1 00:00:29,820 --> 00:00:33,733 (Erzähler) Es war eine finstere Zeit, als der Rhein sich rot färbte... 2 00:00:33,860 --> 00:00:36,693 vom Blut der Unschuldigen. 3 00:00:36,860 --> 00:00:41,217 Eine Zeit des Tötens und Sterbens, der Kriege und Schlachten... 4 00:00:41,340 --> 00:00:44,776 um den sagenhaften Schatz der Nibelungen, 5 00:00:44,900 --> 00:00:47,733 lange vor unserer Zeit. 6 00:00:48,420 --> 00:00:52,379 Aber es war auch eine Zeit tapferer Recken und wahrer Helden. 7 00:00:53,100 --> 00:00:56,058 Und einer von ihnen überragte sie alle. 8 00:01:04,060 --> 00:01:08,019 Er war der Held der Helden. Der groBe Sohn unseres Volkes. 9 00:01:09,900 --> 00:01:13,859 Das Schicksal führte ihn an jenem Tage zu Mime, dem Schmied, 10 00:01:14,580 --> 00:01:18,539 der gerade am Flussufer ein vortreffliches Schwert prüfte. 11 00:01:19,100 --> 00:01:22,649 Dieser hörte den jungen Recken. (Baby schreit) 12 00:01:30,140 --> 00:01:32,973 Du armes Männchen! 13 00:01:38,380 --> 00:01:40,940 Haben wir es jetzt? 14 00:01:46,060 --> 00:01:50,531 (Erzähler) Schnell wurde Mime klar, dass dies ein besonderes Kind war. 15 00:01:50,660 --> 00:01:54,539 Ja, was hat er denn da? (Erzähler) Und dass seine Stärke... 16 00:01:54,660 --> 00:01:57,538 für sein Alter auBergewöhnlich war. 17 00:01:57,660 --> 00:02:00,572 Oh, du bist aber 'n kräftiges Kerlchen. 18 00:02:00,700 --> 00:02:04,454 (Siggi stöhnt) Das gibt es doch nicht. 19 00:02:08,020 --> 00:02:12,172 (Erzähler) Trotz allem beschloss Mime, den Knaben mit in sein Dorf zu nehmen. 20 00:02:12,300 --> 00:02:16,259 Was hat der Schmied denn da? - Was? Ich denke, der ist solo. 21 00:02:16,700 --> 00:02:20,579 Wo hat der denn rumgefummelt? - Mime! Woher hast du das Baby? 22 00:02:20,700 --> 00:02:23,976 Das hab ich aus dem Rhein gezogen. - Was? 23 00:02:24,100 --> 00:02:27,854 Was für ein Wonneproppen! - Ist das süB! 24 00:02:28,060 --> 00:02:31,018 Der bleibt hier. - Wie nennen wir ihn? 25 00:02:31,260 --> 00:02:35,219 Aus dem Rhein rausgezogen? Vielleicht Rainer? 26 00:02:35,380 --> 00:02:37,132 (Beide) Nein! 27 00:02:37,460 --> 00:02:40,418 Kevin? - Ach, Kevin ist doch asozial. 28 00:02:41,020 --> 00:02:43,978 Sascha! - Dann wird er schwul. 29 00:02:44,180 --> 00:02:47,411 Sicher... Sich... Siegfried! - Fürchterlich. 30 00:02:47,660 --> 00:02:50,618 Der hat ja Hunger! Komm, gib mal her. 31 00:02:55,740 --> 00:02:58,573 Guck mal! Lecker, lecker! 32 00:03:09,580 --> 00:03:11,536 (Rülpst) 33 00:03:13,420 --> 00:03:17,333 (Erzähler) Nun wurde Mime klar, dass es vielleicht doch besser wäre, 34 00:03:17,460 --> 00:03:21,373 den kleinen Siegfried dorthin zu bringen, wo er ihn gefunden hatte: In die Natur. 35 00:03:21,500 --> 00:03:26,415 SchlieBlich war er ein kräftiges Kerlchen. Er würde allein zurechtkommen. 36 00:03:26,540 --> 00:03:28,496 (Bär brüllt) 37 00:03:38,420 --> 00:03:40,376 (Siegfried schreit) 38 00:03:40,700 --> 00:03:42,656 Um Gottes willen! 39 00:03:44,580 --> 00:03:46,536 (Bär brüllt) 40 00:03:55,740 --> 00:03:59,733 (Erzähler) Siegfried liebte alle Tiere. Und alle Tiere liebten ihn. 41 00:03:59,860 --> 00:04:02,818 Und so lernte er schon früh ihre Sprache. 42 00:04:03,660 --> 00:04:07,539 Mime konnte nun doch nicht anders, als den Knaben bei sich aufzunehmen. 43 00:04:07,660 --> 00:04:10,572 Mime wies ihn in sein Handwerk ein. 44 00:04:10,700 --> 00:04:13,533 Das wird mal dein Schwert. 45 00:04:16,620 --> 00:04:18,372 Baldung! 46 00:04:19,060 --> 00:04:22,450 Baldung! - Ja, Baldung. So soll's heiBen. 47 00:04:22,660 --> 00:04:25,618 Und jetzt du. Da! 48 00:04:26,060 --> 00:04:27,618 Au! 49 00:04:29,140 --> 00:04:32,098 Doch nicht da! Da! (Mime schreit auf) 50 00:04:34,540 --> 00:04:37,452 (Erzähler) So vergingen die Jahre... 51 00:04:37,580 --> 00:04:41,459 Und aus dem kleinen Knaben wuchs ein junger Recke hervor. 52 00:04:41,580 --> 00:04:45,539 An Kraft und Gestalt war er den anderen weit überlegen. 53 00:04:46,900 --> 00:04:48,777 (Siegfried) Hey! 54 00:04:48,900 --> 00:04:51,778 (Erzähler) Er hatte immer kühne Gedanken. 55 00:04:51,900 --> 00:04:54,858 Was geht ab? Kann ich mitmachen? 56 00:04:55,260 --> 00:04:57,820 (Alle) Nein! - Ja! 57 00:04:59,820 --> 00:05:02,778 Nein, bitte nicht. Hilfe! - Super! 58 00:05:02,980 --> 00:05:05,938 Aufhören, lass mich los! - Echt? 59 00:05:06,260 --> 00:05:07,215 Ja! 60 00:05:12,620 --> 00:05:14,690 Spitzenlandung. 61 00:05:14,820 --> 00:05:18,779 Freunde, wer willjetzt? (Junge) Nichts wie weg hier! 62 00:05:22,220 --> 00:05:26,054 Siggi, ich wüsste einen Freund für dich. - Wen? 63 00:05:26,900 --> 00:05:28,856 Mich! - Dich? 64 00:05:29,340 --> 00:05:34,016 Na klar. Schweine bringen Glück. - Ich will aber kein Schwein als Freund. 65 00:05:34,140 --> 00:05:38,099 Wieso? Passt doch voll super: Ich bin klein und du bist groB. 66 00:05:38,740 --> 00:05:41,698 Ich bin schlau und du bist... - Was? 67 00:05:41,820 --> 00:05:45,654 Äh... stark. - Ach komm. Lass mich doch in Ruhe! 68 00:05:45,900 --> 00:05:51,850 Ok. Du willst mich nicht als Freund. Dann kriegst du nichts als Ärger! 69 00:05:52,580 --> 00:05:56,414 Nichts als Ärger. - Unverschämtheit! Der arme Junge! 70 00:05:56,540 --> 00:06:00,579 Fass nichts an mit deinen Unglückshänden! - Ich hab keine Unglückshände. 71 00:06:00,700 --> 00:06:03,260 Wohl! Doch! - Nein! 72 00:06:04,420 --> 00:06:08,254 Kein Wunder, dass sie vor dir weglaufen. - Mann! 73 00:06:11,580 --> 00:06:14,538 (Mime) Siggi! Was ist da drauBen los? 74 00:06:19,060 --> 00:06:20,015 Nichts! 75 00:06:23,260 --> 00:06:26,218 Wir müssen mal miteinander reden. - Klar. 76 00:06:27,100 --> 00:06:31,059 Ich fühlte mich immer wie dein Vater. - Echt? Mime, echt? 77 00:06:31,540 --> 00:06:33,292 Ja, Junge. 78 00:06:33,820 --> 00:06:37,608 Irgendwann kommt der Tag, an dem Vater und Sohn... 79 00:06:37,740 --> 00:06:41,494 ...zusammen einen trinken gehen? - Nein, der Tag, an dem sie... 80 00:06:41,620 --> 00:06:46,171 ...so richtig einen draufmachen! So richtig den Met schlürfen. 81 00:06:46,700 --> 00:06:50,249 Nein, der Tag... - An dem sie... An dem sie... 82 00:06:51,060 --> 00:06:53,620 ...auseinandergehen. 83 00:06:54,020 --> 00:06:58,775 Nein, Mime, das kannst du nicht bringen! - Junge, es ist an der Zeit. 84 00:06:59,260 --> 00:07:02,218 Mime, bleib. Bitte, bitte, bitte. 85 00:07:02,820 --> 00:07:05,380 Mime, geh nicht weg. 86 00:07:05,820 --> 00:07:08,778 Was? - Du hast doch deine Schmiede. 87 00:07:09,220 --> 00:07:14,658 Eine Schmiede ist warm, auch im Winter. - So hab ich das nicht gemeint! 88 00:07:16,020 --> 00:07:18,978 Ja, wie denn? - Ach, ist doch egal. 89 00:07:19,460 --> 00:07:22,054 War 'n Witz. - Ein Witz? 90 00:07:22,220 --> 00:07:24,973 Ja, ein Witz. - Ach so! 91 00:07:26,020 --> 00:07:28,853 Mime, der war gut! Super! 92 00:07:45,420 --> 00:07:49,299 (Erzähler) Kleine Pannen wie diese brachten Siegfried nicht aus der Ruhe. 93 00:07:49,420 --> 00:07:53,538 Er fühlte sich wohl, liebte das Leben und vor allen Dingen die Tiere. 94 00:07:53,660 --> 00:07:56,493 Mahlzeit. (Fuchs) Mahlzeit. 95 00:07:57,380 --> 00:08:00,338 (Eichhörnchen) Mahlzeit. - Mahlzeit. 96 00:08:02,500 --> 00:08:05,333 Hey. Danke, Eichhörnchen. 97 00:08:07,580 --> 00:08:10,140 Mahlzeit. - Mahlzeit. 98 00:08:11,020 --> 00:08:12,772 Mahlzeit! 99 00:08:13,100 --> 00:08:14,852 Mahlzeit. 100 00:08:26,340 --> 00:08:28,296 (Ast knackt) 101 00:08:41,260 --> 00:08:43,216 (Romantische Musik) 102 00:09:00,340 --> 00:09:02,092 Mahlzeit. 103 00:09:21,540 --> 00:09:23,292 Hilfe! 104 00:09:24,060 --> 00:09:25,618 Hilfe! 105 00:09:25,740 --> 00:09:28,300 Klar! Warte, warte! 106 00:09:29,140 --> 00:09:31,700 Ich helfe dir ja. 107 00:09:37,020 --> 00:09:39,978 (Zofe) Herrin! (Hagen) Kriemhild! 108 00:09:41,460 --> 00:09:44,020 Moment, hier! 109 00:09:55,460 --> 00:09:59,419 Mach die Mücke oder du kriegst 'n paar auf die 12! 