1 00:00:07,224 --> 00:00:08,617 - Παλιότερα ήταν "Project Blue Book"... 2 00:00:08,747 --> 00:00:10,097 - Υποτίθεται να συναντάς κάποιον 3 00:00:10,227 --> 00:00:11,141 από την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών. Ντάνιελ Μπανκς; 4 00:00:11,272 --> 00:00:13,056 - Πες με Νταν. 5 00:00:13,187 --> 00:00:15,189 Αφού η νοημοσύνη σου είναι όλο για την παραμονή μακριά από το ραντάρ, 6 00:00:15,319 --> 00:00:17,452 λειτουργούν στη σκιά. 7 00:00:17,582 --> 00:00:20,324 - Έβαν, χαίρομαι που σε έπιασα πριν φύγεις. 8 00:00:20,455 --> 00:00:21,804 - Όταν μου το είπε η Κάρολιν ποιος ήσουν, 9 00:00:21,934 --> 00:00:23,632 Νόμιζα ότι δούλευες με το FBI. 10 00:00:23,762 --> 00:00:26,504 - Τι θέλει το FBI με Πολιτικές Ομάδες UFO; 11 00:00:26,635 --> 00:00:29,638 - Μιμή, έχεις την ικανότητα να μεταβιβάσει πληροφορίες 12 00:00:29,768 --> 00:00:32,380 στο ένα άτομο που θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά. 13 00:00:32,510 --> 00:00:34,643 Θα μπορούσαμε να σβήσουμε το καπάκι όλη αυτή η κυβερνητική συγκάλυψη. 14 00:00:34,773 --> 00:00:36,906 - Η νοημοσύνη μας συνεργάζεται η CIA 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,429 με τον Κουίν και τον καθηγητή Hynek. 16 00:00:38,560 --> 00:00:40,257 - Νομίζω ότι ο καπετάνιος 17 00:00:40,388 --> 00:00:42,999 θα παρείχε πολύ καλύτερα πηγή πληροφοριών. 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,653 ♪ 19 00:00:44,783 --> 00:00:46,133 - Μετά από αυτό που μόλις είδα στην έρημο, 20 00:00:46,263 --> 00:00:48,657 Είμαι πεπεισμένος ότι η CIA έχει έναν στόχο, 21 00:00:48,787 --> 00:00:50,093 να μας δει ξεπερασμένους. 22 00:00:50,224 --> 00:00:51,616 Αν πάμε σε πόλεμο, 23 00:00:51,747 --> 00:00:53,488 ας πυροβολήσουμε η πρώτη καταραμένη βολή. 24 00:00:53,618 --> 00:01:00,016 Ανακωδικοποιήθηκε από τον Dr.XJ | PSA www.PSarips.com 25 00:01:00,147 --> 00:01:02,758 [δυσοίωνη μουσική] 26 00:01:02,888 --> 00:01:05,587 ♪ 27 00:01:05,717 --> 00:01:10,287 - Και ο μικρός Johnny Paper δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 28 00:01:10,418 --> 00:01:12,550 Γιατί; 29 00:01:12,681 --> 00:01:16,859 Γιατί αν συναντηθείτε ο μαύρος σκύλος κάποτε, 30 00:01:16,989 --> 00:01:18,948 αυτό είναι για χαρά. 31 00:01:19,079 --> 00:01:21,255 Τον συναντάς δύο φορές, 32 00:01:21,385 --> 00:01:24,040 αυτό είναι για λύπη. 33 00:01:24,171 --> 00:01:27,739 Αλλά αν εσύ 34 00:01:27,870 --> 00:01:30,177 συναντήστε τον τρεις φορές. 35 00:01:30,307 --> 00:01:33,180 ♪ 36 00:01:33,310 --> 00:01:35,747 Λοιπόν, 37 00:01:35,878 --> 00:01:37,967 είσαι νεκρός! - [κραυγή] 38 00:01:38,098 --> 00:01:39,055 - [μιμείται το βουητό του αλυσοπρίονου] 39 00:01:39,186 --> 00:01:40,187 - [κραυγή] 40 00:01:40,317 --> 00:01:42,580 [γέλιο] 41 00:01:42,711 --> 00:01:44,321 - Τζίμι Τζέι. 42 00:01:44,452 --> 00:01:46,976 -Μου είπες να τους πει μια ιστορία πριν τον ύπνο. 43 00:01:47,107 --> 00:01:48,586 - Πήγαινε φέρε μου λίγο νερό ακόμα. 44 00:01:48,717 --> 00:01:50,936 Αυτά πρέπει να τα πάρουμε στη μπανιέρα τώρα. 45 00:01:51,067 --> 00:01:53,113 - Ερχόμαστε αμέσως, μαμά. 46 00:01:53,243 --> 00:01:55,985 [τρίζει η αντλία νερού] 47 00:01:58,335 --> 00:02:01,077 [στροβιλίζει ο κινητήρας του αεροσκάφους] 48 00:02:01,208 --> 00:02:02,948 [απόκοσμη μουσική] 49 00:02:03,079 --> 00:02:04,559 Ω, Κύριε μου. 50 00:02:04,689 --> 00:02:11,870 ♪ 51 00:02:25,536 --> 00:02:27,973 [στροβιλίζει ο κινητήρας του αεροσκάφους] 52 00:02:28,104 --> 00:02:29,714 Τι στον κόσμο; 53 00:02:29,845 --> 00:02:36,982 ♪ 54 00:02:37,113 --> 00:02:38,723 [κελάηδισμα εξωγήινων] 55 00:02:38,854 --> 00:02:39,898 [λαχανίσματα] 56 00:02:40,029 --> 00:02:41,944 [λαχάνιασμα] 57 00:02:42,074 --> 00:02:42,945 [οι εξωγήινοι κελαηδούν] 58 00:02:43,075 --> 00:02:44,773 [λαχανίσματα] Γεια σου. 59 00:02:44,903 --> 00:02:47,732 [οι εξωγήινοι κελαηδούν] 60 00:02:47,863 --> 00:02:48,733 [φωνάζει] 61 00:02:48,864 --> 00:02:50,953 [λαχάνιασμα] 62 00:02:51,083 --> 00:02:52,607 - Τι έχει πάρει φοβηθήκατε όλοι; 63 00:02:52,737 --> 00:02:54,870 - Μόλις είδα έναν ιπτάμενο δίσκο γης στο δάσος, 64 00:02:55,000 --> 00:02:57,220 και τώρα αυτά τα πλάσματα είναι τρέχει εκεί έξω τώρα. 65 00:02:57,351 --> 00:02:58,526 - Τζίμι Τζέι, δεν φοβήθηκες 66 00:02:58,656 --> 00:02:59,918 αρκετά αυτά τα παιδιά για μια νύχτα; 67 00:03:00,049 --> 00:03:01,572 - Μοιάζω σαν να κοροϊδεύω; 68 00:03:01,703 --> 00:03:05,402 Παιδιά, πάρτε τα παιδιά κάτω στο κελάρι, τώρα. 69 00:03:05,533 --> 00:03:07,448 - Τι στον κόσμο εκεί έξω; 70 00:03:07,578 --> 00:03:08,492 [φωνάζει] 71 00:03:08,623 --> 00:03:11,626 [το τηλέφωνο χτυπάει] 72 00:03:13,845 --> 00:03:15,456 - Γεια; [καθαρίζει το λαιμό] 73 00:03:15,586 --> 00:03:18,067 Στρατηγός, ναι. Α-χα. 74 00:03:18,198 --> 00:03:20,678 λυπάμαι, μπορείς να το ξαναπείς; 75 00:03:20,809 --> 00:03:23,942 βλέπω. Ναί. 76 00:03:24,073 --> 00:03:26,728 Ναι, φυσικά. Αμέσως. 77 00:03:26,858 --> 00:03:28,773 - Άλεν; Τι είναι αυτό; 78 00:03:30,210 --> 00:03:32,124 Άλεν; 79 00:03:32,255 --> 00:03:35,302 - Πρέπει να φύγω για το Κεντάκι. Κάποιο μέρος που ονομάζεται Χόπκινσβιλ. 80 00:03:35,432 --> 00:03:36,694 - Λοιπόν, ακούστηκε σοβαρό. 81 00:03:36,825 --> 00:03:39,654 - Ακούστηκε όπως πολύ περισσότερο από αυτό. 82 00:03:39,784 --> 00:03:41,830 - Εντάξει, καλά, θα φτιάξω καφέ 83 00:03:41,960 --> 00:03:43,310 και μπορείς να μου πεις όλα για αυτό. 84 00:03:43,440 --> 00:03:45,050 - Όχι, όχι, απλά... απλά πήγαινε για ύπνο. 85 00:03:45,181 --> 00:03:47,096 Θα σου τηλεφωνήσω όταν φτάσω εκεί. 86 00:03:47,227 --> 00:03:49,794 [απαλή δραματική μουσική] 87 00:03:49,925 --> 00:03:57,106 ♪ 88 00:04:03,286 --> 00:04:10,337 ♪ 89 00:04:20,521 --> 00:04:27,658 ♪ 90 00:04:30,618 --> 00:04:33,534 [το τηλέφωνο χτυπάει] 91 00:04:38,278 --> 00:04:39,975 - [γέλια] Τι κάνεις; 92 00:04:40,105 --> 00:04:42,717 - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 93 00:04:42,847 --> 00:04:45,285 Έτσι αποφάσισα να το δοκιμάσω μερικά από τα ρούχα σου. 94 00:04:45,415 --> 00:04:46,982 - Καλό σου φαίνεται. 95 00:04:47,112 --> 00:04:48,505 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 96 00:04:48,636 --> 00:04:51,029 ♪ 97 00:04:51,160 --> 00:04:52,814 Γεια σας; 98 00:04:52,944 --> 00:04:54,598 Γενικός. [γρυλίζει] 99 00:04:54,729 --> 00:04:56,948 ♪ 100 00:04:57,079 --> 00:04:58,820 Α-χα. 101 00:04:58,950 --> 00:05:00,822 ♪ 102 00:05:00,952 --> 00:05:02,737 Ναι, κύριε. 103 00:05:02,867 --> 00:05:04,739 ♪ 104 00:05:04,869 --> 00:05:06,610 Ρότζερ αυτό. 105 00:05:06,741 --> 00:05:12,921 ♪ 106 00:05:13,051 --> 00:05:16,011 Πρέπει να πάω. 107 00:05:16,141 --> 00:05:18,753 Θα το χρειαστώ λοιπόν. 108 00:05:18,883 --> 00:05:23,279 ♪ 109 00:05:23,410 --> 00:05:26,108 - Αλλαγή σχεδίων; 110 00:05:26,238 --> 00:05:27,892 - Θα περιμένουμε να δούμε. 111 00:05:28,023 --> 00:05:29,677 ♪ 112 00:05:29,807 --> 00:05:30,765 - Όλοι ετοιμάσαμε; 113 00:05:30,895 --> 00:05:33,376 ♪ 114 00:05:33,507 --> 00:05:34,725 -Ξέρεις, υπάρχει ένα ρητό στο σκάκι. 115 00:05:34,856 --> 00:05:37,032 ♪ 116 00:05:37,162 --> 00:05:39,817 «Τα πιόνια είναι η ψυχή του παιχνιδιού." 117 00:05:39,948 --> 00:05:41,776 Απλά πρέπει να ξέρεις πού και πότε να τα μετακινήσετε. 118 00:05:41,906 --> 00:05:43,865 ♪ 119 00:05:43,995 --> 00:05:47,434 - Πότε θα αναλάβετε γκολφ όπως οι υπόλοιποι από εμάς, ε; 120 00:05:47,564 --> 00:05:50,132 Το σχέδιο βρίσκεται σε κίνηση. 121 00:05:50,262 --> 00:05:53,570 Τα «πιόνια» είναι στο δρόμο τους προς το Χόπκινσβιλ. 