1
00:00:03,304 --> 00:00:05,473
(Starting buzzer)

2
00:00:05,873 --> 00:00:12,913
♪～

3
00:00:13,914 --> 00:00:21,055
♪～"Fate"

4
00:00:22,056 --> 00:00:32,166
～♪

5
00:00:32,299 --> 00:00:33,734
(sound of door opening)

6
00:00:33,901 --> 00:00:35,336
(Reo) Ah~ Hatsunetchi, are you still there?

7
00:00:35,403 --> 00:00:38,906
(Hatsune) Yes, customer attraction plan for regular concerts
I thought I'd pack up and go home.

8
00:00:39,006 --> 00:00:41,275
(Reo) I'm no longer a government employee.
Thank you

9
00:00:41,342 --> 00:00:42,343
(Hatsune) Not at all

10
00:00:42,410 --> 00:00:43,978
Reo-san, are you still practicing?

11
00:00:44,045 --> 00:00:46,213
Ah, I'm on dinner duty today...

12
00:00:46,280 --> 00:00:47,448
I will boycott

13
00:00:47,715 --> 00:00:50,151
Ah~ with Fujitani-san
They're fighting, aren't they?

14
00:00:50,217 --> 00:00:52,386
Yeah, I'll never give up

15
00:00:52,453 --> 00:00:53,754
Ah, it's better than that

16
00:00:53,821 --> 00:00:55,723
Hey, wait a minute...
(Hatsune) Huh?

17
00:00:57,925 --> 00:00:59,560
(Reo) Oh, oh, oh...

18
00:01:00,094 --> 00:01:01,929
Is there really nothing about Shoichiro Mishima?

19
00:01:01,996 --> 00:01:03,030
Huh?
(Reo) Ah, look――

20
00:01:03,197 --> 00:01:04,932
When it comes to love
I can give you some advice.

21
00:01:04,999 --> 00:01:06,901
There's really nothing.

22
00:01:06,967 --> 00:01:08,669
Hmm... I see.

23
00:01:09,236 --> 00:01:11,672
After all, Hatsunechi is Tokoha-san~

24
00:01:13,407 --> 00:01:14,275
Right?

25
00:01:14,341 --> 00:01:16,877
What... what are you talking about?

26
00:01:16,944 --> 00:01:19,146
No, it's fine
Tell your sister anything

27
00:01:19,914 --> 00:01:20,981
So here's one thing...

28
00:01:21,048 --> 00:01:22,416
Please welcome.

29
00:01:22,850 --> 00:01:24,285
How did you meet Fujitani-san?

30
00:01:24,351 --> 00:01:25,986
(Reo) Huh?
(Hatsune) We're getting married.

31
00:01:26,053 --> 00:01:27,555
I was surprised
When and where did you feel that way?

32
00:01:27,621 --> 00:01:29,156
We were fighting here the other day.

33
00:01:29,223 --> 00:01:30,424
Ah, that day, that day

34
00:01:30,491 --> 00:01:32,092
(Hatsune) Huh?
(Reo) We started dating.

35
00:01:32,426 --> 00:01:33,294
Huh?

36
00:01:37,865 --> 00:01:40,801
(Reo) See, that day too.
I was practicing privately here.

37
00:01:45,739 --> 00:01:48,042
(footsteps)

38
00:01:48,108 --> 00:01:49,009
(Reo) Huh?
(Doi) It was~

39
00:01:49,076 --> 00:01:51,212
(Hatsune) Thank you for your hard work~
(Reo) Thank you for your hard work~

40
00:02:00,521 --> 00:02:01,422
(Hatsune) Hmm...

41
00:02:02,022 --> 00:02:03,290
Hatsunecchi

42
00:02:03,991 --> 00:02:05,793
What are you really going to do? About Ao

43
00:02:05,893 --> 00:02:07,328
(Hatsune) Huh?
(Reo) Aoi

44
00:02:08,395 --> 00:02:09,530
Ah...

45
00:02:09,997 --> 00:02:11,532
I wonder what we'll do...

46
00:02:11,832 --> 00:02:14,101
But in the case of Hatsunecchi
Isn't it simple?

47
00:02:14,168 --> 00:02:15,636
We both work and home together.

48
00:02:16,203 --> 00:02:17,104
yes

49
00:02:17,404 --> 00:02:19,673
I care about Ao-kun very much.

50
00:02:19,740 --> 00:02:22,943
But they say it's love, it's love
When asked if it's similar...

51
00:02:23,277 --> 00:02:24,144
(Reo) Yeah...

52
00:02:25,312 --> 00:02:26,213
What are you doing?

