1
00:00:01,043 --> 00:00:03,128
(غږ کول)
2
00:00:26,068 --> 00:00:27,903
همداسې ده.
3
00:00:28,946 --> 00:00:33,367
زه کولی شم یوازې، تاسو پوهیږئ،
د یوې دقیقې لپاره یې وګورئ؟
4
00:00:33,450 --> 00:00:35,744
تاسو یو هنرمند یاست، سیډ.
5
00:00:37,329 --> 00:00:41,458
تاسو ما ته ووایاست چې تاسو به ولاړ شئ
له دې ځایه وتلی یم او زه به یې بیا هیڅکله ونه وینم؟
6
00:00:41,541 --> 00:00:44,419
د دې لپاره ښه چانس شتون لري، هو.
7
00:00:44,503 --> 00:00:48,006
ډیری هلکان، د لومړي لپاره،
دوی د کوچني څه سره پیل کوي.
8
00:00:48,090 --> 00:00:51,009
"مور"، د ملګرې ابتدايي،
داسې یو څه
9
00:00:51,093 --> 00:00:53,470
تاسو نه.
10
00:00:53,553 --> 00:00:56,848
تاسو د آستین بشپړ سیټ ترلاسه کوئ
ټول په څو میاشتو کې.
11
00:00:56,932 --> 00:01:00,310
دا یو څو کاله وخت نیسي
د هغه رنګ ترلاسه کولو لپاره چې تاسو یې ترلاسه کوئ.
12
00:01:00,394 --> 00:01:02,771
زه څو کاله نه لرم.
13
00:01:03,814 --> 00:01:06,108
کاش دوزخ مې وکړ.
14
00:01:58,368 --> 00:01:59,411
(ښځې چیغې کوي)
15
00:01:59,494 --> 00:02:05,542
- کوټه. خلاص یې کړه.
- موږ نشو کولی. د څانګې مدیر دلته نه دی.
16
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
- هغه چیرته دی؟
- د غرمې وخت دی. هغه په سپینه ماڼۍ کې دی.
17
00:02:08,754 --> 00:02:10,881
- سپینه ماڼۍ؟
- د فاسټ فوډ رستورانت.
18
00:02:10,964 --> 00:02:13,717
دوی دا کوچني مربع برګر خدمت کوي.
19
00:02:13,800 --> 00:02:15,886
زه پوهیږم چې دا څه دي.
20
00:02:18,096 --> 00:02:20,348
زه لوبې نه کوم خلاص یې کړه.
21
00:02:20,432 --> 00:02:26,313
ښاغلیه، تاسو نیم ملیون ډالر نغدي لرئ
ستاسو په کڅوړه کې. تاسو فکر نه کوئ چې دا به غوره وي که نه؟
22
00:02:26,396 --> 00:02:28,482
(سایرن)
23
00:02:35,989 --> 00:02:39,826
دا پولیس دی.
تاسو په بشپړه توګه محاصره یاست.
24
00:02:42,204 --> 00:02:44,498
خپله وسله کېږده.
25
00:02:45,957 --> 00:02:48,460
همدا اوس خپلې وسلې ښکته کړئ!
26
00:02:52,255 --> 00:02:56,301
په نادره توګه د وسله والو غلا په قضیه کې
ایا موږ د سیالۍ نه کولو غوښتنه اورو.
27
00:02:56,384 --> 00:02:59,596
- ایا تاسو په دې اړه ډاډه یاست، ښاغلی سکوفیلډ؟
- زه ډاډه یم، عزتمندو.
28
00:02:59,679 --> 00:03:04,059
جلالتمآب، موږ غواړو رخصت شو که موږ کولی شو.
زما پیرودونکی یو څه ګډوډ دی.
29
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
- زه نه یم.
- هغه ستا عزت دی.
30
00:03:06,353 --> 00:03:11,650
شاید تاسو باید د هغې مشورې ته پام وکړئ. واخله
ستاسو ځواب په پام کې نیولو لپاره اضافي وخت.
31
00:03:11,733 --> 00:03:14,945
ما مخکې هم دا کار کړی دی، عزتمندو.
32
00:03:19,449 --> 00:03:25,538
زه به د ټاکلو لپاره زما خونې ته تقاعد کړم
سزا ورکول محکمه تر 1:30 بجو پورې رخصت شوه.
33
00:03:26,456 --> 00:03:30,210
- هو، راځه. مخکې شه.
- مايک کاکا؟
34
00:03:30,961 --> 00:03:34,631
ما نه غوښتل چې ته راشې.
کور ته لاړ شه، LJ
35
00:03:34,714 --> 00:03:37,300
ما نه غوښتل چې تاسو دا وګورئ.
36
00:03:44,266 --> 00:03:47,394
- هغه به دا ښه نه اخلي.
- ایا تاسو هغه ملامت کولی شئ؟ هغه ستا وراره دی.
37
00:03:47,477 --> 00:03:51,940
هغه د هر هغه چا په اړه فکر کول پیل کړي چې هغه ورسره تړاو لري
پخپله به په زندان کې تیریږي.
38
00:03:52,023 --> 00:03:56,236
او هغه یوازینی نه دی
څوک چې داسې احساس کوي، مایکل.
39
00:03:56,319 --> 00:03:59,406
- یوه دقیقه مو راکړئ؟
- یوه دقیقه.
40
00:03:59,489 --> 00:04:01,283
ته نه پوهېږې؟
41
00:04:01,366 --> 00:04:05,036
تا کتاب د هغې ښځې په لاس کې کېښود.
هغه به دا د لاسي بم په څیر تاسو ته واړوي.
42
00:04:05,120 --> 00:04:07,580
عدالت او سزا
ورته ورته دي.
43
00:04:07,664 --> 00:04:08,873
زه پوهیږم.
44
00:04:08,957 --> 00:04:12,585
- نو راته ووایه چې ستا په سر څه تیریږي.
- موږ له دې څخه تیر شوي یو.
45
00:04:12,669 --> 00:04:16,339
ما ټول عمر تا پیژني.
ستاسو په بدن کې تاوتریخوالی هډوکي نشته.
46
00:04:16,423 --> 00:04:19,175
- او زه پوهیږم چې تاسو پیسو ته اړتیا نه درلوده.
- ویرونیکا...
47
00:04:19,259 --> 00:04:25,223
- ولې اجازه نه راکوې چې مرسته درسره وکړم؟
- تاسو زما ټول عمر زما سره ښه یاست.
48
00:04:25,306 --> 00:04:28,935
مګر تاسو باید ما ته اجازه راکړئ چې دا معامله وکړم. سمه ده؟
49
00:04:29,019 --> 00:04:33,815
ستاسو د مخکیني جرمي چلند نشتوالي ته په پام سره،
زه د آزموینې په لور لیواله یم.
50
00:04:33,898 --> 00:04:39,487
مګر حقیقت دا دی چې تاسو په داسې حال کې وسله واخیستله
د جرم ترسره کول ماته د بدۍ وړاندیز کوي.
51
00:04:39,571 --> 00:04:45,785
د همدې دلیل لپاره، زه دا د تاسو مسؤلیت ګڼم
ښاغلی سکوفیلډ، د زندان د حجرې دننه وګورئ.
52
00:04:45,869 --> 00:04:50,415
تاسو د زنداني کیدو غوښتنه کړې
دلته په شیکاګو کې ستاسو کور ته نږدې.
53
00:04:50,498 --> 00:04:52,167
زه چمتو یم چې دا درناوی وکړم.
54
00:04:52,250 --> 00:04:56,588
- ترټولو نږدې لیول یو تاسیسات ...
- لومړۍ درجه؟ دا اعظمي امنیت دی.
55
00:04:56,671 --> 00:05:00,008
زه به مشوره وغواړم
زما د مداخلې څخه ډډه کول.
56
00:05:00,091 --> 00:05:04,804
لکه څنګه چې ما ویل، ترټولو نږدې لیول یو تاسیسات
د فاکس سیند ایالت جزا به وي.
57
00:05:04,888 --> 00:05:07,932
ستاسو د جملې لپاره،
زه دا په پنځو کلونو کې تنظیموم.
58
00:05:08,016 --> 00:05:13,062
تاسو به د دې نیمایي وخت کې د پارول لپاره وړ یاست.
سزا دې سمدستي اجرا شي.