122 00:05:53,701 --> 00:05:57,182 Θα έχουμε μόνο μια βολή σε αυτό, 123 00:05:57,313 --> 00:06:00,925 ας φροντίσουμε λοιπόν τον στόχο μας είναι αλήθεια αυτή τη φορά, ε; 124 00:06:01,056 --> 00:06:02,492 - Ναι. 125 00:06:02,623 --> 00:06:04,668 ♪ 126 00:06:04,799 --> 00:06:06,235 - Βεβαιωθείτε. 127 00:06:06,366 --> 00:06:08,977 [δυσοίωνη μουσική] 128 00:06:09,107 --> 00:06:13,242 ♪ 129 00:06:13,373 --> 00:06:14,939 [τρίγει η πόρτα κλειστή] 130 00:06:15,070 --> 00:06:17,420 [δραματική μουσική] 131 00:06:17,551 --> 00:06:24,514 ♪ 132 00:06:24,645 --> 00:06:27,343 [απόκοσμη μουσική] 133 00:06:27,474 --> 00:06:34,437 ♪ 134 00:06:36,308 --> 00:06:43,446 ♪ 135 00:06:48,146 --> 00:06:49,974 - Γιατί είναι πάντα η γη των ΑΤΙΑ στο δάσος; 136 00:06:50,105 --> 00:06:51,672 Ξέρεις, μόνο μια φορά Θα ήθελα να ακούσω 137 00:06:51,802 --> 00:06:54,588 για ένα "αντικείμενο σε σχήμα πιατάκι" κατεβάζοντας στην Times Square. 138 00:06:54,718 --> 00:06:57,155 - «Πήγαινε με στον αρχηγό σου». 139 00:06:57,286 --> 00:06:58,548 - Ήσουν ποτέ στην Times Square, Doc; 140 00:06:58,679 --> 00:07:00,898 - Ω, ναι. Αρκετές φορές. 141 00:07:01,029 --> 00:07:02,422 - Τότε ξέρεις. 142 00:07:02,552 --> 00:07:04,641 Αυτοί οι εξωγήινοι δεν θα το έκαναν ποτέ περάστε την 49η οδό. 143 00:07:04,772 --> 00:07:05,947 [αδιάκριτη φλυαρία] 144 00:07:06,077 --> 00:07:07,557 Τι στον κόσμο; 145 00:07:07,688 --> 00:07:10,342 [απαλή δραματική μουσική] 146 00:07:10,473 --> 00:07:17,437 ♪ 147 00:07:18,568 --> 00:07:21,223 [αδιάκριτη φλυαρία] 148 00:07:21,353 --> 00:07:27,316 ♪ 149 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Γεια, έλα να πάρεις μια ματιά σε αυτό. 150 00:07:29,144 --> 00:07:31,320 - Γεια σου. 151 00:07:31,451 --> 00:07:33,975 - Είσαι η καυτή βολή Ερευνητές της Πολεμικής Αεροπορίας. 152 00:07:34,105 --> 00:07:35,846 - Είμαι ο καπετάνιος Μάικλ Κουίν, 153 00:07:35,977 --> 00:07:37,935 Επιθεωρητής Άλεν Χάινεκ. 154 00:07:38,066 --> 00:07:40,111 - Λοιπόν, τι σου είπαν στο τηλέφωνο; 155 00:07:40,242 --> 00:07:43,071 - Μόνο που μια οικογένεια ανέφερε έχοντας μια συνάντηση. 156 00:07:43,201 --> 00:07:44,768 - [γέλια] Αυτό είναι όλο; 157 00:07:44,899 --> 00:07:47,467 ♪ 158 00:07:47,597 --> 00:07:49,294 Έλα μέσα. 159 00:07:49,425 --> 00:07:52,515 Παιδιά, αυτό είναι εδώ η Πολεμική Αεροπορία. 160 00:07:52,646 --> 00:07:55,475 Είναι εδώ για να σας βοηθήσουν να καταλάβετε δείτε τι έγινε χθες το βράδυ. 161 00:07:55,605 --> 00:07:57,389 - Σου είπα ότι ξέρουμε ήδη τι έγινε, σερίφη. 162 00:07:57,520 --> 00:07:59,130 ♪ 163 00:07:59,261 --> 00:08:00,871 - Πώς σε λένε, κύριε; 164 00:08:01,002 --> 00:08:02,743 - Jimmy Jay Shoemaker. 165 00:08:02,873 --> 00:08:05,659 Αυτό είναι το σπίτι μου, την οικογένειά μου. 166 00:08:05,789 --> 00:08:07,312 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 167 00:08:07,443 --> 00:08:08,923 -Θα με πιστέψεις; 168 00:08:09,053 --> 00:08:12,448 - Το μόνο που θέλουμε είναι για να ακούσω απλώς την ιστορία σου. 169 00:08:12,579 --> 00:08:14,624 Αρχίστε να τελειώνετε. 170 00:08:14,755 --> 00:08:16,844 - Η ιστορία μου; 171 00:08:16,974 --> 00:08:20,325 Η ιστορία μου είναι ότι οι εξωγήινοι προσγειώθηκαν εδώ και προσπάθησε να μας σκοτώσει όλους. 172 00:08:20,456 --> 00:08:22,327 [απαλή μουσική] 173 00:08:22,458 --> 00:08:23,764 - Και ήσουν ο μόνος 174 00:08:23,894 --> 00:08:26,810 ποιος είδε αυτούς τους εξωγήινους, Κύριε τσαγκάρη; 175 00:08:26,941 --> 00:08:29,160 - Όχι, κύριε. 176 00:08:29,291 --> 00:08:31,989 Τους είδαμε όλοι. 177 00:08:32,120 --> 00:08:34,731 - Και ποιος θα ήθελε για να μου περιγράψεις 178 00:08:34,862 --> 00:08:36,385 ακριβώς αυτό που... έμοιαζαν; 179 00:08:36,516 --> 00:08:39,388 ♪ 180 00:08:39,519 --> 00:08:42,652 - Ήταν σαν ένα--σαν μια ταινία τρόμου στην πραγματική ζωή. 181 00:08:42,783 --> 00:08:45,481 - Όπως ο "Πόλεμος των Κόσμων" μόνο χειρότερα. 182 00:08:45,612 --> 00:08:47,614 - Τα κεφάλια τους, ήταν τόσο μεγάλο όσο καρπούζια. 183 00:08:47,744 --> 00:08:48,571 [εξωγήινοι που τσιρίζουν] 184 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 Ματάκια με χάντρες. 185 00:08:50,138 --> 00:08:51,226 - Νόμιζα ότι κοίταξαν όπως και εμείς, 186 00:08:51,356 --> 00:08:52,444 αλλά τα μάτια τους ήταν μεγάλα. 187 00:08:52,575 --> 00:08:54,359 Μεγάλα και μαύρα σαν λάστιχα αυτοκινήτου. 188 00:08:54,490 --> 00:08:56,623 [πυροβολισμοί] 189 00:08:56,753 --> 00:08:58,581 - Και είχαν αυτά τα νύχια σαν αετός. 190 00:09:00,757 --> 00:09:02,846 - Δεν ήταν νύχια. Ήταν χέρια. 191 00:09:02,977 --> 00:09:04,500 Αλλά με μόνο τρία μακριά δάχτυλα. 192 00:09:04,631 --> 00:09:06,371 [πυροβολισμοί] 193 00:09:06,502 --> 00:09:07,372 [κελάηδισμα εξωγήινων] 194 00:09:07,503 --> 00:09:08,939 -Αν με ρωτάς, 195 00:09:09,070 --> 00:09:11,725 είμαστε τυχεροί που ζούμε. 196 00:09:13,248 --> 00:09:16,164 [τα μπουκάλια τσουγκρίζουν] 197 00:09:17,382 --> 00:09:19,341 - [αναστεναγμοί] 198 00:09:21,038 --> 00:09:22,257 Μοιάζει με εσάς παιδιά είχατε τον εαυτό σας 199 00:09:22,387 --> 00:09:23,867 ένα κολασμένο πάρτι εδώ χθες το βράδυ. 200 00:09:23,998 --> 00:09:25,347 - Συγγνώμη; 201 00:09:27,784 --> 00:09:29,699 -Ξέρεις, μερικές φορές η φαντασία μας 202 00:09:29,830 --> 00:09:31,266 μπορεί να μας πάρει το καλύτερο. 203 00:09:31,396 --> 00:09:33,834 Ειδικά μετά από ζευγάρι των κρύων αργά το βράδυ. 204 00:09:33,964 --> 00:09:37,620 - Δεν πυροβόλησα το σπίτι μου και να τρομάξω τα παιδιά μου μέχρι θανάτου 205 00:09:37,751 --> 00:09:40,014 γιατί είχα μερικές μπύρες. 206 00:09:40,144 --> 00:09:43,583 Τι νομίζεις ότι είμαι, ε; Μόνο λίγο χαζό λοφίσκο; 207 00:09:45,628 --> 00:09:46,629 - Δεν είναι αυτό που λέω. 208 00:09:46,760 --> 00:09:49,806 ♪ 209 00:09:49,937 --> 00:09:51,939 Θα μπορούσατε απλώς να με συγχωρήσετε μια στιγμή; 210 00:09:52,069 --> 00:09:53,984 [αδιάκριτη φλυαρία] 211 00:09:54,115 --> 00:09:55,812 Μια μικρή βοήθεια εδώ, παρακαλώ γιατρέ; 212 00:09:55,943 --> 00:09:58,423 - Φαίνεται ότι μπορεί να χρειαστεί αντιμετωπίστε πρώτα αυτήν την εισβολή. 213 00:09:58,554 --> 00:10:00,295 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 214 00:10:00,425 --> 00:10:02,253 - Ό,τι χρειάζεται αυτό το τσίρκο. 215 00:10:02,384 --> 00:10:04,168 Περισσότεροι κλόουν. 216 00:10:04,299 --> 00:10:06,170 - Πόσοι εξωγήινοι ήταν εκεί; Μπορείτε να μας δώσετε μια περιγραφή; 217 00:10:06,301 --> 00:10:07,302 Δεχόμαστε επίθεση; 218 00:10:07,432 --> 00:10:09,217 - Κύριοι, κυρίες, όπως είπα, 219 00:10:09,347 --> 00:10:11,567 την έρευνά μας μόλις αρχίζει, αλλά εγώ... 220 00:10:11,698 --> 00:10:12,916 - Αν μπορούσατε όλοι απλά γυρίστε και φύγετε, 221 00:10:13,047 --> 00:10:14,614 πριν έχουμε... 222 00:10:14,744 --> 00:10:16,746 - Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά εδώ. 223 00:10:16,877 --> 00:10:19,227 Όπως είπα, θα εκδώσουμε δήλωση σε εύθετο χρόνο. 224 00:10:19,357 --> 00:10:21,011 Καταλαβαίνουμε έχουμε άγνωστο... 225 00:10:21,142 --> 00:10:22,883 - Ναι, είχε σχήμα αμυγδάλου μάτια και πολύ μακριά δάχτυλα. 226 00:10:23,013 --> 00:10:24,058 - Ναι, πώς είναι αυτό; Αρκετά μεγάλο; 227 00:10:24,188 --> 00:10:25,842 - Ναι. Ναι, ναι, αυτό - αυτό είναι. 228 00:10:25,973 --> 00:10:29,193 - Τζίμι Τζέι, γιατί δεν το κάνεις να ξαναπάμε μέσα; 229 00:10:29,324 --> 00:10:31,065 Παρακαλώ; 230 00:10:31,195 --> 00:10:33,241 Σας ευχαριστώ. 231 00:10:34,546 --> 00:10:36,026 Συγγνώμη για αυτό. 232 00:10:36,157 --> 00:10:38,028 Θα είναι διαθέσιμος σε λίγα μόνο. 233 00:10:38,159 --> 00:10:39,639 - Δεν πειράζει. Πήρα αυτό για το οποίο ήρθα. 234 00:10:39,769 --> 00:10:41,205 - Τι έχεις εκεί; 235 00:10:41,336 --> 00:10:43,512 - Περιγραφή του εξωγήινου εισβολέα. 