1 00:00:05,589 --> 00:00:06,829 - Kamu pikir kamu cukup baik, bukan? 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,336 Pikirkan Anda siap untuk itu liga utama ya? 3 00:00:11,094 --> 00:00:14,086 Ya, mari kita lihat kamu mendapatkan yang ini. 4 00:00:18,101 --> 00:00:21,389 Ini nak, ayo, ayo lagi. 5 00:00:21,605 --> 00:00:23,312 Ayo Flipper, ayo nak, bangun. 6 00:00:23,524 --> 00:00:24,138 Ayo. 7 00:00:24,358 --> 00:00:27,567 Ayo Flipper, ini nak, ayo. 8 00:00:30,072 --> 00:00:31,528 Lompat Flipper, lompat! 9 00:00:33,075 --> 00:00:34,816 - Kalian semua makan biskuit ini dia, dapatkan tendanganmu 10 00:00:35,035 --> 00:00:36,651 dengan berbicara dengan ikan? 11 00:00:36,870 --> 00:00:38,281 - Flipper adalah peliharaan kita, dan selain itu 12 00:00:38,497 --> 00:00:41,489 ketika Anda berbicara dengannya, dia membalas. 13 00:00:41,708 --> 00:00:42,573 Ayo nak. 14 00:00:44,419 --> 00:00:47,502 - Jika kamu bisa melakukannya, itu tidak akan terlalu sulit. 15 00:00:47,714 --> 00:00:50,672 Waktunya makan, datang dan ambilkan lemaknya. 16 00:00:58,183 --> 00:01:01,221 Dimana selera humormu, redneck? 17 00:01:02,688 --> 00:01:06,477 - Haha, di mana milikmu selera humor, anak kota? 18 00:01:08,277 --> 00:01:09,142 Hentikan! 19 00:01:16,994 --> 00:01:17,984 - Lebih banyak kopi, siapa saja? 20 00:01:18,203 --> 00:01:19,614 - Tidak, terima kasih. 21 00:01:19,830 --> 00:01:21,412 Kau tahu aku membawa Amy ke sini ke tempat itu 22 00:01:21,623 --> 00:01:23,079 di mana dia mungkin bertemu ayah Mike 23 00:01:23,292 --> 00:01:25,124 bukanlah hal paling cemerlang yang pernah saya lakukan. 24 00:01:25,335 --> 00:01:27,667 - Jangan konyol Sam, itu tempat yang bagus 25 00:01:27,879 --> 00:01:29,461 untuk memulai bulan madu kami, itu saja. 26 00:01:29,673 --> 00:01:30,754 - Itu yang terbaik. 27 00:01:30,966 --> 00:01:32,548 - Katakanlah Amy, pesawat kita berangkat dalam waktu kurang dari dua jam, 28 00:01:32,759 --> 00:01:33,920 mungkin kita harus mengaturnya. 29 00:01:34,136 --> 00:01:35,171 - Ya. 30 00:01:35,387 --> 00:01:38,004 Sekarang Anda yakin tidak keberatan aku meninggalkan Mike bersamamu? 31 00:01:38,223 --> 00:01:40,339 - Tidak sama sekali, itu akan memberiku kesempatan untuk mengenalnya. 32 00:01:40,559 --> 00:01:41,299 - Kemana kamu pergi, Ayah? 33 00:01:41,518 --> 00:01:43,850 - Turun ke dermaga Bud, aku mau Tuan dan Nyonya Field untuk bertemu 34 00:01:44,062 --> 00:01:47,145 Sandy dan Flipper, dan mereka harus mengucapkan selamat tinggal pada Mike. 35 00:01:47,357 --> 00:01:50,315 - Kurasa Sandy baik-baik saja, tapi tunggu sampai kamu melihat Flipper, 36 00:01:50,527 --> 00:01:51,733 kamu akan mencintainya. 