1
00:00:27,778 --> 00:00:29,613
<i>Προηγουμένως ενεργό</i> Αναγκαστική...

2
00:00:29,739 --> 00:00:31,115
Έχω κάνει τα πάντα
ρώτησες.

3
00:00:31,240 --> 00:00:32,783
Πάρε την τεχνολογία, Βάργκας.

4
00:00:32,950 --> 00:00:34,618
<i>Πρέπει να πάρουμε τον κύριο Φλιν
καλωδιωμένο για εκείνη τη συνάντηση.</i>

5
00:00:34,785 --> 00:00:37,163
Τόμι Έγκαν.

6
00:00:37,329 --> 00:00:39,790
Είμαι εδώ για να προσφέρω
ένας πλήρως ενωμένος συνασπισμός συμμοριών.

7
00:00:39,957 --> 00:00:41,083
Ας βγάλουμε λίγα χρήματα.

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,918
- Σε ξέρω;
- Είμαι η νέα διοίκηση.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,546
Η πίστη είναι αρετή,
και ανταμείβω αυτό το σκατά.

10
00:00:45,713 --> 00:00:47,131
- Γιατί είσαι εδώ;
- Γιατί εγώ είμαι η σκύλα

11
00:00:47,298 --> 00:00:49,133
- θα πρέπει να συνεργάζεστε.
- 50/50.

12
00:00:49,300 --> 00:00:51,302
Α, αυτό είναι μόνο δικό μας.
Δεν φαίνεται άνθρωπος.

13
00:00:51,469 --> 00:00:53,179
- Δηλαδή έκανες εξάσκηση;
- Προσπαθούσα.

14
00:00:53,304 --> 00:00:55,806
Λοιπόν ακούσατε όλοι
για τις πυρκαγιές Crimson.

15
00:00:55,973 --> 00:00:57,016
Λοιπόν, κάνουν
ένας έρανος,

16
00:00:57,141 --> 00:00:58,350
και μου ζήτησε να μιλήσω.

17
00:00:58,517 --> 00:00:59,685
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

18
00:00:59,852 --> 00:01:00,686
Έχω νόημα
να σας ζητήσω για δείπνο.

19
00:01:00,853 --> 00:01:01,937
Καλά.

20
00:01:02,104 --> 00:01:04,064
Θα τερματίσετε αυτόν τον πόλεμο
με τον Μιγκέλ.

21
00:01:04,231 --> 00:01:05,608
Μου κλέβει τα εδάφη,

22
00:01:05,775 --> 00:01:07,485
δουλεύοντας με κάθε
έμπορος συλλογής σκουπιδιών

23
00:01:07,651 --> 00:01:09,111
στην πόλη, συμπεριλαμβανομένου του Tommy Egan.

24
00:01:09,278 --> 00:01:10,738
πάω να κόψω
την προμήθεια σας.

25
00:01:10,905 --> 00:01:12,239
δεν το ήξερα
εάν συνεργάζεστε μαζί σας

26
00:01:12,406 --> 00:01:13,991
θα ήταν καλό,
αλλά είναι.

27
00:01:14,158 --> 00:01:15,242
Κάνουμε μια καλή ομάδα.

28
00:01:16,118 --> 00:01:17,661
Γαμημένοι Ομοσπονδιακοί.

29
00:01:17,828 --> 00:01:18,829
Το Marks χρειάζεται ενημέρωση.

30
00:01:18,996 --> 00:01:19,914
Τι στο διάολο συμβαίνει;

31
00:01:20,080 --> 00:01:21,499
- Γεια...
- Είσαι γαμημένος τσαμπουκάς;

32
00:01:21,665 --> 00:01:23,375
Όχι, Τόμι.
Δεν είμαι γαμημένος ροφός.

33
00:01:23,542 --> 00:01:26,587
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να αποδείξεις
ότι όντως δεν είσαι μοχθηρός.

34
00:01:26,754 --> 00:01:27,838
Βίκτορ, δεν χρειάζεται να κάνεις...

35
00:01:36,514 --> 00:01:37,807
<i>♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪</i>

36
00:01:37,973 --> 00:01:39,350
<i>♪ Όλο αυτό το ναρκωτικό
Πάτησα ♪</i>

37
00:01:39,517 --> 00:01:40,893
<i>♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪</i>

38
00:01:41,018 --> 00:01:42,561
<i>♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪</i>

39
00:01:42,686 --> 00:01:45,189
<i>♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪</i>

40
00:01:45,314 --> 00:01:47,024
<i>♪ Μμ, μμ ♪</i>

41
00:01:47,191 --> 00:01:49,693
<i>♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪</i>

42
00:01:52,863 --> 00:01:55,866
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

43
00:01:59,119 --> 00:02:00,788
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

44
00:02:00,955 --> 00:02:01,872
<i>♪ Αυτό το χαρτί
Αυτό το χαρτί, χαρτί ♪</i>

45
00:02:02,039 --> 00:02:03,707
<i>♪ Ναι, πρέπει να το στοιβάξω ♪</i>

46
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
<i>♪ Τα διαμάντια συνεχίζουν να αναβοσβήνουν
Αναβοσβήνει ♪</i>

47
00:02:05,042 --> 00:02:06,418
<i>♪ Μπορεί να έχουμε
Για να το βάλετε ♪</i>

48
00:02:06,585 --> 00:02:07,795
<i>♪ Τώρα, αγόρι, πότε
Αυτό το blicky blicky ♪</i>

49
00:02:07,920 --> 00:02:09,380
<i>♪ Βγες έξω
Χτυπάς γρήγορα ♪</i>

50
00:02:09,547 --> 00:02:10,798
<i>♪ Σύρετε κάτω
Με το σαγόνι ♪</i>

51
00:02:10,965 --> 00:02:12,258
<i>♪ Είμαι κοντά σου όπως ο Pat Pat ♪</i>

52
00:02:12,424 --> 00:02:13,717
<i>♪ Γύρνα πίσω
Όταν βγουν οι κάμερες ♪</i>

53
00:02:13,884 --> 00:02:15,302
<i>♪ Στρογγυλοποιήστε το μπλοκ σας
Θα το κάνουμε ♪</i>

54
00:02:15,469 --> 00:02:17,012
<i>♪ Επιστρέψτε κατά την κηδεία σας
Σε εξέλιξη ♪</i>

55
00:02:17,179 --> 00:02:19,056
<i>♪ Και χτυπήστε το
Χτύπησε μαζί σου ♪</i>

56
00:02:19,223 --> 00:02:20,933
<i>♪ Ο κώλος σου
Δεν θα αντεπιτεθούμε καν ♪</i>

57
00:02:21,058 --> 00:02:22,726
<i>♪ Θα πιτσιλιστείς
Στη μόδα ♪</i>

58
00:02:22,893 --> 00:02:24,144
<i>♪ Nigga, μπορείτε να ελέγξετε
Η στάλα ♪</i>

59
00:02:24,311 --> 00:02:25,396
<i>♪ Σε πιάνω να γλιστράς'
Γλιστράμε ♪</i>

60
00:02:25,563 --> 00:02:26,981
<i>♪ Νίγγας
Σε κάτι διαφορετικό ♪</i>

61
00:02:27,147 --> 00:02:28,691
<i>♪ Χτυπάμε το γλείψιμο
Εμείς με τα σκατά ♪</i>

62
00:02:28,858 --> 00:02:30,651
<i>♪ Σσς όταν χτυπιέσαι ♪</i>

63
00:02:30,776 --> 00:02:31,902
<i>♪ Ησύχασε ♪</i>

64
00:02:32,069 --> 00:02:33,112
<i>♪ Δεν χρειάζεται να μιλάμε ♪</i>

65
00:02:33,279 --> 00:02:35,239
<i>♪ Στο διάολο είναι αυτό; ♪</i>

66
00:02:35,406 --> 00:02:36,657
<i>♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪</i>

67
00:02:36,824 --> 00:02:37,908
<i>♪ Όλο αυτό το ναρκωτικό
Πάτησα ♪</i>

68
00:02:38,075 --> 00:02:39,618
<i>♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪</i>

69
00:02:39,785 --> 00:02:41,078
<i>♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪</i>

70
00:02:41,245 --> 00:02:43,747
<i>♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪</i>

71
00:02:43,914 --> 00:02:45,624
<i>♪ Μμ, μμ ♪</i>

72
00:02:45,791 --> 00:02:48,544
<i>♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪</i>

73
00:02:51,755 --> 00:02:54,425
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

74
00:02:57,761 --> 00:02:59,889
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

75
00:03:02,892 --> 00:03:05,060
Πώς στο διάολο ήξερε
που ήμασταν;

76
00:03:05,185 --> 00:03:06,270
Είχα τα μάτια μου έξω.

77
00:03:06,437 --> 00:03:08,272
Δεν υπάρχει τρόπος
με ακολούθησε γαμημένο.

78
00:03:08,439 --> 00:03:09,648
Ίσως ήσουν εσύ.

79
00:03:09,815 --> 00:03:11,275
Παρατηρείς κανέναν
σε ακολουθώ;

80
00:03:11,442 --> 00:03:12,776
- Όχι, όχι. Καθόλου.
- Εντάξει.

81
00:03:12,943 --> 00:03:13,986
Πιάσε το όπλο του, το σήμα του,
και το πορτοφόλι του.

82
00:03:14,153 --> 00:03:15,070
Ναι.

83
00:03:18,115 --> 00:03:19,158
Τι κάνεις;

84
00:03:19,325 --> 00:03:20,618
Ψάχνω για ιχνηλάτη.

85
00:03:20,784 --> 00:03:21,952
Είναι το μόνο πράγμα
αυτό είναι λογικό.

86
00:03:25,205 --> 00:03:26,498
Τι στο διάολο κάνεις;

87
00:03:26,624 --> 00:03:27,541
Ψάχνεις έξω.

88
00:03:27,708 --> 00:03:28,792
Ψάχνω μέσα, σωστά;

89
00:03:28,959 --> 00:03:30,169
Δεν βάζουν tracker
στο εσωτερικό.

90
00:03:30,294 --> 00:03:31,712
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις
με αυτούς τους γαμητούς, εντάξει;

91
00:03:31,879 --> 00:03:32,796
Καθαρό σκούπισμα.

92
00:03:43,307 --> 00:03:45,309
- Ιησούς Χριστός.
- Τι;

93
00:03:45,476 --> 00:03:46,727
Αγγλος στρατιώτης.

94
00:03:46,894 --> 00:03:48,854
Ω, γάμα. Γαμώ!

95
00:03:48,979 --> 00:03:50,105
Τι κάνουμε;

96
00:03:50,272 --> 00:03:51,732
Στο διάολο ψάχνεις
τώρα;

97
00:03:51,857 --> 00:03:53,275
Ψάχνει το ημερολόγιο του.

98
00:03:53,400 --> 00:03:55,653
Οι μπάτσοι είχαν πάντα ημερολόγια
ότι τεκμηριώνουν τα σκατά τους.

99
00:03:55,819 --> 00:03:57,071
Γαμήστε το. Πρέπει να πάμε.

100
00:03:57,237 --> 00:03:58,364
<i>- Αυτήν τη στιγμή.</i>
- Σκατά. Εντάξει.

101
00:03:58,530 --> 00:03:59,615
Άκουσέ με.

102
00:03:59,740 --> 00:04:01,575
Πήγαινε σπίτι,
και άσε το γαμημένο σου κομμάτι.

103
00:04:01,742 --> 00:04:02,993
- Ξεφορτωθείτε κι εσείς τα σκατά του.
- Εντάξει, περίμενε...

104
00:04:03,118 --> 00:04:04,078
Τι κάνουμε με το σώμα;

105
00:04:04,244 --> 00:04:05,079
Το αφήνουμε εδώ,

106
00:04:05,245 --> 00:04:07,206
οπότε μοιάζει με ληστεία.

107
00:04:07,331 --> 00:04:08,165
Θα σε χτυπήσω αύριο,

108
00:04:08,332 --> 00:04:09,667
και μην το πεις σε κανέναν
σχετικά με αυτό.

109
00:04:45,494 --> 00:04:46,787
Γεια σου.

110
00:04:50,207 --> 00:04:51,208
Τι κάνεις;

111
00:04:51,375 --> 00:04:52,835
Τι ψάχνεις;

112
00:04:55,504 --> 00:04:57,840
Άκου, Mireya,

113
00:04:57,965 --> 00:05:00,551
Είχα ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο πριν,

114
00:05:00,718 --> 00:05:04,096
ψέματα στις γυναίκες
για επιχειρηματικά πράγματα.

115
00:05:07,433 --> 00:05:10,477
Και Θεέ μου, δεν θέλω
να το κάνω αυτό μαζί σου.

116
00:05:10,644 --> 00:05:15,065
Οπότε αν μου κάνετε μια ερώτηση
για οτιδήποτε,

117
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
θα σου πω.

118
00:05:17,401 --> 00:05:20,738
Αλλά αν δεν θέλετε πραγματικά
για να μάθω την απάντηση,

119
00:05:20,904 --> 00:05:23,490
ίσως δεν έπρεπε να με ρωτήσεις τότε.

120
00:05:23,657 --> 00:05:25,951
Ευχαριστώ...

121
00:05:26,076 --> 00:05:29,747
που με σέβεσαι αρκετά
για να είμαι ειλικρινής.

122
00:05:33,751 --> 00:05:35,335
Μάλλον δεν θέλω να ξέρω.

123
00:05:35,502 --> 00:05:37,254
Όχι αυτή τη στιγμή, τουλάχιστον.

124
00:05:37,421 --> 00:05:38,714
Καλά. Καλός.

125
00:05:38,839 --> 00:05:41,050
Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω έξω,

126
00:05:41,216 --> 00:05:42,176
αλλά...

127
00:05:43,886 --> 00:05:45,429
...μπορώ να σε δω αύριο;

128
00:05:45,596 --> 00:05:47,598
Δεν μπορώ. Έχω ένα οικογενειακό πράγμα.

129
00:05:47,765 --> 00:05:49,516
Μια quinceañera.

130
00:05:49,683 --> 00:05:50,601
Το άκουσα.

131
00:05:50,768 --> 00:05:51,643
"Keen-sin-air--"

132
00:05:51,810 --> 00:05:53,103
Quinceañera.

133
00:05:53,270 --> 00:05:55,314
-"Κεν-βλέπεται-γιέρα."
- ...ναι. Ναι.

134
00:05:55,481 --> 00:05:57,316
- Λοιπόν είναι 15...
- Ναι.

135
00:05:57,483 --> 00:05:59,151
Είναι μια ενηλικίωση
γιορτή

136
00:05:59,276 --> 00:06:01,195
για ένα κορίτσι 15 ετών.

137
00:06:01,361 --> 00:06:04,281
Είναι σαν μια ιεροτελεστία
στη γυναικεία ηλικία.

138
00:06:04,448 --> 00:06:05,616
Είναι για την κόρη του Τσε,

139
00:06:05,741 --> 00:06:08,118
οπότε δεν μπορώ να βουτήξω νωρίς,

140
00:06:08,285 --> 00:06:11,371
αλλά, χμ... σου στέλνω μήνυμα.

141
00:06:11,538 --> 00:06:12,623
Ναι. Κάνε αυτό.

142
00:06:12,790 --> 00:06:13,916
Αυτό είναι ένα σχέδιο.

143
00:06:16,001 --> 00:06:17,294
Θα τα πούμε αργότερα.

144
00:06:31,975 --> 00:06:33,102
Πρωί.

145
00:06:33,268 --> 00:06:34,144
Πρωί.

146
00:06:34,311 --> 00:06:35,896
Ο Leon έρχεται σπίτι σύντομα;

147
00:06:36,063 --> 00:06:37,314
- Θέλεις να πάω;
- <i>Ωχ, όχι.</i>

148
00:06:37,481 --> 00:06:38,982
<i>Δεν θα επιστρέψει
από τον ύπνο του μέχρι αργότερα,</i>

149
00:06:39,149 --> 00:06:42,569
και ο Τζαμάλ είναι στο Ντιτρόιτ,
μέχρι αύριο,

150
00:06:42,736 --> 00:06:43,946
<i>έτσι πήραμε το μέρος
στον εαυτό μας.</i>

151
00:06:44,113 --> 00:06:46,031
Ωραία.

