1
00:00:27,737 --> 00:00:29,488
Προηγουμένως ενεργό Αναγκαστική...
2
00:00:29,488 --> 00:00:30,698
Αυτή η περιοχή είναι δική μας.
3
00:00:30,698 --> 00:00:32,199
Ο Jenard μας το έδωσε.
4
00:00:32,199 --> 00:00:33,284
Δεν ήταν δικό του να δώσει.
5
00:00:33,284 --> 00:00:34,869
Θέλω αυτά τα έργα.
6
00:00:34,869 --> 00:00:36,287
- Τι σου συμβαίνει;
- Τι;
7
00:00:36,287 --> 00:00:37,246
- Είσαι σε κάτι σκατά;
- Είμαι καλά.
8
00:00:37,246 --> 00:00:38,247
Μη με κατεβάζεις.
9
00:00:38,247 --> 00:00:39,623
Είμαι η Γιάννα, η μαμά του Λεόν.
10
00:00:39,623 --> 00:00:41,459
Σοβαρά μιλάς
διδάσκω στον γιο μου πώς να πυγμαχεί;
11
00:00:41,459 --> 00:00:42,626
Ναι, μιλάω σοβαρά.
12
00:00:42,626 --> 00:00:43,878
Πού είναι ο εγγονός μου;
13
00:00:43,878 --> 00:00:45,087
Δεν γυρνάει.
14
00:00:45,087 --> 00:00:46,839
Δεν είναι αυτό που εμείς
ήθελε να κάνει, εντάξει;
15
00:00:46,839 --> 00:00:48,549
- Αλλά είναι για το καλύτερο.
- Mireya;
16
00:00:48,549 --> 00:00:50,217
Φύγε από το χέρι μου!
Μη με αγγίζεις.
17
00:00:50,217 --> 00:00:51,844
Ο Δρ. Κένταλ,
βάλε το χέρι σου στον πάγκο.
18
00:00:53,053 --> 00:00:55,389
Είναι τα πάντα
καλά στο τέλος σου;
19
00:00:55,389 --> 00:00:56,891
Ναι, είμαστε όλοι καλά.
Είμαστε έτοιμοι για τις 9:00.
20
00:00:56,891 --> 00:00:58,184
Εντάξει, καλά.
21
00:00:58,184 --> 00:00:59,727
Τραβήξτε τη σκανδάλη.
22
00:00:59,727 --> 00:01:01,187
Τράβα τη σκανδάλη...
23
00:01:02,521 --> 00:01:04,064
Ήμουν με τον μπαμπά
όταν εμφανίστηκαν νωρίς.
24
00:01:04,064 --> 00:01:05,566
Αυτό είναι φόνο πρώτου βαθμού,
25
00:01:05,566 --> 00:01:06,692
ζωή χωρίς αναστολή.
26
00:01:06,692 --> 00:01:08,235
Η διέξοδός σου είναι
δουλεύοντας μαζί μας.
27
00:01:08,235 --> 00:01:09,820
Θέλω τον κώλο της στη φυλακή.
28
00:01:09,820 --> 00:01:12,448
Θα πρέπει να διεισδύσετε
CBI και δώσε μας τον Tommy Egan.
29
00:01:12,448 --> 00:01:13,616
Θα σε βοηθήσω να τον κατεβάσεις.
30
00:01:19,413 --> 00:01:20,998
♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪
31
00:01:20,998 --> 00:01:22,500
♪ Όλο αυτό το ναρκωτικό
Πάτησα ♪
32
00:01:22,500 --> 00:01:23,918
♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪
33
00:01:23,918 --> 00:01:25,586
♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪
34
00:01:25,586 --> 00:01:28,339
♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪
35
00:01:28,339 --> 00:01:30,007
♪ Μμ, μμ ♪
36
00:01:30,007 --> 00:01:32,927
♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪
37
00:01:35,846 --> 00:01:39,099
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪
38
00:01:42,102 --> 00:01:43,813
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪
39
00:01:43,813 --> 00:01:44,939
♪ Αυτό το χαρτί
Αυτό το χαρτί, χαρτί ♪
40
00:01:44,939 --> 00:01:46,732
♪ Ναι, πρέπει να το στοιβάξω ♪
41
00:01:46,732 --> 00:01:47,942
♪ Τα διαμάντια συνεχίζουν να αναβοσβήνουν
Αναβοσβήνει ♪
42
00:01:47,942 --> 00:01:49,485
♪ Μπορεί να έχουμε
Για να το βάλετε ♪
43
00:01:49,485 --> 00:01:50,861
♪ Τώρα, αγόρι, πότε
Αυτό το blicky blicky ♪
44
00:01:50,861 --> 00:01:52,404
♪ Βγες έξω
Χτυπάς γρήγορα ♪
45
00:01:52,404 --> 00:01:53,948
♪ Σύρετε κάτω
Με το σαγόνι ♪
46
00:01:53,948 --> 00:01:55,366
♪ Είμαι κοντά σου όπως ο Pat Pat ♪
47
00:01:55,366 --> 00:01:56,742
♪ Γύρνα πίσω
Όταν βγουν οι κάμερες ♪
48
00:01:56,742 --> 00:01:58,327
♪ Στρογγυλοποιήστε το μπλοκ σας
Θα το κάνουμε ♪
49
00:01:58,327 --> 00:02:00,120
♪ Επιστρέψτε κατά την κηδεία σας
Σε εξέλιξη ♪
50
00:02:00,120 --> 00:02:02,164
♪ Και χτυπήστε το
Χτύπησε μαζί σου ♪
51
00:02:02,164 --> 00:02:03,999
♪ Ο κώλος σου
Δεν θα αντεπιτεθούμε καν ♪
52
00:02:03,999 --> 00:02:05,751
♪ Θα πιτσιλιστείς
Στη μόδα ♪
53
00:02:05,751 --> 00:02:07,127
♪ Nigga, μπορείτε να ελέγξετε
Η στάλα ♪
54
00:02:07,127 --> 00:02:08,504
♪ Σε πιάνω να γλιστράς'
Γλιστράμε ♪
55
00:02:08,504 --> 00:02:10,005
♪ Νίγγας
Σε κάτι διαφορετικό ♪
56
00:02:10,005 --> 00:02:11,799
♪ Χτυπάμε τα γλείφματα
Εμείς με τα σκατά ♪
57
00:02:11,799 --> 00:02:13,759
♪ Σσς όταν χτυπιέσαι ♪
58
00:02:13,759 --> 00:02:15,010
♪ Ησύχασε ♪
59
00:02:15,010 --> 00:02:16,262
♪ Δεν χρειάζεται να μιλάμε ♪
60
00:02:16,262 --> 00:02:18,264
♪ Στο διάολο είναι αυτό; ♪
61
00:02:18,264 --> 00:02:19,765
♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν ♪
62
00:02:19,765 --> 00:02:21,058
♪ Όλο αυτό το ναρκωτικό
Πάτησα ♪
63
00:02:21,058 --> 00:02:22,685
♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪
64
00:02:22,685 --> 00:02:24,144
♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪
65
00:02:24,144 --> 00:02:26,897
♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪
66
00:02:26,897 --> 00:02:28,607
♪ Μμ, μμ ♪
67
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪
68
00:02:34,738 --> 00:02:37,700
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪
69
00:02:40,703 --> 00:02:43,122
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪
70
00:03:00,556 --> 00:03:04,810
Ναι.
71
00:03:04,810 --> 00:03:06,854
Μπορώ να έχω μια στιγμή μόνη μου, παρακαλώ;
72
00:03:26,790 --> 00:03:29,293
Το έκανες αυτό.
73
00:03:29,293 --> 00:03:32,922
Δεν χρειάστηκε να καταλήξουμε εδώ.
