1
00:00:12,887 --> 00:00:16,975
Jeder Einzelne von uns
hat einen Stern in unserem Herzen.
2
00:00:29,362 --> 00:00:30,989
Es gibt noch einen Shootingstar.
3
00:00:33,116 --> 00:00:34,409
Hast du dir etwas gewünscht?
4
00:00:35,744 --> 00:00:40,749
Ich wünschte
dass du immer an meiner Seite sein würdest.
5
00:00:42,542 --> 00:00:44,127
Sollen wir jetzt zurückgehen?
6
00:00:45,462 --> 00:00:46,421
Ja.
7
00:00:52,260 --> 00:00:54,179
Es ist ein weiterer Meteoritenschauer.
8
00:00:55,930 --> 00:00:57,891
Sie kommen in letzter Zeit jede Nacht.
9
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
Ein wunderschöner Glanz.
10
00:01:06,524 --> 00:01:10,153
Dies ist das Licht des Silbermondes
Kristall und goldener Kristall.
11
00:01:10,820 --> 00:01:15,658
Es ist eine Brillanz, die des Eroberers würdig ist
Wer steht an der Spitze der Galaxie?
12
00:01:15,742 --> 00:01:19,245
Diese Brillanz wird bald mir gehören.
13
00:01:45,730 --> 00:01:49,192
{\an8}PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS
DER FILM
14
00:01:49,275 --> 00:01:52,612
Gomen-ne, das kann ich schwer sagen
15
00:01:52,695 --> 00:01:55,657
{\an8}Obwohl es leicht ist, es in meinen Träumen zu sagen
16
00:01:55,740 --> 00:01:59,369
{\an8}Mein Gedankenkreis ist kurz davor, zusammenzubrechen
17
00:01:59,494 --> 00:02:02,080
{\an8}Du weißt genau jetzt, ich will dich bei mir haben
18
00:02:02,956 --> 00:02:06,251
{\an8}Es rührt mich fast zu Tränen, dieses Mondlicht
19
00:02:06,334 --> 00:02:09,504
{\an8}Ich kann dich nicht einmal anrufen, weil es Mitternacht ist
20
00:02:09,587 --> 00:02:13,133
{\an8}Aber mein Herz ist aufrichtig, was kann ich tun?
21
00:02:13,216 --> 00:02:15,802
Mein Herz ist ein Kaleidoskop
22
00:02:16,594 --> 00:02:23,476
Das Mondlicht führt uns
zu unserem Ziel, Schatz
23
00:02:23,560 --> 00:02:29,107
Wir werden uns immer wieder finden
24
00:02:30,233 --> 00:02:33,570
{\an8}Ich zähle die Glitzer
der Sternbilder
25
00:02:33,653 --> 00:02:36,948
{\an8}Ich erzähle mir die Zukunft dieser Romanze
26
00:02:37,031 --> 00:02:40,326
Wir wurden auf demselben Planeten geboren
27
00:02:40,410 --> 00:02:43,204
Das ist das Wunder der Romantik
28
00:02:43,872 --> 00:02:49,878
Das ist das Wunder der Romantik
29
00:03:07,395 --> 00:03:09,564
Ich weiß, dass Weinen keinen Sinn hat, aber...
30
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
Chibi-Usa-chan!
31
00:03:15,028 --> 00:03:17,155
Guten Morgen!
32
00:03:18,281 --> 00:03:20,658
Guten Morgen, Hotaru-chan!
33
00:03:21,534 --> 00:03:23,244
Wir gehen zur Schule!
34
00:03:23,328 --> 00:03:24,996
Bis später!
35
00:03:25,079 --> 00:03:26,956
Aufpassen!
36
00:03:28,958 --> 00:03:32,587
Und dann sagten Kyusuke und Momo-chan...
37
00:03:32,670 --> 00:03:34,672
- Auf keinen Fall, im Ernst?
- Es ist wahr. Es ist wahr.
38
00:03:34,756 --> 00:03:36,341
Nun, seid ihr nicht die besten Freunde?
39
00:03:36,424 --> 00:03:39,010
Ihr seid zwei Sekunden zusammen
und schon hältst du Händchen.
40
00:03:40,929 --> 00:03:43,681
Also? Du kannst einfach Händchen halten
mit Mamo-chan.
41
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
Usagi, du Dummkopf!
42
00:03:47,977 --> 00:03:50,104
JUBAN HIGH SCHOOL
43
00:03:52,398 --> 00:03:54,275
Morgen!
44
00:03:54,359 --> 00:03:55,193
Yo!
45
00:03:55,276 --> 00:03:58,655
Guten Morgen, Usagi.
Wir spielen heute Volleyball im Sport.
46
00:04:00,365 --> 00:04:01,324
Morgen!
47
00:04:01,407 --> 00:04:04,577
Hast du die Englisch- und Mathe-Hausaufgaben gemacht?
48
00:04:11,084 --> 00:04:14,796
Mann, ich bin erschöpft.
Warum müssen wir so früh aufstehen?
49
00:04:15,588 --> 00:04:18,049
Guten Morgen, Michiru-senpai.
50
00:04:18,132 --> 00:04:19,842
Guten Morgen, Kaiō-san.
51
00:04:19,926 --> 00:04:21,261
Morgen.
52
00:04:22,553 --> 00:04:25,139
Nun, Michiru.
Du scheinst Spaß zu haben.
53
00:04:25,223 --> 00:04:26,975
Ich bin!
54
00:04:27,058 --> 00:04:30,186
Du hast Konzerte auf der ganzen Welt gespielt,
ein Kind vom Säuglingsalter an großgezogen,
55
00:04:30,270 --> 00:04:32,272
und jetzt willst du aufs Gymnasium?
56
00:04:32,355 --> 00:04:36,150
Wir haben eine weitere Chance bekommen
um die Freude der Jugend zu genießen!
57
00:04:36,234 --> 00:04:39,529
Ich bin so aufgeregt!
Ich darf die High-School-Erfahrung machen!
58
00:04:39,612 --> 00:04:40,446
Krankenstation
59
00:04:40,530 --> 00:04:41,781
Ich wette, Setsuna geht es genauso!
60
00:04:43,449 --> 00:04:44,701
Ich sterbe!
61
00:04:44,784 --> 00:04:47,328
Bitte, das bist du nicht. Es ist nur ein Kratzer.
62
00:04:47,954 --> 00:04:49,998
Dort! Jetzt zurück zum Unterricht!
63
00:04:50,081 --> 00:04:51,749
Setsuna-Sensei!
64
00:04:51,833 --> 00:04:54,085
Komm schon. Ein anderer Patient?
65
00:04:54,544 --> 00:04:56,254
Setsuna-Sensei!
66
00:04:56,337 --> 00:04:59,549
Als wir es allen erzählten
dass du Hotaru-chans Mutter bist,
67
00:04:59,632 --> 00:05:01,509
alle wurden neidisch.
68
00:05:01,592 --> 00:05:02,802
Alles klar, schon gut.
69
00:05:11,394 --> 00:05:13,521
CD-SHOP NACH DER SCHULE?
- MINA-P
70
00:05:16,607 --> 00:05:19,152
{\an8}KANN HEUTE NICHT. Ich bin beschäftigt!
ENTSCHULDIGUNG
71
00:05:21,863 --> 00:05:23,740
Verabschiedung von Mamo-chan?!
72
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
Das war also heute?
73
00:05:26,159 --> 00:05:28,745
Natürlich ist sie deshalb so niedergeschlagen.
74
00:05:28,828 --> 00:05:31,247
Mamoru-san wurde angenommen
in das Auslandsstudienprogramm,
75
00:05:31,331 --> 00:05:33,708
und jetzt reist er bereits nach Amerika.
76
00:05:33,791 --> 00:05:36,377
Ich denke immer noch, dass Usagi ein Baby ist.
77
00:05:36,461 --> 00:05:38,504
Es ist nicht so
Sie wird ihn nie wieder sehen.
78
00:05:38,588 --> 00:05:43,009
Mann. Ich wollte mir eine Aufnahme ansehen
von Three Lights mit ihr.
79
00:05:43,092 --> 00:05:45,011
Noch eine neue Idol-Gruppe?
80
00:05:45,094 --> 00:05:49,640
Ja, mein Favorit im Moment.
Eine dreiköpfige Gruppe namens Three Lights.
81
00:05:49,724 --> 00:05:52,769
Kō Yaten, mit seinem mädchenhaft süßen Gesicht!
82
00:05:52,852 --> 00:05:54,645
Kō Taiki, mit seinen reifen Reizen!
83
00:05:54,729 --> 00:05:58,900
Zu guter Letzt, Kō Seiya,
cooler Typ mit der größten Beliebtheit.
84
00:05:59,484 --> 00:06:02,987
Sie haben gerade ihr Debüt gegeben,
also haben sie jetzt endlich einen Fanclub.
85
00:06:03,071 --> 00:06:05,156
Natürlich,
Ich habe eine einstellige Mitgliedsnummer.
86
00:06:05,823 --> 00:06:07,575
Sie sind ziemlich heiß.
87
00:06:07,658 --> 00:06:10,078
Sie sind großartige Sänger,
und sie können auch tanzen.
88
00:06:10,161 --> 00:06:12,288
Ich habe natürlich ihre CD.
89
00:06:12,371 --> 00:06:16,709
{\an8}- Ich hoffe, dass sie bald ein Konzert geben!
- Ich hoffe, dass sie bald ein Konzert geben!
90
00:06:16,793 --> 00:06:18,127
{\an8}Du meinst sie?
91
00:06:18,211 --> 00:06:19,670
{\an8}Sind Sie auch ein Fan, Michiru-san?
92
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
Sie werden es tun
ihr erster Live-Auftritt
93
00:06:21,881 --> 00:06:23,925
im Fantastic International
Musikfestival.
94
00:06:24,008 --> 00:06:26,594
Was?! Wie? Warum?
95
00:06:26,677 --> 00:06:30,306
Warum weißt du Dinge, die noch nicht einmal bekannt sind?
Sind Sie schon im Fanclub angekommen, Michiru-san?
96
00:06:30,389 --> 00:06:34,102
{\an8}Weil ich es sein werde
beim Musikfestival mit ihnen.
97
00:06:34,185 --> 00:06:36,187
Auf keinen Fall!
98
00:06:36,979 --> 00:06:38,481
Ich habe es!
99
00:06:38,564 --> 00:06:40,650
Wir bekommen Tickets von Michiru-san!
100
00:06:40,733 --> 00:06:43,903
Und wir werden alle gehen
zum gemeinsamen Three Lights-Konzert!
101
00:06:44,112 --> 00:06:45,196
Ja!
102
00:06:45,279 --> 00:06:46,906
Du lebst so ein friedliches Leben, Mina.
103
00:06:46,989 --> 00:06:48,533
Du sagst das, als wäre es eine schlechte Sache!
104
00:06:48,616 --> 00:06:51,285
Wir haben hart gearbeitet
um der Welt wieder Frieden zu bringen!
105
00:06:51,369 --> 00:06:54,831
Wir müssen genießen
unser normales Highschool-Leben!
106
00:07:00,753 --> 00:07:02,547
Wie lange wirst du dort bleiben?
107
00:07:03,131 --> 00:07:06,134
Ungefähr ein Jahr. Aber es könnte enden
etwas länger sein.
108
00:07:07,844 --> 00:07:09,303
Ein Jahr, oder?
109
00:07:09,887 --> 00:07:11,430
Sie wollten schon immer nach Harvard gehen.
110
00:07:11,514 --> 00:07:13,891
Und sie haben Ihre Forschungsarbeit ausgewählt,
Jetzt können Sie es also endlich.
111
00:07:13,975 --> 00:07:15,393
Du bist wirklich großartig.
112
00:07:16,185 --> 00:07:18,938
Ich sollte mich mehr für dich freuen.
113
00:07:21,899 --> 00:07:23,401
Verdammt.
114
00:07:23,484 --> 00:07:27,572
Ich sagte mir, dass ich gut sein würde
und verabschiede dich mit einem Lächeln, aber...
115
00:07:29,907 --> 00:07:30,741
USA.
116
00:07:31,576 --> 00:07:32,827
Ich schreibe dir Briefe.
117
00:07:33,411 --> 00:07:34,412
Ich werde dir auch eine SMS schreiben.
118
00:07:35,204 --> 00:07:38,124
Schreib mir auch viele Briefe, okay, USA?
119
00:07:39,750 --> 00:07:41,502
Ich werde eine ganze Menge schreiben.
120
00:07:41,586 --> 00:07:43,546
Ich werde dir auch eine Menge SMS schreiben.
121
00:07:43,629 --> 00:07:44,630
Also...
122
00:07:46,674 --> 00:07:48,634
Ab und zu vorbeikommen?
123
00:07:48,718 --> 00:07:49,802
Du weißt, dass ich es tun werde.
124
00:07:50,720 --> 00:07:53,014
Achtung an alle Passagiere.
125
00:07:53,097 --> 00:07:57,518
Check-in für Flug Nr. 16,
auf dem Weg nach Los Angeles, wird jetzt geschlossen.
126
00:07:57,602 --> 00:07:58,478
USA.
127
00:08:00,688 --> 00:08:02,064
Das ist für dich.
128
00:08:02,148 --> 00:08:03,149
Öffne es.
129
00:08:07,862 --> 00:08:10,072
Mamo-chan. Das ist...
130
00:08:10,907 --> 00:08:11,824
Ich bin so glücklich!
131
00:08:11,908 --> 00:08:13,826
Danke, Mamo-chan!
132
00:08:13,910 --> 00:08:15,369
Kann ich versuchen, es anzuziehen?
133
00:08:27,089 --> 00:08:28,090
Ich liebe dich.
134
00:08:33,012 --> 00:08:34,055
USA.
135
00:08:34,138 --> 00:08:35,389
Wenn ich zurückkomme...
136
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
Wir waren zu spät.
137
00:09:08,548 --> 00:09:10,299
Es sind drei Lichter!
138
00:09:10,383 --> 00:09:11,425
Was?!
139
00:09:12,176 --> 00:09:13,010
Seiya!
140
00:09:13,094 --> 00:09:14,845
- Taiki!
- Yaten!
141
00:09:16,514 --> 00:09:19,725
Warte auf uns!
142
00:09:19,809 --> 00:09:22,019
Oh, Mann.
143
00:09:24,146 --> 00:09:25,565
Ich rieche duftende Oliven.
144
00:09:28,526 --> 00:09:30,987
Wir werden bald in Juban sein.
145
00:09:33,114 --> 00:09:35,324
Ich muss raus.
146
00:09:38,077 --> 00:09:40,371
Nachdem wir uns alle Mühe gegeben hatten
um sie mitzunehmen,
147
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
ein „Dankeschön“ wäre...
148
00:09:42,081 --> 00:09:44,208
Seiya! Nimm deine Hände weg!
149
00:09:55,094 --> 00:09:56,387
Usagi!
150
00:09:56,470 --> 00:09:58,264
Wie lief es gestern?
151
00:09:58,347 --> 00:10:02,351
Hast du einen heißen, dampfenden Abschiedskuss gegeben?
mit deinem Mamo-chan?
152
00:10:02,977 --> 00:10:04,353
Usagi?
153
00:10:06,480 --> 00:10:09,900
Du hast einen Ring am linken Ringfinger!
154
00:10:09,984 --> 00:10:11,902
Hat Mamo-chan es dir gegeben?
155
00:10:11,986 --> 00:10:13,029
Wow, oh wow!
156
00:10:14,989 --> 00:10:19,035
Ja, Mamo-chan hat mir diesen Ring gegeben,
157
00:10:19,118 --> 00:10:22,288
bin ins Flugzeug gestiegen,
und flog sicher nach Amerika.
158
00:10:24,749 --> 00:10:29,170
Also denke ich, dass ich zurückgehen möchte
für kurze Zeit ins 30. Jahrhundert zurück.
159
00:10:29,253 --> 00:10:32,048
Der rosa Mondkristall erschien für mich,
160
00:10:32,131 --> 00:10:35,551
und ich traf Helios, Sailor Ceres,
und die anderen.
161
00:10:36,218 --> 00:10:40,139
Ich denke darüber nach, es Mama zu sagen
alles, was in letzter Zeit passiert ist.
162
00:10:40,222 --> 00:10:42,933
Ich stimme definitiv zu
dass wir es dem König und der Königin sagen sollten
163
00:10:43,017 --> 00:10:44,685
über die Heldentaten der Small Lady.
164
00:10:44,769 --> 00:10:47,688
Und Ihre Majestäten
habe mir wahrscheinlich Sorgen um sie gemacht.