152
00:06:46,198 --> 00:06:47,741
Ελπίζω να σας αρέσουν οι κόκκοι τυριού.

153
00:06:47,908 --> 00:06:50,244
- <i>Ευχαριστώ.</i>
- Ναι.

154
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
Η μεγάλη μου μαμά από την Αλαμπάμα,

155
00:06:52,204 --> 00:06:54,665
οπότε ξέρω λίγο κάτι
για λίγο τρίμμα τυριού.

156
00:06:54,832 --> 00:06:56,875
Α, και απλά γιατί
Σου μαγείρεψα πρωινό

157
00:06:57,042 --> 00:06:58,335
δεν σημαίνει ότι είσαι ξεχωριστός.

158
00:06:58,502 --> 00:07:00,838
Έχω μαγειρέψει πρωινό
για τον Leon για 13 χρόνια.

159
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
Είναι λίγο
δύναμη της συνήθειας.

160
00:07:02,506 --> 00:07:05,259
Καλά. Αντιγράψτε το.

161
00:07:05,425 --> 00:07:07,094
Δεν είμαι ιδιαίτερος.

162
00:07:07,261 --> 00:07:08,720
Οχι.

163
00:07:10,180 --> 00:07:11,348
Μμμ.

164
00:07:14,143 --> 00:07:17,312
Κοίτα αυτό...

165
00:07:17,479 --> 00:07:19,857
ό,τι κι αν είναι,

166
00:07:20,023 --> 00:07:21,525
είναι διασκεδαστικό.

167
00:07:21,692 --> 00:07:23,026
Ξέρω ότι το έχουμε κλωτσήσει
λίγο,

168
00:07:23,193 --> 00:07:26,363
και μπορεί να είμαι κάτω
να το ξανακάνω...

169
00:07:28,115 --> 00:07:30,284
...αλλά πρέπει να καταλάβεις
ότι ο Leon είναι το νούμερο ένα,

170
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
και πρέπει να τον προστατέψω.

171
00:07:34,037 --> 00:07:35,330
Να τον προστατέψω από εμένα;

172
00:07:36,707 --> 00:07:38,458
Ξέρω ποιος είσαι.

173
00:07:38,584 --> 00:07:40,711
<i>Μου είπε ο γείτονάς μου.</i>

174
00:07:40,878 --> 00:07:42,671
Α, ναι;

175
00:07:42,838 --> 00:07:44,381
Ποιος είμαι;

176
00:07:44,548 --> 00:07:46,758
Diamond Sampson.

177
00:07:46,925 --> 00:07:49,052
Επικεφαλής του CBI.

178
00:07:49,219 --> 00:07:51,513
Είσαι γκάνγκμπαγκερ και...

179
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
και έμπορος ναρκωτικών.

180
00:07:54,016 --> 00:07:55,142
<i>Αλλά μην το μπερδεύετε.</i>

181
00:07:55,309 --> 00:07:57,269
Το ήξερα αυτό
πριν σε αφήσω στο κρεβάτι μου.

182
00:07:57,394 --> 00:07:59,771
Μεγάλωσα,

183
00:07:59,897 --> 00:08:01,857
αλλά αυτό...

184
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
εσύ...

185
00:08:04,818 --> 00:08:06,612
...δεν μπορείς να έχεις
αρνητική επίδραση στον γιο μου.

186
00:08:06,737 --> 00:08:08,488
Αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο.

187
00:08:09,406 --> 00:08:10,949
Είχε αρκετούς άντρες στη ζωή του
να τον απογοητεύσει.

188
00:08:11,116 --> 00:08:12,409
Δεν χρειάζεται άλλο.

189
00:08:14,912 --> 00:08:17,247
σε ακούω.

190
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
Αλλά κάνεις λάθος.

191
00:08:19,249 --> 00:08:21,001
Δεν είμαι αυτός.

192
00:08:21,126 --> 00:08:22,961
Χμμ. Πραγματικά;

193
00:08:23,128 --> 00:08:26,757
Λοιπόν, διαφώτισέ με.

194
00:08:26,924 --> 00:08:28,008
Είμαι απλά ένας άνθρωπος που προσπαθεί

195
00:08:28,133 --> 00:08:30,761
δεν πρέπει να οριστεί
από τα λάθη του,

196
00:08:30,928 --> 00:08:34,306
και δουλεύω πολύ σκληρά
να είσαι καλύτερος.

197
00:08:36,600 --> 00:08:38,936
Ξέρεις, είπε η Μάγια Αγγέλου,
«Όταν ο κόσμος σου δείχνει

198
00:08:39,102 --> 00:08:43,315
ποιοι είναι,
πίστεψέ τους την πρώτη φορά».

199
00:08:43,440 --> 00:08:47,277
Λοιπόν, κύριε Diamond Sampson,

200
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
μπορείς να αποδείξεις ότι η Μάγια κάνει λάθος;

201
00:08:49,613 --> 00:08:52,241
θα.

202
00:08:52,407 --> 00:08:53,742
<i>Υποθέτω ότι θα δούμε.</i>

203
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
Γαμώτο.

204
00:09:24,314 --> 00:09:26,024
Πάρε τα σκατά σου,
και έλα μαζί μου.

205
00:09:26,191 --> 00:09:27,317
Πάμε.

206
00:09:33,949 --> 00:09:35,033
Κάτσε κάτω.

207
00:09:38,203 --> 00:09:39,871
Τι στο διάολο συμβαίνει;

208
00:09:39,997 --> 00:09:41,123
Πες μας εσύ.

209
00:09:43,125 --> 00:09:44,167
Δεν ξέρω
αυτό που λες.

210
00:09:44,334 --> 00:09:46,795
<i>Βρήκαμε το σώμα του Βάργκας.</i>

211
00:09:46,962 --> 00:09:48,338
Το σώμα του;

212
00:09:48,505 --> 00:09:49,798
Τι εννοείς; Είναι νεκρός;

213
00:09:49,965 --> 00:09:51,967
Τι στο διάολο έγινε
χθες το βράδυ;

214
00:09:52,092 --> 00:09:53,593
Τίποτα.

215
00:09:53,760 --> 00:09:55,012
Συναντήθηκα μαζί του
πριν τη συνάντηση.

216
00:09:55,178 --> 00:09:56,847
Με καλωδιωσε.

217
00:09:57,014 --> 00:09:58,432
Πήγα στη συνάντηση,
και μετά δεν εμφανίστηκε

218
00:09:58,598 --> 00:09:59,474
στο σημείο του ραντεβού.

219
00:09:59,599 --> 00:10:00,684
Μαλακίες.

220
00:10:00,851 --> 00:10:01,977
Ναι;

221
00:10:03,353 --> 00:10:05,397
Τα κατέγραψα όλα.

222
00:10:05,564 --> 00:10:08,191
Πήρα τον Tommy σε κασέτα
σύναψη συμφωνίας με το DSD.

223
00:10:08,358 --> 00:10:10,861
Οπότε όχι, δεν είναι βλακείες.

224
00:10:11,028 --> 00:10:14,531
Που υποτίθεται ότι ήσουν
να συναντήσω ακριβώς τον Βάργκας;

225
00:10:14,698 --> 00:10:16,908
Γωνία της Ουάσιγκτον
και Keeler.

226
00:10:18,660 --> 00:10:20,871
Δεν μας τα λες όλα.

227
00:10:21,038 --> 00:10:24,041
Προσπαθείτε να προστατέψετε τον Egan;

228
00:10:25,709 --> 00:10:28,879
Αν είμαι, το κάνω
μια πολύ κακή δουλειά.

229
00:10:29,046 --> 00:10:30,255
Μόλις σου έδωσα μια κασέτα
του στη συνάντηση.

230
00:10:30,380 --> 00:10:31,715
Αυτό ήθελες.

231
00:10:31,882 --> 00:10:33,550
- Είναι αυτό που ήθελα, αλλά τώρα...
- Αυτό είναι μαλακία.

232
00:10:33,717 --> 00:10:35,052
Συνεχίζεις να κινείσαι
το γκολπόστ πάνω μου.

233
00:10:35,218 --> 00:10:36,928
Το δοκάρι άλλαξε,
γιατί τώρα έχω

234
00:10:37,054 --> 00:10:39,473
ένας νεκρός πράκτορας του FBI στα χέρια μου.

235
00:10:39,639 --> 00:10:40,849
Πρέπει να πιστέψω

236
00:10:41,016 --> 00:10:42,934
αυτό ήταν κάποιο είδος
από σύμπτωση;

237
00:10:43,101 --> 00:10:45,103
Ότι δεν είχε καμία σχέση
με αυτή τη συνάντηση;

238
00:10:47,272 --> 00:10:48,231
Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις.

239
00:10:48,398 --> 00:10:49,733
<i>Λοιπόν, καλύτερα να σε νοιάζει,</i>

240
00:10:49,858 --> 00:10:52,903
γιατί αν μπορώ να σε συνδέσω
καθόλου στη δολοφονία του Βάργκας,

241
00:10:53,070 --> 00:10:54,696
κοιτάς τις δαπάνες
το υπόλοιπο της γαμημένης ζωής σου

242
00:10:54,863 --> 00:10:56,740
στη φυλακή.

243
00:10:56,907 --> 00:10:58,408
Λοιπόν, είναι καλό
Δεν έχω ιδέα

244
00:10:58,575 --> 00:10:59,743
τι του συνέβη τότε.

245
00:11:01,036 --> 00:11:01,912
<i>Θέλω να γράψετε</i>

246
00:11:02,079 --> 00:11:04,206
όλα όσα έγιναν
χθες το βράδυ.

247
00:11:04,373 --> 00:11:05,290
<i>Ποιος ήταν εκεί.</i>

248
00:11:05,457 --> 00:11:06,917
<i>Ποιος είπε τι.</i>

249
00:11:07,084 --> 00:11:08,460
<i>Και θέλω να μάθω
κάθε κρυμμένο σπίτι.</i>

250
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
<i>Κάθε τοποθεσία συμμορίας.</i>

251
00:11:09,795 --> 00:11:10,921
<i>Κάθε γαμημένος αριθμός τηλεφώνου.</i>

252
00:11:11,088 --> 00:11:13,215
Τα πάντα!

253
00:11:13,382 --> 00:11:17,260
Και μετά σε θέλω
να πάω σπίτι...

254
00:11:17,427 --> 00:11:18,428
<i>και περίμενε
μέχρι να μάθετε από εμάς.</i>

255
00:11:22,599 --> 00:11:24,309
Και καλύτερα να μην φύγεις από την πόλη.

256
00:11:37,781 --> 00:11:39,783
Ιησούς, Μπόμπι.

257
00:11:39,950 --> 00:11:41,743
Πώς πήγε στραβά αυτό;

258
00:11:41,910 --> 00:11:43,286
Τι θα πω
Η γυναίκα του Έντγκαρ;

259
00:11:43,453 --> 00:11:45,122
Ω, Χριστέ. Δεν ξέρω.

260
00:11:45,247 --> 00:11:46,164
Και ο Φλιν κάτι ξέρει.

261
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
Ναι, το κάνει.

262
00:11:47,791 --> 00:11:49,334
Και ο Tommy Egan έχει δίκιο
στη μέση αυτού.

263
00:11:49,501 --> 00:11:50,502
Το ξέρω.

264
00:11:50,669 --> 00:11:51,753
Απλά πρέπει να μάθετε πώς.

265
00:11:55,006 --> 00:11:56,049
Ξέρεις τι;

266
00:11:58,135 --> 00:12:00,512
Είναι ώρα για επίδειξη δύναμης.

267
00:12:00,679 --> 00:12:01,847
Ας κάνουμε επιδρομή στο CBI.

268
00:12:01,972 --> 00:12:03,306
Χτυπήστε τα παντού.

269
00:12:03,473 --> 00:12:04,558
Χρειαζόμαστε εντάλματα, Stac--

270
00:12:04,724 --> 00:12:06,518
Δεν δίνω μάτι
για τα εντάλματα!

271
00:12:06,685 --> 00:12:07,644
Ένας δικός μου κατέβηκε.

272
00:12:07,769 --> 00:12:09,896
Αυτή η μαλακία είναι προσωπική πλέον!

273
00:12:10,063 --> 00:12:12,816
Ας τους δείξουμε
ότι δεν μπορούν να ματώσουν με μια Fed

274
00:12:12,983 --> 00:12:14,568
και απλά σκέψου
μπορούν να το ξεφύγουν.

275
00:12:19,781 --> 00:12:20,907
Εντάξει.
Συμφωνώ με αυτό.

276
00:12:26,913 --> 00:12:29,416
Εσύ και εγώ...

277
00:12:29,583 --> 00:12:30,834
είμαστε κάτι μαζί.

278
00:12:31,001 --> 00:12:33,128
Είμαστε καλή ομάδα.

279
00:12:45,932 --> 00:12:47,893
Αμάν. Το ξέρω αυτό το βλέμμα.

280
00:12:48,018 --> 00:12:49,769
Τι; Τι σκέφτεσαι;

281
00:12:49,936 --> 00:12:52,731
Πάω να κουδουνίσω
άλλο κλουβί.

282
00:12:52,856 --> 00:12:54,524
Δείτε τι άλλο πέφτει έξω.

283
00:13:03,200 --> 00:13:04,075
Τώρα, έλα.

284
00:13:04,242 --> 00:13:05,785
Δηλαδή σκότωσες μια γαμημένη Fed;

285
00:13:05,911 --> 00:13:08,997
Λοιπόν, τεχνικά ο Βικ το έκανε,
αλλά ναι.

286
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
Έπρεπε να γίνει.

287
00:13:12,167 --> 00:13:13,126
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

288
00:13:13,293 --> 00:13:14,377
Θα πάνε
καμένη γη,

289
00:13:14,503 --> 00:13:16,713
αλλά φίλε, πρέπει να με εμπιστευτείς.

290
00:13:16,880 --> 00:13:18,215
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος.

291
00:13:18,381 --> 00:13:19,674
Λοιπόν, πώς το ήξεραν
που ήσουν;

292
00:13:19,841 --> 00:13:23,220
Βρήκαμε έναν ιχνηλάτη
στο αυτοκίνητο του Βικ,

293
00:13:23,386 --> 00:13:25,222
οπότε θα χρειαστεί να το κάνεις
ένα σκούπισμα του σπιτιού και του αυτοκινήτου σας.

294
00:13:25,347 --> 00:13:26,223
<i>Πρέπει να γίνουμε εξυπνότεροι.</i>

295
00:13:26,389 --> 00:13:28,266
Κρατήστε τον κύκλο μας σφιχτό.

296
00:13:28,433 --> 00:13:30,018
Πρέπει να αρχίσει να κινείται
η κρυψώνα τριγύρω.

297
00:13:30,185 --> 00:13:31,311
<i>Χρήματα και προϊόν.</i>

298
00:13:31,436 --> 00:13:32,479
Εντάξει. Εντάξει.

299
00:13:32,646 --> 00:13:33,730
Θα αρχίσω να καθαρίζω
αυτό το μέρος επάνω,

300
00:13:33,855 --> 00:13:35,190
και θα πάρω τα παιδιά
εν κινήσει.

301
00:13:35,357 --> 00:13:38,151
Α, και ο Τσε επέστρεψε στην πόλη,

302
00:13:38,318 --> 00:13:40,487
οπότε είχαμε άλλη μια ευκαιρία
να κάνω ένα παιχνίδι και να ανεβάσω.

303
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
Τι σκέφτεσαι λοιπόν;

304
00:13:41,780 --> 00:13:42,739
Υιοί της Καταστροφής.

305
00:13:42,906 --> 00:13:44,199
Ω, διάολο, όχι.

306
00:13:44,324 --> 00:13:45,242
Δεν τους πηδάμε, φίλε.

307
00:13:45,408 --> 00:13:46,493
Πήραμε κακό αίμα.

308
00:13:46,660 --> 00:13:48,328
Πρέπει να βάλουμε αυτό το σκατά
στο παρελθόν.

309
00:13:48,495 --> 00:13:51,623
Θα το εξομαλύνω, αλλά τώρα
ότι τα DSD είναι με το μέρος μας,

310
00:13:51,790 --> 00:13:53,750
οι Υιοί της Καταστροφής
είναι το μεγαλύτερο πλήρωμα

311
00:13:53,917 --> 00:13:54,960
που προμηθεύουν οι Σέρβοι.