59
00:05:25,325 --> 00:05:30,872
(سړی) سمه ده، خلک، دروازې ته دننه شه. چک
خپل ځان د کیګونو لپاره. کرښه خوځنده وساتئ.
60
00:05:30,955 --> 00:05:33,833
موږ ټوله ورځ نه لرو چې دا ترسره کړو.
61
00:05:33,917 --> 00:05:36,169
په لیکه کې خبرې مه کوئ.
62
00:05:36,252 --> 00:05:40,089
دا کرښه حرکت ته وساتئ.
دا حرکت وساتئ. بل.
63
00:05:44,052 --> 00:05:47,931
- نوم او د بانک شمیره.
- سکوفیلډ، مایکل. 94941.
64
00:05:48,014 --> 00:05:50,600
- ته مذهبي سړی یې؟
- هیڅکله یې په اړه فکر نه کاوه.
65
00:05:50,683 --> 00:05:54,437
ښه، د لسو حکمونو له امله
دلته د خندا معنی نه لري. موږ یوازې دوه ترلاسه کړل.
66
00:05:54,521 --> 00:05:57,065
لومړی حکم دا دی،
تاسو هیڅ شی نه لرئ.
67
00:05:57,148 --> 00:06:00,652
- دوهم حکم څه دی؟
- لومړی نمبر حکم وګورئ.
68
00:06:00,735 --> 00:06:04,239
- ترلاسه کړه.
- ته د غاړې له غاړې خبرې کوې؟
69
00:06:04,322 --> 00:06:08,159
- بیا راشه؟
- ما وویل، ته هوښیار یې؟
70
00:06:08,826 --> 00:06:13,331
یوازې د ټیټ الوتلو هڅه وکړئ ، د رادار څخه مخنیوی وکړئ ، باس.
زما وخت وکړئ او بهر لاړشئ.
71
00:06:14,332 --> 00:06:18,294
- زما د رادار لاندې هیڅ الوتنه نشته.
- ښه پوهیدل.
72
00:06:26,928 --> 00:06:29,013
(د غږونو کیکوفوني)
73
00:06:39,232 --> 00:06:43,653
ایا یو ورور نه شي کولی چې هوایی کنډک ترلاسه کړي
دلته پورته؟ دا د کریک د خولې څخه ډیر ګرم دی.
74
00:06:43,736 --> 00:06:48,199
د AC سره دوزخ ته، سړی.
اجازه راکړئ چې کریک ووایم.
75
00:06:49,784 --> 00:06:52,078
زه نو!
76
00:06:54,289 --> 00:06:59,752
یو، کب. تاسو څه ګورئ؟
تاسو دلته د پورته کیدو لپاره ډیر ښکلي ښکاري ، سړی.
77
00:06:59,836 --> 00:07:01,462
ماهي!
78
00:07:02,505 --> 00:07:08,136
زه وړاندیز کوم چې تاسو یو څوکۍ ونیسئ، کب.
دلته د کار کولو لپاره هیڅ شی نشته مګر د وخت خدمت کول.
79
00:07:08,219 --> 00:07:10,054
هیڅوک به ستاسو لپاره خدمت ونه کړي.
80
00:07:11,514 --> 00:07:13,182
ارګ!
81
00:07:15,101 --> 00:07:16,811
(د بندیانو چیغې وهل)
82
00:07:25,445 --> 00:07:28,156
پریزنلینډ ته ښه راغلاست ، کب.
83
00:07:30,742 --> 00:07:35,747
- (چیغې دوام لري)
- (PA) پاملرنه، ټول بندیان...
84
00:07:54,057 --> 00:07:57,602
- ته غواړې په دې اړه خبرې وکړې؟
- دا د خبرو ارزښت نلري.
85
00:07:57,685 --> 00:08:01,939
- که دا تاسو ساتي نو دا دی.
- نه، بس...
86
00:08:02,023 --> 00:08:04,776
دا هیڅ نه دی، تاسو پوهیږئ.
87
00:08:04,859 --> 00:08:08,696
- د مایکل قضیه.
- تاسو تر ټولو ښه کار وکړ چې تاسو یې کولی شئ.
88
00:08:08,780 --> 00:08:10,531
خو هغه ونه کړ.
89
00:08:11,574 --> 00:08:16,704
هغه یوازې وګرځید، هغه جګړه ونه کړه.
دا د هغه په څیر نه دی. زه...
90
00:08:17,580 --> 00:08:24,462
- زه بخښنه غواړم. زه باید د هغه په اړه خبرې ونه کړم.
- هو، که دا ستاسو په ذهن کې وي، دا ستاسو په ذهن کې دی.
91
00:08:24,545 --> 00:08:26,631
شپه مو پخیر.
92
00:08:35,306 --> 00:08:40,728
(PA) ټول لینونه، د وتلو پیل پیل کړئ.
ټول لینونه، د وتلو پیل پیل کړئ.
93
00:08:44,023 --> 00:08:48,069
د ټری سټریټ ډیوسز هپونه ترلاسه کړل،
نورټیوس بلیچرز ترلاسه کړل،
94
00:08:48,152 --> 00:08:50,947
ووډز د وزن انبار ترلاسه کړ.
95
00:08:51,030 --> 00:08:56,577
COs پاتې ترلاسه کړل. زه تاسو ته وایم، ساتونکي
په دې ټول ځای کې ترټولو خرابه ډله لرئ.
96
00:08:56,661 --> 00:09:00,164
زموږ او د دوی تر منځ یوازینی توپیر دی
نښه ده.
97
00:09:00,248 --> 00:09:03,251
- د څارویو عاشق څوک دی؟
- هغه به دا رد کړي، مګر هغه DB کوپر دی.
98
00:09:03,334 --> 00:09:07,296
۳۰ کاله مخکې له الوتکې څخه پراشوټ راوتلی و
د یو نیم ملیون نغدو پیسو سره.
99
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
- ډول نه ښکاري.
- څوک یې کوي؟
100
00:09:10,049 --> 00:09:12,760
اې! څه، عمده پلور؟ تاسو سم یاست؟
101
00:09:12,844 --> 00:09:16,514
وروسته به لوی شي.
ته له دې کب سره څه کوې؟
102
00:09:16,597 --> 00:09:21,185
هغه زما نوې سیلۍ ده. د عمده پلور
په کمیسارۍ کې یې وصل کړ.
103
00:09:21,269 --> 00:09:23,187
هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ، هغه کولی شي ترلاسه کړي.
104
00:09:23,271 --> 00:09:25,982
تاسو زما جاکټ په لاس کې وساتئ
زه به ستا انګور مات کړم.
105
00:09:26,065 --> 00:09:32,947
تاسو نشئ کولی په ناپا کې د یوې سیټ سره انګور وخورئ
د خالونو تاسو د څه په اړه خبرې کوئ؟
106
00:09:46,919 --> 00:09:49,130
( روانې اوبه)
107
00:09:59,473 --> 00:10:01,851
زه د یو چا په لټه کې یم.
108
00:10:02,977 --> 00:10:06,147
- د لنکن بروز په نوم هلک.
- سینک لینک کړئ؟
109
00:10:06,230 --> 00:10:08,482
- دا چې اوس ورته څه وايي؟
- هو.
110
00:10:08,566 --> 00:10:12,445
لکه څنګه چې، هغه به تاسو ته راشي
د هر څه سره مګر د پخلنځي، واورې فلیک.
111
00:10:12,528 --> 00:10:14,238
زه هغه چیرته پیدا کولی شم؟
112
00:10:15,614 --> 00:10:18,993
سړي د ولسمشر ورور وواژه.
په یوه میاشت کې هغه څوکۍ ترلاسه کوي.
113
00:10:19,076 --> 00:10:23,331
دا پدې مانا ده چې دلته هیڅوک ډیر خطرناک ندي
د هغه په پرتله، ځکه چې هغه اوس د لاسه ورکولو لپاره هیڅ نه لري.
114
00:10:23,414 --> 00:10:27,001
- دوی به څه وکړي، هغه دوه ځله ووژني؟
- په کومه لاره چې هغه ته ورشم؟
115
00:10:27,084 --> 00:10:30,087
یوازینی وخت چې هغه هلکان بهر شي
د چپل او PI لپاره دی.
116
00:10:30,171 --> 00:10:33,299
- PI؟ هغه څه دي؟
- د زندان صنعت.