53
00:02:26,280 --> 00:02:28,315
Ah, just a moment
My gloves have gone on a journey.

54
00:02:28,382 --> 00:02:29,750
Huh? Didn't you drop it before?

55
00:02:29,817 --> 00:02:32,086
That's right~
Where have you gone already?

56
00:02:32,153 --> 00:02:34,355
Yeah? Already...

57
00:02:34,555 --> 00:02:35,623
(cell phone vibration sound)

58
00:02:42,062 --> 00:02:43,197
Huh?

59
00:02:46,367 --> 00:02:47,234
Huh?

60
00:02:47,301 --> 00:02:54,308
♪～

61
00:02:59,513 --> 00:03:06,520
～♪

62
00:03:06,921 --> 00:03:08,622
Hmm...

63
00:03:09,423 --> 00:03:10,591
What happened?

64
00:03:10,658 --> 00:03:12,560
S Hibiki's trombone got married

65
00:03:12,626 --> 00:03:14,562
Ah, the person Reo was dating.

66
00:03:14,628 --> 00:03:16,230
We got married on our 5th anniversary.

67
00:03:16,297 --> 00:03:17,498
5th year...

68
00:03:17,565 --> 00:03:18,933
Eh, again...

69
00:03:18,999 --> 00:03:21,068
Ah, ah, don't worry, it's okay

70
00:03:21,135 --> 00:03:22,403
But this guy-

71
00:03:22,503 --> 00:03:24,738
You were giving me a duplicate key, isn't it dangerous?

72
00:03:25,005 --> 00:03:26,740
Ah~ I'm glad we broke up~ Yeah
(Hatsune) It's true.

73
00:03:26,840 --> 00:03:29,476
Such an evil, worst, worst man
It doesn't suit Reo!

74
00:03:29,543 --> 00:03:30,411
Gunu~!

75
00:03:30,477 --> 00:03:32,379
Ah~ Why is that so?
Is Hatsunecchi angry?

76
00:03:32,446 --> 00:03:33,480
Ah, Mr. Fujitani

77
00:03:33,647 --> 00:03:36,083
(Fujitani) Is this from Commas?
I fell in the hallway

78
00:03:36,317 --> 00:03:39,386
(Hatsune) I was looking for it~
Thank you very much

79
00:03:39,720 --> 00:03:41,188
Reo-san also made a fuss.

80
00:03:41,255 --> 00:03:42,222
Good job

81
00:03:42,489 --> 00:03:44,124
Ah Reo-san
Please let me know if there is anything

82
00:03:44,258 --> 00:03:46,293
I'll take care of the villains!

83
00:03:46,493 --> 00:03:47,728
Thank you~

84
00:03:49,897 --> 00:03:50,798
Kind...

85
00:03:56,737 --> 00:04:00,174
(Reo) Hmm...

86
00:04:10,651 --> 00:04:13,954
(timpani)

87
00:04:14,021 --> 00:04:14,888
(cell phone vibration sound)

88
00:04:14,955 --> 00:04:16,590
(timpani)

89
00:04:16,657 --> 00:04:17,558
(cell phone vibration sound)

90
00:04:17,658 --> 00:04:18,559
(cell phone vibration sound)

91
00:04:18,626 --> 00:04:24,198
(timpani)

92
00:04:24,264 --> 00:04:27,201
(deep breath)

93
00:04:27,267 --> 00:04:29,003
If I don't practice, should I go home?

94
00:04:29,470 --> 00:04:31,405
(Reo) Let's practice!

95
00:04:32,072 --> 00:04:34,441
Well, if it's distracting
How about practicing at home?

96
00:04:34,508 --> 00:04:35,442
Did you buy a new instrument?

97
00:04:35,509 --> 00:04:42,516
(timpani)

98
00:04:43,784 --> 00:04:50,357
(timpani)

99
00:04:51,859 --> 00:04:58,866
♪～"Fate"

100
00:05:08,208 --> 00:05:09,109
(cell phone vibration sound)

101
00:05:09,510 --> 00:05:10,411
(cell phone vibration sound)

102
00:05:10,511 --> 00:05:12,012
(cell phone vibration sound)

103
00:05:12,279 --> 00:05:13,180
(clicks tongue)

104
00:05:13,280 --> 00:05:15,549
Ah~ It's no good~

105
00:05:15,616 --> 00:05:17,284
Let's go have a drink and hang out~

106
00:05:17,451 --> 00:05:19,586
(Fujitani) Aha... No, I've just started.

107
00:05:19,687 --> 00:05:21,221
Ah, right?

