1
00:00:27,528 --> 00:00:29,405
Προηγουμένως ενεργό Αναγκαστική...
2
00:00:29,530 --> 00:00:30,823
- Ο Ντάρνελ ζει.
- Πού είναι;
3
00:00:30,990 --> 00:00:32,324
Δεν θα σε αφήσω
στη ζωή του Ντάρνελ
4
00:00:32,450 --> 00:00:34,034
αν πίνεις
και χρήση ναρκωτικών.
5
00:00:36,829 --> 00:00:38,831
Ενημερώστε όλους
οι Σέρβοι πεινάνε.
6
00:00:40,499 --> 00:00:42,668
Αν νιώθει ότι τον αφήνουν έξω,
δεν θα σου είναι πιστός.
7
00:00:46,881 --> 00:00:48,215
Με χρησιμοποίησες για να φτάσω στο Τσε;
8
00:00:48,382 --> 00:00:49,508
Ξέρω ότι έχεις μπλέξει
με τον Τόμι.
9
00:00:49,675 --> 00:00:51,093
Ρωτήστε τον Tommy για το LaKeisha Grant.
10
00:00:51,218 --> 00:00:52,511
Η φίλη μου η Ελίζ
κατέχει ένα σωρό κλαμπ
11
00:00:52,678 --> 00:00:53,471
στο Τρίγωνο του Βιάγκρα.
12
00:00:53,637 --> 00:00:54,972
Είσαι μέσα ή όχι;
13
00:00:55,139 --> 00:00:56,140
Είμαστε με την Claudia
και οι Σέρβοι.
14
00:00:56,265 --> 00:00:57,641
Θέλουμε να συνεργαστούμε μαζί σας.
15
00:00:57,808 --> 00:00:59,226
Συνεχίστε να εργάζεστε
και με τους δύο.
16
00:00:59,393 --> 00:01:00,686
Απλά ενημερώστε με τα πάντα
που κάνει η Κλόντια.
17
00:01:00,853 --> 00:01:02,229
Όταν μια υπόθεση έχει ενεργό CI,
18
00:01:02,396 --> 00:01:03,773
ξαφνικά έβαλαν έναν τοίχο
γύρω από την υπόθεση.
19
00:01:03,939 --> 00:01:05,065
Μου λες
εχουμε μοχθηρα?
20
00:01:05,232 --> 00:01:06,567
Η συμφωνία σας είναι άκυρη
21
00:01:06,734 --> 00:01:08,611
εκτός κι αν εμπλέξεις τον Τόμι Έγκαν
στο θάνατο του Βάργκας.
22
00:01:08,778 --> 00:01:10,821
Είδα τον Tommy Egan
σκοτώστε τον πράκτορα Βάργκας.
23
00:01:10,988 --> 00:01:12,364
Λέοντος!
24
00:01:12,531 --> 00:01:13,657
Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε
για να μάθετε για το Diamond.
25
00:01:13,824 --> 00:01:15,159
Κάνεις πάλι ναρκωτικά.
26
00:01:24,001 --> 00:01:25,503
♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪
27
00:01:25,628 --> 00:01:26,921
♪ Όλη αυτή η ναρκωτικά που πάτησα ♪
28
00:01:27,087 --> 00:01:28,589
♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪
29
00:01:28,756 --> 00:01:30,341
♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪
30
00:01:30,508 --> 00:01:32,843
♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪
31
00:01:33,010 --> 00:01:34,428
♪ Μμ, μμ ♪
32
00:01:34,595 --> 00:01:37,389
♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪
33
00:01:40,518 --> 00:01:43,562
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪
34
00:01:46,774 --> 00:01:48,400
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪
35
00:01:48,526 --> 00:01:49,735
♪ Αυτό το χαρτί
Αυτό το χαρτί, χαρτί ♪
36
00:01:49,902 --> 00:01:51,403
♪ Ναι, πρέπει να το στοιβάξω ♪
37
00:01:51,570 --> 00:01:52,780
♪ Τα διαμάντια συνεχίζουν να αναβοσβήνουν
Αναβοσβήνει ♪
38
00:01:52,947 --> 00:01:54,448
♪ Ίσως χρειαστεί να το βάλουμε ♪
39
00:01:54,615 --> 00:01:56,116
♪ Τώρα, αγόρι, πότε
Αυτό το blicky blicky ♪
40
00:01:56,242 --> 00:01:57,701
♪ Βγες έξω
Χτυπάς γρήγορα ♪
41
00:01:57,868 --> 00:01:59,119
♪ Σύρετε κάτω
Με το σαγόνι ♪
42
00:01:59,245 --> 00:02:00,579
♪ Είμαι κοντά σου όπως ο Pat Pat ♪
43
00:02:00,746 --> 00:02:02,289
♪ Γύρνα πίσω
Όταν βγουν οι κάμερες ♪
44
00:02:02,456 --> 00:02:04,083
♪ Στρογγυλοποιήστε το μπλοκ σας
Θα το κάνουμε ♪
45
00:02:04,250 --> 00:02:05,709
♪ Επιστρέψτε κατά την κηδεία σας
Σε εξέλιξη ♪
46
00:02:05,835 --> 00:02:07,461
♪ Και χτυπήστε το
Χτύπησε μαζί σου ♪
47
00:02:07,628 --> 00:02:09,129
♪ Ο κώλος σου
Δεν θα αντεπιτεθούμε καν ♪
48
00:02:09,296 --> 00:02:10,714
♪ Θα πιτσιλιστείς
Στη μόδα ♪
49
00:02:10,840 --> 00:02:12,383
♪ Nigga, μπορείτε να ελέγξετε
Η στάλα ♪
50
00:02:12,508 --> 00:02:14,134
♪ Σε πιάνω να γλιστράς'
Γλιστράμε ♪
51
00:02:14,301 --> 00:02:15,886
♪ Νίγγας
Σε κάτι διαφορετικό ♪
52
00:02:16,053 --> 00:02:17,221
♪ Χτυπάμε τα γλείφματα
Εμείς με τα σκατά ♪
53
00:02:17,388 --> 00:02:18,305
♪ Σσς όταν χτυπιέσαι ♪
54
00:02:18,472 --> 00:02:19,473
♪ Ησύχασε ♪
55
00:02:19,640 --> 00:02:20,808
♪ Δεν χρειάζεται να μιλάμε ♪
56
00:02:20,933 --> 00:02:22,726
♪ Στο διάολο είναι αυτό; ♪
57
00:02:22,893 --> 00:02:24,270
♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪
58
00:02:24,436 --> 00:02:25,604
♪ Όλη αυτή η ναρκωτικά που πάτησα ♪
59
00:02:25,729 --> 00:02:27,189
♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪
60
00:02:27,356 --> 00:02:28,858
♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪
61
00:02:29,024 --> 00:02:31,318
♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪
62
00:02:31,485 --> 00:02:33,112
♪ Μμ, μμ ♪
63
00:02:33,279 --> 00:02:36,198
♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪
64
00:02:39,410 --> 00:02:42,162
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪
65
00:02:45,416 --> 00:02:47,585
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪
66
00:02:51,297 --> 00:02:53,257
Αυτός είναι αξιωματικός αποφυλάκισης, έτσι κι εσύ
να ξέρεις ότι θα τον ψάξουν.
67
00:02:53,424 --> 00:02:55,175
Ναι, αλλά δεν είναι ποτέ
θα βρω το σώμα,
68
00:02:55,301 --> 00:02:56,760
οπότε δεν πρέπει να ανησυχούμε
για αυτό,
69
00:02:56,927 --> 00:02:59,138
αλλά έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα
στα χέρια μας τώρα.
70
00:02:59,305 --> 00:03:02,349
σκέφτεται η Τζένη Σου
υπάρχει ένα snitch στο CBI.
71
00:03:02,516 --> 00:03:03,851
Είπε ποιος είναι;
72
00:03:04,018 --> 00:03:05,853
- Όχι, αλλά νομίζω ότι είναι ο Τζενάρ.
- Ω, γαμώ όχι.
73
00:03:06,020 --> 00:03:07,354
Τώρα αδερφέ μου
μπορεί να είναι πολλά πράγματα,
74
00:03:07,521 --> 00:03:08,856
αλλά ένας μοχθηρός δεν είναι ένα από αυτά.
75
00:03:09,023 --> 00:03:10,482
Εντάξει, προσπάθησε
να μας σκοτώσει και τους δυο,
76
00:03:10,649 --> 00:03:12,610
μετέτρεψε τον Chewy στο Treason,
ήρθε μετά τα σκατά μας,
77
00:03:12,776 --> 00:03:14,361
αλλά δεν υπάρχει τρόπος
αυτός είναι μοχθηρός;
78
00:03:14,528 --> 00:03:16,447
Καταραμένη ευθεία.
Ο Jenard για αυτή τη ζωή,
79
00:03:16,614 --> 00:03:18,407
και ξέρει ρατσισμό
είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι,
80
00:03:18,532 --> 00:03:19,867
χειρότερο και από τον θάνατο.
81
00:03:21,994 --> 00:03:23,370
Θα μπορούσε να είναι ο Βικ.
82
00:03:23,537 --> 00:03:24,705
Μόλις παρακολούθησα
εκείνη η μαμά
83
00:03:24,872 --> 00:03:26,707
σκοτώσει έναν ταϊσμένο
ακριβώς μπροστά μου.
84
00:03:27,875 --> 00:03:29,710
Σκότωσε τα ποπ του.
85
00:03:29,877 --> 00:03:33,130
Μπα, φίλε. Ο Βικ είναι σταθερός.
86
00:03:34,048 --> 00:03:35,382
Εντάξει.
87
00:03:35,549 --> 00:03:37,009
Πώς θα μάθουμε λοιπόν
ποιος είναι;
88
00:03:37,134 --> 00:03:40,346
Θα τα βάλουμε όλα αυτά
μαμά σε μια δοκιμή βαφής.
89
00:03:53,067 --> 00:03:55,027
Σύλληψη Έγκαν;
90
00:03:58,322 --> 00:03:59,323
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
91
00:03:59,448 --> 00:04:00,324
Γιατί όχι;
92
00:04:00,491 --> 00:04:02,743
Ο Βικ παραδέχτηκε ότι ο Έγκαν πυροβόλησε τον Βάργκας.
93
00:04:02,910 --> 00:04:04,495
Ναι, το ξέρω, Στέις.
Ήμουν εκεί.
94
00:04:04,662 --> 00:04:05,871
Δεν έδωσες στον Βικ επιλογή.
95
00:04:06,038 --> 00:04:08,040
Κανείς δεν θα μάθει.
96
00:04:08,165 --> 00:04:09,708
Χριστός.
97
00:04:09,875 --> 00:04:11,335
Δεν έχει πια σημασία η αλήθεια;
98
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
Μπόμπι, πρέπει να κάνουμε μια κίνηση
στον Egan τώρα
99
00:04:13,963 --> 00:04:15,089
πριν σκοτώσει
άλλος ένας από εμάς.
100
00:04:15,214 --> 00:04:16,090
Μην το κάνεις αυτό.
101
00:04:16,256 --> 00:04:17,758
Μην χρησιμοποιείτε τον θάνατο του Βάργκας
102
00:04:17,925 --> 00:04:21,178
να δικαιολογήσει
αυτή τη γαμημένη μαλακία, Στέισι.
103
00:04:27,476 --> 00:04:29,186
Ξέρεις, αν προχωρήσεις
με αυτο...
104
00:04:31,397 --> 00:04:33,399
Θα είμαι διαθέσιμος
στον συνήγορο υπεράσπισης.
105
00:04:33,565 --> 00:04:35,275
Θα καταθέσω
για το τι έκανες.
106
00:04:35,442 --> 00:04:37,486
αστειεύεσαι.
107
00:04:40,698 --> 00:04:42,491
Δεν μου δίνεις επιλογή.
108
00:04:43,283 --> 00:04:44,702
Ξέρεις τι;
109
00:04:44,868 --> 00:04:46,578
Πρέπει να επιβιβαστείτε
με αυτό
110
00:04:46,745 --> 00:04:48,163
ή απλά ξεφύγετε από τη μέση.
111
00:04:48,330 --> 00:04:50,249
Τι στο διάολο συμβαίνει
μαζί σου ε;
112
00:04:50,416 --> 00:04:52,292
Γιατί ξεκινάω
να μη σε αναγνωρίζω πια.
113
00:04:52,418 --> 00:04:55,421
Είναι σαν να μην σε νοιάζει καν
για να κάνεις το σωστό.
114
00:04:55,546 --> 00:04:56,463
Κοίτα με.
115
00:04:58,716 --> 00:05:01,927
Αυτή η υπόθεση μας αλλάζει.
116
00:05:03,429 --> 00:05:04,555
Αυτό θέλεις;
117
00:05:13,063 --> 00:05:15,482
Ναι, μάλλον πήρα την απάντησή μου.
118
00:05:16,775 --> 00:05:18,110
Δεν με νοιάζει
πόσο σημαντικό είναι για εσάς.
119
00:05:18,277 --> 00:05:20,446
Αν θέλετε να συλλάβετε τον Egan,
120
00:05:20,612 --> 00:05:22,281
θα πρέπει να το κάνεις
από το βιβλίο.
121
00:05:28,746 --> 00:05:29,997
Τι χρειάζεσαι;
122
00:05:30,956 --> 00:05:32,666
Ήρθα να δω πώς είσαι.
123
00:05:33,959 --> 00:05:36,170
Άκουσα για αυτό το shorty
το κλωτσάς με.
124
00:05:37,296 --> 00:05:38,839
Λέοντος;
125
00:05:39,006 --> 00:05:41,216
Λοιπόν, ξέρεις,
έτσι ακριβώς πάει το παιχνίδι.
126
00:05:43,177 --> 00:05:45,554
Ναι, αλλά ήσουν κοντά
μαζί του, όμως, σωστά;
127
00:05:45,721 --> 00:05:47,056
Τον δίδασκες
πώς να κουτί;
128
00:05:48,182 --> 00:05:48,974
Tommy να σε στείλει;
129
00:05:49,141 --> 00:05:50,267
Κόλαση όχι, φίλε.
130
00:05:50,434 --> 00:05:52,269
Δεν είμαι εδώ
για κανένα γαμημένο Tommy.
131
00:05:52,436 --> 00:05:54,480
Είμαι εδώ γιατί
Είμαι ο αδερφός σου, nigga.
132
00:05:57,107 --> 00:05:58,942
Και στην πραγματικότητα, φίλε. Είσαι καλά;
133
00:05:59,818 --> 00:06:01,361
Είμαι στρέιτ.
134
00:06:01,528 --> 00:06:03,197
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είσαι μπροστά
για μένα, σωστά;
135
00:06:03,363 --> 00:06:05,449
- Είπα ότι είμαι στρέιτ.
- Εντάξει.
136
00:06:07,701 --> 00:06:09,036
Εντάξει.