312
00:13:55,126 --> 00:13:56,920
Τα καταλάβαμε, το παιχνίδι τελείωσε!

313
00:13:57,087 --> 00:13:58,213
Λοιπόν, δεν θα έρθουν εύκολα.

314
00:13:58,380 --> 00:14:00,465
Τίποτα δεν αξίζει τίποτα
κάνει ποτέ,

315
00:14:00,632 --> 00:14:01,967
αλλά θα βάλω τη λέξη
στο δρόμο

316
00:14:02,133 --> 00:14:05,262
που ρώτησε ο Μιγκέλ προσωπικά
Τσε να κόψει τους Σέρβους.

317
00:14:05,428 --> 00:14:07,597
Ο Μίρκοβιτς θα ανταποδώσει
εναντίον του Μιγκέλ,

318
00:14:07,764 --> 00:14:09,391
και θα συνεχίσουν να τσαντίζονται
ο ένας πάνω στον άλλο.

319
00:14:09,558 --> 00:14:12,519
Στο μεταξύ,
Θα συναντηθώ με τον Τσε,

320
00:14:12,644 --> 00:14:14,062
και θα του δείξω
αυτό που χτίζαμε.

321
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
Υπομονή. Υπομονή.

322
00:14:15,355 --> 00:14:16,773
Τι εννοείς
"Συνάντηση με τον Τσε;"

323
00:14:16,940 --> 00:14:19,609
Είναι στην πόλη
για την quinceañera της κόρης του.

324
00:14:19,776 --> 00:14:21,903
Ναι, αλλά δεν είναι τώρα η ώρα
να συναντηθεί με τον Τσε.

325
00:14:22,028 --> 00:14:23,655
Φίλε, πήραμε τους ομοσπονδιακούς
παντού μας.

326
00:14:23,822 --> 00:14:26,366
Το χάος έρχεται ευκαιρία, μαμά.

327
00:14:26,533 --> 00:14:28,326
Αρπάζουμε αυτή τη στιγμή,

328
00:14:28,493 --> 00:14:30,704
θα μας φέρει πιο κοντά
να γίνει ο σύνδεσμος.

329
00:14:30,870 --> 00:14:33,873
Τώρα, σε χρειάζομαι
σε αυτή τη συνάντηση με τους SOD,

330
00:14:34,040 --> 00:14:36,793
Διαμάντι, για να το βάλω
εκείνο το κακό αίμα να ξεκουραστεί.

331
00:14:36,960 --> 00:14:38,295
- Εντάξει;
- Καλά.

332
00:14:38,461 --> 00:14:39,462
Θα σε χτυπήσω αργότερα
με τόπο και χρόνο.

333
00:14:50,432 --> 00:14:51,057
<i>Ξέρω ότι δεν είσαι
έλα εδώ για προπόνηση,</i>

334
00:14:51,224 --> 00:14:52,392
<i>λοιπόν, τι είναι αυτό;</i>

335
00:14:53,476 --> 00:14:56,187
Η φίλη μου η Ελίζ.

336
00:14:56,354 --> 00:14:58,398
Η μητέρα της κατέχει
ένα σωρό κλαμπ

337
00:14:58,565 --> 00:14:59,649
στο Τρίγωνο του Βιάγκρα.

338
00:14:59,774 --> 00:15:01,318
Ξέρεις το Rush and Division, σωστά;

339
00:15:01,484 --> 00:15:03,653
Είμαι εξοικειωμένος με
το τρίγωνο του Viagra.

340
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
Λοιπόν, εγκατασταθήκαμε εκεί.

341
00:15:06,489 --> 00:15:08,491
Έχουμε νέα επικράτεια.

342
00:15:08,617 --> 00:15:10,493
Νέα επικράτεια;

343
00:15:10,660 --> 00:15:12,412
Απλά μου λες
για αυτό τώρα;

344
00:15:12,579 --> 00:15:13,705
Τι έγινε
σε όλη αυτή την «κοριτσίστικη δύναμη,

345
00:15:13,830 --> 00:15:15,373
εμείς οι εταίροι» μαλακίες;

346
00:15:15,540 --> 00:15:18,043
Το παν είναι να χτυπάς γρήγορα
ενώ το σίδερο είναι ζεστό, σωστά;

347
00:15:18,209 --> 00:15:20,295
Όχι, δεν είναι. Είναι θέμα εμπιστοσύνης,

348
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
δεν κάνεις σκατά
πίσω από την πλάτη μου.

349
00:15:22,339 --> 00:15:23,673
Προσπαθώντας να με παγώσει
ενός νέου θεατρικού έργου,

350
00:15:23,840 --> 00:15:25,050
μετά σύρσου πίσω σε μένα
όταν χρειάζεστε βοήθεια.

351
00:15:25,216 --> 00:15:27,427
Δεν έγινε αυτό.

352
00:15:27,552 --> 00:15:28,887
Μη μου λες ψέματα, Κλαούντια.

353
00:15:30,305 --> 00:15:31,681
Δεν θα τελειώσει καλά για σένα.

354
00:15:33,683 --> 00:15:36,186
Κοίτα, έχεις δίκιο.

355
00:15:36,353 --> 00:15:38,229
Ήθελα να κάνω κάτι
μόνος μου για μια φορά,

356
00:15:38,396 --> 00:15:41,191
αλλά σε χρειάζομαι,

357
00:15:41,358 --> 00:15:42,359
και θέλω το πράγμα μας μαζί
να δουλεύω,

358
00:15:42,525 --> 00:15:44,361
άρα είσαι μέσα ή όχι;

359
00:15:46,529 --> 00:15:50,408
Μόνο αν πάρουμε αποφάσεις μαζί.

360
00:15:50,575 --> 00:15:53,328
Αν πάλι σε βρω να μου λες ψέματα...

361
00:15:55,705 --> 00:15:57,540
...Πρέπει να σε κλωτσήσω.

362
00:16:19,270 --> 00:16:21,314
Τόμι Έγκαν.

363
00:16:21,439 --> 00:16:22,440
σε ξέρω;

364
00:16:22,607 --> 00:16:23,775
<i>Είμαι η Stacy Marks.</i>

365
00:16:23,900 --> 00:16:25,110
Είμαι ο εισαγγελέας των ΗΠΑ.

366
00:16:25,276 --> 00:16:26,695
Τι θέλεις μαζί μου;

367
00:16:26,861 --> 00:16:29,489
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα,
εσύ και εγώ.

368
00:16:29,656 --> 00:16:31,032
Βλέπετε, δεν το παίρνω ευγενικά
στους ανθρώπους

369
00:16:31,199 --> 00:16:33,451
που προσποιούνται τον θάνατό τους
στη Νέα Υόρκη.

370
00:16:33,618 --> 00:16:36,913
Τότε εμφανίζεσαι στην πόλη μου
και ξεκινήστε να κάνετε επιχειρήσεις

371
00:16:37,080 --> 00:16:39,749
με την CBI, τους Flynns,
και οι Σέρβοι,

372
00:16:39,916 --> 00:16:41,292
πουλάει πολλά ναρκωτικά.

373
00:16:41,418 --> 00:16:43,086
Τάχα.

374
00:16:43,253 --> 00:16:44,379
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις αυτή τη λέξη
«δήθεν».

375
00:16:44,504 --> 00:16:45,880
Α, δεν χρειάζεται να κάνω σκατά,

376
00:16:46,005 --> 00:16:47,340
γιατί αυτό είναι γεγονός.

377
00:16:49,759 --> 00:16:51,469
Δεν φαίνεται.

378
00:16:51,636 --> 00:16:53,096
Θέλεις να μάθεις γιατί;

379
00:16:53,263 --> 00:16:55,390
Γιατί θα ήμουν υπό κράτηση
αυτή τη στιγμή,

380
00:16:55,557 --> 00:16:57,684
οπότε δεν νομίζω
με τσακωσες.

381
00:16:57,851 --> 00:16:59,185
Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό.

382
00:16:59,310 --> 00:17:01,813
Βλέπεις, γάμησες, Έγκαν.

383
00:17:01,938 --> 00:17:04,149
Ένας από τους πράκτορες μου βρέθηκε νεκρός
χθες το βράδυ.

384
00:17:04,315 --> 00:17:07,360
Ω, λυπάμαι γι' αυτό.

385
00:17:07,485 --> 00:17:08,820
Οι σκέψεις και οι προσευχές μου.

386
00:17:13,908 --> 00:17:15,618
Σε τράβηξε αυτή τη φωτογραφία.

387
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
Αυτή είναι η καλή μου πλευρά.

388
00:17:23,668 --> 00:17:26,921
Ξέρω ότι είχες κάτι να κάνεις
με τον ατζέντη μου να σκοτώνεται,

389
00:17:27,088 --> 00:17:29,007
οπότε όταν βάζω
αυτη η περιπτωση μαζι...

390
00:17:29,132 --> 00:17:31,551
και ω, πιστέψτε με, θα...

391
00:17:31,676 --> 00:17:33,386
θα φύγεις για μια ζωή.

392
00:17:33,553 --> 00:17:35,305
Και αυτό θα σβήσει
εκείνο το αυτάρεσκο χαμόγελο

393
00:17:35,472 --> 00:17:37,307
ακριβώς από το γαμημένο σου πρόσωπο.

394
00:17:37,474 --> 00:17:38,391
Νομίζω ότι χρειάζομαι
να καλέσω τον δικηγόρο μου.

395
00:17:38,558 --> 00:17:39,642
Τελειώσαμε εδώ;

396
00:17:41,186 --> 00:17:44,189
Ξέρεις,
αν το μάθει ο Μιγκέλ Γκαρσία

397
00:17:44,314 --> 00:17:46,316
ότι γαμάς
η μικρή του αδερφή,

398
00:17:46,483 --> 00:17:49,694
μπορεί να σε βγάλει από τον χάρτη
πριν το κάνω.

399
00:17:49,819 --> 00:17:51,613
Προσέξτε, κύριε Έγκαν.

400
00:17:51,780 --> 00:17:55,033
Το Σικάγο είναι
μια πολύ επικίνδυνη πόλη.

401
00:17:55,200 --> 00:17:57,202
Οπότε συνεχίζω να ακούω.

402
00:18:05,627 --> 00:18:07,003
Γεια σου, Τζένη Σου.

403
00:18:08,588 --> 00:18:10,965
Πώς είναι ο αγαπημένος μου δικηγόρος;

404
00:18:11,132 --> 00:18:13,259
Γεια, κοίτα, σε χρειάζομαι
να ψάξει κάτι για μένα.

405
00:18:48,211 --> 00:18:49,921
Ω, είσαι εσύ.

406
00:18:50,046 --> 00:18:51,214
Περιμένεις κάποιον άλλο;

407
00:18:51,381 --> 00:18:52,507
Όχι. Απλώς δεν έρχεσαι ποτέ σε μένα.

408
00:18:52,674 --> 00:18:54,342
Ναι.

409
00:18:54,509 --> 00:18:57,053
Θέλετε να βεβαιωθείτε
το κρατάς μαζί.

410
00:18:57,220 --> 00:18:59,097
Ναι. Είμαι καλός. Ευχαριστώ.

411
00:18:59,264 --> 00:19:00,348
Δεν φαίνεσαι καλά.

412
00:19:00,515 --> 00:19:01,808
Κοιμήθηκες;

413
00:19:01,975 --> 00:19:04,561
Βικ, δεν μπορώ να σε έχω
χάνεις τη σκατά σου για αυτό.

414
00:19:04,727 --> 00:19:07,063
Όχι, δεν είμαι.
Εγώ απλά...

415
00:19:07,230 --> 00:19:08,231
Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
σχετικά με τον ιχνηλάτη

416
00:19:08,398 --> 00:19:09,315
που βρήκαμε στο αυτοκίνητό μου.

417
00:19:09,482 --> 00:19:10,525
- Αυτό είναι όλο.
- Α, ναι.

418
00:19:10,650 --> 00:19:12,068
- Οι ομοσπονδιακοί μας αντιμετωπίζουν σκληρά.
- Ναι;

419
00:19:12,235 --> 00:19:13,528
Πώς το ξέρεις αυτό;

420
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
Πώς το ξέρω αυτό;

421
00:19:15,321 --> 00:19:17,615
Ο γαμημένος εισαγγελέας των ΗΠΑ
μόλις τυλίχθηκε πάνω μου.

422
00:19:17,782 --> 00:19:19,367
Κανένας γαμημένος τρόπος.

423
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
Τι είπαν;

424
00:19:21,494 --> 00:19:23,079
Απλώς ψάρευε.

425
00:19:23,246 --> 00:19:24,747
Μια νεκρή Fed σημαίνει
πρέπει να μπουν μπροστά.

426
00:19:24,914 --> 00:19:27,917
- Κάποιος να σε κάνει;
- Μπα. Κανείς.

427
00:19:28,084 --> 00:19:29,085
<i>Θα κάνουν επιτήρηση</i>

428
00:19:29,210 --> 00:19:31,004
μια γαμημένη σκύλα για εμάς
από εδώ και πέρα.

429
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
Θα κυνηγήσουν
χαμηλά κρεμαστά φρούτα.

430
00:19:33,798 --> 00:19:36,009
Μάλλον τραβήξτε μέσα
μερικά από τα παιδιά μας.

431
00:19:36,175 --> 00:19:38,011
Δείτε αν θα τσιρίξει κανείς.

432
00:19:38,177 --> 00:19:39,971
Θέλω να πω, αν πρέπει να ανησυχούμε
για κανέναν,

433
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
- Είναι ο Jenard, σωστά;
- Τζενάρντ;

434
00:19:41,764 --> 00:19:43,057
- Τι στο διάολο εννοείς Τζενάρ;
- Ναι.

435
00:19:43,224 --> 00:19:44,100
Ξέρεις,
είναι ένας σκιερός μαμά.

436
00:19:44,267 --> 00:19:45,810
Το ξέρεις αυτό.

437
00:19:45,977 --> 00:19:47,228
Είχε μια συνάντηση με την αδερφή μου
την άλλη μέρα.

438
00:19:47,395 --> 00:19:48,271
ξέρω,
γιατί την έβλεπα.

439
00:19:48,438 --> 00:19:49,772
Εντάξει, και;

440
00:19:49,939 --> 00:19:50,857
<i>Και μίλησα
στον Jenard σχετικά,</i>

441
00:19:51,024 --> 00:19:52,984
και είπε ότι,
Εμ, του πρόσφερε η Κλόντια

442
00:19:53,151 --> 00:19:54,611
συμφωνία με τους Σέρβους,
αλλά ότι το πέρασε.

443
00:19:54,777 --> 00:19:56,279
Βικ, δεν ήθελες να μου πεις
για αυτό νωρίτερα;

444
00:19:56,446 --> 00:19:57,947
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω
με αυτό, αυτό είναι όλο,

445
00:19:58,114 --> 00:20:00,450
αλλά κοίτα, τώρα που είμαστε
μιλώντας για αυτό,

446
00:20:00,617 --> 00:20:02,952
Δεν ξέρω, απλά--εγώ--

447
00:20:03,077 --> 00:20:05,204
Ο Jenard και η Claudia είναι σαν
το ίδιο γαμημένο άτομο, σωστά;

448
00:20:05,371 --> 00:20:06,915
οπορτουνιστές.

449
00:20:07,040 --> 00:20:08,124
Ίσως είναι αυτοί

450
00:20:08,291 --> 00:20:09,959
που έδειξαν οι ομοσπονδιακοί
προς την κατεύθυνσή μας.

451
00:20:11,252 --> 00:20:12,587
Ίσως έτσι.

452
00:20:15,381 --> 00:20:16,716
Θα μιλήσω
σε εκείνη τη μαμά.

453
00:20:16,883 --> 00:20:19,510
<i>Μείνε εδώ
μέχρι να σε χτυπήσω.</i>

454
00:20:21,888 --> 00:20:23,306
Yo.