110 00:10:03,180 --> 00:10:04,374 12? 111 00:10:04,580 --> 00:10:06,457 (Wiehern) 112 00:10:10,780 --> 00:10:12,736 (Musik) 113 00:10:22,220 --> 00:10:23,778 Mime! 114 00:10:23,980 --> 00:10:25,538 Mime! 115 00:10:26,340 --> 00:10:29,173 Mime! Mime! - Was ist denn? 116 00:10:30,740 --> 00:10:33,732 WeiBt du, was ich gesehen hab? - Was? 117 00:10:33,900 --> 00:10:35,492 Oh! - Oh? 118 00:10:36,100 --> 00:10:37,897 Ah. - Ah? 119 00:10:38,780 --> 00:10:41,214 Oh! - "Ah" oder "Oh"? 120 00:10:41,380 --> 00:10:44,338 Uh! - Kannst du nicht mehr reden? 121 00:10:44,500 --> 00:10:48,459 Wahnsinn! Ich hab sie gesehen! - Das seh ich. 122 00:10:48,860 --> 00:10:51,693 Warte, warte. So sah sie aus. 123 00:11:02,260 --> 00:11:05,093 So ungefähr. - Wer soll das sein? 124 00:11:10,100 --> 00:11:13,012 Ja, 'ne Frau. Und weiter? - Genau. 125 00:11:13,140 --> 00:11:15,700 Da! Das ist von ihr. 126 00:11:17,940 --> 00:11:20,773 Hast du das kaputtgemacht? 127 00:11:21,420 --> 00:11:26,175 Feines Stöffchen. Das ist bestimmt von der Burg. Das wird doch nicht... 128 00:11:26,300 --> 00:11:29,258 Ist das etwa von Kriemhild? - Genau. 129 00:11:29,500 --> 00:11:32,458 Kriemhild! - Die war bei uns im Wald? 130 00:11:32,620 --> 00:11:33,575 Ja... 131 00:11:37,780 --> 00:11:41,659 Schlag dir das aus dem Kopf, Junge. Das ist 'ne Prinzessin. 132 00:11:41,780 --> 00:11:43,736 (Räuspert sich) 133 00:11:44,340 --> 00:11:47,173 Siggi, was hast du da? 134 00:11:48,060 --> 00:11:51,939 Boah, hey, 'ne neue Alte kennen gelernt? - Das ist keine Alte. 135 00:11:52,060 --> 00:11:56,497 Das ist 'ne Prinzessin. - Wow, 'ne Pinzessin... Super! 136 00:11:57,540 --> 00:12:00,373 Ja, hast du sie schon... - Was? 137 00:12:00,660 --> 00:12:05,211 ...volle Möhre geknutscht? - Ich... Ja, klar. 138 00:12:05,340 --> 00:12:10,289 Nie und nimmer! Du weiBt doch gar nicht, wie das geht! Aber das ist ganz einfach! 139 00:12:10,660 --> 00:12:13,618 Echt? - Pass auf, ich zeig's dir. 140 00:12:14,980 --> 00:12:18,939 Also... Meine Backen, das wären jetzt ihre zwei Backen, ok? 141 00:12:19,220 --> 00:12:20,209 Klar. 142 00:12:20,340 --> 00:12:24,891 Ok. Du musst über eine Backe streichen, so, mit der Hand. Mach mal. 143 00:12:29,460 --> 00:12:33,419 Cool, cool. Und jetzt die andere Hand auf die andere Backe. 144 00:12:34,100 --> 00:12:37,251 Und jetzt? - Jetzt gibst du ihr 'n Kuss. 145 00:12:37,340 --> 00:12:41,299 'N Kuss? Wohin? - Erst auf die rechte Backe. 146 00:12:42,300 --> 00:12:43,779 Schön. 147 00:12:43,900 --> 00:12:46,733 Dann auf die linke Backe. 148 00:12:47,220 --> 00:12:50,178 Schön. Und jetzt mitten auf den Mund! 149 00:12:55,500 --> 00:12:58,333 Du Sau! - Oh, Entschuldigung. 150 00:13:02,020 --> 00:13:05,979 (Erzähler) Nun verging keine Nacht mehr, in der Siegfried nicht... 151 00:13:06,100 --> 00:13:08,978 von seiner Begegnung im Wald träumte. 152 00:13:09,100 --> 00:13:13,571 Mime träumte von dem Tage, an dem Siggi in die Welt hinausziehen würde... 153 00:13:13,740 --> 00:13:16,698 und er wieder in Frieden leben könnte. 154 00:13:17,420 --> 00:13:20,492 Siggi aber dachte nur noch an Kriemhild. 155 00:13:20,620 --> 00:13:23,578 Keine Angst. Ich passe auf dich auf. 156 00:13:32,740 --> 00:13:36,289 (Kriemhild) Warum lässt du mich dann allein? 157 00:13:38,020 --> 00:13:42,571 Warum kommst du mich nicht holen? Ich warte auf dich! - Echt? 158 00:13:42,940 --> 00:13:43,895 Echt? 159 00:13:49,540 --> 00:13:50,973 Mime! Mime! 160 00:13:51,780 --> 00:13:55,375 Was? Was ist? - Die Kriemhild! Die Kriemhild! 161 00:13:55,540 --> 00:13:59,089 Mann, die Kriemhild! - Nicht schon wieder! 162 00:13:59,540 --> 00:14:03,499 Seit einer Woche dasselbe Theater! - Sie hat gesagt, 163 00:14:03,620 --> 00:14:06,578 sie wartet auf mich! - Du hast geträumt. 164 00:14:07,100 --> 00:14:11,890 Was? Schon wieder? - Ja! Und jetzt leg dich wieder hin. 165 00:14:13,740 --> 00:14:18,495 Sie hat also nichts gesagt? Alles nur geträumt. 166 00:14:18,900 --> 00:14:19,855 Hm. 167 00:14:24,340 --> 00:14:28,299 Moment mal. Was hat sie noch mal gesagt? - Sie hat gesagt, 168 00:14:28,460 --> 00:14:32,339 ich soll zu ihr kommen. - Das hat sie wirklich gesagt? 169 00:14:32,460 --> 00:14:34,018 Klar! 170 00:14:36,540 --> 00:14:40,089 Du hast dich nicht verhört? - Nein, nein. 171 00:14:40,740 --> 00:14:43,698 Da bist du ganz sicher? - Ja! Ja! 172 00:14:44,660 --> 00:14:47,618 Ja, Junge. Worauf wartest du dann noch? 173 00:14:50,940 --> 00:14:54,615 Du wirst uns allen natürlich fehlen. 174 00:15:01,380 --> 00:15:05,339 Meint ihr, ich soll wirklich gehen? (Alle) Ja! Ja! Ja! 175 00:15:08,540 --> 00:15:11,373 Hier, dein Schwert. - Oh. 176 00:15:11,780 --> 00:15:13,532 Baldung. 177 00:15:13,740 --> 00:15:16,698 Danke, Mime! - Mein lieber Siggi, 178 00:15:17,620 --> 00:15:21,169 alles Gute! Und gute Reise. (Alle) Gute Reise, 179 00:15:22,100 --> 00:15:24,568 gute Reise! 180 00:15:24,700 --> 00:15:29,091 Wenn du irgendwann nicht weiter weiBt... - Dann komm ich sofort zurück. 181 00:15:29,220 --> 00:15:31,609 Nein, nein. 182 00:15:31,740 --> 00:15:35,779 Dann... Dann schaust du nach oben in den groBen Himmel. 183 00:15:36,300 --> 00:15:39,258 Von da kommt immer 'ne Antwort. 184 00:15:42,220 --> 00:15:45,053 Danke. Das merk ich mir. 185 00:15:45,220 --> 00:15:48,178 Tschüss, mein Junge. - Tschüss, Mime! 186 00:15:48,340 --> 00:15:49,534 Tschüss! 187 00:15:53,580 --> 00:15:55,536 Tschüss. 188 00:15:58,460 --> 00:16:00,132 Tschüss. 189 00:16:03,620 --> 00:16:05,576 (Unverständliche Gespräche) 190 00:16:09,300 --> 00:16:10,858 Mime! 191 00:16:11,420 --> 00:16:12,978 Mime! 192 00:16:13,180 --> 00:16:15,250 Mime! Warte! 193 00:16:15,380 --> 00:16:16,938 Mime! 194 00:16:21,100 --> 00:16:23,534 (Alle Türen schlagen zu) 195 00:16:30,700 --> 00:16:35,171 (Erzähler) Siegfried begriff nicht, wieso plötzlich alle verschwunden waren. 196 00:16:35,300 --> 00:16:39,498 SchlieBlich liebte ihn doch jeder hier, genauso wie er jeden liebte. 197 00:16:39,620 --> 00:16:42,578 Er fühlte sich plötzlich sehr einsam. 198 00:16:43,140 --> 00:16:47,019 Noch einmal blickte er voller Wehmut zurück auf sein Dorf, 199 00:16:47,140 --> 00:16:51,019 von dem er nicht genau wusste, wann er es wiedersehen würde. 200 00:16:51,140 --> 00:16:55,019 Nur der Gedanke an Kriemhild konnte ihn auf seinem Weg in die Fremde... 201 00:16:55,140 --> 00:16:58,098 ein wenig von seinem Trübsinn ablenken. 202 00:16:58,180 --> 00:17:02,139 Sollte er am Ende keinen einzigen Freund haben? 203 00:17:02,300 --> 00:17:06,737 Doch einen gab es, der nur allzu gerne sein Weggefährte sein wollte. 204 00:17:06,900 --> 00:17:11,451 Kumpel, warte. Bist du bekloppt? Das packst du nicht allein! Null Chance. 205 00:17:11,580 --> 00:17:16,415 Aber wenn du mich mitnimmst, dann hast du Schwein bei der Frau. Volle Möhre! 206 00:17:16,540 --> 00:17:21,660 Was soll ich mit einem Schwein bei ihr? Komm, geh nach Haus. Das ist besser. 207 00:17:21,780 --> 00:17:25,739 Ok, null Problem. Wenn du meinst, das ist besser. Schade. 208 00:17:28,700 --> 00:17:32,249 (Erzähler) 3 Wochen und 3 Tage schritt Siegfried über Berg und Tal. 209 00:17:32,460 --> 00:17:35,338 Doch er konnte die Burg nicht finden. 210 00:17:35,460 --> 00:17:38,770 So suchte er Rat bei seinen Freunden, den Tieren. 211 00:17:38,900 --> 00:17:40,652 Platz da! 212 00:17:41,220 --> 00:17:44,178 Warte mal, Wiesel! - Leck mich am Arsch. 213 00:17:44,340 --> 00:17:48,572 Nein, das wollte ich nicht. Ich wollte wissen, wo die Burg ist. 214 00:17:48,740 --> 00:17:52,779 Ach so, die Burg. Das ist ganz einfach. Mach mal die Augen zu. 215 00:17:54,900 --> 00:17:57,858 Nicht blinzeln. Und jetzt dreh dich um. 216 00:17:58,900 --> 00:18:02,449 Noch ein Stück. Noch eins. - Und jetzt? 217 00:18:02,900 --> 00:18:06,449 Und jetzt lauf los, ganz schnell. - Kriemhild! 