137
00:06:11,121 --> 00:06:14,333
Αλλά ξέρεις
αν χρειάζεσαι κάτι,
138
00:06:14,500 --> 00:06:16,418
αληθινά, αληθινά,
απλά χτυπήστε με.
139
00:06:16,543 --> 00:06:18,879
Δηλαδή, ό,τι κι αν είναι,
σε πήρα.
140
00:06:19,046 --> 00:06:20,047
Καλά;
141
00:06:20,172 --> 00:06:21,799
Ξέρεις τι;
142
00:06:21,965 --> 00:06:24,593
Υπάρχει κάτι
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας.
143
00:06:24,760 --> 00:06:26,011
Τι;
144
00:06:26,136 --> 00:06:29,640
Βρε τις μαμάδες
που σκότωσε τον Λέον.
145
00:06:33,894 --> 00:06:35,145
Τι κάνεις
τρώτε αυτό;
146
00:06:35,312 --> 00:06:36,355
Ξέρεις πόση ζάχαρη
σε αυτό;
147
00:06:44,238 --> 00:06:45,864
Mireya,
Ελπίζω να κρατάτε σημειώσεις.
148
00:06:53,163 --> 00:06:54,665
Κάλεσα τον Diamond Sampson.
149
00:06:54,832 --> 00:06:55,874
Πώς γίνεται μόνο το Diamond;
150
00:07:03,132 --> 00:07:04,675
Και αναλαμβάνω τα πάντα.
151
00:07:04,842 --> 00:07:06,552
Διαίρει και βασίλευε.
152
00:07:06,718 --> 00:07:08,929
Με τους Σέρβους αποκομμένους,
Ο Τσε δεν θα έχει άλλη επιλογή
153
00:07:09,054 --> 00:07:11,682
αλλά για να σε κάνω
ο μοναδικός του διανομέας στην πόλη.
154
00:07:12,432 --> 00:07:13,892
Και μετά θα σκοτώσω
Τόμι Έγκαν.
155
00:07:15,769 --> 00:07:17,646
Και εκείνη την ημέρα...
156
00:07:17,771 --> 00:07:21,108
θα πάμε σε ιδιωτικό
αεροπλάνο και πετάξτε για Μεξικό,
157
00:07:21,275 --> 00:07:23,652
και θα επιστρέψεις
ως η βασίλισσα που είσαι.
158
00:07:34,079 --> 00:07:34,913
Μιρέγια.
159
00:07:35,080 --> 00:07:35,914
Μιρέγια.
160
00:07:36,081 --> 00:07:37,291
Όχι, εσύ μείνε.
161
00:07:37,457 --> 00:07:39,710
Θα χρειαστώ το εμβόλιο ινσουλίνης μου
σε λίγες ώρες.
162
00:07:39,877 --> 00:07:41,295
Α, μόλις έλαβα ένα μήνυμα
από τη δουλειά.
163
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
Είναι έκτακτη ανάγκη, άρα...
164
00:07:46,383 --> 00:07:47,593
Εντάξει.
165
00:07:48,468 --> 00:07:49,720
Γεια, περίμενε.
166
00:08:03,442 --> 00:08:05,819
- Adíos.
- Adíos.
167
00:08:10,032 --> 00:08:11,950
Η επέκτασή μου
είναι σε εξέλιξη, δεν σταματά ποτέ.
168
00:08:12,075 --> 00:08:14,995
Αυτός ο σύλλογος
είναι η τελευταία μου προσθήκη.
169
00:08:15,162 --> 00:08:17,998
Κι όμως εδώ κάθεσαι,
ψάχνει για άλλο προμηθευτή.
170
00:08:18,165 --> 00:08:20,000
μμ.
171
00:08:20,167 --> 00:08:22,336
Ήθελες να τοποθετήσεις μια σημαία
στο Σικάγο.
172
00:08:23,462 --> 00:08:25,714
Ξέρω την πόλη, τους ανθρώπους.
173
00:08:25,839 --> 00:08:27,549
Αν μας προμηθεύεις,
Μπορώ να εγγυηθώ
174
00:08:27,716 --> 00:08:29,676
θα βγάλεις περισσότερα
από ό,τι κάνατε ποτέ στο Ντιτρόιτ.
175
00:08:29,843 --> 00:08:31,261
Θα σε συμβούλευα
να μην δώσει καμία εγγύηση
176
00:08:31,428 --> 00:08:33,680
δεν είστε έτοιμοι να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας.
177
00:08:33,847 --> 00:08:36,308
Οι συνέπειες μπορεί να είναι... τραγικές.
178
00:08:36,475 --> 00:08:38,310
Α, δεν έχουμε
ένα πρόβλημα με αυτό.
179
00:08:38,477 --> 00:08:39,728
Λοιπόν, καλά.
180
00:08:40,854 --> 00:08:41,980
Και ποιος είναι αυτός;
181
00:08:42,147 --> 00:08:44,483
Είμαι του Μίρκοβιτς
νέος επιχειρηματικός συνεργάτης.
182
00:08:44,650 --> 00:08:45,901
Εκτελώ διανομή χαπιών
183
00:08:46,026 --> 00:08:47,611
σε όλες τις βόρειες και δυτικές πλευρές
του Σικάγο.
184
00:08:49,363 --> 00:08:50,530
Κλόντια Φλιν.
185
00:08:50,697 --> 00:08:53,116
Η Claudia ήταν
ένα εκπληκτικό νέο περιουσιακό στοιχείο--
186
00:08:53,242 --> 00:08:54,952
Ρομπέρτο Ορτέγκα.
187
00:08:55,118 --> 00:08:57,120
Είμαι μαγεμένος.
188
00:08:57,287 --> 00:08:59,331
Διπλασίασα τα κέρδη του Μίρκοβιτς
τον τελευταίο μήνα
189
00:08:59,498 --> 00:09:00,791
δημιουργώντας μια εντελώς νέα αγορά
190
00:09:00,958 --> 00:09:03,126
σε όλα τα high-end σωματεία
σε όλη την πόλη.
191
00:09:03,293 --> 00:09:05,128
Συμπεριλαμβανομένου αυτού.
192
00:09:05,295 --> 00:09:07,798
Οπότε θα προτιμούσα να εντυπωσιαστείς,
όχι μαγεμένος.
193
00:09:07,923 --> 00:09:10,133
- Μπορώ να μην είμαι και τα δύο;
- Μπορείς να είσαι.
194
00:09:10,300 --> 00:09:12,636
Αλλά δεν θα σε βγάλει πουθενά.
195
00:09:12,803 --> 00:09:13,887
Μου αρέσει η πρόκληση.
196
00:09:14,054 --> 00:09:15,347
Η Claudia είναι πολύ απασχολημένη.
197
00:09:15,472 --> 00:09:16,890
Μπορείς να πας τώρα.
Μπορώ να διαχειριστώ τα υπόλοιπα.
198
00:09:17,057 --> 00:09:19,226
Μου αρέσει αυτή. Μπορεί να μείνει.
199
00:09:20,727 --> 00:09:22,229
Ας ασχοληθούμε.
200
00:09:22,354 --> 00:09:23,313
Αν μπορείς να πληρώσεις
για τις δύο πρώτες σταγόνες
201
00:09:23,480 --> 00:09:24,648
εκ των προτέρων, έχουμε μια συμφωνία.
202
00:09:26,692 --> 00:09:28,402
Θα έχουμε τα λεφτά
στην πρώτη πτώση.
203
00:09:28,568 --> 00:09:30,570
Άκουσες τι είπα
για εγγυήσεις;
204
00:09:30,737 --> 00:09:32,281
Γιατί αν δεν ήσουν
να ακολουθήσει,
205
00:09:32,447 --> 00:09:35,075
ας πούμε ότι θα το έκανες
δεν φαίνονται πλέον τόσο μαγευτικά.
206
00:09:35,242 --> 00:09:36,743
Δεν ανησυχώ.
207
00:09:39,204 --> 00:09:42,040
Τότε ανυπομονώ
στην επιχειρηματική δραστηριότητα.
208
00:09:50,757 --> 00:09:52,426
Δεν έχεις ιδέα
209
00:09:52,592 --> 00:09:54,177
αυτό που έχεις
μπήκε στον εαυτό σου.
210
00:09:55,178 --> 00:09:56,263
Ανάγκασες το δρόμο σου
211
00:09:56,430 --> 00:09:58,849
στη λειτουργία μου Viagra Triangle,
212
00:09:59,016 --> 00:10:01,727
και τώρα χρησιμοποιείτε
Η λέσχη της Elise για τις συναντήσεις σας.
213
00:10:01,893 --> 00:10:03,395
Αυτό είναι μόνο δίκαιο.
214
00:10:06,523 --> 00:10:08,859
Πρόστιμο.
215
00:10:09,026 --> 00:10:10,610
Θέλεις μέσα;
216
00:10:10,777 --> 00:10:13,447
Είναι στο χέρι σου να ανέβεις
με τα χρήματα για αυτή τη συμφωνία.
217
00:10:13,613 --> 00:10:14,865
Όλα αυτά.
218
00:10:15,032 --> 00:10:18,618
Ή... χάνετε την προστασία μου.
219
00:10:18,785 --> 00:10:20,495
Είναι μόνο δίκαιο.
220
00:10:28,795 --> 00:10:30,547
Καλά, όλα! Ακούστε!
221
00:10:30,714 --> 00:10:33,050
Βάλτε τους καυστήρες σας εδώ.
222
00:10:33,216 --> 00:10:34,593
Παίρνετε νέα σήμερα.
223
00:10:34,760 --> 00:10:36,345
Τα παλιά πάνε στα σκουπίδια.
224
00:10:37,512 --> 00:10:39,348
Τι; Γαμήστε το.
225
00:10:39,473 --> 00:10:41,433
Δεν μπορώ να συνεχίσω να δίνω την σκύλα μου
νέος αριθμός, φίλε.
226
00:10:41,600 --> 00:10:43,226
Θα ορκιστεί ότι το πήρε
υποβιβάστηκε στο τηλέφωνο ho.
227
00:10:43,393 --> 00:10:45,395
Έλα, Τόμι.
228
00:10:45,562 --> 00:10:46,897
Δεν μπορώ να το κάνω.
229
00:10:47,064 --> 00:10:48,732
- Ανόητη μαμά, φίλε.
- Εντάξει.
230
00:10:48,899 --> 00:10:50,942
Γεια, θα το κρατήσω 100
με όλους σας.
231
00:10:51,109 --> 00:10:52,444
Σοβαρότητα εκεί έξω,
232
00:10:52,611 --> 00:10:54,196
και οι ομοσπονδιακοί είναι πάνω μας.
233
00:10:54,363 --> 00:10:56,156
Είχαν μάτια και αυτιά παντού.
234
00:10:56,281 --> 00:10:58,075
Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε να γυρίζετε
σε αυτούς τους καυστήρες αρέσουν τα μπιφτέκια.
235
00:10:58,241 --> 00:11:00,410
Παίρνετε ένα νέο τηλέφωνο σήμερα
και μετά άλλο ένα αύριο.
236
00:11:00,577 --> 00:11:02,162
Και μετά άλλο ένα
και την επόμενη μέρα.
237
00:11:02,329 --> 00:11:04,748
Μάρσαλ, άρχισε να περνάς
αυτά τα τηλέφωνα έξω.
238
00:11:04,915 --> 00:11:06,500
Έχεις ακόμα
πρόβλημα με αυτό;
239
00:11:06,666 --> 00:11:08,168
Κόλαση όχι, nigga.
240
00:11:08,335 --> 00:11:09,795
Έπρεπε να ξεκινήσει
με αυτό το σκατά.
241
00:11:11,421 --> 00:11:12,589
Γεια, οστά.
242
00:11:12,756 --> 00:11:13,882
Ας πάρουμε αυτά τα τούβλα
στο δρόμο.
243
00:11:14,049 --> 00:11:15,175
Πες λιγότερα.
244
00:11:15,342 --> 00:11:18,095
Καλά φίλε. Δύο το καθένα.
245
00:11:19,262 --> 00:11:21,223
Γεια σου.
Ο Τζενάρντ δεν είναι ο μοχθηρός.
246
00:11:23,683 --> 00:11:25,185
Θα δούμε.
247
00:11:25,310 --> 00:11:27,437
Μην ανησυχείς, δεν είναι κανείς
δεν κάνει καμία κίνηση χωρίς απόδειξη.
248
00:11:27,604 --> 00:11:28,688
Πώς αυτοί οι καυστήρες
υποτίθεται ότι μας οδηγεί
249
00:11:28,855 --> 00:11:29,898
στον μοχλό, τέλος πάντων;
250
00:11:30,065 --> 00:11:31,650
Το κορίτσι σου η Τζένη Σου,
251
00:11:31,817 --> 00:11:34,236
είχε συνδέσεις
στις τηλεφωνικές εταιρείες,
252
00:11:34,361 --> 00:11:35,487
έτσι θα τους δώσουμε
μια λίστα
253
00:11:35,654 --> 00:11:36,988
των αριθμών τηλεφώνου του καυστήρα,
254
00:11:37,155 --> 00:11:38,115
και αν οι ομοσπονδίες λάβουν ένταλμα
σε οποιοδήποτε από αυτά,
255
00:11:38,281 --> 00:11:39,616
θα το επισημάνουν.
256
00:11:40,700 --> 00:11:42,202
- Ελπίζω ότι αυτό το σκατά θα λειτουργήσει.
- Ναι και εγώ.
257
00:11:42,369 --> 00:11:43,912
- Κράτα με ενήμερο.
- Θα κάνει.
258
00:11:44,037 --> 00:11:45,705
Γιο, Βικ! Ας κινηθούμε.
259
00:12:00,220 --> 00:12:01,471
Κατάλαβα.
260
00:12:01,638 --> 00:12:02,764
Τι είναι αυτό;
261
00:12:02,931 --> 00:12:04,558
Ένταλμα από τον Judge Stone
262
00:12:04,724 --> 00:12:06,268
για να κοροϊδέψει το πατάρι του Tommy Egan.
263
00:12:06,435 --> 00:12:08,979
Περίμενε, νόμιζα ότι ο Βικ τον κατάλαβε
ως σουτέρ του Βάργκας.
264
00:12:09,146 --> 00:12:10,647
Δεν πρέπει να είναι αρκετό
να τον συλλάβουν;
265
00:12:10,772 --> 00:12:13,984
Μμ, νομίζω ότι πρέπει
τελεία το Είναι μας και διασχίστε το Τς μας.
266
00:12:15,152 --> 00:12:17,946
Θέλω να βρεις έναν τρόπο
να διεισδύσει στο πατάρι του.
267
00:12:20,198 --> 00:12:21,825
- Διείσδυση.
- Μμ-μμ.
268
00:12:21,992 --> 00:12:24,035
Εντάξει, καλά,
θα πρέπει να το δείτε αυτό.