455
00:20:24,766 --> 00:20:26,351
Γειά σου. Καλά;

456
00:20:32,649 --> 00:20:34,984
Άλλη μια επίσκεψη έκπληξη;

457
00:20:35,151 --> 00:20:36,945
Όταν θα πάρω ένα διάλειμμα
από σένα φίλε;

458
00:20:40,406 --> 00:20:41,741
Ξέρεις, δεν έχουμε μιλήσει
από την ομιλία σου

459
00:20:41,908 --> 00:20:44,827
στον έρανο των Crimson Projects,

460
00:20:44,994 --> 00:20:47,121
και δεν ξερω
πώς να το πω αυτό, αλλά...

461
00:20:47,288 --> 00:20:51,000
η ομιλία σου ήταν εμπνευσμένη.

462
00:20:52,418 --> 00:20:54,420
<i>Μεγάλο βήμα
προς τη σωστή κατεύθυνση.</i>

463
00:20:54,587 --> 00:20:56,422
<i>25 όπλα παραδόθηκαν
εκείνη την ημέρα.</i>

464
00:20:56,589 --> 00:21:00,677
Ένα βαθούλωμα, αλλά μια αρχή.

465
00:21:00,843 --> 00:21:02,804
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι που συμβαίνει.

466
00:21:02,971 --> 00:21:05,306
Τώρα, μην κάνεις τον ανόητο
έξω από μένα.

467
00:21:05,431 --> 00:21:07,100
Όχι κύριε.

468
00:21:07,266 --> 00:21:08,393
Σίγουρα δεν θα το κάνω.

469
00:21:08,559 --> 00:21:09,686
Πήρα αυτό.

470
00:21:10,687 --> 00:21:12,605
Ναι, πιστεύω ότι το κάνεις.

471
00:21:13,356 --> 00:21:15,066
Εντάξει, Σαμψών.
Κανένα τεστ πις σήμερα.

472
00:21:15,191 --> 00:21:16,693
Και θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

473
00:21:16,859 --> 00:21:18,736
<i>Συνεχίστε την καλή δουλειά.</i>

474
00:21:27,495 --> 00:21:28,705
Ναι.

475
00:21:28,871 --> 00:21:31,916
Να είμαι πίσω εδώ
αισθάνεται σαν χθες.

476
00:21:32,041 --> 00:21:33,418
Σαν να είμαι ακόμα
το αγόρι του αδερφού μου

477
00:21:33,543 --> 00:21:36,129
έρχεται κοντά σας για επανάληψη.

478
00:21:36,295 --> 00:21:38,381
Είσαι μακριά από αυτό τώρα, Τσάβο.

479
00:21:39,298 --> 00:21:41,217
Αν κάναμε ξανά δουλειές,

480
00:21:41,384 --> 00:21:43,052
Είμαι σίγουρος ότι θα στείλεις
τη δική σας δουλειά παιδιά.

481
00:21:43,219 --> 00:21:45,054
Αν ξανακάναμε δουλειές;

482
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
άκουσα
οι Σέρβοι κόπηκαν,

483
00:21:47,557 --> 00:21:51,102
αλλά παίζω σύμφωνα με τους κανόνες του καρτέλ,
και πήρα πολλά προϊόντα.

484
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
Το DSD πρέπει να είναι σε στενό σημείο
αυτή τη στιγμή.

485
00:22:04,407 --> 00:22:05,491
Να είσαι πραγματικά αδερφέ.

486
00:22:09,871 --> 00:22:13,041
Μίλα μου λοιπόν για αριθμούς.

487
00:22:13,207 --> 00:22:17,003
Ένα G λιγότερο ένα κλειδί από τι
οι Σέρβοι σου πρόσφεραν.

488
00:22:17,170 --> 00:22:19,255
Φίλε, αυτό είναι γενναιόδωρο εκ μέρους σου.

489
00:22:27,847 --> 00:22:30,600
Ε, αδερφέ. Τα DSD είναι καλά.

490
00:22:30,767 --> 00:22:32,143
Δεν χρειάζομαι τα ναρκωτικά σου.

491
00:22:32,310 --> 00:22:33,311
Φεύγεις από την επιχείρηση, loco.

492
00:22:33,436 --> 00:22:34,520
Ναι;

493
00:22:34,687 --> 00:22:36,189
Έκανα μια συμφωνία
με εκείνο το μπλανκίτο

494
00:22:36,355 --> 00:22:38,941
που κυλά με τα CBI.

495
00:22:39,108 --> 00:22:41,069
Έγκαν.

496
00:22:41,194 --> 00:22:42,445
Τόμι Έγκαν.

497
00:22:53,414 --> 00:22:54,582
Προτεραιότητες.

498
00:23:02,131 --> 00:23:04,175
Ο Tommy Egan παίρνει
το προϊόν του από εμένα.

499
00:23:04,342 --> 00:23:07,678
Τότε είμαι ήδη πελάτης σου

500
00:23:07,845 --> 00:23:08,888
μέσω του Egan...

501
00:23:11,474 --> 00:23:13,559
οπότε ας το κρατήσουμε έτσι.

502
00:23:23,027 --> 00:23:23,903
Τι είναι τόσο σημαντικό;

503
00:23:24,070 --> 00:23:25,154
Τι στο διάολο;

504
00:23:25,321 --> 00:23:27,323
Προσπαθείς να με παίξεις, μαμά;

505
00:23:27,490 --> 00:23:28,908
Δεν ξέρω τι στο διάολο
μιλάς για τον Τόμι.

506
00:23:29,033 --> 00:23:31,410
Μην είσαι ηλίθιος μαζί μου, ηλίθιε.

507
00:23:31,577 --> 00:23:33,788
Δουλεύετε με την Claudia Flynn
πίσω από την πλάτη μου;

508
00:23:33,955 --> 00:23:35,039
Αυτό είναι τι
Σου είπε ο αδερφός της;

509
00:23:35,164 --> 00:23:36,999
Δεν πειράζει.

510
00:23:37,166 --> 00:23:40,837
Κοίτα, δεν δουλεύω
με την Claudia Flynn, εντάξει;

511
00:23:40,962 --> 00:23:42,505
Δεν είναι αυτό που ακούω.

512
00:23:42,672 --> 00:23:44,841
Υπομονή, ρε;
Άσε με να σου εξηγήσω.

513
00:23:49,095 --> 00:23:51,055
Σκατά. Έλα τώρα.

514
00:23:52,056 --> 00:23:53,349
Αλήθεια πιστεύεις
Είμαι αρκετά ανόητος

515
00:23:53,516 --> 00:23:54,350
να γαμηθείς
Η Μπέκυ με τα καλά μαλλιά;

516
00:23:54,517 --> 00:23:56,018
Νομίζω ότι γαμάς
όποιος στο διάολο

517
00:23:56,185 --> 00:23:57,353
μπορεί να σας βγάλει τα περισσότερα χρήματα.

518
00:23:57,520 --> 00:24:00,022
Πέρασα τα σκατά της.

519
00:24:00,189 --> 00:24:01,482
Οι δικοί μου άνθρωποι δεν φτιάχτηκαν ποτέ
χωρίς λεφτά γαμημένα

520
00:24:01,607 --> 00:24:03,151
χωρίς καταραμένους Ευρωπαίους.

521
00:24:03,317 --> 00:24:04,652
Πρέπει να έχεις ξεχάσει
ότι ήμουν εγώ

522
00:24:04,777 --> 00:24:06,279
που διηύθυνε το CBI για 15 χρόνια

523
00:24:06,445 --> 00:24:08,364
όταν Diamond κώλο
ήταν ακόμα κλειδωμένο.

524
00:24:08,531 --> 00:24:11,659
Έχω πίστη στην επωνυμία,
μαμά, ε;

525
00:24:11,826 --> 00:24:13,703
Όχι σαν αυτά τα μικρά
νέες σκύλες του συνασπισμού

526
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
φέρνεις εδώ μέσα.

527
00:24:15,538 --> 00:24:17,999
Αυτός είναι που χρειάζεστε
να ανησυχώ, όχι εγώ.

528
00:24:18,166 --> 00:24:21,377
Πραγματικά σκέφτεσαι
ότι ο Vic Flynn κάνει μια σκατά;

529
00:24:21,544 --> 00:24:25,464
Με αφήνεις να ανησυχώ
για τον Βικ Φλιν.

530
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
Για εσένα δεν είμαι σίγουρος,
γιατί αν η Κλόντια Φλιν

531
00:24:29,051 --> 00:24:30,845
ποτέ ξανά σε σένα,
και δεν μου λες,

532
00:24:31,012 --> 00:24:33,848
μαμά...

533
00:24:34,015 --> 00:24:36,184
μη με λυπάσαι
Σας άφησα πίσω στο CBI.

534
00:24:53,075 --> 00:24:54,493
<i>Μίρκοβιτς.</i>

535
00:24:54,660 --> 00:24:56,579
Τι ωραία έκπληξη.

536
00:24:56,746 --> 00:24:59,248
Είναι πάντα καλό να προλαβαίνεις
με τους συνεργάτες μου.

537
00:25:00,082 --> 00:25:03,085
Παίζεις με τη ζωή σου, Κλαούντια.

538
00:25:03,252 --> 00:25:04,921
Νόμιζες ότι μπορούσες να κρυφτείς
τη νέα σας επιχείρηση

539
00:25:05,087 --> 00:25:08,341
στα κλαμπ Viagra Triangle
από εμάς, χμ;

540
00:25:10,468 --> 00:25:11,969
Δεν κρύβω τίποτα.

541
00:25:12,136 --> 00:25:13,262
μμ.

542
00:25:13,429 --> 00:25:15,348
Δεν είναι σχετικό
στη συμφωνία μας.

543
00:25:15,514 --> 00:25:18,184
Δείτε, τους όρους της διαπραγμάτευσης μας

544
00:25:18,309 --> 00:25:20,728
καλύπτει μόνο τις επιχειρήσεις
στη Βόρεια Πλευρά.

545
00:25:20,895 --> 00:25:22,521
Η Κλαούντια...

546
00:25:25,441 --> 00:25:27,276
...σε παρακαλώ πες μου αυτό
όμορφο μικρό κεφάλι σου

547
00:25:27,443 --> 00:25:30,112
δεν είναι άδειο τελικά.

548
00:25:30,279 --> 00:25:32,573
Δεν ξέρεις τον Tommy Egan
είναι στο κυνήγι για σας;

549
00:25:33,324 --> 00:25:35,660
Όπου κι αν πάτε,
θα σε προστατέψουμε,

550
00:25:35,826 --> 00:25:38,663
και όπου κι αν δουλεύεις,
μας έκοψες.

551
00:25:38,788 --> 00:25:40,498
Είναι μια απλή εξίσωση.

552
00:25:42,166 --> 00:25:44,210
Μπορώ να τηλεφωνήσω αμέσως στον Έγκαν
και πες του

553
00:25:44,377 --> 00:25:47,088
Τράβηξα τους άντρες μου
από τα στοιχεία ασφαλείας σας.

554
00:25:47,213 --> 00:25:48,673
Στο χέρι σου.

555
00:25:48,839 --> 00:25:49,966
Θα σου άρεσε αυτό;

556
00:25:50,132 --> 00:25:51,717
Φαίνεται ότι δεν έχω επιλογή.

557
00:25:54,303 --> 00:25:56,222
Γυναίκες...

558
00:25:56,389 --> 00:25:59,767
μιλώντας πάντα
για γαμημένες επιλογές.

559
00:26:05,481 --> 00:26:08,025
Υποθέτω ότι είναι συμφωνία.

560
00:26:08,192 --> 00:26:09,485
Ας το επισημοποιήσουμε.

561
00:26:20,830 --> 00:26:23,833
Κύριε, έχω κακά νέα.

562
00:26:25,334 --> 00:26:27,044
Η συνάντηση του Τόμι με τους SOD.

563
00:26:29,672 --> 00:26:32,341
Αγγλος στρατιώτης.

564
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
Προσπαθεί να κάνει λαθροθηρία
την επιχείρησή μας.

565
00:26:37,179 --> 00:26:39,015
Ήρθε η ώρα να τελειώσουν όλα αυτά.

566
00:26:51,736 --> 00:26:52,862
Γεια, Diamond.

567
00:26:52,987 --> 00:26:54,196
- Τι συμβαίνει;
- <i>Μαντέψτε.</i>

568
00:26:54,322 --> 00:26:55,823
Θα είμαι στην τηλεόραση.

569
00:26:55,990 --> 00:26:56,907
- Λέξη;
- Ναι.

570
00:26:57,033 --> 00:26:57,783
Φίλε, αυτό συμβαίνει!

571
00:26:57,908 --> 00:26:59,160
Εντάξει, εντάξει.

572
00:26:59,327 --> 00:27:00,453
Είναι μια συνέντευξη
για τα τοπικά νέα

573
00:27:00,619 --> 00:27:02,371
για το δικό μου
εκστρατεία κατά της βίας.

574
00:27:02,538 --> 00:27:05,416
Σου το είπα
αυτό το αγόρι θα είναι κάποιος.

575
00:27:05,583 --> 00:27:08,002
Πήραμε τηλεοπτικό αστέρι.

576
00:27:08,169 --> 00:27:09,837
Φίλε, δεν πειράζει.

577
00:27:10,004 --> 00:27:12,256
Μπορώ να εξασκηθώ
η εισαγωγή μου μαζί σου;

578
00:27:12,423 --> 00:27:15,134
Προφανώς,
Τα σχόλια της μαμάς δεν αρκούν.

579
00:27:15,301 --> 00:27:16,552
Φίλε, φυσικά και μπορείς.

580
00:27:16,719 --> 00:27:18,054
Ναι.
Λοιπόν, πότε είναι η συνέντευξη;

581
00:27:18,179 --> 00:27:20,306
Απόψε. Πρέπει να είμαι
στο στούντιο στις 7:30.

582
00:27:22,308 --> 00:27:23,768
Ξέρεις τι; Εμ...

583
00:27:23,893 --> 00:27:25,186
Νομίζω ότι ο Diamond είναι απασχολημένος, μωρό μου.

584
00:27:25,353 --> 00:27:26,645
- Είναι εντάξει.
- <i>Όχι. Όχι.</i>

585
00:27:26,812 --> 00:27:27,897
Δεν είμαι απασχολημένος.

586
00:27:28,022 --> 00:27:29,065
- Δεν είναι πρόβλημα.
- Αλήθεια;

587
00:27:29,231 --> 00:27:30,399
Απόψε. Ναι.

588
00:27:30,566 --> 00:27:32,151
Ευχαριστώ, Δ.

589
00:27:32,318 --> 00:27:34,028
Θα επιστρέψω στις 6:00.

590
00:27:34,153 --> 00:27:35,404
Εντάξει. Στοίχημα. Εμείς συνεχίζουμε.

591
00:27:47,875 --> 00:27:50,795
Γιο, Τζ, χτύπα με
όταν το πάρεις αυτό.

592
00:27:50,961 --> 00:27:52,588
Θέλω να κάνεις κάτι
για μένα.

593
00:27:59,387 --> 00:28:00,679
Θεέ μου.

594
00:28:00,846 --> 00:28:02,973
Σβήσε αυτό το γαμημένο φως.

595
00:28:03,099 --> 00:28:04,433
Πού στο διάολο ήσουν;

596
00:28:04,600 --> 00:28:06,060
Ήμουν στη Νέα Υόρκη.

597
00:28:06,227 --> 00:28:07,978
Έπρεπε να φροντίσω
από κάποια πράγματα.

598
00:28:09,605 --> 00:28:10,439
Ανησυχούσαμε για σένα.

599
00:28:13,943 --> 00:28:15,569
Και τι σκεφτόσουν;

600
00:28:16,946 --> 00:28:18,280
Τα πήγαινες τόσο καλά.

601
00:28:18,406 --> 00:28:19,365
Ναι.

602
00:28:19,532 --> 00:28:20,783
Λοιπόν, προσπαθείς να ξεχάσεις

603
00:28:20,950 --> 00:28:23,119
σκοτώθηκε ο μπάσταρδος γιος σου
εγγονός σου.

604
00:28:23,285 --> 00:28:24,495
Παντοδύναμος Θεός.

605
00:28:29,542 --> 00:28:31,001
Ο Ντάρνελ είναι ζωντανός.

606
00:28:32,586 --> 00:28:35,464
Χμ... τι είσαι
μιλάμε για;

607
00:28:35,631 --> 00:28:38,092
Ο Τόμι τον έστειλε μακριά
για να τον κρατήσει ασφαλή από την αστυνομία

608
00:28:38,217 --> 00:28:39,218
μετα...