108
00:05:21,555 --> 00:05:23,624
Ah~a~

109
00:05:24,892 --> 00:05:25,826
munch

110
00:05:26,827 --> 00:05:28,862
(Fujitani) The worst, worst man?

111
00:05:29,496 --> 00:05:31,498
(Reo) Huh?
(Fujitani) I could hear it all the way down the hallway.

112
00:05:31,665 --> 00:05:33,467
Huh... no no, that's not it.

113
00:05:33,567 --> 00:05:34,568
Already...

114
00:05:41,642 --> 00:05:42,576
What is this?

115
00:05:42,976 --> 00:05:44,678
(Reo) Orchestra group LINE from university days

116
00:05:47,514 --> 00:05:48,882
Is something strange? This

117
00:05:51,218 --> 00:05:52,219
I see.

118
00:05:53,053 --> 00:05:54,588
It seems like a normal interaction.

119
00:05:54,655 --> 00:05:55,556
Huh?

120
00:05:55,789 --> 00:05:58,292
It can't be helped though
(Fujitani) Yeah, what?

121
00:05:59,126 --> 00:06:02,196
(Reo) All these kids are married.
No one continues to play music...

122
00:06:02,262 --> 00:06:03,964
We're not talking anymore

123
00:06:04,164 --> 00:06:07,735
But he does give me some work sometimes.
Well, we do get along for the time being...

124
00:06:07,835 --> 00:06:09,536
(Fujitani) Ah, that's true.

125
00:06:10,003 --> 00:06:12,206
(Reo) Well, I'm told that we meet sometimes.

126
00:06:12,272 --> 00:06:15,876
"It's great that you're chasing your dreams"
“It’s nice to be free”

127
00:06:16,276 --> 00:06:17,211
(Fujitani) That's fine.

128
00:06:18,912 --> 00:06:19,980
(Reo) That's right.

129
00:06:20,347 --> 00:06:21,548
I don't know.

130
00:06:21,915 --> 00:06:22,850
(Fujitani) What is it?

131
00:06:24,184 --> 00:06:26,754
I just understood clearly
This is mounted!

132
00:06:27,421 --> 00:06:29,123
It looks like he's praising me, but...

133
00:06:29,189 --> 00:06:31,391
“Forever music
Is it okay to hold on? ” or something like that.

134
00:06:31,458 --> 00:06:33,827
“I’d be happier if I got married.”
That's what it means!

135
00:06:34,228 --> 00:06:35,229
Yeah?

136
00:06:35,295 --> 00:06:37,498
No, it's definitely true!

137
00:06:37,564 --> 00:06:41,401
I'm getting kind of pissed off about everything.

138
00:06:41,468 --> 00:06:43,670
I shouldn't have played for free at the wedding.

139
00:06:45,439 --> 00:06:47,141
(Fujitani) Isn't it in lieu of congratulations?

140
00:06:47,508 --> 00:06:50,144
(Reo) I also gave a gift of congratulations!
Oh, by the way, all of them.

141
00:06:50,210 --> 00:06:51,345
(Fujitani) Seriously...

142
00:06:51,678 --> 00:06:54,314
It's a celebration and if you ask me
That's what I was thinking...

143
00:06:54,381 --> 00:06:55,783
But is this what happened to me?

144
00:06:55,849 --> 00:06:58,585
Hey, ex-boyfriend's marriage
Will you go out of your way to let me know? Normal

145
00:06:58,719 --> 00:07:00,821
I thought it was strange for a while, but it was confirmed today!

146
00:07:00,888 --> 00:07:03,090
I enjoy treating people like they're unhappy.

147
00:07:03,157 --> 00:07:04,892
Ah~ already~!

148
00:07:04,958 --> 00:07:06,326
(sound of stepping on the ground)

149
00:07:06,426 --> 00:07:08,829
Ah~ Ah~ Sorry...

150
00:07:11,799 --> 00:07:12,866
(Fujitani) Huh?

151
00:07:15,602 --> 00:07:18,405
(Reo) This kind of complaining is annoying.

152
00:07:20,040 --> 00:07:21,308
I was a little spoiled

153
00:07:25,112 --> 00:07:26,013
(Fujitani) No...

154
00:07:26,747 --> 00:07:28,115
Not really, but

155
00:07:29,950 --> 00:07:31,685
An important friend...

156
00:07:31,752 --> 00:07:34,621
To Tamaki's friends
I was trying not to say it, but...

157
00:07:35,956 --> 00:07:37,891
Such a ridiculous story

158
00:07:41,895 --> 00:07:43,497
No wonder...

159
00:07:44,798 --> 00:07:46,200
So I'm sorry...

