1
00:00:02,668 --> 00:00:05,080
సెంటినల్ టీమ్, ఉండండి
FBI ముందుకు వెళుతోందికి సలహా ఇచ్చింది
2
00:00:05,116 --> 00:00:06,881
సాక్షితో మాట్లాడటానికి.
3
00:00:07,918 --> 00:00:08,918
దానిని కాపీ చేయండి.
4
00:00:13,022 --> 00:00:14,022
స్తంభింపజేయి!
5
00:00:25,034 --> 00:00:26,768
హే!
6
00:00:33,209 --> 00:00:35,943
FBI! సందర్శన వేళలు ముగిశాయి.
7
00:00:35,979 --> 00:00:38,282
తదుపరిసారి, నేను సూచిస్తున్నాను
మీరు కొన్ని పువ్వులు తీసుకురండి.
8
00:00:45,556 --> 00:00:46,453
కొడుకు...
9
00:00:46,489 --> 00:00:48,422
ఇది మళ్ళీ ఈ తిట్టు తుపాకీ!
10
00:00:48,458 --> 00:00:50,190
కట్!
11
00:00:50,226 --> 00:00:52,359
మరియు అది ఒక కట్. ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
12
00:00:52,395 --> 00:00:55,462
మొదటి జట్టుకు కొంత నీరు అందిద్దాం
మరియు కొన్ని టచ్‌అప్‌లు.
13
00:00:55,498 --> 00:00:58,398
తుపాకులను రీసెట్ చేద్దాం,
విండోలను రీసెట్ చేద్దాం.
14
00:00:58,434 --> 00:01:00,474
సరే, మేము మళ్లీ వెళ్తున్నాము
రెండు నిమిషాలలో, ప్రజలు.
15
00:01:01,971 --> 00:01:03,905
నం.
16
00:01:03,941 --> 00:01:05,339
ఆ తుపాకీ నాకు ఇవ్వండి.
17
00:01:05,375 --> 00:01:06,953
దాకా ఎందుకు వేచి ఉన్నారు
మీరు దానిని రాక్ చేసే వరకు అక్కడ
18
00:01:06,977 --> 00:01:08,021
మరియు ఒక గదిలో ఉంచాలా?
19
00:01:08,045 --> 00:01:09,510
నాటకీయ ప్రభావం కోసం.
20
00:01:09,546 --> 00:01:11,946
కాబట్టి మీరు ఖాళీని చూపుతున్నారు
మీ శత్రువు వద్ద గది?
21
00:01:11,982 --> 00:01:14,949
అతను నిన్ను కాల్చి ఉంటాడు
మూర్ఖంగా ఉన్నందుకు.
22
00:01:14,985 --> 00:01:18,852
ఇప్పుడు, తుపాకీ జామింగ్ మరియు అది
స్లయిడ్ ఇత్తడిని పట్టుకుంటుంది...
23
00:01:18,888 --> 00:01:20,300
ఎందుకంటే మీరు కాదు
తగినంత గట్టిగా పట్టుకొని.
24
00:01:20,324 --> 00:01:21,923
ఇక్కడికి రండి.
25
00:01:21,959 --> 00:01:24,259
అలా, సరేనా?
లేదా ఇలా... ఇలా.
26
00:01:24,295 --> 00:01:26,405
సరే, వెంటనే ఆ వ్యక్తి
ఆ కిటికీలోంచి వస్తుంది,
27
00:01:26,429 --> 00:01:28,830
చప్పుడు, చప్పుడు, చప్పుడు...
వారు చనిపోయారు.
28
00:01:28,866 --> 00:01:30,230
హే, మనిషి, హోల్డప్ ఏమిటి?
29
00:01:30,266 --> 00:01:33,200
కేవలం తిట్టు తుపాకీని అన్జామ్ చేయండి
ఇప్పటికే, సరేనా?
30
00:01:33,236 --> 00:01:34,435
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
31
00:01:34,471 --> 00:01:36,236
నేను మీ కొత్త FBI సలహాదారుని.
32
00:01:36,272 --> 00:01:37,572
కాబట్టి, మీకు మీ స్టార్ కావాలా
33
00:01:37,608 --> 00:01:38,907
నిజమైన ఏజెంట్ లా కనిపించడానికి,
34
00:01:38,943 --> 00:01:40,220
లేదా నీకు అతను కావాలా
మూర్ఖుడిలా కనిపించడం
35
00:01:40,244 --> 00:01:42,013
మరియు ఫ్లష్ $100 మిలియన్
కాలువ క్రింద?
36
00:01:58,995 --> 00:01:59,961
వెల్లర్.
37
00:01:59,997 --> 00:02:01,361
మీరు అలసిపోయారు.
38
00:02:01,397 --> 00:02:03,997
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
తగినంత నిద్ర వస్తున్నదా?
39
00:02:06,035 --> 00:02:07,037
మీకు ఏమి కావాలి?
40
00:02:08,272 --> 00:02:09,938
నాకు మరొక సహాయం కావాలి.
41
00:02:09,974 --> 00:02:10,772
ఒక ఉపకారం?
42
00:02:10,808 --> 00:02:13,607
మీరు పెట్టిన తర్వాత
జేన్‌పై పచ్చబొట్టు...
43
00:02:13,643 --> 00:02:15,375
అని ఆమెకు చెప్పింది
ఆమెకు ఒక కుమార్తె ఉందని?
44
00:02:15,411 --> 00:02:16,945
మా ఒప్పందం కాదు
కూతురు గురించి.
45
00:02:16,981 --> 00:02:19,080
ఇది బెర్లిన్ గురించి.
అది నీకు తెలుసు.
46
00:02:19,116 --> 00:02:20,314
అవి ఒకటే!
47
00:02:20,350 --> 00:02:21,616
ఆమె ఒకటి వెతుక్కుంటూ వెళితే..
48
00:02:21,652 --> 00:02:23,384
అప్పుడు ఆమె మరొకరిని కనుగొంటుంది.
49
00:02:23,420 --> 00:02:25,953
ఆమెకు నిజం తెలియగానే...
50
00:02:25,989 --> 00:02:27,921
అది ఆమెను నాశనం చేస్తుంది.
51
00:02:27,957 --> 00:02:29,356
ఆమె?ని నాశనం చేయాలా?
52
00:02:29,392 --> 00:02:31,625
లేక ఆమె ప్రేమా?
53
00:02:31,661 --> 00:02:33,528
ఎలాగైనా,
మీరు నిర్ధారించుకోవడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
54
00:02:33,564 --> 00:02:36,231
జేన్ వెతకదు.
55
00:02:36,267 --> 00:02:37,599
మీ ఇద్దరి ప్రయోజనాల కోసం.
56
00:02:37,635 --> 00:02:41,336
నువ్వేం చేశావో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
నన్ను ఫోన్‌లో పిలిచాడు.
57
00:02:41,372 --> 00:02:44,505
ఎందుకంటే మేము ఉన్నామో మీకు తెలుసు
మళ్లీ అదే గదిలో...
58
00:02:44,541 --> 00:02:46,908
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.
59
00:02:46,944 --> 00:02:47,641
సరే, అప్పటి వరకు,
60
00:02:47,677 --> 00:02:50,511
నేను మా ఒప్పందాన్ని ఊహించుకుంటాను
ఇప్పటికీ కలిగి ఉంది.
61
00:02:50,547 --> 00:02:53,885
మీకు సినిమాలు ఇష్టమా, కర్ట్?
62
00:02:56,019 --> 00:02:58,122
హే, వెల్లర్, జపాటా మరియు నేను
మన దగ్గర ఏదైనా ఉంది...
63
00:03:01,158 --> 00:03:02,522
మీ మనసులో ఏదో ఉందా?
64
00:03:02,558 --> 00:03:03,658
ఇది తాజా సంచిక,
65
00:03:03,694 --> 00:03:05,459
కానీ ఉంది
అక్కడ ఒక టాటూ క్లూ.
66
00:03:05,495 --> 00:03:07,362
ఎప్పటి నుంచి ఫాలో అవుతున్నారు
వినోద వార్తా?
67
00:03:07,398 --> 00:03:09,529
నేను చేయను, సరేనా?
అది నా డెంటిస్ట్ ఆఫీసులో ఉంది.
68
00:03:09,565 --> 00:03:11,366
మీరు అదృష్టవంతులు,
తాజా పత్రిక.
69
00:03:11,402 --> 00:03:14,201
- కవర్‌పై నా డెంటిస్ట్ ఆల్ఫ్ ఉంది.
- అవును.
70
00:03:14,237 --> 00:03:16,403
చూడండి, ఇదిగో ఇంటర్వ్యూ.
71
00:03:16,439 --> 00:03:18,139
సరే, కీత్ రోడ్స్ బయలుదేరాడు
72
00:03:18,175 --> 00:03:20,540
హాలీవుడ్‌లోని ప్రతి ఒక్కరిపై,
తన సొంత నిర్మాతలతో సహా.
73
00:03:20,576 --> 00:03:23,111
కానీ... నేను ఈ లోగోను గమనిస్తున్నాను.
74
00:03:23,147 --> 00:03:24,411
"సేక్రేడ్ లింక్స్ ప్రొడక్షన్స్."
75
00:03:24,447 --> 00:03:26,147
అదే నిర్మాణ సంస్థ
76
00:03:26,183 --> 00:03:28,887
అది కీత్ యొక్క అన్ని చిత్రాలకు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
77
00:03:31,054 --> 00:03:33,053
ఇది నిజానికి కనిపిస్తుంది
కొత్త టాటూలలో ఒకటి,
78
00:03:33,089 --> 00:03:35,422
కానీ రోమన్ ఎందుకు పట్టించుకుంటారు
సినిమా నిర్మాణ సంస్థ?
79
00:03:35,458 --> 00:03:37,391
నాకు తెలియదు...
కానీ సేక్రేడ్ లింక్స్ ప్రొడక్షన్స్,
80
00:03:37,427 --> 00:03:38,927
అది ఒక ఫ్రంట్ కావచ్చు
ఏదో కోసం.
81
00:03:38,963 --> 00:03:41,129
మరియు ఇది మా పని
దేని కోసం తెలుసుకోవడానికి.
82
00:03:41,165 --> 00:03:44,564
సరే, ఈ చతురస్రాలు
పచ్చబొట్టు అంతా...
83
00:03:44,600 --> 00:03:46,701
వాటిని డీకోడ్ చేయడం మాకు తెలియజేయగలదు
మేము దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాము.
84
00:03:46,737 --> 00:03:49,369
కాబట్టి చేయండి. మరియు మీరు చెయ్యగలరు
రీడ్ మరియు హిర్స్ట్‌లో లూప్ చేయాలా?
85
00:03:49,405 --> 00:03:51,706
అవును, నిజానికి అదే
86
00:03:51,742 --> 00:03:54,144
తాషా మరియు నేను కోరుకున్నాము
మీతో మాట్లాడటానికి.
87
00:03:55,345 --> 00:03:56,585
కాబట్టి మీరిద్దరూ ఈ విషయంలో ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
88
00:03:56,612 --> 00:03:59,046
అవును, పచ్చబొట్లు
హిర్స్ట్‌ని సూచించండి.
89
00:03:59,082 --> 00:04:01,315
బాగా, పచ్చబొట్లు పాయింట్
మాకు సంబంధించిన విషయాలకు కూడా.
90
00:04:01,351 --> 00:04:03,051
ఇలా కాదు.
91
00:04:03,087 --> 00:04:05,486
పచ్చబొట్లు ఒక స్థిరత్వాన్ని బహిర్గతం చేస్తాయి
అవినీతి నమూనా
92
00:04:05,522 --> 00:04:08,556
పెద్దవారి తరపున
FBI వద్ద.
93
00:04:08,592 --> 00:04:12,059
స్టువర్ట్ హత్యకు గురయ్యాడు
సత్యానికి దగ్గరవుతున్నారు.
94
00:04:12,095 --> 00:04:14,095
మరియు హిర్స్ట్
ఆ హత్యను కప్పిపుచ్చుతున్నారు.
95
00:04:14,131 --> 00:04:16,597
మేము ఆమెను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూ పట్టుకున్నాము
సాక్ష్యం మరియు రీడ్‌లో పిన్ చేయండి.
96
00:04:16,633 --> 00:04:18,165
బాగా, ఇది రోమన్ యొక్క ముగింపు గేమ్.
97
00:04:18,201 --> 00:04:22,203
మనం పడగొట్టాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు
మొత్తం FBI డైరెక్టర్.
98
00:04:22,239 --> 00:04:23,670
రీడ్ కి మనం చెప్పాలి.
99
00:04:23,706 --> 00:04:25,672
చెప్పడానికి ప్రయత్నించాము
చదవండి, కానీ అతను వినడు.
100
00:04:25,708 --> 00:04:29,177
కొన్నిసార్లు విధేయత చేయవచ్చు
మీకు సత్యం పట్ల అంధత్వం.
101
00:04:29,213 --> 00:04:31,612
మీరు చదవండి అని అనుకోరు
ఆమెతో లీగ్‌లో ఉందా?
102
00:04:31,648 --> 00:04:33,047
లేదు!
103
00:04:33,083 --> 00:04:34,648
రీడ్ నేరస్థుడు కాదు, సరేనా?
104
00:04:34,684 --> 00:04:37,985
ఆయన మాకు తెలుసు. అతను అమాయకుడు.
105
00:04:38,021 --> 00:04:38,853
జపాటా సరైనది.
106
00:04:38,889 --> 00:04:40,266
హిర్స్ట్ ఉండదు
రీడ్‌ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
107
00:04:40,290 --> 00:04:42,055
అతను కనెక్ట్ అయితే
ఆమె నేరాలకు.
108
00:04:42,091 --> 00:04:44,992
అతను హిర్స్ట్‌తో కలిసి ఉంటే
కొన్ని తప్పుగా విధేయత...
109
00:04:45,028 --> 00:04:47,461
అతను ఒక అడ్డంకి కావచ్చు
ఆమెను కిందకు దించే ప్రయత్నంలో.
110
00:04:47,497 --> 00:04:50,167
లేదా ఆమెతో క్రిందికి లాగండి.
111
00:05:02,379 --> 00:05:04,444
అన్నీ ఉన్నాయి.
112
00:05:04,480 --> 00:05:07,047
ఆమె ఎవరితో మాట్లాడుతుంది,
ఆమె ఎక్కడ తింటుంది.
113
00:05:07,083 --> 00:05:09,417
ఆమె కాఫీని ఎంతగా ఇష్టపడుతుందో కూడా.
114
00:05:09,453 --> 00:05:11,251
మిస్టర్ జేక్‌మాన్?
115
00:05:11,287 --> 00:05:13,658
నేను నిరాశ చెందుతాను
మీరు కేవలం కొంత జిలేడ్ మాజీ అయితే.