117
00:10:33,382 --> 00:10:39,597
هغه هلکان چې یوځای کیږي کار ته ځي - نقاشي،
پاکول، د توشک جوړول، تاسو یې نوم اخلئ.
118
00:10:39,680 --> 00:10:43,392
زه به په زړه پوری نه شم که زه تاسو وای، کب.
تاسو د PI هیڅ شی نه بوی.
119
00:10:43,476 --> 00:10:47,188
- دا ولې؟
- جان ابروزي دا چلوي.
120
00:10:47,271 --> 00:10:51,108
- "جان ابروزي" جان ابروزي؟
- "جان ابروزي" جان ابروزي.
121
00:10:51,192 --> 00:10:55,029
ولې تاسو غواړئ چې بروز وګورئ
ډیر بد، په هرصورت؟
122
00:10:57,073 --> 00:10:59,450
ځکه هغه زما ورور دی.
123
00:11:21,555 --> 00:11:23,474
- دوی دا حرکت رد کړ.
- بیا یې وکړه.
124
00:11:23,557 --> 00:11:28,938
زه نشم. د می ۱۱ مه. دا هغه نیټه ده، سړی.
دا هغه نیټه ده چې دوی، هو، تاسو پوهیږئ ...
125
00:11:29,021 --> 00:11:31,732
- ما اعدام کړه.
- زه پوهیږم.
126
00:11:37,696 --> 00:11:41,242
- ما هغه سړی نه دی وژلی، مایکل.
- شواهد وايي چې تاسو وکړل.
127
00:11:41,325 --> 00:11:44,662
زه پروا نه لرم چې شواهد څه وايي.
ما هغه نه دی وژلی.
128
00:11:44,745 --> 00:11:47,039
په ما قسم.
129
00:11:48,165 --> 00:11:50,584
زه تاسو ته قسم خورم، مایکل.
130
00:11:56,048 --> 00:11:59,385
مګر بیا دوی دا څنګه غلط کړل؟
محکمې، استیناف...
131
00:11:59,468 --> 00:12:02,054
نه پوهیږم نه پوهیږم.
132
00:12:02,137 --> 00:12:06,433
زه ټول فکر کوم، بیرته یې ګورم،
ایا زه جوړ شوی وم.
133
00:12:06,517 --> 00:12:11,146
او هر هغه څوک چې ما جوړ کړی و هغه ما غواړي
ژر تر ژره په ځمکه کې.
134
00:12:15,025 --> 00:12:18,279
- د "مینې" لپاره بله کلمه څه ده؟
- څه شرایط دي؟
135
00:12:18,362 --> 00:12:23,909
"زه له تا سره ډیره مینه لرم زه هیڅکله نه یم
یو ځل بیا د شرابو پلورنځي ته ټک کول" شرایط.
136
00:12:23,993 --> 00:12:26,370
- پرته له دې، تاسو پوهیږئ، ټولګي.
- مم.
137
00:12:27,413 --> 00:12:30,374
- زه خپلې نجلۍ ته وړاندیز کوم، که تاسو پوه شئ.
- په یوه لیک کې؟
138
00:12:30,457 --> 00:12:33,085
- ته ښه لاره لرې؟
- مخ په وړاندې ښه دی.
139
00:12:33,168 --> 00:12:39,133
دا واقعیا رومانټیک ځای ندی. زه یم
هغه به د سټین ټاپو بېړۍ ته ورشي،
140
00:12:39,216 --> 00:12:43,137
بیا یوځل هغه کولی شي امپراتور وګوري
د ریاست ودانۍ، هغې لیک خلاص کړ ...
141
00:12:43,220 --> 00:12:47,558
دا تقریبا د شتون په څیر دی.
پرته له دې حقیقت چې زه به هلته نه یم.
142
00:12:47,641 --> 00:12:49,476
هڅه وکړئ "جذبه".
143
00:12:49,560 --> 00:12:52,771
"جذبه". "جذبه". دا دوکه ده.
144
00:12:54,732 --> 00:12:58,485
تاسو دا څنګه لیکئ؟ ایا دا P-A-S-H دی؟
145
00:12:58,569 --> 00:13:00,613
نه H؟
146
00:13:07,036 --> 00:13:09,955
- LJ، ودرېږه.
- ودرېږه؟
147
00:13:10,039 --> 00:13:15,544
- زه فکر نه کوم چې زه له دې څخه تیر شم.
- هرڅه به سم شي. په ما باور وکړه.
148
00:13:26,138 --> 00:13:30,476
موږ یو بل پوهیږو، بیا؟
جمعه. نه شنبه، نه یکشنبه. جمعه.
149
00:13:30,559 --> 00:13:34,104
- په بشپړه توګه پوه شو.
- زه سل، پنځه یا یو نه غواړم.
150
00:13:34,188 --> 00:13:37,149
زه پوهیږم، زه پوهیږم. یوازې لس او 20s.
151
00:13:46,742 --> 00:13:49,036
دا روانه ده.
152
00:13:56,001 --> 00:13:58,087
(سایرن)
153
00:14:00,589 --> 00:14:02,674
پولیس!
154
00:14:24,738 --> 00:14:27,741
ابروزي. زه تاسو ته اړتیا لرم چې ما په PI کې وګمارئ.
155
00:14:29,201 --> 00:14:33,080
- وهل.
- شاید تاسو باید واورئ چې زه باید ووایم.
156
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
تاسو هیڅ شی نه لرئ چې زه ورته اړتیا لرم.
157
00:14:37,376 --> 00:14:41,130
- په دې به ډېر ډاډه نه وي.
- زما خطا.
158
00:14:42,172 --> 00:14:45,175
یوازې هغه څه چې زه ورته اړتیا لرم. یوه مرغۍ.
159
00:14:46,218 --> 00:14:51,723
PI، Abruzzi. تاسو ممکن ومومئ
زه ستاسو د فکر په پرتله ډیر مرسته کولی شم.
160
00:14:53,225 --> 00:14:58,438
پرې یې ولګوه.
راشئ ما ومومئ کله چې تاسو خبرو ته چمتو یاست.
161
00:15:04,903 --> 00:15:08,448
سمه ده، هلکان. اوچت یې کړه.
زه غواړم نن شپه کور ته لاړ شم.
162
00:15:08,532 --> 00:15:10,617
میګیو؟
163
00:15:16,999 --> 00:15:20,919
- هو. نو؟
- هغه د کوچي زوی ابروزي ته ګوته ونیوه.
164
00:15:21,003 --> 00:15:23,005
دا Fibonacci دی؟
165
00:15:23,672 --> 00:15:27,676
- ما فکر کاوه چې ګونډ د تل لپاره ورک شوی.
- په ښکاره ډول یو څوک هغه وموندل.
166
00:15:27,759 --> 00:15:33,015
- ایا یو څوک زموږ سره ګډوډ دی؟
- دا تاسو باور نه کوئ.
167
00:15:35,434 --> 00:15:36,768
دا څه دي؟
168
00:15:41,607 --> 00:15:43,901
ټاټو تازه ښکاري.
هغه ونیسه.
169
00:15:45,485 --> 00:15:48,322
زه فکر کوم چې د شکر ناروغۍ
تاسو د ستنو په اړه فکر نه کوئ.
170
00:15:48,405 --> 00:15:52,534
- زه مایکل یم، په لاره کې.
- سکوفیلډ. زه ستاسو راپور ولولم.
171
00:15:52,618 --> 00:15:55,787
- او ته یې؟
- ډاکټر تانکردي به یې وکړي.
172
00:15:55,871 --> 00:15:58,582
د والي په څیر "تنکریدي"؟
173
00:15:59,499 --> 00:16:01,668
تاسو اړوند نه یاست، ایا تاسو؟
174
00:16:02,669 --> 00:16:08,467
هوم فکر نه کوې چې لور به پیدا کړي
د فرنټیر عدالت فرانک په زندان کې کار کوي.
175
00:16:08,550 --> 00:16:12,429
- د ډاکټر په توګه، لږ نه.
- زه باور لرم چې د حل یوه برخه یم،
176
00:16:12,512 --> 00:16:15,307
- ستونزه نه ده.
- هوم.
177
00:16:15,390 --> 00:16:19,019
"هغه بدلون اوسئ چې تاسو یې غواړئ په نړۍ کې وګورئ."