165
00:10:47,772 --> 00:10:49,649
Ich denke, das ist eine gute Idee.
166
00:10:49,732 --> 00:10:51,525
Ich bin mir sicher, dass sie sich freuen werden, Sie zu sehen.
167
00:10:51,609 --> 00:10:54,320
Du gehst zurück
zu deinem echten Zuhause, Chibi-Usa-chan?
168
00:10:54,403 --> 00:10:55,780
Langweilig.
169
00:10:56,864 --> 00:10:59,450
Ich komme gleich wieder. Du wirst sehen!
170
00:11:07,541 --> 00:11:11,128
Und einfach so,
Mamoru-san und Chibi-Usa sind weg.
171
00:11:11,212 --> 00:11:13,839
Ohne sie ist es ein wenig einsam.
172
00:11:13,923 --> 00:11:15,591
Sie sind nicht weg.
173
00:11:15,675 --> 00:11:18,761
Ich bin mir sicher, dass Chibi-Usa bald zurück sein wird,
174
00:11:18,844 --> 00:11:22,056
und sagte Mamo-chan
Er schickte mir Briefe und SMS.
175
00:11:22,807 --> 00:11:25,518
Er sagte, er würde zurückkommen
ab und zu mal besuchen.
176
00:11:26,185 --> 00:11:27,395
Usagi?
177
00:11:47,998 --> 00:11:50,042
- Michiru!
- Haruka!
178
00:11:50,126 --> 00:11:52,670
Es ist Haruka! Oh mein Gott, sie ist so cool!
179
00:11:57,007 --> 00:11:58,175
Drei Lichter!
180
00:11:58,259 --> 00:12:01,971
Auf keinen Fall. Niemand hat es mir gesagt
Sie machen eine Zusammenarbeit!
181
00:12:02,054 --> 00:12:06,100
Das sind also Three Lights, oder?
Ich mag Technomusik.
182
00:12:06,183 --> 00:12:07,184
Ich auch.
183
00:12:07,268 --> 00:12:10,229
Sie sind zu weit weg.
Ich kann ihre Gesichter nicht sehen!
184
00:12:12,398 --> 00:12:13,232
Gute Arbeit!
185
00:12:13,315 --> 00:12:15,276
Schöne Arbeit. Das war großartig.
186
00:12:17,111 --> 00:12:18,737
Michiru Kaiō-san.
187
00:12:18,821 --> 00:12:20,656
Das war eine schöne Leistung.
188
00:12:20,739 --> 00:12:22,283
Ich bin Kō Taiki.
189
00:12:22,366 --> 00:12:24,076
Ich bin Kō Yaten.
190
00:12:24,160 --> 00:12:26,245
Ich besitze alle deine CDs.
191
00:12:27,329 --> 00:12:28,539
Danke schön.
192
00:12:31,041 --> 00:12:32,918
Ich bin Kō Seiya.
193
00:12:33,002 --> 00:12:35,212
Ich bin ein Fan Ihres Rennsports.
194
00:12:35,296 --> 00:12:39,091
Du bist wie der Wind.
Du und ich haben etwas gemeinsam.
195
00:12:39,175 --> 00:12:40,718
Ich würde dir gerne die Hand schütteln.
196
00:12:45,181 --> 00:12:48,017
Three Lights, bitte kommen Sie auf die Bühne.
197
00:12:48,100 --> 00:12:49,393
Haruka?
198
00:12:49,477 --> 00:12:51,395
Das war Sternenlicht.
199
00:12:51,479 --> 00:12:54,607
Diese Jungs. Wer sind Sie?
200
00:12:59,904 --> 00:13:01,739
Quietsch, quietsch.
201
00:13:01,822 --> 00:13:03,324
Ich habe sie gefunden.
202
00:13:03,407 --> 00:13:07,620
Die ultimativen Sternensamen.
Diejenigen, die Sailor-Kristalle besitzen.
203
00:13:08,579 --> 00:13:09,747
Ich fühle es.
204
00:13:09,830 --> 00:13:14,877
Ich fühle es! Das ist unglaublich!
Zehn davon, alle an einem Ort!
205
00:13:15,878 --> 00:13:18,464
Die große Galaxia wird sich riesig freuen!
206
00:13:19,882 --> 00:13:22,468
Sailor Crystals, die mächtigsten
Star Seeds auf diesem Planeten!
207
00:13:22,551 --> 00:13:24,929
Und Sailor Iron Mouse
ist gekommen, um sie abzuholen!
208
00:13:29,433 --> 00:13:32,645
Der Evakuierungsweg verläuft hier entlang.
Bitte folgen Sie unseren Anweisungen.
209
00:13:33,812 --> 00:13:35,272
Was ist das?!
210
00:13:35,356 --> 00:13:36,398
Was?
211
00:13:36,482 --> 00:13:37,775
Was ist gerade passiert?
212
00:13:37,858 --> 00:13:40,778
Endlich habe ich dich gefunden.
213
00:13:40,861 --> 00:13:42,488
Ich würde dich auf keinen Fall gehen lassen.
214
00:13:42,571 --> 00:13:43,739
Quietschen!
215
00:13:43,822 --> 00:13:44,657
Ein Feind?
216
00:13:46,325 --> 00:13:48,953
Venuskristallkraft!
217
00:13:49,036 --> 00:13:51,705
Quecksilberkristallkraft!
218
00:13:51,789 --> 00:13:54,500
Jupiter-Kristallkraft!
219
00:13:54,583 --> 00:13:57,169
Marskristallkraft!
220
00:13:57,253 --> 00:13:58,671
Bilden!
221
00:14:19,984 --> 00:14:23,362
Silbermond-Kristallkraft!
222
00:14:23,445 --> 00:14:25,197
Bilden!
223
00:14:51,765 --> 00:14:54,518
Ewiger Seemann Merkur!
224
00:14:54,602 --> 00:14:57,438
Ewiger Sailor Mars!
225
00:14:57,521 --> 00:15:00,274
Ewiger Seemann Jupiter!
226
00:15:00,357 --> 00:15:02,568
Ewige Seemannin Venus!
227
00:15:03,277 --> 00:15:06,864
Und der ewige Sailor Moon!
228
00:15:07,615 --> 00:15:08,449
Sind angekommen!
229
00:15:09,533 --> 00:15:12,202
Du bist genau der, den ich sehen wollte,
Matrosensoldaten!
230
00:15:12,870 --> 00:15:16,665
Galactica Crunch!
231
00:15:23,088 --> 00:15:25,841
Weltraumturbulenzen!
232
00:15:30,638 --> 00:15:34,016
U-Boot-Geigenflut!
233
00:15:46,070 --> 00:15:49,615
Sternenempfindliches Inferno!
234
00:16:01,502 --> 00:16:02,878
Wer ist da?
235
00:16:11,470 --> 00:16:12,596
Diese drei sind...
236
00:16:23,565 --> 00:16:24,483
Ein Traum?
237
00:16:26,485 --> 00:16:30,364
Ich frage mich, ob es schon Zeit zum Abendessen ist
wo Mamo-chan gerade ist.
238
00:16:31,115 --> 00:16:32,366
Ich gehe zur Schule.
239
00:16:39,665 --> 00:16:41,792
Ich wusste es. Hier ist nichts.
240
00:16:41,875 --> 00:16:43,669
Ich schreibe dir Briefe.
241
00:16:43,752 --> 00:16:44,878
Ich werde dir auch eine SMS schreiben.
242
00:16:48,924 --> 00:16:51,135
Wie geht es dir, Mamo-chan?
243
00:16:51,218 --> 00:16:53,679
Warum schickst du mich nicht?
irgendwelche Briefe oder Texte?
244
00:16:54,638 --> 00:16:56,348
Ich werde wütend, weißt du?
245
00:17:40,726 --> 00:17:43,729
Okay, ich habe den Abwasch beendet.
246
00:17:43,812 --> 00:17:46,273
Vielleicht sollte ich in den Supermarkt gehen.
247
00:17:49,651 --> 00:17:52,905
Diese Tasse. Wem gehörte es?
248
00:17:59,828 --> 00:18:00,662
Chibi...
249
00:18:01,246 --> 00:18:02,122
Chibi?
250
00:18:03,499 --> 00:18:04,666
Chibi Chibi?
251
00:18:09,963 --> 00:18:12,424
Es sieht so aus, als wäre wieder ein neuer Feind aufgetaucht.
252
00:18:13,717 --> 00:18:17,012
Sie nannte uns Matrosensoldaten
253
00:18:17,805 --> 00:18:21,308
und sie wusste, dass wir Sailor Crystals haben.
254
00:18:21,892 --> 00:18:23,393
Das Universum ist ein großer Ort.
255
00:18:24,061 --> 00:18:25,771
Ist sie von einem anderen Planeten?
256
00:18:25,854 --> 00:18:27,773
Ich denke, das ist eine wahrscheinlichere Erklärung.
257
00:18:27,856 --> 00:18:29,525
Und obendrein,
258
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
Da sind drei Lichter.
259
00:18:32,444 --> 00:18:35,948
Ich weiß nicht, warum sie Idole sind,
260
00:18:36,031 --> 00:18:38,867
aber diese drei
stammen nicht aus dem Sonnensystem.
261
00:18:39,827 --> 00:18:42,037
In ihnen steckt kosmische Kraft.
Ich habe es gespürt.
262
00:18:46,792 --> 00:18:47,793
Ich bin zu Hause!
263
00:18:50,462 --> 00:18:51,880
Wessen Schuhe sind das?
264
00:18:52,464 --> 00:18:53,799
Willkommen zu Hause.
265
00:18:53,882 --> 00:18:54,716
Heim!
266
00:18:57,845 --> 00:18:59,721
Wer ist das Kind?
267
00:18:59,805 --> 00:19:03,142
Komm schon.
Sie ist Chibi Chibi, deine kleine Schwester.
268
00:19:03,225 --> 00:19:04,309
Hast du es vergessen?
269
00:19:04,393 --> 00:19:05,352
Vergessen?
270
00:19:06,979 --> 00:19:08,480
Was?!
271
00:19:12,442 --> 00:19:14,278
Sie ist Usagis kleine Schwester?
272
00:19:14,361 --> 00:19:15,320
Auf keinen Fall!
273
00:19:15,404 --> 00:19:17,030
Chibi-Usas kleine Schwester?
274
00:19:17,114 --> 00:19:18,073
Vielleicht.
275
00:19:18,157 --> 00:19:21,118
Dann heißt das
Sie ist Usagis zweites Kind.
276
00:19:22,161 --> 00:19:23,370
Als ob!
277
00:19:24,997 --> 00:19:27,541
Also, Chibi Chibi ist dein Name?
278
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
Name?
279
00:19:29,376 --> 00:19:30,502
Nachahmer!
280
00:19:30,627 --> 00:19:31,712
Nachahmer!
281
00:19:31,795 --> 00:19:33,714
Nun, sie ist eine kleine Göre.
282
00:19:33,797 --> 00:19:35,716
Nun, sie ist eine kleine Göre.
283
00:19:37,134 --> 00:19:41,138
Egal, was ich sie frage,
Das ist alles, was ich bekomme.
284
00:19:41,221 --> 00:19:43,098
Alles was ich bekomme.
285
00:19:45,184 --> 00:19:46,268
Oh, wow...
286
00:19:46,810 --> 00:19:48,812
Wenn sie Chibi-Usas kleine Schwester ist,
287
00:19:48,896 --> 00:19:50,898
das würde sie zu mir machen
und Mamo-chans zweiter...
288
00:19:51,732 --> 00:19:53,066
Usagi-chan.
289
00:19:57,654 --> 00:19:58,906
Willst du zusammen schlafen?
290
00:20:00,532 --> 00:20:02,326
Was machst du?
291
00:20:06,246 --> 00:20:07,956
Was für ein schöner Geruch.
292
00:20:08,040 --> 00:20:09,124
Weihrauch?
293
00:20:09,208 --> 00:20:10,959
Hast du es aus Mamas Zimmer mitgebracht?
294
00:20:13,795 --> 00:20:15,714
Das.
295
00:20:15,797 --> 00:20:19,092
Ich habe diesen Duft schon einmal irgendwo gerochen.
296
00:20:33,857 --> 00:20:34,816
Luftpost?!
297
00:20:34,900 --> 00:20:36,360
Es kommt aus Amerika.
298
00:20:36,443 --> 00:20:37,277
Mamo-chan?!
299
00:20:39,696 --> 00:20:41,281
Eine Karte mit einem Bild des Sonnenuntergangs?
300
00:20:43,408 --> 00:20:45,619
Auf der Karte steht nichts!
301
00:20:45,702 --> 00:20:49,498
Es gibt auch keinen Brief oder keine Adresse.
Auf keinen Fall!
302
00:20:50,165 --> 00:20:52,125
Mamo-chan!
303
00:20:52,209 --> 00:20:53,377
Aber ich liebe es immer noch.
304
00:20:53,460 --> 00:20:56,713
Es gibt mir Lust auf etwas Gutes
wird heute passieren!
305
00:20:59,675 --> 00:21:01,760
Was ist mit dem Mob?
306
00:21:01,843 --> 00:21:03,011
Usagi!
307
00:21:03,095 --> 00:21:04,846
Tolle Neuigkeiten! Tolle Neuigkeiten!
308
00:21:05,430 --> 00:21:10,769
Die Three Lights-Mitglieder
sind an unsere Schule gewechselt!
309
00:21:11,645 --> 00:21:13,188
JAHR 1 KLASSE 1
310
00:21:13,272 --> 00:21:17,943
Ich bin Kō Taiki. Meine Hobbys
rezitieren Gedichte und rechnen mit Computern.
311
00:21:18,026 --> 00:21:22,197
Kō Yaten! Mein Hobby ist Fotografie.
Schön dich kennenzulernen.
312
00:21:22,281 --> 00:21:26,451
Kō Seiya. Ich möchte mitmachen
die American-Football-Mannschaft.
313
00:21:26,535 --> 00:21:29,496
Ich kann es nicht glauben. Sie sind es. Und sie...
314
00:21:29,579 --> 00:21:31,373
- sind in unserer Klasse?!
- Sind in unserer Klasse?!
315
00:21:31,456 --> 00:21:33,083
- Wir haben so viel Glück!
- Wir haben so viel Glück!
316
00:21:36,586 --> 00:21:37,754
Hallo.
317
00:21:37,838 --> 00:21:40,007
Schön, Sie kennenzulernen.
318
00:21:40,090 --> 00:21:42,467
Hallo, ich bin Usagi Tsukino.
319
00:21:42,551 --> 00:21:45,762
Ich bin Minako Aino. Freut mich, Sie kennenzulernen!
320
00:21:54,021 --> 00:21:54,938
Aber verdammt...
321
00:21:55,022 --> 00:21:57,691
Nicht, dass ich überrascht wäre,
aber es ist unmöglich, in ihre Nähe zu kommen.
322
00:21:57,774 --> 00:22:00,068
Verdammt, wir waren zu spät.
323
00:22:00,152 --> 00:22:02,612
Warum sollten sie kommen?
auf ein normales Gymnasium?
324
00:22:02,696 --> 00:22:04,698
Gehe auf eine Privatschule. Ernsthaft.
325
00:22:05,490 --> 00:22:08,785
Sag es mir nicht...
Sie kamen hierher, um an uns heranzukommen?
326
00:22:08,869 --> 00:22:10,620
Wo ist Usagi?
327
00:22:11,288 --> 00:22:14,374
Oben auf dem Dach.
Sie sagte, sie würde einen Liebesbrief schreiben.
328
00:22:15,334 --> 00:22:18,795
Mal sehen. „Es gefällt mir sehr.“
329
00:22:18,879 --> 00:22:21,840
„Ich werde es sicher aufbewahren
in meinem Studentenhandbuch.
330
00:22:21,923 --> 00:22:25,844
„Das nächste Mal sag es mir
über dein Leben dort drüben. Dort.
331
00:22:25,927 --> 00:22:28,972
Ich kann es nicht mehr ertragen.
332
00:22:29,056 --> 00:22:31,975
Lassen wir den High-School-Act schon jetzt fallen.
Es ist anstrengend.
333
00:22:32,059 --> 00:22:34,519
Aber es macht Spaß, Dinge zu lernen.
334
00:22:34,603 --> 00:22:36,605
Nur für dich, Taiki.
335
00:22:38,273 --> 00:22:39,691
Was machst du?
336
00:22:39,775 --> 00:22:43,195
Was?! Es sind drei Lichter!
337
00:22:43,278 --> 00:22:47,407
„Meine geliebte Mamo-chan, danke
für die schöne Sonnenuntergangspostkarte.