218 00:18:08,500 --> 00:18:10,058 Ah! 219 00:18:15,740 --> 00:18:17,298 Oh! 220 00:18:18,460 --> 00:18:21,293 Danke, liebes Wiesel, danke! 221 00:18:23,340 --> 00:18:25,296 (Musik) 222 00:18:29,540 --> 00:18:31,098 Oh! 223 00:18:32,180 --> 00:18:34,933 Hammer, das Teil! Hammer! 224 00:18:43,180 --> 00:18:45,899 Was willst du? - Ich? Rein! 225 00:18:46,100 --> 00:18:51,254 Hast du ein Ticket? Für das Turnier! - Nein, nein. Ich will zu Kriemhild. 226 00:18:51,580 --> 00:18:55,539 Die wartet auf mich. - Ja, und ich bin der Kaiser von China. 227 00:18:56,020 --> 00:18:57,772 Oh! Oh! 228 00:18:58,580 --> 00:19:01,413 Wahnsinn! Hallo, Herr Kaiser! 229 00:19:02,140 --> 00:19:07,260 Super! Aber jetzt muss ich wirklich rein. - Meinst du, ich bin blöd? 230 00:19:07,380 --> 00:19:11,612 Das weiB ich nicht. - Alle Karten sind weg. Verstanden? 231 00:19:12,780 --> 00:19:15,340 Warte! Warte! 232 00:19:15,460 --> 00:19:17,018 Oh... 233 00:19:17,780 --> 00:19:19,338 Hey! 234 00:19:22,100 --> 00:19:24,933 Bleibst du stehen, du Idiot! 235 00:19:25,740 --> 00:19:29,699 Ich glaube, du spinnst. Das wirst du mir schön bezahlen. 236 00:19:30,100 --> 00:19:34,059 Ich hab aber nichts. - Was? Dann wirst du Kartoffeln schälen. 237 00:19:34,580 --> 00:19:38,539 Komm, rein mit dir! Aber ziemlich zügig! - Ich kann rein? 238 00:19:38,780 --> 00:19:42,739 Du musst sogar! Los, mein Freund! - Freund? 239 00:19:43,940 --> 00:19:45,896 Na? - Freund! 240 00:19:46,140 --> 00:19:50,099 Ja, sicher. Und das ist unser FreundschaftsgruB. 241 00:19:50,460 --> 00:19:53,452 Echt? - Ja, echt. Rein mit dir! 242 00:19:54,180 --> 00:19:56,614 Danke, mein Freund! 243 00:19:57,860 --> 00:19:58,770 Oh. 244 00:19:58,900 --> 00:20:01,858 Oh nein! Das wollte ich nicht. 245 00:20:03,380 --> 00:20:05,132 ScheiBe. 246 00:20:05,380 --> 00:20:08,213 Ausgerechnet der Kaiser. 247 00:20:15,780 --> 00:20:18,738 Na? Bist du der Neue? 248 00:20:20,020 --> 00:20:21,214 Ja. 249 00:20:21,580 --> 00:20:24,413 Ich bin Anita. - Ich bin Siggi. 250 00:20:25,580 --> 00:20:27,332 Siggi. 251 00:20:31,140 --> 00:20:34,098 Wer hat dich denn geschickt? - Der Kaiser. 252 00:20:35,300 --> 00:20:39,612 Der Kaiser! Na, prima. Dann kann ja nichts mehr schief gehen. 253 00:20:39,860 --> 00:20:43,819 Wenn ich hier fertig bin, kann ich dann Kriemhild sehen? 254 00:20:44,020 --> 00:20:47,217 Nein. Dann musst du den WeiBkohl putzen. 255 00:20:47,340 --> 00:20:50,298 Und dann kann ich die Kriemhild sehen? 256 00:20:50,820 --> 00:20:54,654 Nein, dann musst du die Sahne schlagen. - Ach so. 257 00:20:55,420 --> 00:21:00,574 Dann kann ich die Kriemhild sehen? - Dann machst du erst mal Apfelsaft. 258 00:21:00,740 --> 00:21:05,416 Warte, den kannst du direkt machen. Der wird nämlich gleich gebraucht. 259 00:21:05,540 --> 00:21:09,931 Aber dann, dann kann ich endlich... ...voranmachen! Komm. 260 00:21:10,140 --> 00:21:12,700 Lass knacken. 261 00:21:23,460 --> 00:21:25,416 (Musik) 262 00:21:31,180 --> 00:21:34,138 Oh nein! Was machst du denn da? - Ich... 263 00:21:34,300 --> 00:21:35,255 Ich... 264 00:21:35,420 --> 00:21:39,379 Sollen wir die Dinger vielleicht mit der Hand pressen? 265 00:21:39,540 --> 00:21:43,499 Das kann ich machen. - Klar. Dann probier mal. 266 00:21:50,580 --> 00:21:53,413 Das gibt's ja gar nicht. 267 00:21:55,620 --> 00:21:57,178 Hey! 268 00:22:00,340 --> 00:22:04,697 Nur mal eine Frage: Wo kommst du eigentlich her? 269 00:22:05,140 --> 00:22:08,371 Ich? Aus 'nem Korb. - Aus 'nem Korb. 270 00:22:08,900 --> 00:22:09,855 Ja. 271 00:22:13,740 --> 00:22:15,696 (Musik) 272 00:22:46,340 --> 00:22:50,299 Die Schweine wären jetzt geschlachtet. - Gut. Was macht das? 273 00:22:50,620 --> 00:22:54,533 Das waren 40 Schweine. Da geht der Mengenrabatt noch ab. 274 00:22:54,660 --> 00:22:58,619 3 Prozent Skonto. Das macht 17,22. (Schwein quiekt) 275 00:22:58,740 --> 00:23:02,619 Ist mir da eines durchgeflutscht? - Komm, lass es gut sein. 276 00:23:02,740 --> 00:23:07,291 Das Schwein hat Schwein gehabt. - Nein, nein. Das greif ich mir. 277 00:23:07,700 --> 00:23:11,136 Wo ist die Sau? - Siggi, komm mal her! 278 00:23:12,780 --> 00:23:13,735 Siggi! 279 00:23:13,860 --> 00:23:19,014 Siggi! Da läuft man sich doof und duselig. Und kein Mensch ist da. 280 00:23:20,420 --> 00:23:24,015 Da ist ja doch einer. Wer ist das denn? 281 00:23:24,220 --> 00:23:28,372 Ja, hallo! Ja, wen haben wir denn da? 282 00:23:28,740 --> 00:23:32,699 Hier ist der liebe Onkel Metzger. Ja, komm doch mal her. 283 00:23:33,700 --> 00:23:36,658 Oh, das ist doch mal 'n netter Mann. 284 00:23:37,380 --> 00:23:38,574 Ah! 285 00:23:38,700 --> 00:23:41,533 Bleib stehen, du blödes Vieh! 286 00:23:42,020 --> 00:23:43,772 Hey! Hey! 287 00:23:58,500 --> 00:24:00,456 (Tür fällt zu) 288 00:24:13,700 --> 00:24:17,613 Hey! Ich habe es. Hier! - Ah! Ah! Siggi, du Sau! 289 00:24:17,900 --> 00:24:21,859 Was machst du denn hier? Du solltest doch nach Hause. 290 00:24:22,020 --> 00:24:25,171 Lass mich los! - Das darf ich nicht. 291 00:24:25,380 --> 00:24:28,338 Oh nein. Das Arme hat ja schon Panik. 292 00:24:28,540 --> 00:24:32,977 (Metzger) Wo ist sie? Ich hör sie doch! - Bitte, ich will nicht an den SpieB. 293 00:24:33,100 --> 00:24:36,934 Auch nicht aufs Brötchen. - Kennst du das Schwein? 294 00:24:37,060 --> 00:24:41,019 Ja. Von zu Hause. - Dann haut ab, sonst ist es gleich tot. 295 00:24:41,260 --> 00:24:43,171 (Schwein) Genau! 296 00:24:45,460 --> 00:24:46,893 Wunderbar! 297 00:24:47,180 --> 00:24:50,729 Schön festhalten! - Los, lauf, lauf, los! 298 00:24:50,940 --> 00:24:53,852 Jetzt mach ich es alle! - Wohin? 299 00:24:53,940 --> 00:24:57,137 Da! - Hey. Was soll das denn jetzt? Mann! 300 00:25:02,020 --> 00:25:03,976 (Schwein) Die Treppe! 301 00:25:09,220 --> 00:25:11,176 (Erstaunte Rufe) 302 00:25:14,380 --> 00:25:19,818 Danke, Kumpel! Danke! Das nächste Mal rette ich dich, aber volle Möhre. 303 00:25:27,140 --> 00:25:29,096 (Wiehern) 304 00:25:30,780 --> 00:25:32,736 (Unverständliche Gespräche) 305 00:25:35,660 --> 00:25:37,616 (Romantische Musik) 306 00:25:48,060 --> 00:25:49,493 Kriemhild. 307 00:25:50,500 --> 00:25:54,334 Hagen hat gewonnen. Er hat sie alle geschlagen. 308 00:25:54,500 --> 00:25:58,459 Also hat er auch mich gewonnen. - Nein, das gilt nicht. 309 00:25:58,980 --> 00:26:02,416 Wie? - Den Letzten schlug er ja wohl nicht. 310 00:26:02,620 --> 00:26:05,373 Na und? K. O. Ist K. O. 311 00:26:06,620 --> 00:26:09,054 Kriemhild! - Wow! 312 00:26:09,180 --> 00:26:10,932 Kriemhild! 313 00:26:11,700 --> 00:26:15,488 Ich bin's! WeiBt du nicht mehr? Lm Wald! 314 00:26:16,060 --> 00:26:19,939 Du hattest die Hose runter und hattest mich gerufen. Und ich... 315 00:26:20,060 --> 00:26:23,609 Ritsch! Ratsch! Voll die Klamotten runter. 316 00:26:27,300 --> 00:26:29,256 (Wiehern) 317 00:26:29,380 --> 00:26:32,213 Sofort weg mit diesem Schwein! 318 00:26:33,100 --> 00:26:35,660 (Schwein) Was? Ah! 319 00:26:38,900 --> 00:26:41,937 Hagen! Ich mein diese Küchenschabe hier! 320 00:26:42,060 --> 00:26:43,254 Kriemhild! 321 00:26:43,380 --> 00:26:45,052 Moment! 322 00:26:45,180 --> 00:26:50,129 Die Schabe streckte den Mongolen nieder. Also muss sie gegen Hagen kämpfen. Oder? 323 00:26:50,660 --> 00:26:52,616 (Zustimmende Rufe) 324 00:26:57,340 --> 00:27:01,731 Bist du bescheuert? Es geht um meine Hand. - Der Sieger des Turniers heiratet dich. 325 00:27:01,860 --> 00:27:05,819 Die Schabe ist schon ganz begeistert, was? - Oh ja! 326 00:27:06,300 --> 00:27:10,816 Was soll denn dieser Blödsinn? - Regeln sind Regeln. Wie heiBt du? 327 00:27:10,940 --> 00:27:13,898 Siggi. - Siggi? Schön. Siggi von... 328 00:27:14,780 --> 00:27:15,735 Hä? 329 00:27:16,380 --> 00:27:19,338 Na, von... - Von der Küche. 