74
00:03:32,922 --> 00:03:36,008
Το μόνο που ήθελα ήταν
για να με δεχτείς.
75
00:03:41,931 --> 00:03:43,515
Αντίο Ντα.
76
00:03:55,694 --> 00:03:57,279
Μας ανήκεις τώρα.
77
00:03:57,279 --> 00:03:59,615
Θα είστε διαθέσιμοι 24/7.
78
00:03:59,615 --> 00:04:02,117
Όποιος συναντήσετε,
όπου κι αν πάτε,
79
00:04:02,117 --> 00:04:03,994
πρέπει να το γνωρίζουμε.
80
00:04:03,994 --> 00:04:07,873
Όταν σου λέω να πηδήξεις,
Βικ, θα πηδήξεις.
81
00:04:07,873 --> 00:04:12,878
Τώρα, αν, ε... αν λες ψέματα
για μένα, αυτό φεύγει.
82
00:04:12,878 --> 00:04:14,672
Μη μου λες ψέματα,
83
00:04:14,672 --> 00:04:17,216
γιατί δεν έχω πρόβλημα
κάθεσαι στο MCC
84
00:04:17,216 --> 00:04:18,425
μέχρι τη δίκη του φόνου σου!
85
00:04:18,425 --> 00:04:19,635
Με καταλαβαίνεις;
86
00:04:19,635 --> 00:04:20,552
Κατάλαβα.
87
00:04:22,596 --> 00:04:23,681
Κοίτα, θα βρω μάτια
στην αδερφή μου,
88
00:04:23,681 --> 00:04:24,932
βεβαιωθείτε ότι έχετε...
89
00:04:24,932 --> 00:04:27,351
Η αδερφή σου είναι
φρούτα χαμηλά, εντάξει;
90
00:04:27,351 --> 00:04:29,061
Θέλω τους άντρες να τρέχουν σκατά.
91
00:04:29,061 --> 00:04:33,440
Θέλω να μάθω τα πάντα
για τον Τόμι που γαμούσε τον Έγκαν.
92
00:04:33,440 --> 00:04:35,651
Θέλω να ξέρω
τι ναρκωτικά παίρνει,
93
00:04:35,651 --> 00:04:37,653
και θέλω να ξέρω
με τον οποίο συνεργάζεται.
94
00:04:37,653 --> 00:04:40,698
Θέλω να μάθω τα πάντα
για τον Μιγκέλ Γκαρσία.
95
00:04:40,698 --> 00:04:43,242
Συνδέεις τον Τόμι με τον Μιγκέλ.
96
00:04:43,242 --> 00:04:45,494
Καταλαβαίνετε;
97
00:04:45,494 --> 00:04:47,746
Και δεν θέλω απλώς
συλλάβετε αυτούς τους μαμάδες.
98
00:04:47,746 --> 00:04:49,206
Θέλω πεποιθήσεις.
99
00:04:49,206 --> 00:04:51,750
Ξεκινάς πηγαίνοντας στο Tommy.
100
00:04:51,750 --> 00:04:55,462
Κάθε λεπτομέρεια είναι σημαντική,
101
00:04:55,462 --> 00:04:57,381
πάρτε λοιπόν πληροφορίες.
102
00:04:57,381 --> 00:04:59,591
Και πάρε μου τον αριθμό τηλεφώνου του.
103
00:04:59,591 --> 00:05:01,468
Θα είμαι ο άμεσος στόχος σας
της επαφής.
104
00:05:05,806 --> 00:05:07,266
Πως στο διάολο υποθέτω
για να τα πάρει όλα αυτά
105
00:05:07,266 --> 00:05:08,684
χωρίς να υποψιάζεται
ότι κάτι συμβαίνει;
106
00:05:08,684 --> 00:05:10,602
Υποθέτω ότι θα το έχεις
για να το καταλάβεις, Βικ.
107
00:05:24,491 --> 00:05:25,701
Ηλίθιε.
108
00:05:31,373 --> 00:05:33,375
- Ποιος είναι;
- Είναι Διαμάντι.
109
00:05:33,375 --> 00:05:34,960
Ω, ρε.
Υπομονή, Δ.
110
00:05:43,135 --> 00:05:44,803
Τι συμβαίνει;
111
00:05:44,803 --> 00:05:46,764
Τα Χριστούγεννα μόλις ήρθαν νωρίς.
112
00:05:46,764 --> 00:05:49,850
Το διάολο είναι αυτό...
με κοροϊδεύεις;
113
00:05:49,850 --> 00:05:51,310
- Αυτό είναι αληθινό;
- Ναι.
114
00:05:51,310 --> 00:05:53,312
Ήξερα ότι ήταν σήμερα
θα είναι καλό.
115
00:05:53,312 --> 00:05:54,563
Ποιος είχε τη χαρά;
116
00:05:54,563 --> 00:05:55,898
Τώρα, ξέρετε ότι είναι
μια μακρά λίστα.
117
00:05:55,898 --> 00:05:58,150
Ω, ρε.
118
00:05:58,150 --> 00:06:02,654
Ο βασιλιάς πέθανε.
119
00:06:02,654 --> 00:06:03,781
Χμμ.
120
00:06:03,781 --> 00:06:05,824
Έτσι θα είναι όλα
για αρπαγές.
121
00:06:05,824 --> 00:06:07,117
Ας το κάνουμε δικό μας.
122
00:06:07,117 --> 00:06:08,535
Δεν θα είμαστε
οι μόνοι που πυροβολούν
123
00:06:08,535 --> 00:06:10,579
για την επικράτεια του Flynn.
124
00:06:10,579 --> 00:06:12,998
Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε
αξιολογούμε την κατάσταση.
125
00:06:12,998 --> 00:06:17,211
Αν ο Βικ Φλιν είναι ακόμα ζωντανός,
θα έρθει σε μένα.
126
00:06:20,297 --> 00:06:21,673
Yo.
127
00:06:21,673 --> 00:06:23,050
Πού ήσουν;
128
00:06:23,050 --> 00:06:24,593
Δεν έχεις πάει
απαντώντας στις κλήσεις μου.
129
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Ξέρεις, μόλις το έκανα
ήμουν εδώ έξω και χασκόμουν.
130
00:06:27,846 --> 00:06:29,431
Προσπαθώ να φτιάξω
η θέση μου, μωρό μου.
131
00:06:29,431 --> 00:06:30,974
Έχετε λοιπόν ένα πλαϊνό κομμάτι;
132
00:06:30,974 --> 00:06:32,309
- Έλα.
- Άσε με να μυρίσω το πουλί σου.
133
00:06:32,309 --> 00:06:34,603
Κορίτσι, ο κώλος σου είναι τρελός.
134
00:06:34,603 --> 00:06:36,230
Χαλαρώστε. Ερχομαι.
135
00:06:36,230 --> 00:06:37,439
Σκατά.
136
00:06:37,439 --> 00:06:39,942
Έλα τώρα.
137
00:06:39,942 --> 00:06:42,528
Τι χρειάζομαι μια άλλη γυναίκα
όταν σε πήρα;
138
00:06:42,528 --> 00:06:44,404
Μμμ.
139
00:06:44,404 --> 00:06:47,199
Κορίτσι, μμμ, έλα εδώ.
140
00:06:47,199 --> 00:06:48,575
Δεν μπορώ να το κάνω αυτή τη στιγμή.
141
00:06:48,575 --> 00:06:50,911
- Γιατί όχι;
- Πρέπει να εκπαιδεύσω τον Κένι.
142
00:06:50,911 --> 00:06:53,872
Ξάπλωσε, κάνε ένα ντους,
ότι θέλεις.