160
00:07:52,206 --> 00:07:54,174
(Fujitani) Isn't it all backfiring on you?

161
00:07:58,045 --> 00:07:59,079
Huh?

162
00:07:59,279 --> 00:08:03,116
I can't say no if someone asks me
Don't be too careful and complain...

163
00:08:03,217 --> 00:08:04,818
Does that mean you're kind?

164
00:08:05,652 --> 00:08:08,255
That is
I guess that's a good thing about you...

165
00:08:08,422 --> 00:08:12,326
If that makes you feel tired
It's not an advantage, it's a disadvantage

166
00:08:14,428 --> 00:08:15,596
That's it

167
00:08:16,730 --> 00:08:20,834
you take care of me
Friends and colleagues...

168
00:08:21,034 --> 00:08:23,637
I don't think such complaints are a nuisance.

169
00:08:27,007 --> 00:08:27,941
Yeah...

170
00:08:30,911 --> 00:08:32,546
Be kind to yourself too

171
00:08:33,480 --> 00:08:40,487
♪～

172
00:08:54,334 --> 00:08:55,636
(Reo) I stopped having useless relationships.

173
00:08:55,769 --> 00:08:57,170
(Fujitani) Hurry, ahaha...

174
00:08:57,337 --> 00:08:59,539
(Reo) Ah~ that's embarrassing~
(Fujitani) Ah?

175
00:09:00,307 --> 00:09:02,142
(Reo) No, there's something about you...

176
00:09:02,209 --> 00:09:04,678
It's just pathetic
Because I feel like you're not showing it.

177
00:09:07,414 --> 00:09:08,448
Yeah...

178
00:09:09,616 --> 00:09:11,919
It's totally fine though

179
00:09:23,096 --> 00:09:24,131
What?

180
00:09:24,932 --> 00:09:28,001
It's so easy to be able to speak honestly

181
00:09:31,138 --> 00:09:32,873
Thank you, I feel better. Yeah.

182
00:09:33,507 --> 00:09:35,075
I'm back to practice!

183
00:09:46,453 --> 00:09:47,688
Shall we get married then?

184
00:09:51,725 --> 00:09:52,759
with me

185
00:09:54,661 --> 00:09:55,595
Huh?

186
00:10:01,535 --> 00:10:02,769
(Reo) What?
(Fujitani) What?

187
00:10:04,204 --> 00:10:05,906
Well, what now?

188
00:10:05,973 --> 00:10:06,940
teeth?

189
00:10:07,941 --> 00:10:09,476
No, so what do you mean now?

190
00:10:09,776 --> 00:10:11,178
Ha... no...

191
00:10:14,081 --> 00:10:14,982
Yeah?

192
00:10:16,049 --> 00:10:16,984
So...

193
00:10:20,120 --> 00:10:21,054
Yeah

194
00:10:23,623 --> 00:10:25,425
I asked you if you were going to get married.

195
00:10:26,326 --> 00:10:33,333
♪～

196
00:10:33,467 --> 00:10:34,901
Are you making fun of me?
(Fujitani) What?

197
00:10:34,968 --> 00:10:36,970
No matter how many times I invite you
Even though you didn't take me on a date!

198
00:10:37,037 --> 00:10:38,372
(Fujitani) Huh?
(Reo) Are you free on Saturday? I heard that

199
00:10:38,438 --> 00:10:39,406
What...

200
00:10:39,506 --> 00:10:40,374
You went to eat, right?

201
00:10:40,440 --> 00:10:42,376
(Reo) It's your usual Chinese restaurant, right?
(Fujitani) What's wrong?

202
00:10:42,442 --> 00:10:44,711
gyoza and beer
It's not a date, it's a daily life.

203
00:10:44,778 --> 00:10:47,147
That would probably be the best thing to eat

204
00:10:47,214 --> 00:10:48,115
Huh?

205
00:10:48,215 --> 00:10:51,585
(Fujitani) Better than wine at a chic restaurant
It really suits us.

206
00:10:53,053 --> 00:10:53,954
Huh?

207
00:10:54,988 --> 00:10:56,089
No way――

208
00:10:56,156 --> 00:10:58,125
Were you planning on going on a date?

209
00:11:01,495 --> 00:11:02,863
Huh? Yeah!

210
00:11:02,929 --> 00:11:04,598
Eh, eh... maybe...

211
00:11:04,664 --> 00:11:06,333
Do you like me? Hey?

212
00:11:06,400 --> 00:11:08,168
(timpani)
(Reo) Hey

213
00:11:08,235 --> 00:11:09,970
Wait, wait, wait, wait!