338
00:22:48,075 --> 00:22:49,576
Diese Handschrift ist grauenhaft.
339
00:22:50,327 --> 00:22:52,454
Entschuldigen Sie, dass ich es getan habe
grauenhafte Handschrift!
340
00:22:52,537 --> 00:22:53,955
Entschuldigung.
341
00:22:55,040 --> 00:22:55,957
Herrgott.
342
00:22:56,041 --> 00:22:59,169
Es ist wahr. Diese Jungs sind nichts
wie die Jungs in der Klasse überhaupt.
343
00:22:59,252 --> 00:23:01,922
Sie sind so cool!
344
00:23:03,173 --> 00:23:06,927
Das ist ein wunderschöner Ring.
Ein Geschenk von deinem Freund?
345
00:23:07,010 --> 00:23:10,013
Was? Ja.
346
00:23:10,097 --> 00:23:11,932
Usagi Tsukino, oder?
347
00:23:12,015 --> 00:23:14,434
Wo ist dein Freund jetzt?
348
00:23:14,518 --> 00:23:18,688
Mamo-chan? Er ist in Amerika.
349
00:23:21,399 --> 00:23:22,234
Es tut weh.
350
00:23:22,317 --> 00:23:24,027
Ich habe das Gefühl, dass mein Kopf es versucht
aufbrechen.
351
00:23:25,028 --> 00:23:26,530
Finger weg von Usagi!
352
00:23:29,533 --> 00:23:30,575
Was hast du mit ihr gemacht?
353
00:23:30,659 --> 00:23:31,785
Nichts.
354
00:23:34,162 --> 00:23:37,415
Es ist okay. Ich hatte nur leichte Kopfschmerzen.
355
00:23:37,499 --> 00:23:39,626
Wir haben nur geredet.
356
00:23:39,709 --> 00:23:40,752
Diese Jungs...
357
00:23:42,712 --> 00:23:45,257
Haben diese drei mir etwas angetan?
358
00:23:46,299 --> 00:23:47,592
Nein, so ist es nicht.
359
00:23:47,676 --> 00:23:50,637
Es passierte plötzlich
als ich an Mamo-chan dachte.
360
00:23:52,389 --> 00:23:53,431
Wirklich?
361
00:23:54,850 --> 00:23:57,394
{\an8}Sechste Prüfung
1. KŌ TAIKI, 2. AMI MIZUNO
362
00:23:57,477 --> 00:24:00,814
Dieses Idol hat Mizuno-san geschlagen
und belegte den ersten Platz.
363
00:24:03,150 --> 00:24:04,526
MATHEMATIK
364
00:24:10,991 --> 00:24:12,909
- Seiya!
- Seiya!
365
00:24:13,702 --> 00:24:17,164
Was auch immer sie suchen, sie sind sicher
wollen uns bei jeder Gelegenheit provozieren!
366
00:24:17,247 --> 00:24:18,081
Jetzt, jetzt.
367
00:24:22,919 --> 00:24:24,588
Was für eine trashige Farbe.
368
00:24:25,672 --> 00:24:28,508
Konntest du keinen Lippenstift finden?
steht dir das etwas besser?
369
00:24:28,592 --> 00:24:31,178
Yaten-kun! Ich habe dich auch als Model gehört.
370
00:24:31,261 --> 00:24:33,096
Bring mir irgendwann bei, wie ich mich schminke.
371
00:24:33,180 --> 00:24:34,431
Sicher.
372
00:24:35,223 --> 00:24:38,435
Haruka, wir haben keine Ahnung
wer diese Leute sind
373
00:24:38,518 --> 00:24:40,812
und woher sie kamen. Sie müssen sterben.
374
00:24:40,896 --> 00:24:42,564
Ich will sie aus meinen Augen haben!
375
00:24:42,647 --> 00:24:44,357
Michiru, du machst mir Angst.
376
00:24:44,983 --> 00:24:46,651
Wo ist Makoto?
377
00:24:46,735 --> 00:24:49,738
Taiki-kun ist dem Gartenclub beigetreten!
378
00:24:49,821 --> 00:24:53,700
Niemand, der Pflanzen liebt
kann ein schlechter Mensch sein.
379
00:24:53,783 --> 00:24:55,076
Das ist richtig.
380
00:24:55,160 --> 00:24:58,788
Ich kann niemandem so unglaublich glauben
attraktiv könnte jemals schlecht sein.
381
00:24:58,872 --> 00:25:02,459
Das haben wir von euch erwartet,
aber komm schon.
382
00:25:02,542 --> 00:25:06,046
Natürlich müssen wir etwas auskundschaften
im Namen des Friedens!
383
00:25:06,504 --> 00:25:11,051
Wenn wir den Frieden bewahren wollen,
Wir dürfen kein einziges Konzert verpassen!
384
00:25:17,891 --> 00:25:23,146
Jetzt werden wir unsere Debütsingle aufführen,
„Zur Sternschnuppe.“
385
00:25:23,230 --> 00:25:24,439
Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt.
386
00:25:26,149 --> 00:25:30,070
Du würdest immer so hell strahlen
Genau wie ein kleiner Stern
387
00:25:30,153 --> 00:25:35,700
Ich spürte, wie sich mein Herz entzündete
Jedes Mal würdest du lächeln
388
00:25:35,784 --> 00:25:38,745
Erinnerungen, die ich für immer bewahren werde
389
00:25:38,828 --> 00:25:41,915
Wie ein ewiges Sternenlicht
390
00:25:41,998 --> 00:25:44,709
Dein Duft bleibt, oh, er bleibt noch bestehen
391
00:25:44,793 --> 00:25:46,294
Ich werde dich finden
392
00:25:46,378 --> 00:25:48,672
Höre meine Stimme, die Worte, die ich dir singe
393
00:25:48,755 --> 00:25:49,673
Ich liebe dich immer noch
394
00:25:49,756 --> 00:25:52,801
Sag mir, wo bist du gerade?
395
00:25:52,884 --> 00:25:57,764
-Moonlight Princess
-Meine geliebte Prinzessin...
396
00:25:57,847 --> 00:25:59,266
Usagi?
397
00:25:59,349 --> 00:26:03,186
Ich habe das Gefühl, dass er mich direkt angesehen hat.
398
00:26:04,771 --> 00:26:06,106
Was für ein herzzerreißendes Lied.
399
00:26:06,189 --> 00:26:07,023
Bitte antworten Sie mir
400
00:26:07,107 --> 00:26:09,526
Antworte für mich
401
00:26:09,609 --> 00:26:11,361
Das brauche ich
402
00:26:11,444 --> 00:26:13,738
Antworte für mich
403
00:26:18,243 --> 00:26:19,327
Luftpost!
404
00:26:20,078 --> 00:26:21,079
Ist es Mamo-chan?
405
00:26:24,416 --> 00:26:27,168
Jetzt ist es eine Karte mit Sternen darauf.
406
00:26:30,380 --> 00:26:33,300
Ein hellorangefarbener Stern.
407
00:26:33,383 --> 00:26:35,844
Ich frage mich, wie es heißt.
408
00:26:35,927 --> 00:26:37,137
Es ist ein künstlicher Satellit.
409
00:26:43,810 --> 00:26:47,480
Ich wusste nicht, dass sie wie Sterne aussehen
von der Erde.
410
00:26:48,231 --> 00:26:49,566
Magst du Sterne?
411
00:26:49,649 --> 00:26:50,608
Ja.
412
00:26:51,401 --> 00:26:52,485
Ich tue.
413
00:26:53,820 --> 00:26:57,115
Es muss hart sein, sich damit auseinandersetzen zu müssen
mit Mobs, auch wenn du in der Schule bist.
414
00:26:57,198 --> 00:26:59,117
Keine hinterhältigen Rendezvous!
415
00:26:59,200 --> 00:27:00,744
Entschuldigung, Mina-P.
416
00:27:01,619 --> 00:27:03,997
Ich dachte nicht, dass Idole Zeit haben
zur Schule gehen.
417
00:27:04,080 --> 00:27:06,333
Ich dachte, du wärst zu beschäftigt.
418
00:27:06,416 --> 00:27:09,210
Wir wollen nur weiter singen.
419
00:27:10,337 --> 00:27:16,509
Es kommt mir vor, als hätte ich dich schon einmal irgendwo getroffen.
420
00:27:18,678 --> 00:27:20,096
Sei nicht dumm!
421
00:27:20,180 --> 00:27:24,434
Er ist eine Berühmtheit.
Natürlich hast du ihn noch nie getroffen.
422
00:27:24,517 --> 00:27:26,436
Du weißt schon,
423
00:27:26,519 --> 00:27:31,107
Die Debütsingle von Three Lights gefällt mir sehr gut.
424
00:27:31,191 --> 00:27:32,901
Es ist irgendwie traurig.
425
00:27:32,984 --> 00:27:37,447
Es ist ein sehr schönes Lied
und es bleibt bei mir, tief in meinem Herzen.
426
00:27:37,530 --> 00:27:40,617
Danke. Das bedeutet viel, was von Ihnen kommt.
427
00:27:41,785 --> 00:27:46,456
Wir wollten dieses Lied schon immer singen.
Deshalb sind wir Sänger geworden.
428
00:27:53,046 --> 00:27:58,968
Dein Duft bleibt, oh, er bleibt noch bestehen
429
00:27:59,052 --> 00:28:05,308
Höre meine Stimme, die Worte, die ich dir singe
430
00:28:05,392 --> 00:28:10,897
- Sag mir, wo bist du gerade?
- Seiya-kun. Für wen singst du?
431
00:28:10,980 --> 00:28:16,945
Meine geliebte Prinzessin
432
00:28:19,739 --> 00:28:20,615
Diese Stimme.
433
00:28:20,698 --> 00:28:22,158
Es ist so kraftvoll!
434
00:28:22,242 --> 00:28:24,744
In ihnen steckt kosmische Kraft.
Ich habe es gespürt.
435
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
Von diesen dreien.
436
00:28:28,164 --> 00:28:30,500
Ich sehe es. Ich spüre es definitiv.
437
00:28:31,292 --> 00:28:33,128
Er hat eine Sternenaura.
438
00:28:34,587 --> 00:28:37,215
Wer in aller Welt...
439
00:28:37,298 --> 00:28:38,883
Seiya, du Idiot!
440
00:28:38,967 --> 00:28:40,635
Die Leute können deine Kraft sehen!
441
00:28:40,718 --> 00:28:42,929
Jetzt wissen sie, wo Sie sind!
442
00:28:46,641 --> 00:28:49,310
Ich bin Sailor Aluminium Siren!
443
00:28:49,394 --> 00:28:51,771
Sailor Aluminium Sirene?!
444
00:28:52,689 --> 00:28:55,108
Galactica-Welle!
445
00:28:58,945 --> 00:29:01,781
Mercury Aqua Rhapsody!
446
00:29:02,949 --> 00:29:06,870
Jupiter Oak Evolution!
447
00:29:09,372 --> 00:29:10,206
Nicht schlecht.
448
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
Habt ihr drei sie hier angerufen?!
449
00:29:12,083 --> 00:29:14,836
Weg von Usagi!
Gemeinsam werden wir euch alle los!
450
00:29:14,919 --> 00:29:17,589
Nein, diese drei sind nicht unsere Feinde.
451
00:29:17,672 --> 00:29:20,091
Die Aura, die Seiya-kun umgibt
ist das gleiche wie bei uns.
452
00:29:20,800 --> 00:29:24,345
Es strahlt hell und stolz,
beschützt von den Sternen!
453
00:29:24,429 --> 00:29:29,058
Silbermond-Kristallkraft! Bilden!
454
00:29:42,447 --> 00:29:44,115
Quecksilber! Jupiter!
455
00:29:46,826 --> 00:29:50,872
Weltraumturbulenzen!
456
00:29:53,833 --> 00:29:54,959
Sie hat meinen Angriff abgewehrt?!
457
00:29:55,043 --> 00:29:55,877
Mädchen!
458
00:29:55,960 --> 00:29:59,464
Ich bin auch ein Sailor Guardian!
Mit meinem eigenen Sailor Crystal!
459
00:29:59,547 --> 00:30:00,381
Was?!
460
00:30:00,465 --> 00:30:03,760
Und ich werde es nicht vermasseln
wie Sailor Iron Mouse!
461
00:30:03,843 --> 00:30:07,430
Ich nehme deine Sailor Crystals
für die große Galaxie.
462
00:30:07,514 --> 00:30:10,517
Flitterwochen im Sternenlicht.
463
00:30:15,897 --> 00:30:17,565
- Jupiter!
- Quecksilber!
464
00:30:21,736 --> 00:30:24,155
Danke für die Sailor Crystals!
465
00:30:24,906 --> 00:30:26,407
Kämpfer-Star-Power!
466
00:30:26,491 --> 00:30:28,785
Maker Star Power!
467
00:30:28,868 --> 00:30:31,412
Heiler-Sternenkraft!
468
00:30:31,496 --> 00:30:33,164
Bilden!
469
00:30:56,312 --> 00:31:00,650
Star Serious Laser!
470
00:31:02,235 --> 00:31:06,281
Stern Sanfter Uterus!
471
00:31:09,993 --> 00:31:11,160
Ihr drei!
472
00:31:11,244 --> 00:31:12,537
Dein Aussehen!
473
00:31:12,620 --> 00:31:14,497
Wo Sternschnuppen landen...
474
00:31:14,581 --> 00:31:16,791
können drei unbesiegbare Lichter gefunden werden.
475
00:31:17,584 --> 00:31:19,669
Sailor Star Fighter.
476
00:31:19,752 --> 00:31:21,796
Sailor Star Maker.
477
00:31:21,880 --> 00:31:23,548
Sailor Star-Heiler.
478
00:31:24,173 --> 00:31:26,926
Sailor Star Lights sind da!
479
00:31:34,893 --> 00:31:37,186
Merkur? Jupiter?
480
00:31:37,270 --> 00:31:39,272
Sailor Star Lichter?
481
00:31:39,355 --> 00:31:41,149
Matrosenwächter? Das kann nicht sein!
482
00:31:41,232 --> 00:31:43,651
Jetzt verstehe ich. Ihr drei habt sie versteckt.
483
00:31:43,735 --> 00:31:44,986
Gib Merkur und Jupiter zurück!
484
00:31:45,069 --> 00:31:46,112
Wo sind sie?
485
00:31:46,195 --> 00:31:48,615
Quecksilber! Jupiter!
486
00:31:48,698 --> 00:31:50,366
Reiß dich zusammen!
487
00:31:50,450 --> 00:31:51,534
Venus!
488
00:31:51,618 --> 00:31:52,869
Es ist genau so, wie Sie es gesehen haben.
489
00:31:52,952 --> 00:31:56,080
Die physischen Körper von Merkur und Jupiter
wurden zerstört,
490
00:31:56,164 --> 00:32:00,376
und die Quelle ihrer Macht,
Ihre Sailor-Kristalle wurden gestohlen.
491
00:32:00,460 --> 00:32:02,795
Ihre physischen Körper... wurden zerstört?!
492
00:32:03,463 --> 00:32:05,423
Die Seemannskristalle.
493
00:32:05,506 --> 00:32:09,135
Diese Kristalle sind wie
das Herz eines Sailor Guardian.
494
00:32:09,218 --> 00:32:10,136
Gestohlen?!
495
00:32:10,803 --> 00:32:12,597
Sailor Moon, wir sind...
496
00:32:12,680 --> 00:32:14,724
Wagen Sie es nicht, noch näher zu kommen!
497
00:32:14,807 --> 00:32:18,227
Wenn Sie näher kommen möchten,
Es muss über meiner Leiche sein!
498
00:32:18,311 --> 00:32:20,438
Wer bist du und was willst du?
499
00:32:20,521 --> 00:32:23,066
Wir verstehen, wie Sie sich fühlen.
So sehr, dass es weh tut.
500
00:32:23,775 --> 00:32:25,777
Aber wenn Sie keinen Halt finden
deiner Gefühle
501
00:32:25,860 --> 00:32:28,071
und die Trauer verarbeiten,
502
00:32:28,655 --> 00:32:32,075
Du wirst Sailor Galaxia niemals besiegen
und ihr Schatten-Galactica-Imperium.
503
00:32:32,158 --> 00:32:34,285
Seemann Galaxia?
504
00:32:34,369 --> 00:32:35,828
Shadow Galactica?
505
00:32:35,912 --> 00:32:38,414
Sie werden keine Gnade zeigen.
506
00:32:38,498 --> 00:32:41,334
Sie haben keine Zeit mit uns zu verschwenden.
507
00:32:42,168 --> 00:32:43,670
Du musst All-In sein!