236 00:10:43,643 --> 00:10:45,166 - Α, αλήθεια; Άσε με να το δω. 237 00:10:45,296 --> 00:10:46,863 ♪ 238 00:10:46,994 --> 00:10:48,865 Χα. 239 00:10:48,996 --> 00:10:51,825 - Γεια, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είναι προσωπική μου περιουσία. 240 00:10:51,955 --> 00:10:54,044 - Είναι πλέον απόδειξη σε έρευνα της Πολεμικής Αεροπορίας. 241 00:10:54,175 --> 00:10:55,872 - Δώσε μου πίσω. - Αξιωματικός. Σας ευχαριστώ. 242 00:10:56,003 --> 00:10:57,265 - Έλα, πάμε. - Γεια σου. 243 00:10:57,395 --> 00:10:58,919 - Δεν μπορείς να ασχοληθείς αυτοί οι άνθρωποι, μετακινήστε το. 244 00:10:59,049 --> 00:11:00,834 - Τι ήταν όλα αυτά; 245 00:11:00,964 --> 00:11:03,488 - Μοιάζει με τον Τζίμι Τζέι πουλάει ήδη την ιστορία του. 246 00:11:03,619 --> 00:11:05,795 - Μικρά πράσινα τέρατα. 247 00:11:05,926 --> 00:11:07,841 Αυτό είναι τι τους καλούν. 248 00:11:07,971 --> 00:11:11,018 Οι πρώτες πληροφορίες λένε σχεδόν εντοπίστηκαν δώδεκα εξωγήινοι. 249 00:11:11,148 --> 00:11:13,977 - Πραγματική επαφή; Όπως είχαμε προβλέψει; 250 00:11:14,108 --> 00:11:16,458 - Η τοπική αστυνομία είπε ότι ήταν εισβολή πλήρους κλίμακας. 251 00:11:16,588 --> 00:11:20,767 - Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι απολύτως ακριβές. 252 00:11:20,897 --> 00:11:23,291 - Υποθέτω ότι σου είπαν κάτι διαφορετικό; 253 00:11:23,421 --> 00:11:25,859 Η επίσημη ιστορία, υποθέτω. 254 00:11:25,989 --> 00:11:28,688 Η συγκάλυψη. 255 00:11:28,818 --> 00:11:31,647 - Εμπρός, Μιμή. Τι θα έλεγες; 256 00:11:31,778 --> 00:11:34,868 - Ο Άλεν είναι στην πραγματικότητα στο Κεντάκι αυτή τη στιγμή. 257 00:11:34,998 --> 00:11:37,174 Και ξέρω από τη δουλειά του, 258 00:11:37,305 --> 00:11:41,875 η μαρτυρία αυτόπτων μαρτύρων είναι συχνά ανακριβής, ακόμη και ασταθής. 259 00:11:42,005 --> 00:11:44,094 Στην πραγματικότητα, έχω αναθεωρήσει το δικό του σημειώσεις για πολλές περιπτώσεις, και-- 260 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 - Ω, είμαι σίγουρος ότι έχεις. 261 00:11:46,183 --> 00:11:49,230 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αποκτήσετε το δικό σας ιστορίες ευθεία, και κάνε μας 262 00:11:49,360 --> 00:11:51,972 αυτό που προσπαθεί η κυβέρνηση να κάνει σε όλη τη χώρα. 263 00:11:52,102 --> 00:11:54,409 Πείσε μας ότι κανένα αυτό είναι αλήθεια. 264 00:11:54,539 --> 00:11:56,063 [απαλή δραματική μουσική] 265 00:11:56,193 --> 00:11:57,455 Έχω δίκιο; 266 00:11:57,586 --> 00:11:59,240 [μουρμούρα συμφωνίας] - Ναι, κυρία. 267 00:11:59,370 --> 00:12:02,243 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 268 00:12:08,989 --> 00:12:10,251 - [γρυλίζει] 269 00:12:13,689 --> 00:12:15,343 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 270 00:12:17,911 --> 00:12:20,348 - Τα έβαλες αρκετά αγώνας, αγάπη μου. 271 00:12:20,478 --> 00:12:22,306 Πώς είναι το κεφάλι σου; 272 00:12:22,437 --> 00:12:25,135 - Τον κάλεσαν μακριά. 273 00:12:25,266 --> 00:12:27,224 Δεν είχα τρόπο να μάθω. 274 00:12:27,355 --> 00:12:29,836 Μπορώ να τον πάρω για σένα το λεπτό που θα επιστρέψει. 275 00:12:29,966 --> 00:12:34,231 - Είχα τον λόγο σου την πρώτη φορά, χμμ; 276 00:12:34,362 --> 00:12:36,712 Άρα τι αξία πρέπει Το τοποθετώ τώρα; 277 00:12:36,843 --> 00:12:38,975 [δυσοίωνη μουσική] 278 00:12:39,106 --> 00:12:40,542 ♪ 279 00:12:40,672 --> 00:12:41,804 - [γκρίνια] 280 00:12:41,935 --> 00:12:43,458 ♪ 281 00:12:43,588 --> 00:12:44,546 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 282 00:12:44,676 --> 00:12:46,504 ♪ 283 00:12:46,635 --> 00:12:48,332 - Πού είναι; 284 00:12:48,463 --> 00:12:49,943 - Όχι, όχι, όχι. 285 00:12:50,073 --> 00:12:51,640 Περιμένετε. 286 00:12:51,771 --> 00:12:54,077 - Πού πας; 287 00:12:54,208 --> 00:12:56,776 - Δεν είναι ασφαλές να μείνεις σε αυτό το σπίτι πια. 288 00:12:56,906 --> 00:12:58,865 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Έχουμε την κατάσταση στα χέρια μας. 289 00:12:58,995 --> 00:13:00,823 Αυτοί οι δημοσιογράφοι, δεν θα σε ενοχλούν άλλο. 290 00:13:00,954 --> 00:13:02,782 - Δεν με νοιάζουν. 291 00:13:02,912 --> 00:13:04,435 Έλα, Ρούθι. 292 00:13:04,566 --> 00:13:06,394 - Μέχρι να τελειώσουμε η έρευνά μας, 293 00:13:06,524 --> 00:13:08,048 θα σε χρειαστούμε να σταματήσω να τους μιλάω, 294 00:13:08,178 --> 00:13:10,093 βάζοντας αυτές τις τρελές ιδέες στο κεφάλι τους. 295 00:13:10,224 --> 00:13:11,834 - Ακόμα νομίζεις ότι λέω ψέματα. 296 00:13:14,010 --> 00:13:16,578 Αν με ένοιαζε να λέω ψέματα, Είχα καλέσει 297 00:13:16,708 --> 00:13:18,710 ο σερίφης μετά την πρώτη νύχτα, έτσι δεν είναι; 298 00:13:18,841 --> 00:13:20,321 - Το πρώτο βράδυ; 299 00:13:20,451 --> 00:13:23,324 - Ναι, αυτά τα πράγματα επέστρεψαν δύο νύχτες στη σειρά. 300 00:13:23,454 --> 00:13:24,847 ♪ 301 00:13:24,978 --> 00:13:25,935 Το δεύτερο βράδυ ήρθαν, 302 00:13:26,066 --> 00:13:27,502 ♪ 303 00:13:27,632 --> 00:13:29,286 Εγώ... 304 00:13:29,417 --> 00:13:31,114 Πυροβόλησα ένα από αυτά. 305 00:13:31,245 --> 00:13:34,378 Έφυγε τρέχοντας στο δάσος. 306 00:13:34,509 --> 00:13:36,250 Σε στοιχηματίζω είναι ακόμα εκεί έξω τώρα. 307 00:13:36,380 --> 00:13:37,773 ♪ 308 00:13:42,560 --> 00:13:43,692 - Άρα είμαι εξωγήινος και με πυροβολούν. 309 00:13:43,823 --> 00:13:45,346 Ποιο δρόμο να πάω; 310 00:13:45,476 --> 00:13:47,565 Από εδώ; Όχι. 311 00:13:47,696 --> 00:13:49,741 Με αυτόν τον τρόπο; 312 00:13:49,872 --> 00:13:51,047 Ίσως πάνω σε ένα δέντρο. 313 00:13:51,178 --> 00:13:52,832 - Δεν βοηθάς. 314 00:13:52,962 --> 00:13:55,051 - Σκεφτείτε τι κάνουμε εδώ έξω αυτή τη στιγμή. 315 00:13:55,182 --> 00:13:57,097 Κοίτα, έλα. Ας... 316 00:13:57,227 --> 00:13:58,620 Νυχτώνει. 317 00:13:58,750 --> 00:14:00,404 Ας πάμε ανάσκελα πριν... 318 00:14:00,535 --> 00:14:02,406 [δραματική συγχορδία] 319 00:14:02,537 --> 00:14:03,755 Γεια, Doc. 320 00:14:03,886 --> 00:14:09,674 ♪ 321 00:14:09,805 --> 00:14:11,459 Τι είναι αυτό; 322 00:14:11,589 --> 00:14:14,810 ♪ 323 00:14:14,941 --> 00:14:16,638 Αυτό μοιάζει ένα αποτύπωμα για εσάς; 324 00:14:16,768 --> 00:14:18,422 - Ενδεχομένως. 325 00:14:18,553 --> 00:14:20,294 - Γιατί είναι πράσινο; 326 00:14:20,424 --> 00:14:23,688 - Υπάρχει ένας ντόπιος βιοφωταύγεια σπόρια, 327 00:14:23,819 --> 00:14:26,778 αναπτύσσεται σε ξύλα σε αποσύνθεση που λέγεται «φωτιά αλεπού». 328 00:14:26,909 --> 00:14:30,652 Αλλά αυτό το ξύλο εξακολουθεί να φαίνεται πολύ πολύ ζωντανό και αυτό μυρίζει... 329 00:14:30,782 --> 00:14:32,523 ♪ 330 00:14:32,654 --> 00:14:36,614 Δεν είναι βιολογικό. Είναι σχεδόν χημικό. 331 00:14:36,745 --> 00:14:38,007 - Ω, γεια, γεια. 332 00:14:38,138 --> 00:14:39,487 Δεν θα το άγγιζα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 333 00:14:39,617 --> 00:14:42,185 - Λοιπόν... 334 00:14:42,316 --> 00:14:44,318 μέχρι να το δοκιμάσουμε, δεν ξέρουμε τι είναι. 335 00:14:44,448 --> 00:14:47,321 - Αλλά τι γίνεται αν είναι, όπως, εξωγήινο αίμα ή κάτι τέτοιο; 336 00:14:47,451 --> 00:14:50,454 - Θα αιμορραγούσαν οι εξωγήινοι αν τους πυροβολούσαν, καπετάνιε; 337 00:14:50,585 --> 00:14:52,804 - Δεν ξέρω πώς να το απαντήσω. 338 00:14:52,935 --> 00:14:55,242 [πουλιά που κελαηδούν] 339 00:14:55,372 --> 00:14:58,288 ♪ 340 00:14:58,419 --> 00:15:00,464 - Μόλις έφαγες όλο αυτό το τενεκέ; 341 00:15:00,595 --> 00:15:03,293 - Κουλουράκια Γρίππος. Είναι καταπληκτικοί. 342 00:15:03,424 --> 00:15:04,425 - Γεια, τι έχουμε για δείπνο; 343 00:15:04,555 --> 00:15:05,905 - Αυτό ήταν το δείπνο. 344 00:15:06,035 --> 00:15:07,558 - Τι, και για τους δυο μας; 345 00:15:07,689 --> 00:15:09,952 - Σου πήρα το δικό σου τενεκέ. 346 00:15:10,083 --> 00:15:12,650 Πήρα και μπέρμπον. 