269
00:12:24,161 --> 00:12:26,163
Υπάρχει μια κάμερα
καλύπτοντας την πόρτα εισόδου,
270
00:12:26,329 --> 00:12:29,166
ένα στραμμένο προς την ανατολή,
ο ένας δείχνει δυτικά,
271
00:12:29,332 --> 00:12:30,709
ένα στο πίσω μέρος
του κτιρίου.
272
00:12:30,834 --> 00:12:32,419
Α, και φυσικά
έχει ένα για τη Mustang του.
273
00:12:32,586 --> 00:12:34,045
Και έχει κι άλλα
στην ταράτσα του.
274
00:12:34,171 --> 00:12:36,548
- Ε-πότε τραβήχτηκαν;
- Χθες. Είναι καινούργιο.
275
00:12:36,715 --> 00:12:38,967
Το πατάρι του Egan είναι σαν
ένα γαμημένο φρούριο τώρα.
276
00:12:39,134 --> 00:12:40,719
Και έχει το δικό του
ρύθμιση υψηλής ασφάλειας.
277
00:12:40,844 --> 00:12:43,388
Το έχουμε ήδη εξετάσει.
Είναι εκτός δικτύου.
278
00:12:43,513 --> 00:12:45,056
Θα πάρει λίγο χρόνο
για να μάθετε πώς να το χακάρετε.
279
00:12:45,223 --> 00:12:46,850
Μμ-μμ. Δεν έχουμε χρόνο.
280
00:12:47,017 --> 00:12:48,810
Θέλω αυτό το bug τώρα.
281
00:12:52,063 --> 00:12:53,523
Vic.
282
00:12:53,690 --> 00:12:54,941
Μπορεί να το φυτέψει.
283
00:12:56,526 --> 00:12:57,944
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.
284
00:12:58,987 --> 00:13:00,697
Ναι, δεν ξέρω.
285
00:13:00,864 --> 00:13:01,948
Είναι ριψοκίνδυνο.
286
00:13:04,075 --> 00:13:05,911
Ας τον βάλουμε εκεί μέσα τώρα.
287
00:13:29,559 --> 00:13:31,102
Γεια σου.
288
00:13:33,688 --> 00:13:35,190
Τι θέλεις, Diamond;
289
00:13:38,485 --> 00:13:39,778
Λεόν...
290
00:13:41,112 --> 00:13:43,406
...αυτός...
291
00:13:43,573 --> 00:13:45,492
τα άφησαν στο γυμναστήριο.
292
00:14:02,467 --> 00:14:04,594
Κοίτα, Γιάννα, συγγνώμη.
293
00:14:04,761 --> 00:14:06,179
λυπάμαι,
γιατί αυτό δεν είναι κανένα...
294
00:14:10,892 --> 00:14:12,936
Στο διάολο που μιλάς
ο άνθρωπος που σκότωσε τον γιο μας;
295
00:14:13,103 --> 00:14:14,187
Μην το κάνετε.
296
00:14:18,191 --> 00:14:19,734
Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά.
297
00:14:22,362 --> 00:14:24,281
Φρόντισε τον εαυτό σου,
εντάξει;
298
00:14:25,782 --> 00:14:28,326
Μπορεί επίσης
πες το τελευταίο αντίο.
299
00:14:28,493 --> 00:14:29,828
Δεν θα είναι τριγύρω
πολύ περισσότερο.
300
00:14:29,995 --> 00:14:31,871
Τι στο διάολο
υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
301
00:14:32,038 --> 00:14:34,791
Θα μάθετε.
302
00:14:38,336 --> 00:14:39,504
Γεια σου.
303
00:14:49,139 --> 00:14:50,890
Τι συμβαίνει;
304
00:14:51,057 --> 00:14:52,684
Ποια είναι η LaKeisha Grant;
305
00:14:55,812 --> 00:14:57,397
Ποιος στο διάολο
σου είπε αυτό το όνομα;
306
00:14:57,522 --> 00:14:59,441
Κάνω τις ερωτήσεις εδώ.
307
00:15:00,609 --> 00:15:03,236
Αυτή στη Νέα Υόρκη;
308
00:15:03,403 --> 00:15:05,155
Την αγαπάς ακόμα;
309
00:15:07,574 --> 00:15:11,202
Η LaKeisha ήταν...
310
00:15:16,041 --> 00:15:18,501
Η LaKeisha ήταν το κορίτσι
ότι θα παντρευόμουν,
311
00:15:18,668 --> 00:15:20,545
αλλά, ε,
312
00:15:20,712 --> 00:15:22,922
δεν ήταν φτιαγμένη για αυτή τη ζωή.
313
00:15:27,677 --> 00:15:29,137
Πέθανε.
314
00:15:31,931 --> 00:15:33,725
- Λυπάμαι.
- Ναι και εγώ.
315
00:15:41,191 --> 00:15:42,067
Ο Εισαγγελέας των Η.Π.Α
εμφανίστηκε στο σπίτι μου
316
00:15:42,233 --> 00:15:44,027
και με προειδοποίησε για σένα.
317
00:15:44,194 --> 00:15:45,528
Μαμά.
318
00:15:45,695 --> 00:15:48,239
Ναι, είπε να σε ρωτήσω
σχετικά με τη LaKeisha Grant.
319
00:15:50,200 --> 00:15:52,410
Άκου, άκουσα τον Μιγκέλ
μιλάμε για σένα σήμερα.
320
00:15:52,577 --> 00:15:54,454
Α, ναι; Τι είπε;
321
00:15:55,830 --> 00:15:58,917
Ότι θα το κάνει
αναλαμβάνει τα πάντα...
322
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
και μετά θα σε σκοτώσει.
323
00:16:00,877 --> 00:16:02,712
Θα ήθελα να τον δω να προσπαθεί.
324
00:16:03,546 --> 00:16:04,923
Ξέρει ότι έρχομαι
για τη θέση του,
325
00:16:05,048 --> 00:16:07,008
και αυτός και ο Τσε
κόβοντας τους Σέρβους...
326
00:16:07,133 --> 00:16:09,135
αυτό το σκατά
ήταν μόνο η αρχή.
327
00:16:09,302 --> 00:16:11,137
Αλλά γαμήστε όλα αυτά.
328
00:16:11,304 --> 00:16:13,973
Αυτές οι ερωτήσεις για τη LaKeisha,
329
00:16:14,099 --> 00:16:15,850
τι κανεις
330
00:16:15,975 --> 00:16:17,143
Με δοκιμάζεις;
331
00:16:17,310 --> 00:16:20,605
Δεν ξέρω.
Ίσως... ασυνείδητα.
332
00:16:20,772 --> 00:16:23,441
Σε κάποιο επίπεδο, πάντα ήξερα
333
00:16:23,608 --> 00:16:25,652
που θα έπρεπε να διαλέξω
ανάμεσα σε εσάς και τον Μιγκέλ.
334
00:16:27,487 --> 00:16:29,572
Ω, ουάου. Εντάξει.
335
00:16:30,907 --> 00:16:31,741
Αυτό κάνεις
αυτή τη στιγμή;
336
00:16:31,908 --> 00:16:32,784
Διαλέγεις;
337
00:16:35,120 --> 00:16:37,789
Αν σε θέλει νεκρό...
338
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
γάμα τον.
339
00:16:40,208 --> 00:16:42,127
Σε θέλω ζωντανό.
340
00:16:42,252 --> 00:16:44,754
Σε θέλω μαζί μου.
341
00:16:44,921 --> 00:16:47,173
Ο αδερφός μου δεν με έχει δει ποτέ
για αυτό που είμαι, Tommy,
342
00:16:47,340 --> 00:16:48,633
αλλά το κάνεις.
343
00:16:48,800 --> 00:16:50,385
Δεν το αφήνω ποτέ να πάει.
344
00:16:50,552 --> 00:16:53,430
Σε βλέπω μωρό μου.
Το ξέρεις αυτό;
345
00:17:09,904 --> 00:17:12,157
Πάρτε το. Είναι εντάξει.
Μάλλον είναι σημαντικό.
346
00:17:39,434 --> 00:17:41,436
Το Diamond είναι εδώ.
347
00:17:45,148 --> 00:17:46,399
Μμ;
348
00:17:59,829 --> 00:18:01,790
Θα διδάξω τη Mireya τη συνταγή.
349
00:18:10,882 --> 00:18:12,050
Ορίστε.
350
00:18:13,635 --> 00:18:14,803
Διαμάντι.
351
00:18:16,346 --> 00:18:19,390
Πάει πολύς καιρός από τότε που είχαμε
μια ευκαιρία να προλάβουμε.
352
00:18:19,516 --> 00:18:22,435
Κάναμε πολλά χρήματα τελευταία,
πολλά χρήματα.
353
00:18:22,560 --> 00:18:24,521
Πες μου κάτι.
354
00:18:24,687 --> 00:18:26,022
Πώς στο διάολο ήσουν;
355
00:18:26,189 --> 00:18:27,190
Καλός.
356
00:18:27,357 --> 00:18:29,108
Τέλεια, στην πραγματικότητα, ξέρεις,
357
00:18:29,275 --> 00:18:30,902
από τότε που μας έδωσες
καλύτερες τιμές.
358
00:18:31,069 --> 00:18:32,779
Είμαι ικανοποιημένος
με τη νέα μας συμφωνία.
359
00:18:32,946 --> 00:18:34,239
Έχω ψάξει
στους αριθμούς,
360
00:18:34,405 --> 00:18:36,491
και κάνει να πιστέψει κανείς
σε αυτό που κάνουμε πάλι.
361
00:18:37,742 --> 00:18:39,702
Εννοώ, το Σικάγο μας έφτιαξε.
362
00:18:39,869 --> 00:18:41,621
Ξέρεις, καλώς ή κακώς.
363
00:18:41,788 --> 00:18:43,081
Χωρίς αμφιβολία.
364
00:18:47,710 --> 00:18:50,296
Δεν μπορώ να πω το ίδιο πράγμα
για το εξωτερικό σου.
365
00:18:58,429 --> 00:19:01,266
Πόσο αφοσιωμένος είσαι μαζί του;
366
00:19:06,813 --> 00:19:08,231
Γιατί ρωτάς;
367
00:19:08,398 --> 00:19:10,233
Γιατί νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για συγχώνευση
368
00:19:10,400 --> 00:19:12,318
του CBI και των Παράφρων Πρίγκιπες.
369
00:19:13,987 --> 00:19:16,781
Απλώς δεν βλέπω μέρος
για τον Έγκαν.
370
00:19:18,116 --> 00:19:20,535
Οπότε νομίζω ότι χρειάζεσαι
να πάρει μια απόφαση.
371
00:19:21,870 --> 00:19:23,997
Τον χρειάζεσαι πραγματικά;
372
00:19:32,088 --> 00:19:34,841
Πού είναι ο Nuñez;
Υποτίθεται ότι θα με οδηγήσει.
373
00:19:35,925 --> 00:19:38,261
Δεν ξέρω.
Θέλεις να του τηλεφωνήσω;
374
00:19:56,654 --> 00:19:57,697
Τι στο διάολο;
375
00:20:04,412 --> 00:20:06,789
- Αμα! Αμα!
- Μιγκέλ, όχι!
376
00:20:06,956 --> 00:20:09,626
Γαμώ! Αμα!
377
00:20:14,797 --> 00:20:16,299
Κάτω τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου.
378
00:20:16,466 --> 00:20:18,843
Γαμώτο! Άσε με να τη βγάλω!
379
00:20:18,968 --> 00:20:20,303
Άσε με να πάρω...
380
00:20:26,225 --> 00:20:27,977
Γνωριστήκατε
με το καρτέλ Marquez;
381
00:20:28,144 --> 00:20:29,812
Ποιος είναι το καρτέλ Marquez;
382
00:20:29,979 --> 00:20:31,689
Πώς στο διάολο το έκανες αυτό;
383
00:20:31,856 --> 00:20:35,068
Ο εκπρόσωπος του καρτέλ συναντιόταν
με τον Μίρκοβιτς στο κλαμπ.
384
00:20:35,234 --> 00:20:37,362
Μόλις... κάθισα.
385
00:20:38,279 --> 00:20:39,489
Και πριν μου τα βάλεις
386
00:20:39,656 --> 00:20:41,658
που δεν σου τηλεφώνησαν
ή κάτι,
387
00:20:41,824 --> 00:20:43,576
υπήρχε μια ευκαιρία,
388
00:20:43,743 --> 00:20:45,703
οπότε το πήρα.
389
00:20:45,870 --> 00:20:47,372
Δεν είμαι θυμωμένος με αυτό.
390
00:20:49,123 --> 00:20:50,166
Καλός.
391
00:20:52,377 --> 00:20:54,420
Αυτό κάνω, Σάντι,
392
00:20:54,545 --> 00:20:57,423
με... ή χωρίς εσένα,
393
00:20:57,590 --> 00:20:59,842
ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε να κινείστε
μόνο χάπια μαζί μου,
394
00:21:00,009 --> 00:21:02,595
ή μπορείτε να υποκλιθείτε εντελώς.
395
00:21:02,762 --> 00:21:04,347
Ή...
396
00:21:04,514 --> 00:21:06,599
μπορείτε να φύγετε από το CBI
397
00:21:06,766 --> 00:21:09,811
και κουνήστε πούδρα μαζί μου
και αυτό το νέο καρτέλ.
398
00:21:16,109 --> 00:21:17,610
Είναι η κλήση σας.
399
00:21:20,905 --> 00:21:22,448
Τι είναι το buy-in;
400
00:21:22,615 --> 00:21:24,283
Αυτό είναι το μόνο πιάσιμο.
401
00:21:24,450 --> 00:21:26,953
Πρέπει να ανέβουμε
με όλα τα λεφτά προκαταβολικά
402
00:21:27,120 --> 00:21:28,413
για τα δύο πρώτα buy-in.
403
00:21:28,579 --> 00:21:29,789
Ο Μίρκοβιτς δεν ρίχνει μέσα;
404
00:21:29,956 --> 00:21:31,708
Όχι, αυτό ήταν το τίμημα
της εισδοχής.
405
00:21:31,874 --> 00:21:34,043
Είναι αδιαπραγμάτευτο.
406
00:21:34,210 --> 00:21:35,461
Που θα πάμε
να πάρεις τα λεφτά;
407
00:21:35,628 --> 00:21:37,380
Ξέρω ότι δεν έχεις
τέτοιου είδους μετρητά.
408
00:21:37,505 --> 00:21:38,589
Μπορεί και όχι.
409
00:21:39,507 --> 00:21:41,092
το κάνω.
410
00:21:42,760 --> 00:21:44,721
Μην μπαίνεις πάνω από το κεφάλι σου, Μπέκυ.
411
00:21:44,887 --> 00:21:47,432
Δεν ξέρεις τζακ σκατά
για μένα, σκύλα.
412
00:21:47,598 --> 00:21:49,350
Μη με λες Μπέκυ.