508
00:32:43,753 --> 00:32:44,587
Oder sonst...
509
00:32:46,673 --> 00:32:47,840
Warte!
510
00:32:47,924 --> 00:32:50,343
Sind Merkur und Jupiter wirklich...
511
00:32:54,597 --> 00:32:56,933
Die Sailor Star Lights.
512
00:32:57,016 --> 00:33:00,186
Die Three Lights-Mitglieder
sind Sailor Guardians.
513
00:33:00,269 --> 00:33:03,856
Diejenigen, die uns heute angegriffen haben
und am Konzertort
514
00:33:03,940 --> 00:33:05,942
nannten sich auch Sailor Guardians.
515
00:33:06,526 --> 00:33:09,195
Sie sagten, sie seien Sailor Guardians
die Sailor-Kristalle haben.
516
00:33:09,278 --> 00:33:12,991
Und sie waren hinter unseren Sailor Crystals her.
517
00:33:13,658 --> 00:33:16,995
Shadow Galactica, angeführt von Sailor Galaxia.
518
00:33:17,078 --> 00:33:18,705
Das ist unser neuer Feind.
519
00:33:18,788 --> 00:33:22,166
Ich denke, das bedeutet
Wir kämpfen jetzt gegen Sailor Guardians.
520
00:33:22,959 --> 00:33:26,671
Die Sailor Star Lights.
Sind diese drei unsere Feinde?
521
00:33:27,338 --> 00:33:28,214
Nein.
522
00:33:28,297 --> 00:33:31,050
Der Moment, in dem Aluminiumsirene
hat mich angegriffen
523
00:33:31,134 --> 00:33:32,927
Die drei haben mich bewacht.
524
00:33:33,594 --> 00:33:35,930
Es war einfach so
wenn meine Freunde mich beschützen.
525
00:33:36,639 --> 00:33:40,268
Schatten-Galactica.
Dort sind Merkur und Jupiter!
526
00:33:40,351 --> 00:33:41,811
Sie müssen dort leben!
527
00:33:42,562 --> 00:33:44,063
Merkur. Jupiter.
528
00:33:44,772 --> 00:33:47,483
Ich sah, wie sie sich in Staub verwandelten,
direkt vor mir.
529
00:33:48,151 --> 00:33:50,528
Wer in aller Welt sind sie?
530
00:33:50,611 --> 00:33:52,822
Wann sind sie in unseren Planeten eingedrungen?
531
00:33:52,905 --> 00:33:56,075
Wir hatten keine Außerirdischen
Eindringlinge seit dem Toten Mond.
532
00:33:56,159 --> 00:33:58,828
Letzten Monat,
Es gab einen großen Meteoritenschauer.
533
00:33:58,911 --> 00:34:01,372
Der Schütze-Alpha-Meteorschauer, nicht wahr?
534
00:34:01,456 --> 00:34:03,207
Das waren die einzigen Eindringlinge.
535
00:34:03,291 --> 00:34:06,085
Die einzige andere Route
ist aus einer anderen Dimension.
536
00:34:06,169 --> 00:34:08,129
Es gibt keine Raum-Zeit-Verzerrungen.
537
00:34:08,212 --> 00:34:10,339
Es gab keine Eindringlinge
aus anderen Dimensionen.
538
00:34:10,423 --> 00:34:13,342
In diesem Fall,
Diese Meteore sind die Eindringlinge.
539
00:34:14,135 --> 00:34:17,346
Sie kamen als Sternschnuppen auf die Erde.
540
00:34:18,765 --> 00:34:21,768
Okay, ich bringe Usagi nach Hause.
541
00:34:21,851 --> 00:34:23,770
Ich werde Sie informieren, wenn etwas passiert.
542
00:34:26,564 --> 00:34:29,358
Ich werde unsere Popstar-Freunde weiterhin im Auge behalten.
543
00:34:29,442 --> 00:34:32,403
Und ich werde Luna und Artemis helfen
Finden Sie den Weg, den sie eingeschlagen haben.
544
00:34:32,487 --> 00:34:33,529
Mina.
545
00:34:33,613 --> 00:34:35,573
Ich gehe morgen zur Juban High School.
546
00:34:35,656 --> 00:34:38,117
Sie und ich werden Kontakt aufnehmen
mit drei Lichtern!
547
00:34:38,201 --> 00:34:39,077
Was?!
548
00:34:40,036 --> 00:34:43,956
Wir werden es herausfinden
wenn sie wirklich Sailor Guardians sind.
549
00:34:44,040 --> 00:34:46,667
Aber was werden wir tun, wenn sie Feinde sind?
550
00:34:47,543 --> 00:34:50,129
Ohne Feuer gibt es keinen Rauch.
551
00:34:50,213 --> 00:34:52,840
Und wo es drei Lichter gibt,
es gibt Kämpfe.
552
00:34:52,924 --> 00:34:54,592
Wenn sie der Feind sind, werden wir sie bekämpfen,
553
00:34:54,675 --> 00:34:57,011
und ermitteln Sie den Standort von Shadow Galactica
aus ihnen heraus.
554
00:34:57,095 --> 00:34:59,263
Merkur und Jupiter sind nicht tot!
555
00:34:59,764 --> 00:35:00,765
Sie sind da.
556
00:35:01,265 --> 00:35:04,894
Wir werden ihre Kristalle zurückbekommen.
Wir werden sie retten!
557
00:35:04,977 --> 00:35:07,814
Und wir werden Usagi und diesen Planeten beschützen.
558
00:35:10,483 --> 00:35:12,026
Ich fühle mich so schwer.
559
00:35:12,110 --> 00:35:16,531
Als ob ein Nebel über meinen Augen wäre.
Ich habe Angst, irgendwelche Schritte nach vorne zu machen.
560
00:35:16,614 --> 00:35:18,157
Warum fühle ich mich so?
561
00:35:18,991 --> 00:35:22,370
Ich... habe mich gerade daran erinnert,
Ich wollte jemanden sehen.
562
00:35:22,453 --> 00:35:23,538
Usagi?
563
00:35:23,621 --> 00:35:27,834
Ich treffe gerade Mamo-chans Freundin.
Ich rufe dich an, wenn etwas passiert.
564
00:35:29,502 --> 00:35:30,461
Was?
565
00:35:30,545 --> 00:35:35,716
Mamoru-senpais amerikanische Telefonnummer?
Er hat es mir nicht gesagt.
566
00:35:35,800 --> 00:35:39,846
Du weißt schon,
er hat keinen Kontakt zu mir aufgenommen.
567
00:35:39,929 --> 00:35:42,348
Du bekommst Briefe von ihm,
richtig, Usagi-senpai?
568
00:35:42,431 --> 00:35:43,933
- Vielleicht sind das...
- Er hat keine geschrieben.
569
00:35:44,016 --> 00:35:44,851
Was?
570
00:35:44,934 --> 00:35:48,771
Mamo-chan schickt mir Luftpost,
aber es sind nur Karten.
571
00:35:48,855 --> 00:35:53,526
Er hat eigentlich nichts geschrieben.
Keine Nachricht, keine Adresse, keine Telefonnummer.
572
00:35:53,609 --> 00:35:55,862
Nicht einmal eine Absenderadresse.
573
00:35:55,945 --> 00:35:59,115
Ich werde morgen Senpais Freunde fragen.
574
00:35:59,198 --> 00:36:01,534
Er wird sich auf jeden Fall bei Ihnen melden.
575
00:36:01,617 --> 00:36:02,785
Danke, Asanuma-kun.
576
00:36:02,869 --> 00:36:04,412
Es ist kein Problem! Es ist völlig in Ordnung.
577
00:36:04,495 --> 00:36:05,496
Usagi...
578
00:36:08,749 --> 00:36:12,920
Ich weiß, das gibt es auf keinen Fall, Mamo-chan
würde antworten, wenn ich in seinem Zimmer anrufe, aber...
579
00:36:13,671 --> 00:36:16,924
Ich habe das Gefühl, ich vergesse
etwas Wichtiges.
580
00:36:17,008 --> 00:36:20,469
Aber je mehr ich versuche mich zu erinnern,
desto verwirrter werde ich.
581
00:36:21,304 --> 00:36:22,513
Ich habe Angst.
582
00:36:22,597 --> 00:36:25,975
Ich fürchte, wenn ich diesen ersten Schritt mache,
Ich werde alles verlieren.
583
00:36:32,481 --> 00:36:35,234
Versuchen Sie, mich aufzuheitern,
Chibi Chibi?
584
00:36:40,948 --> 00:36:41,991
Mamo-chan.
585
00:36:42,783 --> 00:36:43,618
Ich vermisse dich.
586
00:36:44,452 --> 00:36:47,496
Umarme mich und rufe jetzt meinen Namen.
587
00:36:47,580 --> 00:36:48,915
Mamo-chan!
588
00:36:48,998 --> 00:36:50,666
Du musst All-In sein!
589
00:36:50,750 --> 00:36:51,584
Oder aber...
590
00:36:51,667 --> 00:36:53,252
Ich muss mich zusammenreißen.
591
00:36:54,212 --> 00:36:55,838
Aber ich fühle es.
592
00:36:56,631 --> 00:37:00,801
Die Mädchen bedeuten mir genauso viel
als Mamo-chan,
593
00:37:00,885 --> 00:37:04,722
damit ich dieses Gefühl in meinem Herzen erzählen kann,
wenn ich an Jupiter und Merkur denke.
594
00:37:04,805 --> 00:37:07,433
Es ist das gleiche Unbehagen
Mir geht es um Mamo-chan.
595
00:37:08,935 --> 00:37:10,228
Achtung!
596
00:37:11,562 --> 00:37:12,730
Seiya-kun!
597
00:37:14,649 --> 00:37:16,317
Was bist du?!
598
00:37:18,444 --> 00:37:20,071
Ich kann mich nicht bewegen?!
599
00:37:20,947 --> 00:37:22,198
Da ist etwas auf der Karte.
600
00:37:23,032 --> 00:37:23,866
Das ist...
601
00:37:23,950 --> 00:37:26,369
Denken Sie daran! Es ist keine Zeit!
602
00:37:26,452 --> 00:37:29,622
Du musst dich zusammenreißen,
sonst verlierst du diesen Kampf!
603
00:37:29,705 --> 00:37:32,375
Denken Sie daran, was passiert ist
zu Jupiter und Merkur!
604
00:37:32,458 --> 00:37:34,210
Und dein Mamoru!
605
00:37:34,293 --> 00:37:35,962
Mamo-chan.
606
00:37:36,837 --> 00:37:37,880
Nein!
607
00:37:37,964 --> 00:37:40,132
Den Rest will ich nicht sehen!
608
00:37:47,765 --> 00:37:48,599
Prinz?!
609
00:37:49,475 --> 00:37:50,810
Es tut mir Leid.
610
00:37:50,893 --> 00:37:53,604
Ich wollte dich nicht verletzen.
611
00:37:56,691 --> 00:37:57,733
Wer ist er?!
612
00:37:58,526 --> 00:38:00,194
Das ist Sailor Galaxia.
613
00:38:04,073 --> 00:38:05,616
Usagi!
614
00:38:12,456 --> 00:38:14,375
Sailor Galaxia.
615
00:38:14,458 --> 00:38:17,670
Denken Sie daran! Was ist mit deinem Mamoru passiert?
Was ist mit ihm passiert?
616
00:38:17,753 --> 00:38:19,130
Nein, hör auf!
617
00:38:19,755 --> 00:38:23,217
Diese etwas leise Stimme
das bleibt in meinem Ohr.
618
00:38:23,301 --> 00:38:25,177
Seine Augen, in die ich fallen könnte.
619
00:38:25,928 --> 00:38:27,513
Sie erinnern mich...
620
00:38:27,596 --> 00:38:30,057
Er ist Mamo-chan so ähnlich.
621
00:38:33,060 --> 00:38:35,479
Warum kümmerst du dich um dieses Mädchen?
622
00:38:37,064 --> 00:38:39,525
Weil sie ihr so ähnlich ist.
623
00:38:44,780 --> 00:38:45,948
Mamo-chan?
624
00:38:47,283 --> 00:38:50,453
Ist das wirklich von Mamo-chan?
625
00:38:51,579 --> 00:38:53,080
Eine Galaxie.
626
00:38:54,290 --> 00:38:57,043
Shadow Galactica.
627
00:39:00,004 --> 00:39:01,672
Große Galaxie,
628
00:39:01,756 --> 00:39:05,593
Mir ist klar, dass Sailor Iron Mouse
und jetzt Sailor Aluminium Siren
629
00:39:05,676 --> 00:39:08,262
sind beide gescheitert. Ich bitte um Verzeihung.
630
00:39:08,346 --> 00:39:11,515
Und ich übernehme die volle Verantwortung.
631
00:39:11,599 --> 00:39:17,104
Aber Sie haben zwei Sailor-Kristalle erhalten.
Dafür gebührt Ihnen mein Lob.
632
00:39:17,188 --> 00:39:18,230
Gut gemacht.
633
00:39:18,314 --> 00:39:22,735
Ich bemühe mich, dieses große Finale zu schaffen
etwas, das Sie in vollen Zügen genießen können.
634
00:39:22,818 --> 00:39:26,238
Zu diesem Zweck versichere ich Ihnen, dass ich dies erreichen werde
alle ihre verbleibenden Kristalle!
635
00:39:26,322 --> 00:39:29,283
Sie sind Träger
aus unübertroffenen Sailor-Kristallen.
636
00:39:29,367 --> 00:39:33,204
Dennoch klammern sie sich fest
zu ihren zerbrechlichen menschlichen Sternensamen.
637
00:39:33,287 --> 00:39:37,458
Große Galaxie, ich, Leitkrähe,
der dritte Krieger der Sailor Animamates,
638
00:39:37,541 --> 00:39:43,297
wird Sailor Moon herauslocken
auf deine schöne Bühne.
639
00:39:45,674 --> 00:39:48,594
Ich glaube nicht, dass wir es jetzt stoppen können.
640
00:39:48,677 --> 00:39:49,512
Hotaru...
641
00:39:50,471 --> 00:39:52,056
Rei-chan.
642
00:39:52,139 --> 00:39:53,516
Sieht gut aus!
643
00:39:53,599 --> 00:39:55,976
Meine Uniform steht dir perfekt!
644
00:39:56,060 --> 00:39:57,103
Wo ist Usagi?
645
00:39:57,186 --> 00:39:59,105
Mittagessen mit Naru-chan
und die anderen.
646
00:39:59,188 --> 00:40:01,982
Ich schätze, sie kann es zumindest so tun
fröhlich sein.
647
00:40:02,066 --> 00:40:04,610
Und? Wo ist die berüchtigte Boyband?
648
00:40:05,528 --> 00:40:06,904
Minakos Notizen
AUF DREI LICHTERN
649
00:40:06,987 --> 00:40:07,822
Was ist das?
650
00:40:07,905 --> 00:40:10,157
Ein super vertrauliches Notizbuch
auf Three Lights.
651
00:40:10,241 --> 00:40:13,202
Es hat alles von ihren drei Größen
zu ihren Liedtexten.
652
00:40:13,285 --> 00:40:17,039
Die drei sind es immer
auf dem Dach des Hauptgebäudes zum Mittagessen.
653
00:40:17,123 --> 00:40:19,291
Diese Daten sind ziemlich streng geheim!
654
00:40:19,375 --> 00:40:20,835
Aufleuchten! Lass uns gehen!
655
00:40:21,669 --> 00:40:22,545
Wo sind sie?
656
00:40:22,628 --> 00:40:26,465
Auf keinen Fall! Warum ist keiner von ihnen hier?!
657
00:40:26,549 --> 00:40:30,261
Nun, die Mittagspause hat gerade erst begonnen.
Wir können warten.
658
00:40:30,344 --> 00:40:33,472
Verdammt, ich habe Hunger! Beeilen Sie sich und kommen Sie hierher!
659
00:40:34,640 --> 00:40:37,560
Ich wünschte, ich hätte mich entschieden
auf die Juban High School gehen.
660
00:40:37,643 --> 00:40:40,980
Dann hätte ich das Gymnasium teilen können
Erfahrung mit dem Rest von euch.
661
00:40:41,063 --> 00:40:42,857
Was? Woher kommt das?
662
00:40:45,609 --> 00:40:48,362
Diese Karte wurde angezeigt
in der Tarot-Lesung heute Morgen.
663
00:40:49,321 --> 00:40:50,448
Tod.
664
00:40:51,073 --> 00:40:52,366
Ich kann es sagen.
665
00:40:52,450 --> 00:40:54,577
Dies ist nicht wie jeder unserer anderen Schlachten.