347 00:15:12,781 --> 00:15:15,479 [δραματική μουσική] 348 00:15:15,610 --> 00:15:22,704 ♪ 349 00:15:29,754 --> 00:15:32,453 [το τηλέφωνο χτυπάει] 350 00:15:32,583 --> 00:15:37,240 ♪ 351 00:15:37,371 --> 00:15:38,502 - Γεια; 352 00:15:38,633 --> 00:15:40,026 - Μιμή; 353 00:15:40,156 --> 00:15:41,766 - Άλεν. Είσαι ακόμα στο Κεντάκι; 354 00:15:41,897 --> 00:15:43,943 - Ναι, και φοβάμαι ο καπετάνιος και εγώ 355 00:15:44,073 --> 00:15:45,466 πρόκειται να έχουν να ξενυχτήσω τώρα. 356 00:15:45,596 --> 00:15:47,772 -Τι συμβαίνει; Μπορείτε να μου πείτε τίποτα; 357 00:15:47,903 --> 00:15:49,035 διάβαζα όλα τα χαρτιά και... 358 00:15:49,165 --> 00:15:50,732 -Μην δίνεις σημασία σε οποιοδήποτε από αυτά. 359 00:15:50,862 --> 00:15:52,647 Θα σας πω την αληθινή ιστορία μόλις το μάθουμε. 360 00:15:52,777 --> 00:15:55,650 Καλά; υπόσχομαι. 361 00:15:55,780 --> 00:15:57,521 - Οι άνθρωποι της ομάδας μου το αποκαλούν εισβολή. 362 00:15:57,652 --> 00:15:58,870 - Μιμή; 363 00:15:59,001 --> 00:16:00,220 Ο καπετάνιος και εγώ το διαχειρίζονται. 364 00:16:00,350 --> 00:16:01,482 - Μα οι άνθρωποι στην ομαδα μου ειναι... 365 00:16:01,612 --> 00:16:03,571 - Υπάρχει κάτι άλλο; 366 00:16:06,748 --> 00:16:09,838 - Ένας άντρας ονόματι Ντάνιελ Μπανκς τηλεφωνούσε στο σπίτι. 367 00:16:09,969 --> 00:16:12,667 Είπε ότι χρειαζόταν να μπεις μέσα επικοινωνήστε μαζί του αμέσως. 368 00:16:12,797 --> 00:16:15,148 - Τράπεζες. 369 00:16:15,278 --> 00:16:17,846 Εντάξει, Λοιπόν, αν τηλεφωνήσει ξανά, 370 00:16:17,977 --> 00:16:19,413 του λες ότι είμαι μέσα Hopkinsville για τη νύχτα, 371 00:16:19,543 --> 00:16:20,805 και θα πρέπει να είμαι σπίτι αύριο. 372 00:16:20,936 --> 00:16:22,894 - Θα κάνει. 373 00:16:23,025 --> 00:16:24,722 - [καθαρίζει το λαιμό] 374 00:16:24,853 --> 00:16:26,681 - Εμ, πρέπει να πάω πριν νυχτώνει, αλλά θα κάνω check in 375 00:16:26,811 --> 00:16:28,117 πρώτο πράγμα το πρωί όταν είμαστε πίσω στο δρόμο, εντάξει; 376 00:16:28,248 --> 00:16:29,771 - Εντάξει. 377 00:16:29,901 --> 00:16:32,295 Αντίο. - Αντίο. 378 00:16:32,426 --> 00:16:36,517 ♪ 379 00:16:36,647 --> 00:16:39,302 [βουητό ήχου κλήσης] 380 00:16:39,433 --> 00:16:46,570 ♪ 381 00:16:53,447 --> 00:17:00,541 ♪ 382 00:17:00,671 --> 00:17:02,978 - Έβαν; Είναι η Μιμή. 383 00:17:03,109 --> 00:17:04,588 ♪ 384 00:17:04,719 --> 00:17:06,764 Πώς θα ένιωθες 385 00:17:06,895 --> 00:17:08,723 για να πάω σε οδικό ταξίδι μαζί μου; 386 00:17:08,853 --> 00:17:11,421 ♪ 387 00:17:11,552 --> 00:17:14,163 - Όχι. [γρυλίσματα και λαχανιάσματα] 388 00:17:14,294 --> 00:17:18,776 ♪ 389 00:17:18,907 --> 00:17:20,082 Όχι. 390 00:17:20,213 --> 00:17:21,997 [γρυλίζει] 391 00:17:22,128 --> 00:17:24,608 [λαχάνιασμα] 392 00:17:24,739 --> 00:17:26,001 Παρακαλώ. 393 00:17:26,132 --> 00:17:28,830 [έντονη μουσική] 394 00:17:28,960 --> 00:17:35,663 ♪ 395 00:17:36,881 --> 00:17:38,753 - Ήσουν πάντα ο αγαπημένος μου. 396 00:17:38,883 --> 00:17:45,238 ♪ 397 00:17:45,368 --> 00:17:47,153 Πριν πάω... 398 00:17:47,283 --> 00:17:49,198 ♪ 399 00:17:49,329 --> 00:17:51,766 υπάρχει κάτι θα ήθελες να της το πω; 400 00:17:51,896 --> 00:17:55,117 ♪ 401 00:17:55,248 --> 00:17:56,771 Ξέρεις ότι θα τη βρω. 402 00:17:56,901 --> 00:17:59,208 ♪ 403 00:17:59,339 --> 00:18:01,254 Και όταν είναι αρκετά μεγάλη, 404 00:18:01,384 --> 00:18:03,169 στρατολογήστε την. 405 00:18:03,299 --> 00:18:05,910 ♪ 406 00:18:06,041 --> 00:18:07,738 Ελπίζω μόνο για χάρη σου 407 00:18:07,869 --> 00:18:10,350 ότι δεν πάει για να μας απογοητεύσει με τον ίδιο τρόπο. 408 00:18:10,480 --> 00:18:12,569 ♪ 409 00:18:12,700 --> 00:18:15,224 -Μην τολμήσεις. 410 00:18:15,355 --> 00:18:18,358 ♪ 411 00:18:18,488 --> 00:18:19,881 - Τελειώστε. 412 00:18:20,011 --> 00:18:23,537 ♪ 413 00:18:23,667 --> 00:18:25,147 - Ο στρατηγός με πούλησε γραμμάτιο αγαθών. 414 00:18:27,018 --> 00:18:28,629 Το Blue Book ήταν μόλις την αρχή, είπαν. 415 00:18:30,544 --> 00:18:32,285 Ένα πρώτο βήμα για μεγαλύτερη δόξα. 416 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 [αναστεναγμοί] 417 00:18:39,161 --> 00:18:40,989 [αναστεναγμοί] 418 00:18:41,120 --> 00:18:44,514 Μου υποσχέθηκε το μέλλον. Το μόνο που κάνω είναι να τρέχω στη θέση μου. 419 00:18:44,645 --> 00:18:48,214 - Γνωρίζατε ότι ήταν το μπέρμπον εφευρέθηκε από έναν βαπτιστή λειτουργό; 420 00:18:49,867 --> 00:18:51,217 Αυτό είναι αλήθεια. 421 00:18:54,263 --> 00:18:55,786 - Σου ανοίγω την ψυχή μου, 422 00:18:55,917 --> 00:18:58,876 το μόνο που κάνεις είναι να μου δώσεις ιστορία του ποτού; 423 00:18:59,007 --> 00:19:01,836 - Εντάξει, αν είμαστε μιλώντας για προσωπικά θέματα, 424 00:19:01,966 --> 00:19:05,622 τότε γιατί δεν μου το λες 425 00:19:05,753 --> 00:19:09,017 κάτι για αυτή τη νέα γυναίκα στη ζωή σου; 426 00:19:10,323 --> 00:19:11,454 - Πώς το ήξερες αυτό; 427 00:19:11,585 --> 00:19:13,369 - Α, είσαι πολύ περισσότερο ενός ανοιχτού βιβλίου 428 00:19:13,500 --> 00:19:15,763 απ' όσο νομίζεις, καπετάνιε. 429 00:19:15,893 --> 00:19:17,939 - Ω, είμαι, έτσι; - Ναι. 430 00:19:18,069 --> 00:19:20,115 - [χλευάζει] 431 00:19:21,160 --> 00:19:22,683 Εντάξει τότε. 432 00:19:22,813 --> 00:19:24,554 Λοιπόν, τι άλλο έχεις κατάλαβες για μένα, ε; 433 00:19:27,557 --> 00:19:29,342 - Θέλεις παιδιά. 434 00:19:29,472 --> 00:19:31,909 Απεγνωσμένα. 435 00:19:32,040 --> 00:19:35,522 Αλλά η ίδια η ιδέα από αυτό σε τρομάζει. 436 00:19:37,176 --> 00:19:39,134 Φαντάζομαι ότι πρέπει να γίνει 437 00:19:39,265 --> 00:19:41,049 με κάποιου είδους τραγωδία στο παρελθόν σου. 438 00:19:41,180 --> 00:19:43,921 [ζοφερή μουσική] 439 00:19:44,052 --> 00:19:50,798 ♪ 440 00:19:52,103 --> 00:19:53,627 - Νομίζω ότι σου δίνει το μπέρμπον 441 00:19:53,757 --> 00:19:55,194 λίγο επιπλέον εμπιστοσύνη εκεί. 442 00:19:55,324 --> 00:19:56,978 - Λοιπόν, κάνω λάθος; 443 00:19:57,108 --> 00:20:04,203 ♪ 444 00:20:06,466 --> 00:20:08,032 - Είναι η Σούζι. 445 00:20:08,163 --> 00:20:09,904 Η φίλη της Μιμής. 446 00:20:10,034 --> 00:20:11,775 ♪ 447 00:20:11,906 --> 00:20:14,125 - Σούζι. - Ναι, Σούζι. 448 00:20:14,256 --> 00:20:16,084 - Σούζι, Σούζι; - [γέλια] 449 00:20:16,215 --> 00:20:17,955 - Γιατί, δεν είμαι... αυτό είναι--κάνει-- 450 00:20:18,086 --> 00:20:19,566 Ξέρει η Mimi για αυτό; 451 00:20:19,696 --> 00:20:21,089 - Όχι, όχι, κάτι τέτοιο έχει ήταν το μικρό μας μυστικό. 452 00:20:21,220 --> 00:20:23,874 ♪ 453 00:20:24,005 --> 00:20:26,442 Μου αρέσει, γιατρ. 454 00:20:26,573 --> 00:20:28,183 Μου αρέσει πολύ. 455 00:20:28,314 --> 00:20:29,750 [εκπνέει] 456 00:20:29,880 --> 00:20:32,318 ♪ 457 00:20:32,448 --> 00:20:34,015 Πόσο καιρό λοιπόν εσύ και η Μιμή ήμασταν μαζί, ε; 458 00:20:34,145 --> 00:20:35,234 - 15 χρόνια. 459 00:20:35,364 --> 00:20:37,279 - Ω. 15 χρόνια ε; 460 00:20:37,410 --> 00:20:39,368 - Ξέρεις, μερικές φορές αισθάνεται σαν την ημέρα που πρωτογνωριστήκαμε. 461 00:20:39,499 --> 00:20:41,152 ♪ 462 00:20:41,283 --> 00:20:42,371 - Το κάνει ακόμα για σένα ε; 463 00:20:42,502 --> 00:20:44,068 - Ναι. 464 00:20:44,199 --> 00:20:45,331 Μου αρέσει αυτή. 465 00:20:45,461 --> 00:20:46,810 ♪ 466 00:20:46,941 --> 00:20:48,377 Μου αρέσει πολύ. 467 00:20:48,508 --> 00:20:51,032 - [γέλια] 468 00:20:51,162 --> 00:20:52,555 [το κλαδάκι κουμπώνει] 469 00:20:52,686 --> 00:20:54,253 ♪ 470 00:20:54,383 --> 00:20:56,603 Κάτι εκεί έξω. 471 00:20:56,733 --> 00:21:03,871 ♪ 472 00:21:06,090 --> 00:21:07,353 - Χρειαζόμαστε πραγματικά λίγο φως εδώ. 473 00:21:07,483 --> 00:21:08,789 - Ναι. Πού είναι αυτό το φανάρι; 474 00:21:08,919 --> 00:21:10,660 - Α, γύρισε στην αγροικία. 