178
00:16:21,647 --> 00:16:24,232
څه؟
179
00:16:24,316 --> 00:16:27,944
- هیڅ نه. دا یوازې زما لوړ اقتباس و.
- دا ته وې؟
180
00:16:28,028 --> 00:16:30,739
دا ټول وخت ما فکر کاوه چې دا ګاندي و.
181
00:16:30,822 --> 00:16:37,704
تاسو ډیر مسخره یاست. کلک ناست. مستقیم واچوئ
په دې باندې فشار. زه به په یوه ثانیه کې بیرته راشم.
182
00:16:50,717 --> 00:16:54,221
نو، موږ دا څنګه لوبه کوو؟
تاسو ما د څو اونیو عرضه سره تړلی یاست؟
183
00:16:54,304 --> 00:16:56,932
ښه هڅه. په فرش کې هیڅ هایپوس نشته.
184
00:16:57,015 --> 00:16:59,893
زه له اجنکی څخه تر ټولو لرې خبره یم.
په ما باور وکړه.
185
00:16:59,976 --> 00:17:03,897
زه ستاسو لپاره خبر لرم. "پر ما باور وکړه"
پدې دیوالونو کې په بشپړ ډول صفر دی.
186
00:17:03,980 --> 00:17:07,734
یوازینۍ لار چې تاسو یې انسولین ترلاسه کوئ
که زه یې اداره کوم.
187
00:17:07,818 --> 00:17:10,487
اټکل وکړئ چې موږ به وګورو
بیا یو بل ډیر.
188
00:17:10,570 --> 00:17:12,864
اټکل خو مې هم دا دی.
189
00:17:24,793 --> 00:17:28,588
موږ ټول د بورو اعدام په اړه روښانه یو،
د یو شی پرته.
190
00:17:28,672 --> 00:17:30,924
بشپ مک مورو په پوښ کې نه دی.
191
00:17:33,635 --> 00:17:39,099
هغه د والي سره ډیر نفوذ لري.
دوی ظاهرا یوځای ښوونځي ته لاړل.
192
00:17:39,182 --> 00:17:41,435
وګوره، هرڅومره چې نږدې کیږي،
193
00:17:41,518 --> 00:17:47,858
نور زه اندیښمن یم چې لاندې
د دې ټول شی څخه به راوتلی شي.
194
00:17:49,234 --> 00:17:53,738
ښه، شاید دا هغه وخت وي چې تاسو د لیدنې تنظیم کړئ
بیا د ښه بشپ سره.
195
00:17:53,822 --> 00:17:58,034
وګوره، په یوه میاشت کې، دا به ټول شي.
196
00:17:58,118 --> 00:18:02,455
"د انسان زوی باید وسپارل شي
د ګناهکارانو په لاسونو کې
197
00:18:02,539 --> 00:18:06,418
او په صلیب ووژل شی
او دریمه ورځ بیا راپورته کیږي.
198
00:18:06,501 --> 00:18:10,046
"او دوی د هغه خبرې په یاد کړې."
او همداسې باید تاسو هم.
199
00:18:10,130 --> 00:18:13,675
ښه ورځ، ښاغلو.
خدای دې درسره وي.
200
00:18:25,228 --> 00:18:26,396
مایکل؟
201
00:18:28,565 --> 00:18:31,276
راځئ چې لاړ شو. راځئ، حرکت ته دوام ورکړو.
202
00:18:32,777 --> 00:18:36,531
- ولې؟
- زه تاسو له دې ځایه وباسم.
203
00:18:36,615 --> 00:18:39,659
بورو! پورته یې کړه. د خوښۍ ساعت تېر شو.
204
00:18:39,743 --> 00:18:44,664
- دا ناشونې ده.
- نه که تاسو ځای ډیزاین کړی دا نه دی.
205
00:18:51,796 --> 00:18:54,049
(ویرونیکا) ډیر رسمي.
206
00:18:55,717 --> 00:18:57,510
ډیر ښه راغلاست کارت.
207
00:18:57,594 --> 00:19:00,513
موږ باید پریکړه وکړو
ژر یا وروسته، تاسو پوهیږئ.
208
00:19:00,597 --> 00:19:04,559
- موږ وخت لرو.
- (خندا) موږ نه، په حقیقت کې.
209
00:19:04,643 --> 00:19:08,146
په ځینو وختونو کې
موږ باید پدې شی باندې محرک راواخلو.
210
00:19:08,229 --> 00:19:14,694
زه نه غواړم دا بیړه وکړم. موږ یوازې یو
یو ځل به یې وکړم. موږ باید دا سم کړو.
211
00:19:17,822 --> 00:19:22,077
- ګرانه، یو څه پوښتنه کولای شم؟
- البته.
212
00:19:22,160 --> 00:19:25,455
- ایا تاسو دا پریږدئ؟
- ته څه وایی؟
213
00:19:25,538 --> 00:19:29,376
- زما مطلب دی، ایا تاسو دویم فکر لرئ؟
- نه.
214
00:19:29,459 --> 00:19:32,087
مینه، نه. زه نه یم.
215
00:19:32,754 --> 00:19:35,590
زه د دې په اړه فکر کولو کې مرسته نشم کولی ...
216
00:19:35,674 --> 00:19:38,134
دا نه ده.
217
00:19:38,218 --> 00:19:42,263
زه تا سره مینه لرم. او زه غواړم ستا ښځه شم.
218
00:19:46,351 --> 00:19:49,854
- "جذبه"؟ تاسو څه فکر کاوه؟
- هو، تاسو د هغې لپاره لاړل.
219
00:19:49,938 --> 00:19:53,233
هغه شاید فکر وکړي
زه خویندې دلته لاړم. "جذبه".
220
00:19:53,316 --> 00:19:56,027
له یو څخه ډیر لغاتونه ترلاسه کړي،
ډیرې خبرې کول
221
00:19:56,111 --> 00:19:58,613
همدا اوس زه یم. یو-سیلیبل سوکر.
222
00:19:58,697 --> 00:20:02,534
"هو"، "نه"، "مینه"، "نفرت"... "مینه".
223
00:20:02,617 --> 00:20:04,953
- وخت ورکړئ.
- ته ټوکې کوې؟
224
00:20:05,036 --> 00:20:12,043
ما هغې ته وړاندیز وکړ. دا وخت نه نیسي.
"س�" یا "نه." یو حرف، سړی.
225
00:20:13,169 --> 00:20:15,964
هغه باید راشي
د سه شنبې په ورځ د واده لپاره.
226
00:20:16,047 --> 00:20:19,008
هغه تل ماته مخکې زنګ وهي
ترڅو ماته خبر راکړي چې هغه راځي.
227
00:20:19,092 --> 00:20:22,220
دا ځل، سړی، ما د غوږ غږ نه اوریدلی.
228
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
تاسو هغه وخندل.
229
00:20:25,473 --> 00:20:29,727
سکوفیلډ. یوځای یې ترلاسه کړئ.
پاپ غواړي تاسو وګوري.
230
00:20:32,939 --> 00:20:36,776
ښه نه، مچھلی.
هیڅوک د پوپ سره لیدونکي نه ترلاسه کوي.
231
00:20:36,860 --> 00:20:40,321
نه پرته لدې چې هغه واقعیا علاقه ولري
په هغه څه کې چې تاسو روان یاست.
232
00:20:41,114 --> 00:20:46,286
په لویولا کې ستاسو د ټولګي سر.
په حقیقت کې میګنا کم لاوډ.
233
00:20:46,369 --> 00:20:52,167
زه نشم کولی د حیرانتیا سره مرسته وکړم چې څوک ورسره څه شی دی
ستاسو اسناد په داسې ځای کې ترسره کیږي.
234
00:20:52,250 --> 00:20:55,044
په غلطه توګه وګرځید
څو میاشتې مخکې، زه فکر کوم.
235
00:20:55,128 --> 00:20:59,924
تاسو دا د ټرافیک سرغړونې په څیر غږ کوئ،
لکه یو طرفه کوڅې ته په غلطه لاره تلل.
236
00:21:00,008 --> 00:21:03,470
هر څوک ژر یا وروسته بیرته راګرځي.
237
00:21:05,763 --> 00:21:08,391
د دې دلیل چې ما تاسو دلته بللی وو،
238
00:21:08,474 --> 00:21:14,230
ما ستاسو په فایل کې د "اشغال" لاندې ولیدل
تاسو "بې کاره" ښکته کړئ.