143
00:06:53,872 --> 00:06:56,333
Θα σε δω απόψε, εντάξει;
144
00:06:58,168 --> 00:06:59,294
Καλά.
145
00:07:31,994 --> 00:07:33,078
Όλα φαίνονται καλά.
146
00:07:33,078 --> 00:07:34,621
Δεν ξέρω
ποια να μισθώσει.
147
00:07:34,621 --> 00:07:35,747
Γιατί δεν αγοράζετε μόνο ένα;
148
00:07:35,747 --> 00:07:38,959
Χμ, μου αρέσει
να παίρνουν τα πράγματα αργά.
149
00:07:38,959 --> 00:07:41,086
- Α, ναι;
- Ναι.
150
00:07:41,086 --> 00:07:42,796
Πάρα πολλές επιλογές.
151
00:07:42,796 --> 00:07:46,091
Πώς ξέρω ποια
είναι σωστό για μένα;
152
00:07:46,091 --> 00:07:47,718
Πρέπει να του κάνω ένα test drive,
153
00:07:47,718 --> 00:07:49,094
πηγαίνετε γύρω από το τετράγωνο
μερικές φορές,
154
00:07:49,094 --> 00:07:50,387
- Δείτε αν συνδέεστε πραγματικά.
- Μμ.
155
00:07:50,387 --> 00:07:52,681
Θα το νιώσεις.
156
00:07:52,681 --> 00:07:54,266
Τι θα νιώσω;
157
00:07:54,266 --> 00:07:57,853
Σαν να φτιάχτηκε μόνο για σένα.
158
00:07:57,853 --> 00:07:59,188
Καλά.
159
00:07:59,188 --> 00:08:01,648
Αλλά θα θες να δεις
αν μπορείς να το διαχειριστείς.
160
00:08:01,648 --> 00:08:02,816
Μπορεί να είναι πάρα πολύ για σένα.
161
00:08:02,816 --> 00:08:04,318
μμ.
162
00:08:04,318 --> 00:08:06,320
Και τι γίνεται αν είμαι
πάρα πολύ για αυτό;
163
00:08:08,822 --> 00:08:10,824
Ε, δεν νομίζω
αυτό θα συμβεί,
164
00:08:10,824 --> 00:08:11,867
αλλά ποτέ δεν ξέρεις
μέχρι να προσπαθήσεις.
165
00:08:11,867 --> 00:08:13,243
Ω, ναι.
166
00:08:13,243 --> 00:08:14,828
Ω, Θεέ μου.
167
00:08:14,828 --> 00:08:17,247
Τι, σου αρέσει;
168
00:08:17,247 --> 00:08:18,332
Αγάπη.
169
00:08:18,332 --> 00:08:19,708
Ναι;
170
00:08:24,171 --> 00:08:25,547
Εκπληκτική επιτυχία.
171
00:08:25,547 --> 00:08:27,257
Ω, ναι.
172
00:08:27,257 --> 00:08:29,509
Ωχ, που πάμε;
173
00:08:29,509 --> 00:08:31,345
Προς τη Δυτική Πλευρά.
174
00:08:31,345 --> 00:08:33,680
Εντάξει, είμαι μαζί σου,
αρκεί να τα καταφέρουμε.
175
00:08:41,146 --> 00:08:42,606
Ξεχνάς κάτι;
176
00:08:47,402 --> 00:08:50,030
Γιατί λοιπόν αγαπάς
τόσο πολύ η Mustang σου;
177
00:08:50,030 --> 00:08:51,865
Χμ, αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
178
00:08:51,865 --> 00:08:54,868
Λοιπόν, στο εξωτερικό,
είναι γλαφυρό, γρήγορο, σκληρό σαν γαμώ.
179
00:08:54,868 --> 00:08:58,163
Αλλά στο εσωτερικό,
είναι καλά λαδωμένο,
180
00:08:58,163 --> 00:09:00,207
συμπαγής, περίπλοκος.
181
00:09:02,459 --> 00:09:04,795
Και αν το φροντίσεις,
θα σε φροντίσει.
182
00:09:04,795 --> 00:09:06,546
- Με νιώθεις;
- Μμ-μμ.
183
00:09:06,546 --> 00:09:08,173
Είναι πολύ πιστό έτσι.
184
00:09:11,134 --> 00:09:12,886
Λοιπόν, κρίμα
Τα αμερικανικά αυτοκίνητα είναι χάλια.
185
00:09:12,886 --> 00:09:15,806
Φύγε από εδώ!
Με σκοτώνεις.
186
00:09:15,806 --> 00:09:17,432
Λοιπόν, ας δούμε τι
η μικρή σου γερμανική βόλτα μπορεί να κάνει.
187
00:09:17,432 --> 00:09:18,642
Θα επιστρέψω αμέσως.
188
00:09:21,186 --> 00:09:22,896
Φαίνεται ότι της αρέσει πολύ...
189
00:09:22,896 --> 00:09:24,439
...αυτά τα γερμανικά αυτοκίνητα.
190
00:09:29,027 --> 00:09:30,362
Τι;
191
00:09:33,323 --> 00:09:34,908
Τόμι, πρέπει να φύγω.
192
00:09:34,908 --> 00:09:36,535
Τι συνέβη;
193
00:09:38,662 --> 00:09:41,331
Κοίτα, αυτό πρέπει
έχουν προλάβει όλοι τον Jenard.
194
00:09:43,000 --> 00:09:44,835
Είναι πολύ αργά.
195
00:09:44,835 --> 00:09:48,588
Αυτό δεν καλύπτει καν
το ενδιαφέρον.
196
00:09:48,588 --> 00:09:51,758
Αυτά τα έργα είναι μια ζωή
αξίζει τα χρήματα για μένα.
197
00:09:51,758 --> 00:09:53,343
Τα θέλω πίσω.
198
00:09:53,343 --> 00:09:54,636
Αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να κάνω.
199
00:09:54,636 --> 00:09:55,804
Τελείωσα να παίζω αυτό το παιχνίδι.
200
00:09:55,804 --> 00:09:57,681
Τα παίρνω πίσω αλλιώς θα πεθάνει.
201
00:10:03,478 --> 00:10:05,314
Και λοιπόν,
έκλεψαν τίποτα;
202
00:10:06,273 --> 00:10:07,733
Δεν ήταν ληστεία.
203
00:10:07,733 --> 00:10:10,569
Ήταν καλοντυμένοι, Μεξικανοί.
204
00:10:10,569 --> 00:10:15,365
Ο ένας είχε ακόμη και Audemars Piguet
πρόσεχε, για χάρη του Χριστού.
205
00:10:15,365 --> 00:10:17,451
Και ήξερε ότι ήμουν χειρουργός.
206
00:10:17,451 --> 00:10:19,745
Τον αναγνώρισες καθόλου;
207
00:10:23,957 --> 00:10:26,793
Όχι.
Όχι, δεν το έκανα.
208
00:10:26,793 --> 00:10:29,254
Mireya, γιατί κάποιος
θες να μου το κάνεις αυτό;
209
00:10:30,881 --> 00:10:33,216
Δεν έχω ιδέα.
210
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
Ευχαριστώ που με γνώρισες, Τόμι.
211
00:10:41,224 --> 00:10:42,809
Ναι, φυσικά.
212
00:10:42,809 --> 00:10:46,563
Θέλω να πω, ήταν κάτι σκατά
που κατέβηκε με τον Γουόλτερ.
213
00:10:46,563 --> 00:10:49,900
Δεν ξέρω αν πρέπει
σας προσφέρω τα συλλυπητήριά μου
214
00:10:49,900 --> 00:10:52,027
ή αν πρέπει να πω συγχαρητήρια.