413
00:21:51,769 --> 00:21:52,854
Η μητέρα μου έχει
πολλούς φίλους
414
00:21:53,021 --> 00:21:54,230
Μπορώ να δανειστώ τα χρήματα από.
415
00:21:54,397 --> 00:21:56,357
Απλά θα πω
είναι για επένδυση.
416
00:21:56,482 --> 00:21:58,109
Μπορώ να έχω τα μετρητά αύριο.
417
00:22:40,109 --> 00:22:41,360
- Γεια σου.
- Γεια.
418
00:22:41,527 --> 00:22:42,528
Ψάχνω
για τον John Patrick Gibbs.
419
00:22:42,653 --> 00:22:43,946
Μιλώντας.
420
00:22:44,113 --> 00:22:45,364
κ. Γκιμπς,
αυτή είναι η Michelle Jones
421
00:22:45,531 --> 00:22:47,408
από Great Shores
Ακαδημία Νέων.
422
00:22:47,533 --> 00:22:49,285
Τηλεφωνώ για τον γιο σου, τον Ντάρνελ.
423
00:22:49,452 --> 00:22:51,454
Είναι όλα εντάξει;
424
00:22:51,621 --> 00:22:53,623
Ο Ντάρνελ επιτέθηκε σε έναν άλλο μαθητή.
425
00:22:53,790 --> 00:22:54,957
Επιτέθηκε σε κάποιον;
426
00:22:55,124 --> 00:22:56,459
Εγινε καυγάς.
427
00:22:56,626 --> 00:22:58,086
κ. Γκιμπς,
Ο Ντάρνελ έφυγε από την εγκατάσταση.
428
00:22:58,211 --> 00:22:59,587
Ε-Τι εννοείς, έφυγε;
429
00:22:59,754 --> 00:23:01,172
Εννοώ ότι ξέσπασε και έφυγε.
430
00:23:01,339 --> 00:23:02,548
Τον ψάχναμε
όλη μέρα,
431
00:23:02,715 --> 00:23:04,175
και δεν μπορούμε να τον βρούμε.
432
00:23:04,342 --> 00:23:07,553
Δεν έχει επιστρέψει.
Δεν έχουμε ιδέα πού βρίσκεται.
433
00:23:11,766 --> 00:23:13,601
♪ Δεν αγνοώ ♪
434
00:23:13,768 --> 00:23:15,645
♪ Τα μάτια στο διακριτικό μου... ♪
435
00:23:15,812 --> 00:23:19,816
Γαμώτο.
436
00:23:19,982 --> 00:23:21,859
Σκέφτηκα.
437
00:23:22,026 --> 00:23:23,861
Είστε σίγουροι ότι το Diamond είναι σταθερό;
438
00:23:23,986 --> 00:23:25,655
Γιατί αν είναι τρελά
στο κεφάλι πάνω από εκείνο το παιδί,
439
00:23:25,780 --> 00:23:27,532
θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε.
440
00:23:27,698 --> 00:23:29,033
Μπα.
441
00:23:30,326 --> 00:23:31,619
Μπα, το κεφάλι του στο παιχνίδι.
442
00:23:32,787 --> 00:23:33,871
Απλώς θέλει να βρω
εκείνο το παιδί που σκότωσε τον Leon,
443
00:23:34,038 --> 00:23:35,748
οπότε του έβαλα τα παιδιά μου.
444
00:23:35,915 --> 00:23:37,333
Εμείς κατευθείαν.
445
00:23:37,500 --> 00:23:39,544
Αυτό είναι έξυπνο, βασιλιά.
446
00:23:39,710 --> 00:23:40,878
Να τα έχετε καλά μαζί του.
447
00:23:42,296 --> 00:23:43,422
μμ.
448
00:23:45,299 --> 00:23:47,552
Κοίτα, ξέρεις
υπάρχει μια εκδοχή αυτού...
449
00:23:47,718 --> 00:23:49,137
όπου ξεμπερδεύουμε μόνο με τον Τόμι.
450
00:23:50,388 --> 00:23:52,640
-Τι εννοείς;
- Απλώς λέω.
451
00:23:52,807 --> 00:23:54,725
Ξέρεις,
κρατάμε το Diamond στο μείγμα.
452
00:23:54,892 --> 00:23:56,811
Με αυτόν τον τρόπο, είμαστε οι τρεις μας
τρέχοντας σκατά.
453
00:23:56,936 --> 00:23:59,021
- Γαμώτο που μιλάς;
- Έλα τώρα.
454
00:23:59,188 --> 00:24:01,190
Μωρό μου, απλά λέω, εντάξει;
455
00:24:01,315 --> 00:24:04,026
Μπορεί να είναι λάθος
να απωθήσει τον Diamond.
456
00:24:04,193 --> 00:24:05,778
Τόσο γρήγορα; Δεν ξέρω.
457
00:24:05,945 --> 00:24:07,864
Σκατά, ήταν καλός μαζί μας, μωρό μου.
458
00:24:08,030 --> 00:24:09,699
Ο αδερφός ήταν συμπαγής.
459
00:24:09,866 --> 00:24:11,284
Δηλαδή σκατά,
με άφησε ακόμη και στο CBI,
460
00:24:11,450 --> 00:24:12,910
-λοιπόν--
-Σε ξαναπήρα μέσα!
461
00:24:13,077 --> 00:24:14,370
Και εγκατέλειψα την επικράτειά μου
να το κάνεις!
462
00:24:14,495 --> 00:24:16,706
- Ω.
-Μην με ειρωνεύεσαι.
463
00:24:16,873 --> 00:24:18,291
Κοίτα, δεν γαμάει κανείς
σιωπώ μαζί σου, Σάντι.
464
00:24:18,457 --> 00:24:20,501
Ανάθεμα, κορίτσι!
465
00:24:20,668 --> 00:24:21,752
Στο διάολο κάνεις λάθος;
466
00:24:21,919 --> 00:24:23,421
Γιατί εσύ πάντα
έρχεται κατά πάνω μου έτσι;
467
00:24:26,424 --> 00:24:28,384
Α, το μόνο που λέω, μωρό μου, είναι,
468
00:24:28,551 --> 00:24:31,929
σκατά, υπάρχει αξία
για να κρατήσει το Diamond τριγύρω.
469
00:24:32,096 --> 00:24:34,056
στο διάολο;
Δεν είσαι η μόνη μαμά
470
00:24:34,223 --> 00:24:35,558
σκέφτομαι στρατηγικά, εντάξει;
471
00:24:37,393 --> 00:24:38,978
Ας βάλουμε μια καρφίτσα.
472
00:24:40,605 --> 00:24:42,190
Έχουμε άλλα θέματα πάντως.
473
00:24:42,356 --> 00:24:43,274
Τι συμβαίνει;
474
00:24:43,441 --> 00:24:44,734
Η Κλαούντια και οι Σέρβοι
475
00:24:44,901 --> 00:24:46,235
μπήκε στην επιχείρηση
με το καρτέλ Marquez.
476
00:24:46,360 --> 00:24:48,112
- Φύγε από δω στο διάολο.
- Ναι.
477
00:24:48,237 --> 00:24:49,739
Θέλει να φύγω από το CBI
και συμμετάσχετε μαζί τους.
478
00:24:49,906 --> 00:24:51,073
Ωχ, σκατά.
479
00:24:51,199 --> 00:24:53,784
Αυτή η σκύλα κάνει κινήσεις...
γρήγορα επίσης.
480
00:24:53,951 --> 00:24:55,411
Δεν ξέρω, μωρό μου.
481
00:24:55,536 --> 00:24:57,580
Φαίνεται ότι μπορεί να είχαμε επιλέξει
το λάθος άλογο.
482
00:24:57,747 --> 00:24:58,998
Μπα, επιλέξαμε το σωστό άλογο.
483
00:24:59,165 --> 00:25:01,500
Ωραία.
Τι είναι λοιπόν το παιχνίδι;
484
00:25:03,294 --> 00:25:05,254
Την τσακίζουμε,
485
00:25:05,379 --> 00:25:07,256
βεβαιωθείτε
δεν τελειώνει τον αγώνα.
486
00:25:10,509 --> 00:25:11,844
Είμαι με αυτό.
487
00:25:16,807 --> 00:25:20,269
Ακούω ότι το αυτοκίνητο του Μιγκέλ ανέβηκε
όπως η Μεγάλη Φωτιά του Σικάγο.
488
00:25:20,436 --> 00:25:21,854
μμ.
489
00:25:27,860 --> 00:25:28,945
Είναι ελαφρύ.
490
00:25:30,905 --> 00:25:31,781
Είναι ακόμα ζωντανός.
491
00:25:31,948 --> 00:25:33,449
Αλλά η γιαγιά του είναι νεκρή.
492
00:25:33,616 --> 00:25:35,743
Ήταν μια μοχθηρή σκύλα,
και χωρίς αυτήν, ο Μιγκέλ είναι αδύναμος.
493
00:25:36,661 --> 00:25:37,912
Η μοχθηρή σκύλα
494
00:25:38,079 --> 00:25:39,372
δεν ήταν ο γαμημένος στόχος.
495
00:25:41,249 --> 00:25:43,000
Μόλις ο Μιγκέλ πεθάνει,
θα πάρεις τα υπόλοιπα.
496
00:25:47,004 --> 00:25:48,047
Τι πήραμε;
497
00:25:48,172 --> 00:25:50,049
Η Κλόντια κάνει κινήσεις.
498
00:25:50,216 --> 00:25:51,676
Αυτή και οι Σέρβοι
πρόκειται να δραστηριοποιηθούν
499
00:25:51,842 --> 00:25:53,511
με το καρτέλ Marquez.
500
00:25:53,678 --> 00:25:54,929
Τι;
501
00:25:55,054 --> 00:25:57,390
Και εκείνοι οι γαμημένοι Σέρβοι.
502
00:25:57,556 --> 00:26:00,643
Δεν είναι περίεργο ο Μίρκοβιτς
πήγε πάλι πίσω από τον Γκαρσία.
503
00:26:00,810 --> 00:26:02,353
Έχει η Claudia τα μετρητά;
504
00:26:02,520 --> 00:26:04,021
Ο νέος της συνεργάτης Elise.
505
00:26:04,188 --> 00:26:05,189
Χα.
506
00:26:05,356 --> 00:26:07,066
Μόλις είναι
με το καρτέλ Marquez,
507
00:26:07,191 --> 00:26:09,944
γίνεται ανέγγιχτη.
508
00:26:10,111 --> 00:26:12,571
με έβαλε σε σκέψεις...
509
00:26:12,738 --> 00:26:15,658
ίσως ήρθε η ώρα να κόψουμε
αυτή η σκύλα στα γόνατα.
510
00:26:15,825 --> 00:26:17,994
Μπα. Οχι ακόμη.
511
00:26:18,160 --> 00:26:19,161
Πες της ότι είσαι μέσα.
512
00:26:19,287 --> 00:26:20,496
Ποιο είναι το παιχνίδι;
513
00:26:20,663 --> 00:26:24,000
- Βάση ανάγκης γνώσης.
- Μπα, γάμησε αυτό το σκατά.
514
00:26:24,125 --> 00:26:25,918
Δεν θα διακινδυνεύσω να γαμήσω
το όνομά μου στους δρόμους
515
00:26:26,085 --> 00:26:28,504
σκόνη ώθησης για το CBI
και την Κλαούντια ταυτόχρονα
516
00:26:28,671 --> 00:26:30,464
αν χειρουργώ στο σκοτάδι.
517
00:26:32,341 --> 00:26:34,302
Τότε μην κουνάτε πούδρα για εμάς
όχι άλλο.
518
00:26:36,178 --> 00:26:38,180
Πείτε σε όλους ότι είστε εκτός CBI.
519
00:26:38,306 --> 00:26:40,683
Χάνοντας το Garfield Park
για λίγο θα πονέσει,
520
00:26:40,850 --> 00:26:43,352
αλλά θα πάρουμε το χτύπημα.
521
00:26:43,519 --> 00:26:44,937
Γεια σου,
ακόμα πολλά κινούμενα μέρη.
522
00:26:45,062 --> 00:26:47,023
Θα σε κολλήσω
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.
523
00:26:47,189 --> 00:26:49,275
Σ--
524
00:26:49,442 --> 00:26:51,527
Αλλά εδώ - μόνο για εσάς.
525
00:26:53,487 --> 00:26:54,864
Περιμένετε την κλήση μου.
526
00:26:54,989 --> 00:26:56,741
Θα σε χτυπήσω όταν έρθει η ώρα
για να σε αφήσω να μπεις ξανά.
527
00:26:56,907 --> 00:26:57,742
Αλλά προς το παρόν...
528
00:27:00,536 --> 00:27:02,872
Τουλάχιστον στους δρόμους,
εμείς οι εχθροί.
529
00:27:12,214 --> 00:27:14,967
Καλά. Αυτός είναι ο νέος μου αριθμός.
530
00:27:15,092 --> 00:27:16,635
Καλός.
531
00:27:18,804 --> 00:27:21,140
Χρειαζόμαστε να βάλεις ένα σφάλμα
στο πατάρι του Tommy.
532
00:27:25,102 --> 00:27:26,479
Όχι.
533
00:27:26,645 --> 00:27:27,813
Όχι, γαμώτο!
534
00:27:27,980 --> 00:27:29,732
αυτο δεν ειναι...
535
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
ου-ο-αυτό δεν θα είναι
γαμημένο δυνατό. εγω--
536
00:27:32,026 --> 00:27:33,903
Τότε χρειάζεστε
για να το κάνει δυνατό.
537
00:27:34,070 --> 00:27:35,071
Εντάξει, κοίτα.
538
00:27:36,614 --> 00:27:37,990
Νομίζω ότι ο Tommy ξέρει κάτι.
539
00:27:38,157 --> 00:27:39,450
Γιατί; Τι σε κάνει να το λες αυτό;
540
00:27:40,743 --> 00:27:43,037
Είναι-είναι απλά μια αίσθηση εντέρου,
αυτό είναι όλο.
541
00:27:43,162 --> 00:27:45,956
Εντάξει, η αίσθηση του εντέρου δεν είναι
αρκετά για να τραβήξεις την πρίζα, Βικ.
542
00:27:46,874 --> 00:27:48,667
Κοίτα, φόρεσα
το γαμημένο σύρμα, σωστά;
543
00:27:48,834 --> 00:27:50,544
έκανα τα πάντα
μου ζητάς να κάνω, και εγώ...
544
00:27:50,711 --> 00:27:52,338
Το καλώδιο δεν είχε
αρκετές πληροφορίες για αυτό
545
00:27:52,505 --> 00:27:53,798
να συλλάβει τον Τόμι.
546
00:27:53,964 --> 00:27:57,718
Χρειαζόμαστε μια τοποθεσία
και ώρα για αγορά, εντάξει;
547
00:27:58,928 --> 00:27:59,929
Βικ.