666
00:40:54,660 --> 00:40:56,745
Ich habe das Gefühl, dass dieses Mal
wir werden nicht kommen...
667
00:40:56,829 --> 00:40:57,663
Stopp.
668
00:40:58,247 --> 00:41:01,041
Wir haben geschworen, dass wir diese beiden retten würden.
669
00:41:01,834 --> 00:41:03,669
Wir machen immer das Gleiche.
670
00:41:03,752 --> 00:41:05,254
Rette unsere Freunde.
671
00:41:05,337 --> 00:41:07,131
Schützen Sie diejenigen, die uns wichtig sind.
672
00:41:07,214 --> 00:41:08,549
Diesmal ist es dasselbe.
673
00:41:08,632 --> 00:41:13,179
Und wir werden das durchstehen,
und wir werden lebend zurückkommen!
674
00:41:13,262 --> 00:41:18,184
Dann feiern wir ein High-School-Comeback,
und dieses Mal werde ich einen Freund bekommen!
675
00:41:19,018 --> 00:41:20,811
Ich meine, du musst dir einen Kerl holen!
676
00:41:20,895 --> 00:41:23,939
Ich habe es nie geschafft
schließlich in der Mittelschule einen zu bekommen.
677
00:41:24,023 --> 00:41:26,859
Dieses Mal werde ich es also schaffen
ein super unwiderstehlicher Zuckerkuchen,
678
00:41:26,942 --> 00:41:28,360
so cool wie eines der drei Lichter!
679
00:41:28,444 --> 00:41:33,616
Und dann werde ich mich aus Leibeskräften verabreden,
und sei einfach ein normales Highschool-Mädchen!
680
00:41:33,699 --> 00:41:35,701
Nur so kann man das Leben leben!
681
00:41:35,784 --> 00:41:36,869
Lügen, Lügen, Lügen.
682
00:41:39,121 --> 00:41:41,790
Du hast bereits dein Herz gegeben
an jemanden, und du weißt es.
683
00:41:42,416 --> 00:41:45,544
Wir alle wissen, dass Sie bereits entschlossen sind
für sie leben.
684
00:41:47,338 --> 00:41:49,757
Bußgeld. Ich schätze, die Katze ist aus dem Sack.
685
00:41:49,840 --> 00:41:51,008
Sie haben Recht.
686
00:41:51,091 --> 00:41:52,801
Ich habe einen besonderen Menschen.
687
00:41:52,885 --> 00:41:55,513
Jemand, dem ich mein Leben gewidmet habe
vor langer Zeit.
688
00:41:55,596 --> 00:41:56,764
Mina...
689
00:41:58,349 --> 00:41:59,391
Es ist wahr.
690
00:41:59,475 --> 00:42:03,270
Und deshalb brauchen wir es nicht
Ihr Männer in unserem Leben.
691
00:42:04,146 --> 00:42:05,648
Hast du damit ein Problem?
692
00:42:06,607 --> 00:42:08,692
Diese Einstellung macht dich aus
echte Sailor Guardians!
693
00:42:08,776 --> 00:42:10,819
Na dann, was ist mit euch dreien?
694
00:42:10,903 --> 00:42:13,531
Was ist, wenn sich herausstellt, dass wir gefälscht sind?
695
00:42:13,614 --> 00:42:16,408
Das würde dich zum Feind machen!
696
00:42:16,492 --> 00:42:18,536
Venuskristallkraft!
697
00:42:18,619 --> 00:42:20,913
Marskristallkraft!
698
00:42:20,996 --> 00:42:22,414
- Bilden!
- Bilden!
699
00:42:23,874 --> 00:42:27,086
Wir versuchen nicht zu kämpfen
alle, die mitkommen!
700
00:42:27,169 --> 00:42:29,171
Wir müssen nur wissen, wer Sie wirklich sind!
701
00:42:30,005 --> 00:42:31,924
Du sagst, du bist Sailor Guardians.
Dann beweisen Sie es.
702
00:42:32,007 --> 00:42:34,426
Verwandle dich für uns,
wie wir es gerade für Sie getan haben!
703
00:42:35,094 --> 00:42:35,928
Mach weiter!
704
00:42:37,137 --> 00:42:39,306
Kämpfer-Star-Power!
705
00:42:39,390 --> 00:42:40,933
Maker Star Power!
706
00:42:41,016 --> 00:42:42,560
Heiler-Sternenkraft!
707
00:42:42,643 --> 00:42:44,186
Bilden!
708
00:42:47,481 --> 00:42:49,483
Ich kann ihre kosmische Kraft spüren.
709
00:42:50,276 --> 00:42:54,196
Ohne Zweifel haben sie Kristalle
die kosmische Kraft besitzen.
710
00:42:54,280 --> 00:42:58,826
Ohne Zweifel,
sie sind die gleichen wie wir. Matrosen-Make-up!
711
00:42:58,909 --> 00:43:04,039
Sie sollten nicht davon ausgehen, dass wir oder der Feind
Sailor Guardians sind Betrüger.
712
00:43:04,123 --> 00:43:06,709
Aber wenn Sie echte Sailor Guardians sind ...
713
00:43:06,792 --> 00:43:09,169
Woher kommt ihr drei?
714
00:43:09,253 --> 00:43:10,629
Sailor Mars.
715
00:43:11,672 --> 00:43:13,424
Es ist die nächste Karte nach „Tod“.
716
00:43:15,926 --> 00:43:17,219
Galaxis?!
717
00:43:19,305 --> 00:43:21,181
Die Sailor Star Lights.
718
00:43:21,265 --> 00:43:25,185
Wir sind nicht die einzigen Sailor Guardians
in dieser Galaxie?! Es gibt noch andere?!
719
00:43:26,895 --> 00:43:29,481
Ich spüre einen unheilvollen Energiefluss!
720
00:43:29,565 --> 00:43:31,692
Es kommt aus der Richtung
des Pferdes.
721
00:43:31,775 --> 00:43:33,360
Es ist in der Nähe des Hikawa-Schreins?!
722
00:43:35,446 --> 00:43:39,325
Ich erkannte das Licht
von Ihren Star Seeds sofort.
723
00:43:39,408 --> 00:43:41,702
Warum zeigst du dich nicht schon jetzt?
724
00:43:45,789 --> 00:43:48,667
Es ist schon eine Weile her, Phobos. Deimos.
725
00:43:48,751 --> 00:43:50,127
- Führe Krähe!
- Führe Krähe!
726
00:43:50,210 --> 00:43:54,298
Handverlesen von unserem Mutterplaneten Koronis
von der Marsprinzessin des Sonnensystems,
727
00:43:54,381 --> 00:43:57,051
dessen göttliches Licht
leuchtet am hellsten in der Galaxie.
728
00:43:57,134 --> 00:43:59,803
Die glücklichen Zwillinge,
Monde mit deinen eigenen Namen gegeben,
729
00:43:59,887 --> 00:44:02,890
und machte die Prinzessin selbst zu Partnern.
730
00:44:04,183 --> 00:44:07,144
Vor langer Zeit waren wir alle Soldaten in der Ausbildung
mit unseren eigenen Träumen.
731
00:44:07,227 --> 00:44:10,356
Jedes Lebewesen
in der Galaxie hat einen Sternensamen.
732
00:44:10,439 --> 00:44:13,317
Und die unter ihnen
mit den ausgewählten Sternensamen,
733
00:44:13,400 --> 00:44:15,402
diejenigen, die Sailor-Kristalle besitzen,
734
00:44:15,486 --> 00:44:18,030
haben das Recht, sich selbst zu nennen
Seemannswächter!
735
00:44:18,113 --> 00:44:21,283
Ich bin Sailor Lead Crow, ein Sailor Guardian!
736
00:44:21,367 --> 00:44:23,035
- Ein Matrosenwächter?!
- Ein Matrosenwächter?!
737
00:44:23,118 --> 00:44:25,871
Der einzige auf Koronis
wer kann sich selbst nennen
738
00:44:25,954 --> 00:44:27,790
Ein Sailor Guardian ist Sailor Koronis.
739
00:44:28,415 --> 00:44:31,418
Galactica-Tornado!
740
00:44:34,338 --> 00:44:35,422
Ist das Macht...?
741
00:44:37,091 --> 00:44:38,175
Das stimmt!
742
00:44:38,258 --> 00:44:42,429
Ich habe die Kraft erhalten
eines Seemannskristalls aus dem großartigen Galaxia!
743
00:44:42,513 --> 00:44:46,100
Und wenn ich ihr Kristalle gebe
die Sailor Guardians in diesem Sonnensystem,
744
00:44:46,183 --> 00:44:49,603
Sie hat versprochen, dass ich es hätte tun können
mein ganz eigener Planet!
745
00:44:49,687 --> 00:44:54,441
Ich wurde ein Sailor Animamates,
Ich schwöre der großen Galaxia meine Treue.
746
00:44:54,525 --> 00:44:56,944
Du hast unseren Mutterplaneten verraten,
unsere Freunde...
747
00:44:57,027 --> 00:44:58,695
und Sailor Koronis?!
748
00:44:58,779 --> 00:45:01,615
Unsere Freunde und Sailor Koronis
gibt es nicht mehr!
749
00:45:01,698 --> 00:45:03,575
Unser Mutterplanet ist jetzt auch weg!
750
00:45:08,038 --> 00:45:09,665
Phobos! Deimos!
751
00:45:09,748 --> 00:45:13,377
Marsflammen-Scharfschütze!
752
00:45:21,051 --> 00:45:21,885
Mars!
753
00:45:21,969 --> 00:45:26,181
Halten Sie es! Bewegen Sie sich einen Zentimeter und Sie werden es bekommen
was Phobos und Deimos bekamen!
754
00:45:29,810 --> 00:45:30,686
NEIN!
755
00:45:30,769 --> 00:45:32,229
Sailor Moon!
756
00:45:33,272 --> 00:45:34,481
Venus?
757
00:45:36,442 --> 00:45:39,862
Wer wird nun der Erste sein?
Die Prinzessin des Mars?
758
00:45:39,945 --> 00:45:42,739
Oder die Prinzessin der Venus?
759
00:45:42,823 --> 00:45:45,117
Nein, du bist der Erste!
760
00:45:47,369 --> 00:45:50,330
Flitterwochen im Sternenlicht
761
00:45:52,207 --> 00:45:55,002
Therapiekuss!
762
00:46:01,633 --> 00:46:03,177
- Sailor Moon!
- Sailor Moon!
763
00:46:19,109 --> 00:46:20,903
Venus? Mars?
764
00:46:21,653 --> 00:46:24,239
Jupiter. Merkur.
765
00:46:25,699 --> 00:46:27,367
Mamo-chan...
766
00:46:30,871 --> 00:46:32,498
Sailor Moon!
767
00:46:39,046 --> 00:46:40,214
Ein Toast!
768
00:46:40,297 --> 00:46:42,257
Ein Hoch auf die kleine Dame!
769
00:46:42,341 --> 00:46:44,593
Willkommen zu Hause, Eure Hoheit!
770
00:46:44,676 --> 00:46:47,429
Du bist der Star der heutigen Party.
771
00:46:47,513 --> 00:46:49,848
Willkommen zu Hause, unsere schöne Prinzessin.
772
00:46:50,724 --> 00:46:53,685
Danke, Mama. Papa.
773
00:46:56,647 --> 00:46:57,731
Ein Gewitter?
774
00:46:57,814 --> 00:46:59,733
Aber der Himmel war erst vor kurzem klar.
775
00:47:01,443 --> 00:47:05,405
Seitdem ist das Wetter instabil
Ich bin ins 30. Jahrhundert zurückgekehrt.
776
00:47:06,698 --> 00:47:10,327
Richtig. Ich werde diese Blumen nehmen
dorthin, wo Pluto ist.
777
00:47:10,410 --> 00:47:13,330
Ich werde sie fragen, ob irgendetwas Seltsames vor sich geht.
778
00:47:14,498 --> 00:47:16,833
Sie haben begonnen, Verzerrungen zu erkennen
in der Raumzeit?!
779
00:47:16,917 --> 00:47:19,753
Und abnormale Phänomene
geschehen in der Vergangenheit.
780
00:47:19,836 --> 00:47:23,465
Sofern nichts unternommen wird, um es zu stoppen,
Diese Dinge können die Geschichte verändern.
781
00:47:24,174 --> 00:47:26,134
Was genau passiert in der Vergangenheit?
782
00:47:26,218 --> 00:47:27,302
Na ja...
783
00:47:30,889 --> 00:47:32,641
Aber wann in der Vergangenheit?!
784
00:47:32,724 --> 00:47:35,143
Redet sie über die Zeit von Sailor Moon?!
Geht es allen gut?
785
00:47:35,227 --> 00:47:37,896
Ich muss mich bei allen melden!
786
00:47:39,147 --> 00:47:42,651
Kleine Dame, Ihr Training ist beendet.
787
00:47:42,734 --> 00:47:45,904
Ich bin zurückgekehrt
Ihr Raum-Zeit-Schlüssel zu Pluto.
788
00:47:45,988 --> 00:47:50,409
Von nun an,
Sie müssen hier viele Dinge lernen.
789
00:47:50,492 --> 00:47:51,410
Aber...
790
00:47:51,493 --> 00:47:53,412
Jetzt ruhen Sie sich aus.
791
00:47:54,788 --> 00:47:56,039
Ja, Mama.
792
00:47:57,082 --> 00:47:58,542
Auf keinen Fall.
793
00:47:58,625 --> 00:48:00,752
Ich kann nicht mehr in die Vergangenheit zurückkehren?
794
00:48:00,836 --> 00:48:02,671
Was ist denn in der Vergangenheit passiert?!
795
00:48:03,547 --> 00:48:04,756
Ich möchte zurück.
796
00:48:04,840 --> 00:48:06,800
Zurück dorthin, wo alle sind.
797
00:48:06,883 --> 00:48:08,552
Kleine Dame...
798
00:48:08,635 --> 00:48:10,554
Ich möchte zurück!
799
00:48:11,305 --> 00:48:13,223
Kehren wir zu unseren Burgen zurück.
800
00:48:13,307 --> 00:48:16,560
Wir werden einen Schild errichten
rund um das Sonnensystem.
801
00:48:16,643 --> 00:48:19,855
Wir holen uns unsere Sailor Power Guardians
um uns zu helfen.
802
00:48:19,938 --> 00:48:23,066
Wenn wir sie am Senden hindern
Noch mehr Eindringlinge, das ist unsere einzige Option.
803
00:48:23,150 --> 00:48:26,653
Und wir müssen reden
zu den Sailor Star Lights.
804
00:48:26,737 --> 00:48:29,656
Wir müssen Daten erhalten
auf jedem Sailor Guardian in der Galaxie.
805
00:48:29,740 --> 00:48:32,075
Wir werden es herausfinden
genau das, was passiert.
806
00:48:32,159 --> 00:48:36,663
Ich denke, dieser Kampf
ist mehr als nur unser Problem.
807
00:48:36,747 --> 00:48:38,749
Luna. Artemis.
808
00:48:38,832 --> 00:48:42,377
Wir müssen Sie bitten, ein Auge darauf zu haben
eine Weile auf die Prinzessin und Hotaru.
809
00:48:42,461 --> 00:48:43,420
Seien Sie vorsichtig.
810
00:48:48,383 --> 00:48:50,260
Komm rein.
811
00:48:50,344 --> 00:48:52,512
Sie sollte jetzt jede Minute aufwachen.
812
00:48:52,596 --> 00:48:56,475
Ich weiß es wirklich nicht
Was hätte sie so in Ohnmacht fallen lassen können?
813
00:49:01,730 --> 00:49:03,774
Chibi Chibi-chan.
814
00:49:03,857 --> 00:49:06,693
Also, hier waren Sie?
Lust auf einen Snack?
815
00:49:06,777 --> 00:49:08,278
Ein Snack!
816
00:49:08,362 --> 00:49:09,237
Dieses Mädchen...?
817
00:49:16,411 --> 00:49:18,330
Ich erinnere mich jetzt.
818
00:49:18,413 --> 00:49:20,374
Am Flughafen, Mamo-chan...
819
00:49:20,457 --> 00:49:22,376
Ich sah ihn direkt an, als...
820
00:49:23,085 --> 00:49:27,464
Ich wollte es nicht glauben, also...
Meine eigenen Erinnerungen...
821
00:49:29,299 --> 00:49:31,718
Sie... Sie lachte
während sie das mit Mamo-chan gemacht hat.
822
00:49:32,427 --> 00:49:33,929
Und zu Venus und Mars...