215
00:10:56,365 --> 00:10:57,407
Ποιος το έκανε;
216
00:11:00,243 --> 00:11:02,037
το έκανα.
217
00:11:02,037 --> 00:11:05,665
Λοιπόν,
συγχαρητήρια τότε.
218
00:11:09,044 --> 00:11:10,670
Δεν είναι εύκολο αυτό το σκατά.
219
00:11:15,926 --> 00:11:17,803
Να σε ρωτήσω κάτι.
220
00:11:17,803 --> 00:11:20,055
Ποια είναι η κατάσταση
της επικράτειάς του;
221
00:11:21,473 --> 00:11:23,475
- Είναι δικό μου τώρα.
- Όχι σκατά.
222
00:11:23,475 --> 00:11:24,810
Ναι.
223
00:11:24,810 --> 00:11:26,269
Γι' αυτό ήθελα
για να σε δω.
224
00:11:26,269 --> 00:11:28,939
Αν αυτό προσφέρεται να συμμετάσχετε
και το CBI είναι ακόμα καλό,
225
00:11:28,939 --> 00:11:30,524
Θα το φέρω μαζί μου.
226
00:11:30,524 --> 00:11:32,442
Η χθεσινή τιμή είναι
όχι η σημερινή τιμή.
227
00:11:32,442 --> 00:11:34,194
Πολλά έγιναν από τότε.
228
00:11:34,194 --> 00:11:35,654
- Και για τους δυο μας.
- Λοιπόν, ξέρεις,
229
00:11:35,654 --> 00:11:37,364
θα μπορούσαμε απλώς να βαδίσουμε
εκεί πάνω και πάρε το.
230
00:11:38,532 --> 00:11:41,118
Γιατί να ξεκινήσω έναν πόλεμο όταν μπορώ να περπατήσω
περνάς από την εξώπορτα;
231
00:11:41,118 --> 00:11:43,412
Όλες οι υποδομές
είναι ακόμα στη θέση του.
232
00:11:43,412 --> 00:11:45,205
Θα δώσω στο CBI τα κλειδιά.
233
00:11:48,208 --> 00:11:50,085
Γιατί;
234
00:11:50,085 --> 00:11:52,170
Τι είναι αυτό για εσάς;
235
00:11:52,170 --> 00:11:55,674
μμ...
236
00:11:55,674 --> 00:11:58,260
Ήθελα να μετακομίσω
κάτι πιο κερδοφόρο,
237
00:11:58,260 --> 00:11:59,678
σαν τη σκόνη σου.
238
00:11:59,678 --> 00:12:00,887
Τώρα είναι η ευκαιρία μου.
239
00:12:00,887 --> 00:12:02,180
Θα πάμε 50/50.
240
00:12:03,807 --> 00:12:04,891
Δεν ξέρω.
241
00:12:04,891 --> 00:12:06,977
Κάθε φορά που προσπαθώ
δουλεύοντας με έναν Flynn,
242
00:12:06,977 --> 00:12:08,395
Καταλήγω να αποφεύγω τις σφαίρες.
243
00:12:12,399 --> 00:12:17,237
Κοίτα, Tommy, ξέρω ότι είχαμε
οι διαφορές μας, εντάξει;
244
00:12:17,237 --> 00:12:18,989
Και ξέρω ότι τα τσάκωσα.
245
00:12:18,989 --> 00:12:21,450
Έπρεπε να είχα ακούσει
σε σένα και έφυγε.
246
00:12:23,743 --> 00:12:28,123
Αν το έκανα, Γκλόρια
θα ήταν ακόμα ζωντανός.
247
00:12:28,123 --> 00:12:32,836
Και, χμ... έχω
να ζήσω με αυτό το χάλι
248
00:12:32,836 --> 00:12:34,337
το υπόλοιπο της ζωής μου.
249
00:12:35,797 --> 00:12:38,550
Σε κατηγόρησα και έκανα λάθος.
250
00:12:40,886 --> 00:12:43,430
Δεν μπορείτε να πάρετε το Σικάγο
χωρίς τη Βόρεια Πλευρά.
251
00:12:43,430 --> 00:12:46,099
Άσε με να σε βοηθήσω.
252
00:12:46,099 --> 00:12:47,934
Ξέρεις, πρέπει ακόμα να παίξω
αυτό το χάλι στο Diamond.
253
00:12:47,934 --> 00:12:48,935
Σίγουρος.
254
00:12:48,935 --> 00:12:49,978
Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
255
00:12:49,978 --> 00:12:51,438
θα δει την τιμή.
256
00:12:51,438 --> 00:12:53,356
70/30.
257
00:12:58,236 --> 00:13:00,739
60/40 και έχεις συμφωνία.
258
00:13:02,908 --> 00:13:04,075
Συμφωνία.
259
00:13:06,786 --> 00:13:08,413
Εντάξει.
260
00:13:10,415 --> 00:13:13,168
Τόμι...
261
00:13:13,168 --> 00:13:14,711
θα σκοτώσεις την αδερφή μου;
262
00:13:16,796 --> 00:13:19,883
Θα ήταν να τη σκοτώσεις
πολύ εύκολο.
263
00:13:19,883 --> 00:13:21,801
Θα την κάνω να υποφέρει.
264
00:13:21,801 --> 00:13:23,261
Θα είναι πρόβλημα;
265
00:13:24,304 --> 00:13:26,473
Όχι.
266
00:13:26,473 --> 00:13:28,892
Καλό.
267
00:13:28,892 --> 00:13:31,895
Πού βρισκόμαστε λοιπόν
στη διαθήκη του πατέρα μας;
268
00:13:33,146 --> 00:13:38,109
Ο πατέρας σου ήταν
αιμορραγικά χρήματα.
269
00:13:38,109 --> 00:13:40,570
Τα περισσότερα από αυτά που έχουν απομείνει,
που δεν είναι πολλά,
270
00:13:40,570 --> 00:13:44,616
πάει... καλά, πάει...
271
00:13:44,616 --> 00:13:45,867
Απλά πες το.
272
00:13:45,867 --> 00:13:47,160
Όλα πάνε στον Βικ...
273
00:13:49,120 --> 00:13:50,872
...συμπεριλαμβανομένου του αρχοντικού.
274
00:13:50,872 --> 00:13:52,874
Θέλω να το μάθετε
275
00:13:52,874 --> 00:13:56,044
Μίλησα μαζί του για αυτό,
276
00:13:56,044 --> 00:13:59,172
αλλά ήταν νεκρός πάνω του.
277
00:14:06,930 --> 00:14:09,516
Ε, φίλε, τι κάνεις εδώ
κάθεσαι στο σκοτάδι;
278
00:14:11,142 --> 00:14:13,937
Γεια, δώσε μου αυτό.
279
00:14:13,937 --> 00:14:15,105
Τι στο διάολο κάνεις;
280
00:14:15,105 --> 00:14:17,607
Γιο, JP, χαλαρώστε.
281
00:14:17,607 --> 00:14:20,235
Τι συμβαίνει με εσάς;
282
00:14:20,235 --> 00:14:22,279
Μίλα μου.
283
00:14:22,279 --> 00:14:24,739
Ξέρεις, την πρώτη φορά
284
00:14:24,739 --> 00:14:27,701
Κράτησα τον Ντάρνελ,
285
00:14:27,701 --> 00:14:31,496
Ήξερα ότι... αυτή η ζωή μου
είχε αλλάξει για πάντα.
286
00:14:31,496 --> 00:14:35,208
Εδώ ήταν
αυτό το υπέροχο αγοράκι.
287
00:14:35,208 --> 00:14:39,296
Αλλά τότε ήξερα κι εγώ
288
00:14:39,296 --> 00:14:41,464
ότι έλεγα ήδη ψέματα
σε αυτόν...