330 00:27:21,140 --> 00:27:26,772 Wunderbar! Siggi von der Küche, du wirst um meine Schwester kämpfen. Los! 331 00:27:27,300 --> 00:27:30,133 Na los, schlagt euch! 332 00:27:30,300 --> 00:27:33,258 Schlagen? - Poliert euch so richtig die... 333 00:27:33,820 --> 00:27:36,254 Gunther! ...Schnuten. 334 00:27:38,980 --> 00:27:43,531 Den zerleg ich in Scheiben. - Carpaccio von der Schabe. Köstlich. 335 00:27:44,100 --> 00:27:46,136 Wie blamabel. 336 00:27:48,980 --> 00:27:52,939 (Ansager) lm heutigen Endkampf: Siggi von der Küche... 337 00:27:53,580 --> 00:27:56,413 gegen Hagen von Tronje. 338 00:28:16,060 --> 00:28:19,609 Vorsicht, das ist scharf. - Ach, wirklich? 339 00:28:24,340 --> 00:28:27,173 Ist auch sehr scharf. 340 00:28:33,940 --> 00:28:36,773 Super! - Pass auf! Hinter dir! 341 00:28:39,580 --> 00:28:41,138 Oh! 342 00:28:44,860 --> 00:28:48,694 Hey, du Figur! Komm, kämpfen! Hallo! Hier bin ich! 343 00:29:02,580 --> 00:29:04,332 Bravo. 344 00:29:07,940 --> 00:29:10,170 Siggi. - Ja. 345 00:29:10,300 --> 00:29:13,531 Das bringt nichts. Hör auf! - Nein. 346 00:29:14,380 --> 00:29:17,099 Nein? - Wegen Kriemhild! 347 00:29:17,180 --> 00:29:21,139 Du glaubst doch nicht... - Hey, Kollege, was ist los? 348 00:29:21,300 --> 00:29:23,256 Warte, warte! 349 00:29:27,580 --> 00:29:31,539 Jetzt darfst du auch mal schlagen! Schlag zu, du Idiot! 350 00:29:33,180 --> 00:29:35,136 (Erstaunte Rufe) 351 00:29:36,620 --> 00:29:41,171 Oh, Mist, war es teuer? - Ja. Das hast du nicht umsonst gemacht. 352 00:29:46,380 --> 00:29:48,336 (Spannende Musik) 353 00:30:06,460 --> 00:30:08,416 (Romantische Musik) 354 00:30:15,060 --> 00:30:17,016 (Spannende Musik) 355 00:30:36,300 --> 00:30:37,858 Oh. 356 00:30:44,540 --> 00:30:46,496 (Gespannte Stille) 357 00:30:50,140 --> 00:30:52,096 (Buh-Rufe) 358 00:30:58,700 --> 00:31:01,533 (Jodelt) Hey, ich kenn dich. 359 00:31:04,220 --> 00:31:07,769 Echt? - Aus dem Dorf, da wohnte ich auch mal. 360 00:31:08,220 --> 00:31:11,053 Du warst doch bei Mime. - Ja. 361 00:31:12,500 --> 00:31:17,096 So, Kollege. Und jetzt geht das Licht aus. - Komm, steh auf! Du kannst es! 362 00:31:17,220 --> 00:31:22,374 Wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein her. 363 00:31:23,140 --> 00:31:26,894 Es lohnt sich, um das Leben zu kämpfen. Glaub mir, 364 00:31:27,020 --> 00:31:30,569 das Leben ist so wunder-wunderschön! 365 00:31:36,860 --> 00:31:39,420 Du gemeine Sau! 366 00:31:42,500 --> 00:31:44,252 Nein! - Ja! 367 00:31:46,420 --> 00:31:48,980 Siggi! - Kriemhild. 368 00:31:57,300 --> 00:32:01,339 Diese Kakerlake heirate ich niemals. - Versprochen ist versprochen. 369 00:32:01,540 --> 00:32:05,294 Du hältst deine Versprechen nie! - Fürs Volk! 370 00:32:05,500 --> 00:32:09,459 Ach, das blöde Volk. - Du sprichst von meinen Steuerzahlern. 371 00:32:11,260 --> 00:32:13,330 Glückwunsch! 372 00:32:13,460 --> 00:32:17,419 Toller Auftritt! - Der Typ hat gefoult, das war Handspiel. 373 00:32:17,620 --> 00:32:21,579 Da hast du ein Handspiel! (Publikum) Siggi! Siggi! Siggi! 374 00:32:24,620 --> 00:32:27,180 Gunther, tu was! 375 00:32:30,620 --> 00:32:33,453 Edler Ritter, trete zu mir. 376 00:32:35,900 --> 00:32:40,212 Dem Sieger des Turniers wurde ein hoher Preis versprochen. - Ja! 377 00:32:40,340 --> 00:32:43,218 Und der Sieger des Turniers bist... 378 00:32:43,340 --> 00:32:46,093 eindeutig du. - Ja! 379 00:32:49,300 --> 00:32:54,579 Hiermit gebe ich bekannt: Die Hochzeit meiner Schwester Kriemhild... Au! 380 00:32:55,140 --> 00:32:56,459 Mit... 381 00:32:56,620 --> 00:32:59,453 Siggi von der Küche. (Jubelrufe) 382 00:33:04,220 --> 00:33:07,769 (Siggi) Ich hab sie! Hochzeit, Hochzeit! 383 00:33:11,300 --> 00:33:15,134 Wann? Wann? - Natürlich jetzt. Holt einen Pfarrer. 384 00:33:15,660 --> 00:33:18,618 Schnell! - Dann gib mir mal die Ringe. 385 00:33:18,780 --> 00:33:20,736 Klar, klar. 386 00:33:21,420 --> 00:33:24,856 Was für Ringe? - Natürlich die Hochzeitsringe! 387 00:33:25,380 --> 00:33:30,329 Jetzt sag nicht, du hast sie vergessen. - Warte, warte. Ich hol sie sofort. 388 00:33:32,620 --> 00:33:36,499 Ja, Moment. Wo gibt es denn welche? - Welche? Etwa irgendwelche? 389 00:33:36,620 --> 00:33:40,499 Nein, nein! Für meine Schwester sollten es schon die Besten sein, oder? 390 00:33:40,620 --> 00:33:44,898 Ja, normal! - Dann nimmst du am besten Ringe aus... 391 00:33:45,100 --> 00:33:46,419 Aus... 392 00:33:47,260 --> 00:33:50,218 Rheingold. (Erstaunte Rufe) 393 00:33:51,500 --> 00:33:53,252 Rheingold. 394 00:33:54,100 --> 00:33:55,852 Gunther. 395 00:33:56,020 --> 00:33:58,580 Du bist ein Teufel. 396 00:34:00,180 --> 00:34:03,058 Ja, wo gibt es das denn, das Rheingold? 397 00:34:03,180 --> 00:34:07,139 Lmmer der Nase nach. Und dann ist es ausgeschildert. 398 00:34:08,700 --> 00:34:11,658 Rasch, edler Ritter, eilt Euch. - Danke. 399 00:34:13,460 --> 00:34:16,293 Danke, Herr König! Danke! 400 00:34:29,300 --> 00:34:32,372 Siggi, die ganze Sache stinkt zum Himmel. 401 00:34:32,500 --> 00:34:34,934 Wieso? Wieso? 402 00:34:35,060 --> 00:34:39,372 Das Rheingold suchten schon so viele. Und keiner hat es gefunden. 403 00:34:39,500 --> 00:34:43,459 Dann waren sie dumm. Es ist nämlich ausgeschildert. 404 00:34:44,180 --> 00:34:47,013 Hat der König selbst gesagt. 405 00:34:47,220 --> 00:34:51,179 So, hier. Schön ist es nicht, aber... - Egal, egal. 406 00:34:57,580 --> 00:34:59,332 Anita. 407 00:35:00,100 --> 00:35:02,898 Ich hab was vergessen. - Was hast du vergessen? 408 00:35:03,020 --> 00:35:06,490 Die Kriemhild. Ich muss sie was fragen. 409 00:35:07,500 --> 00:35:11,732 Vergiss es. Da kommst du nicht rein. - Vergiss es! Da kommst du nicht rein! 410 00:35:22,100 --> 00:35:23,579 Kriemhild! 411 00:35:25,060 --> 00:35:26,573 Kriemhild! 412 00:35:32,580 --> 00:35:34,332 Oh, danke! 413 00:35:53,660 --> 00:35:55,616 (Musik) 414 00:36:27,620 --> 00:36:29,372 Kriemhild! 415 00:36:31,980 --> 00:36:35,939 Ich wollt dich was fragen. Können wir's einmal machen? 416 00:36:36,100 --> 00:36:39,058 Weil, ich hab's noch nie gemacht. 417 00:36:39,580 --> 00:36:42,140 Oh, genau so. 418 00:36:46,660 --> 00:36:48,218 Boah. 419 00:36:51,420 --> 00:36:54,253 Erst auf die rechte Backe. 420 00:36:54,420 --> 00:36:57,253 Dann auf die linke Backe. 421 00:36:57,940 --> 00:37:00,773 Und jetzt mitten auf den Mund! 422 00:37:05,220 --> 00:37:08,053 Hey! Ich hab's gemacht! 423 00:37:08,860 --> 00:37:11,693 Ich hab's gemacht! Wow! 424 00:37:17,900 --> 00:37:19,652 ScheiBe. 425 00:37:23,900 --> 00:37:27,336 Hier. Damit du was zu futtern hast. - Oh! 426 00:37:27,460 --> 00:37:29,018 Boah! 427 00:37:29,340 --> 00:37:31,092 Wahnsinn! 428 00:37:31,540 --> 00:37:33,735 Butterbrot! 429 00:37:33,860 --> 00:37:35,612 Danke. 430 00:37:38,500 --> 00:37:41,333 Anita, du bist wirklich... 431 00:37:41,500 --> 00:37:44,333 Also, du bist wirklich... 432 00:37:44,980 --> 00:37:47,813 Ich weiB auch nicht. Tschüss! 433 00:37:48,060 --> 00:37:49,812 Tschüss. 434 00:37:50,940 --> 00:37:53,773 Gott sei mit dir. - Normal. 435 00:37:55,460 --> 00:37:57,894 Wiedersehen! - Wohl kaum. 436 00:37:58,460 --> 00:38:02,419 Der Mann ist 'ne Leiche. Hundertpro. - Oh, Herr Kaiser! 437 00:38:11,300 --> 00:38:15,179 Drecksack. Du sollst elendig verrotten. - Der fiese Igel. 438 00:38:15,300 --> 00:38:19,179 Der gemeine Brauträuber da! - "Ich hab's gemacht. Ich hab's gemacht." 439 00:38:19,300 --> 00:38:23,054 Jetzt triffst du einen, der macht es mit dir! 440 00:38:23,300 --> 00:38:26,258 Ja! Der spannt dir nie mehr 'ne Frau aus. 441 00:38:27,180 --> 00:38:30,013 Wer spannt mir hier was aus? 442 00:38:33,660 --> 00:38:36,493 Nein, Chef, nicht ausgespannt. 443 00:38:36,660 --> 00:38:40,539 Ich mein ja nur: Ausgeliehen. - Was? Nein! Nein! Nicht ausgeliehen! 444 00:38:40,660 --> 00:38:43,174 Ausgeschildert. 445 00:38:43,300 --> 00:38:47,259 Der Weg da, zum Rheingold. Seit wann ist der ausgeschildert? 