116
00:05:15,124 --> 00:05:17,458
నేను నీకు చెల్లిస్తున్నాను
నేను ఎవరో పట్టించుకోవడం లేదు.
117
00:05:17,494 --> 00:05:20,263
లేదా తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. అర్థమైందా?
118
00:05:25,836 --> 00:05:28,602
సేక్రేడ్ లింక్స్ ప్రొడక్షన్స్
ఒక రష్యన్ కంపెనీ
119
00:05:28,638 --> 00:05:31,304
అని బయటకు వచ్చింది
మరియు ప్రధాన మద్దతుదారుగా మారారు
120
00:05:31,340 --> 00:05:32,607
కీత్ రోడ్స్ యొక్క చలనచిత్రాలు.
121
00:05:32,643 --> 00:05:33,720
అది ఎవరి సొంతమో మాకు తెలియదు...
అది ఏర్పాటు చేయబడింది
122
00:05:33,744 --> 00:05:35,442
పన్ను షెల్టర్ల చిట్టడవి ద్వారా.
123
00:05:35,478 --> 00:05:36,723
ఈ కంపెనీ చుట్టూ ఉంటే,
124
00:05:36,747 --> 00:05:38,490
మీ డేటాబేస్ ఎందుకు చేయలేదు
త్వరగా మ్యాచ్ చేయాలా?
125
00:05:38,514 --> 00:05:40,047
అది అద్భుతమైన ప్రశ్న.
126
00:05:40,083 --> 00:05:42,050
మీకు ఉందని అనుకున్నాను
నేడు సమాజ సేవ.
127
00:05:42,086 --> 00:05:43,583
మరియు ఏది మంచిది
సేవ చేయడానికి సంఘం
128
00:05:43,619 --> 00:05:45,787
నా పేద కంటే,
పాప్ సంస్కృతి లేని స్నేహితులు
129
00:05:45,823 --> 00:05:47,254
వారి కీత్ రోడ్స్ కేసుతో.
130
00:05:47,290 --> 00:05:49,424
హే, నేను పెద్ద అభిమానిని
అతని సిట్‌కామ్ రోజుల నుండి.
131
00:05:49,460 --> 00:05:52,427
కాబట్టి తక్కువ మంది బాల నటులు చేస్తారు
యుక్తవయస్సులోకి విజయవంతమైన మార్పు.
132
00:05:52,463 --> 00:05:54,227
అతను పూర్తి స్క్రీచ్ వెళ్ళవచ్చు.
133
00:05:54,263 --> 00:05:55,629
సంపన్న...
134
00:05:55,665 --> 00:05:57,410
నేను చెప్పేదంతా నువ్వే
ఈ కేసుకు నన్ను కావాలి.
135
00:05:57,434 --> 00:05:58,833
అలాగే, దయచేసి మీరు దీనిపై సంతకం చేయగలరు
136
00:05:58,869 --> 00:06:00,379
నన్ను సమాజ సేవ నుండి తప్పించడమా?
ధన్యవాదాలు.
137
00:06:00,403 --> 00:06:01,802
సరే, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
138
00:06:01,838 --> 00:06:03,170
పచ్చబొట్టు కలిగి ఉంటుంది
139
00:06:03,206 --> 00:06:04,538
తగినంత తేడాలు
లోగో నుండి,
140
00:06:04,574 --> 00:06:06,740
ఇది ఎందుకు
డేటాబేస్ దానిని కోల్పోయింది.
141
00:06:06,776 --> 00:06:09,477
మరియు, మీరు విలువలను కేటాయించినట్లయితే
ఈ చతురస్రాలకు
142
00:06:09,513 --> 00:06:12,480
అవి ఎంత నీడలో ఉన్నాయో దాని ఆధారంగా
కొంచెం గణితం చేయండి...
143
00:06:12,516 --> 00:06:16,617
అది బ్యాకప్ ఖాతాకు దారి తీస్తుంది
ఛాయాచిత్రకారులు సేవ కోసం
144
00:06:16,653 --> 00:06:19,119
అనే ఆసక్తి ఉంది
కీత్ రోడ్స్‌లో.
145
00:06:19,155 --> 00:06:22,557
ప్రత్యేకంగా, పచ్చబొట్టు
ఈ చిత్రాన్ని సూచిస్తుంది,
146
00:06:22,593 --> 00:06:24,725
తీసుకున్నది
యూరప్ నేపథ్యంలో సాగే సినిమా.
147
00:06:24,761 --> 00:06:27,528
అది నికో పోపోవ్,
బ్రిగడ నాయకుడు,
148
00:06:27,564 --> 00:06:29,263
ఒక ట్రాన్స్‌నేషనల్ క్రైమ్ సిండికేట్.
149
00:06:29,299 --> 00:06:31,566
మీరు పేరు, వారు ట్రాఫిక్
అందులో... తుపాకులు, డ్రగ్స్, మనుషులు.
150
00:06:31,602 --> 00:06:33,713
అవి అంతటా వ్యాపించాయి
తూర్పు యూరప్ ప్లేగు వంటిది.
151
00:06:33,737 --> 00:06:37,105
అణచివేయడానికి ఉగ్రవాద చర్యలను ఉపయోగించడం
వారి మార్గంలో నిలబడే ఎవరైనా.
152
00:06:37,141 --> 00:06:40,508
INTERPOLలో నా స్నేహితులు
నికోను "ది కానరీ" అని పిలవండి.
153
00:06:40,544 --> 00:06:41,609
అతనికి పాడటం అంటే ఇష్టమా?
154
00:06:41,645 --> 00:06:43,543
ఎందుకంటే అతను ఎప్పుడూ మాస్కోను విడిచిపెట్టడు
155
00:06:43,579 --> 00:06:45,246
అతను దాడిని స్కౌట్ చేస్తే తప్ప.
156
00:06:45,282 --> 00:06:47,547
అతన్ని చూస్తే..
మరణం రాబోతుందని అర్థం.
157
00:06:47,583 --> 00:06:48,862
నా ఉద్దేశ్యం, అతను చేయగలడు
అలా చేసి పాడండి.
158
00:06:48,886 --> 00:06:50,518
సరే, ఏమిటి
ఒక అమెరికన్ సినీ నటుడు
159
00:06:50,554 --> 00:06:52,264
తో కలిసి తిరుగుతున్నాడు
అంతర్జాతీయ ఉగ్రవాదా?
160
00:06:52,288 --> 00:06:53,900
బ్రిగడ ఉంది
సందడి చేయాలనుకుంటున్నారు
161
00:06:53,924 --> 00:06:55,523
కొంతకాలంగా USలో.
162
00:06:55,559 --> 00:06:57,391
కానీ CIAకి దాదాపు ఏమీ తెలియదు
163
00:06:57,427 --> 00:06:59,160
వారి అమెరికన్ అసోసియేట్స్ గురించి.
164
00:06:59,196 --> 00:07:01,394
సరే, మనకు ఇప్పుడు ఒకటి తెలుసు.
కీత్ రోడ్స్.
165
00:07:01,430 --> 00:07:04,831
అయ్యో, అబ్బాయిలు, నేను స్క్రోలింగ్ చేస్తున్నాను
కీత్ రోడ్స్ ఫోటో ఖాతా,
166
00:07:04,867 --> 00:07:06,603
మరియు మీరు చేయబోతున్నారు
దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
167
00:07:08,304 --> 00:07:09,269
సంపన్న...
168
00:07:09,305 --> 00:07:11,204
ఏమిటి? కాదు కాదు... స్త్రీ కాదు.
169
00:07:11,240 --> 00:07:14,441
అది నికో యొక్క హెయిర్‌లైన్ తగ్గుదల
నైట్ క్లబ్ వదిలి.
170
00:07:14,477 --> 00:07:15,675
ఇది నిన్న తీసినది.
171
00:07:15,711 --> 00:07:16,843
మాన్‌హాటన్‌లో.
172
00:07:16,879 --> 00:07:18,278
వేచి ఉండండి, నికో ఇక్కడ ఉంటే...
173
00:07:18,314 --> 00:07:19,579
ఆ తర్వాత బ్రిగడ కూడా.
174
00:07:19,615 --> 00:07:22,415
మరియు వారు గురించి ఉన్నారు
US నేలపై దాడి చేయడానికి.
175
00:07:27,556 --> 00:07:32,556
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు.
176
00:07:33,274 --> 00:07:35,125
యుఎస్ గడ్డపై నికో పోపోవ్‌తో,
177
00:07:35,161 --> 00:07:37,189
నేను DHSని హై అలర్ట్‌లో ఉంచాలి.
178
00:07:37,225 --> 00:07:39,768
చదవండి, మీ బృందానికి అధికారం ఉంది
ఏది పడితే అది చేయటానికి
179
00:07:39,804 --> 00:07:42,972
అతను పన్నాగం పన్నినా ఆపడానికి.
180
00:07:43,008 --> 00:07:44,305
సరే, మీరు లేడీ మాట విన్నారు.
181
00:07:44,341 --> 00:07:46,307
ఆమె మాకు వెన్నుదన్నుగా నిలిచింది.
మనం ఆమెను నిరాశపరచకూడదు.
182
00:07:46,343 --> 00:07:47,742
ఆ నైట్‌క్లబ్‌పై మాకు కళ్ళు కావాలి
183
00:07:47,778 --> 00:07:49,311
ఒకవేళ నికో అక్కడికి తిరిగి వెళితే.
184
00:07:49,347 --> 00:07:50,379
మీకు అర్థమైంది.
185
00:07:50,415 --> 00:07:51,747
ప్రస్తుతం మాది ఏకైక ఆధిక్యం
186
00:07:51,783 --> 00:07:53,281
హాలీవుడ్ నటుడొకడు.
187
00:07:53,317 --> 00:07:55,384
అతిగా అంచనా వేయబడిందా? మనిషి
మూన్ మ్యాన్ అవార్డును కలిగి ఉంది
188
00:07:55,420 --> 00:07:57,119
బెస్ట్ కిస్ కోసం... నీకు ఎంత ధైర్యం?
189
00:07:57,155 --> 00:07:58,465
ఇది కఠినంగా ఉంటుంది
కీత్‌తో మాట్లాడుతున్నారు
190
00:07:58,489 --> 00:08:00,855
Niko ఆఫ్ చిట్కా లేకుండా
FBI అతనిపై ఉంది.
191
00:08:00,891 --> 00:08:03,237
మీరు చెప్పింది నిజమే. మాకు కావాలి
అక్కడ ప్రవేశించడానికి మంచి కవర్.
192
00:08:03,261 --> 00:08:05,393
కీత్ డ్రైవర్‌గా సబ్ ఇన్ చేస్తారా?
193
00:08:05,429 --> 00:08:07,429
అతని ఇంటిని అతిక్రమించండి
యుటిలిటీ కార్మికులుగా.
194
00:08:07,465 --> 00:08:09,331
లేదా మేము రహస్యంగా వెళ్ళవచ్చు
మనమే.
195
00:08:09,367 --> 00:08:11,278
కీత్ ప్రస్తుతం షూటింగ్‌లో ఉన్నారు
"చనిపోయే ముందు ఒక మరణం"
196
00:08:11,302 --> 00:08:13,869
ఒక మోసపూరిత FBI ఏజెంట్ గురించి
197
00:08:13,905 --> 00:08:16,706
ఎవరు ఆస్తికి చాలా దగ్గరగా ఉంటారు
ఘోరమైన రహస్యంతో.
198
00:08:16,742 --> 00:08:17,982
నా దేవా, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
199
00:08:18,009 --> 00:08:20,076
కానీ ఎవరైనా చేయగలిగితే
దాన్ని తీసివేయండి, అది కీత్.
200
00:08:20,112 --> 00:08:23,078
వారు ఇప్పటికే చూడండి
FBI సలహాదారుని కలిగి ఉండండి.
201
00:08:23,114 --> 00:08:24,879
మనలో ఒకరిని మార్చుకోవచ్చు.
202
00:08:24,915 --> 00:08:25,960
నేను మీ కొత్త FBI సలహాదారుని.
203
00:08:25,984 --> 00:08:28,384
కాబట్టి, మీకు మీ స్టార్ కావాలా
నిజమైన ఏజెంట్ లా కనిపించడానికి,
204
00:08:28,420 --> 00:08:30,086
లేదా మీరు అతన్ని కోరుకుంటున్నారా
మూర్ఖుడిలా చూడండి
205
00:08:30,122 --> 00:08:33,089
మరియు ఫ్లష్ $100 మిలియన్
కాలువ క్రింద?
206
00:08:33,125 --> 00:08:35,356
మళ్లీ వెళ్దాం.
మేము మళ్ళీ వెళ్తున్నాము!
207
00:08:35,392 --> 00:08:37,359
చూడండి? ఇదేమిటి
నేను కోరుకున్నాను. ప్రామాణికత!
208
00:08:37,395 --> 00:08:38,439
ఈ వ్యక్తికి తెలుసు
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
209
00:08:38,463 --> 00:08:39,427
ఎందుకంటే అతను నిజమైన పోలీసు.
210
00:08:39,463 --> 00:08:41,230
లేదు, నేను ఫెడరల్ ఏజెంట్‌ని.
211
00:08:41,266 --> 00:08:43,164
సరిగ్గా. చూడండి? ప్రామాణికమైనది!
212
00:08:43,200 --> 00:08:44,767
ఒకదానికి తిరిగి వెళ్దాం!
213
00:08:44,803 --> 00:08:46,514
నేను గ్రీన్ బెరెట్స్‌తో శిక్షణ పొందాను
నా చివరి సినిమా కోసం.
214
00:08:46,538 --> 00:08:48,348
వారు ఆచరణాత్మకంగా చెప్పారు
నేను చివరి వరకు రంగం సిద్ధం చేశాను.
215
00:08:48,372 --> 00:08:50,050
మీరు ఏదైనా చూస్తే మీరు
ఇష్టం లేదు, మీరు నాకు తెలియజేయండి.
216
00:08:50,074 --> 00:08:51,773
ఎందుకంటే నేనంతా నిజమైనవాడిని, సరేనా?
217
00:08:51,809 --> 00:08:54,143
నేను చేసేది ఏదో ఉంది
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
218
00:08:54,179 --> 00:08:56,211
బాగా, అద్భుతం. చేద్దాం,
భోజనం తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
219
00:08:56,247 --> 00:08:57,379
ఇదిగో నీ తుపాకీ.
220
00:08:57,415 --> 00:08:59,047
- గట్టిగా పట్టుకోండి.
- సరే.
221
00:08:59,083 --> 00:09:00,448
కేవలం పూర్తి చేయండి.
222
00:09:01,852 --> 00:09:03,451
ఎక్కువ శ్రద్ధ పెట్టవద్దు
223
00:09:03,487 --> 00:09:05,120
అక్కడ మా హ్యాక్ డైరెక్టర్‌కి.