609
00:28:41,971 --> 00:28:43,931
κάποιο χάλι που μπήκε.

610
00:28:44,098 --> 00:28:45,141
Περιμένετε.

611
00:28:45,307 --> 00:28:46,392
Το ήξερες;

612
00:28:46,559 --> 00:28:50,020
Εσείς -- δεν το κάνατε
γαμημένο πες μου;

613
00:28:50,187 --> 00:28:52,022
Γιατί να το κάνεις αυτό
σε μένα;

614
00:28:52,189 --> 00:28:55,985
σκέφτηκε ο Τόμι
ότι θα ήταν αδύνατο

615
00:28:56,152 --> 00:28:57,528
για να κρατήσεις ένα μυστικό.

616
00:28:57,653 --> 00:28:58,904
Σκέφτηκες ότι θα προσπαθούσες
για να τον ξεφύγει.

617
00:28:59,071 --> 00:29:00,990
Δηλαδή μου είπες ότι ήταν νεκρός;

618
00:29:01,115 --> 00:29:02,575
Λοιπόν, κοίτα!

619
00:29:02,741 --> 00:29:05,369
Είσαι μπέρδεμα.

620
00:29:05,536 --> 00:29:10,332
Είμαι χάλια γιατί νόμιζα
σκότωσες τον εγγονό μου.

621
00:29:10,499 --> 00:29:12,626
Όχι, ήσουν χάλια
πολύ πριν από αυτό.

622
00:29:12,793 --> 00:29:15,963
Κοιτάξτε, όχι, ξέρω
που δεν θέλεις να το ακούσεις,

623
00:29:16,130 --> 00:29:19,508
αλλά ο μόνος υπεύθυνος
γιατί η νηφαλιότητά σου είσαι εσύ.

624
00:29:19,675 --> 00:29:20,759
Πού είναι; Θέλω να τον δω.

625
00:29:20,926 --> 00:29:22,678
Δεν θα σε αφήσω
στη ζωή του Ντάρνελ

626
00:29:22,845 --> 00:29:25,181
αν πίνεις
και χρήση ναρκωτικών.

627
00:29:25,347 --> 00:29:27,224
Τώρα, μπορείτε να μείνετε εδώ,

628
00:29:27,391 --> 00:29:31,520
νηφάλιος,
και δες τον εγγονό σου,

629
00:29:31,687 --> 00:29:34,565
ή μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε
και βγες στο διάολο.

630
00:29:34,690 --> 00:29:36,358
Είναι στο χέρι σου.

631
00:29:36,525 --> 00:29:38,068
Ω, έλα.

632
00:29:43,407 --> 00:29:44,575
Ίσως δεν έρχεται;

633
00:29:44,700 --> 00:29:45,910
Θα είναι εδώ.

634
00:29:46,076 --> 00:29:47,077
Ναι, σαν να ήταν εδώ
με τα DSD;

635
00:29:47,244 --> 00:29:48,496
Ερχομαι. Δώσε του ένα τηλέφωνο.

636
00:29:51,081 --> 00:29:53,042
Τι στο διάολο;

637
00:29:53,167 --> 00:29:54,543
Γάμα κάνεις εδώ;
Που είναι ο Δ;

638
00:29:54,668 --> 00:29:55,836
<i>Δεν έρχεται.</i>

639
00:29:56,879 --> 00:29:58,297
Είπε ότι είχε κάποια προσωπική σκατά
έπρεπε να αντιμετωπίσει.

640
00:29:58,422 --> 00:29:59,715
Σε έστειλε λοιπόν.

641
00:29:59,882 --> 00:30:01,425
Το κεφάλι του αδερφού σου
προφανώς δεν είναι στο παιχνίδι.

642
00:30:01,592 --> 00:30:03,260
Ίσως απλά να μην θέλει
να μπω στην επιχείρηση

643
00:30:03,427 --> 00:30:04,845
με μαμάδες
που δεν μπορείς να εμπιστευτείς.

644
00:30:05,012 --> 00:30:06,263
Και γιατί ασχολούμαστε
μαζί τους;

645
00:30:06,388 --> 00:30:07,848
Σοβαρά μιλάς;

646
00:30:08,015 --> 00:30:10,351
Είμαστε εδώ για να γαμήσουμε τους Σέρβους
και να οικοδομήσουμε έναν συνασπισμό.

647
00:30:10,518 --> 00:30:12,228
Αυτές οι μαμάδες
απλά προσπάθησε να μας καταστρέψει.

648
00:30:12,394 --> 00:30:13,771
Οι καιροί πάντα αλλάζουν.

649
00:30:13,938 --> 00:30:15,648
Αν δεν αλλάζεις μαζί τους,
είσαι νεκρός, μαμά.

650
00:30:15,814 --> 00:30:17,233
Τώρα κοιτάξτε, αυτοί είναι οι όροι μου.

651
00:30:17,399 --> 00:30:19,360
Εκεί μέσα,
Χρειάζομαι να έχετε την πλάτη μου.

652
00:30:19,527 --> 00:30:20,819
Καταλαβαίνεις;

653
00:30:20,986 --> 00:30:23,572
Και κοίτα,
αν σκάσει κάτι,

654
00:30:23,697 --> 00:30:24,782
πυροβολούν για να σκοτώσουν.

655
00:30:25,741 --> 00:30:26,534
Σε κατάλαβα.

656
00:30:26,700 --> 00:30:28,077
Ναι.

657
00:30:32,665 --> 00:30:33,958
Καλά, λοιπόν.

658
00:30:34,124 --> 00:30:37,878
Ξέρω εσάς και το CBI
έχεις κακή ιστορία, ε;

659
00:30:38,045 --> 00:30:41,298
Όλοι έχουμε κακή ιστορία,
αλλά δεν μπορείς να πιαστείς

660
00:30:41,465 --> 00:30:44,969
σε κάποιες μικροσκοπικές μαλακίες
που συνέβη πριν από δύο χρόνια.

661
00:30:45,135 --> 00:30:46,679
Πού είναι το Diamond;

662
00:30:46,845 --> 00:30:49,390
Το Diamond είχε κάτι...
μερικά σημαντικά σκατά

663
00:30:49,557 --> 00:30:50,683
που έπρεπε να φροντίσει.

664
00:30:50,849 --> 00:30:52,560
Πιο σημαντικό από αυτό;

665
00:30:54,436 --> 00:30:55,896
Όχι, κοίτα.

666
00:30:56,063 --> 00:30:57,731
Ήταν οικογενειακή επιχείρηση,
ξέρεις;

667
00:30:57,898 --> 00:30:59,024
<i>Οι Pops μας πέθανε.</i>

668
00:30:59,191 --> 00:31:00,776
<i>Θέλει να κάνει αυτό το έργο.</i>

669
00:31:00,943 --> 00:31:02,152
<i>Το κάνει, αλλά έπρεπε απλώς να φύγει
χειριστείτε το.</i>

670
00:31:02,278 --> 00:31:03,946
<i>Ναι. Τώρα που ο Τσε
κόψτε εντελώς τους Σέρβους,</i>

671
00:31:04,113 --> 00:31:06,615
μπορείς να πάρεις τα πάντα
που χρειάζεστε από το CBI.

672
00:31:06,782 --> 00:31:08,117
<i>Περισσότερο προϊόν.
Καλύτερες τιμές.</i>

673
00:31:08,284 --> 00:31:10,202
<i>Σκουός το βοδινό κρέας.
Ξεχάστε το παρελθόν.</i>

674
00:31:10,369 --> 00:31:12,621
Κερδίστε χρήματα ή κάντε like
λέγαμε στο Κουίνς,

675
00:31:12,788 --> 00:31:14,456
αν η σκατά χτύπησε τον ανεμιστήρα,
τότε παίρνουμε χρήματα.

676
00:31:15,791 --> 00:31:16,750
Τι στο διάολο;
Οι Σέρβοι!

677
00:31:43,819 --> 00:31:45,487
- <i>Γεια, πάρ' τα!</i>
- <i>Τι στο διάολο;</i>

678
00:32:01,295 --> 00:32:05,090
Ο Μίρκοβιτς αποφασίζει να έρθει
μπαίνω στο σπίτι μου και με γαμώ;

679
00:32:06,634 --> 00:32:07,843
Γαμήστε τα.

680
00:32:07,968 --> 00:32:09,094
Γαμήστε το. Εμείς μέσα.

681
00:32:10,846 --> 00:32:12,181
Ας κάνουμε επιχειρήσεις.

682
00:32:23,984 --> 00:32:25,986
Ξέρεις, θα μπορούσες να πεις
«Ευχαριστώ», λευκό αγόρι.

683
00:32:26,111 --> 00:32:27,738
Έκανα λάθος για σένα.

684
00:32:28,614 --> 00:32:30,032
Είναι πολύ κακό
ήσουν μερικά εκατοστά μακριά

685
00:32:30,199 --> 00:32:32,493
στον Μίρκοβιτς.

686
00:32:32,660 --> 00:32:35,537
Του κάναμε ζημιά.
Αυτό είναι που μετράει.

687
00:32:35,704 --> 00:32:39,708
Γεια σου, Τζενάρ,
έχουμε τα μάτια της Fed πάνω μας.

688
00:32:39,833 --> 00:32:41,585
Να είστε προσεκτικοί σε κάθε κίνηση.

689
00:32:41,752 --> 00:32:44,046
Και σοβαρά, τι στο διάολο
είναι με τον αδερφό σου, φίλε;

690
00:32:44,213 --> 00:32:45,089
<i>Θα τον ελέγξετε;</i>

691
00:32:45,255 --> 00:32:46,382
<i>Βλέπεις πού βρίσκεται το κεφάλι του;</i>

692
00:32:46,548 --> 00:32:48,217
Αυτός δεν είναι
σε αυτή τη γαμημένη συνάντηση

693
00:32:48,342 --> 00:32:49,927
θα μπορούσε να γαμηθεί
όλα επάνω.

694
00:32:50,094 --> 00:32:52,054
Σε κατάλαβα.

695
00:33:03,816 --> 00:33:05,401
Εντάξει,
άρα είσαι έτοιμος;

696
00:33:05,526 --> 00:33:07,194
Φίλε, είμαι νευρικός.

697
00:33:07,361 --> 00:33:08,654
Ι--Δεν ξέρω
αν μπορώ να το κάνω αυτό.

698
00:33:08,821 --> 00:33:09,738
Τι εννοείς;

699
00:33:09,905 --> 00:33:10,989
Σίγουρα μπορείς.

700
00:33:11,156 --> 00:33:12,616
Δίνεις ομιλίες όλη την ώρα.

701
00:33:12,783 --> 00:33:14,076
Το πήρες αυτό.

702
00:33:15,744 --> 00:33:16,912
Εντάξει, αλλά αυτό το κοστούμι.

703
00:33:17,079 --> 00:33:18,080
Το αγόρασε η μαμά σου;

704
00:33:18,247 --> 00:33:19,331
Όχι. Το πήρε

705
00:33:19,498 --> 00:33:20,916
από κάποιον παλιό γείτονα
ποιος είναι, σαν, 40.

706
00:33:21,083 --> 00:33:23,585
Εντάξει.

707
00:33:23,752 --> 00:33:24,962
Πήγαμε να το κάνουμε να δουλέψει.

708
00:33:25,129 --> 00:33:27,423
Τώρα, έχεις τουλάχιστον γραβάτα;

709
00:33:27,548 --> 00:33:30,551
Εγώ-Δεν ξέρω πώς να το κάνω.

710
00:33:30,718 --> 00:33:32,636
Αυτό είναι μια νύχτα.
Κοιτάξτε στον καθρέφτη.

711
00:33:32,803 --> 00:33:34,596
θα σου δείξω. Εντάξει.

712
00:33:34,763 --> 00:33:36,974
Τώρα, πρώτα πρέπει να σκάσεις
αυτό το κολάρο, α';

713
00:33:37,641 --> 00:33:39,101
Εκεί.

714
00:33:39,268 --> 00:33:42,396
Τώρα θα πάρεις το πλατύ άκρο
της γραβάτας, από αυτή την πλευρά.

715
00:33:42,563 --> 00:33:43,522
Το βλέπεις;

716
00:33:43,647 --> 00:33:44,732
Τώρα θα σιγουρευτείς

717
00:33:44,857 --> 00:33:46,483
είναι πολύ περισσότερο
παρά το στενό άκρο.

718
00:33:46,650 --> 00:33:47,484
Εντάξει.

719
00:33:47,651 --> 00:33:49,445
Πάω.

720
00:33:49,611 --> 00:33:51,488
Γύρω.

721
00:33:51,655 --> 00:33:52,698
Εντάξει.

722
00:33:52,865 --> 00:33:54,366
Πάνω από την κορυφή.

723
00:33:54,533 --> 00:33:55,325
Και περάστε.
Εντάξει.

724
00:33:55,492 --> 00:33:56,660
Τώρα πιάσε το.

725
00:33:56,827 --> 00:33:58,036
Ορίστε.

726
00:34:00,748 --> 00:34:02,207
Καλά.

727
00:34:04,418 --> 00:34:06,795
Ίσως αυτό να μην είναι για μένα.

728
00:34:06,962 --> 00:34:09,465
Πάντα λέει ο μπαμπάς μου
Δεν είμαι φτιαγμένος για αυτά τα πράγματα.

729
00:34:11,216 --> 00:34:12,468
Γεια σου φίλε.

730
00:34:12,634 --> 00:34:15,012
Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε
θελεις, α?

731
00:34:15,137 --> 00:34:16,638
Απλά πρέπει να μείνεις με αυτό.

732
00:34:18,474 --> 00:34:20,267
Όπως ακριβώς αυτή η γραβάτα.

733
00:34:21,226 --> 00:34:23,645
Τώρα πρέπει να περάσουμε.

734
00:34:25,355 --> 00:34:26,482
Ναι.

735
00:34:26,648 --> 00:34:27,983
Τραβήξτε το κάτω.

736
00:34:28,108 --> 00:34:29,818
Ορίστε.

737
00:34:29,985 --> 00:34:32,029
Σφίξτε το.

738
00:34:32,196 --> 00:34:33,071
Ορίστε.

739
00:34:33,238 --> 00:34:34,740
Τραβήξτε το στενό άκρο προς τα κάτω.

740
00:34:36,825 --> 00:34:37,701
Βλέπω;

741
00:34:37,868 --> 00:34:39,161
Leon, φαίνεσαι ωραία, φίλε.

742
00:34:40,496 --> 00:34:43,165
Είστε έτοιμοι να βγείτε στην τηλεόραση.

743
00:34:43,290 --> 00:34:45,167
Στοίχημα ότι θα πας στο κολέγιο.

744
00:34:46,668 --> 00:34:48,128
Ζήστε μια διαφορετική ζωή.

745
00:34:49,963 --> 00:34:51,924
Γυρίστε.

746
00:34:52,090 --> 00:34:53,175
Ορίστε.

747
00:34:53,342 --> 00:34:54,635
Είμαι περήφανος για σένα.

748
00:34:57,846 --> 00:34:59,556
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

749
00:34:59,723 --> 00:35:00,808
Καλώς ήρθες.

750
00:35:02,351 --> 00:35:03,977
Πρέπει να πάω να συναντήσω τη μαμά μου.

751
00:35:04,144 --> 00:35:06,730
Ξέρεις τι;
Θα σε πάω σπίτι, εντάξει;

752
00:35:15,447 --> 00:35:17,241
Καλά. Τώρα θυμήσου,
αν δεν ξέρεις

753
00:35:17,407 --> 00:35:18,325
η απάντηση στην ερώτηση,
τότε πρέπει να...

754
00:35:18,492 --> 00:35:19,910
Σταματήστε και επαναλάβετε την ερώτηση
πίσω σε αυτούς.

755
00:35:20,077 --> 00:35:21,078
Αυτό είναι σωστό.

756
00:35:21,245 --> 00:35:22,204
Ορίστε.

757
00:35:22,955 --> 00:35:24,289
Εντάξει.

758
00:35:24,456 --> 00:35:26,500
Τώρα, κάνε μας περήφανους απόψε,
καλα?