475 00:21:10,791 --> 00:21:13,533 [σασπένς μουσική] 476 00:21:13,663 --> 00:21:20,714 ♪ 477 00:21:26,328 --> 00:21:27,677 - Γεια; 478 00:21:27,808 --> 00:21:34,336 ♪ 479 00:21:34,467 --> 00:21:35,903 - Έχει κανείς ταίρι; 480 00:21:36,033 --> 00:21:38,384 ♪ 481 00:21:38,514 --> 00:21:40,734 Βγήκα στο δρόμο τη στιγμή που εσύ η γυναίκα μου είπε πού ήσουν. 482 00:21:40,864 --> 00:21:43,040 Έσκασε ένα λάστιχο έξω από την πόλη. 483 00:21:43,171 --> 00:21:44,955 Έχω πάει με τα πόδια για σχεδόν μια ώρα. 484 00:21:45,086 --> 00:21:46,261 - Είναι μεγάλη βόλτα. 485 00:21:46,392 --> 00:21:47,523 - Στο σκοτάδι; 486 00:21:47,654 --> 00:21:50,483 Σε αυτό το μέρος του Νότου; Ναι, είναι. 487 00:21:50,613 --> 00:21:52,223 - Ναι, τι ήταν τόσο σημαντικό 488 00:21:52,354 --> 00:21:54,835 που είχες να φτάσω εδώ απόψε; 489 00:21:54,965 --> 00:21:57,490 - Η CIA απέκτησε 490 00:21:57,620 --> 00:22:00,014 λεπτομέρεια νοημοσύνης μια επικείμενη απειλή. 491 00:22:00,144 --> 00:22:01,668 - Τι είδους απειλή; 492 00:22:01,798 --> 00:22:03,757 - Εισβολή. 493 00:22:05,802 --> 00:22:09,502 Μια εισβολή εξωγήινων. 494 00:22:09,632 --> 00:22:11,330 - Έλα, αυτό είναι ούτε καν αστείο αυτή τη στιγμή. 495 00:22:11,460 --> 00:22:13,201 - Το ξέρω. Ακούγεται εντελώς τρελό. 496 00:22:13,332 --> 00:22:14,942 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 497 00:22:15,072 --> 00:22:17,379 Πού ακριβώς είναι αυτή η πληροφορία που προέρχεται από; 498 00:22:17,510 --> 00:22:19,729 - Την λένε Ρεβέκκα. 499 00:22:19,860 --> 00:22:21,296 - Και ποια είναι η Ρεβέκκα; 500 00:22:21,427 --> 00:22:25,692 ♪ 501 00:22:25,822 --> 00:22:27,476 - Το ζωγράφισε αυτό. 502 00:22:27,607 --> 00:22:31,393 ♪ 503 00:22:31,524 --> 00:22:34,048 Η Ρεβέκκα είναι μέρος ενός νέου, εξαιρετικά διαβαθμισμένη νοημοσύνη 504 00:22:34,178 --> 00:22:37,791 αναπτύχθηκε πρόγραμμα συγκέντρωσης από τη CIA που ονομάζεται «MK Ultra». 505 00:22:37,921 --> 00:22:39,967 Προϋποθέτει την πρόγνωση. Βλέποντας το μέλλον. 506 00:22:40,097 --> 00:22:41,751 ♪ 507 00:22:41,882 --> 00:22:43,405 Είναι αυτή που το ζωγράφισε. 508 00:22:43,536 --> 00:22:44,841 - Υπομονή. 509 00:22:44,972 --> 00:22:47,670 [δυσοίωνη μουσική] 510 00:22:47,801 --> 00:22:54,895 ♪ 511 00:22:58,115 --> 00:22:59,682 - Τι είναι αυτό; 512 00:22:59,813 --> 00:23:02,250 - Ένας από τους αυτόπτες μάρτυρες μας εδώ περιέγραψε αυτό. 513 00:23:02,381 --> 00:23:04,818 ♪ 514 00:23:04,948 --> 00:23:07,037 - Αυτή η "Ρεβέκκα" πότε ζωγράφισε το δικό σου; 515 00:23:07,168 --> 00:23:08,909 - Πριν από τέσσερις μέρες. 516 00:23:09,039 --> 00:23:11,128 - Σου λέει κάτι άλλο για αυτήν την επερχόμενη εισβολή; 517 00:23:11,259 --> 00:23:12,826 - Ναι. 518 00:23:12,956 --> 00:23:15,742 Είπε ότι το Χόπκινσβιλ είναι το κεντρικό σημείο. 519 00:23:15,872 --> 00:23:18,919 Και ότι εσείς οι δύο ήσασταν μόνο αυτοί που μπορούσαν να το σταματήσουν. 520 00:23:19,049 --> 00:23:21,704 [σασπένς μουσική] 521 00:23:21,835 --> 00:23:25,665 ♪ 522 00:23:33,586 --> 00:23:35,239 - [αναστεναγμοί] 523 00:23:35,370 --> 00:23:37,285 Ίσως έπρεπε να είχαμε πάει αριστερά σε εκείνη τη διχάλα πέντε μίλια πίσω. 524 00:23:37,416 --> 00:23:39,113 ♪ 525 00:23:39,243 --> 00:23:40,854 Γιατί επιβραδύνεις; 526 00:23:40,984 --> 00:23:43,813 - Ζητώ οδηγίες. Οι ντόπιοι θα ξέρουν πού να πάνε. 527 00:23:43,944 --> 00:23:45,162 - Μείνε εδώ. θα ρωτήσω. 528 00:23:45,293 --> 00:23:46,816 [γκρίνια] 529 00:23:48,252 --> 00:23:50,080 Απόγευμα, κύριε. 530 00:23:50,211 --> 00:23:52,909 Εμείς - απλώς κοιτούσαμε για το Χόπκινσβιλ. 531 00:23:53,040 --> 00:23:55,999 [πουλιά που κελαηδούν] 532 00:23:59,481 --> 00:24:00,830 -Τι είπε; 533 00:24:00,961 --> 00:24:02,397 - Δεν είχε να πω οτιδήποτε. 534 00:24:02,528 --> 00:24:04,486 Πάμε, έλα. - Λοιπόν, άσε με να του μιλήσω. 535 00:24:04,617 --> 00:24:06,836 - Τι; Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. Μιμή. 536 00:24:06,967 --> 00:24:08,534 - Με συγχωρείτε, κύριε; 537 00:24:08,664 --> 00:24:10,231 - Αν τους κυνηγάς εξωγήινους, 538 00:24:10,361 --> 00:24:12,146 μπορείτε απλά να γυρίσετε δεξιά πίσω γύρω. 539 00:24:12,276 --> 00:24:14,453 - Συγγνώμη; 540 00:24:14,583 --> 00:24:17,107 - Εσείς οι άνθρωποι της εφημερίδας. 541 00:24:17,238 --> 00:24:19,022 Εσύ κατέβα εδώ και μας κάνει όλους να φαινόμαστε ανόητοι. 542 00:24:19,153 --> 00:24:20,850 Συνεχίστε τώρα. 543 00:24:20,981 --> 00:24:22,591 - Όχι, δεν είμαστε από την εφημερίδα. 544 00:24:22,722 --> 00:24:24,941 - Κύριε, δεν μπορείτε δείξε το σε αυτήν. 545 00:24:25,072 --> 00:24:27,074 - Όλα καλά. 546 00:24:27,204 --> 00:24:29,380 Είμαστε μέρος μιας πολιτικής ομάδας UFO, 547 00:24:29,511 --> 00:24:31,600 και προσπαθούμε να πάρουμε στην αλήθεια. 548 00:24:31,731 --> 00:24:34,777 Έτσι μπορούμε να πούμε στον κόσμο τι πραγματικά συνέβη εδώ. 549 00:24:34,908 --> 00:24:39,260 ♪ 550 00:24:39,390 --> 00:24:41,088 Αλλά δεν πιστεύεις την ιστορία, εσύ; 551 00:24:41,218 --> 00:24:44,700 ♪ 552 00:24:44,831 --> 00:24:47,529 - Την γνώρισα αυτή την οικογένεια πολύ καιρό. 553 00:24:47,660 --> 00:24:50,314 Αυτοί και η αλήθεια δεν σχετίζονται. 554 00:24:50,445 --> 00:24:53,317 Κι αν τα χείλη του Τζίμι Τζέι κινούνται, λέει ψέματα. 555 00:24:53,448 --> 00:24:55,363 - Λοιπόν, η ιστορία του δεν πρέπει να είναι αυτό που 556 00:24:55,494 --> 00:24:57,844 βγαίνει και τους κάνει όλους μέσα Η πόλη φαίνεται ανόητη, θα έπρεπε; 557 00:24:57,974 --> 00:25:00,237 [πουλιά που κελαηδούν] 558 00:25:00,368 --> 00:25:03,719 - Δημιουργήσαμε το MK Ultra να διερευνήσει το παραφυσικό 559 00:25:03,850 --> 00:25:06,156 αφού έμαθε τους Ρώσους δούλευαν για την αξιοποίηση 560 00:25:06,287 --> 00:25:08,550 ψυχική δραστηριότητα για σκοπούς πληροφοριών. 561 00:25:08,681 --> 00:25:10,552 - Ψυχικά ως εθνική αμυντική στρατηγική. 562 00:25:10,683 --> 00:25:11,988 Τι ακολουθεί, βουντού; 563 00:25:12,119 --> 00:25:13,076 [βουίζει ο βομβητής] 564 00:25:16,079 --> 00:25:18,995 - Εκτός κι αν σου μιλήσουν, μην της απευθυνθείτε απευθείας. 565 00:25:19,126 --> 00:25:20,344 [χτυπήματα] 566 00:25:20,475 --> 00:25:23,086 [παίζει μουσική όπερας] 567 00:25:23,217 --> 00:25:27,438 ♪ 568 00:25:27,569 --> 00:25:29,049 Ρεβέκκα, αυτοί είναι οι κύριοι 569 00:25:29,179 --> 00:25:30,920 που μας είπες. 570 00:25:31,051 --> 00:25:35,969 ♪ 571 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 572 00:25:38,754 --> 00:25:40,103 - Πρέπει να φύγει. 573 00:25:40,234 --> 00:25:42,062 -Εγώ; 574 00:25:42,192 --> 00:25:43,324 - Θα βγούμε έξω. 575 00:25:43,454 --> 00:25:46,109 - Αλλά θα ήθελα να παρατηρήσω. 576 00:25:46,240 --> 00:25:47,850 -Μπορείς να μείνεις. 577 00:25:47,981 --> 00:25:50,070 ♪ 578 00:25:50,200 --> 00:25:51,854 - Συγγνώμη, κύριε καθηγητά. 579 00:25:51,985 --> 00:25:55,162 ♪ 580 00:25:55,292 --> 00:25:57,381 - Δεν πειράζει, γιατρέ. Πήρα αυτό. 581 00:25:57,512 --> 00:26:01,037 ♪ 582 00:26:01,168 --> 00:26:02,517 [η πόρτα κλείνει] 583 00:26:02,648 --> 00:26:05,433 - Λυπάμαι. Μερικοί άνθρωποι μπορούν να μπλοκάρουν πράγματα. 584 00:26:05,564 --> 00:26:08,392 Απλώς έτσι λειτουργεί. 585 00:26:08,523 --> 00:26:11,308 - Είναι εντάξει. 586 00:26:11,439 --> 00:26:13,572 Λοιπόν, τι κάνω... 587 00:26:13,702 --> 00:26:16,052 - Σταμάτα να μιλάς. 588 00:26:16,183 --> 00:26:17,880 - Ρότζερ αυτό. 589 00:26:18,011 --> 00:26:19,969 - Αυτό μιλάει. 590 00:26:20,100 --> 00:26:27,194 ♪ 591 00:26:32,808 --> 00:26:35,506 [ξύσιμο χαρτιού] 592 00:26:35,637 --> 00:26:41,512 ♪ 593 00:26:43,689 --> 00:26:45,604 - Πού βρίσκεις αυτοί οι άνθρωποι; 594 00:26:45,734 --> 00:26:49,129 - Κάτι είναι αυτό Δεν μπορώ να μοιραστώ. 