37 00:01:53,238 --> 00:01:55,275 - Diucapkan seperti adik laki-laki sejati. 38 00:01:55,490 --> 00:01:56,980 - Sandy seharusnya menjadi orang yang baik pengaruhnya, surga tahu 39 00:01:57,200 --> 00:01:59,407 Saya ingin melihat perubahan menjadi lebih baik dalam diri Mike, 40 00:01:59,620 --> 00:02:00,860 itu tidak mudah sejak ayahnya meninggal. 41 00:02:01,079 --> 00:02:02,160 - Yah, aku bisa bersimpati padamu, 42 00:02:02,372 --> 00:02:04,033 menjadi ibu sekaligus ayah. 43 00:02:04,249 --> 00:02:06,240 - Ayah, Ayah, hai Ayah! 44 00:02:08,211 --> 00:02:10,578 Ayo Sandy, pukul dia Sandy! 45 00:02:14,217 --> 00:02:16,629 - Baiklah kalian, ayo hentikan! 46 00:02:16,845 --> 00:02:18,381 Ayo, bangun dan keluar. 47 00:02:29,191 --> 00:02:30,977 - Oh ini buruk sekali. 48 00:02:33,737 --> 00:02:34,602 Oh Michael. 49 00:02:37,074 --> 00:02:39,065 - Baiklah biarkan aku yang menangani ini Amy. 50 00:02:39,284 --> 00:02:42,743 Baiklah baiklah sekarang siapa yang memulai ini? 51 00:02:42,954 --> 00:02:43,659 Dengan baik? 52 00:02:45,165 --> 00:02:46,496 - Sepertinya aku melakukannya. 53 00:02:46,708 --> 00:02:48,915 - Oh Michael, bagaimana bisa? 54 00:02:49,836 --> 00:02:53,329 Maafkan aku Po, pergi dari sini tentu saja tidak mungkin. 55 00:02:53,548 --> 00:02:55,960 - Apakah ini orangnya seharusnya tinggal bersama kami? 56 00:02:56,176 --> 00:02:57,792 - Bukan dulu, sekarang. 57 00:02:58,011 --> 00:03:01,220 Saya ingin kalian berdua berjabat tangan, silakan. 58 00:03:02,599 --> 00:03:04,215 - Tidak apa-apa bagiku. 59 00:03:07,771 --> 00:03:10,479 - Oke, ayo pakai pakaian kering. 60 00:03:10,691 --> 00:03:11,977 Sebaiknya kita pergi, atau kamu pergi akan pergi ke bandara 61 00:03:12,192 --> 00:03:13,808 tanpa barang bawaanmu. 62 00:03:17,906 --> 00:03:19,192 - Mike? 63 00:03:19,408 --> 00:03:22,491 - Tidak apa-apa bu, lihat kamu ketika kamu kembali. 64 00:03:22,703 --> 00:03:23,818 - Jika kamu yakin. 65 00:03:24,037 --> 00:03:26,495 - Tentu aku yakin, sekarang berangkatlah. 66 00:03:28,041 --> 00:03:29,156 - Selamat tinggal nak. 67 00:03:32,963 --> 00:03:35,295 Anda tahu cara menghubungi saya jika Anda membutuhkan saya, 68 00:03:35,507 --> 00:03:37,498 kabel akan melakukannya. 69 00:03:37,718 --> 00:03:38,833 - Ya, terima kasih. 70 00:03:54,276 --> 00:03:58,361 ♫ Mereka memanggilnya Flipper, Sirip, lebih cepat dari kilat, 71 00:03:59,948 --> 00:04:04,067 ♫ Tidak seorang pun yang Anda lihat, lebih pintar dari dia, 72 00:04:05,829 --> 00:04:09,948 ♫ Dan kita tahu Flipper, hidup di dunia yang penuh keajaiban, 73 00:04:11,543 --> 00:04:15,662 ♫ Terbang di bawah sana, di bawah laut! 74 00:04:39,404 --> 00:04:41,111 - Selamat pagi penggemar olahraga. 