289
00:14:44,467 --> 00:14:48,096
...απλά συμπεριφέρομαι σαν κάποιος
δεν ήμουν.
290
00:14:50,181 --> 00:14:52,517
Ω, φίλε, νομίζω
για αυτό το χάλι κάθε μέρα.
291
00:14:55,061 --> 00:14:58,815
Ξέρεις, αφού τον έχασα,
292
00:14:58,815 --> 00:15:01,818
ή όταν τον πήραν
από εμένα...
293
00:15:04,029 --> 00:15:08,158
Είπα στον εαυτό μου ότι αν εγώ
έβγαλα ποτέ άλλη βολή,
294
00:15:08,158 --> 00:15:12,621
τότε δεν θα ήθελα ποτέ
άσε τον να ξαναφύγει.
295
00:15:15,624 --> 00:15:18,793
Πραγματικά έχω αυτή την ευκαιρία,
296
00:15:18,793 --> 00:15:21,504
και το κάνω ακριβώς
297
00:15:21,504 --> 00:15:23,506
αυτό που λέω ότι δεν θα το έκανα.
298
00:15:23,506 --> 00:15:26,217
Εμείς κάναμε το μόνο
που μπορούσαμε να κάνουμε.
299
00:15:30,805 --> 00:15:35,101
Φίλε, ξέρεις, εγώ... εγώ...
Δεν έχω ακούσει την Κέιτ.
300
00:15:35,101 --> 00:15:37,020
Δεν απαντά στις κλήσεις μου.
301
00:15:37,020 --> 00:15:39,397
Ε, σκεφτείτε αυτό το σκατά
μια ευλογία.
302
00:15:39,397 --> 00:15:42,859
Πως δεν μπορείς να ματώσεις
όταν λείπει η μαμά μας;
303
00:15:42,859 --> 00:15:44,944
Γιατί αυτό ήταν
τα παιδικά μου χρόνια, JP.
304
00:15:44,944 --> 00:15:46,821
Απλώς εξαφανίζεται μερικές φορές.
305
00:15:46,821 --> 00:15:48,365
Δεν ξέρω πού
στο διάολο της.
306
00:15:48,365 --> 00:15:50,033
Ίσως είναι κάτω
στο καζίνο ή κάτι σκατά.
307
00:15:50,033 --> 00:15:52,035
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Θα επιστρέψει.
308
00:15:54,954 --> 00:15:59,834
Ε, φίλε, ήθελες να μπεις
σε αυτή την οικογένεια, σωστά;
309
00:15:59,834 --> 00:16:02,212
Αυτή είναι αυτή η οικογένεια.
310
00:16:05,757 --> 00:16:09,427
Κοίτα φίλε,
311
00:16:09,427 --> 00:16:12,681
μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.
312
00:16:12,681 --> 00:16:14,891
Κάναμε το σωστό.
313
00:16:30,865 --> 00:16:33,493
Ακόμα και μετά θάνατον,
Ο Walter με γάμησε ξανά!
314
00:16:36,705 --> 00:16:39,374
Και το Δουβλίνο μας μαχαίρωσε
στο πίσω μέρος.
315
00:16:39,374 --> 00:16:41,251
Τράβηξαν έξω.
316
00:16:43,878 --> 00:16:45,839
Βικ, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα
περισσότερο από εσάς.
317
00:16:45,839 --> 00:16:50,051
Λοιπόν, ας το ονομάσουμε επανορθώσεις
γιατί προσπαθείς να με σκοτώσεις.
318
00:16:50,051 --> 00:16:53,346
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για
319
00:16:53,346 --> 00:16:55,557
Είσαι ο αδερφός μου.
Γιατί να προσπαθήσω να σε σκοτώσω;
320
00:16:55,557 --> 00:16:57,726
Ήταν ο Μπρένταν!
321
00:16:57,726 --> 00:16:59,811
Οι άνδρες και η επικράτεια
είναι όλα δικά μου τώρα.
322
00:16:59,811 --> 00:17:00,979
Παίρνω τα πάντα.
323
00:17:00,979 --> 00:17:02,564
Εσύ-δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
324
00:17:02,564 --> 00:17:03,940
Έχει ήδη γίνει.
325
00:17:03,940 --> 00:17:05,400
Έχω την επαφή
για να μετακινήσετε τα χάπια.
326
00:17:05,400 --> 00:17:06,651
Ναι, νομίζω
Τελείωσα με τα χάπια.
327
00:17:06,651 --> 00:17:09,404
Και είσαι νεκρός για μένα.
328
00:17:09,404 --> 00:17:11,906
Είμαι με τον Tommy και το CBI τώρα,
κινούμενη σκόνη.
329
00:17:11,906 --> 00:17:15,326
Έτσι μπορείτε να μείνετε
το διάολο μακριά μου.
330
00:17:15,326 --> 00:17:17,620
Ξέρεις ότι ο Τόμι θα το κάνει
έλα για μένα, σωστά;
331
00:17:20,498 --> 00:17:23,001
Φαντάζομαι ότι είσαι καλύτερα
ετοιμαστείτε τότε.
332
00:17:23,001 --> 00:17:25,211
Τραβάω το Flynn
και σωματοφύλακες μακριά σου.
333
00:17:25,211 --> 00:17:27,088
Είσαι μόνος σου, Κλόντια.
334
00:17:40,977 --> 00:17:42,562
Ιησούς.
335
00:17:45,315 --> 00:17:46,983
Yo.
336
00:17:49,736 --> 00:17:51,446
Γιο!
337
00:17:55,867 --> 00:17:59,537
Τι στο διάολο
κάνεις;
338
00:17:59,537 --> 00:18:01,915
Τι στο διάολο κάνεις;
339
00:18:01,915 --> 00:18:05,043
Είμαι... έχω γαμηθεί, αδερφέ.
340
00:18:07,253 --> 00:18:08,880
Είμαι τρελή.
341
00:18:08,880 --> 00:18:11,841
Πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου
μαζί, J.
342
00:18:11,841 --> 00:18:14,677
Κι εσύ.
343
00:18:14,677 --> 00:18:16,721
Υπάρχει άλλο;
344
00:18:16,721 --> 00:18:17,806
Υπάρχει περισσότερο;
345
00:18:17,806 --> 00:18:19,307
Όχι, όχι.
346
00:18:27,649 --> 00:18:30,693
Θα μου πεις, πώς να είμαι
για να πείσει τον Τόμι
347
00:18:30,693 --> 00:18:32,570
να σε αφήσω να μπεις ξανά και εσύ
εδώ σε αυτό το σκατά
348
00:18:32,570 --> 00:18:33,613
σαν κάποια καταραμένη διαφημιστική εκστρατεία;
349
00:18:33,613 --> 00:18:35,156
Συγγνώμη, Δ.
350
00:18:35,156 --> 00:18:39,160
Αδερφέ, λυπάμαι πολύ, Δ.
λυπάμαι.
351
00:18:39,160 --> 00:18:41,412
Δεν λυπάμαι άλλο, Τζενάρ.
352
00:18:41,412 --> 00:18:42,831
Καθαρίστε τον εαυτό σας!
353
00:18:45,124 --> 00:18:46,835
Έλα, Δ, συγγνώμη.
354
00:18:51,756 --> 00:18:53,299
Έχουμε πρόβλημα.
355
00:18:53,299 --> 00:18:56,928
Ο αδερφός μου συνεργάζεται
με το CBI και τον Tommy Egan.
356
00:18:56,928 --> 00:18:58,471
Έρχονται
στην επικράτειά μας.
357
00:18:58,471 --> 00:19:00,014
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί.