224
00:09:05,156 --> 00:09:08,057
మీరు సెట్లో ఉంటే కీత్‌ని చేస్తుంది
సంతోషం, అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.
225
00:09:08,093 --> 00:09:09,892
బుకీ బెంట్లీ, నిర్మాత.
226
00:09:09,928 --> 00:09:11,263
ప్రత్యేక ఏజెంట్ వెల్లర్.
227
00:09:14,199 --> 00:09:15,464
- హే.
- హే.
228
00:09:15,500 --> 00:09:18,234
మేము మీ టాటూలను మళ్లీ స్కాన్ చేయాలి.
229
00:09:18,270 --> 00:09:19,467
అది అవసరమా?
230
00:09:19,503 --> 00:09:21,302
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ప్రేమించినంత
231
00:09:21,338 --> 00:09:23,004
నగ్నంగా మరియు చుట్టూ తిరుగుతుంది
232
00:09:23,040 --> 00:09:25,352
లక్షలాది లేజర్లు మరియు
కెమెరాలు నా శరీరాన్ని స్కాన్ చేస్తాయి, అది...
233
00:09:25,376 --> 00:09:27,308
హిర్స్ట్ ఇప్పటికే ఉపయోగించబడింది
పాతిపెట్టే ఆమె శక్తి దారితీస్తుంది
234
00:09:27,344 --> 00:09:28,880
మరియు సాక్ష్యాలను తారుమారు చేయండి.
235
00:09:31,382 --> 00:09:32,981
అంటే
ఒక బలమైన అవకాశం ఉంది
236
00:09:33,017 --> 00:09:34,362
ఆమె ఇప్పటికే భ్రష్టుపట్టింది
పచ్చబొట్టు డేటాబేస్
237
00:09:34,386 --> 00:09:35,417
మమ్మల్ని ఆమె బాట నుండి తప్పించడానికి.
238
00:09:35,453 --> 00:09:37,485
కాబట్టి, మేము ఏర్పాటు చేయాలి
239
00:09:37,521 --> 00:09:39,455
మా స్వంత సురక్షిత డేటాబేస్,
ఆఫ్ సైట్,
240
00:09:39,491 --> 00:09:40,523
మరియు హిర్స్ట్ నుండి దూరంగా.
241
00:09:40,559 --> 00:09:42,423
చెప్పడం కంటే తేలిక.
242
00:09:42,459 --> 00:09:44,360
మేము నా శరీరాన్ని స్కాన్ చేయలేము
మెటల్ డిస్క్ లేకుండా
243
00:09:44,396 --> 00:09:46,064
అది నా కొత్త టాటూలను యాక్టివేట్ చేస్తుంది.
244
00:09:49,099 --> 00:09:50,977
మరియు వారు కేవలం గొన్న లేదు
దానితో మనం ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుదాం.
245
00:09:51,001 --> 00:09:53,101
మెటల్ డిటెక్టర్లు ఉన్నాయి
ప్రతి నిష్క్రమణ వద్ద,
246
00:09:53,137 --> 00:09:56,205
ఉంచడానికి ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది
వంటి విషయాలు వదిలి నుండి.
247
00:09:56,241 --> 00:09:57,505
మీరిద్దరూ డిస్క్‌లను పొందుతారు.
248
00:09:57,541 --> 00:09:59,043
నేను చూసుకుంటాను
మెటల్ డిటెక్టర్ యొక్క.
249
00:10:00,477 --> 00:10:04,279
ఆమె పూర్తిగా పొందుతుంది
కొన్ని అద్భుతమైన CIA గాడ్జెట్.
250
00:10:04,315 --> 00:10:06,285
ప్యాటర్సన్, ఉమ్...
251
00:10:08,453 --> 00:10:10,219
శోధన గురించి
నా కూతురు కోసం.
252
00:10:10,255 --> 00:10:11,553
అవును, నేను... నేను దానిపై ఉన్నాను.
253
00:10:11,589 --> 00:10:13,556
అయ్యో, మేము కనుగొనలేదు
ఇంకా ఏదైనా, కానీ నేను చేసాను ...
254
00:10:13,592 --> 00:10:15,561
నా మనసు మార్చుకున్నాను,
నేను ఆమెను కనుగొనడం ఇష్టం లేదు.
255
00:10:16,895 --> 00:10:18,827
సరే... నేను...
256
00:10:18,863 --> 00:10:20,407
నువ్వు ఇలాగే ఉన్నావు కదా
కొంచెం ఆసక్తిగా
257
00:10:20,431 --> 00:10:23,331
మీ DNAలో సగం ఎక్కడ గాయపడింది?
258
00:10:23,367 --> 00:10:25,066
ఈ అమ్మాయి ఉంది
తన స్వంత జీవితాన్ని గడుపుతోంది
259
00:10:25,102 --> 00:10:26,836
గత 18 సంవత్సరాలుగా
260
00:10:26,872 --> 00:10:31,142
నేను మరియు అన్ని అంశాలు లేకుండా
అది నాతో వస్తుంది.
261
00:10:32,174 --> 00:10:33,008
ఆమె ఏం చేసినా...
262
00:10:33,044 --> 00:10:36,077
నేను అన్నీ తయారు చేస్తాను
ఆమె కోసం మరింత సంక్లిష్టమైనది.
263
00:10:36,113 --> 00:10:37,980
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.
264
00:10:38,016 --> 00:10:41,450
కానీ... బహుశా ఆమె
నిజం కోసం చూస్తున్నాను.
265
00:10:41,486 --> 00:10:43,219
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా ఆమె
మీ కోసం వెతుకుతున్నారు
266
00:10:43,255 --> 00:10:45,354
ఈ మొత్తం సమయం.
267
00:10:45,390 --> 00:10:47,456
నేను...
268
00:10:47,492 --> 00:10:50,094
నేను పూర్తిగా దాటవేస్తున్నాను
ప్రస్తుతం నా హద్దులు, నేను...
269
00:10:51,396 --> 00:10:53,598
మీరు ఏమైనా చేయండి
మీరు సరైనదని అనుకుంటున్నారు.
270
00:11:08,579 --> 00:11:11,046
చింతించకు,
మేము దానిని పోస్ట్‌లో గస్సీ చేస్తాము.
271
00:11:18,122 --> 00:11:19,488
అతను నటించడం లేదు.
272
00:11:19,524 --> 00:11:21,123
ఆ యంత్రం నిజంగానే ఉంది.
273
00:11:21,159 --> 00:11:22,358
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!
274
00:11:22,394 --> 00:11:23,424
వైద్యుని పొందండి!
275
00:11:23,460 --> 00:11:25,527
వెంటనే!
276
00:11:32,069 --> 00:11:35,040
టామ్? టామ్ జేక్‌మాన్?
277
00:11:36,440 --> 00:11:39,340
బ్లేక్? నా దేవుడు.
278
00:11:39,376 --> 00:11:42,110
క్షమించండి, నేను ఒక అని అనుకుంటున్నాను
నా పుస్తకంలో చాలా తక్కువ.
279
00:11:42,146 --> 00:11:43,046
మీకు డిడియన్ ఇష్టమా?
280
00:11:43,082 --> 00:11:46,047
ఇప్పుడే మళ్లీ చదివాను
"బెత్లెహెం వైపు వాలడం."
281
00:11:46,083 --> 00:11:47,083
అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి.
282
00:11:48,553 --> 00:11:50,385
చాలా విచిత్రంగా మీలోకి పరుగెత్తుతోంది.
283
00:11:50,421 --> 00:11:53,087
నా ఉద్దేశ్యం, మంచి విచిత్రం, స్పష్టంగా.
284
00:11:53,123 --> 00:11:55,090
మీరు నిశ్చలంగా ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
మీ కోరిక బ్రాస్లెట్ ధరించి.
285
00:11:55,126 --> 00:11:57,196
మీరు ఈ కోరికకు అర్హులు
నా కంటే ఎక్కువ.
286
00:12:01,565 --> 00:12:05,100
సరే, ఇది దురదృష్టం
దాన్ని తీసివేయడానికి, గుర్తుందా?
287
00:12:05,136 --> 00:12:08,537
కాబట్టి, నాకు ఇష్టమైనది ఏమిటి
ఛారిటీ వేలం బిడ్డర్
288
00:12:08,573 --> 00:12:10,272
బార్సిలోనాలో చేస్తున్నారా?
289
00:12:10,308 --> 00:12:11,539
ఇది ఒక పెద్ద కథ.
290
00:12:11,575 --> 00:12:13,207
ఇది స్నేహితుడిని కలిగి ఉంటుంది,
అతని అంత్యక్రియలు,
291
00:12:13,243 --> 00:12:15,543
మరియు నగరాల జాబితా
అతను ఎల్లప్పుడూ సందర్శించాలని కోరుకున్నాడు.
292
00:12:15,579 --> 00:12:17,712
అదే స్నేహితుడు
మీరు వేలంలో పేర్కొన్నారు.
293
00:12:17,748 --> 00:12:19,347
మీకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.
294
00:12:19,383 --> 00:12:22,150
మరియు మీకు మంచి హృదయం ఉంది.
295
00:12:22,186 --> 00:12:23,985
నా సహచరుడు నిమగ్నమయ్యాడు
ఈ నగరంతో, మరియు నేను...
296
00:12:24,021 --> 00:12:26,020
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలియదు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.
297
00:12:26,056 --> 00:12:28,557
బాగా, మీరు అదృష్టవంతులు,
నేను ఆచరణాత్మకంగా ఇక్కడే పెరిగాను.
298
00:12:28,593 --> 00:12:31,497
కాబట్టి, గోతిక్ క్వార్టర్ ఉంది
మరియు పార్క్ గుయెల్ మరియు...
299
00:12:33,430 --> 00:12:35,563
ఏం చేస్తున్నావు
ఈ మధ్యాహ్నం?
300
00:12:35,599 --> 00:12:39,435
నేను... నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను
నాకు ఇష్టమైన కొన్ని ప్రదేశాలు.
301
00:12:39,471 --> 00:12:42,204
అంటే...
నేను విధించడం ఇష్టం లేదు.
302
00:12:42,240 --> 00:12:44,038
మీరు కాదు, మరియు...
303
00:12:44,074 --> 00:12:47,011
నేను తీసుకోవడం లేదు
సమాధానం కోసం "లేదు".
304
00:12:48,078 --> 00:12:49,445
సరే.
305
00:12:49,481 --> 00:12:50,950
సరే.
306
00:13:01,992 --> 00:13:03,459
వద్దు, వద్దు, వద్దు, పోట్లాడుకోవద్దు.
307
00:13:03,495 --> 00:13:04,738
ఇది యాదృచ్చికం అని నేను అనుకోను
308
00:13:04,762 --> 00:13:07,028
నికో తర్వాత ఒక రోజు
నగరంలో కనిపించింది,
309
00:13:07,064 --> 00:13:09,731
కీత్ దాదాపు చనిపోయాడు
సెట్లో ఒక విచిత్రమైన ప్రమాదం.
310
00:13:09,767 --> 00:13:11,066
మీరు నికో అనుకుంటున్నారు
అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నించాడా?
311
00:13:11,102 --> 00:13:12,533
నేను ప్రాప్ మాస్టర్‌తో మాట్లాడాను.
312
00:13:12,569 --> 00:13:13,701
ఎవరైనా అని ప్రమాణం చేస్తాడు
313
00:13:13,737 --> 00:13:15,336
తారుమారు చేసింది
డీఫిబ్రిలేటర్‌తో.
314
00:13:15,372 --> 00:13:16,504
నేను అతనిని నమ్ముతాను.
315
00:13:16,540 --> 00:13:18,206
మేము కీత్‌ని తీసుకురావాలి.
316
00:13:18,242 --> 00:13:20,545
మేము అది చేస్తాము,
మేము అతనిపై ఉన్నామని నికోకు తెలుసు.
317
00:13:22,546 --> 00:13:24,145
ప్రత్యేక ఏజెంట్ వెల్లర్!
318
00:13:24,181 --> 00:13:26,617
ఆ వ్యక్తి నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు!
అతను నిజమైన జాతీయ హీరో!
319
00:13:29,219 --> 00:13:30,989
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
320
00:13:35,293 --> 00:13:37,259
సరే, కీత్, నన్ను అనుమతించు
మీకు చుట్టూ చూపించండి.
321
00:13:37,295 --> 00:13:38,360
అవును, ఇది చాలా బాగుంది.
322
00:13:38,396 --> 00:13:40,341
ఈ పరిశోధన నిజంగా
పనితీరును గ్రౌండ్ చేస్తాను.
323
00:13:40,365 --> 00:13:41,663
అది నిజం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
324
00:13:41,699 --> 00:13:43,164
మరియు ఇది పొందుతున్నంత వాస్తవమైనది.
325
00:13:43,200 --> 00:13:44,712
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అబ్బాయిలు
మీ జీవితాలను లైన్‌లో పెట్టండి
326
00:13:44,736 --> 00:13:46,534
కోసం, ఒక పదవ
నేను ఏమి చేస్తున్నాను అంటే...
327
00:13:46,570 --> 00:13:49,404
అది.. అది నిజమే.
328
00:13:49,440 --> 00:13:50,706
వాస్తవమైనది.
329
00:13:50,742 --> 00:13:52,273
కీత్, ఇది ప్యాటర్సన్.
330
00:13:52,309 --> 00:13:55,576
మరియు ఇది జేన్. ఇది తాషా.
331
00:13:55,612 --> 00:13:57,245
రిచ్ డాట్‌కామ్.
బహుశా మీరు నా గురించి విన్నారా?
332
00:13:57,281 --> 00:14:00,051
డార్క్ వెబ్ మాజీ రాజు?
ప్రస్తుత FBI రహస్య ఆయుధం?
333
00:14:00,852 --> 00:14:02,750
అమ్మో... అది మంచి సిరా.
334
00:14:02,786 --> 00:14:04,186
నేను పందెం వేస్తున్నాను
అక్కడ ఒక గొప్ప కథ.
335
00:14:04,222 --> 00:14:06,321
- మీరు ఎప్పటికీ నమ్మరు.
- నన్ను ప్రయత్నించండి.
336
00:14:06,357 --> 00:14:07,822
మీకు తెలుసా, నేను చూశాను
మీ సినిమాలన్నీ.
337
00:14:07,858 --> 00:14:09,424
చెడ్డవి కూడా. ఏమిటి?
338
00:14:09,460 --> 00:14:11,460
చెడ్డవి ఉన్నాయని కాదు.
నేనెందుకు చెప్తాను?
339
00:14:11,496 --> 00:14:13,195
సరే.
340
00:14:13,231 --> 00:14:15,696
కాబట్టి... ప్యాటర్సన్. మీరు ఏమి చేస్తారు?