823
00:49:34,721 --> 00:49:36,890
Das war Galaxia, nicht wahr?
824
00:49:36,973 --> 00:49:41,144
Ja. Und das wird sie mit Sicherheit auch
der furchterregendste Feind, dem Sie je begegnet sind.
825
00:49:41,228 --> 00:49:43,772
Wo ist sie? Diese Galaxie?
826
00:49:43,855 --> 00:49:45,357
Ist sie auch eine Sailor Guardian?
827
00:49:45,941 --> 00:49:50,112
Wenn sie eine Sailor Guardian ist,
Warum greift sie uns dann an?
828
00:49:50,195 --> 00:49:52,114
Sie hat es nicht nur auf dich abgesehen.
829
00:49:52,739 --> 00:49:55,409
Sie greift Sailor Guardians an
Überall in der Galaxie.
830
00:49:55,492 --> 00:49:59,204
Wir denken, ihr Ziel ist es, oben zu stehen
alle anderen Sailor Guardians.
831
00:49:59,788 --> 00:50:02,290
Sailor Guardians in der ganzen Galaxie?
832
00:50:02,374 --> 00:50:06,461
Diese Galaxie hat mehr Sailor Guardians?
Mehr als nur wir?
833
00:50:06,545 --> 00:50:12,718
Und Galaxia hat auch angegriffen
Unser Planet und unsere Prinzessin.
834
00:50:12,801 --> 00:50:14,094
Angegriffen...
835
00:50:15,846 --> 00:50:16,680
Sag es mir.
836
00:50:16,763 --> 00:50:18,724
Was meinten Sie, als Sie sagten
837
00:50:18,807 --> 00:50:22,185
dass die Körper von Mamo-chan, Venus,
und die anderen wurden zerstört?
838
00:50:23,186 --> 00:50:24,855
Es bedeutet den Tod ihres menschlichen Selbst.
839
00:50:26,064 --> 00:50:26,898
Tod?
840
00:50:27,774 --> 00:50:28,608
Sie sind gestorben?
841
00:50:29,526 --> 00:50:32,863
Es waren nur ihre physischen Körper
die zerstört wurden, Sailor Moon.
842
00:50:32,946 --> 00:50:36,908
Alles, was einen Sailor Guardian ausmacht
ist in ihrem Sailor Crystal enthalten.
843
00:50:36,992 --> 00:50:39,244
Sailor Crystals sind Destillationen
von unbekannter Macht.
844
00:50:39,327 --> 00:50:40,370
Sie werden niemals verblassen!
845
00:50:41,037 --> 00:50:44,875
Deshalb gibt es Sailor Crystals
sind das Einzige, was Galaxia interessiert!
846
00:50:44,958 --> 00:50:46,168
Ihr drei!
847
00:50:47,085 --> 00:50:49,087
Das reicht für den Moment.
848
00:50:49,171 --> 00:50:50,213
Geh für heute nach Hause.
849
00:51:00,474 --> 00:51:01,308
Sailor Moon.
850
00:51:03,226 --> 00:51:05,395
Dort ist Galaxia.
851
00:51:06,938 --> 00:51:08,774
Ein riesiger Stern, der aussieht, als stünde er in Flammen.
852
00:51:09,649 --> 00:51:13,278
Ist das das Zentrum der Galaxie?
853
00:51:15,030 --> 00:51:17,032
Die Karten, die ich per Post bekommen habe.
854
00:51:17,115 --> 00:51:19,075
Sie kamen nicht aus Mamo-chan, oder?
855
00:51:19,159 --> 00:51:21,036
Sie kamen alle aus Seiya-kun.
856
00:51:21,828 --> 00:51:23,872
Und du bist dir absolut sicher?
857
00:51:23,955 --> 00:51:26,792
Es gab einen Hauch duftender Oliven
in der Luft.
858
00:51:26,875 --> 00:51:29,002
Und dieser Weihrauchbrenner...
859
00:51:29,753 --> 00:51:31,004
Es gibt keinen Fehler.
860
00:51:31,797 --> 00:51:33,173
Zeit zum Mitmachen!
861
00:51:33,256 --> 00:51:34,800
- Aikawa!
- Hier.
862
00:51:34,883 --> 00:51:35,967
Aino!
863
00:51:36,593 --> 00:51:37,636
Aino.
864
00:51:37,719 --> 00:51:40,764
Sie ist abwesend!
865
00:51:40,847 --> 00:51:43,058
- Ich verstehe. Iida!
- Hier.
866
00:51:43,767 --> 00:51:47,813
Mina-P. Ami-chan. Mako-chan. Rei-chan.
867
00:51:48,480 --> 00:51:52,150
Das mag plötzlich erscheinen,
aber wir haben einen neuen Transferstudenten.
868
00:51:52,234 --> 00:51:55,070
Ich bin Nyanko Suzu. Freut mich, Sie kennenzulernen.
869
00:51:55,153 --> 00:51:56,613
Ein Transferstudent?
870
00:51:56,696 --> 00:51:58,573
Suzus Familie betreibt ein Handelsunternehmen.
871
00:51:58,657 --> 00:52:00,242
JAHR 1 KLASSE 1
872
00:52:00,826 --> 00:52:02,327
Hey, hey.
873
00:52:02,410 --> 00:52:04,746
Die Haarknoten auf deinem Kopf sind so süß.
874
00:52:04,830 --> 00:52:07,582
Ich möchte wissen, wie man sie das nächste Mal macht,
Okay, Usagi-chan?
875
00:52:07,666 --> 00:52:09,209
Sicher.
876
00:52:09,292 --> 00:52:11,336
Es ist so laut, miau.
877
00:52:11,419 --> 00:52:12,462
Weißt du es nicht?
878
00:52:12,546 --> 00:52:15,799
Diese Jungs sind super beliebt
Idol-Trio, Three Lights.
879
00:52:16,883 --> 00:52:20,220
Hallo, Suzu-san.
„Nyanko“ ist so ein süßer Name.
880
00:52:20,303 --> 00:52:21,137
HMPH
881
00:52:21,847 --> 00:52:23,056
Suzu-san!
882
00:52:23,139 --> 00:52:27,978
Die Sache ist, ich glaube, wir Mädchen
Ich kann nur anderen Mädchen wirklich vertrauen.
883
00:52:28,061 --> 00:52:30,480
Nennen Sie mich Nyanko-chan, okay?
884
00:52:34,901 --> 00:52:38,989
Dieser Transferstudent
gibt wie verrückt außerirdische Pheromone ab.
885
00:52:39,072 --> 00:52:42,117
Nicht, dass wir irgendein Recht hätten
das muss man aber sagen.
886
00:52:42,200 --> 00:52:43,952
- Noch wichtiger...
- Ja.
887
00:52:44,035 --> 00:52:44,911
Lass uns gehen.
888
00:52:58,925 --> 00:53:00,427
Das weckt Erinnerungen.
889
00:53:00,510 --> 00:53:02,137
Ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommen würde
890
00:53:02,220 --> 00:53:04,097
wenn ich mich wiederfinden würde
auf Schloss Charon.
891
00:53:04,848 --> 00:53:10,186
Königin Serenity, Herrscherin des Sonnensystems,
hat uns diese Burgen geschenkt, als wir geboren wurden.
892
00:53:10,270 --> 00:53:13,189
Ich habe dich erwartet, Prinzessin Pluto.
893
00:53:13,273 --> 00:53:14,774
Wächter Pluto.
894
00:53:14,858 --> 00:53:17,319
Sie haben eine Nachricht von Prinzessin Uranus.
895
00:53:17,402 --> 00:53:20,071
Pluto, bereite sofort den Schild vor.
896
00:53:20,155 --> 00:53:22,741
Warte, ich möchte einen Blick darauf werfen
Die Daten der Meteore.
897
00:53:22,824 --> 00:53:24,034
Meteore?
898
00:53:24,117 --> 00:53:28,622
Der seltsame Schütze Alpha
Meteorschauer, der auf die Erde niederging.
899
00:53:28,705 --> 00:53:33,209
Alle Meteore sind schneller
als die Fluchtgeschwindigkeiten des Sonnensystems.
900
00:53:33,293 --> 00:53:38,006
Die Kraft dieser Sterne
gehören nicht zum Sonnensystem.
901
00:53:38,089 --> 00:53:41,176
Sie müssen gekommen sein
aus dem interstellaren Raum,
902
00:53:41,259 --> 00:53:42,969
von weit außerhalb unseres Sonnensystems!
903
00:53:43,053 --> 00:53:44,179
Was?
904
00:53:44,262 --> 00:53:47,849
Du meinst, sie kamen auf die Erde
getarnt als Meteorschauer?!
905
00:53:47,933 --> 00:53:52,354
Wo sind also die Soldaten der Shadow Galactica geblieben?
überhaupt herkommen?
906
00:53:52,437 --> 00:53:53,438
Die Galaxie.
907
00:53:54,230 --> 00:53:55,231
Aus der Galaxie.
908
00:53:57,317 --> 00:53:58,693
Wer ist da?
909
00:54:00,028 --> 00:54:01,404
Eure Hoheit!
910
00:54:02,697 --> 00:54:03,907
Wächter Pluto!
911
00:54:07,702 --> 00:54:08,578
Pluto?!
912
00:54:13,875 --> 00:54:14,751
Hotaru?!
913
00:54:17,963 --> 00:54:20,298
Es bedeutet den Tod ihres menschlichen Selbst.
914
00:54:21,633 --> 00:54:25,136
Sie sind tot. Mamo-chan.
915
00:54:26,513 --> 00:54:32,686
Ami-chan. Mako-chan. Rei-chan. Mina-P.
916
00:54:32,769 --> 00:54:34,479
Ich kann es nicht glauben.
917
00:54:35,522 --> 00:54:37,482
Nur ihre physischen Körper wurden zerstört.
918
00:54:37,565 --> 00:54:41,611
Alles, was einen Sailor Guardian ausmacht
ist in ihrem Sailor Crystal enthalten.
919
00:54:41,695 --> 00:54:46,116
Bedeutet das unsere physischen Körper?
waren uns nie so wichtig?
920
00:54:46,908 --> 00:54:48,243
Ich habe Angst.
921
00:54:48,326 --> 00:54:51,413
Was wird mit uns passieren?
922
00:54:55,750 --> 00:54:56,626
Luna!
923
00:54:56,710 --> 00:54:58,169
Ich spüre etwas.
924
00:54:58,253 --> 00:55:03,425
Was würde jemand mit Macht wie uns tun?
machst du hier?!
925
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
JUBAN HIGH SCHOOL
926
00:55:07,262 --> 00:55:10,557
- Usagi-chan! Miau, miau!
- Nyanko-chan!
927
00:55:10,640 --> 00:55:11,975
Hey.
928
00:55:12,058 --> 00:55:14,769
Ich möchte heute zu dir nach Hause kommen.
929
00:55:14,853 --> 00:55:17,731
Zum Abendessen wäre Spatz schön – miau.
930
00:55:17,814 --> 00:55:18,857
NEIN!
931
00:55:18,940 --> 00:55:20,817
Luna?! Artemis?!
932
00:55:20,900 --> 00:55:23,653
Zeig uns, wer du wirklich bist, du Teufelskatze!
933
00:55:23,737 --> 00:55:24,571
Miau?!
934
00:55:28,742 --> 00:55:30,744
Wir nehmen das Räuchergefäß.
935
00:55:35,248 --> 00:55:36,082
Jetzt.
936
00:55:37,959 --> 00:55:40,170
Nein. Nein, nein.
937
00:55:40,253 --> 00:55:41,796
- NEIN!
- Es ist okay.
938
00:55:42,714 --> 00:55:45,925
Sie sind meine lieben Freunde.
939
00:55:51,097 --> 00:55:52,265
Eure Hoheit!
940
00:55:52,932 --> 00:55:54,350
Du...
941
00:55:55,143 --> 00:55:57,562
Du warst die ganze Zeit hier.
942
00:55:57,645 --> 00:55:59,647
Wir nie...
943
00:55:59,731 --> 00:56:03,068
Wir haben nie aufgehört, nach Ihnen zu suchen.
Meine Prinzessin.
944
00:56:03,151 --> 00:56:06,613
Seiya. Taiki. Yaten.
945
00:56:06,696 --> 00:56:08,156
Endlich konnten wir uns wiedersehen.
946
00:56:09,282 --> 00:56:13,620
Die ganze Zeit habe ich dich gehört,
der Schrei eurer Herzen.
947
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
Es gab so viele Male
Ich wünschte, ich könnte zu dir gehen.
948
00:56:17,665 --> 00:56:22,128
Aber meine Genesung
hat länger gedauert, als ich erwartet hatte.
949
00:56:23,296 --> 00:56:26,049
Chibi Chibi-chan hat mich gerettet.
950
00:56:26,800 --> 00:56:30,136
Sie hat mir auch von euch dreien erzählt.
951
00:56:30,220 --> 00:56:31,888
Und über Sailor Moon.
952
00:56:32,555 --> 00:56:34,849
Sie hat mich die ganze Zeit beschützt.
953
00:56:34,933 --> 00:56:36,559
Wer in aller Welt bist du?
954
00:56:36,643 --> 00:56:40,396
Ich habe deine heilende Planetenkraft gespürt.
955
00:56:40,480 --> 00:56:44,400
Du bist auch ein Sailor Guardian,
Bist du nicht, Chibi Chibi-chan?
956
00:56:46,402 --> 00:56:50,824
Chibi-Chibi-Kristallkraft! Bilden!
957
00:56:55,161 --> 00:56:57,080
Ein Matrosenwächter?!
958
00:56:57,163 --> 00:56:58,790
Da seid ihr, ihr Verräter!
959
00:56:58,873 --> 00:56:59,874
- Was?!
- Was?!
960
00:57:00,667 --> 00:57:02,460
Wenn ich eine Teufelskatze bin,
961
00:57:02,544 --> 00:57:03,711
so sind...
962
00:57:04,629 --> 00:57:06,381
Ihr zwei!
963
00:57:12,303 --> 00:57:14,097
Luna! Artemis!
964
00:57:16,349 --> 00:57:18,268
Du wirst mir nicht entkommen!
965
00:57:18,351 --> 00:57:20,520
Nyanko-chan?! Nein, warte, ein Feind?
966
00:57:20,603 --> 00:57:25,150
Silbermond-Kristallkraft! Bilden!
967
00:57:29,070 --> 00:57:31,531
Galactica-Marionette!
968
00:57:35,326 --> 00:57:36,411
Sailor Moon!
969
00:57:40,915 --> 00:57:42,083
Ich kann mich nicht bewegen.
970
00:57:42,167 --> 00:57:44,961
Na dann, soll ich mich vorstellen?
971
00:57:45,044 --> 00:57:47,088
Ich bin Sailor Tin Nyanko.
972
00:57:47,172 --> 00:57:48,381
Ich wusste es.
973
00:57:48,465 --> 00:57:49,966
Du kommst aus Mau!
974
00:57:50,049 --> 00:57:52,427
Wie kannst du es wagen, dich zu usurpieren?
der heilige Titel des Sailor Guardian?!
975
00:57:53,011 --> 00:57:58,183
Sie entehren den großen Namen
des Champions unseres Planeten, Sailor Mau!
976
00:57:58,266 --> 00:58:00,310
Die Mautianer sind ein friedliebendes Volk.
977
00:58:00,393 --> 00:58:02,937
Wie konntest du dich selbst verkaufen?
zu diesen mysteriösen Fremden?!
978
00:58:03,021 --> 00:58:04,772
Du weißt nichts.
979
00:58:04,856 --> 00:58:08,568
Ihr zwei seid Verräter, die aufgegeben haben
Planet Mau auch, nicht wahr?!
980
00:58:10,278 --> 00:58:12,405
Und jetzt gibt es keinen Planeten Mau mehr!
981
00:58:12,489 --> 00:58:15,116
Schatten-Galactica
hat es zu einem Planeten des Todes gemacht.
982
00:58:15,200 --> 00:58:16,576
Was hast du gesagt?
983
00:58:16,659 --> 00:58:17,785
Was ist passiert?!
984
00:58:17,869 --> 00:58:19,287
Den Mund halten!
985
00:58:19,370 --> 00:58:21,789
Ich werde diesen Kampf gewinnen!
986
00:58:21,873 --> 00:58:23,791
Dann die große Galaxie
werde meine Armbänder abnehmen
987
00:58:23,875 --> 00:58:25,793
und meinen physischen Körper wieder gesund machen!
988
00:58:25,877 --> 00:58:29,464
Sie wird es mir geben
mein ganz eigener Sailor Crystal!
989
00:58:29,547 --> 00:58:31,799
Ich werde ein echter Sailor Guardian sein!