759
00:35:26,667 --> 00:35:28,544
- Θα το κάνω.
- Παρακολουθώ από την κούνια.

760
00:35:28,710 --> 00:35:29,920
Σε εκτιμώ φίλε.

761
00:35:30,087 --> 00:35:31,171
Φαίνεσαι ωραία, φίλε.

762
00:35:31,338 --> 00:35:32,422
Σας ευχαριστώ.

763
00:35:33,966 --> 00:35:35,342
Έι, φέρε τον πανκ σου κώλο
εδώ πέρα!

764
00:35:36,426 --> 00:35:37,386
Ε--

765
00:35:37,553 --> 00:35:38,846
Γεια σου!

766
00:35:39,012 --> 00:35:39,888
Τα νομίζεις όλα αυτά,
δεν εχεις;

767
00:35:40,055 --> 00:35:41,557
<i>Είσαι σκύλα!</i>

768
00:35:41,682 --> 00:35:42,558
<i>Θέλετε να πολεμήσετε;</i>

769
00:35:42,724 --> 00:35:43,642
<i>Ας παλέψουμε.</i>

770
00:35:43,767 --> 00:35:45,519
Θα νικήσω την σκύλα.

771
00:35:45,686 --> 00:35:46,812
Γάμα θα κάνεις;

772
00:35:51,733 --> 00:35:53,569
Κόλαση ναι!

773
00:35:53,735 --> 00:35:55,279
το έκανα!
Όπως ακριβώς μου είπες.

774
00:35:58,407 --> 00:35:59,741
Όχι! Ν-όχι!

775
00:36:03,787 --> 00:36:05,414
Όχι!

776
00:36:11,253 --> 00:36:13,255
Ερχομαι. Έλα, Λέον.
Μείνε μαζί μου.

777
00:36:13,422 --> 00:36:14,923
Μείνε μαζί μου.
Μείνε μαζί μου!

778
00:36:15,090 --> 00:36:17,676
Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου.
σε πήρα.

779
00:36:17,843 --> 00:36:19,094
Ερχομαι.
Πρέπει να παλέψεις, Λέον.

780
00:36:19,261 --> 00:36:20,929
Πρέπει να παλέψεις!

781
00:36:22,764 --> 00:36:24,057
Σκατά.

782
00:36:24,224 --> 00:36:26,810
- <i>911--</i>
- Γεια, χρειάζομαι ασθενοφόρο.

783
00:36:26,977 --> 00:36:29,980
Χρειάζομαι ασθενοφόρο
για τον Ρασίν και τη Μαρκέτ!

784
00:36:30,147 --> 00:36:31,356
- Ένα παιδί πυροβολήθηκε.
- <i>Αποστολή</i>

785
00:36:31,481 --> 00:36:32,608
<i>- υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης σε εσάς.</i>
- Βιάσου!

786
00:36:32,774 --> 00:36:33,942
Υπομονή, Λέον.

787
00:36:41,325 --> 00:36:42,659
- Μετά από σένα.
- Ευχαριστώ.

788
00:36:44,536 --> 00:36:46,038
Ακριβό φαγητό
και ακριβά ποτά

789
00:36:46,163 --> 00:36:48,040
συνήθως σημαίνει άσχημα νέα.

790
00:36:48,206 --> 00:36:49,833
Τι συμβαίνει;

791
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
Έχουμε μια αλλαγή
στις ρυθμίσεις μας.

792
00:36:52,127 --> 00:36:53,837
Αλλαγή;

793
00:36:54,004 --> 00:36:55,505
Ποτέ δεν ήμουν λάτρης της αλλαγής.

794
00:36:55,631 --> 00:36:57,716
Οι Σέρβοι ανέβηκαν
το τέλος προστασίας τους

795
00:36:57,883 --> 00:37:00,427
λόγω του
τα κλαμπ Viagra Triangle,

796
00:37:00,552 --> 00:37:01,553
<i>που σημαίνει--</i>

797
00:37:01,720 --> 00:37:02,679
Θέλουν περικοπή των κερδών μας;

798
00:37:02,846 --> 00:37:04,348
<i>Ε-χα.</i>

799
00:37:04,514 --> 00:37:05,599
Σκατά, κορίτσι.

800
00:37:05,766 --> 00:37:09,144
Το ποσοστό μου
είναι ήδη μαλακία.

801
00:37:09,311 --> 00:37:10,729
<i>Γαμήστε τους Σέρβους.</i>

802
00:37:10,896 --> 00:37:12,481
Είμαι η προστασία σου.

803
00:37:12,648 --> 00:37:14,816
Το ξέρω, αλλά δεν είναι αρκετό.

804
00:37:14,983 --> 00:37:18,320
Τώρα που ο αδερφός μου δουλεύει
με τον Tommy και το CBI,

805
00:37:18,487 --> 00:37:20,530
χρειαζόμαστε τους Σέρβους στο πλευρό μας.

806
00:37:22,616 --> 00:37:24,826
Εκτός αν...

807
00:37:24,993 --> 00:37:27,371
Μην παίζετε παιχνίδια
μαζί μου, Κλόντια.

808
00:37:27,496 --> 00:37:28,914
Εκτός αν τι;

809
00:37:29,081 --> 00:37:32,459
Εκτός αν είμαστε έτοιμοι να πάμε σε πόλεμο
με τους Σέρβους.

810
00:37:34,503 --> 00:37:35,671
Όχι.

811
00:37:35,837 --> 00:37:37,339
Όχι πόλεμος.

812
00:37:41,385 --> 00:37:45,055
Αν το κόψιμο των Σέρβων είναι
ο μόνος τρόπος να διατηρήσεις την ειρήνη,

813
00:37:45,222 --> 00:37:47,516
τότε αυτό κάνουμε.

814
00:37:47,683 --> 00:37:49,393
Καλό μου ακούγεται.

815
00:37:50,852 --> 00:37:51,895
Εβίβα.

816
00:37:57,651 --> 00:37:59,861
Ανάθεμα, σκύλα.

817
00:38:00,028 --> 00:38:01,697
Πρέπει να ανέβω επίπεδο.

818
00:38:01,863 --> 00:38:03,198
Ρίξε μου άλλο.

819
00:38:09,204 --> 00:38:10,372
Διαμάντι;

820
00:38:10,539 --> 00:38:12,165
Τι συμβαίνει;

821
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
Λέοντος; Λέοντος!

822
00:38:17,379 --> 00:38:19,631
Όχι! Όχι!

823
00:38:19,798 --> 00:38:21,383
Όχι, μωρό μου.

824
00:38:23,885 --> 00:38:25,345
Μωρό...

825
00:38:28,557 --> 00:38:31,893
Έλα μωρό μου. Ερχομαι.
Η μαμά είναι εδώ.

826
00:38:34,396 --> 00:38:36,481
Όχι! Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε!

827
00:38:36,648 --> 00:38:39,067
Ήξερα ότι έπρεπε να τον είχα κρατήσει
μακριά σου!

828
00:38:39,234 --> 00:38:41,278
Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό
του συμβεί;

829
00:38:41,445 --> 00:38:42,904
Φύγε μακριά μου!

830
00:38:43,071 --> 00:38:45,949
Όχι! Λέοντος!

831
00:38:46,074 --> 00:38:48,243
Όχι! Μη με αγγίζεις.

832
00:38:48,410 --> 00:38:50,912
Λέοντος!

833
00:38:51,079 --> 00:38:54,624
Αυτό είναι το μωρό μου!

834
00:38:58,253 --> 00:39:01,089
Θεέ μου.

835
00:39:06,553 --> 00:39:08,805
Είχα αυτό το nigga Tommy
ακριβώς μπροστά μου.

836
00:39:10,432 --> 00:39:11,475
Θα μπορούσα να είχα πάρει
εκείνη η μαμά έξω,

837
00:39:11,641 --> 00:39:14,102
αλλά δεν το έκανα.

838
00:39:14,269 --> 00:39:17,314
Έκανες τη σωστή κίνηση
σώζοντας τον κώλο του.

839
00:39:17,481 --> 00:39:19,566
Τώρα πιστεύει ότι μπορεί να σε εμπιστευτεί.

840
00:39:19,733 --> 00:39:22,778
Δεν είμαι πολύ σίγουρος
για αυτό όμως.

841
00:39:22,903 --> 00:39:23,862
Ξέρεις,
με ρωτούσε η νίγγα

842
00:39:24,029 --> 00:39:25,113
παντός τύπου
από γαμημένες ερωτήσεις.

843
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
Προσπαθώντας να με σκοντάψει και να σκάσει.

844
00:39:26,698 --> 00:39:28,867
Γαμημένο λευκό αγόρι δεν ξέρω
με τον οποίο παίζει.

845
00:39:29,034 --> 00:39:30,452
Ξέρεις
θα είναι μόνο ένα λεπτό

846
00:39:30,619 --> 00:39:31,828
πριν το μάθει
γαμούσες με την Κλαούντια.

847
00:39:31,995 --> 00:39:33,663
Τότε όλη η κόλαση
χάθηκε.

848
00:39:33,830 --> 00:39:35,707
Δεν είναι μόνο το κομμάτι της Claudia
Ανησυχώ για.

849
00:39:35,874 --> 00:39:37,042
Τι εννοείς;

850
00:39:38,877 --> 00:39:40,962
Η Κλόντια έβαλε το πόδι της μέσα
τα κλαμπ στο Viagra Triangle,

851
00:39:41,088 --> 00:39:43,006
και μου πρόσφερε ένα κομμάτι.

852
00:39:43,131 --> 00:39:43,840
Τότε οι Σέρβοι μύησαν
το δρόμο τους μέσα.

853
00:39:44,007 --> 00:39:45,258
<i>Περίμενε, περίμενε. Υπομονή.</i>

854
00:39:45,425 --> 00:39:47,177
Τώρα λοιπόν είστε στην επιχείρηση
και με τους Σέρβους;

855
00:39:47,344 --> 00:39:49,054
Δεν τους κάλεσα μέσα.

856
00:39:49,221 --> 00:39:52,974
Η Claudia το έκανε, και ήταν
πολλά χρήματα για να περάσετε.

857
00:39:53,141 --> 00:39:56,019
Μωρό,
αν ο Τόμι βρει αυτό το χάλι,

858
00:39:56,186 --> 00:39:59,022
θα τα γαμήσει όλα
χτίζαμε μαζί του.

859
00:39:59,147 --> 00:40:00,482
Τι γίνεται με όλα αυτά τα μαλακά
μιλούσες;

860
00:40:00,649 --> 00:40:01,483
Δεν το θυμάσαι;

861
00:40:01,650 --> 00:40:03,151
Το "παχύνω το γουρούνι"

862
00:40:03,318 --> 00:40:04,319
και το «στήστε τα
για τη σφαγή».

863
00:40:04,486 --> 00:40:05,737
<i>Όλα αυτά τα χάλια
μιλούσατε.</i>

864
00:40:05,904 --> 00:40:07,030
<i>Τι έγινε με αυτό;</i>

865
00:40:07,197 --> 00:40:08,615
Σκέψου, εντάξει;

866
00:40:08,782 --> 00:40:10,700
Τώρα, ο Diamond και ο Tommy
θα μας κλωτσήσει τα γαϊδούρια

867
00:40:10,867 --> 00:40:12,828
στο κράσπεδο
πριν καν μαζέψουμε.

868
00:40:12,994 --> 00:40:13,829
<i>Τότε τι;</i>

869
00:40:13,995 --> 00:40:15,205
Έχεις δίκιο.

870
00:40:15,330 --> 00:40:16,665
<i>Καλά λοιπόν.</i>

871
00:40:16,832 --> 00:40:19,167
Τώρα τράβα στο διάολο
έξω από όλα αυτά.

872
00:40:21,336 --> 00:40:23,171
Μπα.

873
00:40:23,338 --> 00:40:24,798
Έχω μια καλύτερη ιδέα.

874
00:42:04,272 --> 00:42:05,398
Ίσως αναρωτιέστε

875
00:42:05,565 --> 00:42:07,734
γιατί δεν έχω αφήσει τον Μιγκέλ
κυνηγά τους Σέρβους.

876
00:43:01,913 --> 00:43:05,292
Ακούω ότι ζηλεύει
του Naci που ανεβαίνει μπροστά του.

877
00:43:06,543 --> 00:43:08,336
Αν νιώθει ότι τον αφήνουν έξω,

878
00:43:08,503 --> 00:43:10,547
δεν θα σου είναι πιστός, mijo.

879
00:43:33,194 --> 00:43:34,571
Είμαι εδώ μόνο για το πάρτι.

880
00:43:36,323 --> 00:43:37,449
Τι συμβαίνει, Μιγκέλ;

881
00:43:40,285 --> 00:43:41,411
- Ποιος είναι αυτός;
- Ω, γεια.

882
00:43:41,578 --> 00:43:42,662
Τόμι Έγκαν.

883
00:43:42,829 --> 00:43:44,331
Είμαι σε δουλειές με τον Miguel,

884
00:43:44,456 --> 00:43:48,376
ποιος είναι ο καλύτερος στη δουλειά του,

885
00:43:48,543 --> 00:43:50,920
γιατί αν δεν ήταν αυτός,
δεν υπάρχει τρόπος

886
00:43:51,087 --> 00:43:53,214
που έχω φτιάξει ποτέ
τόσα λεφτά στη ζωή μου.

887
00:43:53,381 --> 00:43:55,717
Και επίσης ευχαριστώ
στο προϊόν σας.

888
00:43:55,884 --> 00:43:57,302
Δεν είναι η ώρα
ούτε το μέρος

889
00:43:57,469 --> 00:43:58,553
να μιλήσουμε για δουλειά, Έγκαν.

890
00:43:58,720 --> 00:43:59,971
Εντάξει. σε πήρα.
Καμία ασέβεια.

891
00:44:01,556 --> 00:44:03,099
Είμαι πάντα ανοιχτός για δουλειές.

892
00:44:03,266 --> 00:44:05,727
Λοιπόν, αν δεν ήταν ο Μιγκέλ
και το προϊόν σας,

893
00:44:05,894 --> 00:44:08,104
μπόρεσα να βάλω
όλα αυτά τα πληρώματα μαζί,

894
00:44:08,271 --> 00:44:10,398
κάτω από μια στέγη,
και όλοι βγάζουμε λεφτά.

895
00:44:10,565 --> 00:44:13,401
Εμείς σε κάποια Ηνωμένα Έθνη
πληκτρολογήστε σκατά εδώ, οπότε...

896
00:44:20,075 --> 00:44:23,745
Και συγχαρητήρια
στην κόρη σου.

897
00:44:23,912 --> 00:44:27,290
Τώρα, δεν θέλω να παρέμβω
στις γιορτές.

898
00:44:27,415 --> 00:44:30,877
Εγώ--Ήρθα απλώς για να σεβαστώ.

899
00:44:35,173 --> 00:44:36,466
Απολαμβάνω. Πιείτε ένα ποτό.

900
00:44:36,591 --> 00:44:37,634
- Λέξη;
- Ναι.

901
00:44:37,801 --> 00:44:38,802
Ναι. Gracias.

902
00:44:38,927 --> 00:44:40,720
Σας ευχαριστώ πολύ.

903
00:44:41,888 --> 00:44:43,264
Πώς γίνατε εσείς οι δύο
στην επιχείρηση μαζί;

904
00:44:43,431 --> 00:44:44,432
- Λοιπόν, εμείς...
- Είναι τρελό.

905
00:44:44,599 --> 00:44:45,934
Οι Σέρβοι έκαναν μια κίνηση
πάνω σου.

906
00:44:46,101 --> 00:44:47,310
Το θυμάστε αυτό;

907
00:44:47,477 --> 00:44:49,396
Και μπόρεσα να πάρω
ένα-δυο από αυτά έξω

908
00:44:49,521 --> 00:44:50,980
ενώ πυροβολούσαν για αυτόν.

909
00:44:51,147 --> 00:44:52,732
Το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή,
υποθέτω.

910
00:44:52,857 --> 00:44:54,609
Υποθέτω ότι οι φήμες είναι αληθινές.

911
00:44:54,776 --> 00:44:56,486
- Τι είναι αυτό;
- Σώσατε τη ζωή του Μιγκέλ.

912
00:44:56,653 --> 00:44:57,487
Όχι, εννοώ...