75 00:04:41,323 --> 00:04:41,937 - Hai Mike. 76 00:04:42,157 --> 00:04:43,739 - Hei Sandy, ada karnaval di kota 77 00:04:43,950 --> 00:04:45,486 dan itu mungkin bagus untuk ditertawakan. 78 00:04:45,702 --> 00:04:46,612 Mari kita hentikan. 79 00:04:46,828 --> 00:04:47,442 - Aku tidak bisa. 80 00:04:47,662 --> 00:04:51,906 - Kenapa tidak, kamu tidak dirantai ke kano gila itu kan? 81 00:04:52,125 --> 00:04:53,991 - Itu tugas Mike, itu harus diselesaikan. 82 00:04:54,211 --> 00:04:56,748 - Jadi biarkan anak itu melakukannya. 83 00:04:57,839 --> 00:04:59,295 Di sini, kamu kaya. 84 00:05:01,468 --> 00:05:04,961 Lakukan pekerjaan dengan baik di sini dan kami mungkin melakukannya memindahkanmu ke Queen Mary. 85 00:05:05,180 --> 00:05:06,420 Ayo pergi. 86 00:05:06,640 --> 00:05:10,008 Ayolah, mari kita lihat apakah kita dapat menemukan beberapa tindakan. 87 00:05:10,227 --> 00:05:12,434 - Apakah kamu keberatan Bud, sekali ini saja? 88 00:05:12,646 --> 00:05:14,933 - Baiklah jika kamu benar-benar ingin pergi. 89 00:05:15,148 --> 00:05:17,606 - Baiklah kalau begitu, sampai jumpa lagi. 90 00:05:40,924 --> 00:05:42,164 - Hai Ayah. 91 00:05:42,384 --> 00:05:44,000 - Selamat malam, tuan-tuan. 92 00:05:44,219 --> 00:05:45,380 Apakah Anda bersenang-senang? 93 00:05:45,595 --> 00:05:49,133 - Oh tidak apa-apa, baiklah bola jagung tapi santai. 94 00:05:49,349 --> 00:05:51,966 - Ya, Ayah, seorang pria harus melakukannya bersantai sesekali. 95 00:05:52,185 --> 00:05:56,520 - Aku tidak sadar kamu akan melakukannya berada dalam ketegangan sebesar itu. 96 00:05:56,731 --> 00:05:57,687 Mike kenapa kamu tidak langsung saja mandi, 97 00:05:57,899 --> 00:06:00,015 Aku ingin bicara dengan Sandy. 98 00:06:06,366 --> 00:06:08,073 - Lihat apa yang aku menangkan, Ayah? 99 00:06:09,870 --> 00:06:11,781 - Yah, itu sangat bagus. 100 00:06:11,997 --> 00:06:13,783 - Kurasa aku akan memberikannya pada Bud, 101 00:06:13,999 --> 00:06:15,615 Saya pikir dia akan menyukainya. 102 00:06:15,834 --> 00:06:17,199 - Tidak malam ini dia tidak akan melakukannya. 103 00:06:17,419 --> 00:06:19,706 Bud di tempat tidur, dia terlalu lelah untuk makan malam 104 00:06:19,921 --> 00:06:22,162 setelah melakukan pekerjaanmu dan pekerjaannya juga. 105 00:06:22,382 --> 00:06:23,087 - Oh. 106 00:06:24,175 --> 00:06:24,960 - Ya. 107 00:06:26,970 --> 00:06:29,257 - Yah, dia tidak dirantai ke kano gila itu. 108 00:06:29,472 --> 00:06:31,054 - Kano gila? 109 00:06:31,266 --> 00:06:33,883 Tidak, dia tidak dirantai itu lebih dari dirimu, 110 00:06:34,102 --> 00:06:35,684 tapi di suatu tempat Bud belajar 111 00:06:35,896 --> 00:06:39,434 arti kata tanggung jawab. 