990
00:58:31,883 --> 00:58:34,302
Luna und Artemis sind Mautianer?
991
00:58:34,385 --> 00:58:36,429
Sie verließen ihre ferne Heimatwelt
992
00:58:36,513 --> 00:58:38,806
und kam in unser Sonnensystem,
alle, um uns zu helfen.
993
00:58:39,641 --> 00:58:40,558
Stopp!
994
00:58:40,642 --> 00:58:42,310
Du bist auch immer noch ein Mautianer!
995
00:58:42,393 --> 00:58:43,311
- Diana?!
- Diana?!
996
00:58:47,440 --> 00:58:49,400
Papa-chama! Mama-chama!
997
00:58:50,401 --> 00:58:51,528
Diana!
998
00:58:51,611 --> 00:58:52,612
Diana.
999
00:58:55,865 --> 00:58:58,076
Diana, wo bist du?
1000
00:59:00,620 --> 00:59:01,663
Diana...
1001
00:59:03,248 --> 00:59:04,290
Sie kann nicht sprechen?
1002
00:59:06,417 --> 00:59:08,253
Öffne deine Augen, Nyanko-chan!
1003
00:59:19,764 --> 00:59:21,432
Luna! Artemis!
1004
00:59:25,103 --> 00:59:26,187
Bleibt alle dran!
1005
00:59:26,271 --> 00:59:27,564
Es ist meine Schuld.
1006
00:59:27,647 --> 00:59:31,109
Ich ziehe immer alle mit
in mein dummes Schicksal!
1007
00:59:31,192 --> 00:59:34,112
Was?! Sie absichtlich
ist mir in den Angriff gesprungen?!
1008
00:59:34,946 --> 00:59:37,073
Star Serious Laser!
1009
00:59:39,325 --> 00:59:40,743
Sternenlichter!
1010
00:59:40,827 --> 00:59:42,078
Chibi Chibi?
1011
00:59:43,997 --> 00:59:45,248
Sie atmen immer noch.
1012
00:59:45,331 --> 00:59:46,791
Wir bringen sie zu uns.
1013
00:59:53,089 --> 00:59:54,507
Wer bist du?
1014
00:59:56,301 --> 00:59:57,719
Ich bin Kakyu.
1015
00:59:58,595 --> 01:00:03,933
Die erste Kronprinzessin Kakyu
des Tankei-Königreichs auf dem Planeten Kinmoku.
1016
01:00:04,809 --> 01:00:08,146
Ich hoffe, Sie werden mir die Unhöflichkeit verzeihen
Meine Freunde haben es dir gezeigt.
1017
01:00:08,980 --> 01:00:12,483
Jeder von ihnen ist ein Wächtersoldat
aus dem Kinmoku-Sternensystem.
1018
01:00:13,151 --> 01:00:15,528
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Sailor Moon.
1019
01:00:15,612 --> 01:00:20,825
Oder besser gesagt, Neo-Queen Serenity,
zukünftiger Herrscher des Silbernen Jahrtausends.
1020
01:00:21,492 --> 01:00:23,494
Woher weißt du von mir?
1021
01:00:24,579 --> 01:00:28,082
Sailor Guardians in der ganzen Galaxie
1022
01:00:28,166 --> 01:00:31,502
Strebe danach, wie die Starken und Schönen zu sein
Wächtersoldaten dieses Sonnensystems.
1023
01:00:31,586 --> 01:00:35,548
Der Moment, in dem du strahlst
des zukünftigen Königs und der zukünftigen Königin Ihres Planeten
1024
01:00:35,632 --> 01:00:38,468
die Kraft dieses Sternenlichts
transzendierte Zeit und Raum,
1025
01:00:38,551 --> 01:00:40,720
und sich über die ganze Galaxis ausbreiten.
1026
01:00:40,803 --> 01:00:45,725
Keiner von uns hatte so etwas gesehen.
Das mächtige, weißglühende Sonnensystem.
1027
01:00:48,603 --> 01:00:51,564
Seitdem habe ich mich danach gesehnt, dich kennenzulernen.
1028
01:00:54,192 --> 01:01:00,615
Ihre Star Seeds haben praktisch das Gleiche
Kraft und Strahlkraft wie Sailor Crystals.
1029
01:01:01,282 --> 01:01:02,617
Ich bin froh, dass sie in Sicherheit sind.
1030
01:01:04,118 --> 01:01:07,955
Meine Prinzessin, der Feind ist geflohen
bevor sie es schaffte, sie zu erledigen.
1031
01:01:08,039 --> 01:01:11,125
Es scheint, dass zumindest ihr Herz
muss noch unter die Kontrolle von Galaxia fallen.
1032
01:01:12,210 --> 01:01:15,838
Sailor Moon, bitte rette diese Galaxie.
1033
01:01:16,589 --> 01:01:21,135
Jetzt greift Sailor Galaxia Sterne an
in der gesamten Galaxie.
1034
01:01:21,219 --> 01:01:24,555
Einer nach dem anderen stiehlt sie
ein Sailor Crystal des Sailor Guardian,
1035
01:01:24,639 --> 01:01:27,684
greift ihr Volk und seine Häuser an,
und lässt ihren Planeten tot zurück.
1036
01:01:27,767 --> 01:01:29,727
Sie hebt junge Menschen hervor
von jedem Planeten,
1037
01:01:29,811 --> 01:01:34,816
junge Frauen mit Ehrgeiz und Macht,
und fügt sie ihren Reihen hinzu.
1038
01:01:35,650 --> 01:01:39,404
So hat sie sich aufgebaut
ihr schreckliches Imperium, die Shadow Galactica.
1039
01:01:39,487 --> 01:01:45,868
Keiner der Soldaten, die das getan haben
Dich angegriffen hat, war ein wahrer Sailor Guardian.
1040
01:01:45,952 --> 01:01:48,371
Sie sind alle unschuldige Opfer
1041
01:01:48,454 --> 01:01:51,624
wird von Galaxia verwendet
und kontrolliert durch ihre Armbänder.
1042
01:01:51,708 --> 01:01:54,127
Das Gewicht der Kraft der Armbänder
ist zu viel,
1043
01:01:54,210 --> 01:01:55,878
und es hat einige das Leben gekostet.
1044
01:01:57,880 --> 01:02:01,676
Überall in der Galaxie greift sie an
Die Mutterplaneten der Sailor Guardians
1045
01:02:01,759 --> 01:02:03,678
und ihnen das Leben nehmen?
1046
01:02:04,595 --> 01:02:06,431
Sailor Galaxia.
1047
01:02:06,514 --> 01:02:09,642
Sie ist die Kriegerin der Zerstörung.
1048
01:02:11,018 --> 01:02:12,729
Auf den von Galaxia angegriffenen Planeten
1049
01:02:12,812 --> 01:02:15,898
jene mit oder ohne Leben
sind alle zerstört.
1050
01:02:15,982 --> 01:02:17,942
Es wird eine Welt des Todes.
1051
01:02:18,025 --> 01:02:19,527
Sogar mein Liebster...
1052
01:02:19,610 --> 01:02:20,737
Direkt vor mir...
1053
01:02:25,742 --> 01:02:27,118
Aber...
1054
01:02:27,201 --> 01:02:29,787
Aber die Angriffe auf all diesen Planeten
waren nur Aufwärmübungen.
1055
01:02:29,871 --> 01:02:33,374
Übe, bis sie endlich ist
hat es in dieses Sonnensystem geschafft.
1056
01:02:34,000 --> 01:02:37,086
Ich glaube
dass du das ultimative Ziel von Galaxia bist.
1057
01:02:38,588 --> 01:02:40,965
Warum bin ich es?
1058
01:02:41,048 --> 01:02:42,425
Das liegt daran...
1059
01:02:42,508 --> 01:02:45,762
Du bist der Wächter
Wer hält den Silbermondkristall,
1060
01:02:46,971 --> 01:02:49,682
der stärkste Seemannskristall
in der Galaxie.
1061
01:02:50,475 --> 01:02:52,518
Erschreckende Frau!
1062
01:02:52,602 --> 01:02:58,232
Du und dein legendärer Silberkristall
Bringen Sie die Geschichte allein durch Ihre Existenz aus der Bahn!
1063
01:02:59,233 --> 01:03:01,903
Es ist immer meine Schuld.
1064
01:03:01,986 --> 01:03:06,365
Wegen der Macht, die ich besitze,
Jeder gerät in Schwierigkeiten.
1065
01:03:08,075 --> 01:03:10,244
Wo ist Galaxia?
1066
01:03:10,912 --> 01:03:13,956
Sie nahm Kristalle
auch von Menschen, die mir wichtig sind.
1067
01:03:15,082 --> 01:03:17,835
Ich muss die Kristalle meiner Freunde zurückbekommen.
1068
01:03:17,919 --> 01:03:20,505
Ich muss dorthin gehen, wo Galaxia ist.
1069
01:03:23,883 --> 01:03:25,760
Dann zeige ich dir den Weg.
1070
01:03:25,843 --> 01:03:27,220
Eure Hoheit!
1071
01:03:27,303 --> 01:03:31,599
Der Einzige, der diese Galaxie retten kann
Bist du, Sailor Moon?
1072
01:03:34,644 --> 01:03:38,481
Galaxia liegt im Zentrum der Galaxie.
1073
01:03:48,950 --> 01:03:52,161
Ich vermute also, dass es viele Sternensysteme gibt
in der Galaxie.
1074
01:03:52,245 --> 01:03:53,788
Genau wie dieses Sonnensystem.
1075
01:03:53,871 --> 01:03:56,290
Das Sonnensystem ist ein besonderer Ort.
1076
01:03:57,041 --> 01:04:01,796
Kein anderes Sternensystem ist gewachsen
mit solch einer perfekten Balance.
1077
01:04:01,879 --> 01:04:03,130
Gewachsen?
1078
01:04:03,214 --> 01:04:06,259
Alle Sterne werden aus Sternensamen gezüchtet.
1079
01:04:07,051 --> 01:04:08,427
Es sind nicht nur Sterne.
1080
01:04:08,511 --> 01:04:12,014
Alles mit Leben
wird aus einem Sternensamen gezüchtet.
1081
01:04:13,140 --> 01:04:17,728
Natürlich, wir Sailor Guardians
wurden ebenfalls aus Star Seeds gezüchtet.
1082
01:04:19,063 --> 01:04:22,900
Die Seemannskristalle,
die als besondere Sternensamen geboren wurden,
1083
01:04:22,984 --> 01:04:25,236
werden zu ausgewählten Planeten geschickt
1084
01:04:25,319 --> 01:04:29,282
um bald Schutzkrieger zu werden
und diesen Planeten beschützen.
1085
01:04:30,533 --> 01:04:36,038
Eiserne Maus, die dich zuerst angegriffen hat,
stammt vom Planeten Chū, der Sailor Chū hatte.
1086
01:04:36,122 --> 01:04:40,459
Aluminium Sirens Planet,
Planet Mermaid, hatte Sailor Mermaid.
1087
01:04:41,210 --> 01:04:44,005
Planet Koronis hatte Sailor Koronis.
1088
01:04:44,088 --> 01:04:46,340
Planet Mau hatte Sailor Mau.
1089
01:04:47,008 --> 01:04:50,678
Und der Merkur des Sonnensystems
hatte Sailor Mercury.
1090
01:04:51,345 --> 01:04:53,180
Venus hatte die Seemannin Venus.
1091
01:04:53,973 --> 01:04:55,600
Mars hatte Sailor Mars.
1092
01:04:56,475 --> 01:04:58,144
Jupiter hatte Sailor Jupiter.
1093
01:04:59,270 --> 01:05:03,190
Und die Erde hatte mich und Mamo-chan.
1094
01:05:18,331 --> 01:05:19,457
Mir geht es gut.
1095
01:05:19,540 --> 01:05:20,750
Ich werde nicht mehr weinen.
1096
01:05:22,543 --> 01:05:25,046
Ich muss stark sein
für den bevorstehenden Kampf mit Galaxia.
1097
01:05:26,297 --> 01:05:32,303
Haben Sie schon immer getragen?
Diese schweren Flügel auf deinem Rücken?
1098
01:05:36,349 --> 01:05:37,725
Sailor Moon.
1099
01:05:40,311 --> 01:05:42,730
Welche Schlachten auch immer auf Sie warten
im Kern der Galaxie,
1100
01:05:42,813 --> 01:05:45,608
wir werden an Deiner Seite sein,
um dir unsere Kraft zu leihen.
1101
01:05:46,817 --> 01:05:48,527
Danke schön.
1102
01:05:49,195 --> 01:05:52,114
Wenn ich kein Sailor Guardian wäre,
1103
01:05:52,198 --> 01:05:55,618
Ich frage mich, ob meine Freunde sich melden würden
ihre Hände zu mir so
1104
01:05:55,701 --> 01:05:57,745
Oder ob ich sie jemals getroffen hätte.
1105
01:05:58,704 --> 01:06:02,333
Sailor Crystals sind Destillationen von
unbekannte Macht. Sie werden niemals verblassen!
1106
01:06:03,167 --> 01:06:06,170
Ich wünsche unseren Körpern
würde auch nie verschwinden.
1107
01:06:16,806 --> 01:06:19,725
Sie können einfach wiedergeboren werden.
1108
01:06:24,146 --> 01:06:25,231
Ich bringe dich nach Hause.
1109
01:06:25,314 --> 01:06:26,649
Das ist okay.
1110
01:06:28,275 --> 01:06:30,945
Wir können zu zweit nach Hause kommen.
Danke schön.
1111
01:06:32,571 --> 01:06:34,490
Weißt du, Seiya,
diese einseitige Schwärmerei von dir...
1112
01:06:34,573 --> 01:06:39,161
Vielleicht bist du der Einzige in der Galaxie
so weit außerhalb ihrer eigenen Station reichen.
1113
01:06:47,586 --> 01:06:48,796
Schaukeln!
1114
01:06:48,879 --> 01:06:52,216
Chibi Chibi, wir müssen nach Hause,
sonst macht sich Mama Sorgen.
1115
01:06:52,299 --> 01:06:54,093
Ich möchte nur ein bisschen spielen.
1116
01:06:56,887 --> 01:07:00,725
Du bist ein seltsames Mädchen.
1117
01:07:00,808 --> 01:07:03,686
Du hast mir nichts über dich erzählt.
1118
01:07:03,769 --> 01:07:06,439
Aber du kommst mir seltsam bekannt vor.
1119
01:07:06,522 --> 01:07:09,191
Du gibst mir das Gefühl, dass alles in Ordnung ist.
Ich kann dich einfach nicht hassen.
1120
01:07:09,275 --> 01:07:13,195
Es hat mich wirklich überrascht, das herauszufinden
Du bist auch ein Sailor Guardian.
1121
01:07:13,779 --> 01:07:15,406
Woher in aller Welt kommst du?
1122
01:07:16,115 --> 01:07:17,241
Wer bist du?
1123
01:07:18,534 --> 01:07:20,161
Ich bin ich.
1124
01:07:21,370 --> 01:07:24,957
Hey! Du bist meiner Frage ausgewichen, oder?
Gib mir eine echte Antwort!
1125
01:07:25,041 --> 01:07:25,875
Chibi Chibi!
1126
01:07:34,425 --> 01:07:35,885
Wer bist du?
1127
01:07:47,063 --> 01:07:48,230
Danke schön.
1128
01:07:48,939 --> 01:07:51,484
Du bist immer von Freunden umgeben,
bist du nicht?
1129
01:07:53,069 --> 01:07:57,198
Ich frage mich, ob es Ihr Special ist
Sailor Crystal, der sie zu dir zieht.
1130
01:08:03,788 --> 01:08:04,830
Wer ist sie?!
1131
01:08:04,914 --> 01:08:06,916
Was für eine Macht.
1132
01:08:12,630 --> 01:08:15,549
Ein Sturm?! Diese starke Kraft ist...
1133
01:08:15,633 --> 01:08:17,885
Sie ist nicht wie irgendein Feind
Ich habe schon einmal gekämpft!
1134
01:08:17,968 --> 01:08:19,678
Seemann Galaxia.
1135
01:08:19,762 --> 01:08:22,515
Sie ist die Kriegerin der Zerstörung.
1136
01:08:22,598 --> 01:08:23,516
Das kann nicht sein!
1137
01:08:28,521 --> 01:08:30,523
Die Stadt! Sie wird es zerstören!
1138
01:08:31,774 --> 01:08:33,526
Ich kann sie nicht alleine zurückhalten.
1139
01:08:33,609 --> 01:08:35,861
Sie ist so viel stärker
als alles, wogegen wir jemals gekämpft haben!