358
00:19:00,014 --> 00:19:02,809
Θα χρειαστώ μερικά σώματα
καθώς και για προστασία.
359
00:19:05,270 --> 00:19:06,396
Δεν ξέρω
ποιος δυσκολεύεται περισσότερο,
360
00:19:06,396 --> 00:19:08,189
εσείς ο Φλινς ή ο Τόμι.
361
00:19:08,189 --> 00:19:10,275
Καλύτερα να αξίζεις τον κόπο.
362
00:19:10,275 --> 00:19:11,943
Εντάξει, θα σου δώσω
μερικοί τύποι
363
00:19:11,943 --> 00:19:13,695
για να σε προστατέψει από τον Tommy Egan.
364
00:19:18,449 --> 00:19:20,076
Λυπάμαι που ακούω
για τον πατέρα σου.
365
00:19:21,661 --> 00:19:23,204
Μην είσαι.
366
00:19:26,291 --> 00:19:27,750
Πού στο διάολο ήσουν;
367
00:19:27,750 --> 00:19:29,586
Πεθαίνω εδώ!
368
00:19:29,586 --> 00:19:30,879
Γρήγορα!
369
00:19:30,879 --> 00:19:32,380
Χρειάζομαι την ινσουλίνη μου.
370
00:19:34,716 --> 00:19:36,134
Γιατί το έκανες;
371
00:19:38,303 --> 00:19:40,638
Ο Δρ Κένταλ;
372
00:19:40,638 --> 00:19:41,973
Ξέρω ότι ήσουν εσύ.
373
00:19:41,973 --> 00:19:45,018
Έκανα ότι χρειαζόταν
να γίνει,
374
00:19:45,018 --> 00:19:46,936
όπως κάνω πάντα.
375
00:19:46,936 --> 00:19:48,354
Καλώς ήρθες, παρεμπιπτόντως.
376
00:19:48,354 --> 00:19:50,148
Τώρα σταματήστε να γαμάτε!
377
00:19:50,148 --> 00:19:52,108
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είμαι
ένα από τα υπάρχοντά σου,
378
00:19:52,108 --> 00:19:54,736
Ο Miguel, όπως αυτοί οι cabrones
σε περιβάλλει.
379
00:19:54,736 --> 00:19:56,738
Σκέφτηκες καν
380
00:19:56,738 --> 00:19:58,740
για τι αυτό
θα μπορούσα να κάνω στην καριέρα μου;
381
00:20:05,622 --> 00:20:06,873
Η καριέρα σου;
382
00:20:06,873 --> 00:20:10,543
Αυτό, αυτό που κάνεις εδώ για μένα,
383
00:20:10,543 --> 00:20:12,128
αυτή είναι η καριέρα σου.
384
00:20:12,128 --> 00:20:14,839
Όλα τα άλλα είναι μαλακίες,
πλαστογραφώ.
385
00:20:14,839 --> 00:20:17,342
Μεγάλωσε στο διάολο, Mireya,
386
00:20:17,342 --> 00:20:19,802
και σταμάτα να προσποιείσαι
δεν είσαι σαν εμένα!
387
00:20:19,802 --> 00:20:21,888
Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα!
388
00:20:21,888 --> 00:20:23,723
Ανάθεμα, Mireya!
389
00:20:23,723 --> 00:20:25,350
Δεν έχω χρόνο
για αυτό το χάλι!
390
00:20:25,350 --> 00:20:27,644
Δώσε μου τη γαμημένη μου βολή!
391
00:20:29,145 --> 00:20:30,647
Γαμώ!
392
00:20:30,647 --> 00:20:32,440
Mireya... [στα Ισπανικά] Παρακαλώ...
393
00:20:33,399 --> 00:20:34,233
Δώσε μου.
394
00:20:35,026 --> 00:20:37,070
Ορκίζομαι στον Θεό και σε όλους τους αγίους.
395
00:20:42,075 --> 00:20:44,243
Με χρειάζεσαι.
396
00:20:44,243 --> 00:20:46,120
Δεν σε χρειάζομαι.
397
00:20:47,956 --> 00:20:49,958
Μείνε έξω
της επιχείρησής μου.
398
00:20:52,502 --> 00:20:54,087
Κάντε το μόνοι σας.
399
00:21:01,260 --> 00:21:02,679
Βοηθήστε τον.
400
00:21:07,725 --> 00:21:09,519
Είναι το τέρας σου.
401
00:21:10,061 --> 00:21:11,604
Είναι αδερφός σου.
402
00:21:12,480 --> 00:21:13,940
Τον βοηθάς.
403
00:21:17,527 --> 00:21:19,487
- Είναι τρύπημα, τρύπημα, γάντζος.
- Ναι.
404
00:21:19,487 --> 00:21:21,030
Πρέπει να βάλεις
όλο σου το σώμα σε αυτό.
405
00:21:21,030 --> 00:21:22,824
Και πρέπει να δουλέψεις
στο πόδι σου.
406
00:21:22,824 --> 00:21:24,826
Αλλά αυτό το τρύπημα γίνεται άσχημο.
407
00:21:24,826 --> 00:21:26,536
Ίσως χρειαστεί να σας κάνω κράτηση
ένα πλάνο τίτλου ή κάτι τέτοιο.
408
00:21:26,536 --> 00:21:27,912
Συνέχισε έτσι.
409
00:21:27,912 --> 00:21:28,955
θα.
410
00:21:28,955 --> 00:21:30,206
Κάνε ντους, πρωταθλητής.
411
00:21:30,206 --> 00:21:31,874
Εντάξει. Ευχαριστώ.
412
00:21:31,874 --> 00:21:33,376
Αυτό είναι καλό. Πάρτε πέντε.
413
00:21:33,376 --> 00:21:35,336
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;
414
00:21:35,336 --> 00:21:36,546
Τι συμβαίνει, Δ;
415
00:21:36,546 --> 00:21:38,172
Πώς είναι το παιδί;
416
00:21:38,172 --> 00:21:41,509
Α, γίνεται καλύτερος.
417
00:21:41,509 --> 00:21:43,678
Έι, άσε με να μιλήσω
σε σένα για κάτι.
418
00:21:51,936 --> 00:21:56,524
Ο Jenard έχει ένα πρόβλημα,
ένα κακό.
419
00:21:56,524 --> 00:21:57,900
ξέρω.
420
00:22:00,153 --> 00:22:01,404
Ξέρεις;
421
00:22:01,404 --> 00:22:03,031
Μπορώ να εντοπίσω μια διαφημιστική εκστρατεία
από ένα μίλι μακριά,
422
00:22:03,031 --> 00:22:05,366
οπότε αν του νίγγα
ακριβώς μπροστά μου,
423
00:22:05,366 --> 00:22:07,118
δεν είναι δύσκολο να το πεις.
424
00:22:08,327 --> 00:22:10,621
Θα μπορούσε να είναι καλό για αυτόν
για να επιστρέψετε στο CBI.
425
00:22:11,873 --> 00:22:13,124
Μπορείτε να το κάνετε αυτό να συμβεί;
426
00:22:14,208 --> 00:22:15,877
Εννοώ, ακόμα κι αν είναι καθαρός,
427
00:22:15,877 --> 00:22:18,421
θα είναι μια δύσκολη πώληση
στον Τόμι, αλλά...
428
00:22:18,421 --> 00:22:19,672
σκατά, πρέπει να προσπαθήσω.
429
00:22:19,672 --> 00:22:22,300
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας.
430
00:22:25,261 --> 00:22:27,638
Ξέρω ότι θέλετε και οι δύο
την επικράτειά μου.
431
00:22:30,433 --> 00:22:35,104
Πες στον Tommy αν ο Jenard επιστρέψει,
432
00:22:35,104 --> 00:22:37,732
θα πάρετε εμένα και το Garfield Park.