239
00:21:14,314 --> 00:21:17,108
دا سمه نه ده، اوس، دا؟
240
00:21:18,860 --> 00:21:23,114
زه پوهیږم چې تاسو ساختماني انجینر یاست، سکوفیلډ.
241
00:21:25,283 --> 00:21:27,952
شاه جهان تاج محل جوړ کړ
242
00:21:28,036 --> 00:21:31,581
د یادګار په توګه
د خپلې میرمنې سره د هغه نه ختمیدونکې مینه ته.
243
00:21:31,664 --> 00:21:34,542
زما میرمن د کیسې سره ډیره مینه لري.
244
00:21:34,626 --> 00:21:37,545
دا په هغې کې رومانتيک ته اپیل کوي.
245
00:21:38,796 --> 00:21:44,510
په اصلاح کې له چا سره واده کول
ناوړه کار. له هیچا یې نه غوښتل.
246
00:21:44,594 --> 00:21:49,098
او بیا هم، په 39 کلونو کې،
زما میرمن هیڅکله شکایت نه دی کړی.
247
00:21:49,182 --> 00:21:52,352
او تر ټولو بده برخه یې دا ده،
ما هیڅکله د هغې مننه نه ده کړې.
248
00:21:54,395 --> 00:22:00,526
نو ځکه زه نشم ویلای،
ما فکر کاوه، تاسو پوهیږئ، زه کولی شم دا جوړ کړم.
249
00:22:00,610 --> 00:22:03,947
د جون په میاشت کې راشئ، دا زموږ 40 کلیزه ده.
250
00:22:05,657 --> 00:22:07,325
مګر دلته وګورئ ...
251
00:22:07,408 --> 00:22:09,494
تاسو وګورئ، ستونزه دا ده،
252
00:22:09,577 --> 00:22:14,290
زه نور جوړوم، دا ټول به وي
د کارتونو کور په څیر ښکته راشئ.
253
00:22:14,374 --> 00:22:17,251
دا هغه ځای دی چې ما هیله درلوده
تاسو کولی شئ مرسته وکړئ.
254
00:22:17,335 --> 00:22:21,255
او د احسان لپاره، زه تاسو ته وړاندیز کولی شم
دلته په اونۍ کې درې ورځې کار،
255
00:22:21,339 --> 00:22:24,050
او دا به تاسو د انګړ څخه لرې وساتي.
256
00:22:30,556 --> 00:22:32,850
زه دا نشم کولی.
257
00:22:33,810 --> 00:22:38,481
زویه، دا زما لپاره غوره ده چې تاسو دلته یو قرض درکړم
د دې په پرتله چې تاسو زما یو پوروړی یاست،
258
00:22:38,564 --> 00:22:40,733
زه تاسو سره دا ژمنه کولی شم.
259
00:22:40,817 --> 00:22:43,111
زه به خپل امکانات واخلم.
260
00:22:45,571 --> 00:22:47,949
بیا موږ دلته یو.
261
00:22:48,032 --> 00:22:49,158
ساتونکي!
262
00:22:51,953 --> 00:22:56,541
دوه پونډه لوښي؟
تاسو د څه کولو هڅه کوله، ریکارډ جوړ کړئ؟
263
00:22:56,624 --> 00:23:00,586
دا مسخره نه ده، LJ.
تاسو ممکن زندان ته لاړ شئ.
264
00:23:01,462 --> 00:23:05,967
دا زما لپاره خورا څرګند دی
تاسو یو څه لارښوونې ته اړتیا لرئ.
265
00:23:06,050 --> 00:23:07,927
اې.
266
00:23:08,010 --> 00:23:10,096
مننه.
267
00:23:11,347 --> 00:23:14,392
- له چا څخه؟ زوړ پلار واربکس؟
- هغه ښه سړی دی.
268
00:23:14,475 --> 00:23:16,644
موږ په ګډه سره هیڅ نه لرو.
269
00:23:16,728 --> 00:23:24,694
دا له کوم ځای څخه راځي، LJ؟ وروستی سمستر
تاسو تقریبا ټول لکه څنګه ترلاسه کوئ، او اوس ...
270
00:23:25,486 --> 00:23:28,614
- دا ستا پلار دی، نه؟
- زه پلار نه لرم.
271
00:23:28,698 --> 00:23:32,910
دا یو ناپاک تصور نه و، مینه.
په ما باور وکړه.
272
00:23:32,994 --> 00:23:37,165
(اوازونه) شاید دا وخت دی
ته لاړې او هغه یې ولید.
273
00:23:37,957 --> 00:23:39,208
مور
274
00:23:39,292 --> 00:23:41,752
مورې! مه کوئ.
275
00:23:41,836 --> 00:23:45,298
زه د دې په اړه دومره خوښ یم لکه څنګه چې تاسو یې یاست
مګر یو څه باید ورکړل شي.
276
00:23:45,381 --> 00:23:51,721
تاسو ډیر ظرفیت لرئ
د دې لپاره چې ستاسو ژوند په دې ډول خراب شي.
277
00:23:53,014 --> 00:23:56,809
که دوی تاسو لیږلي وای نو څه به وي
ټیلرویل یا ماریون ته او دلته نه؟
278
00:23:56,893 --> 00:24:01,689
زه فکر کوم چې زه به هماغه کار وکړم چې زه یې کوم
دلته - جیل-او خوړل، کول-اید څښل.
279
00:24:01,772 --> 00:24:07,111
زه پوهیږم چې تاسو څه کوئ. دا قسمت نه دی
د هغه قرعې څخه چې تاسو دلته د لنکن سره یاست.
280
00:24:07,195 --> 00:24:09,530
تاسو هیر کړی زه تاسو پیژنم. تاسو دواړه.
281
00:24:09,614 --> 00:24:13,242
تاسو دواړه خورا بې کاره یاست
د مینې نظر چې ما کله هم لیدلی دی.
282
00:24:13,326 --> 00:24:15,578
هغه تاسو وهل ټکوي ترڅو تاسو د سړک څخه لرې وساتي،
283
00:24:15,661 --> 00:24:18,456
نو تاسو خپل ځان ترلاسه کړئ
د هغه سره د فاکس سیند ته وغورځول شو؟
284
00:24:18,539 --> 00:24:21,042
څه ته؟ هغه وژغورئ؟
285
00:24:23,085 --> 00:24:26,297
زه د پوهیدو مستحق یم.
ما د هغه سره دومره مینه درلوده لکه څنګه چې تاسو یې کوئ.
286
00:24:26,380 --> 00:24:28,841
ستاسو لپاره تیر وخت، شاید. زه نه.
287
00:24:29,842 --> 00:24:32,970
ما ورته ډزې وکړې
کله چې زه له کالج څخه راستون شوم. زه.
288
00:24:33,054 --> 00:24:37,683
حتی د ټولو شیانو سره سره، ما ټول وکړل
زه کولی شم دا کار وکړم، او هغه یې وغورځاوه.
289
00:24:37,767 --> 00:24:41,687
تاسو کله فکر کوئ چې شاید هغه ټپي شوی وي
تاسو په لومړي ځای کې پریښودل؟
290
00:24:41,771 --> 00:24:45,691
دا کار مه کوئ. هر هغه څه چې تاسو یې کوئ،
یوه غوره لاره ده.
291
00:24:45,775 --> 00:24:48,319
- زه ستاسو د قضیې غوښتنه کوم.
- ما تاسو ته وویل چې نه.
292
00:24:48,402 --> 00:24:51,239
ما د لینک په اړه د ډیوسیز سره اړیکه ونیوله.
بشپ...
293
00:24:51,322 --> 00:24:54,742
دا به دا ودروي. دا به یوازې دا وځنډوي.
294
00:24:58,329 --> 00:25:03,626
تاسو غواړئ یو څه وکړئ؟
تاسو ومومئ چې څوک د هغه د ښخولو هڅه کوي.
295
00:25:04,669 --> 00:25:08,256
هیڅوک د هغه د ښخولو هڅه نه کوي.
شواهد هلته وو.
296
00:25:08,339 --> 00:25:10,132
شواهد پخلی شوی.
297
00:25:12,760 --> 00:25:15,429
(افسر) د لیدنې ساعتونه اوس پای ته رسیدلي.
298
00:25:15,513 --> 00:25:17,056
(د زنګ غږ)
299
00:25:20,184 --> 00:25:22,269
(ویرونیکا) د خپل ځان ساتنه وکړئ.