341
00:14:15,732 --> 00:14:18,299
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను, మీకు తెలుసా.
342
00:14:18,335 --> 00:14:20,735
కేవలం ఈ పని చేస్తున్నా.
కేవలం నిజమైన అంశాలు.
343
00:14:20,771 --> 00:14:22,437
సరే, కీత్...
344
00:14:22,473 --> 00:14:23,739
ఆ పర్యటనకు వెళ్దాం.
345
00:14:23,775 --> 00:14:25,209
- సరే. సిద్ధంగా ఉంది.
- అవును.
346
00:14:27,712 --> 00:14:30,845
సో... ఇక్కడే ఉంది
మేజిక్ జరుగుతుందా?
347
00:14:30,881 --> 00:14:31,846
అవును.
348
00:14:31,882 --> 00:14:33,081
మీరు కూర్చోవచ్చు, కీత్.
349
00:14:33,117 --> 00:14:34,582
అవును, దాని ద్వారా నన్ను నడపండి.
350
00:14:34,618 --> 00:14:36,530
పెర్ప్‌ను ఎలా విచ్ఛిన్నం చేయాలో నాకు చూపించు
మరియు అతనిని ఒప్పుకోవడం ప్రారంభించేలా చేయండి.
351
00:14:36,554 --> 00:14:38,187
మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఈ మనిషి గురించి?
352
00:14:38,223 --> 00:14:40,188
ఆగండి, ఆగండి, నాకు కొంత ఇవ్వండి
సందర్భం మొదట, మీకు తెలుసా?
353
00:14:40,224 --> 00:14:43,227
నా పాత్ర ఏమిటి?
నాకు ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
354
00:14:46,764 --> 00:14:48,663
మీరు నన్ను విచారిస్తున్నారా?
355
00:14:48,699 --> 00:14:51,466
ఈ వ్యక్తి ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?
356
00:14:51,502 --> 00:14:52,734
నీకో? నేను...
357
00:14:52,770 --> 00:14:54,869
నేను... నాకు తెలియదు,
అతను కేవలం కొంత రిచ్ ఫిల్మ్ బఫ్
358
00:14:54,905 --> 00:14:56,605
ఎవరు పెట్టుబడి పెట్టడానికి ఇష్టపడతారు
సినిమాల్లో.
359
00:14:56,641 --> 00:14:59,874
అని నమ్ముతున్నాం
ఈ "ఫిల్మ్ బఫ్"...
360
00:14:59,910 --> 00:15:01,509
నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
361
00:15:01,545 --> 00:15:02,510
ఏమిటి?
362
00:15:02,546 --> 00:15:03,744
డెఫిబ్ విషయం?
363
00:15:03,780 --> 00:15:05,647
లేదు, అది...
అది ఒక ప్రమాదం.
364
00:15:05,683 --> 00:15:08,216
సేక్రేడ్ లింక్స్ ప్రొడక్షన్స్
365
00:15:08,252 --> 00:15:10,451
నిజానికి ఒక ఫ్రంట్
బ్రిగడ కోసం.
366
00:15:10,487 --> 00:15:12,687
వారు తీవ్రవాదులు
బాధ్యత వహించే సమూహం
367
00:15:12,723 --> 00:15:15,490
భారీ మొత్తానికి
మరణం మరియు విధ్వంసం
368
00:15:15,526 --> 00:15:17,493
యూరప్ మరియు ఆసియా అంతటా.
369
00:15:17,529 --> 00:15:19,628
‘‘నా చివరి సినిమా
వంద మిల్లు ఖర్చు.
370
00:15:19,664 --> 00:15:21,296
"విమర్శకులు ఇది చౌకగా కనిపించిందని అన్నారు.
371
00:15:21,332 --> 00:15:23,898
"అన్ని డబ్బు ఎక్కడిదని అడిగాడు
వెళ్ళాడు... మంచి ప్రశ్న.
372
00:15:23,934 --> 00:15:25,667
"ఎందుకు అడగరు
ఆ 'విశ్లేషణలు'
373
00:15:25,703 --> 00:15:27,369
సేక్రేడ్ లింక్స్ వద్ద?"
374
00:15:27,405 --> 00:15:30,172
మీరు ఇప్పుడే పబ్లిక్‌గా వెళ్లారు
తీవ్రవాదులపై తిరుగుబాటు
375
00:15:30,208 --> 00:15:32,206
అని లాండరింగ్ చేసేవారు
మీ సినిమాల ద్వారా డబ్బు.
376
00:15:32,242 --> 00:15:34,445
మీరు ఇంకా ఆలోచిస్తున్నారా
ఈరోజు ప్రమాదం జరిగిందా?
377
00:15:37,814 --> 00:15:39,815
వేచి ఉండండి, కాబట్టి ...
378
00:15:39,851 --> 00:15:42,850
మీరు ఉగ్రవాదులు అంటున్నారు
నా సినిమాలు నిర్మిస్తున్నారా?
379
00:15:42,886 --> 00:15:44,653
నా సినిమాలు ఉగ్రవాదానికి నిధులు సమకూరుస్తున్నాయా?
380
00:15:44,689 --> 00:15:46,321
అతను మూగ ఆడుకుంటున్నాడు.
381
00:15:46,357 --> 00:15:47,623
పాపం, నేను అతను అని అనుకోను.
382
00:15:47,659 --> 00:15:48,868
అతను అంత మంచివాడు కాదు
ఒక నటుడి.
383
00:15:48,892 --> 00:15:51,229
నువ్వు నోరు మూసుకో.
384
00:15:54,832 --> 00:15:56,797
మనిషి, బుకీ...
385
00:15:56,833 --> 00:15:59,567
నేను సెట్లో కలిసిన వ్యక్తి?
అతని గురించి ఏమిటి?
386
00:15:59,603 --> 00:16:01,169
అతను దారిలో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు
అతని తలపై.
387
00:16:01,205 --> 00:16:03,337
ఒక జంట తర్వాత
అతని సినిమాలపై బాంబు దాడి జరిగింది,
388
00:16:03,373 --> 00:16:04,273
అతడు అప్పులో పడ్డాడు.
389
00:16:04,309 --> 00:16:05,419
మీ నష్టాలను తగ్గించుకోమని చెప్పాను.
390
00:16:05,443 --> 00:16:06,819
"ఎందుకు వద్దు
కొన్ని ఇండీలను ఉత్పత్తి చేయాలా?"
391
00:16:06,843 --> 00:16:08,210
అతను ఉత్సాహంగా ఇక్కడ ఉన్నాడు
392
00:16:08,246 --> 00:16:09,912
కొంతమంది పెట్టుబడిదారుల గురించి
మాస్కో నుండి.
393
00:16:09,948 --> 00:16:12,246
నికో మరియు ది బ్రిగడ.
394
00:16:12,282 --> 00:16:13,682
మొదట నికో మరియు అతని డబ్బు వచ్చింది,
395
00:16:13,718 --> 00:16:15,283
ఆపై అతని అన్ని
డిమాండ్ల జాబితా.
396
00:16:15,319 --> 00:16:16,351
ఏది ఇష్టం?
397
00:16:16,387 --> 00:16:20,455
అతను చాలా ప్రత్యేకంగా ఉన్నాడు
మేము నిర్మించే సెట్ల గురించి
398
00:16:20,491 --> 00:16:23,258
మరియు మేము ఉపయోగించే ఆధారాలు.
399
00:16:23,294 --> 00:16:25,460
స్థానాలు, ఆ...
అది అతని పెద్ద విషయం.
400
00:16:25,496 --> 00:16:27,863
అతను ఎల్లప్పుడూ నిర్దిష్టంగా ఉండేవాడు
మేము షూట్ చేసే నగరాలు.
401
00:16:27,899 --> 00:16:29,398
మీకు తెలుసా, కొన్ని అర్ధమయ్యాయి.
402
00:16:29,434 --> 00:16:31,200
పెద్ద నగరాలు,
పెద్ద ఉత్పత్తి విలువ.
403
00:16:31,236 --> 00:16:32,646
కానీ ఇతరులు, నేను చేసాను
ఎప్పుడూ వినలేదు.
404
00:16:32,670 --> 00:16:36,571
కుర్స్క్, "గ్రాంజీ," ఓమ్స్క్.
405
00:16:36,607 --> 00:16:38,440
ఓమ్స్క్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
406
00:16:38,476 --> 00:16:39,575
సైబీరియాలో.
407
00:16:39,611 --> 00:16:42,476
అతను నాకు అద్దెకు ఇచ్చిన ఇల్లు
ఒక గదా ఉంది.
408
00:16:42,512 --> 00:16:43,512
ఒక గాదె.
409
00:16:44,848 --> 00:16:46,815
ఆ నగరాలు
కీత్ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు...
410
00:16:46,851 --> 00:16:48,749
మేజర్‌కి అన్ని ఇల్లు
ఆయుధ మొక్కలు.
411
00:16:48,785 --> 00:16:49,985
మనం ఎంత పెద్దగా మాట్లాడుతున్నాం?
412
00:16:50,021 --> 00:16:51,419
సామూహిక విధ్వంసం.
413
00:16:51,455 --> 00:16:53,889
అధిక స్థాయి పేలుడు పదార్థాలు,
రసాయన ఆయుధాలు.
414
00:16:53,925 --> 00:16:55,602
డార్క్ వెబ్‌లో మనం అదే
"మంచి విషయం" అని పిలవండి.
415
00:16:55,626 --> 00:16:58,360
బ్రిగడ ఉపయోగిస్తుంది
అంతర్జాతీయ చలనచిత్ర నిర్మాణాలు
416
00:16:58,396 --> 00:17:01,996
నగరాలకు WMDలను రవాణా చేయడానికి
వారు వాటిని ఎక్కడ ఏర్పాటు చేశారు.
417
00:17:02,032 --> 00:17:03,698
మరియు ఇప్పుడు వారు ఉన్నారు
న్యూయార్క్‌లో చిత్రీకరణ.
418
00:17:03,734 --> 00:17:05,234
ఎక్కడ ప్రొడక్షన్ జరిగింది
నుండి తరలించు?
419
00:17:05,270 --> 00:17:06,735
ఓమ్స్క్, ఇక్కడ CIA విశ్వసిస్తుంది
420
00:17:06,771 --> 00:17:08,837
రష్యా సైక్లోసరిన్‌ను తయారు చేస్తుంది
421
00:17:08,873 --> 00:17:10,539
విరుగుడు లేని నరాల ఏజెంట్.
422
00:17:10,575 --> 00:17:13,708
ఒక్క చుక్క చంపగలదు
ఈ గదిలో అందరూ.
423
00:17:24,722 --> 00:17:26,254
హే, నికో!
424
00:17:26,290 --> 00:17:28,256
మీరు కీత్‌ను చంపడానికి ప్రయత్నించారా?
425
00:17:28,292 --> 00:17:30,926
ఆయన మీడియాతో మాట్లాడుతూనే ఉన్నారు.
426
00:17:30,962 --> 00:17:32,026
అతను నటుడు!
427
00:17:32,062 --> 00:17:33,794
అది అతని పని
ప్రెస్‌తో మాట్లాడండి!
428
00:17:33,830 --> 00:17:35,530
మన గురించి కాదు.
429
00:17:35,566 --> 00:17:38,633
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము
అతని నోరు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ముంచనివ్వండి.
430
00:17:38,669 --> 00:17:40,636
మూసివేయాలా? దేనికి దగ్గరగా?
431
00:17:40,672 --> 00:17:43,671
నువ్వేమిటని నేను అడగాలా
నిజంగా ఇక్కడికి వెళ్తున్నారా?
432
00:17:43,707 --> 00:17:44,973
లేదు, మీరు చేయకూడదు.
433
00:17:45,009 --> 00:17:48,010
మీరు మీ నక్షత్రాన్ని నియంత్రించండి
మరియు మీ వ్యాపారాన్ని నిర్వహించండి.
434
00:17:48,046 --> 00:17:51,550
లేదా నేను మరొకరిని కనుగొంటాను
వ్యాపారం చేయడానికి, అర్థమైందా?
435
00:18:05,174 --> 00:18:06,789
మనం గుర్తించాలి
నికో లక్ష్యం ఏమిటి.
436
00:18:06,813 --> 00:18:09,579
- అతనికి సైక్లోసరిన్ ఉంటే...
- "ఉంటే" కాదు... CIA వైర్ ట్యాప్
437
00:18:09,615 --> 00:18:12,989
ఇప్పుడే 12 డబ్బాలు ఉన్నాయని ధృవీకరించారు
ఓమ్స్క్ నుండి గ్యాస్ లేదు.
438
00:18:13,025 --> 00:18:14,815
అతను దానిని కదిలిస్తున్నాడు
ఆధారాలు మరియు సెట్లలో.
439
00:18:14,851 --> 00:18:16,680
స్టూడియో ఉండాలి
అతని స్టేజింగ్ ప్రాంతం.
440
00:18:16,716 --> 00:18:18,283
బుకీ యొక్క పరపతి పెట్టె.
441
00:18:18,319 --> 00:18:19,989
బుకీ ఒక సొరచేప.
442
00:18:20,025 --> 00:18:22,458
అందరి ఫోన్లను రికార్డ్ చేస్తాడు
పరపతి కోసం సంభాషణలు.
443
00:18:22,494 --> 00:18:24,689
కాబట్టి, మన చేతుల్లోకి వస్తే
ఆ రికార్డింగ్‌లపై,
444
00:18:24,725 --> 00:18:27,225
మేము ఏ ఆధారాలను పని చేయవచ్చు
మరియు Niko యొక్క వినియోగాన్ని సెట్ చేస్తుంది.
445
00:18:27,261 --> 00:18:28,994
అది సమస్య అవుతుంది.
446
00:18:29,030 --> 00:18:30,574
అతను అన్ని రికార్డింగ్‌లను ఉంచుతాడు
తన కార్యాలయంలోని భద్రంగా.
447
00:18:30,598 --> 00:18:32,229
ఇది సమస్య కాదు
ప్యాటర్సన్ కోసం.
448
00:18:32,265 --> 00:18:33,230
నేను దానిని చర్యలో చూశాను.
449
00:18:33,266 --> 00:18:35,467
ఆ సేఫ్ మాత్రమే స్పందిస్తుంది
బుకీ బయోమెట్రిక్స్‌కు,
450
00:18:35,503 --> 00:18:36,613
అతని బొటన వేలిముద్రతో ప్రారంభించండి.
451
00:18:36,637 --> 00:18:38,069
సమస్య కాదు.
452
00:18:38,105 --> 00:18:39,216
అప్పుడు అది అడుగుతుంది
మూడు వాయిస్ ప్రాంప్ట్‌లు,
453
00:18:39,240 --> 00:18:40,772
ఇది మాత్రమే ప్రతిస్పందిస్తుంది
అతని స్వరానికి.