446 00:38:48,620 --> 00:38:51,578 Jetzt frag doch nicht so blöd. Ab jetzt. 447 00:38:53,060 --> 00:38:55,016 (Musik) 448 00:39:10,860 --> 00:39:12,418 Oh! 449 00:39:17,460 --> 00:39:19,416 Siggi! - Oh, hey! 450 00:39:19,580 --> 00:39:23,539 Hast du gesehen, wie ich geflogen bin? - Hast du dir wehgetan? 451 00:39:23,700 --> 00:39:29,491 Nö. Nur die Kuh, auf der ich gelandet bin. Die hat blöd geguckt! 452 00:39:31,700 --> 00:39:32,849 Da. 453 00:39:33,220 --> 00:39:37,054 Wir müssen rüber. - Übers Wasser kann ich nicht! 454 00:39:37,220 --> 00:39:41,099 Als ich klein war, fiel mein Opa in einen Brunnen. 455 00:39:41,220 --> 00:39:45,771 Hat er sich verschluckt? - Ganz oft. Darum ist er auch ertrunken. 456 00:39:47,100 --> 00:39:49,933 Guck mal, da ist ein Boot. 457 00:39:50,740 --> 00:39:53,698 Egal, ich kann nie mehr übers Wasser. 458 00:39:54,700 --> 00:39:57,533 Hallo, Siggi! - Kennst du mich? 459 00:39:58,860 --> 00:40:02,739 Wer kennt dich nicht? Toller Auftritt da in der Burg. 460 00:40:02,860 --> 00:40:06,409 Mensch, Junge, hast du einen Punch! - Danke. 461 00:40:07,100 --> 00:40:10,649 Wie heiBt du? - Fährmann. Hallo, Fährmann! 462 00:40:12,140 --> 00:40:16,019 Wollen wir übersetzen? - Genau! Dann komm, mein Freund. 463 00:40:16,140 --> 00:40:18,973 Freund? - Ja, sicher doch! 464 00:40:23,500 --> 00:40:27,459 Fährmann? Fährmann! - Siggi, ich kann da nicht rüber. 465 00:40:27,820 --> 00:40:31,779 Ich kann das nicht. - Musst du gar nicht. Ich muss es. 466 00:40:31,980 --> 00:40:35,859 Wie jetzt? Und ich bleibe alleine hier? - Du kannst nach Hause gehen... 467 00:40:35,980 --> 00:40:39,939 oder hier warten. - Dann warte ich eben hier. Null Problem. 468 00:40:40,340 --> 00:40:44,219 Ich warte gerne. Schweine sind nämlich eigentlich Wartetiere! 469 00:40:44,340 --> 00:40:47,696 Und dabei total glücklich! Megaglücklich. 470 00:40:49,500 --> 00:40:53,459 Dass du mitkommst, ist wirklich nett. - Guck mal. 471 00:40:54,060 --> 00:40:57,894 Da geht's rein. Immer schön durchgehen. Tschüss. 472 00:40:58,660 --> 00:41:01,618 Moment, da geht's nicht rein. - Doch! 473 00:41:02,380 --> 00:41:05,338 Nein! Da ist kein Schild. 474 00:41:06,460 --> 00:41:08,212 Siggi? 475 00:41:09,540 --> 00:41:13,419 Kleines Spielchen? Ich sehe was, was du nicht siehst! 476 00:41:13,540 --> 00:41:16,373 Und das fliegt in der Luft! 477 00:41:17,100 --> 00:41:20,058 Ein Vogel! Ein Vogel! - Boah, gewonnen! 478 00:41:20,820 --> 00:41:22,378 Hey! 479 00:41:24,300 --> 00:41:27,258 Da ist ja das Schild! - Nein! 480 00:41:27,700 --> 00:41:31,488 Oh Mann, bin ich blöd! - So. Ich muss... 481 00:41:32,420 --> 00:41:35,253 Leb wohl! - Bis gleich. 482 00:41:35,420 --> 00:41:38,253 Ach so, ja, bis gleich. 483 00:41:38,500 --> 00:41:40,456 (Fauchen) 484 00:41:48,620 --> 00:41:50,576 (Schwein summt) 485 00:41:51,660 --> 00:41:55,619 Na ja, er wird wohl bald zurückkommen, mein Freund. 486 00:41:55,740 --> 00:41:58,573 Er holt nur schnell die Ringe. 487 00:42:00,300 --> 00:42:02,860 Oh, ScheiBe! 488 00:42:03,500 --> 00:42:05,252 Siggi! 489 00:42:07,300 --> 00:42:09,814 Siggi, Siggi! 490 00:42:09,940 --> 00:42:14,855 Geh da nicht hin! Er hört mich nicht. Und ich kann nicht übers Wasser. 491 00:42:24,380 --> 00:42:27,338 Hier sollen die Ringe sein? (Echo) Ringe... 492 00:42:27,780 --> 00:42:29,532 Oh, Echo! 493 00:42:31,180 --> 00:42:35,139 Wie heiBt der Bürgermeister von Wesel? (Echo) Esel! 494 00:42:35,620 --> 00:42:39,169 Was hat derJäger in der Tasche? (Echo) Asche! 495 00:42:43,500 --> 00:42:46,060 (Fauchen) Hallo? 496 00:42:46,740 --> 00:42:49,300 Ist da wer? 497 00:42:53,060 --> 00:42:54,618 Oh. 498 00:42:54,900 --> 00:42:56,458 Wow! 499 00:43:01,260 --> 00:43:04,218 So, wo sind sie denn jetzt, die Ringe? 500 00:43:29,460 --> 00:43:31,212 Siggi! 501 00:43:31,420 --> 00:43:34,253 Halte durch. Ich rette dich. 502 00:43:46,380 --> 00:43:49,690 Mann, nichts als Plunder! 503 00:43:50,860 --> 00:43:54,694 Kein einziger Ring! Wie soll man denn da heiraten? 504 00:43:57,100 --> 00:44:00,058 Jetzt hab ich aber die Schnauze voll! 505 00:44:00,660 --> 00:44:02,218 Oh! 506 00:44:06,900 --> 00:44:08,652 Bingo! 507 00:44:14,660 --> 00:44:16,218 Hey! 508 00:44:16,660 --> 00:44:18,412 Super! 509 00:44:18,980 --> 00:44:20,538 Oh! 510 00:44:21,700 --> 00:44:22,849 Pfannkuchen! 511 00:44:22,980 --> 00:44:24,732 Lecker! 512 00:44:24,980 --> 00:44:27,540 Geil! Geil! 513 00:44:28,140 --> 00:44:30,700 Kriemhild! Oh! 514 00:44:31,980 --> 00:44:33,174 Ah! 515 00:44:34,540 --> 00:44:35,495 Oh-oh! 516 00:44:41,140 --> 00:44:43,096 (Fauchen) 517 00:44:50,500 --> 00:44:52,252 Ich lebe! 518 00:44:55,900 --> 00:45:00,928 Oh, Siggi! Ein Glück. Vorsicht! Du darfst auf keinen Fall in die Höhle! 519 00:45:01,460 --> 00:45:05,499 Du wirst gefressen, volle Möhre! Vergiss die blöden Ringe. 520 00:45:05,620 --> 00:45:09,056 Wieso? Ich hab sie doch schon. - Was? Oh nein. 521 00:45:09,620 --> 00:45:13,169 Dafür bin ich beinahe ertrunken. Ach nein! 522 00:45:13,340 --> 00:45:17,891 Du solltest doch auf mich warten. Wo ist denn jetzt der Fährmann? 523 00:45:32,740 --> 00:45:35,300 Hab ich dich. 524 00:45:38,580 --> 00:45:41,140 Das ist für mich. 525 00:45:46,300 --> 00:45:49,258 Von Tronje? - Ja, Chef, hier Alberich. 526 00:45:49,540 --> 00:45:50,973 Ja, Alberich? 527 00:45:51,180 --> 00:45:55,731 Es ist alles schief gelaufen. - Wie bitte? Alles schief gelaufen? 528 00:45:55,860 --> 00:45:59,739 (Alberich) Er hat den Drachen umgehauen. - Wie, er hat den Drachen umgehauen? 529 00:45:59,860 --> 00:46:04,376 Ja, der röchelt nur noch. Total fertig. Siggi ist wieder raus, mit den Ringen! 530 00:46:04,500 --> 00:46:08,334 Dieser gemeine Tierquäler! - Der hat die Ringe? 531 00:46:09,500 --> 00:46:13,379 Und du lässt den einfach weglaufen? - Chef, das ist ein Drachentöter. 532 00:46:13,500 --> 00:46:17,459 Was soll ich gegen so einen ausrichten? - Du erstichst ihn! 533 00:46:17,620 --> 00:46:18,973 Fährmann? 534 00:46:20,820 --> 00:46:24,699 Das geht nicht. (Hagen) Wieso nicht? Wieso nicht? Ja, weil, weil... 535 00:46:24,820 --> 00:46:28,779 (Stottert) Der Mann ist unverwundbar. - Wie? Unverwundbar? 536 00:46:30,140 --> 00:46:35,373 Keiner ist unverwundbar! - Der hat sich im Drachenblut gewälzt. 537 00:46:35,820 --> 00:46:41,417 Da kommt die beste Klinge nicht durch. - Das gibt's doch nicht. ScheiBe! 538 00:46:41,580 --> 00:46:45,858 Er soll ihn erwürgen oder zerquetschen. - Ja! Du zerquetschst den Mann. 539 00:46:45,980 --> 00:46:47,413 Wie? - Wie? 540 00:46:48,340 --> 00:46:52,299 Einen Stein auf den Kopf. - Genau! Ein richtig schweres Teil! 541 00:46:52,500 --> 00:46:55,458 Den pack ich nicht! - Den packt er nicht. 542 00:46:55,900 --> 00:47:00,576 Er soll zu Giuseppe. Er macht jeden platt. - Genau! Alberich, ruf Giuseppe an. 543 00:47:00,700 --> 00:47:05,615 Freund, du bringst das Ding zu Ende, ja? Oder du wirst gestreckt. 544 00:47:07,300 --> 00:47:09,860 Und zwar auf 2,50 m! 545 00:47:11,580 --> 00:47:14,538 Den Drachen umgehauen, ich fass es nicht. 546 00:47:16,580 --> 00:47:19,413 Hallo, Siggi. - Hey, Fährmann! 547 00:47:20,980 --> 00:47:23,858 Bringst du uns wieder rüber? - Oh nein. 548 00:47:23,980 --> 00:47:26,540 Dafür bin ich ja da. 549 00:47:28,180 --> 00:47:32,059 Ich muss nämlich zu meiner Hochzeit. - Was? Hochzeit? Ja, Siggi! 550 00:47:32,180 --> 00:47:35,968 Herzlichen Glückwunsch! Du musst noch was erledigen. 551 00:47:36,100 --> 00:47:39,058 Was denn? - Den Junggesellenabschied! 552 00:47:39,460 --> 00:47:43,931 Junggesellen... ...abschied! Lassen wir es scheppern! 553 00:47:45,740 --> 00:47:47,617 Komm! - Danke. 554 00:47:47,740 --> 00:47:50,971 Das kannst du vergessen. Ich bleibe hier. 555 00:47:56,180 --> 00:47:59,377 Hey, es ist wirklich schön. - Nicht wahr? 556 00:47:59,500 --> 00:48:03,379 Jetzt lassen wir es gepflegt scheppern. - Scheppern! 