300
00:25:23,688 --> 00:25:28,693
یو څوک غواړي هغه مړ کړي، ویرونیکا.
دلته یو څه نور هم روان دي.
301
00:25:28,776 --> 00:25:31,821
دا نا امیدي ده، مایکل.
تاسو په انکار کې یاست.
302
00:25:31,904 --> 00:25:34,824
شاید. مګر زه نشم کولی هغه مړ کړم.
303
00:25:34,907 --> 00:25:37,368
زه به دا کار ونه کړم.
304
00:26:06,147 --> 00:26:07,189
ښاغلو.
305
00:26:07,273 --> 00:26:10,901
دا د بوروس وضعیت په اړه څه شی دی
چې زه درسره مرسته کولی شم؟
306
00:26:10,985 --> 00:26:14,864
دا زموږ پوهه ده چې تاسو یې لرئ
د والي سره لوی نفوذ.
307
00:26:14,947 --> 00:26:18,993
زه به نه وایم چې دا خورا ښه دی، یا اغیز.
موږ ملګري یو.
308
00:26:19,076 --> 00:26:22,455
دا زموږ پوهه هم ده
که تاسو د مرګ د سزا مخالفت کوئ.
309
00:26:22,538 --> 00:26:25,291
- زه د خدای سړی یم. زه څنګه نشو کولی؟
- په دې حالت کې،
310
00:26:25,374 --> 00:26:29,545
موږ هیله مند یو چې تاسو به دا موقف وځنډوئ،
لږترلږه په لنډمهاله توګه.
311
00:26:29,628 --> 00:26:34,925
که بندي زما څخه د مداخلې غوښتنه وکړي،
زه څنګه کولای شم چې هغه ته شا کړم؟
312
00:26:35,009 --> 00:26:37,928
تاسو د یوې پوښتنې په ځواب کې عادت لرئ
د یوې پوښتنې سره.
313
00:26:38,095 --> 00:26:43,517
او تاسو د پوښتنو کولو یوه لاره لرئ
دا نورې پوښتنې کوي.
314
00:26:46,145 --> 00:26:49,356
- ته وایې چې دا کار نه کوې؟
- زه داسې سړی نه یم چې مسخره کړم.
315
00:26:53,235 --> 00:26:57,114
- تاسو اوس څه شی، 62، جلالتماب؟
- سمه ده.
316
00:26:57,198 --> 00:27:00,534
نو تاسو باید ښه پوه شئ
د مالیاتو سیسټم څنګه کار کوي.
317
00:27:00,618 --> 00:27:04,830
د شخصي پانګې ګټې اخیستل
د کلیسا د مالیې سرپناه لاندې،
318
00:27:04,914 --> 00:27:08,042
دا به درغلۍ وي،
دا به نه وي، جلالتماب؟
319
00:27:08,125 --> 00:27:12,546
زه به غلی نه شم
زما د باورونو پریښودلو لپاره.
320
00:27:12,630 --> 00:27:14,632
نه ستاسو، یا د بل چا لخوا.
321
00:27:15,633 --> 00:27:17,593
د ستاینې وړ.
322
00:27:17,676 --> 00:27:20,221
ښه ورځ، جلالتماب.
323
00:27:20,304 --> 00:27:26,602
ښاغلی کیلرمن، د دې قضیې په اړه څه شی دی
چې پټ خدمت دومره علاقه لري؟
324
00:27:27,353 --> 00:27:31,023
سړي د ولسمشر د مرستيال ورور وواژه.
325
00:27:37,154 --> 00:27:39,406
- تا څه وویل؟
- تا ما واوریده.
326
00:27:39,490 --> 00:27:43,077
یو چا فبوناکي وموندل.
زه همدا اوس عکسونو ته ګورم.
327
00:27:43,160 --> 00:27:47,957
د کوچی زوی ږیره او عینکی لری.
د شاهد محافظت که ما کله هم لیدلی وي.
328
00:27:48,040 --> 00:27:49,500
دا څوک وو؟
329
00:27:49,583 --> 00:27:54,588
نه پوهیږم. د بیرته راستنیدو هیڅ پته نشته
په لفافه کې بس...
330
00:27:54,672 --> 00:27:57,341
دا پوښل شوی مرغۍ د کاغذ څخه جوړه شوې ده.
331
00:27:59,551 --> 00:28:02,388
- لکه اوریګامي؟
- هو، همداسې.
332
00:28:02,471 --> 00:28:04,765
لکه اوریګامي.
333
00:28:38,632 --> 00:28:41,802
- تاسو چارلس ویسټمورلینډ یاست، سمه ده؟
- ایا زه تاپیژنم؟
334
00:28:41,885 --> 00:28:45,431
- زه ستا مېرمن له تېرېدو مخکې پېژنم.
- ته مارلا پیژنې؟
335
00:28:45,514 --> 00:28:48,851
- ستا مطلب این؟
- ته څنګه يې پيژنې؟
336
00:28:48,934 --> 00:28:51,812
- موږ په بوسټن کې یوځای درس ورکړ.
- ختیځ فارمینګټن.
337
00:28:51,895 --> 00:28:54,398
ستاسو مطلب ویسټ ویلیمینګټن دی؟
338
00:28:54,481 --> 00:28:57,067
نور ازموینې نشته، زه ژمنه کوم.
339
00:28:58,777 --> 00:29:01,905
داسې ښکاري چې تاسو زما په اړه هرڅه پوهیږئ.
تاسې څوک یاست؟
340
00:29:01,989 --> 00:29:05,492
مایکل سکوفیلډ.
ته دلته څنګه راغلې؟
341
00:29:05,576 --> 00:29:07,745
لومړی، هغه دا نه ده.
342
00:29:07,828 --> 00:29:11,415
هغه مارلن ده،
او هغه د ورځو څخه بیرته راستون شوی دی
343
00:29:11,498 --> 00:29:15,252
کله چې بندیانو ته اجازه ورکړل شوه
یو مخلوق آرام یا دوه.
344
00:29:15,335 --> 00:29:17,629
اوریدلي چې تاسو DB کوپر یاست.
345
00:29:18,672 --> 00:29:24,428
هر نوی کب چې راځي، لومړی شی دوی
اوریدل د چارلس ویسټمورلینډ DB کوپر دی.
346
00:29:24,511 --> 00:29:27,097
زه به تاسو ته ووایم لکه څنګه چې زه دوی ته وایم.
347
00:29:28,140 --> 00:29:33,020
تاسو د کوپر کیسه غواړئ؟
زه نشم کولی تاسو ته درکړم، ځکه چې زه هغه نه یم.
348
00:29:33,103 --> 00:29:37,191
دا ډیر بد دی. زه یو ډول هیله لرم چې دا ریښتیا وي.
سړی یوه افسانه ده.
349
00:29:37,274 --> 00:29:40,527
هیڅ ځای دومره نږدې نه دی
لکه څنګه چې کاش دا ریښتیا وي، ملګري.
350
00:29:40,611 --> 00:29:45,073
زه یو ملیون پنځه لرم
بهر زما په انتظار
351
00:29:46,533 --> 00:29:50,287
که زه تاسو وای نو ما به یو څه واښه لاندې کړي وای.
352
00:29:50,370 --> 00:29:53,624
دا کار به ډیر اسانه شي
که تاسو یوازې ما وګمارئ.
353
00:29:53,707 --> 00:29:56,126
دا ټول څه دي؟
354
00:29:56,210 --> 00:29:59,254
ووایه چې تاسو کولی شئ د دې دیوالونو څخه بهر شئ.
355
00:29:59,338 --> 00:30:02,257
ایا په ځای کې خلک شتون لري؟
ترڅو تاسو د تل لپاره ورک شي؟
356
00:30:02,341 --> 00:30:05,219
- ته څه پروا لرې؟
- زه یوازې لیواله یم.
357
00:30:05,302 --> 00:30:09,681
- فیبوناکي چیرته دی؟
- دا هغه لاره نه ده چې دا کار کوي.
358
00:30:13,644 --> 00:30:17,231
دوی ما ته راځي، جان، زه ستاسو وروسته راځم.
359
00:30:17,314 --> 00:30:19,775
باور مې پرې نه کیږي.
360
00:30:45,133 --> 00:30:46,176
(کلیکسون)
361
00:30:46,260 --> 00:30:48,220
سمه ده.
