1 00:01:44,563 --> 00:01:48,275 ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു 2 00:01:48,359 --> 00:01:51,570 ഒപ്പം എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക നല്ലതോ ചീത്തയോ 3 00:01:51,654 --> 00:01:55,574 എൻ്റെ വഴിയിലെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഞാൻ ഈടാക്കുന്നു 4 00:01:55,658 --> 00:01:59,328 എൻ്റെ രക്തവും വിയർപ്പും പാട്ടിലേക്ക് ഒഴിക്കുക! 5 00:01:59,411 --> 00:02:02,915 ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കുന്നു 6 00:02:02,998 --> 00:02:06,502 കാറ്റ് എൻ്റെ കൈകളിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു 7 00:02:06,585 --> 00:02:10,297 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്ന് പോകുന്നു, ഒന്നിനും വേണ്ടി കുനിയുകയും ചെയ്യുക 8 00:02:10,381 --> 00:02:14,051 യുവത്വം മിന്നിത്തിളങ്ങുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും ആത്മാവിലും 9 00:02:14,218 --> 00:02:17,096 ഞാൻ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കുന്നു 10 00:02:17,304 --> 00:02:21,392 പുതിയ ഉയരങ്ങൾക്കായുള്ള തിരച്ചിലിൽ 11 00:02:21,475 --> 00:02:25,146 ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ സത്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു 12 00:02:25,229 --> 00:02:28,774 എൻ്റെ പാട്ട് എല്ലാവർക്കും കൈമാറൂ! 13 00:02:28,858 --> 00:02:33,988 വിധി മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക് വിടുക... 14 00:02:47,877 --> 00:02:49,378 വേഗം വരൂ, സഹായിക്കൂ! 15 00:02:52,548 --> 00:02:53,465 ഹാങ് സാമിന് സുഖമാണോ? 16 00:02:53,549 --> 00:02:57,219 - ആദ്യം അവനെ വലിച്ചെറിയുക. - സാ മാങ്! സാ മാങ്! 17 00:02:57,428 --> 00:02:59,805 - സാ മാങ് മരിച്ചു! - ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എത്തി. 18 00:03:01,807 --> 00:03:06,478 മുമ്പ്, 'സഹോദരൻ' സാം പോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആഡംബര ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, യഥാർത്ഥ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു. 19 00:03:06,937 --> 00:03:11,901 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തെരുവ് നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്! ആരാണ് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്? 20 00:03:13,068 --> 00:03:14,069 മാ യു-ലുങ്! 21 00:03:15,529 --> 00:03:19,408 - ഞങ്ങൾ അവനെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കാൻ പോകുന്നു! - നല്ലത്. ഞങ്ങൾ 'സഹോദരന്മാർ' ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 22 00:03:32,963 --> 00:03:36,675 ഈ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കുക, ഈ ബ്രെയ്ഡ് പോലെ ആകുക. 23 00:03:40,179 --> 00:03:41,388 ഓഫീസർ ചുൻ, സുപ്രഭാതം. 24 00:03:42,014 --> 00:03:42,890 - ഈ വഴിയേ. - ഓഫീസർ ചുൻ, സുപ്രഭാതം. 25 00:03:42,973 --> 00:03:45,476 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം, സുപ്രഭാതം. 26 00:03:45,559 --> 00:03:46,477 ദയവായി അകത്തേക്ക് വന്ന് ഇരിക്കുക. 27 00:03:47,603 --> 00:03:48,145 സാധാരണ? 28 00:03:48,229 --> 00:03:49,313 - സാധാരണ. - നന്ദി. 29 00:03:59,698 --> 00:04:01,075 - ബിൽ. - ബിൽ. 30 00:04:05,579 --> 00:04:08,707 അവർ ഏകദേശം പതിനെട്ട് മാസം ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും. 'ബ്രദർ ടൈഗർ' ഇതിനകം അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 31 00:04:08,832 --> 00:04:09,750 വെയിറ്റർ, ബിൽ! 32 00:04:10,251 --> 00:04:11,168 റിപ്പോർട്ടർമാരോ? 33 00:04:11,252 --> 00:04:13,963 അവർ മാ ചാറ്റിനൊപ്പം ചായ കുടിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആരംഭിക്കാം. 34 00:04:14,922 --> 00:04:15,798 കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുക. 35 00:04:16,882 --> 00:04:19,760 സാധനങ്ങൾ മുകളിലാണ്, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം. 36 00:04:20,970 --> 00:04:22,721 - ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കുക. - നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 37 00:04:25,557 --> 00:04:28,978 - അനങ്ങരുത്! കവർച്ച! - കവർച്ച! അനങ്ങരുത്! വിഡ്ഢിയാകരുത്! 38 00:04:30,062 --> 00:04:33,899 കവർച്ച! റോബ്... 39 00:04:36,402 --> 00:04:37,945 - അനങ്ങരുത്! - അത് ഏകദേശം മതി! നമുക്ക് പോകാം! 40 00:04:40,030 --> 00:04:42,574 കവർച്ച! കവർച്ച! 41 00:04:43,701 --> 00:04:44,702 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 42 00:04:49,999 --> 00:04:51,250 നിർത്തൂ, പോലീസ്! 43 00:05:00,092 --> 00:05:01,135 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 44 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 - അവരെ പൂട്ടുക. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പരിശോധിക്കുക. 45 00:05:06,515 --> 00:05:09,393 - ഓഫീസർ ചുൻ, ഓഫീസർ ചുൻ... - ഹേയ്, ചാൻ ചിക്ക്! 46 00:05:10,352 --> 00:05:12,730 - ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോംഗ് ഡെയ്‌ലിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. - എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 47 00:05:12,813 --> 00:05:14,523 - ആദ്യം, ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക. - ഒരുമിച്ച്... 48 00:05:14,648 --> 00:05:17,401 - ഓ, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല ... - ഓഫീസർ ചുൻ, കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 49 00:05:17,484 --> 00:05:19,903 രണ്ടു കള്ളന്മാരെയും നിങ്ങൾ പിടികൂടി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചോ? 50 00:05:19,987 --> 00:05:22,531 ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മൂന്ന് വളയങ്ങളിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു. 51 00:05:22,656 --> 00:05:23,991 ഓഫീസർ ചുൻ, ആളുകൾ നിങ്ങളെ 'ത്രീ റിംഗ്‌സ് ചുൻ' എന്ന് വിളിക്കുക. 52 00:05:24,074 --> 00:05:25,909 അത് നിങ്ങൾ മുതലാളി ആയതുകൊണ്ടാണോ ഷുങ് വാൻ, ചുങ് വാൻ, സായ് വാൻ? 53 00:05:25,993 --> 00:05:28,329 ഇല്ല, എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു. 54 00:05:28,454 --> 00:05:30,664 ഇവയിൽ എത്രയെത്ര വേലികളുണ്ട് കള്ളന്മാർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു? 55 00:05:30,748 --> 00:05:32,416 കവർച്ച, ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു; ഏകദേശം പതിനെട്ട് മാസം. 56 00:05:32,499 --> 00:05:34,918 ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ. അവൻ്റെ തോളിൽ കൈ വയ്ക്കുക. 57 00:05:37,463 --> 00:05:39,465 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ജ്വല്ലറി ഉടമയാണ് മരിച്ചത്. 58 00:05:41,300 --> 00:05:42,968 അവരെ വധിക്കുമോ ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ് വഴിയോ? 59 00:05:43,385 --> 00:05:45,346 - കൊലയാളികൾ അവരുടെ ജീവൻ വിലകൊടുക്കണം. - എന്ത്...? 60 00:05:46,055 --> 00:05:47,514 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു. 61 00:05:47,598 --> 00:05:49,308 - എന്നെ ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിലേക്ക് അയക്കരുത്! - അവരെ തിരികെ എടുക്കുക. 62 00:05:54,188 --> 00:05:55,189 നിർത്തുക! 63 00:05:58,567 --> 00:06:00,944 എനിക്ക് $300 നഷ്ടപരിഹാരം മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്, ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല... 64 00:06:04,281 --> 00:06:05,240 നീ... 65 00:06:06,367 --> 00:06:08,577 അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കുക, ഓടിപ്പോവുക. ശവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക. 66 00:06:11,163 --> 00:06:12,831 ഓഫീസർ ചുൻ, ഈ വഴി നോക്കൂ. 67 00:06:14,750 --> 00:06:16,877 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ ഈ വിഷയത്തിൽ? 68 00:06:16,960 --> 00:06:20,756 ത്രീ റിംഗ്‌സ് ചുൻ ഈ കേസുകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു. എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 69 00:06:21,048 --> 00:06:22,883 ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് പകൽ പോലെ വ്യക്തമായത്. 70 00:06:23,175 --> 00:06:27,930 കൂടുതൽ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ത്രീ റിംഗ്‌സ് ചുൻ അവ കെട്ടിച്ചമച്ചതായിരിക്കുമോ? 71 00:06:28,263 --> 00:06:30,265 മൂന്ന് വളയങ്ങളും പാടില്ല അവനാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും. 72 00:06:30,349 --> 00:06:33,435 ചൈനീസ് പോലീസിൽ, അയാൾക്ക് മാത്രമേ തോക്ക് വഹിക്കാൻ കഴിയൂ. 73 00:06:33,519 --> 00:06:34,853 അവൻ അഹങ്കാരിയായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 74 00:06:34,978 --> 00:06:38,690 - തോക്ക് കൈവശം വയ്ക്കുന്ന ചൈനീസ് പോലീസുകാർക്ക് ഞാൻ എപ്പോഴും എതിരാണ്. അപ്പോൾ ചൈനീസ് പോലീസുകാർ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങൾ എതിരാണോ? 75 00:06:38,816 --> 00:06:42,152 തോക്കുകൾ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത ഞാൻ കരുതുന്നു പരിസ്ഥിതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 76 00:06:42,903 --> 00:06:45,406 ചൈനീസ്, ഇന്ത്യൻ, ബ്രിട്ടീഷ് പോലീസുകാരെ തുല്യമായി കാണണം. 77 00:06:45,489 --> 00:06:47,366 അവരുടെ ശമ്പളം നൽകണം അതുപോലെ ആയിരിക്കുക! 78 00:06:47,741 --> 00:06:51,954 ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരിക്കൽ ചർച്ച ചെയ്യും. ത്രീ റിംഗ്‌സ് ചുനിൻ്റെ കാര്യം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 79 00:06:52,079 --> 00:06:56,375 അവൻ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വളയങ്ങളുടെയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു അതേ സമയം. അവനെ പുറത്താക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല. 80 00:06:57,126 --> 00:07:00,796 ഞങ്ങൾ അവനെ പതുക്കെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. ആദ്യം സായ് വാനെ കൈമാറാൻ പറയൂ. 81 00:07:00,921 --> 00:07:05,050 - എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ആർക്കാണ് എടുക്കാൻ കഴിയുക? - ആരെയെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 82 00:07:05,217 --> 00:07:08,637 അവൻ ഇതിനകം വളരെ നടപ്പിലാക്കി വിജയകരമായ ദൗത്യം: പ്രോജക്റ്റ് എ. 83 00:07:37,416 --> 00:07:38,542 അവരെ തിരികെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 84 00:07:44,506 --> 00:07:49,970 - അങ്കിൾ ഹാ, എനിക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - ആർക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്. 85 00:07:51,013 --> 00:07:53,223 അതൊരു മാറ്റം മാത്രമാണ് പരിസ്ഥിതിയുടെ. 86 00:07:54,725 --> 00:07:55,767 മുന്നോട്ടുപോകുക. 87 00:08:01,064 --> 00:08:04,735 - ഈ മെഡൽ നിങ്ങളുടെ സജീവ സേവനത്തിനുള്ള അംഗീകാരമാണ്. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 88 00:08:07,070 --> 00:08:08,322 - നന്ദി, കമ്മീഷണർ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 89 00:08:09,114 --> 00:08:11,658 - നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് ഈ മെഡൽ നൽകുന്നതിന് പുറമെ... 90 00:08:11,742 --> 00:08:14,953 - നിങ്ങളുടെ ജോലിഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അത് ആവശ്യമില്ല. 91 00:08:15,037 --> 00:08:18,540 - അവർ പറയുന്നു, കഠിനാധ്വാനിയായ കാളയെ ക്ഷീണിപ്പിക്കരുത്. - അതെ. 92 00:08:18,624 --> 00:08:23,045 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു മൂന്ന് വളയങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് പകരം മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരിക. 93 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 ഒരു പുതിയ ബാച്ച് ഉണ്ട് തോക്കുകൾ വരുന്നു. 94 00:08:25,506 --> 00:08:29,051 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 95 00:08:29,426 --> 00:08:31,178 നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറ്റം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക അത് പുതിയതിനായി. 96 00:08:39,311 --> 00:08:40,604 സർജൻ്റ് മാ യു-ലുങ് റിപ്പോർട്ടിംഗ്. 97 00:08:41,104 --> 00:08:44,858 സാർജൻ്റ് മാ, ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടറെ സഹായിക്കും ചുൻ സായ് വാനിൽ ക്രമസമാധാനം പരിപാലിക്കുന്നു. 98 00:08:44,942 --> 00:08:46,401 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വാറണ്ട്. 99 00:08:52,199 --> 00:08:57,246 ഇപ്പോൾ, ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് അവനോട് ചോദിക്കുക. 100 00:08:58,288 --> 00:08:59,915 ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ, ദയവായി എന്നെ ഉപദേശിക്കുക. 101 00:09:00,082 --> 00:09:01,083 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 102 00:09:01,583 --> 00:09:04,962 ഭാവിയിൽ സായ് വാനിൽ ക്രമസമാധാനം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഊർജസ്വലരായ യുവാക്കൾ മികച്ചതാക്കും. 103 00:09:05,045 --> 00:09:06,171 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ. 104 00:09:07,214 --> 00:09:10,133 ഇൻസ്‌പെക്ടർ ചുൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും ഒരു ജില്ല നഷ്ടപ്പെട്ടു 105 00:09:10,217 --> 00:09:12,594 സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറി കാണും നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് നേടുമെന്ന്. 106 00:09:12,678 --> 00:09:15,013 നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്നു കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വികസ്വര റിംഗ്. 107 00:09:15,097 --> 00:09:16,098 ഇത് എവിടെയാണ്? 108 00:09:16,181 --> 00:09:17,516 ടെലഗ്രാഫ് ബേ! 109 00:09:19,268 --> 00:09:20,894 നന്ദി, നന്ദി. 110 00:09:34,700 --> 00:09:38,954 മഞ്ചുവിൻ്റെ അഴിമതിയും കഴിവില്ലായ്മയും സർക്കാർ നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ദരിദ്രരാക്കി. 111 00:09:39,037 --> 00:09:42,249 - ചൈനക്കാരെ രണ്ടാം തരം റേസാക്കി മാറ്റുന്നു. - മിസ്റ്റർ, ഒരു പുഷ്പം വാങ്ങണോ? 112 00:09:42,791 --> 00:09:46,753 ചൈനയെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം വിദേശികളുടെ മുന്നിൽ നമ്മുടെ തല ഉയർത്തുക. 113 00:09:47,254 --> 00:09:51,133 എല്ലാ ചൈനക്കാർക്കും നന്മയുള്ളതാക്കാൻ ജീവിതം, നമ്മൾ വിപ്ലവത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണം. 114 00:09:51,216 --> 00:09:54,344 മഞ്ചുവിനെ അട്ടിമറിക്കുക, പ്രവർത്തിക്കുക ഒന്ന് ചൈനയെ രക്ഷിക്കാൻ. 115 00:09:54,428 --> 00:09:57,389 ഡോക്ടർ സൺ ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു ഹോണോലുലുവിലെ റിവൈവ് ചൈന സൊസൈറ്റി. 116 00:09:57,472 --> 00:10:01,226 പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ കൊണ്ട് വിപ്ലവം നടത്താനാവില്ല. പ്രായോഗികമായ പ്രവർത്തനം ഉണ്ടാകണം. 117 00:10:01,310 --> 00:10:04,438 പ്രവർത്തനത്തിന് ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമാണ് അവ വാങ്ങാൻ പണം വേണം. 118 00:10:04,521 --> 00:10:06,106 പോലീസ്. 119 00:10:06,523 --> 00:10:07,733 നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി. 120 00:10:08,275 --> 00:10:09,693 മിസ്റ്റർ, ഒരു പൂവ് വാങ്ങൂ. 121 00:10:16,283 --> 00:10:17,451 സാൻ-സാൻ! 122 00:10:18,201 --> 00:10:19,328 റെജീന! 123 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 വണ്ടി നിർത്തൂ. 124 00:10:20,579 --> 00:10:23,957 - കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. - റെജീന, നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ? 125 00:10:24,041 --> 00:10:26,251 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ സായ് വാനിലേക്ക് പോകുന്നു. 126 00:10:26,335 --> 00:10:27,919 - ആദ്യം കാറിൽ കയറുക. 127 00:10:30,380 --> 00:10:32,883 എൻ്റെ കസിൻ ചൗ ലിംഗ്, എൻ്റെ സഹപാഠി റെജീന. 128 00:10:32,966 --> 00:10:34,635 - ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. - അവൾ മെയിൻലാൻഡിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്. 129 00:10:34,718 --> 00:10:35,719 ശരിക്കും? 130 00:10:39,848 --> 00:10:42,434 അച്ഛൻ ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തുകയാണ് എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച, നിങ്ങൾ വരണം. 131 00:10:42,517 --> 00:10:45,646 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി? വൗ! എന്തൊരു സന്ദർഭം! 132 00:10:46,021 --> 00:10:47,939 - ചൗ ലിംഗ്, നീയും വരണം. - അതെ, കസിൻ, നീയും. 133 00:10:48,023 --> 00:10:49,775 - എനിക്ക് ധരിക്കാൻ വസ്ത്രമില്ല ... - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ധരിക്കാം. 134 00:10:49,858 --> 00:10:51,401 ശരിയാണ്, എനിക്ക് ധാരാളം വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്. 135 00:10:52,653 --> 00:10:55,947 - മിസ്റ്റർ, രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു പുഷ്പം വാങ്ങണോ? - ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 136 00:10:56,323 --> 00:10:57,407 ഞാൻ ഒന്ന് വാങ്ങാം. 137 00:10:59,117 --> 00:11:01,828 'ബ്രദർ ഡ്രാഗൺ' അത്രയ്ക്ക് രാജ്യസ്‌നേഹിയാണ്. നാണക്കേട്. ഞാനും ഒരെണ്ണം വാങ്ങും! 138 00:11:01,912 --> 00:11:03,830 - നല്ലത്. - ഞാനും, ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം! 139 00:11:03,914 --> 00:11:04,956 വളരെ നന്ദി. 140 00:11:06,917 --> 00:11:09,920 - ഞാൻ വളരെ സ്പർശിച്ചു. ഞാനും ഒരെണ്ണം വാങ്ങും! - എത്രമാത്രം? 141 00:11:10,128 --> 00:11:13,674 സർ, എല്ലാവരും ദേശസ്നേഹികളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ചൈനയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 142 00:11:13,757 --> 00:11:14,675 അതെ, സത്യം. 143 00:11:23,475 --> 00:11:24,476 നന്ദി, മിസ്റ്റർ. 144 00:11:24,559 --> 00:11:28,730 - ഹേയ്, മിസ്. നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പൂക്കൾ എവിടെയാണ് വിൽക്കുന്നത്? - ഞാൻ അവ ഇവിടെയും അവിടെയും വിൽക്കുന്നു. 145 00:11:30,899 --> 00:11:32,192 ഒരു ബൺ! 146 00:11:34,736 --> 00:11:37,072 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - പോലീസ്. ബോക്സുകൾ മറയ്ക്കുക. 147 00:11:41,785 --> 00:11:47,541 നീ! നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ്, അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു സമാധാനവും തട്ടിപ്പും, ഞാൻ ശരിയാണോ? 148 00:11:48,875 --> 00:11:52,462 - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തെളിവുണ്ട്? - നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ പൂക്കൾ തെളിവാണ്. 149 00:11:54,756 --> 00:11:59,761 നിങ്ങൾ വിറ്റ പൂക്കൾ അവർ ധരിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സാക്ഷികൾ. 150 00:12:00,262 --> 00:12:02,764 - അവർ ആ പൂക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റോ? - ഇല്ല! 151 00:12:04,683 --> 00:12:09,479 എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്താണ് അർത്ഥം ഓരോ മനുഷ്യനും പുഷ്പം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 152 00:12:09,563 --> 00:12:11,898 ഇവയുമായി ഞങ്ങൾ കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി വളരെക്കാലമായി രണ്ട് യുവതികൾ. 153 00:12:11,982 --> 00:12:13,984 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു. 