112 00:06:39,649 --> 00:06:41,356 - Maafkan aku, Ayah. 113 00:06:41,568 --> 00:06:45,232 - Kamu tahu Sandy, aku pernah membual tentang akal sehatmu 114 00:06:45,447 --> 00:06:48,405 dan karakter baikmu, tapi sepertinya aku belum melakukannya 115 00:06:48,617 --> 00:06:52,485 sama baiknya dengan membawa pekerjaan kamu bangun seperti yang aku pikirkan. 116 00:06:52,704 --> 00:06:56,663 - Itu bukan salahmu Ayah, itu tidak akan terjadi lagi. 117 00:06:57,876 --> 00:06:59,992 - Oke, ayo makan malam. 118 00:07:07,886 --> 00:07:10,002 - Hai kawan, siapa pemilik monster itu? 119 00:07:10,221 --> 00:07:13,339 - Jake Darman, dia seorang pilot dalam lari New York Miami. 120 00:07:13,558 --> 00:07:18,303 Kami sedang mengawasinya dia saat dia berada di New York. 121 00:07:29,282 --> 00:07:31,649 - Hei, seperti pilot sungguhan. 122 00:07:39,042 --> 00:07:40,157 - Apa yang sedang kamu lakukan? 123 00:07:40,377 --> 00:07:43,460 - Keren kawan, aku hanya melihat sekeliling. 124 00:07:43,672 --> 00:07:45,083 Hei, apa ini? 125 00:07:45,298 --> 00:07:48,916 - Itu starternya, kamu cukup tekan tombolnya. 126 00:07:55,100 --> 00:07:56,636 - Dan inilah throttle-nya, 127 00:07:56,851 --> 00:08:00,094 selebihnya seperti mengendarai mobil. 128 00:08:16,413 --> 00:08:18,700 - Mike, jangan main-main itu, kembalilah ke sini! 129 00:09:32,405 --> 00:09:35,272 - Maaf, Tuan Ricks, sungguh. 130 00:09:36,409 --> 00:09:37,865 - Seharusnya begitu. 131 00:09:38,078 --> 00:09:39,944 Kamu hampir bunuh diri hari ini. 132 00:09:40,163 --> 00:09:43,372 Anda melanggar setiap aturan umum rasa dan keamanan dalam buku tersebut. 133 00:09:43,583 --> 00:09:46,245 Sekarang kenapa kamu melakukannya, Mike? 134 00:09:46,461 --> 00:09:49,078 - Kupikir aku akan mencobanya sebentar. 135 00:09:50,799 --> 00:09:52,506 - Oh untuk iseng. 136 00:09:52,717 --> 00:09:53,832 Menurutmu bagaimana perasaan ibumu 137 00:09:54,052 --> 00:09:55,759 jika kamu bunuh diri hari ini? 138 00:09:55,970 --> 00:09:57,836 - Dia pasti sudah melupakannya. 139 00:09:58,056 --> 00:09:59,638 - Tidak pernah, percayalah padaku tentang itu. 140 00:09:59,849 --> 00:10:02,716 - Dia melupakan ayahku sekarat cukup bagus. 141 00:10:02,936 --> 00:10:04,722 - Oh, itu yang mengganggumu. 142 00:10:04,938 --> 00:10:06,895 - Dia mendapatkan apa yang dia inginkan dan aku hanya menghalangi, 143 00:10:07,107 --> 00:10:07,812 itu saja. 144 00:10:08,024 --> 00:10:09,059 - Tidak, itu tidak benar. 145 00:10:09,275 --> 00:10:10,390 - Oh, bukan? 146 00:10:11,444 --> 00:10:12,229 Jika 147 00:10:13,780 --> 00:10:17,489 Jika saya mati atau menghilang mereka akan mewujudkannya. 