595 00:26:49,259 --> 00:26:51,871 - Τώρα, ήξερα κάποιον άλλο που προέβλεψε μια συνάντηση μια φορά. 596 00:26:52,001 --> 00:26:53,829 - Κάτι μεγάλο πρόκειται να συμβεί. 597 00:26:53,960 --> 00:26:55,831 [διαστημόπλοιο που κυνηγάει] 598 00:26:55,962 --> 00:26:58,791 -Πόσα άτομα έχεις δουλεύεις σε αυτή την εγκατάσταση; 599 00:26:58,921 --> 00:27:00,880 -Τι προλαβαίνεις; 600 00:27:01,010 --> 00:27:03,665 -Αναρωτιέμαι αν μπορεί να έχω γνωρίσει κάποιον 601 00:27:03,796 --> 00:27:07,669 που είτε εργάζεται εδώ ή εργάστηκε εδώ σε ένα σημείο. 602 00:27:07,800 --> 00:27:10,629 Επέδειξε το ίδιο είδος προγνωστικής ικανότητας 603 00:27:10,759 --> 00:27:13,457 με γνώσεις εκ των έσω των κυβερνητικών πληροφοριών. 604 00:27:13,588 --> 00:27:16,460 - Λοιπόν, πες μου περισσότερα, 605 00:27:16,591 --> 00:27:19,159 ξέρεις, για αυτό... αυτό το άτομο. 606 00:27:19,289 --> 00:27:21,988 [δυσοίωνη μουσική] 607 00:27:22,118 --> 00:27:29,256 ♪ 608 00:27:32,085 --> 00:27:34,435 - Οποιοδήποτε είδος του καταφυγίου που βρίσκεις, 609 00:27:34,565 --> 00:27:36,872 εγκατασταθούν και κάνουν το καλύτερο από αυτό. 610 00:27:37,003 --> 00:27:39,745 ♪ 611 00:27:39,875 --> 00:27:41,094 [πυροβολισμοί] Εάν υπάρχουν άλλοι μαζί σας, 612 00:27:41,224 --> 00:27:43,618 βοηθήστε τους με το να είστε όσο πιο ήρεμα μπορείς. 613 00:27:43,749 --> 00:27:46,360 [δυσοίωνη μουσική] 614 00:27:46,490 --> 00:27:49,102 ♪ 615 00:27:49,232 --> 00:27:50,190 [πυροβολισμοί] 616 00:27:50,320 --> 00:27:51,104 [συναγερμός χτυπάει] 617 00:27:51,234 --> 00:27:53,323 [πυροβολισμοί] 618 00:27:53,454 --> 00:27:56,239 [οι κινητήρες αεροσκαφών στροβιλίζονται] 619 00:27:56,370 --> 00:27:59,286 [παίζει μουσική όπερας] 620 00:28:04,030 --> 00:28:06,772 [μύγες βουίζουν] 621 00:28:06,902 --> 00:28:09,731 [πουλιά που κελαηδούν] 622 00:28:09,862 --> 00:28:12,560 [ζοφερή μουσική] 623 00:28:12,691 --> 00:28:18,784 ♪ 624 00:28:18,914 --> 00:28:19,828 [πατήστε στο παράθυρο] 625 00:28:19,959 --> 00:28:27,053 ♪ 626 00:28:33,407 --> 00:28:37,977 ♪ 627 00:28:38,107 --> 00:28:40,196 - Γεια, μαλάκα. [δυνατός γδούπος] 628 00:28:40,327 --> 00:28:43,025 [δραματική μουσική] 629 00:28:43,156 --> 00:28:50,250 ♪ 630 00:28:54,645 --> 00:28:55,951 [εκκινεί ο κινητήρας] 631 00:28:56,082 --> 00:28:57,997 ♪ 632 00:28:58,127 --> 00:29:00,521 [φύσεις σώματος] 633 00:29:00,651 --> 00:29:02,653 ♪ 634 00:29:07,136 --> 00:29:08,659 - Λοιπόν... [καθαρίζει το λαιμό] 635 00:29:10,531 --> 00:29:12,968 Προφανώς αυτό... αυτό είναι όλο 636 00:29:13,099 --> 00:29:15,275 θα συμβεί στο Χόπκινσβιλ απόψε. 637 00:29:17,930 --> 00:29:19,714 - Ξέρεις, ήλπιζα ότι θα γίνουμε μάρτυρες 638 00:29:19,845 --> 00:29:22,499 κάποιος γνήσιος διορατικός φαινόμενα σήμερα εδώ. 639 00:29:22,630 --> 00:29:24,501 Ήμουν πραγματικά, αλλά δες αυτά. 640 00:29:24,632 --> 00:29:27,156 Απλά αρκετά ασαφές να προκαλέσει άγχος. 641 00:29:27,287 --> 00:29:28,941 Αυτό δεν είναι διαφορετικό από μια δοκιμή κηλίδας μελανιού, 642 00:29:29,071 --> 00:29:30,725 εκτός από αυτή την περίπτωση, 643 00:29:30,856 --> 00:29:32,553 μόνο βλέπεις αυτό που θέλει να δεις. 644 00:29:32,683 --> 00:29:34,207 - Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο σίγουρος τότε; 645 00:29:34,337 --> 00:29:35,774 - Με όλο τον σεβασμό, ο καπετάνιος και εγώ 646 00:29:35,904 --> 00:29:37,732 δεν έχουν ολοκληρώσει το δικό μας έρευνα στο Χόπκινσβιλ 647 00:29:37,863 --> 00:29:39,168 και φέρνοντας σε στρατιωτικό προσωπικό 648 00:29:39,299 --> 00:29:40,256 θα δημιουργήσει μόνο πανικό. 649 00:29:40,387 --> 00:29:41,997 ευχαριστώ, 650 00:29:42,128 --> 00:29:43,520 αλλά έχουμε ακόμα μια υπόθεση να κλείσει. 651 00:29:43,651 --> 00:29:45,392 Καπετάνιος; 652 00:29:45,522 --> 00:29:48,308 ♪ 653 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 Δεν λέω ότι δεν νομίζω 654 00:29:50,005 --> 00:29:52,747 τη δυνατότητα της πρόγνωσης υπάρχει. 655 00:29:52,878 --> 00:29:54,488 - Λοιπόν, γιατί να είσαι τόσο γρήγορος να το απορρίψω; 656 00:29:54,618 --> 00:29:55,881 - Λοιπόν, είναι αρκετά δύσκολο 657 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 προσπαθώντας να λύσει μια υπόθεση των εξωγήινων εισβολέων. 658 00:29:58,057 --> 00:30:00,624 Λέγοντας ότι χρησιμοποιήσαμε μέντιουμ της CIA να φτάσω εκεί; 659 00:30:00,755 --> 00:30:03,758 Δεν ξέρω, ως επιστήμονας, Εγώ--Απλά--Δεν μπορώ. 660 00:30:03,889 --> 00:30:06,630 Σίγουρα όχι στους στρατηγούς. Με συγχωρείτε. 661 00:30:06,761 --> 00:30:08,458 Ψάχναμε να ταιριάζει με ένα χρώμα βαφής. 662 00:30:08,589 --> 00:30:09,982 Το κάνεις αυτό εδώ; 663 00:30:10,112 --> 00:30:12,245 - Μπορούμε να προσπαθήσουμε. - Τι λέτε για αυτό; 664 00:30:14,116 --> 00:30:15,988 - Α, αυτό δεν είναι μπογιά. 665 00:30:16,118 --> 00:30:17,554 Ούτε μυρίζει. 666 00:30:17,685 --> 00:30:19,121 - Λοιπόν, μπορείς να προσδιορίσεις τι είναι; 667 00:30:19,252 --> 00:30:21,863 - Είναι γλάσο. Υπομονή. 668 00:30:21,994 --> 00:30:25,606 [ζοφερή μουσική] 669 00:30:25,736 --> 00:30:28,348 - Αυτός ο άντρας με το καπέλο που μας οδήγησε στο D.C. 670 00:30:28,478 --> 00:30:30,524 Είπες ότι είχε προβλέψει αυτή η πτήση προς το λεπτό. 671 00:30:30,654 --> 00:30:31,742 Αυτό σε έπεισε, έτσι δεν είναι; 672 00:30:31,873 --> 00:30:33,309 - Ναι, τον μεγάλωσα με τον Ντάνιελ. 673 00:30:33,440 --> 00:30:35,659 - Ναι, τι είπε; - Περισσότερα όσα δεν είπε. 674 00:30:35,790 --> 00:30:37,748 Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει πολλά περισσότερα για την ιστορία, 675 00:30:37,879 --> 00:30:39,533 αλλά δεν ήθελε να το πει. - Ναι. 676 00:30:39,663 --> 00:30:41,883 - Αυτό είναι ακριβώς εδώ. 677 00:30:42,014 --> 00:30:45,931 ♪ 678 00:30:46,061 --> 00:30:49,151 - Γάνωμα. Λειτουργεί ακριβώς όπως το χρώμα. 679 00:30:49,282 --> 00:30:51,066 - Περισσότερες εφαρμογές, καλύτερη προστασία από τις καιρικές συνθήκες. 680 00:30:51,197 --> 00:30:53,547 - Έχεις πουλήσει κανένα; από αυτό πρόσφατα; 681 00:30:53,677 --> 00:30:55,027 - Στην πραγματικότητα, ναι. 682 00:30:55,157 --> 00:30:57,377 Μέρος μιας μεγαλύτερης παραγγελίας από τον τακτικό μας πελάτη. 683 00:30:57,507 --> 00:30:59,118 - Μπορούμε να μαντέψουμε ποιος ήταν; 684 00:30:59,248 --> 00:31:01,250 ♪ 685 00:31:01,381 --> 00:31:04,079 [τζαζ φανφάρα] 686 00:31:04,210 --> 00:31:09,041 ♪ 687 00:31:09,171 --> 00:31:10,825 - Γεια σου. - Καλησπέρα. 688 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 ♪ 689 00:31:13,219 --> 00:31:15,134 - Στοιχηματίστε ότι έχουν ένα άλογο με λάστιχο κήπου 690 00:31:15,264 --> 00:31:16,918 κολλημένο στο ρύγχος του, πείτε το ελέφαντα. 691 00:31:17,049 --> 00:31:18,877 - [γέλια] - Εύκολο, εύκολο. 692 00:31:19,007 --> 00:31:20,879 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 693 00:31:21,009 --> 00:31:21,923 - Κύριε τσαγκάρη; 694 00:31:22,054 --> 00:31:24,143 ♪ 695 00:31:24,273 --> 00:31:26,058 Τζίμι Τζέι; 696 00:31:26,188 --> 00:31:28,408 - Αυτό για τους εξωγήινους, Χρεώνω τον χρόνο μου τώρα. 697 00:31:28,538 --> 00:31:30,192 - Δεν είμαστε δημοσιογράφοι. 698 00:31:30,323 --> 00:31:32,455 ♪ 699 00:31:32,586 --> 00:31:34,283 Είμαστε από τους Ringling Brothers. 700 00:31:34,414 --> 00:31:37,025 Είμαι σίγουρος ότι είσαι οικείος μαζί μας, ναι; 701 00:31:37,156 --> 00:31:40,289 - Ναι, φυσικά και είμαι. Ποια είναι τα ονόματά σας; 702 00:31:40,420 --> 00:31:43,162 - Αυτή είναι η Μιμή. Είμαι ο Έβαν. 703 00:31:43,292 --> 00:31:46,905 Και είσαι ο Τζίμι Τζέι, ο διάσημος εξωγήινος δολοφόνος. 704 00:31:47,035 --> 00:31:48,950 Λοιπόν, ταξιδέψαμε πολύς δρόμος για να σας δω, κύριε. 