433
00:22:41,319 --> 00:22:42,403
Χμμ.
434
00:22:42,403 --> 00:22:43,905
Εσείς χειρίζεστε το λευκό αγόρι.
435
00:22:43,905 --> 00:22:45,615
Θα πάρω κατευθείαν τον Τζενάρ.
436
00:22:45,615 --> 00:22:46,699
Δροσερός;
437
00:22:47,992 --> 00:22:49,786
- Στοίχημα.
- Εντάξει.
438
00:22:49,786 --> 00:22:51,162
Καλό ακούγεται.
439
00:22:54,373 --> 00:22:56,375
Όχι, ήμουν σε εξαιρετική φόρμα
440
00:22:56,375 --> 00:22:58,628
τότε που έκανα
Τα βίντεό μου στο Tae Bo.
441
00:22:58,628 --> 00:23:00,254
- Ωχ.
- Μαμά.
442
00:23:00,254 --> 00:23:02,757
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
443
00:23:02,757 --> 00:23:04,592
Ξέρεις,
είσαι ακόμα σε εξαιρετική φόρμα.
444
00:23:04,592 --> 00:23:07,345
Χμ, ευχαριστώ.
445
00:23:07,345 --> 00:23:09,305
Ναι.
Λοιπόν, ξέρεις, Γιάννα,
446
00:23:09,305 --> 00:23:10,640
αν δεν είσαι απασχολημένος την επόμενη εβδομάδα,
447
00:23:10,640 --> 00:23:12,016
ίσως θα έπρεπε να πάμε να κολλήσουμε...
448
00:23:13,768 --> 00:23:15,103
Τι στο διάολο
τρέχει εδώ μέσα;
449
00:23:15,103 --> 00:23:17,480
Γεια σου.
Τζαμάλ, κοίτα, είσαι σπίτι νωρίς.
450
00:23:17,480 --> 00:23:21,651
Εμ, Ντέιβιντ, αυτός είναι ο Τζαμάλ,
Ο πατέρας του Λεόν.
451
00:23:21,651 --> 00:23:22,777
Γεια, τι συμβαίνει;
452
00:23:22,777 --> 00:23:24,112
- Ο Ντέιβιντ είναι απλά...
- Δεν κάνω ματάκι
453
00:23:24,112 --> 00:23:25,988
ποιος είναι αυτός ο νίγκας.
454
00:23:25,988 --> 00:23:27,615
Γιατί στέκεται
στην κουζίνα μου;
455
00:23:27,615 --> 00:23:29,951
Διδάσκει
Leon πώς να μποξ.
456
00:23:29,951 --> 00:23:32,787
Ο γιος μου δεν χρειάζεται
ένας άλλος άντρας να του μάθει σκατά.
457
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
Ξέρεις τι;
458
00:23:41,295 --> 00:23:42,672
Απλώς θα βγω έξω, ε;
459
00:23:48,511 --> 00:23:51,180
Ευχαριστώ για τη λεμονάδα.
460
00:23:51,180 --> 00:23:53,641
Γαμώτο
έξω από το σπίτι μου!
461
00:23:55,268 --> 00:23:56,561
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
πήρε το νεύρο
462
00:23:56,561 --> 00:23:57,854
να έχω αυτή τη μαμά
στο σπίτι μου!
463
00:23:57,854 --> 00:23:59,105
Όλα είναι καλά.
464
00:23:59,105 --> 00:24:00,565
Δεν πάνε όλα καλά!
465
00:24:00,565 --> 00:24:01,858
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αυτό
στο διάολο που κάνεις εδώ.
466
00:24:01,858 --> 00:24:03,109
Απλώς διδάσκει τον Leon.
467
00:24:05,695 --> 00:24:08,156
Ήμουν στο Άσπεν όταν το βρήκα
για τον πατέρα σου,
468
00:24:08,156 --> 00:24:11,200
και πήδηξα δεξιά
στο PJ της μητέρας μου.
469
00:24:11,200 --> 00:24:13,953
Είμαι εδώ για σένα,
ότι χρειάζεσαι.
470
00:24:13,953 --> 00:24:15,288
Είναι πολύ στοχαστικό, Ελίζ.
471
00:24:15,288 --> 00:24:18,207
Σας ευχαριστώ.
472
00:24:18,207 --> 00:24:22,670
Λοιπόν, υποθέτω αυτό που χρειάζομαι είναι
να μην σκέφτομαι τα προβλήματά μου
473
00:24:22,670 --> 00:24:24,839
αυτή τη στιγμή.
474
00:24:24,839 --> 00:24:26,424
Πες μου τα πάντα για σένα.
475
00:24:26,424 --> 00:24:29,385
ήρθα εδώ για να
σε υποστηρίζω, Σύννεφο.
476
00:24:29,385 --> 00:24:32,346
Χμμ.
477
00:24:32,346 --> 00:24:34,265
Θυμάμαι την πρώτη φορά
με αποκάλεσες έτσι.
478
00:24:34,265 --> 00:24:35,349
Ναι.
479
00:24:35,349 --> 00:24:36,684
Φάνηκες τόσο σοβαρός και λυπημένος,
480
00:24:36,684 --> 00:24:39,478
σαν να υπήρχαν μαύρα σύννεφα
πάνω από το κεφάλι σου.
481
00:24:39,478 --> 00:24:41,898
Ήμουν σαν,
«Θέλω να είμαι αυτός
482
00:24:41,898 --> 00:24:43,399
ποιος μπορεί να την κάνει να χαμογελάσει."
483
00:24:46,110 --> 00:24:48,112
Μισούσα να κρύψω το γεγονός
που είχα
484
00:24:48,112 --> 00:24:51,365
ο μεγαλύτερος ενθουσιασμός σου.
485
00:24:51,365 --> 00:24:54,952
Αχ, η καταπίεση
του οικοτροφείου.
486
00:24:54,952 --> 00:24:57,121
Είμαι τόσο χαρούμενος που είχαμε ο ένας τον άλλον.
487
00:24:57,121 --> 00:24:59,707
Κι εγώ επίσης.
488
00:24:59,707 --> 00:25:02,627
Πώς ήταν τα πράγματα
εδώ γύρω;
489
00:25:02,627 --> 00:25:04,754
Εκτός από, ξέρεις;
490
00:25:06,422 --> 00:25:09,717
Εμ, ε,
491
00:25:09,717 --> 00:25:11,844
ήταν καλό για μια στιγμή,
492
00:25:11,844 --> 00:25:15,389
καλό που αλλάζει το παιχνίδι.
493
00:25:15,389 --> 00:25:18,476
Αλλά δεν τα κατάφερε, οπότε...
494
00:25:18,476 --> 00:25:21,520
Συννεφιά, παίρνω
βγαίνεις απόψε.
495
00:25:21,520 --> 00:25:23,648
Ω.
496
00:25:23,648 --> 00:25:24,815
Οπου;
497
00:25:24,815 --> 00:25:26,609
Ξέρω ένα αποκλειστικό,
ιδιωτικό στριπτιτζάδικο.
498
00:25:26,609 --> 00:25:28,611
Πάμε να διασκεδάσουμε.
499
00:25:28,611 --> 00:25:31,197
Ντύσου, πρόστυχα.
500
00:25:31,197 --> 00:25:34,742
Θα επιστρέψω για να διαλέξω
ξυπνάς σε μια ώρα.
501
00:25:34,742 --> 00:25:38,246
Καλά.
502
00:25:40,539 --> 00:25:42,416
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να αφήσουμε τον Βικ
μαζί μας,
503
00:25:42,416 --> 00:25:43,960
και απλά θα το δώσει
παντού.