154 00:12:14,067 --> 00:12:17,863 അതിനാൽ, അവർ ഓരോരുത്തരും രണ്ട് കൊട്ടകൾ വഹിക്കുന്നു പൂക്കൾ, നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു പുഷ്പം ധരിക്കുന്നു. 155 00:12:18,655 --> 00:12:21,867 ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ കാലങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. പൂക്കൾ അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി പിടിക്കുക. 156 00:12:21,950 --> 00:12:23,493 - വരൂ... ഇരിക്കൂ. - വരൂ ഇരിക്കൂ. 157 00:12:24,453 --> 00:12:27,956 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്ഷരങ്ങളേക്കാൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 158 00:12:28,039 --> 00:12:30,500 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ എ. ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബി. അവൻ മിസ്റ്റർ സി, അവൻ മിസ്റ്റർ ഡി. 159 00:12:30,584 --> 00:12:31,752 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ... 160 00:12:33,253 --> 00:12:35,005 തൂലികാ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 161 00:12:37,007 --> 00:12:43,472 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്! 162 00:12:43,680 --> 00:12:46,308 നിങ്ങൾ ഒരു ഉറുമ്പിനെ മൂത്രത്തിൽ മുക്കി, മൃഗ ക്രൂരതയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും! 163 00:12:50,645 --> 00:12:52,481 ചായ കുടിക്കൂ, ചായ കുടിക്കൂ. 164 00:12:52,564 --> 00:12:55,776 ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് ആ അടിമ നായ്ക്കൾ സഹായിക്കുന്നതാണ് വിദേശികൾ സ്വന്തം നാട്ടുകാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 165 00:12:55,859 --> 00:13:01,198 ശരിയാണ്, പച്ച ധരിക്കുന്നത് തങ്ങളെ പ്രത്യേകമാക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. അധികാര ദുർവിനിയോഗം, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ? 166 00:13:01,281 --> 00:13:05,160 അതല്ല. ചില പോലീസുകാർ പിന്തുടരുന്നതിൽ സത്യസന്ധരാണ് ക്രമസമാധാനവും ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കലും. 167 00:13:05,243 --> 00:13:07,788 - കഷ്ടം, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. - ഒന്നും കണ്ടില്ലേ? 168 00:13:07,871 --> 00:13:11,249 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നാലെണ്ണമുണ്ട്. നമ്മുടെ നാട്ടുകാരെ ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തില്ല. 169 00:13:14,127 --> 00:13:17,005 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണോ? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 170 00:13:18,590 --> 00:13:22,886 മിസ്... ചൈനയെ ആശ്രയിക്കും അത് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആവേശമുള്ള ആളുകൾ. 171 00:13:22,969 --> 00:13:24,471 നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബോക്സുകൾ മറക്കരുത്. 172 00:13:36,566 --> 00:13:40,737 സഹോദരൻ ഡ്രാഗൺ, അവർ അത്ര ഭംഗിയുള്ളവരല്ലെങ്കിൽ, അവരെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുമായിരുന്നോ? 173 00:13:41,613 --> 00:13:43,198 - വെയിറ്റർ, ബിൽ. - വരുന്നു! 174 00:13:45,033 --> 00:13:46,785 ആ പോലീസുകാർ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും നല്ലവരായിരുന്നു. 175 00:13:46,868 --> 00:13:49,079 അവർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അവർക്കറിയാം. 176 00:13:49,746 --> 00:13:51,623 നല്ല മനുഷ്യർ പോലീസുകാരല്ല. 177 00:13:52,749 --> 00:13:55,126 - നിങ്ങൾ എത്ര പൂക്കൾ വിറ്റു? - ഒരുപാട്. 178 00:13:56,253 --> 00:13:57,420 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 179 00:13:58,046 --> 00:13:59,798 - പിന്നെ നീ? - എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്... 180 00:14:01,591 --> 00:14:05,053 - കവർച്ച... - കവർച്ച... 181 00:14:09,307 --> 00:14:10,684 കവർച്ച! 182 00:14:26,157 --> 00:14:27,742 ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! 183 00:14:37,335 --> 00:14:38,545 ഓ, ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ? 184 00:14:39,546 --> 00:14:42,841 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഈ രണ്ടുപേരും യുവതികളുടെ പണപ്പെട്ടികൾ കൊള്ളയടിച്ചു. 185 00:14:42,924 --> 00:14:45,135 വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ... 186 00:14:47,804 --> 00:14:49,973 യുവതികളോ? എന്ത് യുവതികൾ? 187 00:14:50,056 --> 00:14:53,727 വഴിക്ക് പുറത്ത്... തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്, വഴിയിൽ നിന്ന്! 188 00:14:54,936 --> 00:14:56,146 അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു. 189 00:14:56,563 --> 00:14:58,648 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - സാരമില്ല... 190 00:14:58,857 --> 00:15:00,066 അവരെയെല്ലാം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 191 00:15:00,150 --> 00:15:02,777 ഞാനിവിടെ ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസറാണ്. എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. 192 00:15:03,194 --> 00:15:05,530 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറെ കാണണം. - സംസാരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമല്ല. 193 00:15:05,614 --> 00:15:07,198 - ഓഫീസർ! - എന്ത്? 194 00:15:09,743 --> 00:15:11,620 - ഞങ്ങൾ ബ്രദർ ടൈഗറിൻ്റെ 'സഹോദരന്മാരാണ്'. - അതെ? 195 00:15:11,703 --> 00:15:14,164 - നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം. - അതെ, അതെ... 196 00:15:14,247 --> 00:15:18,919 - പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് പണം കൊള്ളയടിച്ചില്ല. - കൊള്ളയടിച്ചില്ലേ? പിന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു അത് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളാണെന്ന്? 197 00:15:19,002 --> 00:15:20,587 മിണ്ടാതിരിക്കുക! സംസാരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമല്ല. 198 00:15:20,670 --> 00:15:22,923 - ക്ഷമിക്കണം, സർജൻ്റ് ചുൻ അകത്തുണ്ടോ? - സർജൻ്റ് ചുൻ? 199 00:15:23,214 --> 00:15:25,759 ഹേയ്, എല്ലാം പോയി. നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? 200 00:15:26,176 --> 00:15:27,719 - ഒരു ഡോളർ വാങ്ങുക. - ഒരു ഡോളർ വാങ്ങണോ? 201 00:15:27,802 --> 00:15:31,681 അതെ! ഹേയ്, ഇത് രണ്ടും സർജൻ്റ് ചുനെ തിരയുന്നു. 202 00:15:32,432 --> 00:15:33,558 അകത്തേക്ക് വരൂ. 203 00:15:34,809 --> 00:15:36,770 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? വരൂ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന നടത്തുക. 204 00:15:38,063 --> 00:15:40,815 നിങ്ങൾ ബ്രദർ ടൈഗറിൻ്റേതാണെങ്കിലും പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമം ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല. 205 00:15:40,899 --> 00:15:43,526 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! - ഇല്ലേ? അത് വിചിത്രമാണ്! 206 00:15:44,069 --> 00:15:48,031 - 201, അവരെ പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തെടുക്കുക. - നമുക്ക് പോകാം, വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്. 207 00:15:53,912 --> 00:15:57,290 - നന്നായി? ഇനിയും സംസാരിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഊഴമാണോ? - നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? മുന്നോട്ടുപോകുക. 208 00:15:57,374 --> 00:15:59,918 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറെ കാണണം. - എന്തിന് വേണ്ടി എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറെ കാണുക? 209 00:16:00,752 --> 00:16:03,380 ഇതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ തെറ്റായ പെരുമാറ്റം. 210 00:16:03,630 --> 00:16:06,800 ഓ, ഗംഭീരം... സാൻ, അവനെ വലിയ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 211 00:16:10,178 --> 00:16:13,765 ഹേയ്, ഒരു സമയത്ത് ഒരാൾ മാത്രം. നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക. നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 212 00:16:14,307 --> 00:16:16,768 ആഹ് ചുങ്! വരിക! 213 00:16:21,523 --> 00:16:25,068 - നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ എവിടെ? - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ. 214 00:16:25,151 --> 00:16:29,781 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പരാതി നൽകണോ? അവനോട് പരാതി പറയുക. 215 00:16:30,198 --> 00:16:34,744 ചായക്കടയിൽ വെച്ച് നീ എന്നെ ചതിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 216 00:16:34,828 --> 00:16:36,496 ഓ, എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 217 00:16:51,094 --> 00:16:54,305 സഹായം! വരൂ, എന്നെ വേഗം സഹായിക്കൂ! 218 00:16:57,475 --> 00:16:59,978 കളി നിർത്തൂ, കളി നിർത്തൂ... 219 00:17:11,531 --> 00:17:12,782 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു... 220 00:17:13,116 --> 00:17:17,746 അശ്രദ്ധയാകരുത്! ഞാനാണ് പുതിയ സർജൻ സായ് വാൻ, മാ യു-ലുങ്. ഇതാണ് എൻ്റെ വാറണ്ട്. 221 00:17:21,124 --> 00:17:24,044 അപ്പോൾ, അത് ഓഫീസർ മാമോ? അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. 222 00:17:24,127 --> 00:17:29,007 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ സ്വകാര്യ തെറ്റുകൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പബ്ലിക് ഓഫീസിൻ്റെ അധികാരം... 223 00:17:29,215 --> 00:17:33,928 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രിമിനൽ ഘടകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക താൽപ്പര്യങ്ങൾ, ശരി, അത് ശരിക്കും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. 224 00:17:34,054 --> 00:17:39,476 - ഓഫീസർ മാ, ആളുകൾ അസംബന്ധം പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. - ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു. 225 00:17:41,102 --> 00:17:44,606 ഔദ്യോഗിക സംപ്രേക്ഷണം നടത്തുകയാണോ? പുതിയ ചൂൽ തൂത്തു വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ? 226 00:17:44,981 --> 00:17:48,276 - വലിയ കാര്യം, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു! - ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 227 00:17:48,902 --> 00:17:53,364 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലേ? ഞങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്തുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 228 00:17:53,448 --> 00:17:55,033 വലിയ കാര്യം, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു! 229 00:17:55,742 --> 00:17:58,953 ഇപ്പോൾ, എന്താണ് വലിയ കാര്യം? ഓഫീസർ അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 230 00:17:59,037 --> 00:18:01,873 ഓഫീസർ മാ, നിങ്ങൾ ഒരു മഹാനായ ഉന്നതനാണ്. അവരെ കുറ്റം പറയരുത്. 231 00:18:01,956 --> 00:18:05,085 എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം ഭാവി, ഞാൻ ഇന്ന് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കില്ല. 232 00:18:05,168 --> 00:18:07,212 ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ പ്രഭാതമാണ്. 233 00:18:09,506 --> 00:18:11,299 സ്വാഗതം ഓഫീസർ മാ! സ്വാഗതം! 234 00:18:11,925 --> 00:18:14,344 ഓഫീസർ മാ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വാഗത സമ്മാനം. 235 00:18:14,594 --> 00:18:16,930 - എല്ലാ 'സഹോദരന്മാർ'ക്കും ഇതിൽ പങ്കുണ്ടോ? - അതെ... 236 00:18:19,265 --> 00:18:21,142 സായ് വാൻ്റെ അനധികൃത സമ്പാദ്യം മോശമല്ല. 237 00:18:22,310 --> 00:18:24,813 മുകളിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, അത് എല്ലാവർക്കും സൗകര്യപ്രദമാണ്. 238 00:18:24,896 --> 00:18:27,899 ഓ, എന്നാൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 239 00:18:29,025 --> 00:18:29,776 WHO? 240 00:18:29,901 --> 00:18:32,403 പേര് ഹോ ചി-ഗിംഗ്, അവനില്ല അവൻ്റെ താളത്തിൽ നിന്ന് ഇനിയും തിരിച്ചുവരിക. 241 00:18:33,113 --> 00:18:34,197 അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, എന്നെ കാണാൻ വരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 242 00:18:34,280 --> 00:18:36,783 അതെ. ഓഫീസർ മാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാ വിധത്തിലും സംസാരിക്കുക. 243 00:18:36,866 --> 00:18:37,867 ശരി. 244 00:18:40,078 --> 00:18:45,083 - ഓഫീസർ മാ, നിങ്ങളുടെ പുഷ്പം മനോഹരമാണ്. - ഓ, നന്ദി! 245 00:18:54,092 --> 00:18:56,886 ഇത് ആഗ്രഹിച്ചതാണ് മൂന്ന് വർഷമായി, പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 246 00:18:56,970 --> 00:19:00,849 അടുത്തിടെ നിരവധി കേസുകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഹേയ്, അവൻ ഇപ്പോഴും സായ് വാനിലാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. 247 00:19:00,932 --> 00:19:05,603 - ഈ കേസ് വ്യക്തമായും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റൊന്നാണ്. - അതിനാൽ, അവർക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ധൈര്യമില്ലേ? 248 00:19:07,564 --> 00:19:10,441 ഓഫീസർ മാ, ഞാൻ ഹോ ചി-ഗിംഗ് ആണ്. 249 00:19:10,567 --> 00:19:12,986 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംഭാവന നൽകിയത് എൻ്റെ സ്വാഗത സമ്മാനത്തിന്, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ലേ? 250 00:19:13,069 --> 00:19:15,530 ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങാറില്ല, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 251 00:19:15,613 --> 00:19:18,700 - അപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു, അപ്പോൾ? - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 252 00:19:18,825 --> 00:19:21,828 നിങ്ങൾ വിവേകം കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ ജോലിയിൽ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല. 253 00:19:21,911 --> 00:19:24,622 ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ പോലീസ് സേനയിൽ ചേർന്നു നിയമം, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക. 254 00:19:25,081 --> 00:19:28,251 എൻ്റെ അധികാരം ചൂഷണം ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ വൃത്തികെട്ട പണം എടുക്കുക, ശരി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 255 00:19:28,918 --> 00:19:30,628 നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 256 00:19:30,753 --> 00:19:33,756 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത നിരവധി കേസുകൾ സായ് വാനുണ്ട്. പിടിക്കപ്പെടാത്ത ഒളിച്ചോടിയവർ. 257 00:19:33,923 --> 00:19:34,966 നീ എന്തുചെയ്തു? 258 00:19:35,049 --> 00:19:37,177 സായ് വാൻ്റെ കാര്യം എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഔ സാം-ഫു ആണ് ഏറ്റവും മോശം ഗുണ്ടാസംഘം. 259 00:19:37,260 --> 00:19:41,514 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല... എനിക്ക് കഴിവില്ല എന്ന് മാത്രം. 260 00:19:42,098 --> 00:19:44,893 അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവരെല്ലാം ഇയാളുടെ സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ്. 261 00:19:45,018 --> 00:19:47,020 അപ്പോൾ, ഔ സാം-ഫുവിൻ്റെ ഗുഹ എവിടെയാണ്? 262 00:19:47,103 --> 00:19:50,064 സായ് വാൻ്റെ കാസിനോകൾ, കറുപ്പ് മാളങ്ങൾ, വേശ്യാലയങ്ങൾ - അവൻ അവയിൽ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു. 263 00:19:50,148 --> 00:19:52,317 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ ബോ ലുക്ക് ഹോട്ടലിലാണ്. 264 00:19:52,400 --> 00:19:55,153 എല്ലാ സഹോദരന്മാരെയും വിളിക്കുക, അവരെ കൊണ്ടുവരിക നാളെ രാവിലെ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുക. 265 00:20:02,952 --> 00:20:06,331 സഹോദരന്മാരേ, എല്ലാവരും ചെയ്യുമ്പോൾ പോലീസ് ഡ്യൂട്ടി നന്നായി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 266 00:20:06,581 --> 00:20:08,041 എന്നെ ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 267 00:20:10,210 --> 00:20:15,757 ഇവിടെ ആരാണ് വേശ്യാലയത്തിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ചൂതാട്ടത്തിന് അടിമപ്പെടാൻ ഇവിടെ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 268 00:20:15,840 --> 00:20:19,427 നിരന്തരമായ തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന കറുപ്പ് പുകവലി കുടുംബങ്ങൾ പാപ്പരാകുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന പരിധി. 269 00:20:19,552 --> 00:20:23,181 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സായി വാനിലെ ജനങ്ങൾക്കും അത് വേണം. 270 00:20:23,348 --> 00:20:27,060 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സായ് വാനിൽ ധാരാളം കറുപ്പ് ഉണ്ട് മാളങ്ങൾ, വേശ്യാലയങ്ങൾ, കാസിനോകൾ. ആരാണ് അവ തുറന്നത്? 271 00:20:27,143 --> 00:20:31,731 എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പൊതുജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്. 272 00:20:31,814 --> 00:20:35,652 അതുകൊണ്ട് ഇനി നമുക്ക് സായ് വാനിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാം സായ് വാൻ്റെ കടുവയെ ശപിക്കുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 273 00:20:38,613 --> 00:20:39,656 നമുക്ക് പോകാം. 274 00:20:39,739 --> 00:20:43,576 ഓഫീസർ മാ, അത് യുവാക്കളെ ഏൽപ്പിക്കുക. ഞാൻ ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസറായി ഇവിടെ താമസിക്കും. 275 00:20:44,285 --> 00:20:46,996 - സർ, ഞാൻ അവധി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. - എന്ത് കാരണത്താൽ? 276 00:20:47,121 --> 00:20:51,167 - ഞാനും. - ഒരു സമയത്ത്, എന്ത് കാരണത്താലാണ്? 277 00:20:51,501 --> 00:20:54,337 - എൻ്റെ ഭാര്യ പ്രസവിക്കുന്നു. - എൻ്റെ സഹോദരി പ്രസവിക്കുന്നു. 278 00:20:54,420 --> 00:20:57,590 - എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. - എൻ്റെ സഹോദരി അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! 279 00:20:57,674 --> 00:20:59,550 - എൻ്റെ ഭാര്യ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്! - അതെ! 280 00:21:00,176 --> 00:21:03,054 - റിപ്പോർട്ടിംഗ്. ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നു. - എന്ത് കാരണത്താൽ? 281 00:21:03,179 --> 00:21:05,890 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 282 00:21:05,974 --> 00:21:08,643 - നീ എനിക്കായി പോകൂ, ശരി? - ഞാനും സാർ. 283 00:21:09,102 --> 00:21:12,981 ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം വളരെ കുറവാണ്, അതിനായി മരിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു. 284 00:21:13,189 --> 00:21:15,650 - ഞാനും ഉപേക്ഷിച്ചു. - ഞാനും ഉപേക്ഷിച്ചു. 285 00:21:17,235 --> 00:21:21,656 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇന്നത്തെ നടപടി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. പിരിച്ചുവിട്ടു. 286 00:21:29,914 --> 00:21:30,915 സഹോദരൻ ഡ്രാഗൺ! 287 00:21:32,917 --> 00:21:34,168 ഹേയ്, വരൂ. 