557 00:48:03,500 --> 00:48:06,333 Das ist gut. (Beide) Scheppern. 558 00:48:13,100 --> 00:48:15,056 Alberich! - Giuseppe! 559 00:48:16,660 --> 00:48:19,618 Wer ist denn das? - Das ist Siegfried! 560 00:48:19,780 --> 00:48:20,929 Natürlich! 561 00:48:21,100 --> 00:48:25,059 Der Held von ganz Deutschland. - Na, weiB ich doch. Kommt rein! 562 00:48:26,700 --> 00:48:28,656 (Giuseppe singt) 563 00:48:30,420 --> 00:48:35,448 Wir haben nämlich was zu feiern. - Wunderbar. Was wird denn gefeiert? 564 00:48:35,940 --> 00:48:38,500 Mein Abschied. - Aha. 565 00:48:39,420 --> 00:48:41,980 Fantastico! 566 00:48:43,100 --> 00:48:46,058 StoBen wir an, mein Freund. - Freund? 567 00:48:46,500 --> 00:48:47,853 Natürlich! 568 00:48:51,140 --> 00:48:53,700 Hey, mein Freund! 569 00:48:54,780 --> 00:49:00,093 Giuseppe und ich müssen kurz aufs Klo. Trink schon mal was. Bis gleich! 570 00:49:01,620 --> 00:49:03,497 (Unverständliches Fluchen) 571 00:49:03,620 --> 00:49:06,498 Ich mache dich kaputt! - Aber wie? 572 00:49:06,620 --> 00:49:10,499 Wenn der Blödmann betrunken ist, legt er sich hin und schläft sofort ein. 573 00:49:10,620 --> 00:49:14,499 Er soll nicht schlafen. Er soll abdanken. Der muss ins Jenseits befördert werden. 574 00:49:14,620 --> 00:49:17,453 Später! Wenn er da liegt, 575 00:49:17,700 --> 00:49:20,658 musst du hier das Seil losmachen. 576 00:49:21,220 --> 00:49:25,179 Ja, schön. Und dann? - Dann ist er platt. Guck mal da! 577 00:49:26,380 --> 00:49:30,976 Da ist ja das schöne Steinchen! - Si, si. War aber nicht billig. 578 00:49:37,260 --> 00:49:40,809 Hey, hey. Das sind 5 Tonnen bester Marmor. 579 00:49:43,020 --> 00:49:45,580 Aus meiner Heimat. 580 00:49:46,260 --> 00:49:49,093 Grazie. - Hey! Fährmann! 581 00:49:49,860 --> 00:49:52,818 Wir wollten doch scheppern! (Beide) Ja! 582 00:49:55,860 --> 00:49:57,054 Also! 583 00:49:57,220 --> 00:50:01,179 Lass dich nicht lumpen. - Hoch den Humpen! 584 00:50:08,420 --> 00:50:12,379 Und zum Kuckuck sprach der Specht: - Auf einem Bein, da steht man schlecht! 585 00:50:12,500 --> 00:50:14,252 Si! Si! 586 00:50:16,820 --> 00:50:19,653 Hey, hey! Das gilt nicht! 587 00:50:19,820 --> 00:50:22,653 Du musst mittrinken! Komm! 588 00:50:28,620 --> 00:50:31,054 Mamma mia! Was ist das für ein Vogel? 589 00:50:38,500 --> 00:50:40,456 (Dramatische Musik) 590 00:50:48,500 --> 00:50:51,060 Ich kann nicht mehr. 591 00:50:53,100 --> 00:50:56,058 Auf einem Bein, da steht man schlecht. 592 00:50:57,980 --> 00:51:00,813 Wir müssen weiterscheppern! 593 00:51:09,180 --> 00:51:11,136 (Hahn kräht) 594 00:51:16,220 --> 00:51:19,178 Komm, Siggi, du musst ins Bett. 595 00:51:22,660 --> 00:51:24,616 (Taube gurrt) 596 00:51:36,540 --> 00:51:39,498 Wer hat dich denn hier gelassen? 597 00:51:39,700 --> 00:51:42,658 Alberich, du Idiot, geh endlich ran. 598 00:51:44,420 --> 00:51:49,369 Alberich, das wurde aber auch Zeit! Und? Ist dieser dämliche Siggi platt? 599 00:51:49,500 --> 00:51:52,458 Was? - Hat er den Stein auf dem Schädel? 600 00:51:53,220 --> 00:51:55,780 Stein! Oh. Oh nein! 601 00:51:56,180 --> 00:51:57,169 Siggi! 602 00:51:57,300 --> 00:51:58,255 Alberich? 603 00:51:58,460 --> 00:51:59,893 Siggi! 604 00:52:00,020 --> 00:52:00,975 Hallo! 605 00:52:01,500 --> 00:52:04,651 Jetzt muss ich doch wieder übers Wasser. 606 00:52:05,820 --> 00:52:08,778 Komm du mir nach Hause. 607 00:52:12,900 --> 00:52:14,811 Mein Freund. 608 00:52:14,940 --> 00:52:17,898 Du kannst ruhig bei mir schlafen. 609 00:52:19,380 --> 00:52:21,940 Gern geschehen. 610 00:52:39,260 --> 00:52:41,012 Wie schön. 611 00:52:44,140 --> 00:52:46,096 (Knarren) 612 00:52:50,860 --> 00:52:53,420 Ah, stimmt ja. 613 00:53:05,220 --> 00:53:07,780 Kommst du wohl! 614 00:53:09,100 --> 00:53:10,852 ScheiBe! 615 00:53:17,100 --> 00:53:19,660 Hab ich dich! 616 00:53:26,740 --> 00:53:30,619 Was machst du denn da? - Lass mich. Soll ich dir helfen? 617 00:53:30,740 --> 00:53:34,699 Nein, das mach ich alleine. - Warte, ich mach das schon. 618 00:53:36,740 --> 00:53:39,573 Mach doch, was du willst. 619 00:53:41,500 --> 00:53:43,252 Blödmann! 620 00:53:59,500 --> 00:54:00,455 Oje. 621 00:54:16,540 --> 00:54:19,498 Tut mir Leid... Morgen. 622 00:54:32,100 --> 00:54:34,660 Du Schwein. 623 00:54:36,180 --> 00:54:37,932 Lass mich. 624 00:54:39,060 --> 00:54:41,620 Du blöder Affe! 625 00:54:48,500 --> 00:54:50,058 Oh. 626 00:54:55,820 --> 00:54:58,380 Oh, mein Kopf! 627 00:55:07,180 --> 00:55:10,013 Das hat geklappt. Fantastico! 628 00:55:13,980 --> 00:55:15,572 Endlich! 629 00:55:32,500 --> 00:55:35,333 (Schwein) Warte, Kumpel. 630 00:55:35,460 --> 00:55:39,419 Der will dich umbringen. - Wer? Der Fährmann! Das ist nicht dein Freund. 631 00:55:41,740 --> 00:55:43,298 Ah! 632 00:55:43,580 --> 00:55:45,332 Madonna! 633 00:55:46,020 --> 00:55:47,772 Alberich? 634 00:55:48,020 --> 00:55:49,976 (Dramatische Musik) 635 00:56:04,140 --> 00:56:05,698 Ah! 636 00:56:07,660 --> 00:56:11,858 Doch, mit einem Stein auf den Schädel. Ich hab's genau gehört. 637 00:56:11,980 --> 00:56:15,734 Da! Da drin, da ist sie! - Das ist 'n Killer, ich schwör's. 638 00:56:15,860 --> 00:56:18,818 Aber gut, dass ich dich gerettet hab. 639 00:56:18,980 --> 00:56:21,938 Kriemhild! Sie wartet auf mich. 640 00:56:23,980 --> 00:56:27,814 Guck doch, wie sie sich freut. - Da ist die Sau. 641 00:56:28,500 --> 00:56:31,060 Ich glaub es nicht. 642 00:56:32,980 --> 00:56:36,814 Schöne ScheiBe. - Mit 'nem Drachen geht es nicht. 643 00:56:37,140 --> 00:56:41,019 Mit einem Felsblock geht es nicht... - Tja. Dann bleibt nur noch eins. 644 00:56:41,140 --> 00:56:43,973 Was? - Ja, ist doch ganz klar. 645 00:56:46,220 --> 00:56:50,179 Jetzt sag schon. - Du musst die Schabe heiraten. 646 00:56:50,540 --> 00:56:52,292 Oh Gott! 647 00:56:55,700 --> 00:56:58,578 (Kardinal) Ich frage dich, Siegfried: 648 00:56:58,700 --> 00:57:02,375 Willst du die hier anwesende Kriemhild zur Frau nehmen... 649 00:57:02,500 --> 00:57:06,459 Ja, normal! ...ihrtreu sein, sie lieben und ehren? 650 00:57:07,260 --> 00:57:10,855 Volle Möhre! ...so antworte mit "ja". 651 00:57:11,260 --> 00:57:13,216 Ja! Ja! Ja! 652 00:57:13,340 --> 00:57:17,174 Dann darf das Brautpaar sich nun küssen. - Super! 653 00:57:19,660 --> 00:57:22,493 Erst die rechte Backe... 654 00:57:23,060 --> 00:57:25,893 Dann die linke Backe... 655 00:57:27,220 --> 00:57:30,178 Und jetzt mitten auf den Mund! - Nein! 656 00:57:31,340 --> 00:57:33,092 Kriemhild. 657 00:57:35,980 --> 00:57:39,416 So. Jetzt wirst du gestreckt! Auf 4,50 m. 658 00:57:39,820 --> 00:57:43,699 Und in siedendem ÖI gebrutzelt. - Ich lass mir was einfallen. 659 00:57:43,820 --> 00:57:48,177 Na, da bin ich aber gespannt. - Wir greifen ihn von hinten an! 660 00:57:48,300 --> 00:57:52,259 Der hat im Drachenblut gebadet... ...und ist unverwundbar! 661 00:57:52,540 --> 00:57:58,058 Vielleicht tauchte er nicht ganz unter. Und es blieb eine kleine Stelle frei. 662 00:57:58,380 --> 00:58:01,213 Kleine Stelle? Wie klein? 663 00:58:01,460 --> 00:58:05,009 (Alberich stottert) Wie ein Lindenblättchen. 664 00:58:05,540 --> 00:58:09,533 Genau! Jetzt fällt's mir ein. Genau so ein Blättchen klebte auf seinem Rücken. 665 00:58:09,660 --> 00:58:13,539 Und da kam das Drachenblut nicht ran. Ich habe es genau gesehen! 666 00:58:13,660 --> 00:58:17,209 Da müssen wir rein mit der Lanze. - Nun gut. 667 00:58:19,140 --> 00:58:23,691 Hagen, du wirst zustoBen. - Ich weiB nicht, wo das Blättchen war. 668 00:58:24,900 --> 00:58:29,416 Versager. Kleb doch ein Kreuz drauf. - Keiner versagt hier. Wo ist der Kerl? 669 00:58:29,540 --> 00:58:34,091 Das zieh ich sofort durch! - Nicht hier! Was sollen die Leute denken? 670 00:58:34,220 --> 00:58:37,053 Ach, die Leute. - Kriemhild! 671 00:58:37,380 --> 00:58:40,338 Kriemhild! Bis du da drin? Kriemhild! 