148 00:10:18,868 --> 00:10:22,827 - Sekarang lihat, Sam sedang mencoba untuk menjadi ayah bagimu, 149 00:10:24,207 --> 00:10:27,245 tapi kamu tidak memberi dia punya banyak peluang. 150 00:10:27,460 --> 00:10:28,996 - Oh siapa yang membutuhkannya. 151 00:10:29,212 --> 00:10:31,749 - Sebenarnya, kamu memang melakukannya. 152 00:10:31,965 --> 00:10:33,922 Setiap anak laki-laki membutuhkan seorang ayah. 153 00:10:35,135 --> 00:10:36,170 Dan seorang ibu. 154 00:10:40,181 --> 00:10:41,216 - Ya tentu saja. 155 00:10:42,225 --> 00:10:44,933 - Lihat, kamu sedang mencari tendangan, 156 00:10:46,062 --> 00:10:49,680 kenapa kita tidak mencoba sedikit scuba diving? 157 00:10:49,899 --> 00:10:53,108 - Apa itu scuba, sejenis ikan? 158 00:10:53,319 --> 00:10:56,152 - Tidak, itu mandiri alat bantu pernapasan bawah air, 159 00:10:56,364 --> 00:11:00,449 Sandy sangat pandai dalam hal itu itu, mungkin kamu menyukainya. 160 00:11:00,660 --> 00:11:01,365 - Mungkin. 161 00:11:06,958 --> 00:11:09,950 - Sekarang tangki ini berisi 30 menit menghirup udara, 162 00:11:10,170 --> 00:11:11,080 itu atasan. 163 00:11:11,296 --> 00:11:13,833 Semakin dalam Anda pergi, dan semakin banyak energi yang Anda keluarkan, 164 00:11:14,048 --> 00:11:15,755 semakin banyak udara yang akan Anda gunakan. 165 00:11:15,967 --> 00:11:16,707 Anda mengerti? 166 00:11:16,926 --> 00:11:18,837 - Ya pak, itu artinya saya harus menyimpannya 167 00:11:19,053 --> 00:11:21,294 memeriksa jam tangan saya secara teratur, bukan? 168 00:11:21,514 --> 00:11:23,050 - Itu benar. 169 00:11:23,266 --> 00:11:26,179 Baiklah jika kalian sudah siap, ayo kita lakukan. 170 00:11:55,840 --> 00:11:58,798 - Aku hanya bisa membayangkannya ayah tiri di sana. 171 00:11:59,010 --> 00:12:02,719 Dia takut pada air, bahkan hampir tidak tahu cara berenang. 172 00:12:02,931 --> 00:12:05,172 - Ada banyak jenis saraf Mike, 173 00:12:05,391 --> 00:12:09,510 beberapa pria yang kami pertimbangkan berani hanyalah bodoh. 174 00:12:09,729 --> 00:12:13,063 Sekarang Sam tidak harus seperti itu seorang pahlawan hanya untukmu bukan? 175 00:12:13,274 --> 00:12:14,309 - Sepertinya tidak. 176 00:12:16,069 --> 00:12:18,936 Tuan Ricks, kami keluar lagi besok pagi? 177 00:12:19,155 --> 00:12:21,442 - Baiklah aku akan sibuk besok pagi Mike, 178 00:12:21,658 --> 00:12:24,446 tapi kamu dan Sandy boleh pergi jika kamu berjanji untuk berhati-hati. 179 00:12:24,661 --> 00:12:27,574 - Bagus, oke kalau aku ambil di atas kemudi untuk sementara waktu? 180 00:12:27,789 --> 00:12:29,575 - Oke, itu semua milikmu. 181 00:13:55,209 --> 00:13:56,995 - Benar-benar liar di bawah sana! 182 00:13:57,211 --> 00:13:58,576 - Hai teman-teman, bagaimana kabarmu hari ini? 183 00:13:58,796 --> 00:14:00,252 - Dia melakukannya dengan sangat baik, Ayah. 184 00:14:00,465 --> 00:14:01,170 - Itu bagus. 185 00:14:01,382 --> 00:14:02,372 - Baik-baik saja. 186 00:14:02,592 --> 00:14:05,050 - Oh ngomong-ngomong, teman-temanmu akan datang sore ini. 187 00:14:05,261 --> 00:14:05,875 - Hari ini? 188 00:14:06,095 --> 00:14:07,927 - Ya, aku akan turun ke sana hotel dan menjemput mereka. 189 00:14:08,139 --> 00:14:11,097 Lalu setelah itu kamulah masalah mereka. 190 00:14:18,316 --> 00:14:21,183 - Yah, itu menyenangkan selama itu berlangsung. 191 00:14:24,697 --> 00:14:29,032 Sandy, bagaimana menurutmu kita? melakukan satu perjalanan lagi di bawah ini? 192 00:14:29,243 --> 00:14:31,484 - Ayahku tidak akan menyukainya. 193 00:14:31,704 --> 00:14:33,945 - Aku berjanji padamu, kami akan kembali ke sini sebelumnya 194 00:14:34,165 --> 00:14:35,872 mereka kembali dari hotel. 195 00:14:36,084 --> 00:14:37,620 - Aku tidak tahu. 196 00:14:37,835 --> 00:14:40,623 - Ini kesempatan terakhirku, besok pagi 197 00:14:40,838 --> 00:14:44,126 Aku akan kembali ke New York, dan Aku harus melihat lagi 198 00:14:44,342 --> 00:14:47,710 pada batangan logam itu kita lihat di bangkai kapal itu. 199 00:14:47,929 --> 00:14:51,217 - Mike, ayahku mengatakan itu bangkai kapal di sekitar sini 200 00:14:51,432 --> 00:14:55,972 tidak penuh dengan harta karun, mereka penuh dengan jebakan. 201 00:14:56,187 --> 00:14:59,896 - Aku tidak bilang itu emas atau perak, 202 00:15:00,108 --> 00:15:03,396 tapi bukankah itu akan menjadi sebuah kejutan jika memang demikian? 203 00:15:03,611 --> 00:15:07,696 Mike Belden dan Sandy Ricks, anak jutawan! 204 00:15:07,907 --> 00:15:10,023 - Wah, imajinasi yang luar biasa. 205 00:15:10,243 --> 00:15:12,610 - Nah, bagaimana menurutmu? 206 00:15:12,829 --> 00:15:13,864 Ayolah Sandy. 207 00:15:15,498 --> 00:15:17,830 - Oke, pertunjukan perpisahan. 208 00:15:18,042 --> 00:15:18,747 - Besar. 209 00:17:14,492 --> 00:17:16,358 - Oh, itu cerita lain. 210 00:17:16,577 --> 00:17:18,238 Hai Bud, dimana Mike? 211 00:17:18,454 --> 00:17:20,195 - Oh dia dan Sandy menyelinap pergi. 212 00:17:20,414 --> 00:17:21,654 - Menyelinap, di mana? 213 00:17:21,874 --> 00:17:24,081 - Oh entahlah, mereka mengambil tempel, 214 00:17:24,293 --> 00:17:25,704 dan Flipper pergi bersama mereka. 215 00:17:25,920 --> 00:17:28,161 Mereka sudah pergi dan sangat lama sekali. 216 00:17:28,381 --> 00:17:30,213 - Apakah mereka membawa perlengkapan menyelamnya? 217 00:17:30,424 --> 00:17:31,664 - Ya, ayah. 218 00:17:35,137 --> 00:17:37,720 - Yah, mereka mungkin menginginkannya satu kencan terakhir bersama, 219 00:17:37,932 --> 00:17:39,639 tidak masalah, aku akan mencarinya. 220 00:17:39,850 --> 00:17:42,433 - Bolehkah aku ikut? 221 00:17:42,645 --> 00:17:43,760 - Kita semua akan pergi. 222 00:17:46,691 --> 00:17:47,897 - Ayolah, Bud. 223 00:18:45,791 --> 00:18:46,906 - Lihat Ayah, itu Flipper 224 00:18:47,126 --> 00:18:49,288 dan dia mendapat sesuatu di mulutnya! 225 00:19:05,895 --> 00:19:07,886 - Ada sesuatu yang salah. 226 00:19:08,814 --> 00:19:11,181 Ayo Flipper, bawa kami ke Sandy! 227 00:19:43,182 --> 00:19:44,547 Itu perahu kecilnya. 228 00:21:26,535 --> 00:21:30,324 Mereka hidup, mereka terjebak di perahu yang karam, 229 00:21:30,539 --> 00:21:31,370 Aku harus memanggil penjaga pantai 230 00:21:31,582 --> 00:21:32,572 untuk membantu mereka mengirimkan penyelam. 231 00:21:32,792 --> 00:21:33,953 - Tapi apakah ada waktu? 232 00:21:34,168 --> 00:21:37,206 - Aku tidak tahu, mungkin tidak, tapi Saya tidak bisa mengeluarkan mereka sendirian. 233 00:21:37,421 --> 00:21:39,378 - Katakanlah, kamu punya set lainnya benda-benda bawah air itu? 234 00:21:39,590 --> 00:21:40,796 Aku akan kembali ke sana bersamamu, 235 00:21:41,008 --> 00:21:42,043 mungkin di antara kita berdua kita bisa melakukannya. 236 00:21:42,259 --> 00:21:44,170 - Tidak ada cukup waktu untuk mengajarimu cara menggunakannya. 237 00:21:44,386 --> 00:21:48,254 - Tidak ada cukup waktu untuk itu hal lain, mulailah mengajar. 238 00:23:33,537 --> 00:23:34,698 - Memimpin. 239 00:23:34,914 --> 00:23:35,619 Pemberat. 240 00:23:36,540 --> 00:23:39,658 Untuk itulah Anda mempertaruhkan hidup Anda. 241 00:23:44,089 --> 00:23:46,672 Anda menginginkan seorang pahlawan bukan? 242 00:23:46,884 --> 00:23:48,170 Tapi perhatikan baik-baik 243 00:23:48,385 --> 00:23:51,252 pada pria paling berani yang pernah Anda lihat. 244 00:23:53,349 --> 00:23:57,388 Dia rela menyerah nyawanya untuk menyelamatkan nyawamu. 245 00:24:03,442 --> 00:24:04,978 - Tidak apa-apa nak. 246 00:24:16,956 --> 00:24:21,041 Oh Flipper, aku lupa maaf, saya memberi Anda kredit penuh. 247 00:24:30,511 --> 00:24:34,630 ♫ Semua orang menyukai raja laut, 248 00:24:35,641 --> 00:24:39,600 ♫ Dia sangat baik dan lembut 249 00:24:41,105 --> 00:24:45,224 ♫ Trik yang akan dia lakukan ketika ada anak-anak di dekatnya 250 00:24:46,318 --> 00:24:50,778 ♫ Dan betapa mereka senang saat dia dekat 251 00:24:50,990 --> 00:24:55,029 ♫ Mereka memanggilnya Flipper, Sirip, lebih cepat dari kilat, 252 00:24:56,245 --> 00:25:00,364 ♫ Tidak ada seorang pun yang Anda lihat, lebih pintar dari dia, 253 00:25:01,458 --> 00:25:05,577 ♫ Dan kita tahu kehidupan Flipper di dunia yang penuh keajaiban, 254 00:25:06,922 --> 00:25:11,041 ♫ Terbang di bawah sana, di bawah laut.