288 00:21:40,174 --> 00:21:44,429 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ശരിക്കും വിരസമാണ്. എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു, ആരും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. 289 00:21:44,637 --> 00:21:46,014 ഇപ്പോൾ ബ്രദർ ഡ്രാഗൺ ആയി അവൻ്റെ പദ്ധതി റദ്ദാക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. 290 00:21:46,097 --> 00:21:49,684 നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല. പദ്ധതി റദ്ദാക്കുന്നു ബ്രദർ ഡ്രാഗൻ്റെ ആശയമായിരിക്കണം. 291 00:21:49,892 --> 00:21:53,646 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ മനസ്സ് മാറ്റിയിരിക്കുമോ? ആദ്യം ശത്രുവിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. 292 00:21:53,730 --> 00:21:59,736 ഇല്ല. തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഇതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു, ആരാണ് മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നതെന്നും ആരാണ് ധൈര്യശാലികളെന്നും പഠിക്കാൻ. 293 00:21:59,819 --> 00:22:02,530 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 294 00:22:02,613 --> 00:22:06,576 ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ബ്രദർ ഡ്രാഗണിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെക്കാലം, അവൻ്റെ കളി ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 295 00:22:07,035 --> 00:22:10,163 പരിഹാസ്യം! എനിക്കിപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല. 296 00:22:10,538 --> 00:22:13,166 കളിയാക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. 297 00:22:13,249 --> 00:22:15,793 ഈ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ തുടരാനാകും? 298 00:22:15,877 --> 00:22:18,963 ശരിയാണ്. ഭാവിയിൽ, ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കില്ല. 299 00:22:19,839 --> 00:22:22,008 'ബിഗ് മൗത്ത്', ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ നേവി കമാൻഡോകൾക്ക് ഒരു കത്ത്. 300 00:22:22,133 --> 00:22:25,094 - അതെ! - ഓ, ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ നേവിയോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 301 00:22:25,178 --> 00:22:27,513 നേരം ഇരുട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സായ് വാൻ്റെ കടുവയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 302 00:22:30,475 --> 00:22:33,561 മാന്യൻ, ഞങ്ങൾ ഇരുന്നില്ല വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച്. 303 00:22:34,062 --> 00:22:35,146 എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ. 304 00:22:38,941 --> 00:22:41,277 ബിഗ് ബ്രദർ ടൈഗർ, ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 305 00:22:41,361 --> 00:22:44,113 ശരിയാണ്, ഞാൻ ത്രീ റിങ്സ് ചുൻ കണ്ടു. 306 00:22:44,197 --> 00:22:48,493 അവൻ മൂന്ന് വളയങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു സായ് വാൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുത്തു. 307 00:22:49,702 --> 00:22:52,080 ബിഗ് മൗത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും, നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കൂ. 308 00:22:58,294 --> 00:22:59,295 നന്ദി. 309 00:23:03,257 --> 00:23:07,220 - ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി, അവർ എന്തിനാണ് തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? - ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി പുറകിലല്ലേ? 310 00:23:08,346 --> 00:23:09,972 - അതാണോ നല്ലത്? - കുറച്ച്. 311 00:23:10,139 --> 00:23:11,516 - ഈ കെട്ട് എങ്ങനെ കെട്ടും? - ഇതുപോലെ. 312 00:23:11,599 --> 00:23:14,102 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! ആദ്യം കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം. 313 00:23:15,395 --> 00:23:20,441 ബ്രദർ ടൈഗർ, ത്രീ റിങ്സ് ചുൻ സായ് വാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഭാവിയിൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക? 314 00:23:20,650 --> 00:23:25,154 അവൻ സംസാരിച്ചതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം. 315 00:23:27,115 --> 00:23:32,120 ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. കുറച്ച് സഹോദരങ്ങളെ വിളിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ അവൻ പുറത്തു പോകട്ടെ, എന്നിട്ട് അവനെ നന്നായി അടിക്കുക. 316 00:23:33,371 --> 00:23:36,040 അവൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്, അവനെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടെത്തുക. 317 00:23:37,917 --> 00:23:42,338 ഈ ആൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്? എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം, അവൻ അമാനുഷികനാണോ? 318 00:23:43,256 --> 00:23:44,674 വലിയ വായ്, വലിയ വായ... 319 00:23:48,594 --> 00:23:52,140 ഞാൻ യിംഗ്-യിംഗിനെ കണ്ടെത്തി. അവൾ പറഞ്ഞു, നാവികസേന പുറപ്പെട്ടു കുതന്ത്രങ്ങൾ, അവർ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് അറിയില്ല. 320 00:23:52,849 --> 00:23:54,976 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 321 00:23:55,059 --> 00:23:58,771 - ചില കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ തന്നെ ചെയ്യണം. - ശരി, അല്ലെങ്കിൽ സായ് വാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചുപോകും. 322 00:24:32,722 --> 00:24:33,806 ഉള്ളിൽ ഒരു അനക്കവുമില്ല. 323 00:24:33,931 --> 00:24:37,268 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ആ കുട്ടിയുടെ പേര് പറയാമോ? 324 00:24:37,768 --> 00:24:39,896 - മാ യു-ലുങ്. - മാ യു-ലുങ്? 325 00:24:40,062 --> 00:24:42,773 ശരിയാണ്, അദ്ദേഹം തന്നെയാണ് നയിച്ചത് സാം-പൗ നിയമത്തിനെതിരായ നാവിക സമരം. 326 00:25:33,157 --> 00:25:36,160 - നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഔ സാം-ഫു എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? - ഞാനാണ്. 327 00:25:36,577 --> 00:25:39,872 ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്. നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 328 00:25:39,956 --> 00:25:44,126 - തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ സായ് വാൻ സെർജൻ്റ്, മാ യു-ലുങ്. 329 00:25:45,294 --> 00:25:51,384 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങളിലും നാല് കവർച്ചകളിലും സംശയിക്കുന്നു, ഒരു തീവെപ്പ്, മൂന്ന് ഗുരുതരമായ ആക്രമണ കേസുകൾ. 330 00:25:51,801 --> 00:25:52,760 ഇത് അറസ്റ്റ് വാറൻ്റാണ്. 331 00:25:53,928 --> 00:25:56,889 - ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണോ? - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 332 00:26:02,228 --> 00:26:03,354 എത്ര നിർഭാഗ്യകരം! 333 00:26:08,818 --> 00:26:10,361 സഹോദരൻ ഡ്രാഗൺ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 334 00:26:13,781 --> 00:26:16,576 - സംഗീതം നിർത്തുക. - കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക, കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക ... 335 00:26:16,701 --> 00:26:18,911 എല്ലാവരും കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്. 336 00:26:18,995 --> 00:26:20,788 ഇവിടെ കച്ചവടം ഇല്ലാത്തവർ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ. പോകൂ! 337 00:26:20,913 --> 00:26:24,750 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. പോകൂ, എല്ലാവരും പോകൂ... 338 00:26:27,587 --> 00:26:29,046 മാ യു-ലുങ്. 339 00:26:34,260 --> 00:26:37,680 ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ വന്നോ? 340 00:26:37,763 --> 00:26:41,475 ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ അവർ മാ യു-ലുങ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്? 341 00:26:41,559 --> 00:26:46,772 നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. കോസ്‌വേ ബേയിലെ ആ രണ്ട് കേസുകൾ? ഞാൻ അവ ചെയ്തു. 342 00:26:50,776 --> 00:26:54,655 സൗകര്യാർത്ഥം, ഒരേ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം. കാരണം ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 343 00:26:55,323 --> 00:26:59,910 മാ യു-ലുങ്... നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ 'മരണം' എന്ന വാക്ക് എങ്ങനെ എഴുതാം? 344 00:27:00,077 --> 00:27:03,080 എല്ലാവർക്കും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്. ഞാൻ അനശ്വരനല്ല. 345 00:27:03,414 --> 00:27:06,417 നിങ്ങൾ തൊട്ടുകൂടാത്തവരുമല്ല. എന്നോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ വരൂ. 346 00:27:20,014 --> 00:27:20,848 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു! 347 00:27:25,519 --> 00:27:29,023 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. മൂന്നാം തോക്കുകൾ സ്ക്വാഡ് ഉണ്ട് പുറത്ത് എത്തി, ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 348 00:27:29,815 --> 00:27:30,816 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു! 349 00:27:32,652 --> 00:27:35,112 ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് മുപ്പത് ടീം അംഗങ്ങളുണ്ട് ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ചാർജ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 350 00:27:35,196 --> 00:27:37,782 - അല്ലേ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ആളുകൾ വരുന്നുണ്ടോ? - എന്താ...? 351 00:27:37,907 --> 00:27:40,451 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കുറ്റം ചുമത്താൻ ഉത്തരവിടാത്തത്? ഭാഗ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 352 00:27:40,576 --> 00:27:42,745 - ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഓർഡർ ചെയ്യാത്തത്? - ശരിക്കും? 353 00:27:44,580 --> 00:27:48,876 ഞാൻ അവരോട് ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടാം. എല്ലാവരേയും ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും! 354 00:27:49,001 --> 00:27:51,671 ആവശ്യമില്ല. അഭിനയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 355 00:27:51,796 --> 00:27:54,048 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നവർ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ പെട്ടതാണ്. 356 00:27:54,674 --> 00:27:55,883 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്! 357 00:27:59,345 --> 00:28:05,059 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 358 00:28:08,729 --> 00:28:10,356 - വാതിൽ അടയ്ക്കുക. - അതെ! 359 00:28:12,608 --> 00:28:17,571 - പേടിക്കണ്ട... - പേടിക്കണ്ട... 360 00:28:18,364 --> 00:28:19,448 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 361 00:28:19,740 --> 00:28:20,950 - ഭയപ്പെടേണ്ട! - ഭയപ്പെടേണ്ട! 362 00:28:22,493 --> 00:28:25,162 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - എന്തുചെയ്യും? 363 00:28:26,497 --> 00:28:28,457 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക. 364 00:28:37,675 --> 00:28:38,676 കാണുക! 365 00:29:01,741 --> 00:29:02,742 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 366 00:29:23,971 --> 00:29:27,600 നാശം കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും! 367 00:29:31,520 --> 00:29:32,521 എന്തിന്, നീ! 368 00:30:26,700 --> 00:30:27,952 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? 369 00:30:29,119 --> 00:30:31,997 നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കും! 370 00:30:39,004 --> 00:30:40,548 നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ പിടിച്ച് മുട്ടുകുത്തുക. 371 00:30:40,840 --> 00:30:42,007 - കയറി അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. - അതെ! 372 00:31:20,170 --> 00:31:21,630 നീ ഇതുവരെ മരിച്ചില്ലേ, മാ യു-ലുങ്? 373 00:31:22,882 --> 00:31:24,842 എൻ്റെ പേര് 'ബ്രേവ്' ഹംഗ്. എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ? 374 00:31:31,432 --> 00:31:32,474 മുന്നോട്ട്! 375 00:31:39,023 --> 00:31:40,774 മുകളിലേക്ക് പോകുക, അവരെ വളയുക. 376 00:32:06,050 --> 00:32:08,385 സഹോദരൻ ഡ്രാഗൺ, സുഖമാണോ? 377 00:32:11,305 --> 00:32:14,725 സാർജൻ്റ് മാ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ഒരു ദൗത്യം നിർവഹിക്കുകയാണോ? 378 00:32:15,935 --> 00:32:17,144 അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 379 00:32:18,020 --> 00:32:21,023 അറസ്റ്റിനിടെ, നേരിയ പ്രതിരോധം നേരിട്ടു. 380 00:32:21,148 --> 00:32:25,277 ശരിക്കും? അത് ലളിതമാണ്. അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 381 00:32:25,402 --> 00:32:30,908 പിടിക്കുക! എന്ത്? നമ്മൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണോ? നമ്മൾ കള്ളക്കടത്തുകാരാണോ? 382 00:32:31,367 --> 00:32:33,661 നിങ്ങൾ ജലപാമ്പുകളാണ്! എന്ത് കുറ്റം ചുമത്തിയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 383 00:32:33,953 --> 00:32:38,165 നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ഇവിടെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 384 00:32:38,415 --> 00:32:42,753 സാർജൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം തുടരുക. എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. 385 00:32:45,172 --> 00:32:46,465 ഇവ രണ്ടും പൂട്ടുക. 386 00:32:49,677 --> 00:32:55,975 സഹോദരന്മാരേ, മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. ആരാണ് കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെന്നും ആരാണ് പൗരനെന്നും കണ്ടെത്തുക. 387 00:32:57,893 --> 00:33:01,063 വരൂ, വരൂ... അവ പൂട്ടുക, അവയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക. 388 00:33:02,147 --> 00:33:03,273 പിരിച്ചുവിട്ടു. 389 00:33:12,992 --> 00:33:14,368 - അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. - അതെ. 390 00:33:14,618 --> 00:33:17,079 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നാൽ നല്ലത്! 391 00:33:17,287 --> 00:33:20,666 - നമുക്ക് പോകാം! - നന്ദി. വളരെ നന്ദി. 392 00:33:20,833 --> 00:33:24,503 കൗശലങ്ങൾക്കായി അവർ കടലിൽ ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അവരെ അറിയിച്ചു, അവർ ഉടനെ ഓടി. 393 00:33:25,504 --> 00:33:29,508 - മാ യു-ലുങ്! വെള്ളപ്പാമ്പുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ... - നമുക്ക് പോകാം! 394 00:33:29,591 --> 00:33:30,634 പിടിക്കുക! 395 00:33:33,220 --> 00:33:34,013 അവർ രണ്ടുപേരും പോകട്ടെ. 396 00:33:37,349 --> 00:33:40,561 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും എൻ്റെ മുമ്പിൽ നടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല. 397 00:33:42,354 --> 00:33:44,690 നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. വരിക. 398 00:35:04,019 --> 00:35:05,270 അവരെ പൂട്ടുക! 399 00:35:15,781 --> 00:35:17,366 ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ടോ? 400 00:35:19,243 --> 00:35:21,787 കുട്ടികളുടെ കളി, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. 401 00:35:21,870 --> 00:35:24,081 - ഇത് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകും? - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 402 00:35:25,374 --> 00:35:30,045 മറക്കരുത്, നാവികസേന നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും. 403 00:35:31,964 --> 00:35:34,716 സഹോദരൻ ഡ്രാഗൺ, അച്ഛൻ പറയുന്നു, കടലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് കര... 404 00:35:34,800 --> 00:35:37,594 പ്രത്യേകിച്ച് ഈ മേഖലയിൽ, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 405 00:35:39,304 --> 00:35:40,556 അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 406 00:35:46,812 --> 00:35:47,312 നന്നായി? 407 00:35:47,437 --> 00:35:49,148 - ഇത് മാ യു-ലുങ് ആണ്. - അതെ. 408 00:35:49,231 --> 00:35:50,732 - അവനെ വെട്ടി! - ഞങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിക്കളയും! 409 00:35:50,941 --> 00:35:53,485 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം ആളുകളെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ കഴിയും? 410 00:35:53,569 --> 00:35:56,488 - ഞാൻ കേട്ടു, ഇവിടെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് അവർ സംശയിക്കുന്നു. - നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 411 00:35:56,572 --> 00:35:58,782 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനെ വെട്ടാൻ കഴിയും? 412 00:35:58,866 --> 00:36:00,784 - അവനെ വെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? - ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും ഉറങ്ങുക. 413 00:36:00,868 --> 00:36:03,495 - നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്? - എവിടെ ഉറങ്ങി...? 414 00:36:03,912 --> 00:36:07,916 ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക. ഇന്ന് രാത്രി അവനെ വെട്ടിക്കളയരുത്... അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. 415 00:36:08,876 --> 00:36:10,210 - എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! - അതെ. 416 00:36:10,294 --> 00:36:11,170 ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ? 417 00:36:11,253 --> 00:36:13,630 - നിനക്ക് സ്വാഗതം. - ഓഫീസർ ചുൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കണോ? 418 00:36:13,755 --> 00:36:16,258 ഞാൻ അവരെ നീക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ തിരികെ മാറ്റേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 419 00:36:16,383 --> 00:36:20,429 - ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം. എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ? - ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 420 00:36:20,596 --> 00:36:24,141 - ഈ പാർട്ടീഷൻ ഇരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. - അതെ, ഇരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 421 00:36:24,683 --> 00:36:27,477 ഇത് സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അത് തിരികെ നീക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടതില്ല. 422 00:36:31,523 --> 00:36:33,066 സാർജൻ്റ്, പുറത്തു വരൂ. 423 00:36:47,623 --> 00:36:49,291 ഹേയ്, സാർജൻ്റ് മാ! 424 00:36:50,209 --> 00:36:52,669 എന്നെന്നേക്കുമായി ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇത് ഒരുപാട് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 425 00:36:52,753 --> 00:36:55,297 എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. കമ്മീഷണർ തുങ് ശരിയായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 426 00:36:55,380 --> 00:36:56,340 - ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. - ഓഫീസർ ചുൻ. 427 00:36:56,423 --> 00:36:57,257 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 428 00:36:57,341 --> 00:36:58,675 - ഞങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്. - അവരെ പൂട്ടുക! 429 00:36:58,759 --> 00:37:01,553 - ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? - അവരെ പുറത്താക്കുക! 430 00:37:01,720 --> 00:37:03,055 - ഹേയ്, ഓഫീസർ ചുൻ! - തർക്കിക്കരുത്. 