214
00:11:10,037 --> 00:11:11,605
Hey, since when?
Huh? What kind of place?

215
00:11:11,671 --> 00:11:12,572
(Fujitani) Noisy

216
00:11:12,773 --> 00:11:15,142
(Reo) Maybe he's practicing here.
To meet me?

217
00:11:15,242 --> 00:11:16,143
(Fujitani) Go away.

218
00:11:16,209 --> 00:11:17,344
(Reo) No, no, no...

219
00:11:17,411 --> 00:11:18,745
Be honest

220
00:11:18,812 --> 00:11:19,780
As expected, it's the one from earlier

221
00:11:19,846 --> 00:11:20,714
(Reo) Huh?
(Fujitani) Huh?

222
00:11:20,781 --> 00:11:22,482
There's no way I can withdraw it now!

223
00:11:22,816 --> 00:11:23,750
No...

224
00:11:23,917 --> 00:11:25,052
(Reo) Hey, hey, hey, wait a minute...
(Fujitani) What... Ahaha...

225
00:11:25,118 --> 00:11:26,486
(Reo) Not ahaha

226
00:11:26,586 --> 00:11:28,355
Hey hey hey...
(Fujitani) Just calm down.

227
00:11:28,422 --> 00:11:29,856
Calm down for now
(Reo) I'm calm, I'm calm.

228
00:11:29,923 --> 00:11:31,291
(Fujitani) No, go back over there.

229
00:11:31,391 --> 00:11:32,893
practice practice practice
(Reo) Ah~

230
00:11:36,063 --> 00:11:38,231
(Asahi) If you don't want to practice, why don't you go home?

231
00:11:52,045 --> 00:11:53,713
(Fujitani) You were laughing a little.

232
00:11:53,814 --> 00:11:55,148
(Reo) I was laughing a little.

233
00:11:56,283 --> 00:11:57,551
Aren't you shy?

234
00:11:57,717 --> 00:11:58,985
(Reo) Ahaha...

235
00:11:59,086 --> 00:12:00,120
(Hatsune) It's like a girls' manga.

236
00:12:00,220 --> 00:12:02,022
(Reo) No way.
What a girl's manga with that old man?

237
00:12:02,155 --> 00:12:04,091
Shoichiro Mishima is better
It's definitely a girls' manga.

238
00:12:04,224 --> 00:12:05,292
Well, certainly

239
00:12:05,358 --> 00:12:07,861
Well, only for Tsuneha-san.
Be careful not to be misunderstood

240
00:12:07,928 --> 00:12:08,795
(Hatsune) Huh?

241
00:12:08,862 --> 00:12:09,796
It's spread quite a bit

242
00:12:09,896 --> 00:12:11,031
Is that so?

243
00:12:11,098 --> 00:12:13,800
Don't be misunderstood by the person you love
I can't do it.

244
00:12:14,334 --> 00:12:15,235
(sound of door opening)

245
00:12:17,571 --> 00:12:18,472
(clicks tongue)

246
00:12:20,640 --> 00:12:21,541
Ah, then that me――

247
00:12:21,608 --> 00:12:24,277
I still have work to do at the office.
I apologize in advance

248
00:13:11,024 --> 00:13:11,925
(Fujitani) Yeah.

249
00:13:19,032 --> 00:13:26,039
♪～

250
00:13:29,276 --> 00:13:30,477
Did you eat dinner?

251
00:13:31,945 --> 00:13:32,879
No, no

252
00:13:33,413 --> 00:13:35,649
Because someone somewhere slacked off.

253
00:13:37,784 --> 00:13:38,718
Sorry

254
00:13:39,819 --> 00:13:41,755
Whoa~

255
00:13:42,122 --> 00:13:43,924
You're so honest

256
00:13:44,291 --> 00:13:45,425
noisy

257
00:13:51,898 --> 00:13:53,200
Do you want to buy something and go home?

258
00:13:53,767 --> 00:13:55,635
No, I already made it

259
00:13:56,570 --> 00:13:59,172
Huh? Did you make it for me?

260
00:14:00,173 --> 00:14:01,074
Hmph...

261
00:14:04,077 --> 00:14:05,245
I'll go home early

262
00:14:07,814 --> 00:14:09,149
Huh? Huh?

263
00:14:09,282 --> 00:14:11,651
what? Huh? What did you make? Hey

264
00:14:12,118 --> 00:14:13,887
Hey? What did you make?

265
00:14:13,987 --> 00:14:16,556
(Fujitani) Hehehehe...
(Reo) It's not hehehehe, hey.

266
00:14:17,824 --> 00:14:22,762
♪～