454
00:18:40,808 --> 00:18:42,140
సమస్య కాదు.
455
00:18:42,176 --> 00:18:44,311
వాయిస్ అడుగుతుంది
యాదృచ్ఛికంగా ఉత్పత్తి చేయబడతాయి.
456
00:18:45,713 --> 00:18:47,746
సరే, అది సమస్య కావచ్చు.
457
00:18:47,782 --> 00:18:49,358
నా ఉద్దేశ్యం, మనకు తెలియకపోతే
పదాలు ఎలా ఉంటాయి,
458
00:18:49,382 --> 00:18:52,283
మేము బుకీని పట్టుకోలేము
ముందుగానే చెబుతున్నాను.
459
00:18:52,319 --> 00:18:54,018
అమ్మో... నాకో ఆలోచన ఉంది.
460
00:18:54,054 --> 00:18:56,021
ఇందులో కొంత భాగం ఉంటుంది
తేలికపాటి పాత్ర పోషిస్తోంది.
461
00:18:56,057 --> 00:18:58,026
అయితే అది చేస్తుంది.
462
00:19:08,135 --> 00:19:10,435
ఈ నగరం అలా ఉంది
నాకు రెండవ ఇల్లు.
463
00:19:10,471 --> 00:19:12,303
నా కుటుంబం వేసవి ఇక్కడ ఉంది.
464
00:19:12,339 --> 00:19:14,439
మీరు ఎప్పుడు ధనవంతులు అవుతారో మీకు తెలుసు
మీరు ఋతువులను క్రియలుగా ఉపయోగిస్తారు.
465
00:19:14,475 --> 00:19:17,042
సరే, మీరు సరిగ్గా లేరు
మీరు ఇకపై పేదవారు.
466
00:19:17,078 --> 00:19:19,510
బాగా, అది లెక్కించబడే చోట నేను పేదవాడిని.
467
00:19:19,546 --> 00:19:21,324
నా ఉద్దేశ్యం, నిన్న రాత్రి ఒక వెయిటర్
నాకు ఏ వైన్ కావాలి అని అడిగాడు
468
00:19:21,348 --> 00:19:23,415
నా కత్తి చేపతో...
పూర్తిగా స్తంభించిపోయింది.
469
00:19:23,451 --> 00:19:25,150
తెలుపు బుర్గుండి.
470
00:19:25,186 --> 00:19:28,319
సరే... హాలిబుట్ సంగతేంటి?
471
00:19:28,355 --> 00:19:29,320
పినోట్ గ్రిజియో.
472
00:19:29,356 --> 00:19:30,487
- ఆక్టోపస్.
- పినోట్ నోయిర్.
473
00:19:30,523 --> 00:19:32,590
- మాండ్‌ఎంలు?
- డైట్ కోక్.
474
00:19:33,627 --> 00:19:35,592
మా నాన్న నాకు బాగా శిక్షణ ఇచ్చారు.
475
00:19:35,628 --> 00:19:37,528
కాబట్టి, మీ నాన్న వైన్ వ్యక్తి?
476
00:19:37,564 --> 00:19:39,064
ది వైన్ వ్యక్తి.
477
00:19:39,100 --> 00:19:40,443
మీరు చుట్టూ చిక్కుకున్నారా
ఆ రాత్రి వేలం,
478
00:19:40,467 --> 00:19:42,467
మీరు విని ఉంటారు
నా ప్రసిద్ధ వైన్ కథ.
479
00:19:42,503 --> 00:19:43,802
నిజమేనా? సరే, చెప్పు.
480
00:19:43,838 --> 00:19:46,804
సరే, నాకు 14 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,
481
00:19:46,840 --> 00:19:48,184
నా తల్లిదండ్రులు కలిగి ఉన్నారు
ఒక విందు
482
00:19:48,208 --> 00:19:49,807
మరికొందరు జంటలతో మరియు...
483
00:19:49,843 --> 00:19:52,177
వారు నన్ను పట్టుకున్నారు మరియు
ఒక స్నేహితుడు పైకి దొంగచాటుగా వస్తున్నాడు
484
00:19:52,213 --> 00:19:54,245
ఒక సీసాతో మేము దొంగిలించాము
వారి వైన్ సెల్లార్ నుండి.
485
00:19:54,281 --> 00:19:56,081
మరియు మా నాన్న నా దగ్గరకు వచ్చాడు,
486
00:19:56,117 --> 00:19:57,294
మరియు మొత్తం పార్టీ ముందు
487
00:19:57,318 --> 00:19:59,117
అతను బాటిల్ తీసుకుంటాడు
నా చేతిలో నుండి.
488
00:19:59,153 --> 00:20:01,419
నేను పూర్తిగా భయపడ్డాను.
489
00:20:01,455 --> 00:20:02,798
ఆపై అతను ఏమి అడుగుతాడు
మేము తినడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము.
490
00:20:02,822 --> 00:20:04,189
నేను, "పిజ్జా."
491
00:20:04,225 --> 00:20:06,557
మరియు అతను కేవలం చూస్తున్నాడు
నన్ను చూసి ఇలా అంటాడు...
492
00:20:06,593 --> 00:20:09,526
"ఇది చాలా పూర్తి శరీరం.
చియాంటీని పొందండి."
493
00:20:11,165 --> 00:20:13,531
అది నా మొదటిది
వైన్ జతలలో పాఠం.
494
00:20:13,567 --> 00:20:15,166
క్షమించే తల్లిదండ్రులు.
495
00:20:15,202 --> 00:20:17,267
చక్కగా ఉండాలి
వాటిలో ఒకటి కలిగి.
496
00:20:17,303 --> 00:20:19,536
అవును.
497
00:20:19,572 --> 00:20:21,272
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది?
498
00:20:21,308 --> 00:20:23,211
కొంచెం భిన్నమైనది
మీ కంటే.
499
00:20:25,779 --> 00:20:27,411
బుకీ బెంట్లీ, దయచేసి పట్టుకోండి.
500
00:20:28,415 --> 00:20:30,547
బుకీ బెంట్లీ, దయచేసి పట్టుకోండి.
501
00:20:34,788 --> 00:20:36,554
ఆపు.
502
00:20:36,590 --> 00:20:37,621
ఏమిటి?
503
00:20:37,657 --> 00:20:38,760
మీ కాలు.
504
00:20:39,792 --> 00:20:41,692
క్షమించండి, ఇది నా మొదటిది
సినిమా పిచ్.
505
00:20:41,728 --> 00:20:42,794
మీరు ఒక షాట్ మాత్రమే పొందుతారు.
506
00:20:42,830 --> 00:20:43,894
ఇది నిజమైన పిచ్ కాదు.
507
00:20:43,930 --> 00:20:46,296
వారు కొనుగోలు చేస్తే అది!
508
00:20:46,332 --> 00:20:47,098
జీజ్!
509
00:20:47,134 --> 00:20:49,167
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
నేను ఎప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటాను.
510
00:20:49,203 --> 00:20:51,736
నేను ఎల్లప్పుడూ క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,
మరియు అది ఎప్పుడూ నిజాయితీగా అనిపించదు.
511
00:20:51,772 --> 00:20:53,705
మీరు రిచ్ మరియు జేన్ అయి ఉండాలి.
512
00:20:53,741 --> 00:20:54,839
- అవును, అవును.
- హాయ్, అక్కడ.
513
00:20:54,875 --> 00:20:56,507
మీరు ఎలా ఉన్నారు? బుకీ బెంట్లీ.
514
00:20:56,543 --> 00:20:57,742
కాబట్టి, రిచ్...
515
00:20:57,778 --> 00:20:59,744
కీత్ నాకు చెప్తాడు
ఒక నరకం కథ వచ్చింది.
516
00:20:59,780 --> 00:21:04,548
అవును, ఇది "సోషల్ నెట్‌వర్క్"
"క్యాచ్ మి ఇఫ్ యు కెన్" కలుస్తుంది...
517
00:21:04,584 --> 00:21:06,517
"వేగం" కలుస్తుంది.
518
00:21:06,553 --> 00:21:08,785
బాగా, అవి ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి
మూడు సినిమా టైటిల్స్.
519
00:21:08,821 --> 00:21:10,721
మరియు జేన్, మీరు ఏమి చేస్తారు ...
520
00:21:10,757 --> 00:21:12,356
రిచ్ మేనేజర్.
521
00:21:12,392 --> 00:21:13,591
నేను అతనిని మేనేజ్ చేస్తున్నాను.
522
00:21:13,627 --> 00:21:15,293
నేను మీరు పందెం.
523
00:21:15,329 --> 00:21:17,461
కాబట్టి, ఎవరికైనా ఏదైనా అవసరం
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు?
524
00:21:17,497 --> 00:21:18,330
నీరు? నీరు?
525
00:21:18,366 --> 00:21:20,297
నీరు గొప్పగా ఉంటుంది, అవును,
ఏ రకమైన,
526
00:21:20,333 --> 00:21:22,266
మెరిసే ఖనిజం,
దేశీయంగా ఏమీ లేదు.
527
00:21:22,302 --> 00:21:24,314
బహుశా కొన్ని త్రైమాసిక నిమ్మకాయలు
వైపు, అది సరదాగా ఉంటుంది.
528
00:21:24,338 --> 00:21:26,737
- నేను అలా చేయను.
- సరే.
529
00:21:27,774 --> 00:21:28,907
బుకీ మీటింగ్‌లో ఉన్నారు.
530
00:21:28,943 --> 00:21:31,409
నేను అతనికి సందేశం ఇస్తాను.
531
00:21:31,445 --> 00:21:32,576
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
532
00:21:32,612 --> 00:21:35,647
అవును, నేను, నేను పార్క్ చేసాను
నా కారు కొంచెం దగ్గరగా ఉంది
533
00:21:35,683 --> 00:21:37,818
బుకీ యొక్క ఆస్టన్ మార్టిన్‌కు,
మరియు నేను తలుపు తెరిచినప్పుడు ...
534
00:21:38,849 --> 00:21:39,617
మీరు ఏమి చేసారు?
535
00:21:39,653 --> 00:21:40,855
ఇది చాలా బ్యాంగ్ అప్ ఉంది.
536
00:21:51,965 --> 00:21:54,798
సరే, అవార్డ్ ఉంది
వెతకమని కీత్ మాకు చెప్పాడు.
537
00:21:54,834 --> 00:21:56,367
సరే, నీ పని చేసుకో.
538
00:21:56,403 --> 00:21:57,802
జేన్ నీతో చెప్పాడో లేదో నాకు తెలియదు,
539
00:21:57,838 --> 00:22:00,772
కానీ ఆమె నన్ను పిలిచింది
కుమార్తె శోధన.
540
00:22:00,808 --> 00:22:03,240
సరే. అది ఉంటే
ఆమెకు ఏమి కావాలి...
541
00:22:03,276 --> 00:22:04,374
సరే, నేను అంతే...
542
00:22:04,410 --> 00:22:06,244
నేను ఇప్పటికే బయటకి విసిరాను
కొన్ని పంక్తులు, మరియు...
543
00:22:06,280 --> 00:22:08,412
మరియు వాటిలో ఒకటి
ఏదో పట్టుకున్నాడు.
544
00:22:08,448 --> 00:22:09,781
ఇది చాలా కాదు.
545
00:22:09,817 --> 00:22:11,515
కానీ ఇది ఇప్పటికీ కొనసాగించడానికి దారితీసింది.
546
00:22:12,653 --> 00:22:13,797
ఆమెకు ఇవ్వడం
సరిగ్గా అనిపించడం లేదు,
547
00:22:13,821 --> 00:22:15,253
కానీ దాని మీద కూర్చోలేదు.
548
00:22:15,289 --> 00:22:17,522
నేను ఆమెకు ఇవ్వాలి, సరియైనదా?
549
00:22:17,558 --> 00:22:19,756
చూడు... నువ్వెందుకు
నాకు ఇవ్వాలా?
550
00:22:19,792 --> 00:22:21,258
సరేనా? నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
551
00:22:21,294 --> 00:22:22,404
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇప్పటికే ఉంది
చాలా బాధిస్తోంది.
552
00:22:22,428 --> 00:22:23,961
ప్రయోజనం లేదు
దాన్ని మరింత దిగజార్చడంలో
553
00:22:23,997 --> 00:22:25,729
అది ఏమీ లేదని తేలితే.
554
00:22:26,934 --> 00:22:27,934
అర్థమైంది.
555
00:22:39,045 --> 00:22:41,712
"కాన్స్టాంటినోపుల్, 1870."
556
00:22:41,748 --> 00:22:43,680
మేము ఒక విచ్చలవిడి పిల్లిని అనుసరిస్తాము
బహిరంగ మార్కెట్ ద్వారా
557
00:22:43,716 --> 00:22:45,283
ఒక చిన్న అమ్మాయిని కనుగొనడానికి,
ఒక్కతే కూతురు
558
00:22:45,319 --> 00:22:46,551
వినయపూర్వకమైన గొర్రెల కాపరి,
559
00:22:46,587 --> 00:22:50,021
ఎవరు ఒక రోజు కలలు కంటారు
అమెరికా రావడం.
560
00:22:50,057 --> 00:22:53,358
నన్ను క్షమించండి, ఈ కథ అనుకున్నాను
సూపర్ హ్యాకర్ గురించి?
561
00:22:53,394 --> 00:22:55,493
ఇది, కానీ
రిచ్ డాట్‌కామ్‌ను అర్థం చేసుకోండి,
562
00:22:55,529 --> 00:22:57,996
మీరు మొదట అర్థం చేసుకోవాలి
గొప్ప అమ్మమ్మ డాట్‌కామ్.
563
00:22:58,032 --> 00:23:00,364
నన్ను నడిపించే ప్రియమైన దేవదూత
సమాధి అవతల నుండి.
564
00:23:00,400 --> 00:23:01,498
రిచ్, జేన్...
565
00:23:01,534 --> 00:23:03,638
ఇదిగో వస్తుంది
మొదటి వాయిస్ ప్రాంప్ట్.
566
00:23:04,838 --> 00:23:06,007
ఎక్సాలిబర్.
567
00:23:07,608 --> 00:23:09,573
అత్యంత విశేషమైన విషయం
ఈ చిన్న అమ్మాయి గురించి
568
00:23:09,609 --> 00:23:12,276
అంటే ఆమె ఆసక్తిగలది
కత్తి సేకరించేవాడు.
569
00:23:12,312 --> 00:23:13,611
మరియు ఆమె సేకరణ యొక్క ఆభరణం,
570
00:23:13,647 --> 00:23:17,015
ఆమె మార్కెట్‌లో ప్రదర్శిస్తుంది
ప్రతి ఆదివారం, అమ్మో...