548
00:28:01,138 --> 00:28:03,516
Πρέπει να τον πιάσουμε
με χρήματα και προϊόν
549
00:28:03,682 --> 00:28:04,850
και το καρτέλ.
550
00:28:06,018 --> 00:28:07,186
Ματιά.
551
00:28:09,814 --> 00:28:11,107
Μπορεί να φυτευτεί οπουδήποτε.
552
00:28:11,273 --> 00:28:14,485
Σε ένα ντουλάπι, κάτω από ένα τραπέζι,
σε ένα βάζο.
553
00:28:20,074 --> 00:28:21,992
Ξέρω ότι είσαι ανήσυχος.
Δεν σε κατηγορώ.
554
00:28:22,159 --> 00:28:23,577
Σου πήραμε την πλάτη.
555
00:28:46,308 --> 00:28:48,394
Ω, συναντήθηκα με τον Σάντι.
556
00:28:48,519 --> 00:28:50,146
Κάτι φαίνεται λίγο άσχετο
για αυτήν.
557
00:28:50,312 --> 00:28:51,230
Την εμπιστεύεσαι ακόμα;
558
00:28:51,397 --> 00:28:52,565
Δεν είμαι σίγουρος.
559
00:28:52,690 --> 00:28:54,233
Είναι μποξέρ,
οπότε κυκλοφορεί πολύ
560
00:28:54,400 --> 00:28:55,609
- και δύσκολο να προβλεφθεί.
- Μμ.
561
00:28:55,776 --> 00:28:56,819
Της έδωσες καυστήρα;
562
00:28:56,986 --> 00:28:59,029
Πολύ σωστά έκανα.
563
00:28:59,155 --> 00:29:00,656
Λοιπόν, έχει η Τζένη
επέστρεψα σε σένα
564
00:29:00,823 --> 00:29:02,158
για οποιαδήποτε πληροφορία
από τις τηλεφωνικές εταιρείες;
565
00:29:02,324 --> 00:29:04,326
Οχι ακόμη.
566
00:29:10,875 --> 00:29:12,793
Τα συλλυπητήριά μου, Miguel.
567
00:29:13,919 --> 00:29:14,920
Mireya.
568
00:29:15,087 --> 00:29:16,755
Τα συλλυπητήριά μου και στους δύο σας.
569
00:29:16,881 --> 00:29:18,507
Η γιαγιά σου
ήταν μια σπουδαία γυναίκα.
570
00:29:18,674 --> 00:29:21,010
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
571
00:29:21,177 --> 00:29:23,262
Θυμάσαι την αδερφή μου, τη Mireya.
572
00:29:25,347 --> 00:29:27,224
Ω, ναι.
573
00:29:27,349 --> 00:29:28,726
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
574
00:29:31,145 --> 00:29:32,730
λυπάμαι πολύ.
575
00:29:40,404 --> 00:29:43,949
Καθυστερώ. Καθυστερώ.
Τσε. Με συγχωρείς, Τσε; Τσε.
576
00:29:44,116 --> 00:29:45,201
Ήθελα απλώς να σας παρουσιάσω
577
00:29:45,367 --> 00:29:47,036
στον επιχειρηματικό μου συνεργάτη, τον Diamond.
578
00:29:47,203 --> 00:29:49,371
Τα συλλυπητήρια μας για την απώλεια σας.
579
00:29:49,538 --> 00:29:51,081
Και με την ευλογία σου,
580
00:29:51,248 --> 00:29:54,376
θα θέλαμε να είμαστε αυτοί
να βγάλει τον Μίρκοβιτς στο διάολο.
581
00:29:54,543 --> 00:29:57,880
Αυτή η μαμά πρέπει να πληρώσει
για αυτό που έκανε.
582
00:29:59,256 --> 00:30:01,383
Ο σύντροφός σας είναι τολμηρός τύπος.
583
00:30:01,550 --> 00:30:02,468
Ναι.
584
00:30:02,635 --> 00:30:04,762
Αλλά κοιτάξτε γύρω σας.
585
00:30:04,929 --> 00:30:07,097
Όλοι θρηνούμε την Abuelita.
586
00:30:07,264 --> 00:30:09,391
Οι επιχειρήσεις μπορούν να περιμένουν, εντάξει;
587
00:30:09,558 --> 00:30:12,728
Δυστυχώς, δεν έχουμε χρόνο.
588
00:30:12,895 --> 00:30:16,106
Ο Μίρκοβιτς ετοιμάζεται να ξαπλώσει στο κρεβάτι
με το καρτέλ Marquez.
589
00:30:16,273 --> 00:30:17,608
Πρέπει να κάνουμε μια κίνηση
590
00:30:17,775 --> 00:30:19,193
πριν στεγνώσει το μελάνι
σχετικά με αυτήν τη συμφωνία.
591
00:30:20,861 --> 00:30:22,863
Υπερβαίνεις, Έγκαν.
592
00:30:23,030 --> 00:30:25,449
Αυτό είναι ένα προσωπικό οικογενειακό θέμα.
593
00:30:26,742 --> 00:30:28,911
Ο Μίρκοβιτς είναι ο φόνος του Μιγκέλ.
594
00:30:29,036 --> 00:30:30,746
το έχω ήδη
δοθεί το πράσινο φως.
595
00:30:31,747 --> 00:30:33,123
Αλλά σέβομαι τη φασαρία σου
596
00:30:33,290 --> 00:30:36,335
και τις πληροφορίες σας, αλήθεια.
597
00:30:36,502 --> 00:30:38,420
Αλλά ξέρετε τη θέση σας.
598
00:30:40,130 --> 00:30:42,633
Και πάλι...
599
00:30:42,800 --> 00:30:44,677
τη συμπάθειά μου.
600
00:30:50,307 --> 00:30:51,475
Ανάθεμα, Τόμι.
601
00:30:51,642 --> 00:30:52,893
Αυτό ήταν εντελώς εκτός γραμμής, φίλε.
602
00:30:53,060 --> 00:30:54,853
Θα μπορούσε να είχε ανατιναχθεί
στα πρόσωπά μας.
603
00:30:55,020 --> 00:30:56,564
Μόνο που δεν το έκανε.
604
00:30:56,730 --> 00:30:59,567
Και τώρα ξέρουμε
ότι ο Τσε θέλει έξω τον Μίρκοβιτς.
605
00:30:59,692 --> 00:31:01,819
Ξέρεις τι;
Ίσως το κάνουμε για αυτόν.
606
00:31:01,986 --> 00:31:04,238
Ο Τσε μόλις είπε ότι ο Μίρκοβιτς
είναι η δολοφονία του Μιγκέλ.
607
00:31:04,405 --> 00:31:05,614
ξέρω. τον άκουσα.
608
00:31:05,739 --> 00:31:07,616
Τι κι αν εμείς
γαμώ το παιχνίδι του Μιγκέλ;
609
00:31:07,783 --> 00:31:09,118
Γιατί να το κάνουμε αυτό;
610
00:31:09,285 --> 00:31:11,078
Σκέφτηκα την ιδέα
ήταν έτσι ώστε ο Μίρκοβιτς και ο Μιγκέλ
611
00:31:11,245 --> 00:31:12,454
καταστρέφουν ο ένας τον άλλον.
612
00:31:12,580 --> 00:31:14,123
Ναι, αλλά αν ο Μιγκέλ
βγάζει τον Μίρκοβιτς,
613
00:31:14,248 --> 00:31:16,000
Ο Τσε θα του δώσει
το έδαφος των Σέρβων.
614
00:31:16,166 --> 00:31:18,294
Σαμποτάρετε λοιπόν το σχέδιο του Μιγκέλ
και-και να τον κάνει να φαίνεται άσχημος
615
00:31:18,460 --> 00:31:19,461
και μετά τι;
616
00:31:19,628 --> 00:31:20,879
Βγάζουμε τον Μίρκοβιτς από το ταμπλό,
617
00:31:21,046 --> 00:31:23,799
και μετά ρωτάμε τον Τσε
για όλα.
618
00:31:23,966 --> 00:31:25,342
Φίλε, αυτό είναι ριψοκίνδυνο, φίλε.
619
00:31:25,509 --> 00:31:28,178
Και ο Τσε δεν θα είναι ευτυχισμένος
ότι τον παρακούαμε.
620
00:31:28,345 --> 00:31:30,514
Αλλά δεν θα γίνει
φαίνονται έτσι.
621
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
Θα μοιάζει
κάναμε αυτό που ο Μιγκέλ δεν μπορούσε.
622
00:31:32,808 --> 00:31:34,018
Λοιπόν, πώς θα κάνουμε
να το καταφέρεις όμως;
623
00:31:34,143 --> 00:31:36,478
Δεν έχω ιδέα, αλλά υποθέτω
624
00:31:36,645 --> 00:31:38,856
όποιος έβαλε αυτή τη βόμβα
στη βόλτα του Μιγκέλ
625
00:31:39,023 --> 00:31:40,316
είχε κάποια εσωτερική βοήθεια.
626
00:31:40,482 --> 00:31:43,235
Βρίσκοντας εκείνη τη μαμά
θα ήταν μια αρχή.
627
00:31:52,411 --> 00:31:54,538
David Sampson;
628
00:31:54,663 --> 00:31:55,873
Ποιος είσαι;
629
00:31:55,998 --> 00:31:57,708
Και έχεις ένταλμα
για όλα αυτά;
630
00:31:57,875 --> 00:31:59,918
Είμαι με το Illinois DOC,
Τμήμα Αποφυλάκισης,
631
00:32:00,044 --> 00:32:01,378
και δεν χρειάζομαι ένα.
632
00:32:01,545 --> 00:32:03,255
- Κυρία;
- Ψάξτε στον κάτω όροφο.
633
00:32:04,006 --> 00:32:06,884
Ο υπάλληλος αποφυλάκισής σας,
Tyrone Reeves,
634
00:32:07,051 --> 00:32:08,886
δεν γύρισε ποτέ σπίτι
πριν από μερικές μέρες.
635
00:32:09,053 --> 00:32:10,346
Σύμφωνα με τα χαρτιά του,
636
00:32:10,512 --> 00:32:12,306
ερχόταν εδώ
την ημέρα που εξαφανίστηκε.
637
00:32:12,473 --> 00:32:13,974
Πού είναι λοιπόν;
638
00:32:14,808 --> 00:32:16,560
Κοιτάξτε, κυρία, δεν έχω ιδέα.
639
00:32:16,727 --> 00:32:18,937
Δηλαδή, ήρθε να με δει.
Μιλήσαμε.
640
00:32:19,104 --> 00:32:20,939
Έφυγε.
641
00:32:21,065 --> 00:32:22,691
Γιατί η επίσκεψη αργά το βράδυ;
642
00:32:25,611 --> 00:32:27,863
σκέφτηκε
Ξαναπωλούσα ναρκωτικά.
643
00:32:28,030 --> 00:32:29,740
Κάποιος του έδωσε κακές πληροφορίες.
644
00:32:29,907 --> 00:32:31,825
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω.
645
00:32:31,992 --> 00:32:35,496
Ο Ριβς σας προτείνει
για πρόωρη αποφυλάκιση,
646
00:32:35,621 --> 00:32:38,082
νόμιζε ότι ήσουν
διακινώντας ξανά ναρκωτικά,
647
00:32:38,248 --> 00:32:39,541
έρχεται
να σε αντιμετωπίσω σχετικά,
648
00:32:39,708 --> 00:32:42,378
αλλά κατά λάθος εξαφανίστηκε;
649
00:32:42,544 --> 00:32:44,380
Δεν ξέρω
τι να σου πω κυρία.
650
00:32:44,546 --> 00:32:45,881
Του είπα ότι δεν ήταν αλήθεια.
651
00:32:46,048 --> 00:32:48,008
Έψαξε το μέρος
και δεν βρήκε τίποτα.
652
00:32:48,175 --> 00:32:49,301
Έφυγε.
653
00:32:49,468 --> 00:32:51,887
Μπορεί κάποιος άλλος
να υποστηρίξετε την ιστορία σας;
654
00:32:52,012 --> 00:32:53,555
μπορώ.
655
00:32:53,722 --> 00:32:54,890
Και ποιος είσαι;
656
00:32:56,016 --> 00:32:58,477
Jenard Sampson, κυρία.
657
00:32:58,644 --> 00:32:59,978
Ο αδερφός του Ντέιβιντ.
658
00:33:00,145 --> 00:33:01,355
Και ήμουν εδώ.
659
00:33:01,522 --> 00:33:04,650
Κατέβηκε ακριβώς
με τον τρόπο που το είπε.
660
00:33:05,484 --> 00:33:06,485
Είναι όλα καθαρά στον κάτω όροφο.
661
00:33:06,652 --> 00:33:08,987
Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο,
αλλά είναι ανοιχτό και άδειο.
662
00:33:14,993 --> 00:33:17,996
Ακούς από τον Ριβς...
663
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
με καλείς.
664
00:33:20,374 --> 00:33:21,959
θα κάνω.
665
00:33:22,751 --> 00:33:23,794
Πάμε.
666
00:33:28,590 --> 00:33:30,467
- Εντάξει, παιδιά.
- Έξω.
667
00:33:38,642 --> 00:33:40,394
Τι στο διάολο
ήταν μόνο αυτό;
668
00:33:40,519 --> 00:33:42,187
Σκότωσα το PO μου το άλλο βράδυ.
669
00:33:42,354 --> 00:33:43,647
Υπομονή. Τι;
670
00:33:43,772 --> 00:33:45,649
Σκόνταψε σε κάτι σκατά.
Έπρεπε να γίνει.
671
00:33:47,276 --> 00:33:49,528
Έτσι...
672
00:33:49,695 --> 00:33:52,740
ευχαριστώ για το άλλοθι.
673
00:33:52,906 --> 00:33:54,199
Ναι.
674
00:33:54,366 --> 00:33:56,493
Σε κατάλαβα αδερφέ.
675
00:33:56,660 --> 00:33:58,829
Ξέρεις ότι σε κατάλαβα.
676
00:33:58,996 --> 00:34:00,789
Αλλά, άκου, ναι.
677
00:34:00,914 --> 00:34:02,833
Οι δικοί μου το έμαθαν
που σκότωσε τον Λέον.
678
00:34:03,000 --> 00:34:05,711
Όνομα Joseph Little.
Πηγαίνετε από το Mad Dog ή κάτι σκατά.
679
00:34:05,878 --> 00:34:08,964
Τώρα, δεν είναι συνδεδεμένος,
αλλά η μικρή νίγκα μόνο 16.
680
00:34:09,131 --> 00:34:10,674
Σκατά, δεν δίνω δεκάρα.
681
00:34:10,841 --> 00:34:11,759
Φέρτε τον εδώ σε μένα.
682
00:34:11,925 --> 00:34:13,260
Γινώμενος.
683
00:34:13,385 --> 00:34:14,803
Και σε χρειάζομαι
να κάνω κάτι άλλο.