362
00:30:53,600 --> 00:30:55,644
په ځمکه کېږده.
363
00:30:56,770 --> 00:31:01,400
سکوفیلډ، ما تاسو په بشپړه توګه غلط فکر کړی.
ما فکر نه کاوه چې تاسو د قهرجن ډول یاست.
364
00:31:01,483 --> 00:31:04,361
داسې چلند
زما په زندان کې به ونه زغمل شي.
365
00:31:04,444 --> 00:31:07,739
په SHU کې باید 90 ورځې وي
د دې قانع کولو لپاره کافي وخت.
366
00:31:07,823 --> 00:31:10,325
- ۹۰ ورځې؟
- سمه ده.
367
00:31:17,749 --> 00:31:21,295
- یو څه ویل غواړې؟
- دا یوازې ...
368
00:31:22,337 --> 00:31:25,882
- زه تاسو ته په SHU کې ډیر ارزښت نه لرم.
- ارزښت؟
369
00:31:25,966 --> 00:31:29,970
د تاج دا به د اتمې حیرانتیا لپاره د شرم خبره وي
د عصري نړۍ د سقوط لپاره
370
00:31:30,053 --> 00:31:32,389
ځکه چې فشار په سمه توګه نه خپریږي.
371
00:31:32,472 --> 00:31:35,517
- په سمه توګه تبلیغ شوی؟
- په سمه توګه تبلیغ.
372
00:31:35,600 --> 00:31:37,519
مفصلونه ډیر بار شوي دي.
373
00:31:37,602 --> 00:31:42,774
دوی به د سراسر نږدې هیڅ ځای چمتو نکړي
بشپړ شوي جوړښت ته اړتیا لري.
374
00:31:42,858 --> 00:31:46,236
- موږ څومره کار کوو؟
- تاسو دا په څه وخت کې غواړئ، جون؟
375
00:31:46,320 --> 00:31:49,114
- هو.
- نو موږ به ښه پیل وکړو،
376
00:31:49,197 --> 00:31:51,033
ته نه وایې؟
377
00:31:54,244 --> 00:31:56,330
(درنده تنفس)
378
00:32:12,054 --> 00:32:13,764
(چړکیدل)
379
00:32:17,392 --> 00:32:19,478
څوک شته؟
380
00:32:36,870 --> 00:32:41,750
بشپ مک مورو تېره شپه ووژل شو.
یو چا هغه په داسې حال کې وویشته چې هغه ویده و.
381
00:32:41,833 --> 00:32:44,920
- ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ پوه شئ.
- مننه.
382
00:32:52,427 --> 00:32:55,138
مایکل سمه وه.
383
00:33:23,416 --> 00:33:25,627
ډوب! تاسو یو لیدونکی ترلاسه کړ.
384
00:33:38,056 --> 00:33:39,724
هغه ونیول شو.
385
00:33:41,184 --> 00:33:44,563
- د څه لپاره؟
- د چرس درلودل.
386
00:33:47,148 --> 00:33:51,695
ما فکر کاوه چې هغه کارولی شي
د پلار ځینې نصیحتونه مخکې له دې چې...
387
00:33:51,778 --> 00:33:53,697
- د تل لپاره لاړ؟
- زما مطلب دا نه و.
388
00:33:53,780 --> 00:33:56,575
زه پوهیږم چې تاسو نه دی کړی. مننه، لیزا.
389
00:33:57,993 --> 00:34:00,078
نو...
390
00:34:04,291 --> 00:34:07,210
ډوپ، هو؟ کارول یا معامله کول؟
391
00:34:08,795 --> 00:34:11,423
- څه فرق دی؟
- بیا څه؟
392
00:34:11,506 --> 00:34:15,552
تاسو فکر کوئ چې دا تاسو ته درکوي
یو ډول د سړک اعتبار؟
393
00:34:15,635 --> 00:34:19,139
تاسو د ښه ژوند یوه برخه لرئ.
ګټه واخلئ.
394
00:34:19,222 --> 00:34:22,267
وګوره، زه یې ترلاسه کوم. ټوله خبره.
395
00:34:22,350 --> 00:34:27,731
هغه ما دلته راکش کړه، تاسو ماته راکړئ
یوه لویه وینا، زه یو بدل شوی سړی لرې.
396
00:34:27,814 --> 00:34:32,027
په مستقیم ډول، هارورډ،
لوی شئ او د غاښونو ډاکټر شئ.
397
00:34:32,110 --> 00:34:34,821
دا د دې څخه غوره ده چې دلته اوسئ.
398
00:34:35,989 --> 00:34:39,117
تاسو باید پوه شئ چې څوک مجازات کیږي
کله چې تاسو هغه څه کوئ چې تاسو یې کوئ.
399
00:34:39,200 --> 00:34:42,620
تاسو فکر کوئ چې دا زه یم. دا تاسو یاست.
ما هم همداسې وکړل.
400
00:34:42,704 --> 00:34:48,043
بوډا ته سزا ورکړه ځکه چې هغه لاړ.
وګوره چې چیرته یې راوړم.
401
00:34:49,336 --> 00:34:54,758
زه له تاسو نه غوښتنه کوم چې ما سره مینه وکړئ.
ما لا دمخه دا چانس خراب کړی و.
402
00:34:54,841 --> 00:35:01,306
زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې له ځان سره مینه وکړئ.
تاسو کولی شئ لاهم په دې شی کې بریکونه واچوئ.
403
00:35:01,389 --> 00:35:05,643
- نو دا د پلار نصیحت دی.
- تاسو چیرته روان یاست؟
404
00:35:07,062 --> 00:35:10,899
- ما د کور کار وکړ.
- دوی ما وژلی، LJ.
405
00:35:11,524 --> 00:35:15,236
په یوه میاشت کې، زه به مړ شم.
تاسو دا ترلاسه کوئ؟
406
00:35:17,155 --> 00:35:19,657
تاسو لا دمخه ما ته مړه یاست.
407
00:35:30,001 --> 00:35:32,087
Co�o.
408
00:35:44,140 --> 00:35:45,391
هو.
409
00:35:45,892 --> 00:35:48,603
څه، ستاسو مطلب "هو، هو" دی؟
410
00:35:49,104 --> 00:35:51,356
- هو! هو!
- هو!
411
00:35:53,817 --> 00:35:55,693
- یوازې یو شی.
- البته.
412
00:35:55,777 --> 00:35:58,530
- زما مور غواړي موږ انتظار وکړو تر څو چې تاسو بهر شئ.
- البته.
413
00:35:58,613 --> 00:36:02,158
او موږ باید په کلیسا کې واده وکړو.
د کاتولیک کلیسا.
414
00:36:02,242 --> 00:36:06,412
نه غواړي ګډوډ شي
د کاتولیک ریښو سره، ایا موږ؟
415
00:36:11,167 --> 00:36:13,878
- تاسو لویولا ته لاړ.
- تاسو زما معاینه کوله.
416
00:36:13,962 --> 00:36:17,924
زه غواړم خپل ناروغان وپیژنم.
زه شمال لویدیځ ته لاړم.
417
00:36:18,007 --> 00:36:19,676
شاید موږ مخکې ولیدل.
418
00:36:19,759 --> 00:36:22,720
- نشه، په یو ځای کې بهر.
- ما به یاد کړی وي.
419
00:36:22,804 --> 00:36:25,056
- دا ستاينه ده؟
- نه.
420
00:36:26,099 --> 00:36:28,226
هوم
421
00:36:28,309 --> 00:36:31,855
- څه؟
- ستاسو د وینې ګلوکوز 50 ملی ګرامه په یو ډیسی لیټر دی.
422
00:36:31,938 --> 00:36:34,107
- نو؟
- دا هایپوګلیسیمیک دی.
423
00:36:34,190 --> 00:36:37,068
ستاسو بدن غبرګون کوي
لکه تاسو د شکر ناروغۍ نه یاست.
424
00:36:37,151 --> 00:36:42,323
- تاسو ډاډه یاست چې دا د 1 ذیابیطس ډول دی؟
- له هغه وخته چې زه ماشوم وم.
425
00:36:42,407 --> 00:36:46,244
- کوم خارښ، سړه خوله؟
- (د تلیفون زنګونه)
426
00:36:49,038 --> 00:36:50,540
ناروغان
427
00:36:50,623 --> 00:36:52,959
هو.