431 00:37:03,847 --> 00:37:05,599 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 432 00:37:07,184 --> 00:37:08,769 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 433 00:37:19,947 --> 00:37:23,492 201. Au Sam-Fu ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തടങ്കൽ മുറി. 434 00:37:24,117 --> 00:37:28,121 267, 357. വോങ്ങിനെ എടുക്കുക (സാം-ഹങ് രണ്ടാമത്തെ തടങ്കൽ മുറിയിലേക്ക്. 435 00:37:28,997 --> 00:37:32,209 282. രണ്ട് കൂട്ടരെ എടുക്കുക ബോ ലുക്ക് ഹോട്ടലും സീൽ ഓഫ് സീലും. 436 00:37:32,918 --> 00:37:33,919 സർജൻ്റ് ചുൻ. 437 00:37:34,795 --> 00:37:37,839 മറ്റുള്ളവരെ തൽക്കാലം തടങ്കലിലാക്കുക. മതിയായ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 438 00:37:38,632 --> 00:37:41,009 ഡ്യൂട്ടിയിൽ ബാക്കിയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒളിച്ചോടിയവരെ വേട്ടയാടുക. 439 00:37:41,093 --> 00:37:42,678 - മനസ്സിലായോ? - മനസ്സിലായി! 440 00:37:43,637 --> 00:37:44,680 ഉടൻ നടപടിയെടുക്കുക. 441 00:37:46,098 --> 00:37:47,266 ഉടൻ നടപടിയെടുക്കുക. 442 00:37:50,435 --> 00:37:55,148 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 443 00:37:57,567 --> 00:38:02,614 ഓഫീസർ മാഷേ, പോയി അൽപ്പസമയം വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് നല്ല കാപ്പി കൊണ്ടുവരാം. 444 00:38:02,698 --> 00:38:05,617 സർ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ഞാൻ അവരെ എവിടെ വെക്കും? 445 00:38:05,742 --> 00:38:07,661 ആരോടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? അവരെ ഒഴിവാക്കുക. 446 00:38:14,001 --> 00:38:18,422 സെക്യൂരിറ്റി സെക്രട്ടറി സാർജൻ്റ് മാ ബോ ലുക്ക് ഹോട്ടലിലെ പ്രവർത്തനത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 447 00:38:19,548 --> 00:38:23,135 ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മെഡലുകളൊന്നുമില്ല. 448 00:38:23,760 --> 00:38:26,179 ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക. സംതൃപ്തരാകരുത്. 449 00:38:26,430 --> 00:38:29,349 - ഞാൻ സംതൃപ്തനാകില്ല. - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 450 00:38:31,852 --> 00:38:33,895 അടുത്ത ആഴ്ച, അത് സെക്യൂരിറ്റിയാണ് സെക്രട്ടറിയുടെ മകളുടെ ജന്മദിനം. 451 00:38:33,979 --> 00:38:36,648 - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. 452 00:38:37,274 --> 00:38:40,235 ജാഗ്രത മാത്രം പോരാ. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 453 00:38:40,319 --> 00:38:42,946 നിങ്ങൾ മൂന്ന് റിംഗ്സ് ചുൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നീ എന്ത് ചെയ്യും? 454 00:38:43,947 --> 00:38:47,617 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, നിനക്ക് കുറ്റം കിട്ടും. 455 00:38:47,701 --> 00:38:48,994 ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, സർ. 456 00:38:49,244 --> 00:38:51,663 നിങ്ങൾ വൃത്തിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്. 457 00:38:52,497 --> 00:38:56,209 സഹോദരങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. ട്രഷറിയിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുക. 458 00:39:09,181 --> 00:39:11,433 ഒരു എലി എങ്ങനെയാകും നമുക്ക് തിന്നാൻ മതിയോ? 459 00:39:13,143 --> 00:39:14,811 - ഓ കെയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു! 460 00:39:14,936 --> 00:39:17,814 എനിക്ക് ആഡംബര ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. ഞാൻ എന്തിന് ഒരു മലിനജല എലി കഴിക്കണം? 461 00:39:17,898 --> 00:39:20,359 - നമ്മൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? - ഞങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 462 00:39:20,442 --> 00:39:25,739 മാ യു-ലുങ്ങിനെ വെട്ടിമാറ്റാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. പുറത്ത് പോയാൽ പോലീസുകാർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും. 463 00:39:25,822 --> 00:39:28,950 ബ്രദർ സാമിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അത് എന്നോട് പറയരുത് പാവ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ട് സഹിക്കാനാവില്ല. 464 00:39:32,287 --> 00:39:36,375 സൂപ്പ് പാകം ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ? കുറച്ചു കാലമായി ഇറച്ചി ചാറു കഴിച്ചിട്ടില്ല. 465 00:39:41,213 --> 00:39:43,799 എല്ലാവരും, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ മൂന്ന് റിംഗ്സ് ചുൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 466 00:39:43,882 --> 00:39:47,177 സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറിയുടെ മകളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ പാർട്ടി, ഒരു ഡയമണ്ട് നെക്ലേസ് മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും. 467 00:39:47,302 --> 00:39:48,637 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 468 00:39:48,970 --> 00:39:51,932 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല അവരുടെ കൊളോണിയൽ ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് പോരാട്ടങ്ങൾ. 469 00:39:52,015 --> 00:39:55,185 അറിയുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നമ്മുടെ വിപ്ലവ ലക്ഷ്യത്തിന് എന്താണ് നല്ലത്. 470 00:39:55,310 --> 00:39:58,480 അവൻ ഒരു വലിയ വ്യാപാരിയാണ്, സഹായിക്കാൻ കഴിയും ആയുധങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു. 471 00:39:58,563 --> 00:40:00,607 ഇതാണോ ത്രീ റിങ്‌സ് ചുൻ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അറിയാമോ? 472 00:40:00,690 --> 00:40:03,777 ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ കടത്തുമ്പോൾ, ഐ ഇതിനകം അവനുമായി പാത കടന്നു. 473 00:40:03,860 --> 00:40:07,906 - ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. - ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 474 00:40:07,989 --> 00:40:11,993 കൂടാതെ, ഞാൻ കാൻ്റണിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഡോക്ടർ സൺ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു... 475 00:40:12,077 --> 00:40:14,621 വധിക്കാൻ വേണ്ടി ഗുവാങ്‌ഡോങ്ങിൻ്റെയും ഗുവാങ്‌സിയുടെയും ഗവർണർ... 476 00:40:14,704 --> 00:40:18,208 എംപ്രസ് ഡോവഗർ ത്സു ഹ്സി ഇതിനകം നിരവധി അയച്ചിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ സാമ്രാജ്യത്വ കൊലയാളികൾ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്. 477 00:40:18,667 --> 00:40:21,670 ചൗ ലിംഗിനെയും യീ സനിനെയും അറിയിക്കുക. പൂ വിൽക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പറയൂ. 478 00:40:22,671 --> 00:40:24,923 യോഗം പിരിഞ്ഞു. നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 479 00:40:29,136 --> 00:40:30,011 ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 480 00:40:30,095 --> 00:40:31,596 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? - മത്സ്യവും ലോബ്സ്റ്ററും. 481 00:40:31,680 --> 00:40:32,764 - മത്സ്യം? - വലിയ ചെമ്മീൻ? 482 00:40:32,848 --> 00:40:35,142 - ഷെല്ലുകൾ. - ഷെല്ലുകൾ? 483 00:40:35,600 --> 00:40:36,726 മത്സ്യവും നല്ലതാണ്! 484 00:41:03,753 --> 00:41:05,005 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 485 00:41:05,213 --> 00:41:11,303 സാധാരണയായി, അവയ്‌ക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഗുഹയുണ്ട്, പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 486 00:41:11,428 --> 00:41:15,557 എന്നിരുന്നാലും, വിൽപ്പനയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ചൗ ലിംഗിനാണ് പൂക്കൾ, കുറച്ച് ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 487 00:41:15,640 --> 00:41:17,350 എന്നതിന് നന്നായിരിക്കും നമുക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 488 00:41:17,517 --> 00:41:20,562 ഈ സമയം, ഞാൻ പോകുന്നു ഒറ്റയടിക്ക് അവരെ പിടിക്കുക. 489 00:41:21,938 --> 00:41:23,398 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം... 490 00:41:25,525 --> 00:41:26,693 വൗ! ഇത് മനോഹരമാണ്! 491 00:41:28,195 --> 00:41:31,281 - ഞാൻ ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല. - ഭയപ്പെടേണ്ട. 492 00:41:31,364 --> 00:41:34,326 - അത് നല്ലതല്ല. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് ഡ്രസ്സ് മാറാനുണ്ട്. 493 00:41:36,870 --> 00:41:38,580 ഓ, മിസ്റ്റർ ബി! 494 00:41:48,173 --> 00:41:49,674 ക്ഷണം ഒരാൾക്ക് മാത്രം. 495 00:41:50,759 --> 00:41:55,555 - ഈ ക്ഷണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - എൻ്റെ കസിൻ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ...? 496 00:41:56,348 --> 00:41:58,517 ഓ, അതെ. ഞാൻ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 497 00:41:59,017 --> 00:42:03,021 - ഹായ്, ആഹ് സാൻ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്? 498 00:42:03,104 --> 00:42:05,023 - വരിക. - കുറെ നാളായി നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 499 00:42:07,526 --> 00:42:09,361 ഹേയ്, എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 500 00:42:09,528 --> 00:42:12,322 - നിങ്ങൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ. - വേഗം, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകാം. 501 00:42:13,156 --> 00:42:15,742 നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? വേഗം, മുകളിൽ വന്ന് ഡ്രസ്സ് മാറ്. 502 00:42:19,412 --> 00:42:22,874 ഈ മാന്യൻ അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ക്ഷണമില്ലാതെ വരൂ. 503 00:42:24,042 --> 00:42:28,713 - നിങ്ങൾ ആരാണ് മനുഷ്യർ? - ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്, ഇന്ന് രാത്രിയുടെ സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം. 504 00:42:28,797 --> 00:42:29,756 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 505 00:42:31,466 --> 00:42:32,676 അവൻ്റെ പേര് മാ യു-ലുങ്. 506 00:42:34,386 --> 00:42:36,346 മാ യു-ലുങ്, ഞാൻ അത് മറന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ക്ഷണം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 507 00:42:36,471 --> 00:42:39,057 - നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. 508 00:42:40,100 --> 00:42:41,142 നന്ദി. 509 00:42:41,434 --> 00:42:43,353 - നന്ദി, സാർജൻ്റ് മാ. - നമുക്ക് കയറാം. 510 00:42:48,358 --> 00:42:50,193 - ക്ഷമിക്കണം. - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 511 00:42:55,532 --> 00:42:57,742 - ബിഗ് വായയെ അറിയിക്കുക, ആ രണ്ടുപേരെയും ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശരിയാണ്. 512 00:42:59,661 --> 00:43:03,248 - അവർ ആരാണ്? - അവൻ മാൻ ടിൻ-ചിംഗ് ആണ്, എനിക്കറിയാത്ത സ്ത്രീ. 513 00:43:03,331 --> 00:43:04,666 അപരിചിതരെ നിരീക്ഷിക്കുക. 514 00:43:12,757 --> 00:43:13,758 നന്ദി. 515 00:43:14,092 --> 00:43:17,929 - ആ സ്ത്രീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവളെ അറിയാമോ? - എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല. 516 00:43:18,221 --> 00:43:21,641 - പിന്നെ, എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആരും സഹായിക്കില്ലേ? - നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ സഹായിക്കും. 517 00:43:23,977 --> 00:43:25,770 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ലേ? 518 00:43:31,901 --> 00:43:33,236 - നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കേൾക്കുക. 519 00:43:33,320 --> 00:43:34,321 ദയവായി... 520 00:43:34,487 --> 00:43:37,282 ഡയമണ്ട് നെക്ലേസ് സേഫിലാണ് യുദ്ധക്കപ്പൽ പെയിൻ്റിംഗിന് പിന്നിലെ രണ്ടാം നില. 521 00:43:37,407 --> 00:43:39,576 ശ്വസിക്കുക... അത് മതി. 522 00:43:41,661 --> 00:43:42,662 മനസ്സിലായി! 523 00:43:43,204 --> 00:43:47,584 - ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ... വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്. - ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയാണ്. 524 00:43:47,667 --> 00:43:48,543 ഞാൻ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ. 525 00:43:48,627 --> 00:43:50,587 - അനങ്ങരുത്. 526 00:43:50,837 --> 00:43:53,256 - മനോഹരമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. - അത് കഴിഞ്ഞു. 527 00:43:54,507 --> 00:43:58,219 മിസ് ബാക്ക്, നിങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിലാണ് വളർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചാരണത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 528 00:43:58,303 --> 00:44:02,349 ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകണമെന്നില്ല ഒരു കായികതാരമാകാൻ അത്‌ലറ്റിൻ്റെ കാൽ. 529 00:44:02,599 --> 00:44:03,683 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 530 00:44:03,767 --> 00:44:07,854 മിസ് ബാക്ക് ഏറ്റവും മിടുക്കിയാണ്. തമാശയുള്ളവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 531 00:44:07,979 --> 00:44:10,857 എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും അദ്ദേഹം അത് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. 532 00:44:10,940 --> 00:44:14,027 മിസ് ബാക്ക് കണ്ടെത്തി ആദ്യം സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറി മുഖേന. 533 00:44:16,279 --> 00:44:18,281 ഈ പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 534 00:44:22,160 --> 00:44:23,578 പെൺകുട്ടികളെ വെറുതെ നോക്കരുത്. 535 00:44:25,288 --> 00:44:30,377 - ഡാഡി, എന്നോട് പറയൂ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സുന്ദരിയാണോ? - ഇന്ന് രാത്രിയാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരം. 536 00:44:30,543 --> 00:44:34,047 - എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു! 537 00:44:36,508 --> 00:44:39,052 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നൃത്തം എന്നെ അനുവദിക്കൂ. മാസ്ട്രോ... 538 00:44:53,066 --> 00:44:55,527 മിസ്, ദയവായി എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാമോ? 539 00:44:55,902 --> 00:44:58,863 - പോകൂ, ഇത് രസകരമാണ്. - മിസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടട്ടെ? 540 00:45:07,455 --> 00:45:09,958 ഞാനൊരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല ഒരുപാട് ആളുകൾ ഒരുമിച്ച്. 541 00:45:20,593 --> 00:45:22,137 അച്ഛാ, നിനക്ക് ഉണ്ടോ ഇന്ന് രാത്രി നല്ല സമയമാണോ? 542 00:45:22,220 --> 00:45:25,390 ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 543 00:45:25,473 --> 00:45:27,016 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല. 544 00:45:27,100 --> 00:45:29,018 - നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? - ഗഫ് സ്ട്രീറ്റ്. 545 00:45:29,102 --> 00:45:31,563 ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഒരുപാട് വില്ലന്മാരുണ്ട്. നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 546 00:45:31,980 --> 00:45:36,151 ഹോങ്കോങ്ങിൽ വളരെ കുറച്ച് നല്ല ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, നിന്നെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്. 547 00:45:36,860 --> 00:45:40,864 പോലീസ് കമ്മീഷണർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ ക്രമസമാധാനപാലനത്തിന് കുറവുണ്ടോ? 548 00:45:40,947 --> 00:45:44,409 - ശരിക്കും? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 549 00:45:44,868 --> 00:45:47,078 മിക്കവാറും എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാപ്പി കുടിക്കും. 550 00:45:48,747 --> 00:45:51,040 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഞാൻ ഹാളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നത് കാണുക. 551 00:45:51,124 --> 00:45:54,836 നിങ്ങളും ചൗ ലിങ്ങും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു രണ്ടാം നിലയും ഗാർഡുകളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. 552 00:45:54,919 --> 00:45:57,172 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് ചെവിയിൽ കളിക്കും. 553 00:45:57,255 --> 00:45:59,883 പോലീസ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാ ദിവസവും കവർച്ചകൾ നടത്തുന്നത്? 554 00:45:59,966 --> 00:46:03,428 ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും വർദ്ധന ആവശ്യപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 555 00:46:03,511 --> 00:46:05,680 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് കഴിയുമോ നിന്നെ ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കണോ? 556 00:46:06,473 --> 00:46:08,767 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉള്ളി കഴിച്ചോ? 557 00:46:14,105 --> 00:46:16,733 സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസാണ് മകളുടെ മുറിക്ക് എതിർവശത്ത്. 558 00:46:17,984 --> 00:46:21,446 - ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് കയറാം, നിങ്ങൾ അവിടെ പിന്തുണ നൽകുക. - ശരി. 559 00:46:22,906 --> 00:46:28,453 സാധാരണയായി, എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്, ചൈനീസ് ഓപ്പറ കാണുക. കൂടാതെ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒഴിവു സമയം ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു. 560 00:46:28,536 --> 00:46:31,164 പെയിൻ്റ് ചെയ്യണോ? എനിക്കും പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്. 561 00:47:07,659 --> 00:47:09,661 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എൻ്റെ വസ്ത്രം തുറന്നു. 562 00:47:09,744 --> 00:47:11,079 എന്താണ് കാര്യം? 563 00:47:11,830 --> 00:47:13,915 - മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 564 00:47:20,463 --> 00:47:23,675 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഞങ്ങളുമായി പങ്കാളികൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യാത്തത്? - നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 565 00:47:23,758 --> 00:47:28,638 - അല്ല, എനിക്ക് വാഷ്റൂമിൽ പോകണം. - നിങ്ങൾക്ക് വാഷ്റൂമിൽ പോകണോ? 566 00:47:28,721 --> 00:47:31,015 - ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. - നന്ദി. 567 00:47:34,060 --> 00:47:36,062 വരൂ, ഞാൻ നിനക്കായി തയ്ച്ചു തരാം. 568 00:47:41,860 --> 00:47:43,653 അനങ്ങരുത്, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മങ്ങുന്നു. 569 00:47:46,865 --> 00:47:48,825 - ഇത് വളരെ ചൂടാണ്! - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 570 00:47:48,950 --> 00:47:51,744 - ചൂട്? ജനൽ തുറക്കുക. - ശരി, ഞാൻ അത് തുറക്കാം. 571 00:47:52,245 --> 00:47:55,206 ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. ക്ഷണം യഥാർത്ഥമാണ്, എന്നാൽ എവിടെ നിന്നാണ് അയച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 572 00:47:55,290 --> 00:47:57,250 ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തിരഞ്ഞു. എന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 573 00:48:09,012 --> 00:48:10,972 ഈ വസ്ത്രം നോക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, അത് മനോഹരമല്ലേ? 