684
00:34:14,970 --> 00:34:16,221
- Τι συμβαίνει;
- Έμαθα
685
00:34:16,388 --> 00:34:17,681
που είπε στο PO μου
ότι είμαι πίσω στο παιχνίδι.
686
00:34:19,850 --> 00:34:22,060
Πρέπει να το χειριστώ.
687
00:34:24,229 --> 00:34:26,231
σε χρειάζομαι
να κάνει κάτι για μένα.
688
00:34:26,398 --> 00:34:28,901
Μείνε εδώ... μαζί μου.
689
00:34:30,694 --> 00:34:32,070
Μόλις έχω μια αίσθηση
ότι κάποιος
690
00:34:32,237 --> 00:34:34,072
στο πλήρωμα του αδερφού σου
εργάζεται για τους Σέρβους.
691
00:34:35,699 --> 00:34:37,576
Ένας προδότης;
692
00:34:37,743 --> 00:34:39,077
Δηλαδή, σκέψου το.
693
00:34:39,244 --> 00:34:41,872
Πώς στο διάολο κάποιος
να βάλεις βόμβα μέσα στο αυτοκίνητο του Μιγκέλ;
694
00:34:43,123 --> 00:34:45,042
Τουλάχιστον εδώ, μπορώ να κρατήσω
ένα μάτι πάνω σου, να σε προστατεύει.
695
00:34:45,209 --> 00:34:47,669
Τόμι, δεν μπορείς να με κρατήσεις ασφαλή.
696
00:34:47,836 --> 00:34:51,465
Δεν ήμουν ασφαλής
από την ημέρα που γεννήθηκα.
697
00:34:51,632 --> 00:34:53,550
Το έχω ήδη αποδεχτεί.
698
00:34:53,717 --> 00:34:56,261
Ναι, θα μπορούσα να προσπαθήσω.
699
00:35:00,724 --> 00:35:01,767
Εδώ.
700
00:35:02,935 --> 00:35:05,354
Αυτοί είναι οι κωδικοί ασφαλείας
στον τόπο μου.
701
00:35:12,277 --> 00:35:14,738
Nuñez.
702
00:35:14,905 --> 00:35:16,990
Αυτός είναι ο ένας
που οδηγούσε το αυτοκίνητο του Μιγκέλ.
703
00:35:21,161 --> 00:35:22,246
Κάντε τον κώλο σας.
704
00:35:22,412 --> 00:35:23,622
-Σκάσε το διάολο.
- Γάμα σου!
705
00:35:23,789 --> 00:35:24,581
Έχεις τον σκύλο σου, ε;
706
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
Μμ-χμμ.
707
00:35:26,124 --> 00:35:28,252
Είπες στον υπάλληλο της αποφυλάκισής μου
για μένα, ε;
708
00:35:31,380 --> 00:35:32,422
Ομιλία!
709
00:35:32,548 --> 00:35:33,715
Εντάξει!
710
00:35:36,385 --> 00:35:39,471
Του είπα τον κώλο σου
επέστρεψε στο CBI.
711
00:35:39,596 --> 00:35:41,390
Σκότωσες τον γαμημένο γιο μου!
712
00:35:41,557 --> 00:35:42,766
Νίγγα.
713
00:35:43,892 --> 00:35:45,102
Μπα, μπα.
714
00:35:48,105 --> 00:35:49,773
Μαμά.
715
00:35:49,898 --> 00:35:51,483
Γαμήσου με.
716
00:35:51,650 --> 00:35:53,610
Το έκανες αυτό.
717
00:35:57,948 --> 00:35:59,283
Ω, γαμώ Diamond!
718
00:35:59,408 --> 00:36:00,909
Ω, αγκράφα πάνω του. Πάμε.
719
00:36:01,743 --> 00:36:03,161
Πάρε το διάολο από πάνω μου.
720
00:36:03,287 --> 00:36:05,163
-Κόλαση ναι.
- Σηκωθείτε!
721
00:36:13,630 --> 00:36:17,217
Θέλεις να μάθεις το τελευταίο πράγμα
που μου είπε ο Λεόν, χμ;
722
00:36:17,342 --> 00:36:18,719
Είπε ότι του το έλεγες πάντα
723
00:36:18,886 --> 00:36:21,305
ότι δεν ήταν αρκετός
να ισοδυναμεί με οτιδήποτε
724
00:36:21,471 --> 00:36:24,474
γιατί δεν μπορούσες να δεις
ξεπέρασε τον πανκ τον εαυτό σου!
725
00:36:24,641 --> 00:36:26,143
Γαμήτο σκασμό!
726
00:36:26,268 --> 00:36:28,312
Δεν το είχα σκοπό!
Δεν το είχα σκοπό!
727
00:36:28,478 --> 00:36:30,230
Ναι, πολύ λίγο, πολύ αργά!
728
00:36:33,692 --> 00:36:35,444
Τζενάρ, φύγε από μένα!
729
00:36:39,197 --> 00:36:40,324
Νίγκας σαβούρας!
730
00:37:12,439 --> 00:37:13,482
Ανάθεμα, παιδί μου.
731
00:37:13,649 --> 00:37:14,733
- Έφτασες γρήγορα.
- Ναι.
732
00:37:14,858 --> 00:37:16,151
Ήμουν ακριβώς περίπου
να πιάσω ένα τσουράκι.
733
00:37:16,276 --> 00:37:17,861
Χμ, ναι, δεν είπες
αυτό που ήθελες όμως.
734
00:37:18,028 --> 00:37:19,363
εγω--
735
00:37:19,529 --> 00:37:20,697
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
736
00:37:34,378 --> 00:37:36,129
Ωχ, αυτό είναι καλύτερο.
737
00:37:38,548 --> 00:37:39,675
Τι συμβαίνει λοιπόν;
738
00:37:39,841 --> 00:37:41,259
Θα σου πω στη βόλτα.
739
00:37:41,426 --> 00:37:43,595
Ξέρεις τι; Κάτι ακόμα.
740
00:37:48,433 --> 00:37:49,685
Για ποιο λόγο;
741
00:37:51,353 --> 00:37:52,604
Θα δεις.
742
00:38:00,070 --> 00:38:01,113
Γιατί στο διάολο
με οδηγείς τόσο δυνατά, ε;
743
00:38:01,279 --> 00:38:02,656
Nigga, είσαι χάλια, nigga.
744
00:38:02,781 --> 00:38:03,865
Δεν είμαι χάλια, nigga.
745
00:38:04,032 --> 00:38:06,368
Μάρσαλ, άνοιξε την πόρτα.
746
00:38:06,535 --> 00:38:09,162
Μάρσαλ!
747
00:38:10,330 --> 00:38:12,833
Αδερφέ, αυτά είναι τα γαμημένα σου ποπ, αδερφέ.
748
00:38:13,000 --> 00:38:15,168
Μάρσαλ,
Ξέρω ότι ο Ντάρνελ είναι εκεί μέσα.
749
00:38:15,335 --> 00:38:17,421
Άνοιξε την πόρτα!
750
00:38:20,424 --> 00:38:23,593
Ω!
Τι κάνεις;
751
00:38:23,760 --> 00:38:25,012
Με τρόμαξες.
752
00:38:25,178 --> 00:38:26,805
-Είσαι καλά;
- Είμαι καλά. Είμαι καλός.
753
00:38:26,972 --> 00:38:28,724
Φίλε, τι έκανες;
754
00:38:28,890 --> 00:38:30,142
Τι έκανα;
755
00:38:30,308 --> 00:38:32,060
Είχα μελανιές σε όλο μου το σώμα
από εκείνο το μέρος!
756
00:38:32,227 --> 00:38:33,895
Και προσπαθούσαν
να μου κόψουν τους φόβους!
757
00:38:34,062 --> 00:38:36,064
Κοίτα, αν ήρθες εδώ
να μου πεις να γυρίσω,
758
00:38:36,231 --> 00:38:37,774
μπορείς να το ξεχάσεις.
δεν πάω.
759
00:38:37,941 --> 00:38:39,943
Εντάξει, Ντάρνελ, λυπάμαι.
760
00:38:40,110 --> 00:38:41,862
Δεν έπρεπε να αφήσω τον Τόμι
κάνε αυτό που έκανε.
761
00:38:42,029 --> 00:38:43,447
Όχι, γαμώτο!
Έκανες αυτό το χάλι!
762
00:38:43,613 --> 00:38:45,240
- Αυτό έκανες!
- Έχεις δίκιο.
763
00:38:45,407 --> 00:38:47,034
Είμαι ο πατέρας σου,
και δεν έπρεπε να έχω...
764
00:38:47,200 --> 00:38:48,744
Δεν είσαι πατέρας μου!
765
00:38:48,869 --> 00:38:51,288
Καλά; Πραγματικοί πατέρες
μην τα εγκαταλείπετε παιδιά...
766
00:38:51,455 --> 00:38:52,414
δύο φορές!
767
00:38:53,415 --> 00:38:55,292
Δεν σε κατηγορώ
για να είναι θυμωμένος.
768
00:38:55,459 --> 00:38:57,002
Έπρεπε να είχα σπρώξει πίσω.
769
00:38:57,169 --> 00:39:00,422
Έπρεπε να είχα αγωνιστεί για σένα.
λυπάμαι.
770
00:39:00,589 --> 00:39:04,092
Φίλε, σταμάτα να μου ζητάς συγγνώμη
και απλά πάλεψε για τον γιο σου!
771
00:39:04,217 --> 00:39:06,136
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
772
00:39:06,928 --> 00:39:08,180
Ναι, θα το κάνω.
773
00:39:08,764 --> 00:39:11,141
Όχι, έχεις δίκιο.
εχεις δικιο.
774
00:39:11,308 --> 00:39:12,934
Θα τα καταφέρω με τον Tommy.
775
00:39:14,102 --> 00:39:18,231
Εντάξει, απλά...
μην πας πουθενά.
776
00:39:18,398 --> 00:39:21,443
Καλά; Δ-μην κάνεις τίποτα.
777
00:39:21,610 --> 00:39:23,737
Θα ασχοληθώ με τον Τόμι.
778
00:39:40,170 --> 00:39:43,215
Σου λέω ποτέ πόσο
Μισώ τους αρουραίους;
779
00:39:43,340 --> 00:39:44,966
Το είδος του τρωκτικού
ή το είδος snitch;
780
00:39:45,092 --> 00:39:46,218
Το είδος snitch.
781
00:39:47,928 --> 00:39:49,846
- Ναι, όλοι τα μισούμε.
- Ω, ναι.
782
00:39:50,013 --> 00:39:51,598
Αλλά εννοώ
Πραγματικά τα μισώ.
783
00:39:51,723 --> 00:39:53,183
Απλά δεν υπάρχουν βασανιστήρια
784
00:39:53,308 --> 00:39:55,727
αυτό είναι κακό και σαδιστικό
αρκετά για αυτούς.
785
00:39:56,645 --> 00:39:57,938
Έχω δίκιο;
786
00:39:59,731 --> 00:40:01,191
Ναι.
787
00:40:01,358 --> 00:40:02,609
Ναι, σίγουρα.
788
00:40:07,864 --> 00:40:10,367
- Γεια, είναι ο τύπος του Μιγκέλ;
- Ναι.
789
00:40:10,534 --> 00:40:12,744
Ναι, αλλά αυτό είναι
Το εστιατόριο του Μίρκοβιτς.
790
00:40:14,329 --> 00:40:16,331
Ακριβώς.
791
00:40:16,498 --> 00:40:17,707
Γαμημένο Ιούδα.
792
00:40:37,102 --> 00:40:39,229
βρήκα αυτά
στα σκουπίδια.
793
00:40:40,438 --> 00:40:43,942
Ω, ναι. Εμ...
794
00:40:44,067 --> 00:40:45,193
...αυτά ήταν από πριν.
795
00:40:45,360 --> 00:40:46,486
Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα.
796
00:40:46,653 --> 00:40:47,863
δεν λέω ψέματα.
797
00:40:48,029 --> 00:40:50,073
Είναι εντάξει.
Δεν θα σε διώξω.
798
00:40:51,783 --> 00:40:54,995
Μπορείς, μπορείς να καθίσεις
για ένα λεπτό;
799
00:40:57,414 --> 00:40:58,707
Ναι, σίγουρα.
800
00:41:08,383 --> 00:41:10,302
Απλά ήθελα
να σου πω ότι...
801
00:41:12,095 --> 00:41:14,139
...Δέχομαι τις διορθώσεις σας.
802
00:41:16,057 --> 00:41:17,142
Τι;
803
00:41:17,309 --> 00:41:19,644
Ήσουν κορίτσι
όταν με αφήνεις να φύγω.
804
00:41:19,769 --> 00:41:20,896
Ναι;
805
00:41:21,062 --> 00:41:22,397
Ήμουν μεγάλος άντρας
806
00:41:22,564 --> 00:41:25,358
όταν άφησα τη μητέρα του Ντάρνελ
κράτα τον από μένα
807
00:41:25,483 --> 00:41:30,322
και όταν άφησα τον Τόμι να τον πάρει
σε εκείνο το μέρος.
808
00:41:33,200 --> 00:41:35,118
εγω...
809
00:41:35,285 --> 00:41:38,038
Δεν ήμουν εκεί για αυτόν...
810
00:41:38,205 --> 00:41:40,248
πάλι.
811
00:41:40,373 --> 00:41:41,958
Πρέπει να ζήσω με αυτό.
812
00:41:42,125 --> 00:41:44,794
Ω, γλυκιά μου. Ερχομαι.
813
00:41:44,961 --> 00:41:46,588
Μέλι.
814
00:41:46,755 --> 00:41:48,215
Έλα εδώ.
815
00:41:49,799 --> 00:41:53,220
Είσαι καλός, καλός άνθρωπος.
816
00:41:56,181 --> 00:41:58,558
Σας ευχαριστώ.
817
00:42:02,604 --> 00:42:04,105
Ο Ντάρνελ επέστρεψε.
818
00:42:04,272 --> 00:42:06,191
Αυτός είναι; Πού είναι;
819
00:42:06,316 --> 00:42:08,777
Είναι ασφαλής,
820
00:42:08,944 --> 00:42:10,487
αλλά δεν μπορείς να τον δεις.
821
00:42:10,654 --> 00:42:12,447
Ναι, θα μιλήσω με τον Τόμι.
822
00:42:12,614 --> 00:42:14,532
Όχι, θα το κάνω.
823
00:42:15,992 --> 00:42:17,118
Τώρα, μπορείς να μου υποσχεθείς
824
00:42:17,285 --> 00:42:19,120
ότι δεν θα προσπαθήσεις
και δείτε τον Darnell;
825
00:42:20,830 --> 00:42:22,832
- Κέιτ.
- Ναι, ναι.
826
00:42:22,999 --> 00:42:25,669
- Το υπόσχομαι.
- Εντάξει.