705 00:31:49,081 --> 00:31:51,387 - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς παιδιά; 706 00:31:51,518 --> 00:31:53,781 - Λοιπόν, τα αφεντικά να κατεβούμε εδώ, 707 00:31:53,912 --> 00:31:56,218 μιλα για ισως να σε βρω να συμμετάσχετε στη μεγάλη ώρα. 708 00:31:56,349 --> 00:31:59,395 - "Ο μεγάλος εξωγήινος δολοφόνος, Jimmy Jay Shoemaker!» 709 00:31:59,526 --> 00:32:01,832 - Φυσικά, απλά χρειαζόμαστε για να επαληθεύσετε ορισμένες από τις λεπτομέρειες 710 00:32:01,963 --> 00:32:04,313 της ιστορίας σου πρώτα. Δεν είναι έτσι; 711 00:32:04,444 --> 00:32:06,272 - Είναι εταιρική πολιτική. 712 00:32:06,402 --> 00:32:08,839 - Λοιπόν, οτιδήποτε θα μπορούσες να μας δώσεις 713 00:32:08,970 --> 00:32:11,886 για να πείσουμε το κοινό μας ότι λες την αλήθεια. 714 00:32:12,017 --> 00:32:14,280 Ξέρεις, οποιαδήποτε σωματική αποδεικτικά στοιχεία, τυχόν φωτογραφίες. 715 00:32:14,410 --> 00:32:17,022 - Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά, εμ, 716 00:32:17,152 --> 00:32:20,329 εκείνοι οι κυβερνητικοί άνδρες που ήρθαν, αυτοί--τα πήραν όλα. 717 00:32:20,460 --> 00:32:23,202 Κάλεσαν τον εαυτό τους Μπλε Βιβλίο; 718 00:32:23,332 --> 00:32:25,160 Δεν θέλουν κανέναν να μάθεις την αλήθεια. 719 00:32:25,291 --> 00:32:28,381 - Γεια σου, Τζίμι Τζέι, αυτοί σε χρειάζομαι στο ταμείο. 720 00:32:28,511 --> 00:32:30,992 - Λυπάμαι, αλλά κατάλαβα μια παράσταση για τη δημιουργία. 721 00:32:31,123 --> 00:32:32,776 Αλλά θα μιλήσουμε μετά, εντάξει; 722 00:32:32,907 --> 00:32:34,256 Παραμένω τριγύρω. 723 00:32:34,387 --> 00:32:35,649 Θα δείτε τι αληθινό τσίρκο μοιάζει με. 724 00:32:35,779 --> 00:32:38,739 [γέλια] 725 00:32:38,869 --> 00:32:39,958 - Λέει ψέματα. 726 00:32:40,088 --> 00:32:41,785 - Για ποιο μέρος; 727 00:32:41,916 --> 00:32:44,440 Ήδη προσπαθεί να πουλήσει ένας ζωγραφισμένος γάιδαρος ως ζέβρα. 728 00:32:44,571 --> 00:32:46,399 - Όχι, για τον άντρα μου. 729 00:32:46,529 --> 00:32:49,097 Ο Άλεν δεν θα προσπαθούσε για να καλύψει οτιδήποτε. 730 00:32:49,228 --> 00:32:51,839 - Το ξέρεις αλήθεια στην πραγματικότητα, Μιμή; 731 00:32:51,970 --> 00:32:54,798 Μετά από όλα Σου έχω δείξει. 732 00:32:54,929 --> 00:32:57,976 Κοιτάξτε, έτσι δεν είναι τουλάχιστον πιθανόν του Άλεν 733 00:32:58,106 --> 00:33:01,544 ήταν επιλεκτικός για το τι μοιράζεται μαζί σου; 734 00:33:01,675 --> 00:33:03,155 - Όχι. 735 00:33:03,285 --> 00:33:05,984 Ο Άλεν είναι ο πιο έντιμος άνθρωπος έχω γνωρίσει ποτέ. 736 00:33:06,114 --> 00:33:08,029 - Μιμή; 737 00:33:08,160 --> 00:33:09,552 ♪ 738 00:33:09,683 --> 00:33:11,032 - Άλεν; 739 00:33:11,163 --> 00:33:12,686 -Τι κάνεις εδώ; 740 00:33:12,816 --> 00:33:15,645 - Καθηγητής. Έβαν Γουίλιαμ Μπλέικ. 741 00:33:15,776 --> 00:33:17,125 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 742 00:33:17,256 --> 00:33:18,909 Και - και είσαι Λοχαγός Μάικλ Κουίν. 743 00:33:19,040 --> 00:33:21,173 ♪ 744 00:33:21,303 --> 00:33:24,002 - Ο Έβαν είναι μέλος της ομάδας μου UFO, 745 00:33:24,132 --> 00:33:29,572 και με βοηθάει με την έρευνά μου. 746 00:33:29,703 --> 00:33:31,226 - Έρευνα; - Μα τι κάνεις εδώ; 747 00:33:31,357 --> 00:33:32,271 - Δεν είναι αυτή η πηγή σου, είναι; 748 00:33:32,401 --> 00:33:34,099 - Βοηθώντας σας. 749 00:33:34,229 --> 00:33:36,318 ♪ 750 00:33:36,449 --> 00:33:38,842 Απλώς μιλούσαμε με τον Jimmy Jay και... 751 00:33:38,973 --> 00:33:41,628 [μαϊμού που ουρλιάζει] 752 00:33:41,758 --> 00:33:46,459 ♪ 753 00:33:46,589 --> 00:33:51,464 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω τι πραγματικά συνέβη εδώ. 754 00:33:51,594 --> 00:33:53,074 ♪ 755 00:33:53,205 --> 00:33:54,815 - [αναστεναγμοί] Μιμή; 756 00:33:54,945 --> 00:33:59,428 ♪ 757 00:33:59,559 --> 00:34:01,430 - Θυμήσου που σου είπα όταν ήμουν μικρός, 758 00:34:01,561 --> 00:34:03,780 και με έπαιρνε ο μπαμπάς μου στο τσίρκο; 759 00:34:03,911 --> 00:34:05,173 - Ναι, φυσικά. 760 00:34:05,304 --> 00:34:07,219 Είπες ότι ήταν το αγαπημένο σου πράγμα. 761 00:34:07,349 --> 00:34:09,438 [μαϊμούδες που κλαψουρίζουν] 762 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 - Λοιπόν, υπήρχε ένα πράγμα Αγάπησα πιο πολύ. 763 00:34:14,530 --> 00:34:16,576 - Πίθηκοι. 764 00:34:16,706 --> 00:34:18,621 Γιατί ήταν εκπαιδευμένοι. 765 00:34:18,752 --> 00:34:21,146 - Και συνήθως με φορεσιά. 766 00:34:23,539 --> 00:34:25,193 - Γεια, γιατρ. 767 00:34:25,324 --> 00:34:26,629 Σας φαίνεται οικείο; 768 00:34:26,760 --> 00:34:30,764 ♪ 769 00:34:30,894 --> 00:34:32,157 - Κοίτα αυτό. 770 00:34:32,287 --> 00:34:36,248 ♪ 771 00:34:36,378 --> 00:34:38,119 - Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 772 00:34:38,250 --> 00:34:40,426 - Ίσως θα ήθελες να μας πεις. 773 00:34:40,556 --> 00:34:43,516 - Προσπαθώ να πουλήσω εισιτήρια. - Όχι, προσπάθησες να κάνεις μια απάτη. 774 00:34:43,646 --> 00:34:45,213 ♪ 775 00:34:45,344 --> 00:34:47,128 Όχι μόνο σπατάλησες ώρα της Πολεμικής Αεροπορίας 776 00:34:47,259 --> 00:34:48,651 βάζοντας έξω παραπλανητικές ιστορίες, 777 00:34:48,782 --> 00:34:50,305 τρόμαξες κι εσύ το μισό Κεντάκι. 778 00:34:50,436 --> 00:34:51,828 ♪ 779 00:34:51,959 --> 00:34:54,396 - Δουλεύεις μαζί τους; Χμμ; 780 00:34:54,527 --> 00:34:57,007 Όλη αυτή η συζήτηση Η Ringling Brothers ήταν ψέμα; 781 00:34:57,138 --> 00:35:00,098 ♪ 782 00:35:00,228 --> 00:35:02,578 Το ήξερα. 783 00:35:02,709 --> 00:35:05,233 Εσείς οι κυβερνητικοί θα το κάνετε κάντε οτιδήποτε για να κρύψετε την αλήθεια. 784 00:35:05,364 --> 00:35:07,583 ♪ 785 00:35:07,714 --> 00:35:11,718 Η μαϊμού είναι μέρος του μια αναψυχή για το τσίρκο. 786 00:35:11,848 --> 00:35:13,589 ♪ 787 00:35:13,720 --> 00:35:15,287 Αλλά αυτό που συνέβη νωρίτερα, 788 00:35:15,417 --> 00:35:17,898 αυτό ήταν αληθινό. 789 00:35:18,028 --> 00:35:20,640 Και δεν θα αλλάξω ποτέ την ιστορία μου. 790 00:35:20,770 --> 00:35:22,076 [κινητήρες περιστρέφονται] 791 00:35:22,207 --> 00:35:23,730 - Είναι ο στρατός. -Τι κάνουν εδώ; 792 00:35:23,860 --> 00:35:26,124 - Γιατί είναι ο στρατός εδώ; - Μοιάζουν με φορτηγά του στρατού. 793 00:35:26,254 --> 00:35:28,169 [αδιάκριτη φλυαρία] 794 00:35:28,300 --> 00:35:30,258 - Γιατρέ, τι συμβαίνει; 795 00:35:30,389 --> 00:35:34,044 - Η CIA ετοιμάζεται για εισβολή εξωγήινων. 796 00:35:34,175 --> 00:35:36,221 - Έχουμε να ακολουθήσει αυτά τα φορτηγά. 797 00:35:36,351 --> 00:35:37,961 - Μείνε εδώ, πες σε όλους ότι δεν υπάρχει τίποτα 798 00:35:38,092 --> 00:35:39,528 να ανησυχείς, όλα είναι υπό έλεγχο. 799 00:35:39,659 --> 00:35:41,226 [δραματική μουσική] 800 00:35:45,926 --> 00:35:48,320 [στροβιλίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 801 00:35:48,450 --> 00:35:50,974 - Σταμάτα εδώ. Σκοτώστε τα φώτα. 802 00:35:51,105 --> 00:35:52,237 Δεν θέλετε να μας δουν. 803 00:35:52,367 --> 00:35:59,418 ♪ 804 00:36:05,728 --> 00:36:07,643 - Αν ετοιμάζονται για εισβολή, γιατρέ, 805 00:36:07,774 --> 00:36:09,167 τότε γιατί κρύβονται; 806 00:36:09,297 --> 00:36:10,559 [τρίζει η πόρτα] 807 00:36:10,690 --> 00:36:13,301 [δυσοίωνη μουσική] 808 00:36:13,432 --> 00:36:20,569 ♪ 809 00:36:29,665 --> 00:36:36,803 ♪ 810 00:36:42,461 --> 00:36:45,246 Συνέλαβε η CIA ιπτάμενος δίσκος ήδη; 811 00:36:45,377 --> 00:36:49,119 ♪ 812 00:36:49,250 --> 00:36:51,165 - Μοιάζει περισσότερο δημιούργησαν ένα. 813 00:36:51,296 --> 00:36:58,390 ♪ 814 00:37:01,349 --> 00:37:04,483 Όχι CIA. Πολεμική Αεροπορία. 815 00:37:04,613 --> 00:37:07,747 [φωνάζοντας] - Σταμάτα! Ψηλά τα χέρια! 816 00:37:07,877 --> 00:37:10,706 - Δεμένη κεραία Σύστημα ανίχνευσης. 817 00:37:10,837 --> 00:37:13,796 Παρακολουθεί σκάφη, οχήματα εδάφους, επανδρωμένα αεροπλάνα, 818 00:37:13,927 --> 00:37:15,102 όλα από τον ουρανό. 