574 00:48:13,349 --> 00:48:14,767 - മോശമല്ല. - ആ ഒരെണ്ണം? 575 00:48:15,977 --> 00:48:17,854 - ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 576 00:48:19,772 --> 00:48:24,569 - ഒന്നുമില്ല, നിനക്ക് നല്ല ഫിഗർ ഉണ്ട്. - ശരിക്കും? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 577 00:48:24,736 --> 00:48:27,447 - എൻ്റെ സഹപാഠിയുടെ വീട്ടിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. - കുഴപ്പമില്ല. 578 00:48:30,199 --> 00:48:32,118 ധരിക്കാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഏതാണ്? 579 00:48:32,827 --> 00:48:33,828 പോകൂ! 580 00:48:39,125 --> 00:48:41,628 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 581 00:48:44,088 --> 00:48:47,008 അച്ഛാ, ഈ ഡ്രസ്സ് മതിയോ ഞാൻ കേക്ക് മുറിക്കുമ്പോൾ ധരിക്കാൻ? 582 00:48:47,133 --> 00:48:49,344 എന്നോട് ചോദിക്കണം പുതിയ സുഹൃത്ത്, മിസ് ബാക്ക്. 583 00:48:49,427 --> 00:48:52,305 - നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിച്ചാലും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - ശരിക്കും? 584 00:48:52,430 --> 00:48:57,060 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള വസ്ത്രധാരണം മനോഹരമാണ്. - അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഇടാം. 585 00:48:57,477 --> 00:48:58,978 യുവതികൾ... 586 00:49:02,607 --> 00:49:03,232 കണ്ടോ...? 587 00:49:03,316 --> 00:49:06,778 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ മകളെയും കണ്ടു! 588 00:49:07,070 --> 00:49:09,739 സുരക്ഷിതത്വം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എവിടെയും ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 589 00:49:17,455 --> 00:49:19,165 അവൻ അമിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ലേ? 590 00:49:29,217 --> 00:49:33,221 ഹായ്, ഇത് മനോഹരമാണ്, ഇത് മനോഹരമാണ് ... തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കരുത്. 591 00:49:36,349 --> 00:49:37,725 എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി തൊട്ടടുത്താണ്. 592 00:49:37,809 --> 00:49:40,853 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഹോങ്കോങ്ങിലെ കിടപ്പുമുറിയിലെ മനുഷ്യൻ ഇങ്ങനെയാണോ? 593 00:49:41,562 --> 00:49:43,481 വേഗം, വേഗം! ഞാൻ കേക്ക് മുറിക്കാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്! 594 00:49:43,564 --> 00:49:44,649 നമുക്ക് പോകാം! 595 00:50:03,376 --> 00:50:04,752 നിങ്ങളുടെ മുറി വളരെ വലുതാണ്. 596 00:50:04,836 --> 00:50:08,756 റെജീനയുടെ അമ്മ മരിച്ചതിനാൽ, മുറി പകുതിയായി വലുതായി തോന്നുന്നു. 597 00:50:10,633 --> 00:50:11,634 ദയവായി... 598 00:50:13,845 --> 00:50:18,808 - കൊള്ളാം! നിങ്ങളുടെ പഠനം മനോഹരമാണ്. - ഒരു സിവിൽ സർവീസിൻ്റെ ഓഫീസ് മാത്രം. 599 00:50:18,975 --> 00:50:23,896 എൻ്റെ സ്വകാര്യ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഒഴികെ, ഈ വീട്, കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ പുരാതന വസ്തുക്കളും സർക്കാർ വകയാണ്. 600 00:50:23,980 --> 00:50:26,190 അതിനാൽ, അത് സാധ്യമാകില്ല എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ? 601 00:50:27,942 --> 00:50:30,194 ഞാൻ ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വാങ്ങി, ഇതുവരെ അവ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 602 00:50:30,278 --> 00:50:31,320 എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ? 603 00:50:31,404 --> 00:50:35,616 നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 604 00:50:35,700 --> 00:50:39,203 ലണ്ടനിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങിയത്. കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഇഷ്ടമായി. 605 00:50:39,287 --> 00:50:40,830 എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 606 00:50:41,164 --> 00:50:44,876 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന മറ്റൊരു പെയിൻ്റിംഗ്. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 607 00:50:44,959 --> 00:50:47,420 യുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമല്ല മറ്റുള്ളവർ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ? 608 00:50:47,545 --> 00:50:53,968 അതെ, എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയും കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഇതുവരെ ഇല്ല. 609 00:50:54,677 --> 00:50:59,640 - പിന്നെ നീ? നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമല്ലേ? - ഞാൻ ചൈനീസ് ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ വരയ്ക്കുന്നു. 610 00:50:59,849 --> 00:51:04,270 ചൈനീസ് ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര അറിവില്ല. 611 00:51:04,353 --> 00:51:08,608 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും രണ്ട് വാട്ടർ കളർ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ അവരെ എവിടെ വെച്ചു? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 612 00:51:10,068 --> 00:51:14,947 - ഇവിടെ ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് തുറക്കാത്ത പെട്ടിയിലായിരിക്കുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 613 00:51:15,323 --> 00:51:18,534 വിഷമിക്കേണ്ട. ഏതായാലും കേക്ക് മുറിച്ചിട്ടില്ല. 614 00:51:19,035 --> 00:51:23,414 എൻ്റെ പക്കൽ അവയില്ല. അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും? ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇതുവരെ മെയിൽ ചെയ്തിട്ടില്ലേ? 615 00:51:34,467 --> 00:51:35,259 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 616 00:51:36,427 --> 00:51:37,428 പിടിക്കുക! 617 00:51:37,512 --> 00:51:38,513 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 618 00:51:39,055 --> 00:51:40,598 - എന്താണിത്? - ഒരു കള്ളൻ! 619 00:51:44,852 --> 00:51:45,853 എന്താണ് കാര്യം? 620 00:51:47,522 --> 00:51:49,774 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ആരോ മോഷ്ടിക്കുന്നു! 621 00:51:52,944 --> 00:51:53,778 ശപിക്കുക! 622 00:52:09,961 --> 00:52:11,587 വൗ! കേക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്. 623 00:52:11,671 --> 00:52:14,173 - മനോഹരം. - അതെ. 624 00:52:14,841 --> 00:52:18,052 - കേക്ക് വളരെ വലുതാണ്. - അതെ... 625 00:52:18,511 --> 00:52:19,595 മനോഹരമാണ്. 626 00:52:25,810 --> 00:52:26,894 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 627 00:52:28,187 --> 00:52:29,272 നീ അനങ്ങരുത്! 628 00:52:30,439 --> 00:52:31,566 ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. 629 00:52:32,859 --> 00:52:35,236 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 630 00:52:35,319 --> 00:52:37,029 - ഞാനോ? - അതെന്താണ്, ഡ്രാഗൺ? 631 00:52:37,780 --> 00:52:40,658 വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കരുത്. നീ മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറിയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്. 632 00:52:40,741 --> 00:52:45,621 ആരോ എൻ്റെ പഠനത്തിൽ കയറി മോഷ്ടിച്ചു റെജീനയുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഞാൻ വാങ്ങിയ നെക്ലേസ്. 633 00:52:45,705 --> 00:52:49,542 - അത് അവനാണ്. - ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 634 00:52:49,625 --> 00:52:51,836 ഡ്രാഗൺ, ഒരു കള്ളനെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ കൊള്ള അന്വേഷിക്കണം. 635 00:52:51,919 --> 00:52:55,256 അയാൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. കൊള്ളയടിക്കാൻ മാത്രം അവൻ മണ്ടനല്ല. 636 00:52:55,590 --> 00:53:00,469 ഡ്രാഗൺ, മോഷ്ടിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല. നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനെതിരെ കേസെടുക്കുന്ന ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 637 00:53:00,553 --> 00:53:03,973 അതിഥികളേ, എന്തോ എടുത്തു ഞങ്ങളാരും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സ്ഥലം. 638 00:53:04,265 --> 00:53:09,061 മനസ്സമാധാനത്തിനായി, എല്ലാ അതിഥികളും സന്നിഹിതരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല. 639 00:53:09,145 --> 00:53:13,065 - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - ഒരാൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, ഒരു ഫ്രിസ്ക് ഒന്നുമല്ല. 640 00:53:13,149 --> 00:53:15,151 പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, ആദ്യം ഞാനായിരിക്കണം. 641 00:53:15,234 --> 00:53:19,614 പക്ഷേ, നീതിക്ക് വേണ്ടി, സർജൻ്റ് മാ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാനാകും. 642 00:53:19,739 --> 00:53:20,781 ശരിയാണ്. 643 00:53:21,908 --> 00:53:27,371 - ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ, നിങ്ങൾ തിരയലിൽ സഹായിക്കുന്നു. - കമ്മീഷണർ സ്വയം ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 644 00:53:27,747 --> 00:53:29,415 ശരി, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യാം. 645 00:53:40,259 --> 00:53:45,139 - ഈ വജ്രം നെക്ലേസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. - അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വന്നു? 646 00:53:45,640 --> 00:53:47,516 ആരെങ്കിലും അത് അവൻ്റെ മേൽ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാമായിരുന്നോ? 647 00:53:53,147 --> 00:53:55,942 സാർജൻ്റ് മായുടെ അഭിനയം മികച്ചതാണ്. 648 00:53:56,025 --> 00:54:00,571 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പ്രകടനമായിരുന്നു സോ. 649 00:54:00,696 --> 00:54:04,575 സാർജൻ്റ് മാ അത് യഥാർത്ഥമെന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, അവനുവേണ്ടി എല്ലാവരെയും ഉത്കണ്ഠാകുലരാക്കുന്നു. 650 00:54:04,659 --> 00:54:06,786 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്രകടനം അവസാനിച്ചു. 651 00:54:07,370 --> 00:54:09,497 - അച്ഛാ! - ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 652 00:54:09,580 --> 00:54:12,166 - ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു! - കേക്ക് മുറിക്കുക. 653 00:54:20,424 --> 00:54:25,471 - ആ ഷോ ഇപ്പോൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നതാണോ? - ഞാൻ ഇനി തമാശ പറയുന്നില്ല. മാല എവിടെ? 654 00:54:25,596 --> 00:54:29,267 - എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ടാണ് വജ്രം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 655 00:54:30,768 --> 00:54:31,811 അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. 656 00:54:35,106 --> 00:54:38,484 - അപ്പോൾ, അതൊരു ഷോ ആയിരുന്നില്ലേ? - ഇത് ഒരു ഷോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ? 657 00:54:38,567 --> 00:54:40,987 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 658 00:54:41,070 --> 00:54:44,073 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കണം! ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 659 00:54:45,241 --> 00:54:46,784 - അവനെ പിടിക്കുക. - ഡ്രാഗൺ, അവൻ... 660 00:54:46,867 --> 00:54:48,369 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 661 00:54:48,452 --> 00:54:51,455 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മായ്‌ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എത്രയും വേഗം ബന്ധം. 662 00:54:54,500 --> 00:54:55,751 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 663 00:54:59,797 --> 00:55:02,842 - നിങ്ങൾ കേക്ക് മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക. - അതെ. 664 00:55:15,396 --> 00:55:18,274 നിങ്ങളാണോ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി മാ യു-ലുങ്ങിന് വേണ്ടി? 665 00:55:18,357 --> 00:55:23,195 - ഈ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് വ്യക്തതയില്ല, പക്ഷേ അവൻ നിരപരാധിയാണ്. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 666 00:55:23,279 --> 00:55:26,407 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ദേശീയ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 667 00:55:26,490 --> 00:55:29,243 ഒട്ടുന്ന അരി പറഞ്ഞല്ലോ! 668 00:55:29,368 --> 00:55:31,162 - സ്റ്റിക്കി അരി പറഞ്ഞല്ലോ? 669 00:55:34,540 --> 00:55:36,459 നിങ്ങൾ അവ നിറച്ച് കഴിക്കുക, അതോ...? 670 00:55:37,001 --> 00:55:42,381 കസിൻ...? 671 00:55:45,426 --> 00:55:49,180 കസിനോ? കസിൻ, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്! 672 00:55:50,348 --> 00:55:54,727 - കസിൻ... - ഹേയ്, സാൻ-സാൻ, എന്തു പറ്റി? 673 00:55:57,063 --> 00:55:59,482 - എൻ്റെ കസിൻ അപ്രത്യക്ഷനായി! - അവൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 674 00:55:59,857 --> 00:56:03,152 - എൻ്റെ അരികിൽ, അവൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. - പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായോ? 675 00:56:07,323 --> 00:56:08,949 അവൾ ഒന്നും പറയില്ല. ഈ കത്ത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 676 00:56:09,033 --> 00:56:11,827 ഈ വിലാസം നോക്കൂ, എങ്കിൽ നോക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കൂട്ടാളികളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 677 00:56:11,911 --> 00:56:12,953 അതെ. 678 00:56:13,037 --> 00:56:16,916 - ഓർക്കുക, ഹോങ്കോംഗ് പോലീസിനെ അറിയിക്കരുത്. - മനസ്സിലായി. 679 00:56:17,375 --> 00:56:20,336 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ രഹസ്യമായി പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു. കമ്മീഷണർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ വലിയ കാര്യമാണ്. 680 00:56:20,419 --> 00:56:22,213 മാല കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് ശരിയാകും. 681 00:56:22,296 --> 00:56:24,757 ചൗ ലിംഗിൻ്റെ തിരോധാനം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ കേസുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 682 00:56:24,840 --> 00:56:27,551 അന്ന് രാത്രി, ചൗ ലിംഗ് മാൻ ടിൻ-ചിംഗിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു. 683 00:56:29,970 --> 00:56:33,766 ഓഫീസർ ചുൻ, അവനെ ഒരു കേസിൽ പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്. കമ്മീഷണർ അംഗീകരിച്ചു. 684 00:56:34,809 --> 00:56:38,270 ജോലിയിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണോ ഇത്? നിങ്ങൾ കൈവിലങ്ങുകൾ മറന്നു. 685 00:56:39,063 --> 00:56:40,064 ക്ഷമിക്കണം. 686 00:56:45,903 --> 00:56:47,780 ഞാൻ നിന്നെ അഴിക്കും തിരികെ സ്റ്റേഷനിൽ. 687 00:56:51,992 --> 00:56:54,745 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇതൊരു ഡയമണ്ട് നെക്ലേസാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 688 00:56:57,706 --> 00:56:58,874 വാർഡനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. 689 00:57:01,001 --> 00:57:05,214 നിങ്ങൾ തടവുകാരനെ തിരികെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കടൽത്തീര പാത കടന്നുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 690 00:57:05,297 --> 00:57:07,925 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല ഇനി വാർഡനാകാൻ. 691 00:57:08,926 --> 00:57:12,430 - അത്ര ലളിതമാണോ? - അത് പോലെ ലളിതമാണ്. 692 00:57:13,472 --> 00:57:14,557 അത് കൊള്ളാം. 693 00:57:16,475 --> 00:57:17,601 അവിടെ ആരെങ്കിലും? 694 00:57:24,817 --> 00:57:27,236 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 695 00:57:30,197 --> 00:57:31,240 ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്! 696 00:57:32,616 --> 00:57:34,452 കസിൻ...? 697 00:57:36,203 --> 00:57:37,371 കസിനോ? 698 00:57:40,124 --> 00:57:44,378 പ്രിയേ, കസിൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. ആരാണ് അവളെ തട്ടിയെടുത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 699 00:57:44,920 --> 00:57:47,047 ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 700 00:57:49,175 --> 00:57:50,342 കസിനോ? 701 00:57:53,012 --> 00:57:54,013 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ? - അതെ. 702 00:57:54,138 --> 00:57:57,308 - അതെ, നിങ്ങളുടെ കസിനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? 703 00:57:57,391 --> 00:58:00,561 - അത് ഇപ്പോഴും അന്വേഷണത്തിലാണ്. - ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റുകയാണ്. 704 00:58:01,228 --> 00:58:03,147 - അതാരാണ്? - അത് മാ യു-ലുങ്ങും അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ആഹ് ഗിംഗും ആണ്. 705 00:58:03,230 --> 00:58:05,524 അത് മറ്റേ രാത്രിയെ കുറിച്ചായിരിക്കുമോ? ഞാൻ ഒളിക്കാൻ പോകുന്നു. 706 00:58:07,359 --> 00:58:08,235 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 707 00:58:08,319 --> 00:58:10,529 ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ രാത്രിയിൽ വജ്രമാല മോഷ്ടിച്ചവൻ. 708 00:58:10,613 --> 00:58:12,698 - അത് ശരിയാണ്. - അത് നിങ്ങൾക്ക് കുറവായിരുന്നില്ലേ? 709 00:58:12,823 --> 00:58:15,075 അതായിരുന്നു സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറിയുടെ ആശയം. സംശയം ജനിപ്പിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 710 00:58:15,159 --> 00:58:19,121 - അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിന് മിസ്റ്റർ മാനെ അറിയാമോ? - അവൾ ഇല്ല. 711 00:58:19,580 --> 00:58:20,748 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 712 00:58:26,879 --> 00:58:28,797 - നല്ല സഹോദരന്മാർ. - അതെ. 713 00:58:36,013 --> 00:58:37,598 - നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ? - തിടുക്കം വേണ്ട. 714 00:58:37,681 --> 00:58:40,309 - അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ? - ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 715 00:58:40,392 --> 00:58:43,354 - ഓ, അതെ, വളരെ അടിയന്തിരമാണ്. - ടോയ്‌ലറ്റ് എവിടെയാണ്? 716 00:58:43,479 --> 00:58:46,315 - കക്കൂസ്? പുറകിൽ. - നന്ദി. 717 00:58:46,815 --> 00:58:49,318 - എനിക്ക് ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ. - ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 718 00:58:49,401 --> 00:58:51,654 - കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു. നന്ദി. - ശരിയാണ്. 719 00:58:57,576 --> 00:58:59,203 - നന്നായി? - ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി. 720 00:58:59,286 --> 00:59:01,539 അങ്ങനെയെങ്കിൽ... ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 721 00:59:13,801 --> 00:59:15,928 നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു. 722 00:59:18,055 --> 00:59:21,850 - കമ്മീഷണർ തുങ്. - കമ്മീഷണർ തുങ്? എന്താണ് കാര്യം? 