672 00:58:42,860 --> 00:58:48,014 Fährmann, was machst du denn hier? - Ich will bei der Hochzeit dabei sein! 673 00:58:48,140 --> 00:58:51,576 Ich denk, ich mache den Trauzeugen. - Klar! 674 00:58:51,700 --> 00:58:55,170 Hallo, mein Freund! - Freund? 675 00:58:55,500 --> 00:58:58,060 Klar, komm her. 676 00:58:58,220 --> 00:58:59,778 Hey! 677 00:59:00,300 --> 00:59:02,860 Mein Freund. 678 00:59:04,620 --> 00:59:08,579 Super! Du und der Fährmann. Jetzt hab ich ja schon zwei. 679 00:59:09,380 --> 00:59:14,170 Wo ist denn jetzt Kriemhild? - Du kannst nicht einfach so auftauchen. 680 00:59:14,300 --> 00:59:17,133 Ohne Brautgeschenk. - Oh. 681 00:59:17,460 --> 00:59:21,419 Kriemhild hat sich was gewünscht. - Ja! Einen schönen Muff. 682 00:59:21,540 --> 00:59:24,452 Muff. - Du musst einen Silberfuchs erlegen. 683 00:59:24,580 --> 00:59:28,539 Und da machst du 'nen Muff draus. - Aber die sind doch total selten. 684 00:59:28,940 --> 00:59:32,853 Dann nimmst du 'nen Biber, 'ne Katze oder 'nen Schäferhund. 685 00:59:32,980 --> 00:59:36,893 Das merkt die doch gar nicht. - Auf jeden Fall erlegen. Also... 686 00:59:37,020 --> 00:59:39,580 Wir müssen zurJagd. 687 00:59:45,900 --> 00:59:47,856 (Schwein grunzt) 688 00:59:48,700 --> 00:59:51,533 Ja, wen haben wir denn da? 689 00:59:52,260 --> 00:59:55,218 Bist du nicht das Schwein von Siggi? 690 00:59:56,260 --> 00:59:58,820 Ist er wieder da? 691 01:00:05,540 --> 01:00:08,498 Siggi! Du bist wieder da. - Hey, Anita! 692 01:00:12,380 --> 01:00:16,259 Wo willst du denn hin? - Jagen. Einen Silberfuchs oder so. 693 01:00:16,380 --> 01:00:18,132 Los jetzt! 694 01:00:19,180 --> 01:00:21,614 Warte, nein! - Siggi! 695 01:00:21,860 --> 01:00:24,613 Ich krieg 'ne Krise. 696 01:00:25,980 --> 01:00:27,333 Siggi! 697 01:00:27,700 --> 01:00:29,452 Siggi! 698 01:00:33,260 --> 01:00:34,534 Hey! 699 01:00:44,500 --> 01:00:48,459 Gleich haben sie ihn. - Wo machen sie's? Bei der Quelle. 700 01:00:48,660 --> 01:00:53,176 Wenn er sich bückt, stechen sie zu. - Mein armer Schwager. 701 01:00:53,740 --> 01:00:58,768 Der soll zum Teufel gehen. - Er hat dir so schöne Ringe mitgebracht. 702 01:00:58,900 --> 01:01:03,928 Die müssen sie wieder mitbringen! - Hoffentlich. Rheingold ist selten. 703 01:01:05,020 --> 01:01:07,978 So blöd können sie ja wohl nicht sein. 704 01:01:13,860 --> 01:01:16,613 Ach, du liebe Güte. - Was? 705 01:01:16,740 --> 01:01:20,699 Wie dumm. Das Rheingold war in der Höhle. Und er hat die Ringe! 706 01:01:20,940 --> 01:01:25,889 Wo die Ringe sind, ist auch der Schatz. - Du meinst, der hat den... den ganzen? 707 01:01:26,780 --> 01:01:30,329 Alles? - So blöd kann er doch wohl nicht sein. 708 01:01:32,820 --> 01:01:35,653 Mein Bräutigam. Der Schatz. 709 01:01:37,660 --> 01:01:40,220 Mein Bräutigam! 710 01:01:44,020 --> 01:01:47,569 Mann, ist das heiB. - Guck mal, da ist Wasser. 711 01:01:48,020 --> 01:01:51,979 Da kannst du was trinken. - Ich hab aber keinen Durst. 712 01:01:53,140 --> 01:01:56,689 Siggi. Freunde machen gern SpäBchen, oder? 713 01:01:57,380 --> 01:01:59,940 Klar, klar! - Also... 714 01:02:00,620 --> 01:02:03,578 Ein Wettrennen zur Quelle. - Ja! 715 01:02:04,340 --> 01:02:07,173 Auf die Plätze, fertig... 716 01:02:08,900 --> 01:02:11,255 Nein, da hab ich keine Lust dazu. 717 01:02:13,687 --> 01:02:15,439 Und los! 718 01:02:16,967 --> 01:02:19,800 Reingelegt! Reingelegt! 719 01:02:21,007 --> 01:02:22,759 Erster! 720 01:02:26,207 --> 01:02:27,606 Siggi! 721 01:02:27,727 --> 01:02:29,479 Siggi! 722 01:02:31,487 --> 01:02:34,047 Mann, ist das heiB. 723 01:02:37,207 --> 01:02:40,165 Wo steche ich jetzt hin? - Wo du willst. 724 01:02:40,447 --> 01:02:44,406 Ich muss doch genau in die eine Stelle da! - Ach was! 725 01:02:46,087 --> 01:02:47,839 Also gut. 726 01:02:51,447 --> 01:02:55,042 Siggi! Nicht das Hemd ausziehen! 727 01:02:55,207 --> 01:02:57,198 Warum? - Darum. 728 01:02:57,327 --> 01:02:59,079 Ach so. 729 01:03:05,687 --> 01:03:08,247 Eierkopf! - Was denn? 730 01:03:08,687 --> 01:03:11,520 Falsch rum. Da ist kein Kreuz. 731 01:03:12,607 --> 01:03:15,167 Gibt's denn so was? 732 01:03:15,607 --> 01:03:18,565 Moment, falsch rum! - Ist doch egal! 733 01:03:19,367 --> 01:03:22,200 Egal ist 88. - Ach so. 734 01:03:24,287 --> 01:03:26,039 Na, komm! 735 01:03:53,967 --> 01:03:55,525 Ja! 736 01:03:57,527 --> 01:04:00,087 (Beide) Ja! 737 01:04:07,527 --> 01:04:09,438 Siegfried... 738 01:04:09,567 --> 01:04:12,400 Mein armer Siegfried. 739 01:04:14,767 --> 01:04:16,723 (Melancholische Musik) 740 01:04:21,767 --> 01:04:25,680 (Erzähler) "Und Siegfried starb durch bösen Verrat." 741 01:04:25,807 --> 01:04:28,685 So erzählt es die Legende seit alters her. 742 01:04:28,807 --> 01:04:31,799 Alles Lüge! Die Wahrheit sah anders aus. 743 01:04:53,527 --> 01:04:55,279 Siggi! 744 01:04:59,727 --> 01:05:01,285 Nein! 745 01:05:04,447 --> 01:05:07,007 Lhr gemeinen Mörder! 746 01:05:15,247 --> 01:05:18,205 Oh Mann, du hast mich gerettet. 747 01:05:18,687 --> 01:05:21,645 Siehst du. Jetzt hast du mich... 748 01:05:22,367 --> 01:05:24,403 doch gebraucht. 749 01:05:24,527 --> 01:05:27,758 Oh ja, total. Total! 750 01:05:31,127 --> 01:05:32,446 Siggi? 751 01:05:32,567 --> 01:05:35,127 Was ist? - Meinst du, 752 01:05:35,567 --> 01:05:39,719 es gibt auch für Schweine einen Himmel? 753 01:05:40,607 --> 01:05:43,440 Ja, klar! Hundertpro! 754 01:05:44,767 --> 01:05:46,519 Ein Glück! 755 01:05:47,167 --> 01:05:52,400 Gut, dass wir doch noch... Freunde geworden sind. 756 01:05:57,967 --> 01:05:59,923 (Melancholische Musik) 757 01:06:14,127 --> 01:06:16,038 Mach's gut. 758 01:06:16,167 --> 01:06:21,287 Du warst wirklich so ein Super-Schwein. Du kommst in den Himmel, versprochen. 759 01:06:21,407 --> 01:06:26,242 Und weiBt du was? Ich hätt's dir vielleicht schon früher sagen sollen. 760 01:06:26,367 --> 01:06:30,997 Aber ich sag's dir jetzt: Das Beste, was ich jemals im Leben gehabt hab, 761 01:06:31,127 --> 01:06:32,879 das war... 762 01:06:34,447 --> 01:06:37,007 Kriemhild... - Siegfried! 763 01:06:40,047 --> 01:06:41,799 Du lebst. 764 01:06:42,127 --> 01:06:45,676 Ich hatte so schreckliche Angst um dich. 765 01:06:46,687 --> 01:06:49,247 WeiBt du was? - Nein. 766 01:06:50,167 --> 01:06:53,000 Ich hab dich so lieb. - Oh! 767 01:06:54,207 --> 01:06:57,040 Komm, wir gehen. - Moment. 768 01:06:57,367 --> 01:07:01,155 Ich muss doch noch dein Brautgeschenk... Der Muff... 769 01:07:01,327 --> 01:07:02,680 Muff? 770 01:07:03,607 --> 01:07:08,920 Ich brauche keinen Muff. Du hast bestimmt was Schöneres für mich aus der Höhle. 771 01:07:09,047 --> 01:07:12,960 Aus der Höhle? - Ja. Komm, lass uns keine Zeit verlieren. 772 01:07:13,087 --> 01:07:15,647 Aber... - Komm. 773 01:07:24,367 --> 01:07:27,200 Diese Sau! - Du liebe Güte! 774 01:07:27,367 --> 01:07:31,280 Ich denke, du bist tot! - Der Speer hat mich gar nicht getroffen! 775 01:07:31,407 --> 01:07:35,320 Das war nämlich so: Ich sehe das Ding auf Siggi zufliegen, 776 01:07:35,447 --> 01:07:39,406 heb volle Möhre ab und im letzten Moment, da kick ich es weg. 777 01:07:39,767 --> 01:07:43,476 Siggi sieht den Speer fallen und glaubt, mich hätte es erwischt. 778 01:07:43,607 --> 01:07:44,960 Nein. 779 01:07:45,087 --> 01:07:48,159 Na ja, und ich denke: "Ich spiel mal mit." 780 01:07:48,287 --> 01:07:51,563 Wollte mal sehen, ob der mein Freund ist. 781 01:07:51,687 --> 01:07:54,645 Boah! Dem blas ich jetzt den Marsch! 782 01:07:56,367 --> 01:07:59,916 (Kardinal) Kriemhild, also frage ich dich: 783 01:08:00,567 --> 01:08:05,641 Willst du den hier anwesenden Siegfried zum Mann, so antworte mit "ja". 784 01:08:05,847 --> 01:08:07,405 Ja! 785 01:08:09,367 --> 01:08:13,246 Und du, Siegfried, willst du die hier anwesende Kriemhild... 