913
00:44:57,654 --> 00:44:58,780
καλά, ξέρεις,

914
00:44:58,905 --> 00:45:00,031
ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.

915
00:45:00,198 --> 00:45:02,200
Άλλη μια μέρα, άλλος ένας νεκρός Σέρβος.

916
00:45:02,367 --> 00:45:03,701
Ήταν υπέροχο
να είστε μαζί στην επιχείρηση.

917
00:45:03,868 --> 00:45:05,453
Σωστά, Μιγκέλ;

918
00:45:05,620 --> 00:45:07,163
Ήταν υπέροχο για όλους μας.

919
00:45:07,330 --> 00:45:08,206
Είναι αλήθεια.

920
00:45:12,127 --> 00:45:13,503
<i>Σωστό ακούγεται.</i>

921
00:45:13,628 --> 00:45:15,296
Ξέρεις, κάτι τέτοιο,
έτσι - αλλά άκου.

922
00:45:15,463 --> 00:45:17,799
μάλλον θα έπρεπε να κινηθώ
και κουνιέμαι τώρα,

923
00:45:17,966 --> 00:45:20,385
απλά να, ε,
κρατήστε αυτό το τρένο με χρήματα,

924
00:45:20,552 --> 00:45:23,847
αλλά πολύ κέφι, Τσε.

925
00:45:24,013 --> 00:45:25,682
Jefe, θα σε δω σύντομα.

926
00:45:25,849 --> 00:45:27,142
Κυρία.

927
00:45:42,323 --> 00:45:44,492
Mireya. Mireya.
Mireya, υπομονή!

928
00:45:44,659 --> 00:45:45,743
Παρακαλώ. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

929
00:45:45,869 --> 00:45:46,828
Εξηγήστε τι;

930
00:45:46,995 --> 00:45:49,038
Ότι με χρησιμοποίησες για να φτάσω στο Τσε;

931
00:45:49,205 --> 00:45:50,248
Ω, φύγε από δω.
Αυτό δεν είναι...

932
00:45:50,415 --> 00:45:51,749
Γι' αυτό ήθελες
να μάθεις ισπανικά από εμένα;

933
00:45:51,875 --> 00:45:53,168
Τι χα -- φυσικά όχι.

934
00:45:53,334 --> 00:45:54,669
Λοιπόν, δεν ήταν
να με πλησιάσει.

935
00:45:54,836 --> 00:45:56,713
Καταλαβαίνετε τι παράτησα
να είμαι μαζί σου;

936
00:45:56,880 --> 00:45:58,047
Ναί!

937
00:45:58,214 --> 00:45:59,507
Ναι, το κάνω.

938
00:45:59,674 --> 00:46:00,508
-Και δεν το βάζεις.
- Δεν χαρίζω;

939
00:46:00,675 --> 00:46:01,718
Δεν με βάζεις.

940
00:46:01,843 --> 00:46:02,760
Τι στο διάολο
μιλάς για

941
00:46:02,927 --> 00:46:03,803
Βεβαίως δίνω μια κουβέντα
για σένα.

942
00:46:03,970 --> 00:46:05,263
Όχι, δεν το κάνεις,
γιατί αν το έκανες,

943
00:46:05,430 --> 00:46:06,556
θα ήσουν πολύ περισσότερο
γαμημένη προσοχή με τον Μιγκέλ!

944
00:46:06,723 --> 00:46:08,266
τελείωσα. τελείωσα.

945
00:46:08,391 --> 00:46:09,642
Έχω τελειώσει κρυφά

946
00:46:09,809 --> 00:46:10,977
και κρύβουμε το πράγμα μας
από τον Μιγκέλ.

947
00:46:11,102 --> 00:46:12,729
Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;

948
00:46:12,854 --> 00:46:15,148
Σε νοιάζει
για το τι θα μου κάνει;

949
00:46:15,315 --> 00:46:16,316
Δεν θα κάνει τίποτα
σε σένα,

950
00:46:16,483 --> 00:46:17,859
γιατί θα τον φροντίσω εγώ.

951
00:46:18,026 --> 00:46:18,860
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

952
00:46:19,027 --> 00:46:19,861
Γαμήτο ξέρεις
τι σημαίνει αυτό.

953
00:46:20,028 --> 00:46:22,405
Tommy, τι,
θα τον σκοτώσεις;

954
00:46:22,530 --> 00:46:23,615
Θα τον σκοτώσεις;

955
00:46:23,781 --> 00:46:24,741
Είναι ο αδερφός μου, ο Τόμι!

956
00:46:24,866 --> 00:46:26,743
Δεν τον θέλω νεκρό!

957
00:46:26,910 --> 00:46:28,244
Λοιπόν, δεν θέλω πολλά
από σκατά στη ζωή μου,

958
00:46:28,369 --> 00:46:29,412
αλλά πρέπει να ασχοληθώ με την επιχείρησή μου.

959
00:46:29,537 --> 00:46:30,580
Αυτό είναι
το γαμημένο σημείο, Τόμι!

960
00:46:30,705 --> 00:46:32,165
Δεν είμαι η δουλειά σου.

961
00:46:32,332 --> 00:46:35,126
Δεν θέλω να είμαι
την επιχείρησή σας.

962
00:46:35,293 --> 00:46:36,377
Δεν θέλω να με πιάσουν

963
00:46:36,544 --> 00:46:37,629
ανάμεσα σε εσάς και τον Μιγκέλ πια!

964
00:46:37,795 --> 00:46:38,713
Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο.

965
00:46:38,880 --> 00:46:39,756
Δεν είναι έξω - άκου.

966
00:46:39,923 --> 00:46:41,633
απλά θέλω
να σε φροντίζει.

967
00:46:41,799 --> 00:46:42,842
Δεν σε χρειάζομαι
να με φροντίζει.

968
00:46:42,967 --> 00:46:45,553
Φροντίζω τον εαυτό μου, εντάξει;

969
00:46:45,720 --> 00:46:48,264
Και τελείωσα τη ζωή μου
κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου.

970
00:46:48,389 --> 00:46:50,475
Δεν θα χρειαστεί, εντάξει;

971
00:46:50,642 --> 00:46:51,643
Γιατί θα πάω να μιλήσω
σε αυτόν.

972
00:46:51,809 --> 00:46:53,728
Δεν σε θέλω
να του μιλήσω.

973
00:46:53,895 --> 00:46:54,729
Δεν άκουσες
κάτι που είπα;

974
00:46:54,854 --> 00:46:55,730
Γιατί δεν με ακούς;

975
00:46:55,897 --> 00:46:57,941
ακούω!

976
00:46:58,107 --> 00:47:02,403
Αν μάθει για εμάς,
θα μας σκοτώσει και τους δύο.

977
00:47:04,781 --> 00:47:07,867
Πρέπει να το σκεφτώ καλά,
οπότε παρακαλώ απλά...

978
00:47:08,034 --> 00:47:09,577
άσε με ήσυχο.

979
00:47:09,744 --> 00:47:11,746
Να σε αφήσω ήσυχο;

980
00:47:11,913 --> 00:47:14,332
Είσαι - το έκανες
απλά χάνεις το μυαλό σου;

981
00:47:14,499 --> 00:47:15,750
Τι -- είναι fu -- ξέρεις τι;

982
00:47:15,917 --> 00:47:16,918
Πάρτε το χρόνο σας.

983
00:47:19,087 --> 00:47:21,256
Mireya;

984
00:47:21,422 --> 00:47:22,966
Γαμώ.

985
00:47:48,616 --> 00:47:49,826
Μπορώ να σε βοηθήσω;

986
00:47:49,951 --> 00:47:51,411
Γεια. Mireya Garcia;

987
00:47:52,996 --> 00:47:55,623
Είμαι η εισαγγελέας των ΗΠΑ Stacy Marks.

988
00:47:55,790 --> 00:47:56,958
Είμαι εδώ για να σου μιλήσω
για τον Tommy Egan.

989
00:47:57,125 --> 00:47:58,167
Είμαι λίγο κουρασμένος.

990
00:47:58,334 --> 00:47:59,377
- Ίσως αύριο;
- Δύο λεπτά.

991
00:47:59,502 --> 00:48:01,045
Κυριολεκτικά. Μπορώ να μπω;

992
00:48:01,212 --> 00:48:03,464
Ε, όχι, στην πραγματικότητα. Δεν μπορείς.

993
00:48:06,301 --> 00:48:08,970
Ξέρω ότι έχεις μπλέξει
με τον Τόμι,

994
00:48:09,137 --> 00:48:10,638
και ξέρω για την οικογένειά σου.

995
00:48:12,056 --> 00:48:13,308
Ετσι;

996
00:48:13,474 --> 00:48:15,643
Ακούστε, αυτό είναι ανεπίσημο.

997
00:48:15,810 --> 00:48:16,894
Ήθελα να σου πω,
γυναίκα σε γυναίκα,

998
00:48:17,061 --> 00:48:19,188
έχεις μπλέξει με έναν κακό άνθρωπο.

999
00:48:19,314 --> 00:48:21,816
Ο Tommy Egan είναι πολύ επικίνδυνος.

1000
00:48:21,983 --> 00:48:23,985
Ένας αληθινός κοινωνιοπαθής.

1001
00:48:24,152 --> 00:48:27,614
Αν μείνεις μαζί του,
η ζωή σας μπορεί να κινδυνεύσει.

1002
00:48:27,780 --> 00:48:28,823
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.

1003
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Mireya, νομίζω ότι έχει μπλέξει

1004
00:48:31,492 --> 00:48:33,703
στο θάνατο
ενός ομοσπονδιακού πράκτορα.

1005
00:48:33,870 --> 00:48:35,663
Αυτό είναι σοβαρό.

1006
00:48:35,830 --> 00:48:39,000
Όταν λοιπόν τον συλλάβω,
θα κάνει τη ζωή.

1007
00:48:39,167 --> 00:48:41,044
Μπορεί να είναι δύσκολο για εσάς
για να το δεις τώρα,

1008
00:48:41,169 --> 00:48:43,212
αλλά εσύ διαλέγεις
μια φοβερή ζωή

1009
00:48:43,338 --> 00:48:44,255
με το να είμαι με τον Τόμι.

1010
00:48:44,422 --> 00:48:45,923
Πρέπει να σε προειδοποιήσω.

1011
00:48:46,090 --> 00:48:48,509
Μπορεί να τραβηχτείτε
σε υπόθεση RICO.

1012
00:48:48,676 --> 00:48:50,219
Αυτό θέλεις;

1013
00:48:50,386 --> 00:48:51,763
Είσαι νοσοκόμα.

1014
00:48:51,888 --> 00:48:54,349
Να καταλήξει στη φυλακή.

1015
00:48:54,515 --> 00:48:56,517
Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας.

1016
00:48:56,684 --> 00:48:58,353
Ρωτήστε τον Tommy για το LaKeisha Grant.

1017
00:48:58,519 --> 00:48:59,854
Καλά;

1018
00:49:02,482 --> 00:49:04,025
Εντάξει, παιδιά,
ας βγούμε έξω.

1019
00:49:07,654 --> 00:49:10,073
Έλα μέσα.

1020
00:49:10,239 --> 00:49:12,325
Είπα στους τεχνικούς του τόπου του εγκλήματος να φύγουν
πίσω από το αυτοκίνητο του Βάργκας.

1021
00:49:12,492 --> 00:49:13,576
Μμ-χμμ;

1022
00:49:13,743 --> 00:49:15,912
Βρήκαν αυτό
κάτω από το μπροστινό κάθισμα.

1023
00:49:16,079 --> 00:49:17,747
Το σημειωματάριο του Βάργκας.

1024
00:49:17,914 --> 00:49:19,415
Και δείχνει τις σημειώσεις του.

1025
00:49:19,582 --> 00:49:21,709
Ότι ενημέρωσε τον Βικ
πριν από τη συνάντηση,

1026
00:49:21,876 --> 00:49:24,045
και ότι περίμενε
στην Ουάσιγκτον και τον Κίλερ

1027
00:49:24,212 --> 00:49:25,338
<i>ανάρτηση συνάντησης.</i>

1028
00:49:25,463 --> 00:49:26,964
<i>Ο Βάργκας ήταν εκεί.</i>

1029
00:49:27,131 --> 00:49:29,884
Που σημαίνει ότι ο Βικ έλεγε ψέματα.

1030
00:49:30,051 --> 00:49:31,219
Βάλε τον εδώ μέσα.

1031
00:49:31,344 --> 00:49:32,720
Τώρα.

1032
00:49:34,555 --> 00:49:35,682
Τι είναι καλό;

1033
00:49:35,848 --> 00:49:38,559
Τι χρειάζεσαι
να μου μιλήσεις για αυτό;

1034
00:49:38,726 --> 00:49:40,311
Υπάρχει κάτι
πρέπει να ξέρεις.

1035
00:49:40,478 --> 00:49:41,771
Ναι.
Ξέρετε, μόλις σκεφτήκαμε

1036
00:49:41,938 --> 00:49:43,189
θα ήταν καλύτερα
αν το ακούσατε από εμάς

1037
00:49:43,356 --> 00:49:44,273
- παρά στους δρόμους.
- Εντάξει.

1038
00:49:44,399 --> 00:49:45,233
Δεν μου αρέσει πώς ακούγεται αυτό,

1039
00:49:45,400 --> 00:49:46,859
οπότε γιατί δεν το λες
τι εχεις να πεις

1040
00:49:47,026 --> 00:49:48,653
Μπαίνουμε με την Κλαούντια
και οι Σέρβοι.

1041
00:49:48,820 --> 00:49:50,279
Μαμά.

1042
00:49:50,405 --> 00:49:51,614
Jenard,
απλα αρνηθηκες αυτη τη μαλακια...

1043
00:49:51,739 --> 00:49:53,074
- Μπα, μπα, μπα. Ήταν η συμφωνία μου.
- <i>...με το πρόσωπό μου.</i>

1044
00:49:53,241 --> 00:49:54,909
Ο Τζενάρ δεν ήξερε καν.

1045
00:49:55,076 --> 00:49:56,285
Ήταν όλα πάνω μου.

1046
00:49:56,452 --> 00:49:57,745
Εσείς; Γιατί εσύ;

1047
00:49:57,870 --> 00:49:59,872
Το έβαλα μπροστά,
σκέφτηκα ότι μπορούσα να δώσω στην Κλαούντια

1048
00:50:00,039 --> 00:50:01,582
σε σας
ως προσφορά ειρήνης.

1049
00:50:01,749 --> 00:50:03,918
Όταν ο Jenard το έμαθε,
σκέφτηκε ότι μπορεί να το δεις

1050
00:50:04,085 --> 00:50:05,753
- καθώς προσπαθούμε να σας πισώξουμε.
- Εεε.

1051
00:50:05,920 --> 00:50:07,922
Κατάλαβα ότι ήταν το καλύτερο
να σου το φέρω τώρα.

1052
00:50:08,089 --> 00:50:09,757
Θέλουμε να συνεργαστούμε μαζί σας.

1053
00:50:09,924 --> 00:50:11,426
Θα ξεκόψω την σκύλα.

1054
00:50:14,679 --> 00:50:16,806
Όχι.
Συνέχισε να δουλεύεις και με τους δύο.

1055
00:50:16,973 --> 00:50:20,101
Απλά ενημερώστε με τα πάντα
που κάνει η Κλόντια.

1056
00:50:20,268 --> 00:50:21,060
Θα είμαι ευθύς μαζί σου.

1057
00:50:21,227 --> 00:50:22,353
<i>Εντάξει τότε.</i>

1058
00:50:23,730 --> 00:50:25,648
Σίγουρα.

1059
00:50:25,815 --> 00:50:28,568
Γεια σου, Τζενάρ, τι συμβαίνει
με τον αδερφό σου ρε φίλε;

1060
00:50:28,735 --> 00:50:29,986
Δεν επέστρεφε
τις κλήσεις μου.

1061
00:50:30,153 --> 00:50:31,070
Του μιλούσες;

1062
00:50:31,237 --> 00:50:32,613
Μπα. Μπα.

1063
00:50:32,780 --> 00:50:35,450
Δεν του φώναξα,
αλλά θυμάσαι εκείνο το παιδί

1064
00:50:35,616 --> 00:50:37,034
- Δίδασκε πυγμαχία;
- Α, ναι.