723 00:59:22,059 --> 00:59:24,144 അവനെ പുറകിലേക്ക് നയിക്കുക. അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 724 00:59:24,895 --> 00:59:26,272 കമ്മീഷണർ തുങ്? 725 00:59:27,940 --> 00:59:29,692 - കമ്മീഷണർ തുങ്. - നിനക്കായ്. 726 00:59:30,025 --> 00:59:32,444 നന്ദി. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 727 00:59:32,778 --> 00:59:35,114 ഒന്നുമില്ല. പട്രോളിംഗ് നടത്തി ഒരു സീറ്റിനായി കയറി വന്നു. 728 00:59:35,197 --> 00:59:39,118 - പൂക്കൾ? - ലൈസൻസില്ലാത്ത കച്ചവടക്കാരനിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു. 729 00:59:39,243 --> 00:59:43,080 നല്ല അന്തരീക്ഷം ഇവിടെയുണ്ട്. 730 00:59:43,163 --> 00:59:46,292 ശരിക്കും വളരെ നല്ല സ്ഥലം! 731 00:59:46,375 --> 00:59:50,045 സ്ത്രീ താമസിക്കുന്ന മുറി പ്രത്യേകിച്ച് വൃത്തിയുള്ളതാണ്. 732 00:59:50,129 --> 00:59:53,048 വീട് മുഴുവൻ നല്ല സുഗന്ധമാണ്. 733 00:59:54,425 --> 00:59:58,470 - അതെ, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ ... - എൻ്റെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരോ? 734 01:00:04,560 --> 01:00:08,397 - അതെന്താ എൻ്റെ രണ്ടു പേരുടെ കാര്യം? - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 735 01:00:08,981 --> 01:00:12,192 രണ്ടിൽ കൂടുതൽ, അവയെല്ലാം താഴെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 736 01:00:13,319 --> 01:00:16,989 ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഇത് പട്രോളിംഗ് ചെയ്യും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാ ദിവസവും സമീപസ്ഥലം. 737 01:00:18,157 --> 01:00:19,241 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 738 01:00:21,577 --> 01:00:24,788 - ഒന്നുമില്ലേ? - എനിക്ക് വിള്ളലുണ്ട്. 739 01:00:28,792 --> 01:00:30,961 വിള്ളലാണോ? എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പ്രതിവിധി ഉണ്ട്. 740 01:00:32,212 --> 01:00:37,259 - ഇത് ഫലപ്രദമാണോ? - ഇത് വിള്ളൽ ഭേദമാക്കാനുള്ള പുരാതന ചികിത്സയാണ്. 741 01:00:38,719 --> 01:00:41,347 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 742 01:00:42,765 --> 01:00:44,558 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - വളരെ നല്ലത്. 743 01:00:44,642 --> 01:00:47,394 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ എൻ്റെ പുരാതന ചികിത്സ ഉപയോഗിക്കാൻ ഓർക്കുക. 744 01:00:47,478 --> 01:00:50,564 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കസിനോടൊപ്പം ഇല്ലേ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പൂക്കൾ ക്രമീകരിക്കാത്തത്? 745 01:00:50,648 --> 01:00:52,441 പുഷ്പ ക്രമീകരണം? ശരി. 746 01:00:58,155 --> 01:00:59,740 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 747 01:01:00,449 --> 01:01:02,951 - ടാപ്പ് എവിടെയാണ്? - അവിടെ. 748 01:01:08,290 --> 01:01:13,504 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക. 749 01:01:13,962 --> 01:01:15,464 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 750 01:01:18,342 --> 01:01:21,220 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല, അതിനാൽ അവ അടയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 751 01:01:21,887 --> 01:01:24,098 നിങ്ങളുടെ ടാപ്പ് തകർന്നു. കുതിച്ചു പായുന്നു... 752 01:01:24,181 --> 01:01:26,350 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം. - നന്ദി. 753 01:01:34,066 --> 01:01:35,150 അനങ്ങരുത്. 754 01:01:39,238 --> 01:01:41,615 കുഴപ്പമില്ല. ഒരു ചെറിയ വെള്ളം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല. 755 01:01:42,116 --> 01:01:45,744 നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്തുപോകൂ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനയുന്നത് സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 756 01:01:46,453 --> 01:01:47,871 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടവൽ എടുത്ത് തരാം. 757 01:01:58,048 --> 01:01:59,800 നിനക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 758 01:02:07,641 --> 01:02:10,853 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അത് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ എൻ്റെ ശരീരം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 759 01:02:11,520 --> 01:02:13,897 നന്ദി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ടാപ്പുകൾ നന്നാക്കാൻ കഴിയുമോ? 760 01:02:14,022 --> 01:02:17,651 ശരിയാണ്. ഞാൻ പോലീസ് കമ്മീഷണറാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ജലവകുപ്പ് മേധാവിയായിരുന്നു. 761 01:02:19,778 --> 01:02:22,281 - എൻ്റെ യൂണിഫോം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് ഉണക്കിത്തരാം. 762 01:02:22,364 --> 01:02:23,365 നന്ദി. 763 01:02:24,450 --> 01:02:26,577 ഞാൻ എന്തൊരു നായകനാണ്! 764 01:02:33,417 --> 01:02:34,293 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോയില്ലേ? 765 01:02:34,418 --> 01:02:38,255 - അവിടെ ധാരാളം പച്ചിലകൾ. - താക്കോൽ, താക്കോൽ ... 766 01:02:42,259 --> 01:02:43,635 ഹേയ്, വേഗം വരൂ! 767 01:02:45,929 --> 01:02:46,889 സാൻ-സാൻ! 768 01:02:50,350 --> 01:02:51,769 ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്? 769 01:02:54,146 --> 01:02:55,647 പൂക്കൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 770 01:02:56,106 --> 01:02:58,275 - അവരെ എവിടെ വയ്ക്കണം? - ലിവിംഗ് റൂം. 771 01:02:58,400 --> 01:03:01,570 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കാമോ, എനിക്ക് ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ? 772 01:03:10,996 --> 01:03:11,955 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 773 01:03:12,039 --> 01:03:14,041 - അത് തുറക്കില്ല. - ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. 774 01:03:17,127 --> 01:03:21,298 ഒരുപക്ഷേ ഈർപ്പം മരം വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇത് എടുക്കൂ. ഈ വശം ശ്രമിക്കുക. 775 01:03:22,633 --> 01:03:23,425 അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 776 01:03:28,138 --> 01:03:30,974 - ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - കുഴപ്പമില്ല. 777 01:03:51,119 --> 01:03:53,664 - നന്ദി. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കി തരാം. 778 01:03:53,872 --> 01:03:56,124 എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടാൻ കഴിയില്ല, അവ വായുവിൽ ഉണക്കണം. 779 01:03:56,875 --> 01:03:59,169 സാരമില്ല. ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 780 01:04:11,306 --> 01:04:12,808 ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്. 781 01:04:13,100 --> 01:04:16,061 - ഇവ...? - വില്ലന്മാരെ പൂട്ടാനുള്ള കൈവിലങ്ങുകളാണിവ. 782 01:04:16,144 --> 01:04:20,607 കള്ളനെ പിടിച്ചാൽ, ഒരു പൂട്ട്, അവൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 783 01:04:20,691 --> 01:04:24,152 മറ്റൊന്ന് സ്വയം പൂട്ടുക, അപ്പോൾ അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല. 784 01:04:24,319 --> 01:04:27,239 രണ്ട് കള്ളന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരാൾ ഓടിപ്പോകുന്നു, പിന്നെ എന്ത്? 785 01:04:28,365 --> 01:04:31,994 അവനെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിടൂ പിന്നെ പോയി മറ്റേ കള്ളനെ കണ്ടുപിടിക്ക്. 786 01:04:32,077 --> 01:04:34,496 നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോഴും അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 787 01:04:37,499 --> 01:04:40,002 - താക്കോൽ എൻ്റെ ജാക്കറ്റിലാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം. 788 01:04:46,133 --> 01:04:47,342 നിങ്ങളുടെ കസിൻ വീണ്ടും. 789 01:04:53,265 --> 01:04:54,349 ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ! 790 01:04:54,683 --> 01:04:58,353 - മൂന്ന് വളയങ്ങൾ ചുൻ? ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക. - അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 791 01:04:58,770 --> 01:05:01,857 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക. - അവൻ എന്നെ കണ്ടു! 792 01:05:02,357 --> 01:05:04,651 ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? ഞാൻ ആദ്യം ഒളിക്കും. 793 01:05:07,529 --> 01:05:09,448 ഇനി എന്ത്? എനിക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തണം. 794 01:05:11,199 --> 01:05:12,868 ഞാനിപ്പോൾ വസ്ത്രം മാറുകയാണ്. 795 01:05:16,079 --> 01:05:17,873 - എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. - ഹേയ്, ആ വഴി! 796 01:05:17,956 --> 01:05:20,834 - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എങ്ങോട്ട്? - അവിടെ! 797 01:05:20,918 --> 01:05:23,670 ആ മുറിയിൽ കയറൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്! 798 01:05:26,006 --> 01:05:28,008 - വേഗം പോയി മറയ്ക്കുക. വരൂ, മറയ്ക്കൂ! - ഞാൻ എവിടെ ഒളിക്കണം? 799 01:05:28,091 --> 01:05:30,052 - കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിക്കുക, ശരി? - കട്ടിലിനടിയിൽ? 800 01:05:30,135 --> 01:05:32,930 - ഇവിടെ, ഇവിടെ! - ഇവിടെ? ഞാൻ ആദ്യം കസേര മറയ്ക്കും. 801 01:05:33,013 --> 01:05:35,766 ഇൻസ്പെക്ടർ ചുനു എൻ്റെ കസേര അറിയില്ല. ആദ്യം സ്വയം മറയ്ക്കുക! 802 01:05:35,849 --> 01:05:38,143 - ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിക്കും. - അതിനടിയിൽ ഒളിക്കുക. വേഗം! 803 01:05:49,446 --> 01:05:50,447 അനങ്ങരുത്. 804 01:05:51,531 --> 01:05:53,659 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വസ്ത്രം മാറുകയായിരുന്നു. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 805 01:05:54,159 --> 01:05:59,247 - ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ... പതിവ് പട്രോളിംഗിലാണോ? - അതെ, അതെ. ഇവിടെ അന്തരീക്ഷം മോശമല്ല. 806 01:06:03,627 --> 01:06:08,423 നന്നായി? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അതൃപ്തി ഈ ജില്ല? നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 807 01:06:08,507 --> 01:06:12,344 - പരാതിപ്പെടാൻ വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്. - ശരിക്കും? എന്നോട് പറയൂ. 808 01:06:12,427 --> 01:06:15,514 ഈ ജില്ലയിൽ ക്രമസമാധാനം മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? ഇന്നലെ രാത്രി... 809 01:06:17,891 --> 01:06:18,934 സാരമില്ല. 810 01:06:19,559 --> 01:06:21,937 - ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. - നന്ദി. 811 01:06:22,354 --> 01:06:24,314 - ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഒഴിച്ചു തരാം. - നന്നായി. 812 01:06:24,856 --> 01:06:29,152 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ മറന്നു. ഞാൻ പോയി സോഡ വാങ്ങി വരാം. 813 01:06:29,236 --> 01:06:30,696 ആവശ്യമില്ല, ആവശ്യമില്ല. 814 01:06:30,779 --> 01:06:34,950 ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ ചുൻ... വേറെ പോകണ്ടേ പോലീസും കമ്മ്യൂണിറ്റി ബന്ധങ്ങളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് വീടുകൾ? 815 01:06:36,743 --> 01:06:41,415 - അതെ അതെ... അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു. 816 01:06:43,250 --> 01:06:49,756 ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഓർക്കുക, അടുത്തത് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന സമയം, എന്നെ കാണാൻ വരാൻ മറക്കരുത്. 817 01:06:54,386 --> 01:06:55,262 ഹേയ്... 818 01:06:56,805 --> 01:06:59,349 ഞാനോ? നീ... 819 01:07:15,741 --> 01:07:18,660 ഇപ്പോൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ പോയി, ഞാനും പോകാം. 820 01:07:19,327 --> 01:07:22,998 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ആരുമില്ലാത്ത സമയത്ത് എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം. 821 01:07:23,582 --> 01:07:26,918 - എനിക്ക് വേണ്ട. - സുഗന്ധമുള്ള മണം. 822 01:07:28,295 --> 01:07:30,839 വേഗം പോകൂ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ? 823 01:07:32,090 --> 01:07:34,176 ചുംബനം കഴിഞ്ഞു, വേഗം വീട്ടിലേക്ക്. 824 01:07:37,637 --> 01:07:39,097 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്? 825 01:07:39,181 --> 01:07:41,725 ഞാൻ ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ തേടി വരും. 826 01:07:42,225 --> 01:07:45,103 - നന്നായി? - കൊള്ളില്ല, രണ്ടെണ്ണം കൂടി അവിടെയുണ്ട്. 827 01:07:45,187 --> 01:07:47,481 - വേറെ രണ്ടു പേർ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉള്ളത്? 828 01:07:47,564 --> 01:07:49,274 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 829 01:07:49,775 --> 01:07:51,443 ആദ്യം പുറത്തു പോകൂ. 830 01:07:55,739 --> 01:07:57,365 താക്കോൽ എവിടെ? 831 01:08:14,424 --> 01:08:18,762 "ഹോങ്കോങ്ങിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ? പോലീസുകാരാണ് ഏറ്റവും ശക്തർ. 832 01:08:19,054 --> 01:08:23,391 "ഷൂസ് ഇല്ലാതെ തോക്കുധാരികളെ പിന്തുടരുന്നു, ഒരു കള്ളനെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കാൻ. 833 01:08:23,475 --> 01:08:29,731 "വീരന്മാരെ കാറ്റിലേക്കും മഴയിലേക്കും അയച്ചു, പൊതു സുരക്ഷ നിയന്ത്രിക്കാനും അച്ചടക്കം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനും." 834 01:08:32,150 --> 01:08:36,905 "ഹോങ്കോങ്ങിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ? പോലീസുകാരാണ് ഏറ്റവും ശക്തർ! 835 01:08:37,072 --> 01:08:41,743 "ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ തോക്കുധാരികളെ വെടിവയ്ക്കുക, പോലീസുകാർ അവരുടെ ബൂട്ടുകൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്! 836 01:08:41,952 --> 01:08:49,167 "കൂടാതെ, അവർ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുകയും ഭവനം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർ ഞണ്ടിനെപ്പോലെ ചാർജെടുത്താലും!" 837 01:08:49,709 --> 01:08:51,253 പാടൂ, പാടൂ! 838 01:08:54,464 --> 01:09:00,470 - "അങ്കിൾ ബിയു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് മീശ പിളർന്നത്?" - "അഭിമാനം കാരണം!" 839 01:09:08,770 --> 01:09:11,106 - അത് ആരാണ്? - വേഗം പോയി അവനെ പിടിക്കൂ! 840 01:09:13,191 --> 01:09:15,068 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കൂട്ടാളികളുണ്ടോ? 841 01:09:15,152 --> 01:09:16,444 അവൻ്റെ പല്ലുകൾ തട്ടിയെടുക്കുക! 842 01:09:16,903 --> 01:09:19,823 - അവനെ കുത്തുക, അവനെ കുത്തുക! - അവനെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുക! 843 01:09:19,906 --> 01:09:22,159 - അവൻ്റെ തുടയിൽ കുത്തുക! - അവനെ കഴുതയിൽ കുത്തുക! 844 01:09:28,206 --> 01:09:29,207 പുറത്തുപോകുക! 845 01:09:29,875 --> 01:09:33,170 - യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, യുദ്ധം ചെയ്യരുത് ... - അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല, അവൻ മരിച്ചോ? 846 01:09:33,545 --> 01:09:36,965 - ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. - സംസാരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലും! 847 01:09:37,299 --> 01:09:41,469 അനങ്ങരുത്! നിങ്ങളുടെ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ പിടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കും! 848 01:09:41,553 --> 01:09:44,347 - നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ കൈയിലാണ്! - ഓ ചോയി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 849 01:09:44,472 --> 01:09:49,603 - അവനെ? ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല. - ശരി. നമ്മൾ ഒരെണ്ണം മാറ്റി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ അവളെ കൊല്ലും. 850 01:09:49,728 --> 01:09:50,979 അവനെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 851 01:09:57,110 --> 01:09:58,445 ഓ ചോയി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 852 01:10:04,117 --> 01:10:05,577 അശ്രദ്ധയാകരുത്! 853 01:10:06,286 --> 01:10:08,955 - കസിൻ... - വേഗം, താക്കോൽ എനിക്കെടുക്കൂ. 854 01:10:09,706 --> 01:10:11,458 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു. 855 01:10:13,084 --> 01:10:15,170 ഞാൻ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ അംഗരക്ഷകനാണ് ക്വിംഗ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വിലക്കപ്പെട്ട കൊട്ടാരം. 856 01:10:15,295 --> 01:10:17,923 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിലക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ, ആളുകളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 857 01:10:18,048 --> 01:10:21,760 വിമതരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് ഹോങ്കോംഗ് പോലീസിന് ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 858 01:10:21,843 --> 01:10:23,345 ഹോങ്കോംഗ് നിയമപ്രകാരം ഭരിക്കുന്ന പ്രദേശമാണ്. 859 01:10:23,428 --> 01:10:27,974 ഹോങ്കോങ്ങിലെ നിയമങ്ങൾ സാധാരണക്കാർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും? 860 01:10:28,183 --> 01:10:30,852 അവനെ പൂട്ടുക. ഇതാ മറ്റൊന്ന്. 861 01:10:32,437 --> 01:10:36,066 - അവരെ ക്വിംഗിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈമാറുക. - ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു, ഒന്നുമില്ല. 862 01:10:36,149 --> 01:10:39,778 - ഒരു ഷോട്ട് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്‌ത് എൻ്റെ കൈയിൽ തട്ടിയാലോ? 863 01:10:39,903 --> 01:10:41,738 - പിന്നെ ലക്ഷ്യം. - ഹേയ്, അവരെ പൂട്ടുക. 864 01:10:41,905 --> 01:10:45,116 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? 865 01:10:48,745 --> 01:10:50,330 കമ്മീഷണർ ശ്രദ്ധിക്കുക. 866 01:10:50,413 --> 01:10:52,582 അത്ര ദയ കാണിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്? 867 01:10:52,666 --> 01:10:55,418 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നടിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ട സമയമായി. 868 01:10:55,543 --> 01:10:57,545 അടുത്ത തവണ ഞാൻ എൻ്റെ ഒപ്പ് മാറ്റാം. 869 01:11:03,051 --> 01:11:04,135 കമ്മീഷണർ, നിങ്ങളുടെ കൈ... 870 01:11:04,761 --> 01:11:08,974 ഒരു പ്രധാന പ്രദർശനത്തിന് എൻ്റെ കൈ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്, രണ്ട് കള്ളന്മാർ ഈ വീട്ടിൽ കടന്നതിൻ്റെ തെളിവ്. 871 01:11:10,100 --> 01:11:11,977 - നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ? അത് തുറക്കുക. - അതെ. 872 01:11:14,062 --> 01:11:15,730 എനിക്ക് കൈവിലങ്ങുണ്ട്, പക്ഷേ താക്കോലില്ല. 873 01:11:17,274 --> 01:11:18,900 സാരമില്ല, ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 874 01:11:18,984 --> 01:11:24,406 സർജൻ്റ് മാ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോഴും ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തണം. 