786 01:08:13,367 --> 01:08:18,236 zu deiner Frau nehmen, sie lieben und ehren, bis dass der Tod euch scheidet, 787 01:08:18,367 --> 01:08:21,200 so antworte mit "ja". - Siggi! 788 01:08:23,047 --> 01:08:24,605 Nein! 789 01:08:27,527 --> 01:08:29,404 Nein? - Nein? 790 01:08:29,527 --> 01:08:33,486 Bin ich bekloppt? - Wie? Du willst Kriemhild nicht heiraten? 791 01:08:33,927 --> 01:08:37,886 Dir war es egal, dass ich abgekratzt bin. - Nie und nimmer. 792 01:08:38,807 --> 01:08:41,765 Bist du bescheuert? - Siegfried. 793 01:08:42,447 --> 01:08:44,199 Kriemhild! 794 01:08:48,487 --> 01:08:51,047 Kriemhild! - Warte. 795 01:08:51,287 --> 01:08:56,680 Wir müssen zu Ende heiraten. - Witzig. Ich hab auch dein Brautgeschenk. 796 01:08:56,807 --> 01:08:59,367 Aus der Höhle... 797 01:09:02,087 --> 01:09:03,645 Wo? 798 01:09:18,167 --> 01:09:19,725 Hier. 799 01:09:21,367 --> 01:09:23,119 Ein Ei? 800 01:09:23,607 --> 01:09:26,440 Ja. Super-Pfannkuchen. 801 01:09:34,607 --> 01:09:37,440 Oh, wie niedlich! - Hey. 802 01:09:38,327 --> 01:09:40,079 Hallo. 803 01:09:43,567 --> 01:09:46,320 Ja, sehr schön. Und... 804 01:09:46,847 --> 01:09:49,680 Wo ist mein Schatz? - Hier. 805 01:09:50,287 --> 01:09:54,917 Der Drachenschatz! - Drachenschatz? In der Höhle war doch ein Schatz. 806 01:09:56,727 --> 01:09:59,685 Hallo? Kronen, Ketten, goldene Becher? 807 01:10:00,567 --> 01:10:04,401 Ach so, der Plunder. Den hab ich weggeschmissen. 808 01:10:06,607 --> 01:10:10,441 Was hast du? - Lhr habt ja gesagt, nur die Ringe. 809 01:10:11,207 --> 01:10:14,040 Das darf doch nicht wahr sein! 810 01:10:14,767 --> 01:10:17,725 WeiBt du eigentlich, was du bist? 811 01:10:18,647 --> 01:10:20,399 Ein Idiot! 812 01:10:20,647 --> 01:10:24,196 Ein Volltrottel! Ein hirnverbrannter Depp! 813 01:10:24,567 --> 01:10:28,446 Wie kann man nur so bescheuert sein? Wenn ich deine Mutter wäre, 814 01:10:28,567 --> 01:10:32,446 ich hätte dich ausgesetzt. Wenn ich dich angucke, krieg ich Pickel. 815 01:10:32,567 --> 01:10:36,401 Da werd ich grün im Gesicht. Da könnte ich kotzen. 816 01:10:37,047 --> 01:10:39,117 Oh, Kriemhild. 817 01:10:39,247 --> 01:10:42,080 Stimmt das wirklich? - Ja! 818 01:10:42,247 --> 01:10:44,124 Mann, Mann! 819 01:10:44,247 --> 01:10:45,805 Mann! 820 01:10:46,727 --> 01:10:49,287 Bist du nett. 821 01:10:49,727 --> 01:10:51,285 Nett? 822 01:10:52,167 --> 01:10:56,001 Dass du mich trotzdem heiraten willst. So nett! 823 01:10:58,127 --> 01:11:00,687 Ja! Ich bin nett. 824 01:11:02,207 --> 01:11:06,962 Ich bin so nett, ich könnte dich erwürgen. So wie dieses hässliche Vieh hier. 825 01:11:08,207 --> 01:11:11,563 Nein! Es kriegt keine Luft mehr. - Doch! 826 01:11:11,687 --> 01:11:13,245 Eben! 827 01:11:14,007 --> 01:11:15,759 Kriemhild. 828 01:11:16,007 --> 01:11:18,965 Du bist ja gar nicht nett. Du bist ja... 829 01:11:19,767 --> 01:11:21,962 Was? - Böse! 830 01:11:22,407 --> 01:11:25,240 Wirklich? - Schwester! 831 01:11:25,367 --> 01:11:28,325 Keine Tiere! - Da hört der SpaB auf! 832 01:11:28,447 --> 01:11:32,486 Nein! Da fängt er grad erst an. Gib es her! 833 01:11:32,807 --> 01:11:35,640 Sofort! - Lass es los! 834 01:11:38,287 --> 01:11:40,243 (Drachenbaby schreit) 835 01:11:53,207 --> 01:11:54,959 Oh nein. 836 01:11:55,567 --> 01:11:58,400 Du armes, kleines, süBes Baby. 837 01:12:00,127 --> 01:12:02,687 Gutzigutzi. Ah! 838 01:12:05,447 --> 01:12:07,403 (Fauchen) 839 01:12:10,807 --> 01:12:12,763 (Brüllen) 840 01:12:16,207 --> 01:12:18,163 (Poltern) 841 01:12:29,207 --> 01:12:31,163 (Brüllen) 842 01:12:40,607 --> 01:12:42,165 Ah! 843 01:13:31,287 --> 01:13:34,836 Was bist du denn für 'n kleiner ScheiBer? 844 01:14:08,687 --> 01:14:11,247 Sehr lustig. 845 01:14:29,207 --> 01:14:30,765 Ah! 846 01:14:46,287 --> 01:14:49,120 So, da ist er doch schon. 847 01:14:52,407 --> 01:14:55,956 Ja, nein, ist klar. Nichts für ungut, Leute. 848 01:14:56,527 --> 01:14:59,485 Ich bin dann mal weg. Man sieht sich. 849 01:15:03,167 --> 01:15:07,126 Hör mal. Noch nicht geboren und schon von zu Hause abhauen. 850 01:15:07,327 --> 01:15:11,286 Ich zeig dir jetzt erst mal, wo der Frosch die Locken hat. 851 01:15:31,087 --> 01:15:34,045 Anita, danke. Danke. Du bist wirklich... 852 01:15:35,327 --> 01:15:38,080 Wirklich... - Schon gut. 853 01:15:38,247 --> 01:15:39,441 Siggi! 854 01:15:40,767 --> 01:15:43,725 Mein Schwein! Du bist wieder da. 855 01:15:48,047 --> 01:15:50,607 Oh Mann. Oh ja. 856 01:15:51,607 --> 01:15:53,165 So. 857 01:15:54,047 --> 01:15:57,005 Ich glaub, die Hochzeit ist vorbei. 858 01:15:58,567 --> 01:16:01,957 Ja, ich glaub auch. Komm, wir gehen. 859 01:16:03,247 --> 01:16:07,798 Und wo gehen wir hin? - Nach Hause. Die freuen sich wie Bolle. 860 01:16:08,647 --> 01:16:10,399 Stimmt. 861 01:16:14,007 --> 01:16:17,158 Tschüss, Anita. - Tschüss, Siggi. 862 01:16:20,647 --> 01:16:24,640 Anita fand ich gut. Total klasse. Ich würde mit ihr gehen. 863 01:16:24,767 --> 01:16:28,680 Solche Frauen wollen ja keine Schweine. Also, nicht so oft, auf jeden Fall. 864 01:16:28,807 --> 01:16:32,686 Sie wollen uns nicht den Rüssel küssen. Und auch nicht den Arsch. 865 01:16:32,807 --> 01:16:37,323 Du könntest es machen, aber du weiBt alles besser. Ich bin ein blödes Schwein. 866 01:16:37,447 --> 01:16:39,005 Oder? 867 01:16:39,407 --> 01:16:41,967 Oh. - Anita. 868 01:16:43,327 --> 01:16:47,206 Ich wollt dich was fragen. Willst du mit uns mitkommen? 869 01:16:47,327 --> 01:16:49,887 Ich? Wieso? 870 01:16:50,647 --> 01:16:52,399 Wieso? 871 01:16:52,887 --> 01:16:55,845 Ich weiB auch nicht... - Tja, dann... 872 01:16:57,247 --> 01:16:58,646 Ja. 873 01:16:58,767 --> 01:17:01,600 Dann bis dann. (Alle) Oh! 874 01:17:05,767 --> 01:17:08,327 Warte, warte. (Alle) Ah! 875 01:17:08,567 --> 01:17:13,004 Ich weiB es. Jetzt weiB ich es! Anita, du sollst mitkommen, weil du... 876 01:17:13,647 --> 01:17:16,480 Du bist... Also, du bist... 877 01:17:17,367 --> 01:17:20,916 Wie bist du eigentlich? Du bist wirklich... 878 01:17:21,287 --> 01:17:25,200 Ich weiB nicht. Es ist schwer zu sagen. (Alle) Nein! 879 01:17:26,647 --> 01:17:29,480 Wozu soll ich mitkommen? 880 01:17:30,087 --> 01:17:32,920 Wozu? Gute Frage. Zum... 881 01:17:33,767 --> 01:17:35,723 Sag's ihr! 882 01:17:35,887 --> 01:17:38,447 Nun sag es schon! 883 01:17:38,687 --> 01:17:40,678 Zum... zum... 884 01:17:40,807 --> 01:17:44,516 Ich weiB ja auch nicht. Zum... zum... - Knutschen! 885 01:17:44,647 --> 01:17:47,207 Voll zum Knutschen! 886 01:17:47,647 --> 01:17:50,480 Genau, zum Knutschen. 887 01:18:06,407 --> 01:18:08,523 Boah! Mann! 888 01:18:08,647 --> 01:18:12,606 Das ist ja... Das war noch viel besser als von hinten! 889 01:18:13,607 --> 01:18:15,359 Hammer! 890 01:18:34,767 --> 01:18:36,519 Wunderbar! 891 01:18:48,527 --> 01:18:51,087 Herr Kaiser. 892 01:18:58,407 --> 01:18:59,965 Komm! 893 01:19:04,127 --> 01:19:06,083 (Musik) 894 01:19:18,687 --> 01:19:22,646 (Alberich) Mein Freund! Warte! Die Verabschiedung! 895 01:19:22,767 --> 01:19:27,887 (Siggi) Freund? Moment mal... (Hagen) Hey, Kollege, immer noch sauer? 896 01:19:28,007 --> 01:19:32,000 (Alberich) Das mit der Lanze war schlecht. (Hagen) Da haben wir ScheiBe gebaut, 897 01:19:32,127 --> 01:19:36,086 und da müssen wir dazu stehen! (Siggi) Aber wirklich. 898 01:19:36,327 --> 01:19:40,036 (Alberich) Ja, aber einmal... Na? Einmal... 899 01:19:40,167 --> 01:19:43,000 (Siggi)... ist keinmal. 900 01:19:43,287 --> 01:19:46,120 (Anita) Komm jetzt, Siggi. 901 01:19:47,047 --> 01:19:51,996 (Hagen) Mein Freund. Pass auf dich auf. (Alberich) Es gibt schlechte Menschen. 902 01:19:52,247 --> 01:19:56,206 (Siggi) Echt? (Hagen) Aber du bist richtig. 903 01:19:56,367 --> 01:19:59,803 (Alberich) Ein ganz famoser Kerl. Ein Held! 904 01:19:59,967 --> 01:20:02,925 (Hagen) Jawohl! (Schwein) Volle Möhre. 905 01:20:29,007 --> 01:20:31,567 (Siggi) Mime! 906 01:20:37,687 --> 01:20:40,645 Ich bin wieder da!