571
00:23:17,051 --> 00:23:18,583
అది ఏమిటి, ఒక కత్తి?
572
00:23:18,619 --> 00:23:20,017
మీకు తెలుసా,
రాతి నుండి వచ్చినది,
573
00:23:20,053 --> 00:23:22,519
పురాణం నుండి,
అతను బయటకు లాగడం?
574
00:23:22,555 --> 00:23:24,054
ఎక్సాలిబర్?
575
00:23:24,090 --> 00:23:26,261
అదొక్కటే.
576
00:23:27,461 --> 00:23:28,660
ఎక్సాలిబర్?
577
00:23:29,696 --> 00:23:30,697
మరియు అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
578
00:23:31,998 --> 00:23:33,158
ఇక్కడ రెండవ ప్రాంప్ట్ వస్తుంది.
579
00:23:35,636 --> 00:23:37,437
పూడ్లే స్కర్ట్?
580
00:23:38,605 --> 00:23:40,671
ఇప్పుడు మేము సోడర్‌బర్గ్‌ను లాగుతాము
మరియు సమయానికి ముందుకు వెళ్లండి
581
00:23:40,707 --> 00:23:42,006
ఖచ్చితంగా కారణం లేకుండా.
582
00:23:42,042 --> 00:23:43,507
అది 1950వ దశకం.
583
00:23:43,543 --> 00:23:45,375
చిన్న అమ్మాయి
ఇప్పుడు 70 ఏళ్లు.
584
00:23:45,411 --> 00:23:47,644
కానీ ఆమె చివరకు
అమెరికాకు చేరుకున్నాడు.
585
00:23:47,680 --> 00:23:50,547
మరియు మీరు 1950ల గురించి ఆలోచించినప్పుడు
అమెరికా, నువ్వు ఆలోచించు...
586
00:23:50,583 --> 00:23:52,850
కొరియా యుద్ధం?
587
00:23:52,886 --> 00:23:54,986
అవును, కూడా...
588
00:23:55,022 --> 00:23:57,388
సాక్ హాప్స్, మాల్ట్ షాపులు,
589
00:23:57,424 --> 00:24:00,324
జీను బూట్లు,
గుజ్జు బంగాళాదుంప...
590
00:24:00,360 --> 00:24:02,893
నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.
ఇది 50వ దశకం.
591
00:24:02,929 --> 00:24:03,940
కాబట్టి, ప్రతి నిమిషం వివరాలను నాకు ఇవ్వండి
592
00:24:03,964 --> 00:24:05,662
మరియు కేవలం కథకు కట్టుబడి ఉండండి.
593
00:24:05,698 --> 00:24:08,865
మేము గుడ్డు క్రీమ్‌లను దాటవేస్తాము
మరియు పూడ్లే స్కర్ట్స్, సరేనా?
594
00:24:08,901 --> 00:24:10,535
పూడ్లే స్కర్ట్స్.
595
00:24:10,571 --> 00:24:12,307
ఇక్కడ చివరి ప్రాంప్ట్ వస్తుంది.
596
00:24:15,576 --> 00:24:17,420
మీరు నా ఇష్టాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
గుడ్డు క్రీమ్ రుచి, బుక్కీ?
597
00:24:17,444 --> 00:24:18,642
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
598
00:24:18,678 --> 00:24:21,079
సెట్లో నా అవసరం కనిపిస్తోంది.
599
00:24:21,115 --> 00:24:22,612
కాబట్టి పిన్ పెట్టుకుందాం
ప్రస్తుతానికి ఇందులో.
600
00:24:22,648 --> 00:24:24,381
నేను అయితే ఆసక్తిగా ఉన్నాను
గురించి వినడానికి
601
00:24:24,417 --> 00:24:25,983
మీ ఇష్టమైన
ఫౌంటెన్ పానీయం రుచులు.
602
00:24:26,019 --> 00:24:28,652
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. ఇది జరగబోతోంది
క్లైమాక్స్‌లో పావురం.
603
00:24:28,688 --> 00:24:29,688
బటర్‌స్కోచ్.
604
00:24:31,457 --> 00:24:33,593
ఇది నా వ్యక్తిగత మంత్రం,
మరియు ఇప్పుడు అది మీదే.
605
00:24:34,994 --> 00:24:36,361
బటర్‌స్కోచ్.
606
00:24:36,397 --> 00:24:37,764
మీకు శాంతి కలుగుగాక.
607
00:24:40,501 --> 00:24:41,631
బటర్‌స్కోచ్.
608
00:24:44,003 --> 00:24:46,103
- అవును...
- సరే.
609
00:24:46,139 --> 00:24:48,573
దీన్ని రీషెడ్యూల్ చేద్దాం
నిజం, త్వరలో నిజం.
610
00:24:48,609 --> 00:24:50,140
ఎందుకంటే ఇది ఉంది
సంతోషకరమైనది
611
00:24:50,176 --> 00:24:51,875
నా సమయం వృధా కాదు.
612
00:24:51,911 --> 00:24:54,014
ఎప్పటికీ వీడ్కోలు.
613
00:24:56,683 --> 00:24:58,749
ప్యాటర్సన్, వెల్లర్,
బుకీ ప్రయాణంలో ఉన్నాడు.
614
00:24:58,785 --> 00:25:00,384
ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
615
00:25:00,420 --> 00:25:02,519
ఏమిటీ నరకం?
616
00:25:02,555 --> 00:25:05,957
అలైస్, రిసెప్షన్ మళ్లీ! ఖాళీగా ఉంది
617
00:25:05,993 --> 00:25:07,725
మాకు బుకీ రికార్డింగ్‌లు వచ్చాయి.
618
00:25:07,761 --> 00:25:09,072
ప్యాటర్సన్, పొందండి
అది తిరిగి ప్రయోగశాలకు.
619
00:25:09,096 --> 00:25:10,460
వాటి ద్వారా వెళ్లడం ప్రారంభించండి.
620
00:25:10,496 --> 00:25:12,766
వెల్లర్, జేన్,
స్టూడియోకి వెళ్లండి.
621
00:25:14,767 --> 00:25:17,701
కాబట్టి, ఇది మరొకటి
మీ కోసం అర్ధవంతమైన స్థలం?
622
00:25:17,737 --> 00:25:20,036
ఇంకా లేదు కానీ...
623
00:25:20,072 --> 00:25:22,442
నేను ఆశాజనకంగా ఉన్నాను.
624
00:25:26,914 --> 00:25:28,112
హే, హే, హే.
625
00:25:29,515 --> 00:25:31,084
మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారు.
626
00:25:42,128 --> 00:25:44,762
టామ్! టామ్, మీరు బాగున్నారా?
627
00:25:46,567 --> 00:25:47,567
సహాయం!
628
00:25:51,856 --> 00:25:54,518
హే, ప్యాటర్సన్ పిన్‌పాయింట్
సైక్లోసరిన్ ఇంకా?
629
00:25:54,554 --> 00:25:57,333
లేదు, ఇంకా లేదు, వారు ఇంకా వెళ్తున్నారు
అన్ని రికార్డింగ్‌ల ద్వారా.
630
00:25:57,369 --> 00:26:00,329
వారికి కొంత సమయం పడుతుంది,
కాబట్టి... వెతకడం ప్రారంభిద్దాం.
631
00:26:00,365 --> 00:26:02,031
సరే, అది అవుతుంది
ఒక ప్రదేశంలో ఉండాలి
632
00:26:02,067 --> 00:26:03,733
అది పెద్దది, వెంటిలేషన్,
633
00:26:03,769 --> 00:26:05,367
ఒక చెయ్యవచ్చు అని
ఆహ్వానింపబడకుండా పొరపాట్లు.
634
00:26:05,403 --> 00:26:06,836
ప్రతి భవనం అంతే
ఈ స్థలంలో.
635
00:26:06,872 --> 00:26:08,905
జేన్, రిచ్, మీరిద్దరూ
పడమర వైపు తీసుకోండి.
636
00:26:08,941 --> 00:26:10,718
- నేను తూర్పు వైపు తీసుకుంటాను.
- నా దగ్గర తుపాకీ ఉండాలి, సరియైనదా?
637
00:26:10,742 --> 00:26:11,953
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఫీల్డ్‌లో ఉన్నాము.
ఉగ్రవాదులను వేటాడుతున్నాం.
638
00:26:11,977 --> 00:26:13,242
మీరు తుపాకీని కలిగి ఉండలేరు, రిచ్.
639
00:26:13,278 --> 00:26:14,844
- నేను మీతో వెళ్తాను.
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
640
00:26:14,880 --> 00:26:17,780
లేదు, నాకు ప్రతి అంగుళం తెలుసు
ఈ స్థలం, నీకు నేను కావాలి.
641
00:26:17,816 --> 00:26:18,580
ఫైన్.
642
00:26:18,616 --> 00:26:19,828
మరియు నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను
తుపాకీని కూడా పొందండి.
643
00:26:19,852 --> 00:26:22,985
లేదు. నేను నిన్ను ఆయుధంతో చూశాను.
644
00:26:23,021 --> 00:26:24,021
మీరు పొందడం లేదు.
645
00:26:24,056 --> 00:26:24,788
- లేదు?
- లేదు.
646
00:26:24,824 --> 00:26:26,755
కీత్ తమాషా చేయలేదు.
647
00:26:26,791 --> 00:26:28,736
బుకీ అతని అన్ని రికార్డులు
అందరితో సంభాషణలు,
648
00:26:28,760 --> 00:26:30,237
కాబట్టి జపాటా మరియు ప్యాటర్సన్
జల్లెడ పట్టడానికి ఒక టన్ను ఉంది.
649
00:26:30,261 --> 00:26:31,860
మరియు వెల్లర్ మరియు జేన్?
650
00:26:31,896 --> 00:26:33,262
వారు ఇప్పటికే స్టూడియోలో ఉన్నారు
651
00:26:33,298 --> 00:26:34,364
రిచ్‌తో వెతుకుతోంది.
652
00:26:34,400 --> 00:26:35,732
మరియు నికో?
653
00:26:35,768 --> 00:26:37,265
మేము అతనిపై కూడా ఉన్నామని అతనికి తెలియదు.
654
00:26:37,301 --> 00:26:39,402
మీరు ఉన్నట్లే ఉంది
దీన్ని చేయడానికి జన్మించాడు.
655
00:26:39,438 --> 00:26:40,802
సరే, మాకు ఇంకా తెలియదు
656
00:26:40,838 --> 00:26:42,871
ఇక్కడ సైక్లోసరిన్
ఇంకా ఉంది, కాబట్టి అది ఉంది.
657
00:26:42,907 --> 00:26:45,008
పొగడ్త తీసుకోండి. ఇది ఉచితం.
658
00:26:46,912 --> 00:26:48,977
మీ మనసులో ఏదైనా ఉందా?
659
00:26:49,013 --> 00:26:52,648
అవును, అది బహుశా
పెద్ద విషయం కాదు.
660
00:26:52,684 --> 00:26:54,282
కానీ ఇది లోవే కేసు గురించి.
661
00:26:56,121 --> 00:26:58,421
నేను న్యాయమూర్తిని సమీక్షించాను
శాఖ కేసులు మరియు...
662
00:26:58,457 --> 00:27:01,124
మీరు ఉండటం గురించి ప్రస్తావించలేదు
UGA లా రివ్యూలో
663
00:27:01,160 --> 00:27:02,759
లోవే మొదటి భార్యతో.
664
00:27:02,795 --> 00:27:05,160
ఇది తమాషాగా ఉంది.
665
00:27:05,196 --> 00:27:07,763
వారి విడాకులు చాలా కాలం క్రితమే...
666
00:27:07,799 --> 00:27:10,133
కనెక్షన్ నా మనస్సును జారిపోయింది.
667
00:27:10,169 --> 00:27:11,934
దశాబ్దాలు గడిచాయి
668
00:27:11,970 --> 00:27:14,102
నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాను కాబట్టి
కుటుంబంలో.
669
00:27:14,138 --> 00:27:16,406
సరే, ఇంకా ఉండాల్సింది
అయితే, బహిర్గతమైంది, సరియైనదా?
670
00:27:16,442 --> 00:27:18,644
నేను ఊహిస్తున్నాను.
671
00:27:19,845 --> 00:27:21,444
అయినప్పటికీ, దానిని ప్రస్తావిస్తూ
672
00:27:21,480 --> 00:27:23,780
లోవీని పొందగలిగారు
ప్రత్యేక చికిత్స.
673
00:27:23,816 --> 00:27:25,060
మరియు ఆ వ్యక్తి
జైలులో కుళ్ళిపోవాలి
674
00:27:25,084 --> 00:27:27,750
వీలైనంత కాలం,
మీరు చెప్పలేదా?
675
00:27:27,786 --> 00:27:29,318
కుడి, కుడి,
అందుకే అన్నాను,
676
00:27:29,354 --> 00:27:30,686
ఇది బహుశా పెద్ద విషయం కాదు.
677
00:27:30,722 --> 00:27:32,090
ఇప్పుడే చెప్పాలనుకున్నాను.
678
00:27:44,336 --> 00:27:45,801
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండండి
679
00:27:45,837 --> 00:27:48,804
దేనికైనా
అసాధారణమైనది.
680
00:27:48,840 --> 00:27:50,239
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
681
00:27:50,275 --> 00:27:52,352
మీకు తెలుసా, నేను సహాయం చేయలేకపోయాను
కానీ మీరు మరియు ప్యాటర్సన్ వినండి
682
00:27:52,376 --> 00:27:54,810
జేన్ జూనియర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
683
00:27:54,846 --> 00:27:56,323
నాకు నిజంగా అక్కరలేదు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి, రిచ్.
684
00:27:56,347 --> 00:27:57,914
నాకు అర్థమైంది, సరే, నేను నిజంగా చేస్తాను.
685
00:27:57,950 --> 00:27:59,828
అంటే, నేను భయపడ్డాను
కొద్దిగా డిక్కీ డాట్‌కామ్ ఉంది
686
00:27:59,852 --> 00:28:01,062
అక్కడ
దాని గురించి నాకు తెలియదు.
687
00:28:01,086 --> 00:28:02,752
పిల్లల మద్దతు కారణంగా?
688
00:28:02,788 --> 00:28:04,099
లేదు, ఎందుకంటే ఒక సూత్సేయర్
ఒకసారి నన్ను చంపేస్తానని చెప్పాడు
689
00:28:04,123 --> 00:28:05,088
శిశువు చేతులతో ఎవరైనా ద్వారా.
690
00:28:05,124 --> 00:28:07,823
దాని గురించి చింతించకు,
కానీ, నా పిచ్ నీకు తెలుసు
691
00:28:07,859 --> 00:28:10,425
చిన్న టర్కిష్ అమ్మాయి గురించి
అమెరికా గురించి ఎవరు కలలు కంటారు?