819 00:37:15,233 --> 00:37:17,409 Λειτουργεί ως σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης. 820 00:37:17,539 --> 00:37:21,108 - Και μετά από αναπόδεικτες αναφορές μιας εισβολής εξωγήινων, 821 00:37:21,239 --> 00:37:25,330 τις αναπτύξατε στο Χόπκινσβιλ; 822 00:37:27,462 --> 00:37:29,812 [ελαφρύτερα κλικ] 823 00:37:29,943 --> 00:37:32,337 - Έκλεισες την υπόθεση ή όχι; 824 00:37:32,467 --> 00:37:34,339 - Λοιπόν, ναι, το κάναμε, κύριε. 825 00:37:34,469 --> 00:37:35,992 Ήταν μαϊμούδες. 826 00:37:36,123 --> 00:37:38,212 ♪ 827 00:37:38,343 --> 00:37:41,563 - Μαϊμούδες του τσίρκου. 828 00:37:41,694 --> 00:37:44,044 Το Χόπκινσβιλ δεν ήταν τίποτα άλλο παρά μια φάρσα. 829 00:37:44,174 --> 00:37:48,701 ♪ 830 00:37:48,831 --> 00:37:51,312 [στροφές κινητήρα] 831 00:37:56,186 --> 00:37:58,580 - Είναι όμορφα. 832 00:37:58,711 --> 00:38:01,366 Προσθέστε λίγη ζάχαρη στο νερό, θα διαρκέσουν περισσότερο. 833 00:38:09,678 --> 00:38:11,550 - Βότκα, στην πραγματικότητα. 834 00:38:14,248 --> 00:38:16,076 Είναι ένα κόλπο οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ξέρουν. 835 00:38:19,122 --> 00:38:22,125 [έντονη μουσική] 836 00:38:22,256 --> 00:38:24,911 - Σίγουρα σε συντήρησε αρκετά καλά. 837 00:38:25,041 --> 00:38:32,222 ♪ 838 00:38:47,847 --> 00:38:49,370 Είναι ένας από τους δικούς σας, ναι; 839 00:38:49,501 --> 00:38:52,199 [έντονη μουσική] 840 00:38:52,330 --> 00:38:55,376 ♪ 841 00:38:55,507 --> 00:38:58,379 Δουλεύει με τους Αμερικάνους τώρα. 842 00:38:58,510 --> 00:39:00,512 - Πώς το ξέρεις; 843 00:39:00,642 --> 00:39:03,645 -Πάω να τον σκοτώσω για σένα. 844 00:39:03,776 --> 00:39:05,647 Και τότε θα είμαστε ίσοι. 845 00:39:05,778 --> 00:39:07,345 [όπλο πετεινών] 846 00:39:07,475 --> 00:39:08,694 Είναι σαφές αυτό; 847 00:39:08,824 --> 00:39:10,522 ♪ 848 00:39:10,652 --> 00:39:11,958 - Τι άλλο; 849 00:39:12,088 --> 00:39:15,701 ♪ 850 00:39:15,831 --> 00:39:17,093 - Η κόρη μου. 851 00:39:17,224 --> 00:39:19,531 ♪ 852 00:39:19,661 --> 00:39:20,923 - Δεν θα την αγγίξουμε... 853 00:39:21,054 --> 00:39:23,491 - Δεν θα σκεφτείς καν για αυτήν. 854 00:39:23,622 --> 00:39:27,582 ♪ 855 00:39:27,713 --> 00:39:29,671 - Εύχομαι να είστε και οι δύο καλά. 856 00:39:29,802 --> 00:39:36,896 ♪ 857 00:39:46,819 --> 00:39:53,913 ♪ 858 00:40:01,790 --> 00:40:03,662 - Λοιπόν, το τελευταίο πράγμα χρειαζόμαστε περισσότερη έκθεση. 859 00:40:03,792 --> 00:40:05,490 Οπότε, αν συμβεί, το κάνουμε θα θελω να τα φερω πισω 860 00:40:05,620 --> 00:40:08,580 μια Τρίτη. 861 00:40:08,710 --> 00:40:10,364 Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 862 00:40:10,495 --> 00:40:13,062 - Southpaw, ε; [γέλια] 863 00:40:13,193 --> 00:40:15,151 Ξέρεις ότι μισούσα τα νότια πόδια όταν μπούκαρα. 864 00:40:15,282 --> 00:40:18,416 Μανιώδεις καθάρματα. Όλοι τους. 865 00:40:18,546 --> 00:40:20,505 - Πήρες ποτέ νοκ άουτ από έναν; 866 00:40:20,635 --> 00:40:22,811 - Λυπάμαι. Συγχωρέστε με, είμαι αγενής. 867 00:40:22,942 --> 00:40:25,771 Μόνο σταμάτησα να το αφήσω αυτό. 868 00:40:25,901 --> 00:40:27,773 - Και τι είναι αυτό; 869 00:40:30,471 --> 00:40:31,951 - [καθαρίζει το λαιμό] 870 00:40:32,081 --> 00:40:35,345 «Έρευνα στον προγραμματισμό του μυστικού και σκόπιμου 871 00:40:35,476 --> 00:40:39,698 «εναέρια δραστηριότητα σε καθορισμένη οι τοποθεσίες δείχνουν υπόσχεση. 872 00:40:39,828 --> 00:40:42,048 «Και τα δύο σε δοκιμαστικά επίπεδα του άγχους των πολιτών 873 00:40:42,178 --> 00:40:45,660 και η ανταπόκριση από τις τοπικές αρχές». 874 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 Σκηνοθετώντας μια ψεύτικη εισβολή εξωγήινων 875 00:40:47,619 --> 00:40:49,359 μετά από κάποιο τσίρκο καρνί αναφέρει μια ιστορία; 876 00:40:49,490 --> 00:40:51,231 Μπορείτε λοιπόν τι; 877 00:40:51,361 --> 00:40:52,885 Μπείτε για να ηρεμήσετε το κοινό; 878 00:40:53,015 --> 00:40:54,800 Αποδείξτε την αξία σας στον Λευκό Οίκο; 879 00:40:54,930 --> 00:40:57,933 - Κοιτάς να ξεκινήσει πόλεμο, γιε μου; 880 00:40:58,064 --> 00:40:59,718 - Έχουμε αρκετά προβλήματα ανησυχώντας για το ένα 881 00:40:59,848 --> 00:41:01,589 οι Ρώσοι προσπαθούν για να ξεκινήσω, Στρατηγέ. 882 00:41:01,720 --> 00:41:03,765 Εσύ κι εγώ πρέπει να ψάχνουμε για να αποφύγετε ένα. 883 00:41:03,896 --> 00:41:05,463 -Τι θέλεις; 884 00:41:05,593 --> 00:41:07,987 - Έρχεται η ώρα, Θα σου δώσω την απάντησή μου. 885 00:41:12,905 --> 00:41:14,646 Ναι. 886 00:41:14,776 --> 00:41:17,779 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν ένας δυσνόητο κάθαρμα στο ρινγκ. 887 00:41:17,910 --> 00:41:20,086 - Θέλεις να το μάθεις. 888 00:41:20,216 --> 00:41:21,827 ♪ 889 00:41:21,957 --> 00:41:23,829 - [γέλια] 890 00:41:23,959 --> 00:41:27,267 Καλημέρα κύριοι. [γέλια] 891 00:41:27,397 --> 00:41:30,096 [ευγενική μουσική] 892 00:41:30,226 --> 00:41:32,228 ♪ 893 00:41:32,359 --> 00:41:33,534 - [αναστεναγμοί] 894 00:41:33,665 --> 00:41:40,759 ♪ 895 00:41:43,283 --> 00:41:47,853 - ♪ Φαίνεται ότι είσαι πάντα προσπαθώντας να με μωρό ♪ 896 00:41:47,983 --> 00:41:51,987 ♪ Και μωρό μου, όλα εντάξει 897 00:41:52,118 --> 00:41:55,687 ♪ Αλλά φαίνεται πολύ περίεργο σε μένα ♪ 898 00:41:55,817 --> 00:41:59,299 ♪ Ότι ξέχασες να με φιλήσεις για καληνύχτα ♪ 899 00:41:59,429 --> 00:42:01,693 [σκαρτάρισμα] 900 00:42:01,823 --> 00:42:03,477 ♪ Μωρό 901 00:42:03,608 --> 00:42:04,652 - [λαχανίσματα] 902 00:42:04,783 --> 00:42:05,958 - Ουάου. 903 00:42:06,088 --> 00:42:07,960 [γέλια] Γεια σου. 904 00:42:08,090 --> 00:42:09,222 Εγώ είμαι αυτός που θα έπρεπε να εκπλαγεί. 905 00:42:09,352 --> 00:42:11,006 Μένω εδώ, θυμάσαι; 906 00:42:11,137 --> 00:42:13,008 - [αναπνέοντας βαριά] Συγγνώμη. 907 00:42:13,139 --> 00:42:14,923 - Όχι, δεν πειράζει. 908 00:42:15,054 --> 00:42:16,446 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 909 00:42:16,577 --> 00:42:18,448 ♪ 910 00:42:18,579 --> 00:42:19,798 - Είσαι; 911 00:42:19,928 --> 00:42:21,495 ♪ 912 00:42:21,626 --> 00:42:23,932 - Μου έλειψε αυτό το πρόσωπο. [γέλια] 913 00:42:24,063 --> 00:42:27,893 ♪ 914 00:42:28,023 --> 00:42:29,851 Πήγαινε πάλι για ύπνο ενώ κάνω ντους. 915 00:42:29,982 --> 00:42:37,119 ♪ 916 00:42:40,993 --> 00:42:43,386 [αναστεναγμοί] 917 00:42:43,517 --> 00:42:45,258 Είσαι καλά; 918 00:42:45,388 --> 00:42:47,652 ♪ 919 00:42:47,782 --> 00:42:49,871 - Ναι. Απλά μου έλειψες κι εσύ. 920 00:42:50,002 --> 00:42:52,831 ♪ 921 00:42:52,961 --> 00:42:54,572 - [αναστεναγμοί] 922 00:42:54,702 --> 00:42:59,315 ♪ 923 00:42:59,446 --> 00:43:01,579 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 924 00:43:01,709 --> 00:43:04,364 - ♪ Όλα θα μπορούσαν να σταματήσουν 925 00:43:04,494 --> 00:43:07,193 ♪ Φίλησέ με μια φορά και πες σ'αγαπώ ♪ 926 00:43:07,323 --> 00:43:09,412 ♪ Τόσο αλήθεια 927 00:43:09,543 --> 00:43:13,591 ♪ Αλλά είσαι είτε πολύ ντροπιαστικό ♪ 928 00:43:13,721 --> 00:43:16,245 ♪ Ή αλλιώς λίγο αργά ♪ 929 00:43:16,376 --> 00:43:18,683 - Μιμή, μπορούμε να μιλήσουμε; - Δεν είναι εδώ. 930 00:43:18,813 --> 00:43:20,946 ♪ 931 00:43:21,076 --> 00:43:22,164 Ή Τζόελ. 932 00:43:22,295 --> 00:43:24,384 [σασπένς μουσική] 933 00:43:24,514 --> 00:43:25,907 Έχω κανονίσει να τα έχω έξω από το σπίτι. 934 00:43:26,038 --> 00:43:28,910 ♪ 935 00:43:29,041 --> 00:43:31,434 Έτσι, εσύ και εγώ μπορούμε να έχουμε λίγη κουβέντα. 936 00:43:31,565 --> 00:43:34,046 - Τι είναι αυτό; Τι θέλετε; 937 00:43:34,176 --> 00:43:35,090 [δυνατός γδούπος] 938 00:43:35,221 --> 00:43:36,657 - ♪ Καληνύχτα 939 00:43:36,788 --> 00:43:38,093 - Τρία, ένα, πέντε. 940 00:43:38,224 --> 00:43:39,747 Τέσσερα, πέντε, έξι. 941 00:43:39,878 --> 00:43:41,357 Πέντε, εννιά, τρία. 942 00:43:41,488 --> 00:43:43,229 Εννέα.