428
00:36:53,042 --> 00:36:55,128
هو، هغه وکړل.
429
00:36:55,962 --> 00:36:58,548
نه، ما یوه اونۍ دمخه وکړه.
430
00:36:59,382 --> 00:37:01,467
سمه ده.
431
00:37:01,551 --> 00:37:05,930
غوره. ښه، زه به د غرمې وروسته هغه ته تلیفون وکړم.
مننه. زه د ناروغ سره یم. سمه ده.
432
00:37:06,014 --> 00:37:08,558
زه غواړم ځینې ازموینې ترسره کړم
بل ځل چې تاسو دننه یاست.
433
00:37:08,641 --> 00:37:11,686
زه نه غواړم انسولین اداره کړم
هغه سړي ته چې اړتیا نلري.
434
00:37:11,769 --> 00:37:13,813
هو. ډاډمن.
435
00:37:13,896 --> 00:37:15,773
سمه ده.
436
00:37:22,196 --> 00:37:26,367
- ته څنګه دلته راغلې؟
- هو، تاسو پوهیږئ.
437
00:37:26,451 --> 00:37:28,828
زه نه. له همدې امله مې وپوښتل.
438
00:37:28,911 --> 00:37:32,123
- ته پوهیږې... هیکتور.
- څه؟!
439
00:37:32,206 --> 00:37:38,796
ما د بس لپاره پیسې نه درلودې
نو هغه ماته د سواری وړاندیز وکړ. هغه واقعیا خوږه وه.
440
00:37:38,880 --> 00:37:43,343
- ګرانه، هغه یوازې یو ملګری دی.
- نه، هغه نه دی. زه هیکتور پیژنم. زه نارینه پیژنم.
441
00:37:43,426 --> 00:37:48,848
نارینه او ښځینه ملګري نشي کیدی. یو سړی
یوه نجلۍ د ملګري کیدو لپاره 500 میله موټر نه چلوي.
442
00:37:48,931 --> 00:37:52,143
(په دروازه ټک کوي) کاسانووا! وتړئ.
443
00:37:52,226 --> 00:37:57,315
اې. تاسو د اندیښنې لپاره هیڅ نلرئ، سمه ده؟
دا تاسو یاست زه واده کوم.
444
00:37:57,398 --> 00:38:00,109
دا تاسو نه یاست چې زه یې په اړه اندیښمن یم.
445
00:38:01,819 --> 00:38:04,113
شپاړس میاشتې نورې.
446
00:38:12,580 --> 00:38:14,665
زه تا سره مینه لرم.
447
00:38:25,343 --> 00:38:27,428
آرام شه زویه، سمه ده؟
448
00:38:33,434 --> 00:38:37,063
Sucre ماته وايي چې تاسو محلي درملتون یاست.
449
00:38:39,607 --> 00:38:41,943
- ته څه اړتیا لرې، سړی؟
- PUGNAc.
450
00:38:42,026 --> 00:38:45,488
- زه یوازې په انګلیسي خبرې کوم، سپین هلک.
- دا د انسولین بلاکر دی.
451
00:38:45,571 --> 00:38:48,241
معیاري ډول.
تاسو کولی شئ دا په هر درملتون کې ترلاسه کړئ.
452
00:38:48,324 --> 00:38:51,077
- تاسو کولی شئ دا په طبي کې ترلاسه کړئ.
- زه نشم.
453
00:38:51,160 --> 00:38:55,873
- ولې نه؟
- ځکه چې دوی ما ته د انسولین شاټونه ورکوي.
454
00:38:56,916 --> 00:39:01,754
- تاسو یو مخلوط کریکر یاست.
- زما لپاره یې راوړئ او که نه؟
455
00:39:01,838 --> 00:39:05,091
یوازې که تاسو ما ته ووایاست
ولې تاسو طبي ته بیرته ځئ
456
00:39:05,174 --> 00:39:09,262
- د انسولین شاټ ترلاسه کولو لپاره تاسو اړتیا نلرئ.
- زه فضا خوښوم.
457
00:39:09,345 --> 00:39:11,848
- A-ha.
- ایا موږ په سوداګرۍ کې یو؟
458
00:39:27,572 --> 00:39:32,827
سکوفیلډ! زه نه پوهیږم چې تاسو څه وکړل، مګر
ابروزي غوښتل چې تاسو ته دا PI کارت درکړم.
459
00:39:32,910 --> 00:39:38,207
مبارک شه.
تاسو یوازې د ګمارل شوي په لیکو کې شامل شوي.
460
00:39:52,597 --> 00:39:56,017
مننه، کب. تاسو نخاع لرئ.
461
00:40:02,106 --> 00:40:04,817
سمه ده، تاوان! مات یې کړئ.
462
00:40:06,652 --> 00:40:08,738
حرکت وکړئ، تاسو هلکان.
463
00:40:17,038 --> 00:40:19,123
(د زنګ غږ)
464
00:40:20,166 --> 00:40:23,336
پرون ویرونیکا ولیدله.
تر اوسه له هغه سړي سره کوژده شوې؟
465
00:40:23,419 --> 00:40:25,922
- هو.
- دا کیدای شي زه وم.
466
00:40:26,005 --> 00:40:28,799
که تاسو خپل ځان نه وی ویجاړ کړی.
467
00:40:28,883 --> 00:40:34,722
تاسو فکر کوئ چې ما د لیزا ریکس ټکول غوښتل؟
زه یوازې احمق وم. ځورول.
468
00:40:35,765 --> 00:40:39,977
- که څه هم باید هغه لیرې نه وای.
- تاسو هرڅوک لرې کړل.
469
00:40:40,061 --> 00:40:44,607
زه یو اینکر یم.
ټول هغه څه چې زه به یې وکړم دا دی چې دوی زما سره ښکته کړي.
470
00:40:48,861 --> 00:40:51,947
- ولې دې استخدام کړ؟
- خپل ملګري نږدې وساتئ
471
00:40:52,031 --> 00:40:54,450
او ستاسو دښمنان نږدې.
472
00:40:59,372 --> 00:41:03,376
- ته هغه څه وایې چې مخکې مو وویل؟
- زه دلته په رخصتۍ نه یم راغلی. په ما باور وکړه.
473
00:41:04,585 --> 00:41:10,383
له دې دیوالونو بهر وتل بس دی
پیل تاسو پیسو ته اړتیا لرئ.
474
00:41:12,343 --> 00:41:14,011
زه به یې ولرم.
475
00:41:14,095 --> 00:41:18,224
او په بهر کې خلک.
هغه خلک چې تاسو سره مرسته کولی شي ورک شي.
476
00:41:18,307 --> 00:41:20,601
ما لا دمخه ترلاسه کړی دی.
477
00:41:20,685 --> 00:41:23,396
دوی لا تر اوسه نه پوهیږي.
478
00:41:27,066 --> 00:41:32,530
وګوره، هر څه چې تیریږي،
ما ډک کړئ، ځکه چې زه دلته په تیاره کې یم.
479
00:41:32,613 --> 00:41:37,576
د چپرال ایسوسی ایټس قرارداد ترلاسه کړ
په ۱۹۹۹ کې د دې ځای د بیا رغونې لپاره - ۴ میلیونه ډالر.
480
00:41:37,660 --> 00:41:43,374
مشر ملګري یې نشي ماتولی، نو هغه
له یوه پخواني ملګري سره فرعي قرارداد شوی.
481
00:41:43,457 --> 00:41:47,294
دا سړی زما په شرکت کې یو له شریکانو څخه و.
482
00:41:48,629 --> 00:41:54,760
موږ ټول پلان لیکلی - کراس شوی
t's، د i's ټکي شوي، ټایلونه ټوټه شوي.
483
00:42:02,768 --> 00:42:06,605
- تاسو بلو پرنټونه لیدلي دي.
- له دې څخه ښه.
484
00:42:06,689 --> 00:42:08,441
ما دوی په ما نیولي دي.
485
00:42:12,444 --> 00:42:14,738
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟
486
00:42:17,241 --> 00:42:21,704
- ایا زه باید دلته یو څه وګورم؟
- نږدې وګورئ.
487
00:43:27,853 --> 00:43:30,814
د لید متن فرعي سرلیکونه: پاول موری
488
00:43:36,362 --> 00:43:38,280
انګلیسي SDH