692
00:28:10,461 --> 00:28:11,505
అది గురించి కాదు
నా పెద్దమ్మాయి.
693
00:28:11,529 --> 00:28:12,494
అది నీ గురించే.
694
00:28:12,530 --> 00:28:13,963
ఇది బాగుండాలి.
695
00:28:13,999 --> 00:28:15,142
చూడండి, నేను గుర్తించాను
మీరు ప్రయాణంలో ఉన్నారు,
696
00:28:15,166 --> 00:28:16,031
ఆ అమ్మాయిలాగే
697
00:28:16,067 --> 00:28:18,333
మరియు బహుశా మీ "అమెరికా"
నీ కూతురు.
698
00:28:18,369 --> 00:28:20,136
బహుశా అది కాకపోవచ్చు,
నాకు తెలియదు, కానీ...
699
00:28:20,172 --> 00:28:21,983
నాకు మీ కథలా అనిపిస్తుంది
సంతోషకరమైన ముగింపుకు అర్హమైనది.
700
00:28:22,007 --> 00:28:23,473
బాగా, సందర్భంలో
మీరు గమనించలేదు,
701
00:28:23,509 --> 00:28:25,340
నేను సరిగ్గా లేను
సంతోషకరమైన ముగింపు రకం.
702
00:28:25,376 --> 00:28:27,342
జేన్... నన్ను చూడు.
703
00:28:27,378 --> 00:28:28,810
నేను చెడ్డవాడిని.
704
00:28:28,846 --> 00:28:30,480
ఇప్పుడు నేను మంచి వ్యక్తిని
నీ వల్ల.
705
00:28:30,516 --> 00:28:31,993
మరియు మీరు నాకు ఇవ్వగలిగితే
సంతోషకరమైన ముగింపు,
706
00:28:32,017 --> 00:28:34,153
మీరు ప్రయత్నించకూడదు
మీకు ఒకటి ఇవ్వాలని?
707
00:28:37,321 --> 00:28:39,121
బాగా, నేను...
708
00:28:43,060 --> 00:28:44,060
హే!
709
00:28:46,932 --> 00:28:49,264
ధన్యవాదాలు, కానీ మీరు
నిజంగా అవసరం లేదు.
710
00:28:49,300 --> 00:28:51,434
నిజానికి, నేను బహుశా ఉండాలి
నా హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.
711
00:28:51,470 --> 00:28:53,770
సరే, మీరు ఒంటరిగా ఉండకూడదు
712
00:28:53,806 --> 00:28:56,004
మీరు కోలుకుంటున్నప్పుడు
ఒక కంకషన్ నుండి.
713
00:28:56,040 --> 00:28:57,773
డాక్టర్ చెప్పింది అదేనా?
714
00:28:57,809 --> 00:29:00,777
లేదు, నేను చెప్పేది అదే.
715
00:29:00,813 --> 00:29:02,477
అదీకాకుండా, మీరు కొట్టుకున్నారు
నన్ను రక్షించడం.
716
00:29:02,513 --> 00:29:07,049
నేను చేయగలిగినది మిమ్మల్ని అనుమతించడమే
ఇక్కడ ఉండండి మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
717
00:29:07,085 --> 00:29:09,851
నాకు తెలియదు, ఇది
ఇది నిజంగా నా శైలి కాదు.
718
00:29:09,887 --> 00:29:12,954
అవును, ఇది ఎవరి శైలి కాదు,
మా నాన్న తప్ప.
719
00:29:12,990 --> 00:29:14,902
మీకు తెలుసా, ప్రతి అంగుళం
నేలమాళిగ నుండి వీక్షణ వరకు
720
00:29:14,926 --> 00:29:16,192
భయపెట్టడానికి రూపొందించబడింది.
721
00:29:16,228 --> 00:29:18,094
అది లేదు
ఒక మనిషి లాగానే ధ్వనిస్తుంది
722
00:29:18,130 --> 00:29:22,168
ఎవరు తన యుక్తవయసులో ఉన్న కుమార్తెను అనుమతించారు
వైన్ బాటిల్ దొంగిలించండి.
723
00:29:24,102 --> 00:29:26,068
మీకు తెలుసా, నేను చెప్పని భాగం
724
00:29:26,104 --> 00:29:29,571
అంటే అతను నాతో మాట్లాడలేదు
రెండు నెలల తర్వాత.
725
00:29:29,607 --> 00:29:32,908
నేను ఏడ్చి... సారీ చెప్పాను.
726
00:29:32,944 --> 00:29:36,078
నన్ను శిక్షించమని వేడుకున్నాడు
మరియు దాన్ని ముగించండి, కానీ...
727
00:29:36,114 --> 00:29:38,214
ఏమీ లేదు.
728
00:29:38,250 --> 00:29:39,960
ఆపై ఒక రోజు,
అతని బెంజ్ నా కోసం వేచి ఉంది
729
00:29:39,984 --> 00:29:43,519
నా పాఠశాల వెలుపల,
మరియు నేను లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు, అతను చెప్పాడు ...
730
00:29:43,555 --> 00:29:45,887
"అది ఎలా అనిపిస్తుందో ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు
731
00:29:45,923 --> 00:29:48,827
గౌరవం పోగొట్టుకోవడానికి
మీ నాన్నగారి."
732
00:29:50,194 --> 00:29:53,963
ఆపై, మేము ఇంటికి వెళ్లాము మరియు ...
733
00:29:53,999 --> 00:29:56,134
మరియు దాని గురించి మళ్లీ మాట్లాడలేదు.
734
00:29:57,301 --> 00:29:58,835
అది భయంకరం.
735
00:29:58,871 --> 00:30:01,404
సరే, మనం...
మేము ఇప్పుడు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.
736
00:30:01,440 --> 00:30:03,973
ఇప్పటికీ...
737
00:30:04,009 --> 00:30:05,841
ఇప్పటికీ.
738
00:30:05,877 --> 00:30:07,909
బాగా, ధన్యవాదాలు.
739
00:30:07,945 --> 00:30:10,012
వీటన్నింటికీ.
740
00:30:10,048 --> 00:30:11,284
ధన్యవాదాలు.
741
00:30:12,416 --> 00:30:14,019
మీరు ఈ రోజు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
742
00:30:33,605 --> 00:30:34,941
అర్థమైంది!
743
00:30:36,040 --> 00:30:37,572
మీరు కొంచెం ఉండగలరా
మరింత నిర్దిష్టంగా?
744
00:30:37,608 --> 00:30:39,341
నేను నికో వాయిస్ యొక్క నమూనాను కనుగొన్నాను
745
00:30:39,377 --> 00:30:41,877
మరియు స్క్రిప్ట్ కోడ్ చేయబడింది
శోధనను ఆటోమేట్ చేయడానికి.
746
00:30:41,913 --> 00:30:43,111
ఒక్క నిమిషంలో మనం తెలుసుకోవాలి
747
00:30:43,147 --> 00:30:45,013
నికో ఎక్కడ కదులుతోంది
ఆ ఆయుధాలు.
748
00:30:45,049 --> 00:30:46,393
బాగుంది... ఎందుకంటే నేను చేశాను
ఒక నిమిషం వేచి ఉంది
749
00:30:46,417 --> 00:30:48,286
మీకు ఏదో చూపించడానికి.
750
00:30:51,289 --> 00:30:53,289
సరే, మేం ఉన్నాం
ఇప్పటికీ ఒక కేసుపై పని చేస్తున్నారు.
751
00:30:53,325 --> 00:30:55,928
మేము బహుశా వేచి ఉండాలి
పని పూర్తయ్యే వరకు త్రాగడానికి.
752
00:30:57,930 --> 00:31:01,429
ఓహ్... నేను చూస్తున్నాను.
753
00:31:01,465 --> 00:31:04,165
కాబట్టి మనం లోహాన్ని పొందవచ్చు
పచ్చబొట్టు డిస్క్ ఇక్కడ నుండి.
754
00:31:04,201 --> 00:31:05,467
మీకు కావలసినది లోపల ఉంచండి
755
00:31:05,503 --> 00:31:06,903
మరియు అది ఇప్పటికీ కురిపిస్తుంది
మరియు ప్రతిదీ.
756
00:31:06,939 --> 00:31:09,070
సరే, మేము డిస్క్‌ను ఆపము
757
00:31:09,106 --> 00:31:10,505
ప్రేరేపించడం నుండి
మెటల్ డిటెక్టర్.
758
00:31:10,541 --> 00:31:11,973
మేము దానిని దాచిపెడతాము.
759
00:31:13,211 --> 00:31:14,310
హే!
760
00:31:14,346 --> 00:31:16,512
కాబట్టి, అలాంటి శుభవార్త.
761
00:31:16,548 --> 00:31:18,047
జస్ట్ ఆపండి!
762
00:31:18,083 --> 00:31:19,581
మీరెలా ఉంటారో నాకు తెలియదు
వరకు ఉన్నాయి,
763
00:31:19,617 --> 00:31:22,184
కానీ దీనికి ఏదైనా సంబంధం ఉంటే
హిర్స్ట్‌తో, మీరు దానిని వదలాలి.
764
00:31:22,220 --> 00:31:23,586
- చదవండి...
- నన్ను "చదవకండి".
765
00:31:23,622 --> 00:31:25,288
- చదవండి...
- నేను ఇప్పుడే చెప్పాను?
766
00:31:25,324 --> 00:31:26,955
లేదు, లేదు, లేదు, అది...
ఇది నా ఆడియో స్క్రబ్బర్.
767
00:31:26,991 --> 00:31:28,390
ఇది ఏదో కనుగొంది.
768
00:31:30,996 --> 00:31:32,928
వెల్లర్, జేన్?
769
00:31:32,964 --> 00:31:34,195
నికో కదులుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
770
00:31:34,231 --> 00:31:36,598
సెట్స్‌లో అతని నిషిద్ధం
ఒక, సినిమా
771
00:31:36,634 --> 00:31:38,466
"వింగ్స్ ఆఫ్ ఐకారస్" అని పిలుస్తారు.
772
00:31:38,502 --> 00:31:40,703
కీత్, ఎక్కడ
"ది వింగ్స్ ఆఫ్ ఐకారస్" చిత్రీకరణ?
773
00:31:40,739 --> 00:31:42,471
నేను కూడా ఎప్పుడూ వినలేదు
ఆ సినిమా.
774
00:31:42,507 --> 00:31:43,705
అది అతనికి తెలియదు.
775
00:31:43,741 --> 00:31:44,973
అది వాస్తవం కానందున.
776
00:31:45,009 --> 00:31:47,009
కేవలం స్మగ్లింగ్ కోసం సృష్టించబడింది.
777
00:31:47,045 --> 00:31:50,111
కొన్ని సెట్లు ఉండాలి
స్టూడియో అనెక్స్, బిల్డింగ్ 3B.
778
00:31:50,147 --> 00:31:51,359
అక్కడే
సైక్లోసరిన్ ఉండాలి.
779
00:31:51,383 --> 00:31:53,214
దానిని కాపీ చేయండి.
780
00:31:53,250 --> 00:31:54,183
కీత్, బయటకు దూకు.
781
00:31:54,219 --> 00:31:55,617
సరే, నేను ఏమి చేయాలి?
782
00:31:55,653 --> 00:31:57,019
- మీరు ఇక్కడ ఉండండి.
- హే!
783
00:31:57,055 --> 00:31:58,454
జేన్, మీకు అర్థమైందా?
784
00:31:58,490 --> 00:32:00,259
కాపీ, అక్కడ కలుద్దాం.
785
00:32:07,566 --> 00:32:08,664
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
786
00:32:08,700 --> 00:32:11,133
సైక్లోసరిన్ యొక్క
ఇప్పటికే కదలికలో ఉంది.
787
00:32:11,169 --> 00:32:14,073
దాడి ఇప్పటికే కదలికలో ఉంది.
788
00:32:17,157 --> 00:32:18,296
మేము ఇప్పుడే వాటిని కోల్పోయాము.
789
00:32:18,332 --> 00:32:19,836
మీరు దానిని దుమ్ము నుండి చెప్పగలరా?
790
00:32:19,872 --> 00:32:22,224
లేదు, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆశాజనకంగా ఉండటానికి.
791
00:32:22,260 --> 00:32:23,721
ఆయుధాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
వారు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారా?!
792
00:32:23,745 --> 00:32:25,368
కీత్, నేను నిన్ను వెనక్కి ఉండమని చెప్పాను!
793
00:32:34,669 --> 00:32:36,171
కీత్! కింద ఉండు!
794
00:32:40,309 --> 00:32:41,640
ఆరు, ఏడు...
795
00:32:41,676 --> 00:32:43,308
అతను బుల్లెట్ల నుండి బయటపడ్డాడా?
796
00:32:43,344 --> 00:32:44,344
నం.
797
00:32:47,582 --> 00:32:49,084
ఇప్పుడు అతను.
798
00:32:51,453 --> 00:32:53,285
జేన్!
799
00:32:54,188 --> 00:32:55,521
ప్యాటర్సన్...
800
00:32:55,557 --> 00:32:57,156
మాకు అంబులెన్స్ కాల్ చేయండి!
801
00:32:57,192 --> 00:32:58,658
కీత్ కాల్చి చంపబడ్డాడు.
802
00:33:02,263 --> 00:33:04,162
లేదు, దయచేసి ఫ్లాష్‌లు లేవు, అబ్బాయిలు.
803
00:33:04,198 --> 00:33:06,101
మేము సన్నివేశాన్ని నాశనం చేయకూడదనుకుంటున్నాము.
804
00:33:30,059 --> 00:33:32,195
షూటర్ డౌన్ మరియు అవుట్.
805
00:33:34,562 --> 00:33:36,396
కానీ అతనికి వెండర్ పర్మిట్ ఉంది.
806
00:33:36,432 --> 00:33:39,165
బ్లూ అండ్ రెడ్ స్ట్రీట్‌ఫెస్ట్ కోసం.
807
00:33:39,201 --> 00:33:40,733
అది ఈ రాత్రి.
808
00:33:40,769 --> 00:33:42,209
ఇది స్వచ్ఛంద సంస్థ ద్వారా పెట్టబడింది
పునాదులు
809
00:33:42,236 --> 00:33:43,602
NYPD మరియు అగ్నిమాపక శాఖ.
810
00:33:43,638 --> 00:33:45,571
ఇది ఆరుబయట ఉంది,
నగరం మధ్యలో,
811
00:33:45,607 --> 00:33:48,106
వేలాది మందితో
మేయర్‌తో సహా హాజరవుతున్నారు.
812
00:33:48,142 --> 00:33:50,075
మరియు వందల మంది పోలీసులు
మరియు అగ్నిమాపక సిబ్బంది.