827
00:42:25,835 --> 00:42:28,213
- Τι; Θα είναι εντάξει.
- Ναι.
828
00:42:28,338 --> 00:42:29,798
Θα είναι εντάξει.
829
00:42:29,965 --> 00:42:31,424
Νομίζω ότι θα γίνει.
830
00:42:33,051 --> 00:42:35,136
Ερχομαι.
831
00:42:35,303 --> 00:42:37,806
Μίλα μωρέ.
832
00:42:41,476 --> 00:42:42,894
Καλά.
833
00:42:47,482 --> 00:42:51,027
Τώρα-τώρα, ξέρω...
834
00:42:51,152 --> 00:42:53,738
...αυτός ο Μιγκέλ
πήρε σχέδιο να επιτεθεί στον Μίρκοβιτς.
835
00:42:53,905 --> 00:42:55,282
Τι είναι αυτό;
836
00:42:57,659 --> 00:42:58,660
Θα πω ότι σε σέβομαι
837
00:42:58,827 --> 00:43:00,870
για να κρατάτε το στόμα σας κλειστό.
838
00:43:01,037 --> 00:43:02,831
Γιατί είμαι μαζί σου.
Κανείς δεν είναι σαν προδότης.
839
00:43:02,998 --> 00:43:06,042
Αλλά ξέρουμε ότι δουλεύεις
για τον Μίρκοβιτς,
840
00:43:06,167 --> 00:43:07,877
έτσι...
841
00:43:08,003 --> 00:43:09,379
Πρέπει να ρωτήσω...
842
00:43:11,214 --> 00:43:14,509
...γιατί τον προστατεύεις
από το χτύπημα του Μιγκέλ;
843
00:43:16,511 --> 00:43:18,722
Προσπαθείς να παίξεις και στις δύο πλευρές;
844
00:43:22,434 --> 00:43:24,019
Όχι με το πουλί σου.
845
00:43:24,185 --> 00:43:25,353
Γεια, Βικ,
846
00:43:25,520 --> 00:43:27,147
δώστε μου αυτό το μαχαίρι.
847
00:43:33,737 --> 00:43:35,030
Τώρα...
848
00:43:37,949 --> 00:43:40,201
Δεν σου το είπα ποτέ αυτό, αλλά...
849
00:43:42,037 --> 00:43:44,622
...Μου αρέσει πολύ αυτό το τατουάζ.
850
00:43:44,789 --> 00:43:46,333
Είμαι σοβαρός.
851
00:43:47,375 --> 00:43:49,085
Ίσως πρέπει να το κόψω
852
00:43:49,252 --> 00:43:52,297
όπως έκαναν στο αγόρι μου
πριν τον σκοτώσουν.
853
00:43:52,464 --> 00:43:53,798
Αυτό φαινόταν ότι πόνεσε.
854
00:43:58,970 --> 00:43:59,846
Σταμάτα!
855
00:44:02,724 --> 00:44:04,434
Εντάξει.
856
00:44:05,060 --> 00:44:08,104
Επτά μ.μ.,
Το εστιατόριο του Μίρκοβιτς.
857
00:44:08,271 --> 00:44:10,315
Ο Μιγκέλ στέλνει τους άντρες του
να σκοτώσει τους Σέρβους.
858
00:44:10,482 --> 00:44:11,649
Η ώρα είναι 6:58.
859
00:44:11,816 --> 00:44:14,235
Γαμώ. Κάλεσε τον Μίρκοβιτς.
860
00:44:14,402 --> 00:44:16,488
Κάντε το. Ερχομαι.
861
00:44:16,654 --> 00:44:17,822
Καλέστε τον!
862
00:44:20,533 --> 00:44:22,202
Κάντο!
863
00:44:22,369 --> 00:44:23,703
Μόνο ένας τύπος ταιριάζει.
864
00:44:23,828 --> 00:44:25,163
Όπως, δεν μπορούσες
να κάνω μεγαλύτερη περικοπή;
865
00:44:25,330 --> 00:44:26,915
Σημαίνει
θα χρειαστούμε περισσότερα παιδιά.
866
00:44:49,104 --> 00:44:50,605
Ερχομαι. Ας μπούμε εκεί μέσα.
867
00:44:57,612 --> 00:44:58,822
Φύγε από εκεί.
868
00:44:58,988 --> 00:45:01,241
Τώρα!
869
00:45:22,095 --> 00:45:23,805
Καλύψτε με! Ξέρω διέξοδο!
870
00:45:29,144 --> 00:45:30,520
-Είσαι καλά;
- Θα ζήσω.
871
00:45:34,983 --> 00:45:36,818
- Πάμε!
- Βιάσου!
872
00:45:36,985 --> 00:45:38,361
Πάμε!
873
00:45:39,863 --> 00:45:40,738
Γαμώτο...
874
00:45:55,545 --> 00:45:58,381
- Γεια σου, Λούις.
- Γεια, εδώ.
875
00:45:59,174 --> 00:46:01,217
Μιγκέλ!
876
00:46:09,058 --> 00:46:10,059
Ανοίξτε το.
877
00:46:12,353 --> 00:46:15,982
- Έχει μπλοκαριστεί.
- Γάμα! Πήγαινε να τον βρεις! Τώρα!
878
00:46:23,698 --> 00:46:24,908
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
879
00:46:36,669 --> 00:46:38,046
Νεφελώδης!
880
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
Σου έχω ένα prezzie.
881
00:46:43,092 --> 00:46:44,260
Τι είναι αυτό;
882
00:46:44,969 --> 00:46:47,805
Κάτι που πάει
να σε κάνει ηλιόλουστο.
883
00:47:01,027 --> 00:47:03,780
Δεν έχεις ιδέα
πόσο πολύ σημαίνει αυτό για μένα.
884
00:47:04,239 --> 00:47:06,950
Δηλαδή, για τόσο καιρό, ότι...
885
00:47:07,075 --> 00:47:09,202
ορειχάλκινο δαχτυλίδι έχει τσόχα
απλά μακριά μου.
886
00:47:09,327 --> 00:47:11,079
Όχι πια.
887
00:47:11,246 --> 00:47:12,747
Έλα εδώ.
888
00:47:19,337 --> 00:47:21,381
Αυτή είναι η στιγμή σας.
889
00:47:21,548 --> 00:47:24,968
Ο Shanti αποχώρησε από το CBI
γιατί πιστεύει σε εσένα,
890
00:47:25,134 --> 00:47:28,137
δείξε λοιπόν στον Ρομπέρτο ότι μπορεί
σας εμπιστεύονται περισσότερο από τους Σέρβους.
891
00:47:28,263 --> 00:47:29,347
Στη συνέχεια σπρώξτε τον Μίρκοβιτς έξω
892
00:47:29,514 --> 00:47:31,891
και άρπαξε αυτό το δαχτυλίδι
για τον εαυτό σας.
893
00:47:34,978 --> 00:47:36,396
Γιατί θα το έκανες αυτό για μένα;
894
00:47:39,107 --> 00:47:40,650
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
895
00:47:42,193 --> 00:47:43,403
Σε έχω ερωτευτεί
896
00:47:43,570 --> 00:47:45,280
από τότε που σε φίλησα
στην έβδομη τάξη.
897
00:47:47,490 --> 00:47:50,493
Και θέλω να σε κάνω ευτυχισμένο.
898
00:48:05,133 --> 00:48:07,343
Γάμησες, Μιγκέλ.
899
00:48:07,510 --> 00:48:09,804
Είχαμε ένα μικρό παράθυρο
για να πάρει εκδίκηση για την Abuelita,
900
00:48:09,971 --> 00:48:11,472
και το έσκασες.
901
00:48:12,682 --> 00:48:15,351
Και τώρα το καρτέλ Marquez
βρίσκεται στο Σικάγο
902
00:48:15,518 --> 00:48:17,687
και οι γαμημένοι Σέρβοι
είναι ανέγγιχτα.
903
00:48:19,480 --> 00:48:23,192
Δεν μπορούμε να αντέξουμε έναν πόλεμο καρτέλ!
904
00:48:23,359 --> 00:48:27,071
Και μπορώ να σου θυμίσω, χμμ,
κόβοντας τους Σέρβους,
905
00:48:27,238 --> 00:48:28,698
αυτή ήταν η κακή σου ιδέα.
906
00:48:28,865 --> 00:48:30,867
Γεια, jefe!
907
00:48:31,034 --> 00:48:32,702
- Γεια, τι στο διάολο, Egan;
- Έχω ένα δώρο για εσάς.
908
00:48:32,869 --> 00:48:35,038
Καλύτερα να σταθείς στα πόδια σου μωρέ.
909
00:48:35,163 --> 00:48:36,331
Δεν θα σας αρέσει αυτό.
910
00:48:36,497 --> 00:48:38,249
Το γαμημένο αγόρι σου εδώ
911
00:48:38,416 --> 00:48:40,418
είναι ένας γαμημένος ροφός.
912
00:48:40,543 --> 00:48:42,837
Είναι ο ένας
που έβαλε τη βόμβα
913
00:48:43,004 --> 00:48:44,422
που σκότωσε την Abuelita σου.
914
00:48:44,547 --> 00:48:46,174
Κατέβα, μωρέ!
915
00:48:47,967 --> 00:48:49,385
Και το ξέρεις πώς;
916
00:48:49,552 --> 00:48:51,054
Κρατάω τον Μίρκοβιτς,
917
00:48:51,220 --> 00:48:54,599
κι αυτή η γλοιώδης μαμά
εδώ ακριβώς,
918
00:48:54,766 --> 00:48:56,976
είχε συνάντηση
με τον εχθρό.
919
00:49:03,733 --> 00:49:04,400
Χμμ;
920
00:49:07,737 --> 00:49:09,739
σε έφερα μέσα.
921
00:49:17,497 --> 00:49:19,999
Ξέρω ότι αυτό είναι ένα από αυτά
προσωπικός οικογενειακός μα--
922
00:49:21,125 --> 00:49:22,460
Είναι όλος δικός σου.
923
00:49:33,721 --> 00:49:34,847
Γεια, μωρό μου.
924
00:49:36,641 --> 00:49:38,518
Είναι όλα εντάξει;
925
00:49:43,231 --> 00:49:45,400
Η κατάσταση αντιμετωπίζεται.
926
00:49:47,568 --> 00:49:48,903
Θέλω ακόμα να μείνεις εδώ
927
00:49:49,070 --> 00:49:50,571
για λίγο όμως,
928
00:49:50,738 --> 00:49:52,949
μόνο μέχρι να καταλαγιάσουν.
929
00:49:54,617 --> 00:49:56,411
Καλά.
930
00:49:59,956 --> 00:50:03,459
Είμαι έτοιμος να κάνω κάποιες κινήσεις
αυτό θα μας ανεβάσει επίπεδο,
931
00:50:03,626 --> 00:50:05,962
δώστε μας λίγο χώρο αναπνοής.
932
00:50:06,087 --> 00:50:08,256
- Δωμάτιο αναπνοής;
- Ναι.
933
00:50:09,757 --> 00:50:13,136
Λοιπόν, έχω σκεφτεί
ενός σχεδίου έκτακτης ανάγκης.
934
00:50:13,302 --> 00:50:15,430
Ναι;
935
00:50:15,596 --> 00:50:17,140
Τι είναι αυτό;
936
00:50:17,306 --> 00:50:18,474
Βαρκελώνη.
937
00:50:18,641 --> 00:50:20,560
Βαρκελώνη; Τι,
αυτό είναι το μέρος της φαντασίας σας;
938
00:50:20,685 --> 00:50:22,603
- Ναι.
- Γιατί;
939
00:50:22,729 --> 00:50:26,107
Δηλαδή, ο καιρός,
οι σιέστες,
940
00:50:26,274 --> 00:50:27,817
οι ματαντόρ.
941
00:50:27,984 --> 00:50:29,694
Και μιλούν ισπανικά εκεί,
ξέρεις;
942
00:50:29,861 --> 00:50:31,112
Ναι.
943
00:50:31,279 --> 00:50:32,447
Τι, έχεις ένα μικρό πράγμα
για ματατόρ;
944
00:50:32,613 --> 00:50:34,115
Ω, ναι. Ένα τεράστιο πράγμα.
945
00:50:34,282 --> 00:50:35,575
Ω, ένα τεράστιο πράγμα, ε;
946
00:50:38,953 --> 00:50:41,372
Τι κατάσταση
πιστεύεις ότι έχει χειριστεί;
947
00:50:42,665 --> 00:50:45,501
Α, μπορεί να είναι η έκρηξη
στη θέση του Γκαρσία
948
00:50:45,626 --> 00:50:48,171
ή το σουτ
στο εστιατόριο του Μίρκοβιτς.
949
00:50:48,296 --> 00:50:51,007
Έχουμε αυτό το σφάλμα τώρα,
οπότε θα μάθουμε αρκετά σύντομα.
950
00:50:51,174 --> 00:50:53,050
Η Tech το ηχογραφεί για εμάς.
951
00:50:53,217 --> 00:50:55,720
Θυμάσαι
η πρώτη μας περίπτωση μαζί;
952
00:50:56,804 --> 00:50:59,390
Όλα αυτά τα αργά τα βράδια
στην υποκλοπή Green Dragons;
953
00:50:59,515 --> 00:51:00,850
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;
954
00:51:01,017 --> 00:51:02,393
Ακούγοντας
σε αυτές τις μαμάδες
955
00:51:02,518 --> 00:51:05,062
απλά σφίξτε τη θηλιά
γύρω από το λαιμό τους,
956
00:51:05,229 --> 00:51:07,064
όντας τόσο κοντά
να έχουμε αυτό που χρειαζόμασταν,
957
00:51:07,190 --> 00:51:08,900
μπορούσαμε απλά να το γευτούμε.
958
00:51:09,066 --> 00:51:10,568
Ναι, ναι.
959
00:51:10,735 --> 00:51:13,404
Μμ, ναι, ναι.
960
00:51:15,490 --> 00:51:17,116
Βλέπω;
961
00:51:17,241 --> 00:51:19,368
Νομικά και ηθικά...
962
00:51:19,535 --> 00:51:20,787
μπορεί να είναι ζεστό.
963
00:51:27,794 --> 00:51:29,420
Είχες δίκιο για τον Βικ.
964
00:51:30,505 --> 00:51:32,006
Λυπάμαι που σε έβαλα
σε αυτή τη θέση.
965
00:51:32,173 --> 00:51:33,341
Σσσ.
966
00:51:33,508 --> 00:51:35,009
Δεν σκέφτομαι για αυτό
αυτή τη στιγμή.