1140
01:08:36,445 --> 01:08:38,906
Uranus! Neptun! Pluto!
1141
01:08:38,989 --> 01:08:40,866
Der Feind ist jetzt hier!
1142
01:08:40,950 --> 01:08:43,327
Bitte hilf mir!
1143
01:08:47,123 --> 01:08:49,208
Nein, es ist eine Illusion!
1144
01:08:49,291 --> 01:08:51,502
Es geht ihnen gut. Sie sind in Sicherheit. Ich weiß es!
1145
01:08:51,585 --> 01:08:53,879
Ich werde es bekommen
Alle Kristalle meiner Freunde zurück.
1146
01:08:53,963 --> 01:08:56,340
Ich werde sie alle zurückstellen
genau so wie sie waren.
1147
01:08:57,550 --> 01:09:00,052
Und dann verschwenden wir keine Sekunde.
1148
01:09:00,136 --> 01:09:02,471
Wir werden als Einheit zusammenkommen
und rette unseren Planeten!
1149
01:09:03,639 --> 01:09:04,849
Aber können Sie?
1150
01:09:07,059 --> 01:09:10,229
Kannst du deine Freunde wieder zusammenbringen?
1151
01:09:11,897 --> 01:09:15,192
Aber wir werden immer einig sein.
1152
01:09:15,776 --> 01:09:16,652
Für alle Ewigkeit.
1153
01:09:18,445 --> 01:09:21,949
Ist die Zukunft, die Sie kennen, wirklich die Zukunft?
1154
01:09:36,088 --> 01:09:38,632
Was ist los? Ist das alles, was Sie tun können?
1155
01:09:39,592 --> 01:09:42,511
Wenn du mich nicht aufhältst,
Dein Planet wird verschwinden.
1156
01:10:01,780 --> 01:10:03,908
Sailor Moon! Chibi Chibi!
1157
01:10:07,119 --> 01:10:08,537
Es ist okay.
1158
01:10:08,621 --> 01:10:11,498
Du hast gegen einen Feind gekämpft. Wohin ist sie gegangen?
1159
01:10:11,582 --> 01:10:13,042
Verschwunden!
1160
01:10:13,751 --> 01:10:15,878
Die Stadt ist wieder normal!
1161
01:10:16,879 --> 01:10:19,173
Erzähl mir nicht, dass sie sich nicht einmal verwandelt hat?!
1162
01:10:19,256 --> 01:10:21,508
Wie kann jemand haben
diese Art von Heilkraft?!
1163
01:10:22,092 --> 01:10:24,637
Sie kann sich gegen Galaxia behaupten.
1164
01:10:25,221 --> 01:10:28,432
Das ist also die Macht
des Silbermondkristalls.
1165
01:10:34,480 --> 01:10:37,358
Kennen Sie den Ort, an dem Sterne geboren werden?
1166
01:10:37,441 --> 01:10:41,987
Starke Sterne, Licht und Kraft
sind alle dort geboren.
1167
01:10:42,696 --> 01:10:43,822
Also, wo ist es?!
1168
01:10:43,906 --> 01:10:47,159
Wenn ich es übernehmen würde, würden die Sterne
Und die Planeten sollen mir befehlen?!
1169
01:10:47,243 --> 01:10:50,162
Wenn wir die Kontrolle darüber erlangen,
Das Universum würde mir gehören!
1170
01:10:50,246 --> 01:10:52,206
Ich könnte mich von diesem erbärmlichen Leben verabschieden!
1171
01:10:54,750 --> 01:10:57,711
Abschaum wird es nie geben
alles andere als Abschaum.
1172
01:11:00,965 --> 01:11:03,217
Wertlose Menschen überall, wo ich hingehe.
1173
01:11:03,300 --> 01:11:04,760
Überall wertlose Planeten.
1174
01:11:05,469 --> 01:11:07,263
Das war nicht der Fall
Auch für mich der richtige Planet.
1175
01:11:09,515 --> 01:11:11,558
Ich habe mehr Macht
als irgendjemand jemals besitzen könnte.
1176
01:11:13,894 --> 01:11:16,188
Ich bin derjenige, der auserwählt wurde, ein Gott zu sein.
1177
01:11:18,774 --> 01:11:23,988
Ich möchte mehr Macht.
Ich bin mir sicher, dass ich es irgendwo finden kann.
1178
01:11:24,071 --> 01:11:28,575
Ein leuchtender Planet, der meiner Herrlichkeit würdig ist,
Das wird mir die Kraft geben, die ich suche.
1179
01:11:28,659 --> 01:11:30,577
Der Ort, an dem Sterne geboren werden?
1180
01:11:30,661 --> 01:11:32,830
Ja, natürlich weiß ich es.
1181
01:11:32,913 --> 01:11:34,832
Der Geburtsort der Galaxie
1182
01:11:34,915 --> 01:11:39,461
wo die Samen von Sternen und Planeten sind
sprudeln wie eine Quelle.
1183
01:11:39,545 --> 01:11:41,588
Schütze Null Stern.
1184
01:11:41,672 --> 01:11:45,342
Der Stern im Herzen
der Milchstraße.
1185
01:11:46,468 --> 01:11:47,428
Komm.
1186
01:11:48,178 --> 01:11:50,723
Meine lieben Kinder.
1187
01:11:51,432 --> 01:11:56,353
Ich werde Ihnen den Aufenthaltsort mitteilen
des wahren Planeten, den Sie suchen.
1188
01:11:56,937 --> 01:11:59,732
Ich, Chaos, kann dir alles sagen.
1189
01:12:04,778 --> 01:12:05,612
Einfach ein Traum.
1190
01:12:08,449 --> 01:12:11,368
Ein sinnloser Traum der Vergangenheit
1191
01:12:11,452 --> 01:12:13,871
als ich umherwanderte
auf der Suche nach einem Ort, an den man gehört.
1192
01:12:14,955 --> 01:12:17,207
Sailor Moon wird bald hier sein.
1193
01:12:18,083 --> 01:12:20,961
Hierher gezogen, genau wie Chaos mich hierhergezogen hat.
1194
01:12:22,296 --> 01:12:23,797
Beeil dich, Sailor Moon
1195
01:12:24,798 --> 01:12:28,427
damit du und ich
kann unsere wahre Kraft freisetzen.
1196
01:12:28,510 --> 01:12:29,762
Große Galaxie.
1197
01:12:30,262 --> 01:12:32,639
Tin Nyanko von den Animamates
ist hier, um Sie zu sehen.
1198
01:12:33,766 --> 01:12:36,685
Ich entschuldige mich aufrichtig, tolle Galaxia!
1199
01:12:36,769 --> 01:12:40,064
Noch eine Chance.
Gib mir einfach noch eine Chance.
1200
01:12:41,065 --> 01:12:43,901
Bist du hierher zurückgekommen, um es mir zu zeigen?
Was für eine Schande bist du eigentlich?
1201
01:12:44,943 --> 01:12:47,863
Ein Stück Abschaum
wird niemals zu einem Stern heranwachsen.
1202
01:12:47,946 --> 01:12:49,490
Deine Größe!
1203
01:13:01,543 --> 01:13:03,170
Wo bin ich?
1204
01:13:06,715 --> 01:13:07,966
Das Geräusch von Wasser?
1205
01:13:09,093 --> 01:13:12,554
Das ist der Galaxienkessel,
befindet sich im Stern Sagittarius Zero.
1206
01:13:15,849 --> 01:13:17,643
Und dein Grab.
1207
01:13:18,852 --> 01:13:19,853
Usagi.
1208
01:13:25,818 --> 01:13:28,487
Ich dachte, sie würde mich reinziehen.
1209
01:13:28,570 --> 01:13:30,739
In die Tiefen dieses dunklen Geistes.
1210
01:13:31,740 --> 01:13:33,951
Der Galaxienkessel.
1211
01:13:34,034 --> 01:13:35,411
Was ist das genau?
1212
01:13:38,455 --> 01:13:39,331
Chibi Chibi.
1213
01:13:39,790 --> 01:13:41,708
Du hast mich gerettet, oder?
1214
01:13:42,709 --> 01:13:44,753
Ich habe es die ganze Zeit gespürt.
1215
01:13:44,837 --> 01:13:48,465
Eine sanfte, warme Hand, die meine berührt.
1216
01:13:48,549 --> 01:13:50,300
Danke, Chibi Chibi.
1217
01:13:51,009 --> 01:13:54,138
Du bist wirklich ein mysteriöses Mädchen,
aber ich weiß, dass ich auf dich zählen kann.
1218
01:13:54,221 --> 01:13:56,723
Liegt es daran, dass du ein Sailor Guardian bist?
1219
01:13:57,683 --> 01:13:59,226
Weil du einer von uns bist?
1220
01:14:00,352 --> 01:14:03,063
Chibi Chibi, du könntest ein Engel sein
1221
01:14:03,147 --> 01:14:06,108
von der Zukunft geschickt
um meinem hilflosen Selbst zu helfen.
1222
01:14:08,152 --> 01:14:08,986
Ja.
1223
01:14:09,945 --> 01:14:13,031
Immer wenn ich aufwache,
Meine Freunde beschützen mich immer.
1224
01:14:13,949 --> 01:14:15,617
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
1225
01:14:15,701 --> 01:14:20,080
Meine Freunde riskieren ihr Leben
um mich die ganze Zeit zu beschützen.
1226
01:14:21,039 --> 01:14:26,253
Auch wenn es daran liegt, dass ich der Wächter bin
mit dem Silbermondkristall.
1227
01:14:26,962 --> 01:14:28,630
Sailor Moon.
1228
01:14:29,298 --> 01:14:30,716
Ich muss es akzeptieren.
1229
01:14:30,799 --> 01:14:33,385
Ich bin immer noch ich,
Egal welche Version von mir ich bin.
1230
01:14:33,469 --> 01:14:37,097
Es gibt Dinge, die nur ich tun kann.
1231
01:14:38,724 --> 01:14:42,519
Wir sind nicht nur Sailor Crystals.
1232
01:14:43,479 --> 01:14:45,522
Auch unser physischer Körper ist ein Teil von uns.
1233
01:14:46,190 --> 01:14:48,150
Wir nutzen unseren Körper
einander in die Augen schauen,
1234
01:14:48,233 --> 01:14:50,652
miteinander reden,
einander an die Hand nehmen,
1235
01:14:50,736 --> 01:14:52,196
und unsere Kräfte verstärken.
1236
01:14:53,572 --> 01:14:57,951
Es liegt an diesen Körpern
dass wir unsere Kräfte in einem vereinen können.
1237
01:14:59,119 --> 01:15:01,205
Das ist es, was es bedeutet
ein Sailor Guardian zu sein.
1238
01:15:02,164 --> 01:15:05,334
Wird das wirklich wiederhergestellt?
Die körperliche Gestalt deiner Freunde?
1239
01:15:05,417 --> 01:15:08,587
Sind Sie sicher, dass Sie die Zukunft kennen?
wird jemals wirklich kommen?
1240
01:15:11,840 --> 01:15:13,217
Ich glaube!
1241
01:15:13,300 --> 01:15:15,135
Keiner meiner Freunde ist tot!
1242
01:15:15,219 --> 01:15:17,846
Unsere Zukunft wird auf jeden Fall entstehen.
1243
01:15:18,764 --> 01:15:21,808
Ich werde alle Kraft nutzen
Ich muss sie alle retten.
1244
01:15:21,892 --> 01:15:23,685
Ich werde der Galaxis wieder Frieden bringen
1245
01:15:24,394 --> 01:15:25,437
Du wirst sehen.
1246
01:15:26,563 --> 01:15:29,316
Sailor Galaxia, was bist du?
1247
01:15:29,983 --> 01:15:32,361
Warum hast du diesen Krieg begonnen?
1248
01:15:35,030 --> 01:15:37,199
Ich muss jetzt gehen. Es gibt keine Zeit zu verlieren.
1249
01:15:38,909 --> 01:15:40,244
Ich muss mich Galaxia stellen!
1250
01:15:42,412 --> 01:15:45,791
{\an8}Mondscheinblumen, die im Wind reiten
1251
01:15:45,874 --> 01:15:49,753
{\an8}Lass meine Gefühle ausdrücken
1252
01:15:49,836 --> 01:15:53,423
{\an8}Mondscheinblumen, violett
1253
01:15:53,507 --> 01:15:57,094
Pfandkuss auf der Terrasse bei Nacht
1254
01:16:15,821 --> 01:16:22,578
Viele nette Worte, aber
1255
01:16:23,078 --> 01:16:26,582
„Du bist ein Kind“
1256
01:16:26,665 --> 01:16:30,127
Würden Sie sagen
1257
01:16:30,210 --> 01:16:33,797
Machen Sie Fehler
Tu so, als ob du es verstehst
1258
01:16:33,880 --> 01:16:37,342
Werde verletzt, vergieße eine Träne
1259
01:16:37,426 --> 01:16:41,346
Steh still
Das ist jetzt egal
1260
01:16:41,430 --> 01:16:45,183
Lasst uns erneut die Glocken des Friedens läuten
1261
01:16:45,267 --> 01:16:48,770
Mondscheinblumen, die im Wind tanzen
1262
01:16:48,854 --> 01:16:52,524
Erfülle meinen Wunsch
1263
01:16:52,608 --> 01:16:56,153
Mondscheinblumen, violett
1264
01:16:56,236 --> 01:16:59,823
Leuchtend in der Dunkelheit, volle Blüte
1265
01:16:59,906 --> 01:17:03,660
Ich und du
1266
01:17:03,744 --> 01:17:07,289
Ein Ort der Wiedergeburt
1267
01:17:07,372 --> 01:17:12,711
Erzähl mir meine Zukunft
1268
01:17:25,641 --> 01:17:27,976
Ich wusste, dass es ein Wunsch war, den ich nicht hatte
1269
01:17:28,060 --> 01:17:31,772
Aber jetzt habe ich Freunde und Lieben
1270
01:17:31,855 --> 01:17:34,900
Also werde ich jetzt niemals aufgeben
1271
01:17:34,983 --> 01:17:36,860
Es gibt eine Zukunft, die ich mit euch allen sehen möchte
1272
01:17:36,943 --> 01:17:40,322
Lass uns jetzt gemeinsam gehen...
1273
01:17:57,214 --> 01:18:00,175
Ein Traum
1274
01:18:00,801 --> 01:18:04,346
Wie eine Fantasie
1275
01:18:04,429 --> 01:18:07,474
Aber es ist echt
1276
01:18:08,266 --> 01:18:11,561
Ich spüre den Schmerz
1277
01:18:11,645 --> 01:18:15,065
Ich werde mein Schicksal ändern
1278
01:18:15,148 --> 01:18:18,902
Ich habe Liebe in meinem Herzen
1279
01:18:18,985 --> 01:18:22,906
Vertrauen ohne Grund
1280
01:18:22,989 --> 01:18:26,743
Jetzt ist es ein strahlender Diamant
1281
01:18:28,704 --> 01:18:32,082
Mondscheinblumen, die im Wind reiten
1282
01:18:32,165 --> 01:18:35,836
Lass meine Gefühle aufkommen
1283
01:18:35,919 --> 01:18:39,506
Mondscheinblumen, violett
1284
01:18:39,589 --> 01:18:43,218
Pfandkuss auf der Terrasse bei Nacht
1285
01:18:43,301 --> 01:18:46,805
Mondscheinblumen, die im Wind tanzen
1286
01:18:46,888 --> 01:18:50,809
Erfülle meinen Wunsch
1287
01:18:50,892 --> 01:18:54,271
Mondscheinblumen, violett
1288
01:18:54,354 --> 01:18:58,066
Leuchtend in der Dunkelheit, volle Blüte
1289
01:18:58,150 --> 01:19:01,737
Ich und du
1290
01:19:01,820 --> 01:19:05,574
Ein Ort der Wiedergeburt
1291
01:19:05,657 --> 01:19:09,161
Reinkarnationsuniversum
1292
01:19:09,244 --> 01:19:14,666
Lass mich meine neue Zukunft wissen
1293
01:19:39,775 --> 01:19:41,943
Beeil dich, Sailor Moon.
1294
01:19:42,819 --> 01:19:45,363
Damit ich dich gründlicher verprügeln kann
1295
01:19:45,447 --> 01:19:47,491
und nimm alles, was du noch hast.
1296
01:19:48,742 --> 01:19:51,828
Und dann, wenn es noch einen letzten Fetzen gibt
dass du noch übrig bist...
1297
01:19:53,580 --> 01:19:55,874
Ich werde dir die Wahrheit zeigen!