875 01:11:24,739 --> 01:11:25,907 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 876 01:11:26,032 --> 01:11:28,576 ഞാൻ തന്നെ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 877 01:11:28,702 --> 01:11:31,746 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - വരിക... 878 01:11:32,080 --> 01:11:33,415 പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക. 879 01:11:35,375 --> 01:11:37,419 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക... അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്? 880 01:11:37,502 --> 01:11:41,172 - സാർജൻ്റ് മാ, ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക കാര്യത്തിലാണ്. - നന്നായി. 881 01:11:46,970 --> 01:11:47,971 - സാർ... - എന്ത്? 882 01:11:48,054 --> 01:11:50,473 കൈവിലങ്ങ് തുറക്കാൻ പറ്റില്ലേ? ഞാൻ ഓടില്ല. 883 01:11:50,557 --> 01:11:52,017 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ മറന്നു. 884 01:11:58,857 --> 01:12:00,984 മാ യു-ലുങ്, ഇന്ന് നീ മരിക്കും. 885 01:12:02,527 --> 01:12:05,280 - ആരാണ് നിങ്ങൾ? - നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച കുടുംബവും വീടും ഞങ്ങളാണ്. 886 01:12:05,363 --> 01:12:06,948 ഇന്ന് ഞാൻ വെട്ടാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ ഒമ്പത് കഷണങ്ങളായി! 887 01:12:07,782 --> 01:12:11,745 - ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം എൻ്റെ കാര്യമല്ല. - ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, നഷ്ടപ്പെടുക! 888 01:12:12,662 --> 01:12:15,707 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ തടവുകാരനെ സംരക്ഷിക്കണം. - നിങ്ങളുടെ മരണം, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്. 889 01:12:15,790 --> 01:12:17,876 - ഞങ്ങൾ സഹോദരൻ സാം പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. - ശരിയാണ്! 890 01:12:19,753 --> 01:12:21,671 താക്കോൽ, താക്കോൽ? 891 01:12:21,838 --> 01:12:24,341 ഹേയ്, നീ അശ്രദ്ധയാകരുത്! അവൻ ത്രീ റിങ്സ് ചുൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 892 01:12:24,424 --> 01:12:26,343 ശരിയാണ്, ഞാനൊരു പോലീസാണ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ. 893 01:12:27,469 --> 01:12:29,763 ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ? പരിഗണിക്കാതെ മുളകും! 894 01:12:33,391 --> 01:12:34,768 - അവിടെ കയറൂ! - എന്ത്? 895 01:12:38,063 --> 01:12:39,856 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'അങ്ങോട്ട് കയറൂ!' - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 896 01:12:44,778 --> 01:12:46,654 അല്പം പരസ്പരമുള്ളത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ശരി? 897 01:12:52,452 --> 01:12:53,703 വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ... 898 01:12:55,455 --> 01:12:56,706 അത് പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 899 01:13:00,627 --> 01:13:02,754 - പോലീസുകാരെ വെട്ടുന്നു! - വേഗം, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ! 900 01:13:06,007 --> 01:13:07,092 ഈ വഴി, ഈ വഴി! 901 01:13:09,969 --> 01:13:13,848 ചാടുക! വേഗത്തിലാക്കുക! 902 01:13:17,435 --> 01:13:20,855 ഹേയ്, ഓടരുത്! വേഗം വരൂ... 903 01:13:25,652 --> 01:13:27,028 ഈ വഴി, ഈ വഴി! 904 01:13:30,198 --> 01:13:31,449 വാതിൽ തുറക്ക്... 905 01:13:42,127 --> 01:13:48,550 - എന്താ കാര്യം? - എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്... 906 01:13:53,721 --> 01:13:54,973 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 907 01:14:05,775 --> 01:14:06,818 ഇത് തടയുക! 908 01:14:08,194 --> 01:14:10,280 - വരിക. 909 01:14:10,363 --> 01:14:12,073 - അടുത്തുവരിക! - അവരെ പുറംതള്ളുക! 910 01:14:13,741 --> 01:14:16,161 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! മരിക്കുക! 911 01:14:21,249 --> 01:14:22,750 ഹേയ്, ഒരു വഴിയുമില്ല. 912 01:14:26,296 --> 01:14:27,714 ഈ വഴി, ഈ വഴി. 913 01:14:31,009 --> 01:14:31,968 വരിക. 914 01:14:41,144 --> 01:14:42,645 നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു! 915 01:14:48,151 --> 01:14:49,110 ഈ വഴിയേ. 916 01:15:00,955 --> 01:15:04,042 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഈ തൊപ്പി കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 917 01:15:09,631 --> 01:15:10,840 തൂത്തുവാരുക. 918 01:15:23,478 --> 01:15:24,437 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? 919 01:15:25,188 --> 01:15:27,357 - അത് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണമാണ്. - അവർ രണ്ടുപേരും ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്. 920 01:15:27,941 --> 01:15:29,943 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം പോയി അവരെ ഓടിക്കുക! 921 01:15:31,027 --> 01:15:31,945 - പച്ചിലകൾ! - മുളകും? 922 01:15:32,028 --> 01:15:33,488 - വളരെയധികം പച്ചിലകൾ! - ഓടുക! 923 01:15:42,121 --> 01:15:43,915 - അപ്പം! - ഹേയ്, സമയമില്ല. 924 01:15:44,040 --> 01:15:45,750 - അപ്പം! - അപ്പം? 925 01:15:47,627 --> 01:15:48,711 അവർ പോയി. 926 01:15:48,795 --> 01:15:50,505 പിരിച്ചുവിട്ടു! ഐഡൻ്റിക്കിറ്റിനായി തിരികെ പോകുക. 927 01:15:50,588 --> 01:15:52,924 നിങ്ങളുടെ തല തിരിച്ചറിയുക! വേഗം പോയി അവരെ ഓടിക്കുക! 928 01:15:57,428 --> 01:15:59,639 - ഓഫീസർ ചുൻ, നിങ്ങൾ ഏത് പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നാണ്? - ഷാൻഡോങ് പ്രവിശ്യ. 929 01:16:00,223 --> 01:16:03,226 - ഷാൻഡോങ്ങിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല... - ഇത്ര ഉയരം? 930 01:16:03,476 --> 01:16:05,770 - വളരെ വിചിത്രം. - എന്ത്? 931 01:16:06,688 --> 01:16:07,689 പോകൂ! 932 01:16:21,786 --> 01:16:24,664 നിങ്ങൾ ഗുവാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് മടങ്ങിയാലും, പുറത്ത് അധികം സജീവമാകരുത്. 933 01:16:24,747 --> 01:16:28,376 - ഷൂൺ രാജകുമാരൻ നിരവധി വിവരദാതാക്കളെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. 934 01:16:28,459 --> 01:16:31,671 അപ്പുണ്ണിയെ വിളിക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല. ദയവായി ഈ കത്ത് അവൾക്ക് നൽകുക. 935 01:16:32,255 --> 01:16:35,216 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, വിപ്ലവം വിജയിച്ചിരിക്കും. 936 01:16:35,341 --> 01:16:36,050 നല്ലത്. 937 01:16:36,134 --> 01:16:37,468 - വിട. - വിട. 938 01:16:37,927 --> 01:16:39,262 - വിട. - വിട. 939 01:16:59,198 --> 01:17:01,743 ഹേയ്... ത്രീ റിങ്സ് ചുൻ. 940 01:17:02,368 --> 01:17:04,662 - ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ. - വാർഡൻ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 941 01:17:04,746 --> 01:17:07,290 - എന്താണ് കാര്യം? - ചോദിക്കരുത്, അവൻ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു. 942 01:17:07,373 --> 01:17:09,375 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - തിരികെ ജയിലിലേക്ക്. 943 01:17:09,459 --> 01:17:11,252 കൊള്ളാം, അവനെ എനിക്കായി തിരിച്ചെടുക്കൂ. 944 01:17:11,878 --> 01:17:13,129 താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ? 945 01:17:18,926 --> 01:17:20,470 മാൻ ആൻ്റ് ആഹ് സിംഗിനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 946 01:17:21,888 --> 01:17:23,348 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 947 01:17:23,890 --> 01:17:27,143 - മാ യു-ലുങ്... വിട. - വിട. 948 01:17:30,688 --> 01:17:32,649 - വെയിറ്റർ, ഒരു പാത്രം ചായ ഉണ്ടാക്കുക. 949 01:17:34,776 --> 01:17:37,028 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല തിരികെ ജയിലിലേക്കുള്ള വഴി. 950 01:17:37,111 --> 01:17:40,073 - എന്നാൽ ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വളരെ അടുത്താണ്. - എവിടെ? 951 01:17:42,158 --> 01:17:43,493 നരകം. 952 01:17:50,667 --> 01:17:51,876 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 953 01:17:52,877 --> 01:17:55,963 ഞാൻ പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 954 01:17:59,092 --> 01:18:00,551 വേഗം, വേഗം! 955 01:18:04,055 --> 01:18:05,098 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 956 01:18:10,978 --> 01:18:13,606 ഞാൻ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതാം, തടവുകാരൻ കടലിൽ ചാടി രക്ഷപ്പെട്ടു. 957 01:18:13,690 --> 01:18:14,691 ശരിയാണ്. 958 01:18:23,866 --> 01:18:27,704 - ഹേയ്... 'തിമിംഗല'ത്തിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഒഴിഞ്ഞ വയറ്. 959 01:18:27,787 --> 01:18:30,832 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നു! 960 01:18:30,915 --> 01:18:33,668 - ഇല്ല, അവൻ്റെ തല അല്പം ചൂടാണ്. - അവൻ രോഗിയാണ്, വിശക്കുന്നു. 961 01:18:33,751 --> 01:18:40,091 - ഇതെല്ലാം തീർച്ചയായും മാ യു-ലുങ്ങിൻ്റെ തെറ്റാണ്. - ഇത് മാ യു-ലുങ് അല്ല, നമുക്ക് നമ്മളെ മാത്രമേ കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ളൂ. 962 01:18:40,842 --> 01:18:44,178 നമ്മൾ കരയിൽ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ മാ യു-ലുങ്ങിനെ വെട്ടിമാറ്റാൻ... 963 01:18:44,262 --> 01:18:47,974 ശരിയായ ജോലികൾക്കായി നോക്കിയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല. 964 01:18:48,057 --> 01:18:51,477 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുമായിരുന്നു. 965 01:18:51,561 --> 01:18:55,314 - മാ യു-ലുങ് നമ്മുടെ പല സഹോദരങ്ങളെയും കൊന്നു. - അവൻ ഒരു മറൈൻ പോലീസാണ്, തീർച്ചയായും അവൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 966 01:18:55,398 --> 01:18:58,025 ഞങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്, സ്വാഭാവികമായും ഞങ്ങൾ കപ്പലുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 967 01:18:58,109 --> 01:18:59,736 നീ ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും. 968 01:18:59,819 --> 01:19:00,737 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്! 969 01:19:00,820 --> 01:19:04,157 കുറ്റം പറഞ്ഞാൽ മതി, അവന് എന്ത് അസുഖമാണെന്ന് നോക്കാം. 970 01:19:04,240 --> 01:19:05,867 ഹേയ്, എന്തൊരു അസുഖമാണ്? 971 01:19:06,409 --> 01:19:10,538 - ഇത് ചൂടും തണുപ്പുമാണ്. - ആഹ്! ഇത് ചൂടും തണുപ്പും ഉള്ള അസുഖമാണ്! 972 01:19:10,955 --> 01:19:13,207 - ചൂടുള്ളതും തണുത്തതുമായ അസുഖം? - ആദ്യം നമുക്ക് മരുന്ന് എടുക്കാം. 973 01:19:13,583 --> 01:19:14,751 വരൂ... 974 01:19:15,835 --> 01:19:18,963 - എൻ്റെ രണ്ട് പേരെ വിട്ടയച്ചതിന് നന്ദി. - രാജകുമാരൻ മറ്റെന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 975 01:19:19,046 --> 01:19:22,133 പലരെയും പിടികൂടാൻ ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എത്തി മെയിൻലാൻഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട കൊലപാതകികൾ. 976 01:19:22,216 --> 01:19:26,971 - നിങ്ങൾക്ക് ഹോങ്കോംഗ് സർക്കാരിൻ്റെ സമ്മതം ലഭിച്ചോ? - ഈ ആളുകൾക്കുള്ള ഔദാര്യം 5,000 വെള്ളിയാണ്. 977 01:19:27,054 --> 01:19:30,057 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് സഹായിക്കാം ഹോങ്കോംഗ് പോലീസിൻ്റെ. 978 01:19:30,725 --> 01:19:34,145 ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഉന്മേഷദായകമായി നേരായതാണ്. 979 01:19:47,575 --> 01:19:48,785 നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 980 01:19:48,868 --> 01:19:53,664 ത്രീ റിംഗ്‌സ് ചുൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നീ, നിന്നെ ജയിലിൽ ആക്കില്ലായിരുന്നു. 981 01:19:53,748 --> 01:19:56,584 - അവസാനം, ഞങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. - പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 982 01:19:56,709 --> 01:19:59,670 ആ സമയത്ത്, ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്സുകരായിരുന്നു, ത്രീ റിങ്‌സ് ചുനിനു വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു. 983 01:19:59,754 --> 01:20:02,840 പിന്നീടാണ് നമ്മൾ അറിഞ്ഞത് ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഉപദ്രവിച്ചു. 984 01:20:03,174 --> 01:20:04,717 ഇപ്പോൾ ഡയമണ്ട് നെക്ലേസ് ആണോ...? 985 01:20:04,801 --> 01:20:07,470 ലെ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നിൽ സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറിയുടെ പഠനം. 986 01:20:09,764 --> 01:20:14,101 ആദ്യം നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിലും എൻ്റെ ജീവനും നീ രക്ഷിച്ചു. ഞാൻ താൽക്കാലികമായി നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്. 987 01:20:14,185 --> 01:20:18,147 - നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല. 988 01:20:18,272 --> 01:20:21,150 വിപ്ലവം ഒരു പവിത്രമാണ്, മറ്റുള്ളവർ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നാം ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 989 01:20:21,234 --> 01:20:23,528 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്. - ഞാനോ? 990 01:20:23,611 --> 01:20:26,197 - നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ പോകുകയാണോ? - ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്? 991 01:20:26,322 --> 01:20:28,991 നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ അണികളിൽ ചേരൂ, ഒരുമിച്ച് ചൈനയെ രക്ഷിക്കൂ. 992 01:20:29,450 --> 01:20:33,871 ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കളിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കഴിവ്, നമുക്ക് വിജയസാധ്യത കൂടുതലായിരിക്കും. 993 01:20:33,996 --> 01:20:35,623 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നില്ല. 994 01:20:36,833 --> 01:20:39,043 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ നടുക? 995 01:20:39,377 --> 01:20:43,339 വിപ്ലവം വിജയിക്കണമെങ്കിൽ നാം അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട് വലിയ കാര്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ, നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 996 01:20:43,548 --> 01:20:48,177 - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാൻ പോലും ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്. 997 01:20:48,261 --> 01:20:53,182 ആ 'നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ' വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ. എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എത്ര സത്യമായാലും സന്തോഷകരമാണെങ്കിലും... 998 01:20:53,266 --> 01:20:57,854 എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യില്ല, നിയമം ലംഘിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള അശാസ്ത്രീയമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 999 01:20:58,938 --> 01:21:02,608 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. കാരണം നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരാണ്. 1000 01:21:02,692 --> 01:21:08,155 മഞ്ചുവിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ ക്ലിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ രക്തം ചിന്താനും ജീവൻ ത്യജിക്കാനും. 1001 01:21:08,239 --> 01:21:09,782 പക്ഷേ ആരോടും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. 1002 01:21:09,866 --> 01:21:13,953 കാരണം ചോദിച്ചതിൻ്റെ ഫലം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മരണത്തോട് മല്ലിടാൻ ഒരുപാട് പേരുണ്ടാകും. 1003 01:21:15,371 --> 01:21:19,375 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. കാരണം എല്ലാ മനുഷ്യജീവനും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1004 01:21:19,458 --> 01:21:21,669 എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1005 01:21:21,752 --> 01:21:25,256 400 ദശലക്ഷമുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത് പോലും ആളുകൾ, ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 1006 01:21:25,339 --> 01:21:29,010 ഒരാൾക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ ഇനിയും മനസ്സുണ്ടോ? 1007 01:21:29,093 --> 01:21:32,346 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കും. 1008 01:21:32,513 --> 01:21:35,766 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചൈനക്കാർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ജോലി മാത്രം വ്യത്യസ്തമാണ്. 1009 01:21:35,892 --> 01:21:38,311 അതിനർത്ഥം എ ആയിരിക്കുക എന്നാണ് പോലീസ് ഒരു പവിത്രമായ കടമയാണ്. 1010 01:21:38,519 --> 01:21:42,899 എന്നാൽ അഴിമതി നിറഞ്ഞ ഒരു കൊളോണിയൽ സർക്കാരിൽ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനെ നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1011 01:21:42,982 --> 01:21:44,483 അവർ നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1012 01:21:44,567 --> 01:21:47,111 ഈ ആളുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, ഇനിയും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1013 01:21:54,368 --> 01:21:56,329 - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - വിട. 1014 01:22:02,209 --> 01:22:07,006 അങ്കിൾ ക്യൂൻ, അവൾ എനിക്കൊരു കത്ത് തന്നിട്ടേയുള്ളു? എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്? 1015 01:22:07,256 --> 01:22:09,342 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണോ? 1016 01:22:09,800 --> 01:22:11,844 - നന്ദി, കുയെൻ അങ്കിൾ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. - ശരി. 1017 01:22:17,516 --> 01:22:21,103 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ മരുന്ന് കടം വാങ്ങുകയാണ്, ആളുകളെ വെട്ടുകയല്ല. 1018 01:22:21,187 --> 01:22:23,648 - എനിക്ക് അത് ക്രെഡിറ്റിൽ ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? - ഹേയ്, ഒരു നല്ല ടോൺ ഉപയോഗിക്കുക. 1019 01:22:23,773 --> 01:22:28,194 ഇളയ അങ്കിൾ? മൂത്ത അമ്മാവനോ? മൂത്ത സഹോദരനോ? നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് കടത്തിൽ വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1020 01:22:28,277 --> 01:22:32,323 - ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മെഡിസിൻ കടം വാങ്ങാറില്ല. - ദയവായി, ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1021 01:22:32,406 --> 01:22:36,452 ഇതൊരു ദൗത്യമല്ല. എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും? 1022 01:22:37,954 --> 01:22:39,580 - അദ്ദേഹത്തിന് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുക. 1023 01:22:39,664 --> 01:22:42,083 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 1024 01:22:42,166 --> 01:22:47,296 എവിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചത്? അതോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തെറ്റായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തതാണോ? 1025 01:22:50,383 --> 01:22:53,302 സഹോദരൻ വാൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. അവൻ്റെ മരുന്ന് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇട്ടു. 1026 01:22:54,804 --> 01:22:57,264 - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! - സുഹൃത്ത്. 