813
00:33:50,111 --> 00:33:52,210
ఉగ్రవాదిని ఎలా తయారు చేస్తారు
దారుణంగా దాడి చేస్తారా?
814
00:33:52,246 --> 00:33:54,447
మీరు దీన్ని మొదటిగా చేయండి
స్పందించేవారు స్పందించలేరు.
815
00:33:54,483 --> 00:33:56,716
నికో మోకరిల్లడానికి ప్లాన్ చేస్తోంది
స్థానిక అధికారులు
816
00:33:56,752 --> 00:33:59,051
కార్యకలాపాలను ఏర్పాటు చేయడానికి ముందు.
817
00:33:59,087 --> 00:34:01,089
ఇది ఖచ్చితమైన గ్రౌండ్ జీరో.
818
00:34:02,090 --> 00:34:03,355
సరిగ్గా ఈ అనుమతి ఏమిటి?
819
00:34:03,391 --> 00:34:05,091
అది లభించింది
సేక్రేడ్ లింక్స్ ప్రొడక్షన్స్ ద్వారా
820
00:34:05,127 --> 00:34:08,393
సినిమా ఆహారాన్ని పంపిణీ చేయడానికి
హాట్ డాగ్ మరియు పాప్‌కార్న్ కార్ట్‌ల నుండి.
821
00:34:08,429 --> 00:34:10,374
వారు దాచబోతున్నారు
ఆహార బండ్లలో సైక్లోసరిన్.
822
00:34:10,398 --> 00:34:12,364
ఆసరా ఇల్లు నిండిపోయింది
వంటి అంశాలు.
823
00:34:12,400 --> 00:34:14,533
జేన్, మీరు నన్ను కలవండి
ఆసరా ఇంట్లో.
824
00:34:14,569 --> 00:34:16,502
- ధనవంతుడు, దానిపై ఒత్తిడి తెచ్చు!
- అవును.
825
00:34:16,538 --> 00:34:18,282
- అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి! అతన్ని చావనివ్వు!
- సరే!
826
00:34:18,306 --> 00:34:20,308
మరియు నేను ఏజెంట్లను పంపుతాను
స్ట్రీట్‌ఫెస్ట్‌కి.
827
00:34:22,777 --> 00:34:25,511
జేన్, జేన్, ఆపు, ఆపు.
828
00:34:25,547 --> 00:34:27,312
గుర్తుంచుకోండి, మనం చేయలేము
ఆ బండ్ల వైపు కాల్చండి
829
00:34:27,348 --> 00:34:29,818
సైక్లోసరిన్ కారణం.
830
00:34:32,554 --> 00:34:36,154
రసాయన ఆయుధాలా? మీరు తెచ్చారు
నా వద్దకు రసాయన ఆయుధాలు?!
831
00:34:36,190 --> 00:34:38,790
బయటకు వెళ్లవద్దు. బుకీ డబ్బా ఐ.డి. మాకు.
832
00:34:38,826 --> 00:34:40,725
రండి, బుకీ, తిరిగి లోపలికి వెళ్ళు.
833
00:34:40,761 --> 00:34:42,527
- ముఖ్యమైన వ్యక్తి...
- నోరుమూసుకో!
834
00:34:42,563 --> 00:34:43,629
సరే.
835
00:34:45,534 --> 00:34:46,699
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
836
00:34:55,177 --> 00:34:57,676
అక్కడ వెనకాలే వెళ్ళు...వెళ్ళు!
837
00:35:06,221 --> 00:35:07,587
గన్ పౌడర్, ప్రొపేన్.
838
00:35:07,623 --> 00:35:10,189
ఒక ఫ్లేమ్త్రోవర్.
839
00:35:10,225 --> 00:35:12,357
గొప్ప, మరిన్ని విషయాలు
మేము కాల్చలేము.
840
00:35:12,393 --> 00:35:13,859
ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉందా?
841
00:35:13,895 --> 00:35:15,840
ఈ ఉదయం మీరు ఇలా ఉన్నారు
ఈ అంటరాని సినీ నటుడు.
842
00:35:15,864 --> 00:35:17,541
మరియు ఇప్పుడు మేము మంచి స్నేహితులం
మరియు నేను మీ జీవితాన్ని కాపాడుతున్నాను.
843
00:35:17,565 --> 00:35:18,809
ఒత్తిడి ఎలా ఉంటుంది,
మార్గం ద్వారా?
844
00:35:18,833 --> 00:35:20,399
- ఇది కొంచెం ఎక్కువ.
- ష్, ష్, ష్.
845
00:35:20,435 --> 00:35:22,567
వైద్యులు వస్తున్నారు,
అది సరే.
846
00:35:23,804 --> 00:35:25,605
క్రిందికి.
847
00:35:25,641 --> 00:35:26,906
డౌన్!
848
00:35:26,942 --> 00:35:28,344
డౌన్!
849
00:35:52,201 --> 00:35:53,799
ఇక్కడ ఏదీ వాస్తవం కాదు.
850
00:35:53,835 --> 00:35:55,404
అయ్యో!
851
00:36:17,558 --> 00:36:19,461
ట్రక్కులు సుమారు
దూరంగా లాగడానికి!
852
00:36:28,869 --> 00:36:32,340
చదవండి! మాకు చుట్టుకొలత అవసరం
స్టూడియో చుట్టూ!
853
00:36:33,708 --> 00:36:35,578
దీని నుండి దేనినీ వదిలివేయవద్దు!
854
00:36:40,248 --> 00:36:41,350
ధనవంతుడు!
855
00:36:53,328 --> 00:36:56,828
నా దేవా, ఇది చాలా ఎక్కువ
తుపాకీ కంటే మెరుగైనది.
856
00:36:56,864 --> 00:36:59,234
దాన్ని అణచివేయండి, రిచ్.
857
00:37:07,545 --> 00:37:09,799
నేను చాలా కఠినంగా ఉండనని ఆశిస్తున్నాను
ముందు మీతో.
858
00:37:09,835 --> 00:37:11,170
లేదు, మీరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.
859
00:37:15,719 --> 00:37:17,685
ఇది చాలదు.
860
00:37:17,721 --> 00:37:19,889
ఇది ఖచ్చితంగా మేము అంగీకరించాము.
861
00:37:21,157 --> 00:37:23,190
మనకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒప్పందాన్ని సవరించడానికి.
862
00:37:23,226 --> 00:37:25,759
మీరు వెంబడిస్తున్న ఆ స్త్రీ...
863
00:37:25,795 --> 00:37:27,661
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
ఆమె కుటుంబం ఎవరు.
864
00:37:27,697 --> 00:37:30,730
నాకు ప్రమాదకర చెల్లింపు అవసరం.
865
00:37:30,766 --> 00:37:34,168
హజార్డ్ పే లేదా... హుష్ మనీ?
866
00:37:34,204 --> 00:37:35,640
ఏదైనా తేడా ఉందా?
867
00:37:40,710 --> 00:37:43,310
నాకు ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి
ప్రజలను నిశ్శబ్దంగా ఉంచడానికి.
868
00:37:53,824 --> 00:37:56,891
నా చివరి చిట్కా
మీ FBI సలహాదారుగా.
869
00:37:56,927 --> 00:37:59,427
ఫెడరల్ ఏజెంట్ అయినప్పుడు
వెనక్కి ఉండమని చెబుతుంది,
870
00:37:59,463 --> 00:38:00,927
మీరు నరకం తిరిగి ఉండాలి.
871
00:38:00,963 --> 00:38:02,362
- చివరి చిట్కా?
- అవును.
872
00:38:02,398 --> 00:38:04,732
రండి, కర్ట్, నాకు ఒక వ్యక్తి కావాలి
సినిమా సెట్లో మీలాగే.
873
00:38:04,768 --> 00:38:07,201
లేదు, నేను... నేను కాదు
హాలీవుడ్ కోసం కటౌట్.
874
00:38:07,237 --> 00:38:09,969
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఇష్టపడితే,
కొన్ని నిజమైన చర్య అవసరం,
875
00:38:10,005 --> 00:38:12,072
మీకు తెలుసా, మీరు
FBI వద్ద ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం.
876
00:38:12,108 --> 00:38:14,141
నిజమేనా?
877
00:38:14,177 --> 00:38:15,342
నం.
878
00:38:15,378 --> 00:38:16,378
అస్సలు కాదు.
879
00:38:17,380 --> 00:38:18,380
నం.
880
00:38:20,516 --> 00:38:22,482
ఇక్కడికి రండి.
881
00:38:22,518 --> 00:38:24,819
జీజ్, మీ చేయి. నన్ను క్షమించండి.
882
00:38:24,855 --> 00:38:25,932
ధనవంతుడు, అతన్ని ఎలివేటర్‌కు తీసుకెళ్లండి.
883
00:38:25,956 --> 00:38:27,822
మీకు అర్థమైంది. మీరు బాగున్నారా?
884
00:38:27,858 --> 00:38:29,223
మీకు తెలుసా, అతను నన్ను ఒకసారి కాల్చాడు.
885
00:38:29,259 --> 00:38:31,726
వెల్లర్, హే...
886
00:38:31,762 --> 00:38:32,960
జేన్ కుమార్తెపై ఆ దారి.
887
00:38:32,996 --> 00:38:34,929
మీరు చెప్పినది
మీరు పరిశీలిస్తారా?
888
00:38:34,965 --> 00:38:38,065
ఈ నర్సు పని చేసింది
ప్రసూతి వార్డ్ వద్ద
889
00:38:38,101 --> 00:38:39,866
జేన్ కుమార్తె రోజు
ఆసుపత్రిని విడిచిపెట్టాడు.
890
00:38:39,902 --> 00:38:43,036
ఆమె స్వంత నోట్స్, విడిగా ఉంచుకుంది
ఆసుపత్రి రికార్డుల నుండి మరియు...
891
00:38:43,072 --> 00:38:44,839
చాలా కాలం అయిందని నాకు తెలుసు,
892
00:38:44,875 --> 00:38:47,311
కానీ ఆమె వద్ద కొన్ని వివరాలు ఉండవచ్చు
దత్తత తీసుకున్న తల్లిదండ్రులపై.
893
00:38:49,146 --> 00:38:50,981
దాన్ని పరిశీలించడం బాధ కలిగించదు.
894
00:39:03,126 --> 00:39:05,291
- హే.
- హే.
895
00:39:05,327 --> 00:39:07,931
ఉమ్, జేన్, అక్కడ... నేను...
896
00:39:14,170 --> 00:39:15,170
అది దేనికి?
897
00:39:15,206 --> 00:39:18,973
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
రిచ్ చెప్పిన దాని గురించి.
898
00:39:19,009 --> 00:39:20,541
క్షణం నాశనం చేయడానికి మార్గం.
899
00:39:20,577 --> 00:39:22,108
కాదు...
900
00:39:22,144 --> 00:39:25,045
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము
మొత్తం కుమార్తె విషయం.
901
00:39:25,081 --> 00:39:29,019
మరియు అతను నాకు కావాలి అన్నాడు
నా సుఖాంతం కనుగొనేందుకు.
902
00:39:31,054 --> 00:39:32,322
కానీ నేను ఇప్పటికే కనుగొన్నాను.
903
00:39:36,559 --> 00:39:38,195
నేను మిమ్మల్ని లాబీలో చూస్తాను.
904
00:40:04,420 --> 00:40:05,451
ఒక్క నిమిషం ఉందా?
905
00:40:05,487 --> 00:40:07,190
మీ కోసం, ఎల్లప్పుడూ.
906
00:40:09,391 --> 00:40:12,393
మీరు లోవే క్యాన్సర్‌లో ఉన్నారు
గత వసంతకాలంలో ఫండ్ బ్రంచ్.
907
00:40:12,429 --> 00:40:15,429
నేను చాలా ఈవెంట్‌లకు వెళ్తాను.
908
00:40:15,465 --> 00:40:18,331
ఇది కేవలం...
909
00:40:18,367 --> 00:40:20,067
నువ్వే నాకు చెప్పావు
ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు
910
00:40:20,103 --> 00:40:22,235
దశాబ్దాలుగా కుటుంబం నుండి.
911
00:40:22,271 --> 00:40:25,108
నేను నిర్ధారించుకోవడానికి తనిఖీ చేస్తున్నాను
అది ఇప్పటికీ మీ జ్ఞాపకం.
912
00:40:27,409 --> 00:40:32,179
నమ్మకమే మూలస్తంభం
ఇక్కడ మా పని.
913
00:40:32,215 --> 00:40:36,884
ప్రజల నుంచి నమ్మకం.
ఒకరినొకరు విశ్వసించండి.
914
00:40:36,920 --> 00:40:39,085
నేను మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
అది ఎంత క్లిష్టమైనది
915
00:40:39,121 --> 00:40:41,554
ఆ నమ్మకాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి.
916
00:40:41,590 --> 00:40:45,458
లేదు, మీరు చేయరు, అందుకే నేను ఉన్నాను
ఇక్కడ కొంత స్పష్టత కోసం అడుగుతున్నాను.
917
00:40:45,494 --> 00:40:50,531
మీ "అవివేకం"
రెండేళ్ల క్రితం డ్రగ్స్ తో
918
00:40:50,567 --> 00:40:52,900
పూర్తిగా పట్టాలు తప్పవచ్చు
919
00:40:52,936 --> 00:40:54,935
మీ ప్రమోషన్
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ కి.
920
00:40:54,971 --> 00:40:59,239
కానీ నేను... నిర్ధారించుకున్నాను
అది ఎప్పటికీ జరగదు.
921
00:40:59,275 --> 00:41:02,275
నిజానికి, నేను వేగంగా ట్రాక్ చేసాను
మీ అపాయింట్‌మెంట్.
922
00:41:02,311 --> 00:41:05,112
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
923
00:41:05,148 --> 00:41:08,514
FBI ఔషధ పరీక్షలు
కొన్నిసార్లు విషయాలను కోల్పోతారు,
924
00:41:08,550 --> 00:41:09,920
కానీ నేను చేయను.
925
00:41:14,123 --> 00:41:16,991
విశ్రాంతి తీసుకోండి, చదవండి.
నేను నా ప్రజలను రక్షిస్తాను.
926
00:41:17,027 --> 00:41:18,958
మీరు ఈరోజు మంచి పని చేసారు.
927
00:41:18,994 --> 00:41:20,393
కొనసాగించండి.
928
00:41:20,429 --> 00:41:25,068
మీకు శుభరాత్రి...
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్.
929
00:41:41,384 --> 00:41:42,586
హిర్స్ట్ మురికిగా ఉంది.
930
00:41:44,086 --> 00:41:45,286
మనం ఆమెను దించాలి.
931
00:41:45,322 --> 00:41:47,987
లోపలికి రండి.
పార్టీకి కొంచెం ఆలస్యం అయింది.
932
00:42:03,276 --> 00:42:06,992
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు