1
00:00:03,204 --> 00:00:05,539
(Starting buzzer)

2
00:00:05,873 --> 00:00:12,880
♪～

3
00:00:14,115 --> 00:00:17,585
(Kana) Hmm, what should I do?

4
00:00:18,185 --> 00:00:20,688
Ah, that's right here...

5
00:00:20,755 --> 00:00:24,892
“Hashtag Gyokukyo”

6
00:00:27,528 --> 00:00:28,829
Okay

7
00:00:29,263 --> 00:00:30,197
Ah~!

8
00:00:30,297 --> 00:00:33,033
(Onoda) I'm home.
(Kana) Ah~ Welcome back~

9
00:00:33,100 --> 00:00:34,001
What do you think? Editing is

10
00:00:34,101 --> 00:00:35,569
(Kana) No, I'm currently writing it out.

11
00:00:35,703 --> 00:00:38,439
Because I put a lot of captions
Looks like it'll take a while

12
00:00:38,539 --> 00:00:39,673
(Onoda) Well then, let's take a break.

13
00:00:39,740 --> 00:00:40,641
Yay!

14
00:00:41,809 --> 00:00:43,277
Huh? This is...

15
00:00:43,911 --> 00:00:45,346
(Onoda)
I tried to put some effort into it today.

16
00:00:45,546 --> 00:00:48,516
Tomio Cafe released last week――

17
00:00:48,616 --> 00:00:51,552
Legato chocolat frappe

18
00:00:51,619 --> 00:00:52,753
chocolate sauce custom

19
00:00:52,853 --> 00:00:53,721
(Kana) Wow!

20
00:00:53,888 --> 00:00:55,990
This one comes up a lot on Instagram!

21
00:00:56,390 --> 00:00:58,325
(Onoda) The other day, Sona-san
Remember what we were talking about?

22
00:00:58,392 --> 00:01:00,528
(Kana) Eh, can I have it?
(Onoda) Of course.

23
00:01:00,594 --> 00:01:02,730
I'm sorry that I always pay in kind.

24
00:01:02,797 --> 00:01:04,131
(Kana) Not at all, I mean...

25
00:01:04,198 --> 00:01:06,367
Mr. Onoda's snack sense
Isn't it rising more and more?

26
00:01:06,434 --> 00:01:08,402
I'm actually looking forward to it

27
00:01:08,502 --> 00:01:09,503
Is it true?

28
00:01:09,570 --> 00:01:11,038
Good~

29
00:01:11,405 --> 00:01:12,506
Thanks to Sona-san...

30
00:01:12,573 --> 00:01:15,276
I also love discovering delicious things.
It's starting to be fun

31
00:01:15,476 --> 00:01:16,477
(Kana) Ah, then...

32
00:01:16,577 --> 00:01:17,745
(Onoda) Ah...
(Kana) Cheers

33
00:01:19,413 --> 00:01:21,282
(drinking sound)

34
00:01:22,650 --> 00:01:23,918
(Kana Onoda) Delicious!

35
00:01:24,084 --> 00:01:25,052
(Onoda) Delicious!
(Kana's laughter)

36
00:01:25,286 --> 00:01:26,153
(drinking sound)

37
00:01:26,220 --> 00:01:27,087
(Kana) Hmm!

38
00:01:27,154 --> 00:01:28,756
Hmm, that's right

39
00:01:29,356 --> 00:01:30,658
Mr. Onoda
(Onoda) Delicious...

40
00:01:32,259 --> 00:01:33,594
(Kana) This just arrived.

41
00:01:33,694 --> 00:01:35,463
(Onoda) Ah, thank you very much.

42
00:01:36,197 --> 00:01:37,064
Huh?

43
00:01:37,598 --> 00:01:39,867
Whoa whoa whoa whoa whoa...

44
00:01:41,368 --> 00:01:43,003
Oh~
(Kana) Huh?

45
00:01:43,070 --> 00:01:43,938
(Kana) Oh~

46
00:01:44,138 --> 00:01:45,473
So cool!

47
00:01:45,539 --> 00:01:48,075
(Onoda) It becomes a picture when the two of you line up.
(Kana) That's right.

48
00:01:48,275 --> 00:01:50,044
No, when Akira-chan came to see me...

49
00:01:50,110 --> 00:01:52,346
I guess it suits you.
That's what I thought

50
00:01:52,480 --> 00:01:53,881
It's true that our previous love affair...

51
00:01:53,981 --> 00:01:55,449
It's been a hot topic
(Kana) Yeah

52
00:01:55,783 --> 00:02:00,321
But my sister's feelings are completely...

53
00:02:03,991 --> 00:02:04,859
(Onoda) Yeah.

54
00:02:04,992 --> 00:02:06,827
I'm also secretly rooting for you

55
00:02:07,094 --> 00:02:08,929
Huh? Is it true?

56
00:02:08,996 --> 00:02:09,997
yes

57
00:02:10,164 --> 00:02:11,065
Thanks to Mr. Tanioka――

58
00:02:11,131 --> 00:02:12,900
Asahi has become much more honest.

59
00:02:12,967 --> 00:02:14,034
No, Asahi-kun too――

60
00:02:14,101 --> 00:02:16,904
A lot about your sister
I think I like it though.

61
00:02:16,971 --> 00:02:18,939
(Onoda)
Even so, you probably don't realize it at all.

62
00:02:19,006 --> 00:02:22,142
(Kana) Hmm, Asahi-kun's impregnable castle.
How to attack

63
00:02:22,309 --> 00:02:24,078
(Onoda) If I could defeat it...

64
00:02:24,245 --> 00:02:25,980
I feel like Tanioka is the only one.

65
00:02:26,247 --> 00:02:27,515
It's bottomless.

66
00:02:27,748 --> 00:02:30,084
A sister's guts for what she likes

67
00:02:35,189 --> 00:02:37,525
I think it would be okay for Kanana-san to activate it as well.

68
00:02:37,591 --> 00:02:38,492
Guts

69
00:02:38,726 --> 00:02:39,593
Huh?

70
00:02:40,027 --> 00:02:41,028
Kanana-san is――

71
00:02:41,228 --> 00:02:44,098
I'm a kind person who sympathizes with other people's feelings.

72
00:02:44,899 --> 00:02:47,401
But sometimes
I think it's okay to be selfish

73
00:02:52,072 --> 00:02:53,007
(sigh)

74
00:02:54,341 --> 00:02:55,409
Mr. Onoda...

75
00:02:55,643 --> 00:02:56,610
(Onoda) Huh?

76
00:02:59,079 --> 00:03:00,581
What do you think I should do?

77
00:03:00,681 --> 00:03:02,216
Huh?
(Kana) Until now...

78
00:03:02,316 --> 00:03:04,552
If you think I like you
I should have just said I love you.

79
00:03:04,752 --> 00:03:07,288
That takes courage though
I'm not good at tactics to begin with...

80
00:03:07,354 --> 00:03:09,823
If you say “Hey!”
Whether it goes well or whether you get dumped...

81
00:03:09,890 --> 00:03:10,958
Things will change, right?

82
00:03:11,091 --> 00:03:12,359
(Onoda) Ah ah...
(Kana) But now...

83
00:03:12,493 --> 00:03:14,562
The situation is too special!

84
00:03:14,795 --> 00:03:15,829
We live together...

85
00:03:15,896 --> 00:03:19,266
To the person who loved your sister in the first place
I like it a lot, don't you?

86
00:03:19,333 --> 00:03:20,301
Mr. Onoda

87
00:03:20,401 --> 00:03:22,169
What should I do?

88
00:03:22,236 --> 00:03:23,504
Ah, that...

89
00:03:23,571 --> 00:03:25,406
Sorry, I'm alone...

90
00:03:25,472 --> 00:03:27,241
Things that may be helpful
I don't think I can tell you anything...

91
00:03:27,308 --> 00:03:28,576
That doesn't matter

92
00:03:29,143 --> 00:03:31,979
Onoda-san more than anyone else
Thank you for watching over everyone...

93
00:03:32,046 --> 00:03:33,213
I trust you

94
00:03:34,915 --> 00:03:36,250
Kanana-san

95
00:03:41,288 --> 00:03:42,156
I understand

96
00:03:42,256 --> 00:03:44,758
the knowledge I know
I will tell Kanaya everything.

97
00:03:45,225 --> 00:03:46,126
Is it true?

98
00:03:47,261 --> 00:03:48,495
Prepare notes if necessary

99
00:03:48,562 --> 00:03:49,496
(Kana) Ah, yes.

100
00:03:53,534 --> 00:03:54,468
Please!

101
00:03:54,702 --> 00:03:55,569
I'm going
(Kana) Yes.

102
00:03:55,636 --> 00:03:56,670
First...
(Kana) Yes

103
00:03:56,737 --> 00:03:57,938
The flute player...

104
00:03:58,505 --> 00:03:59,673
The flute player...

105
00:03:59,840 --> 00:04:01,041
The flute player is--

106
00:04:01,709 --> 00:04:03,544
My right shoulder tends to get stiff.

107
00:04:06,814 --> 00:04:08,315
(Onoda) How to hold the instrument

108
00:04:08,515 --> 00:04:09,450
Like this...

109
00:04:09,917 --> 00:04:10,784
Hey?

110
00:04:13,621 --> 00:04:14,755
I'm sorry...

111
00:04:15,923 --> 00:04:16,790
Huh...

112
00:04:18,692 --> 00:04:19,960
(Kana) Certainly...

113
00:04:20,394 --> 00:04:21,295
Huh?

114
00:04:21,462 --> 00:04:22,596
It’s true, Ao-kun――

115
00:04:22,696 --> 00:04:24,765
I often turn my right shoulder around.

116
00:04:25,232 --> 00:04:26,700
Onoda-san, what else?

117
00:04:27,067 --> 00:04:28,002
Ah...

118
00:04:28,135 --> 00:04:29,370
Ah...

119
00:04:29,503 --> 00:04:30,604
Other than that...

120
00:04:30,704 --> 00:04:32,239
It's an instrument that tends to dry your lips.

121
00:04:32,306 --> 00:04:34,274
Oh yeah yeah!
In the pocket of your jacket or pants...

122
00:04:34,341 --> 00:04:35,776
I definitely wear at least one lipstick!

123
00:04:35,843 --> 00:04:38,779
It's also an elegant instrument.
There are many people with easy-going personalities.

124
00:04:38,846 --> 00:04:39,713
Ah, maybe so

125
00:04:39,780 --> 00:04:41,415
It's bright and the switching is quick...

126
00:04:41,482 --> 00:04:43,317
Well, I'm overdoing it.
I guess there is...

127
00:04:43,384 --> 00:04:45,853
Also about your sister
Looks like he's in support mode

128
00:04:48,489 --> 00:04:49,857
What?

129
00:04:50,124 --> 00:04:51,091
Really...

130
00:04:51,592 --> 00:04:53,661
You're watching Ao-kun a lot, aren't you?

131
00:04:55,529 --> 00:04:56,430
Eh...

132
00:04:56,497 --> 00:04:58,232
Eh... well...

133
00:04:58,298 --> 00:05:01,301
The height of the blue deviation value has been officially recognized by the person himself.

134
00:05:03,737 --> 00:05:04,772
But--

135
00:05:05,539 --> 00:05:08,075
Just know
There's nothing I can do about it.

136
00:05:12,746 --> 00:05:13,981
I can't help you...

137
00:05:14,515 --> 00:05:15,582
Ah, like that

138
00:05:15,716 --> 00:05:17,918
Please listen to me
Thank you very much

139
00:05:19,186 --> 00:05:20,487
(Doi) Excuse me.

140
00:05:21,455 --> 00:05:24,391
Mr. Onoda: Regarding dependent allowance...

141
00:05:25,993 --> 00:05:26,960
What is it?

142
00:05:29,530 --> 00:05:30,497
Mr. Doi

143
00:05:31,999 --> 00:05:33,067
9th year of marriage

144
00:05:33,667 --> 00:05:35,002
father of three children

145
00:05:39,440 --> 00:05:41,241
Love guide please!

146
00:05:50,651 --> 00:05:51,652
I see.

147
00:05:51,885 --> 00:05:54,421
Your eyes are high when you look at me.

148
00:05:55,122 --> 00:05:56,190
(Onoda) Thank you

149
00:05:56,457 --> 00:05:58,325
(Kana) Asahi-kun, aren't you coming back?

150
00:05:58,392 --> 00:06:00,794
(Onoda) Today I was called by the mayor.
I'll probably go straight home

151
00:06:00,861 --> 00:06:01,962
(Kana) Sigh...

152
00:06:02,096 --> 00:06:05,799
But Doi-san and Koibana
I can't imagine it though...

153
00:06:06,533 --> 00:06:07,634
Oh my goodness

154
00:06:07,801 --> 00:06:10,270
Kanaya-san is still a child.

155
00:06:10,471 --> 00:06:11,805
Children...

156
00:06:12,206 --> 00:06:15,642
If you judge people based on their impressions, you'll be in trouble.

157
00:06:16,310 --> 00:06:18,879
What should I hide? When I was a student...

158
00:06:18,946 --> 00:06:21,014
From books related to classical music――

159
00:06:21,081 --> 00:06:23,484
communicate with others
In order to measure smoothly――

160
00:06:23,550 --> 00:06:26,120
I read many reference books.

161
00:06:26,253 --> 00:06:28,655
From self-help books to love guidebooks.

162
00:06:28,722 --> 00:06:31,458
Read everything in the university library

163
00:06:31,558 --> 00:06:33,894
I am proud that I have learned more than anyone else.

164
00:06:35,629 --> 00:06:38,098
(Onoda)
As expected, Mr. Doi has a vast amount of knowledge.

165
00:06:38,432 --> 00:06:39,767
I'm a studious person

166
00:06:40,000 --> 00:06:40,934
Kanana-san

167
00:06:41,235 --> 00:06:43,871
Love requires three “ings”

168
00:06:44,138 --> 00:06:45,706
Three ings?

169
00:06:48,642 --> 00:06:49,810
(Kana) Ah yes...

170
00:06:55,182 --> 00:06:56,950
(writing sound)

171
00:07:00,187 --> 00:07:01,088
timing

172
00:07:01,355 --> 00:07:02,222
feeling

173
00:07:02,289 --> 00:07:03,357
happening

174
00:07:03,724 --> 00:07:06,426
If you act with these three ings in mind...

175
00:07:06,593 --> 00:07:08,896
Love is easy

176
00:07:09,696 --> 00:07:11,231
(Onoda) Oh...

177
00:07:11,331 --> 00:07:12,800
Something like that...

178
00:07:13,400 --> 00:07:15,035
(cell phone vibration sound)
The most difficult...

179
00:07:15,102 --> 00:07:17,437
What is said to be the most important thing is...

180
00:07:17,571 --> 00:07:18,939
It's a happening

181
00:07:19,339 --> 00:07:20,240
The royal road is――

182
00:07:20,307 --> 00:07:21,942
“We hit each other at the corner of the road”

183
00:07:22,009 --> 00:07:23,577
“Attached by Yankees”

184
00:07:23,677 --> 00:07:26,046
“Trapped in the gymnasium”
etc.

185
00:07:26,113 --> 00:07:28,916
(Kana) Ah, the one you often see in girls' manga.

186
00:07:29,316 --> 00:07:32,553
But here
The real world, not a girls' manga

187
00:07:33,020 --> 00:07:34,588
Just going about your daily life...

188
00:07:34,655 --> 00:07:36,990
That's right, no accidents will happen.

189
00:07:37,357 --> 00:07:39,159
But in Kanana-san's case...

190
00:07:39,393 --> 00:07:43,063
The fact that we decided to live together
A wonderful happening

191
00:07:43,163 --> 00:07:45,699
(Kana) Ho
(Doi) I have already cleared it.

192
00:07:46,066 --> 00:07:48,135
Feeling too
Objectively speaking, there will be no problem.

193
00:07:48,502 --> 00:07:50,904
All that's left to do is wait for the right time

194
00:07:50,971 --> 00:07:53,106
I see...

195
00:07:53,774 --> 00:07:56,210
No, that's difficult.

196
00:07:56,977 --> 00:07:58,345
Oh, what about Doi-san?

197
00:07:58,445 --> 00:08:00,080
Huh?
(Kana) Ah, Mr. Doi too――

198
00:08:00,147 --> 00:08:03,383
to meet my wife
ing You put it into practice, right?

199
00:08:03,450 --> 00:08:05,419
Of course I practiced

200
00:08:05,485 --> 00:08:06,720
How do you feel?

201
00:08:07,354 --> 00:08:10,057
That... my wife is...

202
00:08:10,123 --> 00:08:12,726
I work as a librarian at a music college...

203
00:08:12,793 --> 00:08:16,196
An encounter at the library? Ah, so nice!

204
00:08:16,330 --> 00:08:18,699
I used to go there almost every day...

205
00:08:18,832 --> 00:08:22,536
To me who can't look into other people's eyes
He always spoke to me in a friendly manner...

206
00:08:22,836 --> 00:08:25,038
Once I dared to look at his face...

207
00:08:25,105 --> 00:08:26,607
With a big smile...

208
00:08:27,007 --> 00:08:28,609
I fell in love

209
00:08:28,909 --> 00:08:31,411
Yeah well...
(Doi/Kana's laughter)

210
00:08:31,745 --> 00:08:34,548
No matter what
I wanted to become friends with her...

211
00:08:34,648 --> 00:08:38,819
The law of ing, which I had just purchased at the time.
I tried to put it into practice

212
00:08:39,186 --> 00:08:41,154
First of all...

213
00:08:41,288 --> 00:08:43,257
Hiding in the shadow of the bookshelf――

214
00:08:43,490 --> 00:08:45,659
I decided to bump into it.

215
00:08:45,792 --> 00:08:48,095
Huh? Ah, a happening...

216
00:08:48,228 --> 00:08:51,231
but to her
I found it first

217
00:08:51,298 --> 00:08:53,634
Yeah, I'm glad I didn't do it...

218
00:08:53,901 --> 00:08:56,537
(Doi) Then find out what she likes...

219
00:08:56,670 --> 00:09:00,240
I said I bought two by mistake.
I gave you some juice

220
00:09:00,307 --> 00:09:01,875
It's a feeling

221
00:09:02,342 --> 00:09:03,677
That's right

222
00:09:04,044 --> 00:09:05,946
This strategy was successful...

223
00:09:06,346 --> 00:09:09,016
We have the same tastes.
It was exciting.

224
00:09:09,082 --> 00:09:10,317
Oh~

225
00:09:10,384 --> 00:09:11,919
Well then, it's time.

226
00:09:12,019 --> 00:09:12,920
It's a feeling

227
00:09:12,986 --> 00:09:14,821
Huh?
(Doi) It's all about feeling.

228
00:09:14,888 --> 00:09:15,989
What do you mean?

229
00:09:16,323 --> 00:09:18,025
Happenings and timing...

230
00:09:18,091 --> 00:09:20,694
My relationship is bad and I can't do it at all――

231
00:09:20,861 --> 00:09:24,531
As a result, every day
I kept passing the juice.

232
00:09:24,998 --> 00:09:26,633
And one month later...

233
00:09:26,733 --> 00:09:28,201
Thank you for everything...

234
00:09:28,335 --> 00:09:30,671
I was handed an envelope containing a 5,000 yen bill...

235
00:09:30,871 --> 00:09:32,639
Ah...

236
00:09:32,806 --> 00:09:34,374
I thought it was over

237
00:09:34,474 --> 00:09:35,642
Huh...

238
00:09:36,076 --> 00:09:39,980
Ah, but
That's your current wife, right?

239
00:09:40,047 --> 00:09:41,448
How do you go from there?

240
00:09:41,581 --> 00:09:42,549
(Doi) I don't know.

241
00:09:42,883 --> 00:09:45,585
(Kana) Huh?
(Doi) One week after the 5000 yen incident――

242
00:09:46,119 --> 00:09:48,221
She suddenly confessed to me

243
00:09:48,288 --> 00:09:50,090
Yeah, why?

244
00:09:50,223 --> 00:09:51,258
Probably--

245
00:09:51,391 --> 00:09:53,827
I guess that was my wife's timing.

246
00:09:54,328 --> 00:09:55,329
Sigh...

247
00:09:56,296 --> 00:09:57,597
I see~

248
00:09:57,698 --> 00:09:59,833
While Mr. Doi was confused...

249
00:09:59,933 --> 00:10:03,270
My wife is also Doi-san.
Does that mean I'm in love with you?

250
00:10:04,404 --> 00:10:05,806
Well...

251
00:10:05,906 --> 00:10:07,441
Maybe so.

252
00:10:08,141 --> 00:10:11,712
Something
I feel like we were meant to be together

253
00:10:14,481 --> 00:10:17,718
I'm sure Kanaya-san's thoughts will reach you too.

254
00:10:19,286 --> 00:10:20,487
What do you think?

255
00:10:21,121 --> 00:10:25,959
Kanaya-san is better than anyone else
He is a caring and considerate person.

256
00:10:26,660 --> 00:10:28,595
If the timing is what you think...

257
00:10:28,895 --> 00:10:30,597
I'm sure you're right

258
00:10:32,299 --> 00:10:33,734
Thank you very much

259
00:10:34,267 --> 00:10:35,369
I'll do my best

260
00:10:35,769 --> 00:10:36,737
(Doi) Yes

261
00:10:36,803 --> 00:10:38,672
I'm rooting for you behind the scenes

262
00:10:43,844 --> 00:10:46,013
But your wife...

263
00:10:46,113 --> 00:10:48,615
What and when did you fall in love with Mr. Doi?

264
00:10:49,583 --> 00:10:52,819
someone who thinks about you
To fall in love...

265
00:10:52,919 --> 00:10:54,721
What triggered it?

266
00:10:57,924 --> 00:10:59,292
Do you want to know?

267
00:10:59,760 --> 00:11:01,528
Huh? I want to know

268
00:11:01,828 --> 00:11:03,330
Huh, I want to know!

269
00:11:03,430 --> 00:11:05,098
Huh, I really want to know! Mr. Doi

270
00:11:05,165 --> 00:11:07,901
No, Mr. Doi! No, love master!

271
00:11:07,968 --> 00:11:09,436
Yes! Love master!
(Doi) Hahahaha...

272
00:11:09,503 --> 00:11:10,537
(Kana) Please tell me~!
(Doi's laughter)

273
00:11:10,637 --> 00:11:13,774
(Kana) Tamaki Ichi's love master
(Doi) Love Master~

274
00:11:13,840 --> 00:11:16,476
Well then, the love master will tell you...

275
00:11:22,349 --> 00:11:24,384
(footsteps)
(Onoda) Ah...

276
00:11:26,153 --> 00:11:27,854
(Onoda) I'm back now.

277
00:11:28,355 --> 00:11:30,057
(Kana) Welcome back...

278
00:11:30,290 --> 00:11:31,825
Thank you for your hard work

279
00:11:35,495 --> 00:11:36,663
(Asahi) What are you doing?

280
00:11:37,831 --> 00:11:40,000
A little love advice

281
00:11:40,367 --> 00:11:41,802
Yes?
(Onoda) Ah~ Well, well, well…

282
00:11:41,868 --> 00:11:42,903
Kanana-san

283
00:11:43,270 --> 00:11:45,539
Did Mr. Doi give you any good advice?

284
00:11:45,605 --> 00:11:48,241
Ah yes, well, it's okay...

285
00:11:50,077 --> 00:11:50,977
Ah...

286
00:11:51,478 --> 00:11:52,345
What?

287
00:11:56,383 --> 00:11:58,919
Can you give me some advice? maestro

288
00:11:59,019 --> 00:11:59,920
What do you mean?

289
00:11:59,986 --> 00:12:03,757
When does Asahi fall in love?

290
00:12:05,025 --> 00:12:05,892
teeth?

291
00:12:05,992 --> 00:12:06,860
What is it? suddenly

292
00:12:07,227 --> 00:12:08,895
I forgot to ask Mr. Doi just now.

293
00:12:08,962 --> 00:12:10,397
So maybe I should ask Mr. Doi?

294
00:12:10,464 --> 00:12:11,832
No, I went home because of Asahi-kun.

295
00:12:11,898 --> 00:12:12,866
Onoda

296
00:12:13,233 --> 00:12:15,936
Kanana-san's favorite person is a musician...

297
00:12:16,002 --> 00:12:16,937
Asahi is here.

298
00:12:18,805 --> 00:12:22,075
After all, people who play music
Are your peers better?

299
00:12:22,142 --> 00:12:23,443
See, the same goes for Reo and the others.

300
00:12:23,577 --> 00:12:24,945
(朝陽) 一概に そうとは言えません

301
00:12:25,445 --> 00:12:28,348
(奏奈) でも 朝陽くんって
You have no interest in anything other than music, right?

302
00:12:28,448 --> 00:12:30,383
It would be nice to have someone who can talk about music.

303
00:12:30,450 --> 00:12:31,918
Even if you just call it music...

304
00:12:31,985 --> 00:12:34,888
If the level of conversation does not match
On the contrary, it will only cause stress.

305
00:12:34,955 --> 00:12:37,691
じゃあ 今までの彼女は
It's not just music related.

306
00:12:38,158 --> 00:12:40,193
(Asahi) Well
(Kana) It's not just Japanese people, right?

307
00:12:40,260 --> 00:12:41,628
ご想像にお任せします

308
00:12:41,728 --> 00:12:42,629
Basically passive, right?

309
00:12:42,696 --> 00:12:44,464
If you are approached
On what basis do you decide it's okay?

310
00:12:44,531 --> 00:12:45,732
時と場合によります

311
00:12:45,799 --> 00:12:47,167
(奏奈) 好みのタイプは？
(朝陽) 特にないです

312
00:12:47,234 --> 00:12:50,103
(奏奈) 今までの彼女って…
(Asahi) What I'm talking about isn't relevant right now, right?

313
00:12:51,671 --> 00:12:52,906
I'm sorry

314
00:13:01,481 --> 00:13:03,049
Asahi-kun...

315
00:13:03,583 --> 00:13:06,086
I'd say it will guide you accurately...

316
00:13:07,454 --> 00:13:10,590
コミュ力には難ありだけど
Isn't your human power half perfect?

317
00:13:10,957 --> 00:13:13,093
So somehow...

318
00:13:13,693 --> 00:13:15,662
I wonder if I can get a hint?

319
00:13:18,431 --> 00:13:20,400
私 蒼くんのこと――

320
00:13:20,467 --> 00:13:22,936
この先どうすればいいか
I don't understand at all

321
00:13:25,639 --> 00:13:27,274
(Asahi) It doesn't look like you.

322
00:13:27,908 --> 00:13:28,775
Huh?

323
00:13:28,842 --> 00:13:32,312
Jumping into people's pockets without hesitation
It must be your special skill.

324
00:13:32,379 --> 00:13:33,413
Just do it as usual

325
00:13:33,480 --> 00:13:35,248
No, no, that's not the case...

326
00:13:35,315 --> 00:13:37,717
Treat others flatly like you...

327
00:13:37,784 --> 00:13:40,787
A person who can jump in without embellishing
not that many

328
00:13:41,121 --> 00:13:43,990
That naturalness
Is it your specialty?

329
00:13:44,691 --> 00:13:45,625
Huh?

330
00:13:46,193 --> 00:13:47,594
Maybe you are being praised?

331
00:13:47,694 --> 00:13:48,929
(Onoda) I am being praised.

332
00:13:49,629 --> 00:13:53,366
Be yourself, be yourself
What should I do if I kill him?

333
00:13:55,135 --> 00:13:56,836
My personality...

334
00:13:58,738 --> 00:13:59,973
Is it like me?

335
00:14:04,244 --> 00:14:05,745
Even in music...

336
00:14:05,946 --> 00:14:08,148
In the end
Natural and relaxed...

337
00:14:08,215 --> 00:14:11,885
In other words, Asahi-kun is mine.
The part where you come into my pocket without hesitation...

338
00:14:11,952 --> 00:14:13,820
What's good about it?
You think about me, right?

339
00:14:13,887 --> 00:14:16,323
Well I am
It seems that there is a problem with communication skills.

340
00:14:16,389 --> 00:14:17,424
(Onoda) I have it in my roots...

341
00:14:17,490 --> 00:14:20,193
To the parts that I don't have
It's natural that you'll notice

342
00:14:20,260 --> 00:14:21,428
That means...

343
00:14:21,761 --> 00:14:23,697
Does that mean that's your type?

344
00:14:24,464 --> 00:14:25,398
teeth?

345
00:14:25,465 --> 00:14:28,034
Isn't that about your sister?

346
00:14:28,301 --> 00:14:30,570
yes?
(Kana) Yeah, right? Absolutely!

347
00:14:30,637 --> 00:14:32,539
Mr. Tanioka and Mr. Kanana
In that sense, it's exactly the same.

348
00:14:32,606 --> 00:14:34,674
(Kana) Hey?
(Asahi) Why are you making such a leap?

349
00:14:34,774 --> 00:14:37,010
Come to think of it, my sister
You talk a lot, don't you?

350
00:14:37,110 --> 00:14:38,011
Is it just my imagination?

351
00:14:38,078 --> 00:14:40,180
When it comes to your sister
It makes me feel a little annoyed!

352
00:14:40,247 --> 00:14:41,314
(Asahi) It's just my imagination.
(Kana) Huh?

353
00:14:41,381 --> 00:14:42,782
Asahi-kun is the youngest child.

354
00:14:42,849 --> 00:14:44,884
Great compatibility with my eldest daughter!

355
00:14:46,286 --> 00:14:47,687
(Hatsune) Ah, Tokoha-san.

356
00:14:47,988 --> 00:14:49,956
(Kana)
I'm currently researching Asahi's preferences in women.

357
00:14:50,056 --> 00:14:50,924
Nanu!?

358
00:14:50,991 --> 00:14:52,058
Thank you for your hard work

359
00:14:52,225 --> 00:14:53,693
I want to know too

360
00:14:53,860 --> 00:14:54,728
Please move away

361
00:14:54,861 --> 00:14:56,329
I won't go home until you tell me.

362
00:14:56,429 --> 00:14:57,631
(Asahi) Get out of the way!
(Hatsune) Please tell me!

363
00:14:57,731 --> 00:14:58,665
(Kana/Hatsune's laughter)

364
00:14:58,732 --> 00:15:00,467
(Hatsune) Please tell me
(Asahi) Mr. Tanioka

365
00:15:00,533 --> 00:15:01,568
Anything is fine!

366
00:15:01,635 --> 00:15:03,036
Nothing in particular! Mr. Tanioka!

367
00:15:03,103 --> 00:15:05,272
(Kana) Ah, well then...
They say it's good to have someone who's in your pocket.

368
00:15:05,505 --> 00:15:06,740
Wow, it's melted...

369
00:15:06,907 --> 00:15:10,510
(Hatsune and the others' noisy voices)

370
00:15:10,710 --> 00:15:12,312
It's spring, isn't it?

371
00:15:12,445 --> 00:15:18,952
♪～

372
00:15:27,027 --> 00:15:29,162
(Kana) It's good to have it in your pocket.
(Hatsune) Into my bosom? Into my pocket...

373
00:15:29,262 --> 00:15:31,231
(3 people laughing)

374
00:15:31,331 --> 00:15:32,198
Onoda~!

375
00:15:32,265 --> 00:15:33,400
(Kana) That's not what I meant...