1027 01:22:58,265 --> 01:23:01,143 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അസുഖം? - ഇത് ചൂടുള്ളതും തണുത്തതുമായ അസുഖമാണ്. 1028 01:23:01,435 --> 01:23:04,146 - ചൂടുള്ളതും തണുത്തതുമായ അസുഖം? - ടൈഫോയിഡിനുള്ള മരുന്ന് കൊടുക്കൂ. 1029 01:23:09,902 --> 01:23:11,028 നിലവിളിക്കരുത്! 1030 01:23:14,323 --> 01:23:15,908 അങ്കിൾ കുയെൻ. ഓടുക, ഓടുക! 1031 01:23:16,033 --> 01:23:18,661 ഇപ്പോഴിതാ, ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നു ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളെ തടയാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. 1032 01:23:18,995 --> 01:23:20,538 പ്രിൻസ്, ഈ വഴി. 1033 01:23:21,622 --> 01:23:22,623 പോകൂ! 1034 01:23:22,707 --> 01:23:24,709 - ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോലീസാണ്. - പോകൂ. 1035 01:23:24,792 --> 01:23:25,876 ഹേയ്, അവൻ തിരിച്ചെത്തി! 1036 01:23:25,960 --> 01:23:29,797 - നന്നായി? ക്രെഡിറ്റിൽ കിട്ടിയോ? - ഇത് ക്രെഡിറ്റിലാണ്. പക്ഷേ, ഞാൻ മാ യു-ലുങ് കണ്ടു. 1037 01:23:29,880 --> 01:23:33,968 - നിങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കടത്തിൽ തന്നു. 1038 01:23:37,388 --> 01:23:38,723 എല്ലാവരും മുകളിലായിരിക്കണം. 1039 01:23:44,228 --> 01:23:46,313 അങ്കിൾ ക്യൂൻ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി പറയാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കും. 1040 01:23:46,397 --> 01:23:48,107 - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - പോകൂ. 1041 01:23:48,190 --> 01:23:50,735 - ഇത് മാ യു-ലുങ് ആണ്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ മരിക്കാത്തത്? 1042 01:24:04,123 --> 01:24:06,125 - ഓ യിംഗ്, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1043 01:24:27,938 --> 01:24:31,025 - ഓഫീസർ ചുൻ, എന്താണ് കാര്യം? - ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1044 01:24:31,150 --> 01:24:34,653 - എന്നാൽ ആരോ വെടിയൊച്ചകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. - ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പട്രോളിംഗ് നടത്തുക. 1045 01:24:35,780 --> 01:24:37,740 - പോകൂ. - ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 1046 01:24:42,369 --> 01:24:43,537 ആദ്യം പോകൂ! 1047 01:25:00,471 --> 01:25:02,139 മാ യു-ലുങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്! 1048 01:25:20,783 --> 01:25:23,452 പ്രിൻസ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1049 01:25:23,536 --> 01:25:26,580 - ത്രീ റിംഗ്സ് ചുൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1050 01:25:26,664 --> 01:25:29,583 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാം. 1051 01:25:29,792 --> 01:25:33,045 നന്ദി. പ്രിൻസ്, ഇതാണ് പുസ്തകം. 1052 01:25:33,129 --> 01:25:36,632 - യാൻ ഗിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല! - നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്! 1053 01:25:39,969 --> 01:25:43,305 വിൽക്കണോ? വിമതരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ രാജകുമാരനെ സഹായിക്കുന്നു. 1054 01:25:43,931 --> 01:25:45,391 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1055 01:25:47,059 --> 01:25:48,519 - ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ. - അതെ? 1056 01:25:49,228 --> 01:25:51,188 - നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന്. - നന്ദി, പ്രിൻസ്. 1057 01:25:51,272 --> 01:25:53,566 - അപ്പോൾ അവർ...? - ഞാൻ അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1058 01:25:53,649 --> 01:25:56,694 - നല്ലത്. നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട പെട്ടികൾ തയ്യാറാണ്. - മൂന്ന് വളയങ്ങൾ ചുൻ! 1059 01:25:58,612 --> 01:26:01,782 - എന്താണ് കാര്യം? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1060 01:26:02,783 --> 01:26:06,495 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടത്? - ഇതുപോലൊന്ന് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1061 01:26:07,538 --> 01:26:09,748 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തിടത്തോളം, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും. 1062 01:26:09,874 --> 01:26:13,335 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കുന്നത്? നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് വിരോധം? 1063 01:26:13,460 --> 01:26:15,838 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വിരോധവുമില്ല. 1064 01:26:16,130 --> 01:26:19,425 എന്നാൽ പിന്നീട് നീ എന്നിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു സായ് വാനും എൻ്റെ അനുയായികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1065 01:26:19,633 --> 01:26:23,762 ഞാൻ നൂറു വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചാൽ പിന്നെ എനിക്കെതിരെ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകില്ലേ? 1066 01:26:23,971 --> 01:26:26,557 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1067 01:26:26,640 --> 01:26:31,687 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണ്, ഞാൻ ഒരു മോശം പോലീസുകാരനാണ്. ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവരാണ്. 1068 01:26:31,770 --> 01:26:35,232 നീ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1069 01:26:35,441 --> 01:26:39,820 ഇൻസ്പെക്ടർ ചുൻ... എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുക. 1070 01:26:39,904 --> 01:26:43,032 അതെ. പ്രിൻസ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് വൈകുന്നേരം മാർക്കറ്റുകൾ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1071 01:26:43,574 --> 01:26:46,160 - എനിക്ക് സാർജൻ്റ് വേണ്ട. - എനിക്കറിയാം. 1072 01:26:46,243 --> 01:26:49,246 എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം നീ പോയതിനു ശേഷം. 1073 01:26:50,998 --> 01:26:52,875 - അത് തുടരുക. - ശരിയാണ്! 1074 01:26:54,668 --> 01:26:56,420 - സഹായം! - സാൻ-സാൻ! 1075 01:26:56,503 --> 01:26:58,297 - ഇനി എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തട്ടിയെടുക്കും! - അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല! 1076 01:26:58,380 --> 01:27:01,800 നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വീട് കണ്ടെത്തി. 1077 01:27:01,884 --> 01:27:04,553 - അവനെ എടുക്കുക. - അതെ... പോകൂ! 1078 01:27:05,804 --> 01:27:07,556 - പോകൂ! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1079 01:27:16,106 --> 01:27:17,149 പോകൂ! 1080 01:27:17,441 --> 01:27:18,609 അവനെ താഴേക്ക് തള്ളുക. 1081 01:27:26,200 --> 01:27:28,244 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി പെട്ടികളിൽ സഹായിക്കൂ. - അതെ. 1082 01:27:29,411 --> 01:27:31,163 യാൻ ഗിറ്റ്, വാൽവ് തുറക്കുക. 1083 01:27:33,540 --> 01:27:38,170 അന്തിമ പോരാട്ടം എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. വളരെ രസകരമാണ്. 1084 01:27:49,556 --> 01:27:52,142 ഭാവിയിൽ, ഈ കരൾ പാറ്റേ തീർച്ചയായും രുചികരമായിരിക്കും. 1085 01:27:53,018 --> 01:27:56,730 ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയുടെ പാറ്റേ പ്രശസ്തമാണ്, അത് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു. 1086 01:27:57,648 --> 01:28:01,277 താമസിയാതെ, പാറ്റയുടെ ഓരോ പാത്രത്തിലും നിങ്ങളുടെ മാംസം ഉണ്ടാകും. ലോകമെമ്പാടും വിൽക്കുന്നു. 1087 01:28:01,360 --> 01:28:05,030 നിങ്ങളുടെ മരണം മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും. ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്, അല്ലേ? 1088 01:28:19,420 --> 01:28:20,629 കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക- 1089 01:28:32,975 --> 01:28:34,268 എത്രനേരം നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ. 1090 01:28:38,981 --> 01:28:40,941 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എണ്ണ ചേർക്കാം. 1091 01:28:56,165 --> 01:28:57,541 അവിടെ കുറച്ചുകൂടി ചേർക്കുക. 1092 01:29:35,579 --> 01:29:37,539 - അവൻ ഓടിപ്പോയി! - വേഗം, അവനെ കണ്ടെത്തൂ! 1093 01:29:47,758 --> 01:29:48,967 വേഗം പോകൂ! 1094 01:29:52,346 --> 01:29:53,639 പുസ്തകം തിരികെ വാങ്ങൂ. 1095 01:29:54,598 --> 01:29:55,474 വേഗം കയറൂ. 1096 01:29:55,557 --> 01:29:57,351 - എവിടെ? - പടികൾ. കയറൂ! 1097 01:30:00,062 --> 01:30:02,147 - നന്നായി? - ഒരു വഴിയുമില്ല. 1098 01:30:02,231 --> 01:30:03,399 തിരികെ ഇറങ്ങി വരൂ. 1099 01:30:21,500 --> 01:30:24,336 വരൂ, വരൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! 1100 01:30:31,677 --> 01:30:34,012 - വേഗത്തിലാക്കുക! - വേഗം, നമുക്ക് പോകാം! 1101 01:30:34,680 --> 01:30:35,931 അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1102 01:30:44,940 --> 01:30:46,024 ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1103 01:30:47,651 --> 01:30:50,070 പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകി. കുഴപ്പമില്ല. 1104 01:30:50,446 --> 01:30:51,321 ആദ്യം എന്നെ താഴെ ഇറക്കൂ. 1105 01:30:53,824 --> 01:30:55,951 - വരിക. - നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 1106 01:30:56,243 --> 01:30:58,328 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, ഞാൻ ആദ്യം പോകും. 1107 01:31:06,795 --> 01:31:07,921 ഞാൻ ഇറങ്ങി നിന്നെ പിടിക്കാം. 1108 01:31:23,437 --> 01:31:25,397 താഴേക്ക് ചാടുക, താഴേക്ക് ചാടുക! 1109 01:31:34,865 --> 01:31:37,659 - മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. പക്ഷേ ഞാനല്ല! - വേഗം, നമുക്ക് പോകാം! 1110 01:31:40,537 --> 01:31:41,580 ഈ വഴിയേ! 1111 01:31:47,211 --> 01:31:50,005 വരിക. വേഗമാകട്ടെ, സൂക്ഷിക്കുക. 1112 01:31:54,927 --> 01:31:57,554 വേഗം വരൂ! വരൂ, സഹായിക്കൂ! 1113 01:32:07,272 --> 01:32:10,442 നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഉറച്ചു നിൽക്കുക. 1114 01:32:10,943 --> 01:32:13,904 - വരിക. - വരരുത്! 1115 01:32:21,495 --> 01:32:22,663 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1116 01:32:31,880 --> 01:32:35,467 താഴേക്ക് ചാടൂ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം. ചാടരുത്, ഞാൻ ആദ്യം ഒരു പലക എടുക്കും. 1117 01:32:38,887 --> 01:32:40,430 ചാടുക! താഴേക്ക് ചാടുക! 1118 01:32:48,730 --> 01:32:50,691 ചാടുക! താഴേക്ക് ചാടുക! 1119 01:33:00,951 --> 01:33:03,745 - ഇതാ, പുസ്തകം എടുക്കുക. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1120 01:33:03,829 --> 01:33:05,831 എനിക്കായി പുസ്തകം നോക്കൂ. സ്വയം പോകൂ. 1121 01:33:06,790 --> 01:33:08,417 നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1122 01:33:09,459 --> 01:33:10,669 - പോകൂ! 1123 01:33:11,420 --> 01:33:13,046 - അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1124 01:33:23,473 --> 01:33:24,683 പ്രവേശന കവാടം അടയ്ക്കുക. 1125 01:33:35,485 --> 01:33:37,029 മാ യു-ലുങ്? 1126 01:33:45,078 --> 01:33:47,456 - ഞങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം തരൂ. - ഞാൻ അത് വിഴുങ്ങി. 1127 01:33:47,581 --> 01:33:49,374 ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1128 01:33:49,499 --> 01:33:52,044 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ സ്വന്തം ജീവിതം, ഞാൻ വളരെക്കാലം പോയിരിക്കും. 1129 01:33:52,169 --> 01:33:53,462 അവനോട് സംസാരിക്കരുത്. 1130 01:33:59,760 --> 01:34:03,597 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരാം. - നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം എടുക്കും. 1131 01:34:05,182 --> 01:34:06,308 ഔട്ട്ഫ്ലാങ്ക്. 1132 01:34:07,017 --> 01:34:08,977 - ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! 1133 01:34:09,061 --> 01:34:10,812 - ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? - നമുക്ക് പോകാം! 1134 01:34:35,170 --> 01:34:36,213 വരിക! 1135 01:34:57,943 --> 01:34:59,236 ദൈവം പോലും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 1136 01:34:59,986 --> 01:35:00,737 സഹായം? 1137 01:36:23,737 --> 01:36:24,946 നോട്ട്ബുക്ക് കണ്ടെത്തുക. 1138 01:36:28,492 --> 01:36:29,534 മനസ്സിലായി? 1139 01:36:48,470 --> 01:36:50,931 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആളുകളെ തല്ലുന്നത്? 1140 01:37:27,384 --> 01:37:28,426 അവന് ശേഷം! 1141 01:37:35,642 --> 01:37:36,643 അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ. 1142 01:38:18,310 --> 01:38:19,394 മുകളിലേക്ക് പോകുക. 1143 01:39:10,320 --> 01:39:12,364 - കവലയിൽ പോയി കാണുക. - അതെ. 1144 01:39:45,105 --> 01:39:50,402 മാ യു-ലുങ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. പക്ഷേ അവനെ അടിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കില്ല. 1145 01:39:50,485 --> 01:39:51,861 അവനെ വെട്ടി! 1146 01:40:14,884 --> 01:40:16,678 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യാം കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1147 01:40:17,429 --> 01:40:19,848 ഓഫീസർ ചുൻ അകത്തുള്ളവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. 1148 01:40:19,973 --> 01:40:21,057 പിടിക്കുക! 1149 01:40:24,269 --> 01:40:25,228 വാർഡൻ? 1150 01:40:25,353 --> 01:40:27,022 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! - എന്നെ പിന്തുടരുക. 1151 01:40:27,939 --> 01:40:29,941 പ്രിൻസ്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 1152 01:41:05,477 --> 01:41:06,519 വഴിക്ക് പുറത്ത്! 1153 01:41:44,015 --> 01:41:47,727 മൂന്ന് വളയങ്ങൾ ചുൻ! നിങ്ങളുടെ പണം! 1154 01:41:50,146 --> 01:41:53,650 ഹേയ്, ഈ കയർ വലിക്കരുത്. പുഷ്പചക്രം തകരും, തിരികെ വരൂ! 1155 01:42:05,787 --> 01:42:09,249 പുഷ്പചക്രം തകരുന്നു. താഴെയുള്ള ആളുകളേ, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! 1156 01:42:24,055 --> 01:42:25,932 വേഗം പോയി നോക്ക് ഡ്രാഗൺ ശരിയാണെങ്കിൽ. 1157 01:42:35,650 --> 01:42:37,193 നന്ദി, സമുദ്രദേവത. 1158 01:42:38,194 --> 01:42:40,864 - അവന് കുഴപ്പമില്ല... - മൂന്ന് റിംഗ്സ് ചുൻ പരിശോധിക്കുക. 1159 01:42:44,701 --> 01:42:47,245 - അവർ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ. - ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 1160 01:42:47,328 --> 01:42:52,709 ഞാൻ ക്വിംഗ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ബ്യൂറോയിലെ ഷൂൺ രാജകുമാരനാണ്. എൻ്റെ ആളുകൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു, സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. 1161 01:42:53,001 --> 01:42:54,544 അവർ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ! 1162 01:42:59,340 --> 01:43:02,969 - രാജകുമാരൻ...? എന്ത് രാജകുമാരൻ? - നീ... 1163 01:43:04,137 --> 01:43:05,763 - എന്താണ് രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞത്? - എനിക്കറിയില്ല. 1164 01:43:06,556 --> 01:43:08,558 - എന്താണ് രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞത്? - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1165 01:43:08,641 --> 01:43:10,393 ശരിയാണ്, അവൻ്റെ നാട്ടുകാരൻ ആക്സൻ്റ് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. 1166 01:43:12,061 --> 01:43:14,480 - ഡ്രാഗൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1167 01:43:15,273 --> 01:43:17,233 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കാൻ അർഹനാണ്! 1168 01:43:18,860 --> 01:43:19,986 അവർ പോകട്ടെ. 1169 01:43:23,364 --> 01:43:25,158 - നന്ദി. - ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1170 01:43:25,241 --> 01:43:28,703 - ഡ്രാഗൺ, അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി? - മാ യു-ലുങ്! 1171 01:43:33,124 --> 01:43:34,375 ഉദ്ദേശ്യം ഓർക്കുക നമ്മുടെ വരവിനെക്കുറിച്ചോ? 1172 01:43:34,459 --> 01:43:38,546 ഓർക്കുക! മുളകും! അരിഞ്ഞത്! പോകൂ! 1173 01:43:45,094 --> 01:43:47,680 - ഡ്രാഗൺ, അവർ ആരാണ്? - എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1174 01:43:47,764 --> 01:43:50,433 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താത്തത്? - എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല. 1175 01:43:51,226 --> 01:43:52,393 പിരിച്ചുവിടുക. 1176 01:43:54,979 --> 01:43:56,189 പിരിച്ചുവിട്ടു! 1177 01:44:18,336 --> 01:44:21,422 ധൈര്യത്തോടെ ഞാൻ പുതിയ വഴികൾ വെട്ടി 1178 01:44:21,839 --> 01:44:25,218 സ്നേഹപൂർവ്വം ഞാൻ പുതിയ പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു 1179 01:44:25,510 --> 01:44:29,138 എൻ്റെ വഴിയിലെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു 1180 01:44:29,222 --> 01:44:32,558 ഇനി വരാനിരിക്കുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എനിക്ക് പുതുമയുള്ള കാര്യമല്ല 1181 01:44:32,934 --> 01:44:35,895 ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കുന്നു 1182 01:44:36,354 --> 01:44:39,565 കാറ്റ് എൻ്റെ കൈകളിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു 1183 01:44:40,275 --> 01:44:43,361 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്ന് പോകും, ഒന്നിനും വേണ്ടി കുനിയുന്നു 1184 01:44:43,861 --> 01:44:47,282 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും ആത്മാവിലും യുവത്വം മിന്നിത്തിളങ്ങുമ്പോൾ 1185 01:45:24,402 --> 01:45:27,739 ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു 1186 01:45:27,905 --> 01:45:31,242 എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ നല്ലതായാലും മോശമായാലും എടുക്കുക 1187 01:45:31,743 --> 01:45:35,121 എൻ്റെ വഴിയിലെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഞാൻ ഈടാക്കുന്നു 1188 01:45:35,246 --> 01:45:38,750 എൻ്റെ വിയർപ്പും രക്തവും പാട്ടിലേക്ക് ഒഴിക്കുക! 1189 01:45:39,042 --> 01:45:42,045 ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കുന്നു 1190 01:45:42,545 --> 01:45:45,840 കാറ്റ് എൻ്റെ കൈകളിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു 1191 01:45:46,341 --> 01:45:49,761 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്ന് പോകും, ഒന്നിനും വേണ്ടി കുനിയുന്നു 1192 01:45:49,927 --> 01:45:53,264 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും ആത്മാവിലും യുവത്വം മിന്നിത്തിളങ്ങുമ്പോൾ 1193 01:45:53,639 --> 01:45:56,976 ഞാൻ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കുന്നു 1194 01:45:57,352 --> 01:46:00,563 പുതിയ ഉയരങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ 1195 01:46:00,855 --> 01:46:02,774 ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ സത്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു 1196 01:46:02,857 --> 01:46:07,820 എൻ്റെ പാട്ട് എല്ലാവർക്കും കൈമാറൂ! 1197 01:46:08,154 --> 01:46:15,370 വിധി മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക് വിടുക...