967
00:51:37,178 --> 00:51:41,724
♪ Ωχ
Καλύτερη μέρα από χθες ♪
968
00:51:41,891 --> 00:51:45,770
♪ Ωχ, το καταλαβαίνω
Μέρα με τη μέρα ♪
969
00:51:45,937 --> 00:51:50,191
♪ Ω, ω
Δεν ακούω ποτέ τι λένε ♪
970
00:51:50,358 --> 00:51:53,903
♪ Ωχ, ωχ
Απλώς το κάνω με τον τρόπο μου ♪
971
00:51:54,028 --> 00:51:57,323
♪ Ό,τι έχω
Είναι αυτά τα σπασμένα ρολόγια ♪
972
00:51:57,490 --> 00:51:59,408
♪ Δεν έχω χρόνο ♪
973
00:51:59,534 --> 00:52:02,787
♪ Απλώς καίει το φως της ημέρας ♪
974
00:52:02,954 --> 00:52:05,206
♪ Αγαπώ ακόμα
Και είναι ακόμα αγάπη ♪
975
00:52:05,373 --> 00:52:06,707
♪ Και είναι ακόμα αγάπη ♪
976
00:52:06,874 --> 00:52:08,501
♪ Είναι ακόμα αγάπη
Αγαπώ ακόμα ♪
977
00:52:10,419 --> 00:52:12,630
♪ Αγαπώ ακόμα
Είναι ακόμα αγάπη... ♪
978
00:52:14,298 --> 00:52:16,133
♪ Τίποτα άλλο παρά αγάπη
Για εσάς ♪
979
00:52:16,300 --> 00:52:19,053
♪ Τίποτα άλλο παρά αγάπη ♪
980
00:52:39,907 --> 00:52:41,742
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
981
00:52:41,909 --> 00:52:44,036
Είχα την ακρόαση της επιτροπής αποφυλάκισης.
982
00:52:48,791 --> 00:52:50,376
Πήρα πρόωρη αποφυλάκιση.
983
00:52:52,503 --> 00:52:53,504
Είμαι ελεύθερος άνθρωπος.
984
00:52:53,671 --> 00:52:56,424
Τι; Nigga, ποτέ.
985
00:52:56,549 --> 00:52:57,758
Ποτέ!
986
00:52:57,884 --> 00:53:00,136
Αδερφέ! Για αληθινά;
Είναι τεράστιο, αδερφέ.
987
00:53:00,261 --> 00:53:01,596
- Στην πραγματικότητα.
- Ναι.
988
00:53:01,762 --> 00:53:03,931
Τώρα δεν πρέπει να ανησυχείς
για αυτό όχι.
989
00:53:04,098 --> 00:53:05,725
Είναι όλα σχετικά με το CBI.
990
00:53:05,850 --> 00:53:07,268
Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία, δεν υπάρχει αμφιβολία.
991
00:53:07,435 --> 00:53:09,145
Ναι, έλα.
992
00:53:13,024 --> 00:53:16,694
Γεια, αλλά, χμ,
ξέχασα να σου πω Miguel...
993
00:53:16,819 --> 00:53:19,113
πυροβόλησε το εστιατόριο του Μίρκοβιτς
χθες το βράδυ.
994
00:53:20,156 --> 00:53:21,699
Ναι, άκουσα.
995
00:53:23,117 --> 00:53:25,453
Ο Tommy έχει κάτι να κάνει
με αυτο?
996
00:53:25,620 --> 00:53:27,288
Ναι, είπε ότι ήταν
θα μπλέξω με το σχέδιο του Μιγκέλ,
997
00:53:27,455 --> 00:53:28,706
έτσι μάλλον.
998
00:53:30,458 --> 00:53:31,876
Δεν ξέρω,
αλλά φαίνεται σαν εκείνο το λευκό αγόρι
999
00:53:32,043 --> 00:53:33,961
φτιάχνει κάθε είδους
των σόλο κινήσεων τον τελευταίο καιρό.
1000
00:53:34,128 --> 00:53:35,129
Δεν νομίζεις;
1001
00:53:35,296 --> 00:53:36,213
Λοιπόν, έχω αποσπαστεί η προσοχή,
1002
00:53:36,380 --> 00:53:38,049
οπότε το κρατούσε πατημένο.
1003
00:53:38,925 --> 00:53:40,009
Καλά.
1004
00:53:42,094 --> 00:53:44,472
εννοώ,
ή εκμεταλλεύεται, αδερφέ.
1005
00:53:45,681 --> 00:53:47,266
Εγώ απλά λέω, Δ.
1006
00:53:49,602 --> 00:53:51,437
Αδερφέ...
1007
00:53:51,604 --> 00:53:53,564
Tommy κοίτα μπροστά.
1008
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
Και είμαι ο αδερφός σου, nigga.
Πήρα την πλάτη σου.
1009
00:53:58,819 --> 00:54:01,072
Χαίρομαι που επέστρεψες
στο πάσο, J.
1010
00:54:03,824 --> 00:54:04,742
μμ.
1011
00:54:04,867 --> 00:54:06,452
Τι συμβαίνει λοιπόν με το Mad Dog;
1012
00:54:06,619 --> 00:54:08,663
Ναι, δείτε, στην πραγματικότητα το κάνουμε
έχω πρόβλημα με αυτό το σκατά,
1013
00:54:08,829 --> 00:54:11,540
γιατί αυτή η μικρή νίγκα
άθικτος αδερφέ.
1014
00:54:11,707 --> 00:54:13,125
Υπομονή, νόμιζα ότι είπες
δεν ήταν στο παιχνίδι.
1015
00:54:13,960 --> 00:54:15,461
Τεχνικά, δεν είναι.
1016
00:54:16,045 --> 00:54:17,296
Λοιπόν, γιατί να τα βάλω;
1017
00:54:17,463 --> 00:54:19,256
Επειδή είχε σχέση
1018
00:54:19,423 --> 00:54:21,342
σε έναν από τους σημαντικότερους παίκτες
στον συνασπισμό σας
1019
00:54:21,509 --> 00:54:24,095
εσύ και ο Τόμι γαμούμε
μαζί, εντάξει;
1020
00:54:24,261 --> 00:54:25,846
Αν τον βγάλεις λοιπόν,
1021
00:54:26,013 --> 00:54:27,431
τότε αυτός ο παίκτης αποχωρεί
1022
00:54:27,556 --> 00:54:29,934
και τώρα όλα αυτά τα σκατά
μπέρδεψε.
1023
00:54:30,101 --> 00:54:31,519
Ποιος είναι λοιπόν, Τζ;
1024
00:54:32,436 --> 00:54:34,438
King Kilo ανιψιός.
1025
00:54:39,694 --> 00:54:42,196
Έτρεξα τη λίστα
των αριθμών τηλεφώνου που μου δώσατε.
1026
00:54:42,321 --> 00:54:44,699
- Σωστά.
- Ένας από αυτούς γύρισε καυτός.
1027
00:54:44,865 --> 00:54:46,283
Γαμώ.
1028
00:54:46,450 --> 00:54:47,743
Οι ομοσπονδιακοί έλαβαν ένταλμα για αυτό;
1029
00:54:47,868 --> 00:54:49,412
- Ναι.
-Ήταν...
1030
00:54:50,705 --> 00:54:51,831
Αυτό εδώ.
1031
00:54:52,748 --> 00:54:53,791
Αυτό είναι που έδωσες στον Shanti;
1032
00:54:53,916 --> 00:54:55,084
Ναι.
1033
00:54:57,294 --> 00:54:59,422
Όχι, είναι αυτό εδώ.
1034
00:55:02,174 --> 00:55:04,051
Κανένας γαμημένος τρόπος.
1035
00:55:04,218 --> 00:55:05,886
Ελέγξτε ξανά αυτό το σκατά.
1036
00:55:07,555 --> 00:55:08,848
Αυτός είναι, Τόμι.
1037
00:55:16,230 --> 00:55:18,149
Πρέπει να δανειστώ το αυτοκίνητό σας.
1038
00:55:19,400 --> 00:55:21,986
Αυτός λοιπόν ο Nuñez
1039
00:55:22,111 --> 00:55:24,071
είναι αυτός που ανατινάχθηκε
Η γιαγιά του Μιγκέλ Γκαρσία;
1040
00:55:24,238 --> 00:55:25,656
Τοποθέτησε τη βόμβα
στο αυτοκίνητο, ναι.
1041
00:55:25,823 --> 00:55:27,158
Δουλεύει για τους Σέρβους.
1042
00:55:27,283 --> 00:55:28,743
Και το ξέρεις πώς;
1043
00:55:28,909 --> 00:55:30,286
Επειδή ο Tommy και εγώ
τον άρπαξε από το δρόμο
1044
00:55:30,453 --> 00:55:32,413
και ο Τόμι γαμημένο τον βασάνιζε.
1045
00:55:32,580 --> 00:55:34,749
- Το παραδέχτηκε ο Nuñez.
- Χμμ.
1046
00:55:34,915 --> 00:55:38,335
Έτσι ο Μιγκέλ ανταπέδωσε
εναντίον του Μίρκοβιτς
1047
00:55:38,502 --> 00:55:40,171
με τους πυροβολισμούς του εστιατορίου.
1048
00:55:40,713 --> 00:55:42,465
- Ναι.
- Αυτό είναι καλό, Βικ.
1049
00:55:42,631 --> 00:55:44,508
Τι γίνεται με το bug
στο διαμέρισμα του Tommy;
1050
00:55:44,675 --> 00:55:45,843
Είναι σε λειτουργία.
1051
00:55:45,968 --> 00:55:47,553
Ναι, καταλαβαίνουμε
αυτό που χρειαζόμαστε.
1052
00:55:47,720 --> 00:55:49,638
Πότε θα τελειώσει αυτό;
1053
00:55:49,764 --> 00:55:50,848
Πότε θα πάρω ένα γαμημένο WITSEC;
1054
00:55:51,015 --> 00:55:52,683
Σύντομα.
1055
00:55:52,850 --> 00:55:54,518
Απλά πρέπει να πάρω τον Tommy
στο ίδιο δωμάτιο
1056
00:55:54,685 --> 00:55:56,103
με παίκτη καρτέλ.
1057
00:55:56,270 --> 00:55:58,022
Καλά;
Πρέπει να τον πιάσουμε στα χέρια.
1058
00:55:58,189 --> 00:56:01,317
Να είστε υπομονετικοί. Να είστε υπομονετικοί.
1059
00:56:01,484 --> 00:56:02,777
Έκανα υπομονή.
1060
00:56:36,393 --> 00:56:37,937
♪ Πυροβολήστε τους με ένα βλήμα ♪
1061
00:56:38,104 --> 00:56:39,855
♪ Ναι, μάλλον
Χτυπήστε του το κεφάλι ♪
1062
00:56:40,022 --> 00:56:42,650
♪ Γαμήσου και πάρε μια νίγκα
Χτυπήστε με ένα πριονισμένο ♪
1063
00:56:42,817 --> 00:56:44,568
♪ Βάλτε τη νοοτροπία μου
Επιστροφή στις ανθρωποκτονίες ♪
1064
00:56:44,735 --> 00:56:46,445
♪ Σας σκοτώνω όλους
Προσθήκη Fed ♪
1065
00:56:46,612 --> 00:56:48,781
♪ Ο Νίγγας πρέπει να σκάψει
Και απογοητευτείτε ♪
1066
00:56:48,948 --> 00:56:50,741
♪ Πούλησε το έργο και μετά χάλασε
Αρχίστε να σοβαρεύεστε ♪
1067
00:56:50,908 --> 00:56:52,326
♪ Τότε έσκασε ♪
1068
00:56:52,451 --> 00:56:53,869
♪ Κατάλαβα το μπλοκ
Hot fuckin' sizzlin' ♪
1069
00:56:53,994 --> 00:56:55,621
♪ Σαν καυτερή σάλτσα ♪
1070
00:56:55,746 --> 00:56:56,997
♪ Γάμησε και τους χτύπησε
Με 50 διακόπτες ♪
1071
00:56:57,164 --> 00:56:58,874
♪ Βαρέθηκα από όλα ♪
1072
00:56:59,041 --> 00:57:02,086
♪ .223, χτυπήστε τους με το drac
Και του κόψε το κεφάλι ♪
1073
00:57:02,253 --> 00:57:03,671
♪ Δεν χρησιμοποιούνται
Για να το συμμετάσχετε ♪
1074
00:57:03,838 --> 00:57:05,422
♪ Χωρίς πραγματικούς γκάνστερ ♪
1075
00:57:05,589 --> 00:57:07,842
♪ Πολλοί πραγματικοί δολοφόνοι
Και πολλά ναρκωτικά slingers ♪
1076
00:57:07,967 --> 00:57:09,426
♪ Φορέστε του ένα μπλουζάκι ♪
1077
00:57:09,593 --> 00:57:11,095
♪ Η Nigga προσπαθεί
Για να τους κάνω διάσημους ♪
1078
00:57:11,262 --> 00:57:12,429
♪ Συν αυτά τα νίγγα
Ήταν μαλακό ♪
1079
00:57:12,596 --> 00:57:14,181
♪ Ναι, είναι πιο μαλακά ♪
1080
00:57:14,348 --> 00:57:17,226
♪ Οι σφαίρες τις έχουν
Γαμημένο να πετάς όπως αυτός ο Peter ♪
1081
00:57:17,393 --> 00:57:19,937
♪ Θα τα χτυπήσουμε
Έξω από το πάρκο, Derek Jeter ♪
1082
00:57:20,062 --> 00:57:21,605
♪ Πυροβολήστε τους με ένα βλήμα ♪
1083
00:57:21,772 --> 00:57:23,566
♪ Ναι, μάλλον
Χτυπήστε του το κεφάλι ♪
1084
00:57:23,691 --> 00:57:26,318
♪ Γαμήσου και πάρε μια νίγκα
Χτυπήστε με ένα πριονισμένο ♪
1085
00:57:26,443 --> 00:57:28,237
♪ Βάλτε τη νοοτροπία μου
Επιστροφή στις ανθρωποκτονίες ♪
1086
00:57:28,404 --> 00:57:30,156
♪ Σας σκοτώνω όλους
Προσθήκη Fed ♪
1087
00:57:30,322 --> 00:57:32,491
♪ Ο Νίγγας πρέπει να σκάψει
Και απογοητευτείτε ♪
1088
00:57:32,658 --> 00:57:34,451
♪ Πούλησε το έργο και μετά χάλασε
Αρχίστε να σοβαρεύεστε ♪
1089
00:57:34,618 --> 00:57:36,036
♪ Τότε έσκασε ♪
1090
00:57:36,203 --> 00:57:37,454
♪ Κατάλαβα το μπλοκ
Hot fuckin' sizzlin' ♪
1091
00:57:37,621 --> 00:57:39,206
♪ Σαν καυτερή σάλτσα ♪
1092
00:57:39,373 --> 00:57:40,541
♪ Γάμησε και τους χτύπησε
Με 50 διακόπτες ♪
1093
00:57:40,708 --> 00:57:42,418
♪ Βαρέθηκα από όλα ♪
1094
00:57:42,585 --> 00:57:45,796
♪ .223, χτυπήστε τους με το drac
Και του κόψε το κεφάλι ♪