1065
00:50:37,201 --> 00:50:38,119
Λοιπόν, σκατά.

1066
00:50:38,286 --> 00:50:39,328
Σκοτώθηκε αδερφέ.

1067
00:50:39,495 --> 00:50:42,039
Αυτό είναι γαμημένο.

1068
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
Πως; Ξέρουμε ποιος το έκανε;

1069
00:50:44,041 --> 00:50:45,626
Μπα. Δεν τα ξέρουμε ακόμα,

1070
00:50:45,752 --> 00:50:48,838
αλλά ξέρεις αυτό το νίγγα διαμάντι
δεν θα αφήσω αυτή τη σκατά να φύγει,

1071
00:50:49,005 --> 00:50:51,632
για να ξέρεις τι ώρα είναι.

1072
00:50:51,758 --> 00:50:53,009
- Ναι.
- <i>Λέξη.</i>

1073
00:50:57,930 --> 00:50:59,098
Ναι.

1074
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Με συγχωρείτε.

1075
00:51:05,772 --> 00:51:06,856
Έχετε ένα λεπτό;

1076
00:51:07,023 --> 00:51:08,733
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

1077
00:51:08,900 --> 00:51:11,819
Ένας από τους αποφυλακισμένους σας
είναι ο Diamond Sampson, σωστά;

1078
00:51:11,986 --> 00:51:13,154
Ντέιβιντ Σαμψών.

1079
00:51:13,321 --> 00:51:15,323
Ναι. Τι γίνεται με αυτόν;

1080
00:51:15,448 --> 00:51:18,367
Λοιπόν, ήταν πολύ κοντά
στον γιο μου, Leon,

1081
00:51:18,493 --> 00:51:20,411
και τώρα ο Λεόν είναι νεκρός.

1082
00:51:22,246 --> 00:51:23,664
Και τι προτείνετε λοιπόν;

1083
00:51:23,831 --> 00:51:24,832
Υπάρχει κάτι
πρέπει να ξέρεις

1084
00:51:24,999 --> 00:51:26,918
για εκείνο το μαμά Diamond.

1085
00:51:27,043 --> 00:51:28,503
Σε παίζει.

1086
00:51:34,967 --> 00:51:36,469
<i>♪ Οι Gs το πέρασαν αυτό ♪</i>

1087
00:51:36,636 --> 00:51:38,095
<i>♪ Πίσω μαχαιρωμένος από τον Ιούδα ♪</i>

1088
00:51:38,262 --> 00:51:39,722
<i>♪ Στους δρόμους
Ο Πέτρος πληρώνει τον Παύλο ♪</i>

1089
00:51:39,889 --> 00:51:41,265
<i>♪ Δείξε μου λοιπόν
Εκεί που είναι τα λάφυρα ♪</i>

1090
00:51:41,432 --> 00:51:42,934
<i>♪ Καλέστε τους υπευθύνους προσλήψεων αγοριών ♪</i>

1091
00:51:43,100 --> 00:51:44,685
<i>♪ Street smart shooters ♪</i>

1092
00:51:44,852 --> 00:51:46,354
<i>♪ Είμαι μπλοκ άνθρωπος
Με μια αλυσίδα μπλοκ ♪</i>

1093
00:51:46,521 --> 00:51:48,105
<i>♪ Μεταφέρω εργασία σε υπολογιστές ♪</i>

1094
00:51:48,272 --> 00:51:50,024
<i>♪ Λοιπόν, γαμήστε τι νίγγατε
Μιλάει για ♪</i>

1095
00:51:50,191 --> 00:51:51,359
<i>♪ Καλύτερα εκτελέστε τη διαδρομή σας ♪</i>

1096
00:51:51,526 --> 00:51:53,528
Δ, τι είναι καλό, βλάκας;

1097
00:51:55,863 --> 00:51:57,532
Νίγγα, δεν σου είπα
για να απαλλαγούμε από αυτό το σκατά;

1098
00:51:57,698 --> 00:52:00,034
Γεια σου, είπε ο Τόμι
μας κοιτάξαμε αδερφέ,

1099
00:52:00,201 --> 00:52:01,702
οπότε πρέπει να συνεχίσουμε να κινείται
γύρω από την πόλη.

1100
00:52:04,163 --> 00:52:05,873
<i>Γαμώτο, Δ.</i>

1101
00:52:06,040 --> 00:52:08,209
Αδερφέ, είσαι καλά;

1102
00:52:08,376 --> 00:52:10,169
Απλώς άφησε αυτό το σκατά εδώ
και πήγαινε.

1103
00:52:11,504 --> 00:52:14,215
Ρίξε τα σκατά εκεί
και πήγαινε!

1104
00:52:17,134 --> 00:52:18,386
Γάμα, φίλε.

1105
00:52:48,416 --> 00:52:50,167
Ναρκωτικά. Ναι.

1106
00:53:17,904 --> 00:53:18,863
Τι είναι αυτό;

1107
00:53:18,988 --> 00:53:20,281
ημερολόγιο του Βάργκας.

1108
00:53:20,448 --> 00:53:23,075
Ήταν σχολαστικός
με την σημείωση του,

1109
00:53:23,200 --> 00:53:24,702
ειδικά για σένα.

1110
00:53:24,869 --> 00:53:27,830
Ήταν ακριβώς εκεί που
υποτίθεται ότι θα σε συναντούσε.

1111
00:53:27,997 --> 00:53:30,458
Καλά. τι λες;

1112
00:53:30,625 --> 00:53:33,628
Αυτό που λέω
η συμφωνία σας είναι άκυρη.

1113
00:53:33,794 --> 00:53:35,171
- Στο διάολο είναι.
- <i>Θα πας φυλακή</i>

1114
00:53:35,338 --> 00:53:38,382
εκτός κι αν εμπλέξεις τον Τόμι Έγκαν
στο θάνατο του Βάργκας.

1115
00:53:38,549 --> 00:53:40,676
- Δεν ήταν αυτός.
-Λάθος απάντηση!

1116
00:53:40,801 --> 00:53:42,136
Stacy, μπορούμε να βγούμε έξω
για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ;

1117
00:53:42,303 --> 00:53:43,721
Αν δεν πεις ότι ήταν αυτός,
Θα υποθέσω ότι ήσουν εσύ.

1118
00:53:43,888 --> 00:53:45,014
- Stacy--
- Διάλεξε ένα!

1119
00:53:45,139 --> 00:53:46,641
Εσείς ή αυτός.

1120
00:53:46,807 --> 00:53:49,518
Στέισι, έλα έξω.

1121
00:53:54,315 --> 00:53:56,359
Είδα τον Tommy Egan να σκοτώνει
Πράκτορας Βάργκας.

1122
00:53:58,319 --> 00:53:59,987
Σωστή απάντηση.

1123
00:54:07,662 --> 00:54:09,497
Τι πήραμε;

1124
00:54:09,664 --> 00:54:11,165
Πήγα στην πηγή μου
να προσπαθήσω και να μάθω

1125
00:54:11,332 --> 00:54:12,792
τι έχουν οι ομοσπονδιακοί
σε σένα και τον Diamond.

1126
00:54:12,959 --> 00:54:14,919
- Μμ-μμ.
- Αλλά η πηγή μου αποκλείστηκε.

1127
00:54:15,086 --> 00:54:16,796
Περιτοιχισμένος;
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

1128
00:54:16,963 --> 00:54:20,675
Όταν μια υπόθεση έχει
ένας ενεργός CI, ένας πληροφοριοδότης,

1129
00:54:20,841 --> 00:54:22,677
ξαφνικά έβαλαν έναν τοίχο
γύρω από την υπόθεση.

1130
00:54:22,843 --> 00:54:24,845
Κανείς δεν μπορεί να έχει πρόσβαση
σε έγγραφα.

1131
00:54:25,012 --> 00:54:26,555
<i>Τα πράγματα γίνονται πολύ μυστικά.</i>

1132
00:54:27,807 --> 00:54:29,558
Μου λες
εχουμε μοχθηρα?

1133
00:54:32,311 --> 00:54:35,439
Δεν μπορώ να σου πω με σιγουριά,

1134
00:54:35,606 --> 00:54:38,192
αλλά ναι, νομίζω ότι το κάνεις.

1135
00:54:38,359 --> 00:54:41,028
<i>Νομίζω ότι πρέπει να είσαι
πολύ προσεκτικός.</i>

1136
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
Μμ-χμμ.

1137
00:54:47,451 --> 00:54:49,036
<i>Ω, ρε. Τι συμβαίνει, Δ;</i>

1138
00:54:50,204 --> 00:54:51,706
Γιατί έσβησες τα φώτα;

1139
00:54:56,043 --> 00:54:58,337
<i>Διαμάντι;</i>

1140
00:54:58,504 --> 00:55:00,256
<i>Τι στο διάολο συμβαίνει,
άντρας;</i>

1141
00:55:01,590 --> 00:55:02,717
Δεν απαντάς στις κλήσεις μου.

1142
00:55:02,842 --> 00:55:04,427
Ο Bones λέει ότι είσαι τριππίνων.

1143
00:55:08,889 --> 00:55:10,307
<i>Μίλα μου!</i>

1144
00:55:12,059 --> 00:55:13,060
Γάμα, φίλε.

1145
00:55:13,227 --> 00:55:14,395
Καθάρισε αυτό το χάλι.

1146
00:55:14,562 --> 00:55:16,063
Όχι, φίλε. Όχι.

1147
00:55:16,230 --> 00:55:18,065
Γιο, γιο.
Τι στο διάολο κάνεις;

1148
00:55:18,232 --> 00:55:19,567
Αυτός είμαι.

1149
00:55:20,818 --> 00:55:22,945
Γαμώ τον Diamond Sampson.

1150
00:55:23,112 --> 00:55:25,489
Είμαι ένας γαμημένος έμπορος ναρκωτικών,

1151
00:55:25,614 --> 00:55:27,450
και σκοτώνω τα παιδιά.

1152
00:55:27,575 --> 00:55:30,077
Έλα ρε φίλε.
Δεν ήταν δικό σου λάθος.

1153
00:55:30,244 --> 00:55:31,746
Έλα εδώ. Ερχομαι.
Πρέπει να πάρουμε αυτό...

1154
00:55:31,912 --> 00:55:33,414
Άντρα, έλα.
Απλά αφήστε το έξω!

1155
00:55:33,581 --> 00:55:35,583
- <i>Γεια!</i>
- Τι στο διάολο;

1156
00:55:35,750 --> 00:55:37,126
<i>Τι στο διάολο είναι αυτό;</i>

1157
00:55:37,293 --> 00:55:39,253
Γαμώτο.

1158
00:55:45,426 --> 00:55:47,303
Άρα είναι αλήθεια.

1159
00:55:47,470 --> 00:55:49,555
Κάνεις πάλι ναρκωτικά.

1160
00:55:49,722 --> 00:55:53,601
Σου έδωσα κάθε ευκαιρία,
και το γαμησες.

1161
00:55:53,726 --> 00:55:55,478
Με έκανες ανόητο.

1162
00:55:56,020 --> 00:55:58,439
Λοιπόν, δεν μπορώ να το επιτρέψω.

1163
00:55:58,606 --> 00:55:59,607
Ω, όχι.

1164
00:55:59,774 --> 00:56:01,108
Κύριε, δεν θα το έκανα.

1165
00:56:02,234 --> 00:56:03,194
Τώρα, πας φυλακή.

1166
00:56:03,360 --> 00:56:04,779
Γεια σου--

1167
00:56:06,280 --> 00:56:08,616
Όχι.

1168
00:56:08,783 --> 00:56:11,452
Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή.

1169
00:56:45,236 --> 00:56:46,612
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσει κάτι ♪</i>

1170
00:56:46,737 --> 00:56:48,239
<i>♪ Wuh, wuh ♪</i>

1171
00:56:48,405 --> 00:56:50,157
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσει κάτι ♪</i>

1172
00:56:50,282 --> 00:56:51,700
<i>♪ Wuh, wuh ♪</i>

1173
00:56:51,826 --> 00:56:53,285
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσω κάτι ♪</i>

1174
00:56:53,452 --> 00:56:54,829
<i>♪ Wuh, wuh ♪</i>

1175
00:56:54,995 --> 00:56:56,330
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσει κάτι ♪</i>

1176
00:56:56,497 --> 00:56:57,998
<i>♪ Wuh ♪</i>

1177
00:56:58,165 --> 00:56:59,667
<i>♪ Γαμήσου
Και θα σκοτώσω κάτι ♪</i>

1178
00:56:59,834 --> 00:57:01,335
<i>♪ Ο Τιμ Άλεν δεν θα πάει'
Τρυπήστε κάτι ♪</i>

1179
00:57:01,502 --> 00:57:03,003
<i>♪ Fresh Prince
Όταν ακόμα κάνει ντάμπινγκ ♪</i>

1180
00:57:03,170 --> 00:57:04,547
<i>♪ Ο Phil like
Έρχεται ο θείος Φιλ ♪</i>

1181
00:57:04,713 --> 00:57:06,590
<i>♪ Και ξέρεις
Οι σουτέρ μου δεν παίζουν ♪</i>

1182
00:57:06,757 --> 00:57:08,259
<i>♪ Τους ξέρεις σφυριά
Είναι σπρέι ♪</i>

1183
00:57:08,425 --> 00:57:09,677
<i>♪ Ξέρεις
Τα σώματά τους θα πέσουν ♪</i>

1184
00:57:09,844 --> 00:57:11,178
<i>♪ Μια κλήση μακριά ♪</i>

1185
00:57:11,345 --> 00:57:12,888
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσει κάτι ♪</i>

1186
00:57:13,013 --> 00:57:14,348
<i>♪ Wuh, wuh ♪</i>

1187
00:57:14,515 --> 00:57:16,183
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσει κάτι ♪</i>

1188
00:57:16,350 --> 00:57:17,685
<i>♪ Wuh, wuh ♪</i>

1189
00:57:17,852 --> 00:57:19,520
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσω κάτι ♪</i>

1190
00:57:19,687 --> 00:57:20,980
<i>♪ Wuh, wuh ♪</i>

1191
00:57:21,147 --> 00:57:22,731
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσει κάτι ♪</i>

1192
00:57:22,857 --> 00:57:24,191
<i>♪ Wuh ♪</i>

1193
00:57:24,358 --> 00:57:25,734
<i>♪ Οφείλεται ενοίκιο
Και οι λογαριασμοί τους έρχονται ♪</i>

1194
00:57:25,860 --> 00:57:27,403
<i>♪ Βλέπω
Και εξακολουθούν να κάνουν πάπια ♪</i>

1195
00:57:27,570 --> 00:57:29,155
<i>♪ Φεύγει
Και εξακολουθούν να κυνηγούν ♪</i>

1196
00:57:29,321 --> 00:57:30,823
<i>♪ Τα περισσότερα από αυτά
Δεν νιώθω τίποτα ♪</i>

1197
00:57:30,990 --> 00:57:32,491
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσει κάτι ♪</i>

1198
00:57:32,616 --> 00:57:33,951
<i>♪ Wuh, wuh ♪</i>

1199
00:57:34,118 --> 00:57:35,703
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσει κάτι ♪</i>

1200
00:57:35,870 --> 00:57:37,204
<i>♪ Wuh ♪</i>

1201
00:57:37,371 --> 00:57:38,706
<i>♪ Σε αυτούς τους δρόμους
Είμαι φασαριόζος ♪</i>

1202
00:57:38,873 --> 00:57:40,291
<i>♪ Παίξτε μαζί μου
Θα τα αγγίξουν ♪</i>

1203
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
<i>♪ Μεταβείτε στη λειτουργία αναστροφής όπως το Buster ♪</i>

1204
00:57:42,209 --> 00:57:43,627
<i>♪ Σύρετε πάνω τους όπως ο Usher ♪</i>

1205
00:57:43,794 --> 00:57:45,379
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσει κάτι ♪</i>

1206
00:57:45,546 --> 00:57:46,964
<i>♪ Wuh, wuh ♪</i>

1207
00:57:47,131 --> 00:57:48,757
<i>♪ Γαμήσου
Θα σκοτώσει κάτι ♪</i>

1208
00:57:48,924 --> 00:57:50,426
<i>♪ Wuh ♪</i>