504
00:25:43,960 --> 00:25:45,628
Δεν απαιτούνται σφαίρες.
505
00:25:45,628 --> 00:25:47,296
Βλέπετε, υποτίθεται ότι
να μαζεύει πληροφορίες,
506
00:25:47,296 --> 00:25:48,547
δεν κάνει συμφωνία.
507
00:25:48,547 --> 00:25:50,591
Και δεν προσπαθώ να το κάνω
καμία δουλειά με έναν Flynn.
508
00:25:50,591 --> 00:25:52,551
Γεια, φίλε, έλα.
Ο Βικ δεν είναι απειλή.
509
00:25:52,551 --> 00:25:53,552
Θα τον χειριστώ.
510
00:25:53,552 --> 00:25:54,553
Και αν το σκεφτεί
511
00:25:54,553 --> 00:25:55,805
σχετικά με το να δοκιμάσεις κάποια κομψά σκατά,
512
00:25:55,805 --> 00:25:57,348
Απλώς θα τον πετάξω
σε έναν κάδο απορριμμάτων
513
00:25:57,348 --> 00:25:58,808
πάνω από την αδερφή του.
514
00:25:58,808 --> 00:26:01,644
Θα βγάλουμε εκατομμύρια
ωθώντας το βάρος μας προς τα βόρεια.
515
00:26:01,644 --> 00:26:04,730
Και φτάνουμε να φυτέψουμε τη σημαία μας.
516
00:26:04,730 --> 00:26:07,692
Επέκταση.
517
00:26:07,692 --> 00:26:09,026
Εντάξει.
518
00:26:09,026 --> 00:26:10,736
Λοιπόν, αν το κάνουμε αυτό,
εμείς σίγουρα
519
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
θα χρειαστούν περισσότερα σώματα.
520
00:26:12,196 --> 00:26:13,990
Ναι, έχεις δίκιο σε αυτό.
521
00:26:16,492 --> 00:26:19,245
Θέλω να φέρω πίσω τον Τζέναρντ.
522
00:26:19,245 --> 00:26:21,330
Για το διάολο μιλάς;
Αυτό είναι τρελό!
523
00:26:21,330 --> 00:26:22,748
Κόλαση όχι.
Δεν τα πάω καλά με αυτό.
524
00:26:22,748 --> 00:26:24,625
Έλα, άνθρωπε.
Η οικογένεια του. Έχει αίμα.
525
00:26:24,625 --> 00:26:25,918
Έλα ρε φίλε.
Ξέρω ότι είναι
526
00:26:25,918 --> 00:26:27,211
ο γαμημένος αδερφός σου,
527
00:26:27,211 --> 00:26:28,713
αλλά προσπάθησε να σκοτώσει
και οι δυο μας.
528
00:26:28,713 --> 00:26:29,922
Το θυμάσαι αυτό;
529
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
Αλλά φέρνοντας τον Τζενάρ
πίσω στο CBI,
530
00:26:31,465 --> 00:26:33,801
παίρνουμε το Shanti Showstopper
και Garfield Park.
531
00:26:36,804 --> 00:26:39,098
Θα έπρεπε να οδηγήσεις με αυτό.
532
00:26:39,098 --> 00:26:40,266
Πού είναι ο Jenard;
533
00:26:40,266 --> 00:26:41,309
Είναι καλός.
534
00:26:41,309 --> 00:26:42,685
Έτοιμος να επιστρέψω στη δουλειά, φίλε.
535
00:26:42,685 --> 00:26:43,853
Όχι άλλες μαλακίες.
536
00:26:43,853 --> 00:26:45,771
Και πλήρωσα το χρέος του
με τον Μιγκέλ.
537
00:26:45,771 --> 00:26:48,274
Χμ, εντάξει.
538
00:26:48,274 --> 00:26:50,526
Αν...
539
00:26:50,526 --> 00:26:53,654
αφήσαμε τον Τζενάρ να μπει ξανά
540
00:26:53,654 --> 00:26:57,033
και γαμήθηκε μια φορά,
αυτός νεκρός.
541
00:27:02,038 --> 00:27:03,664
Είμαι καλός με αυτό.
542
00:27:03,664 --> 00:27:05,416
Καλά.
543
00:27:07,043 --> 00:27:08,336
Και μόνο κάτι ακόμα.
544
00:27:08,336 --> 00:27:10,880
Προσπάθησα να ξεπληρώσω το χρέος του Τζενάρ
με τον Μίρκοβιτς,
545
00:27:10,880 --> 00:27:13,674
αλλά ο ξένος κώλος του αρνήθηκε
να πάρει τα χρήματα.
546
00:27:13,674 --> 00:27:15,551
- Α, αυτό δεν είναι καλό.
- Όχι, δεν είναι καλό.
547
00:27:15,551 --> 00:27:16,802
Το γεγονός
ότι ανεβαίνουμε βόρεια...
548
00:27:16,802 --> 00:27:18,387
οπότε θα έχουμε
να κινηθεί προσεκτικά.
549
00:27:19,597 --> 00:27:22,516
Θα μιλήσω με τον Μίρκοβιτς.
550
00:27:22,516 --> 00:27:24,393
Μην ανησυχείς.
Θα είμαι διπλωματικός.
551
00:27:25,770 --> 00:27:28,230
Θα μου δείξει ο Βικ
ο λαός της γης απόψε.
552
00:27:30,024 --> 00:27:33,986
Γεια, υπάρχει κάτι άλλο
Πρέπει να μάθω για τον Jenard;
553
00:27:35,738 --> 00:27:37,573
Όχι.
554
00:27:37,573 --> 00:27:39,075
Εντάξει.
555
00:28:58,988 --> 00:29:01,907
Ξύπνα στο διάολο!
556
00:29:01,907 --> 00:29:03,200
Αυτή η μαλακία πρέπει να σταματήσει.
557
00:29:03,200 --> 00:29:04,660
Γεια, μωρό μου.
558
00:29:08,497 --> 00:29:10,166
Φαίνεσαι καλά
παρά μια μαμά.
559
00:29:10,166 --> 00:29:11,542
Είσαι όμορφη, μπου.
560
00:29:11,542 --> 00:29:12,877
στο διάολο,
561
00:29:12,877 --> 00:29:16,297
κοίτα το στόμα σου, ξέρεις;
562
00:29:16,297 --> 00:29:18,966
Κοίτα, είμαι ένας τυχερός άντρας...
563
00:29:18,966 --> 00:29:22,344
Γαμώτο, το ξέρω
μου έκλεψες το κολιέ.
564
00:29:22,344 --> 00:29:23,345
Αυτό τι κάνεις με αυτό;
565
00:29:23,345 --> 00:29:26,390
Έκλεψε το κολιέ σου;
566
00:29:26,390 --> 00:29:28,225
Έλα ρε φίλε.
Shanti, δεν έκλεψε κανείς
567
00:29:28,225 --> 00:29:30,394
το φτηνό γαϊδούρι σου
κολιέ φίλε.
568
00:29:30,394 --> 00:29:31,854
Έλα, αγάπη.
569
00:29:31,854 --> 00:29:33,856
Μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις αυτό.
570
00:29:33,856 --> 00:29:35,107
Α-α.
571
00:29:35,107 --> 00:29:37,151
Δείτε, αυτό είναι
το πρόβλημα είναι μωρό μου.
572
00:29:37,151 --> 00:29:38,319
Καταλαβαίνεις;
573
00:29:38,319 --> 00:29:41,614
Το πρόβλημα είναι,
απλά δεν το καταλαβαίνεις.
574
00:29:41,614 --> 00:29:42,740
Δεν καταλαβαίνεις.
575
00:29:42,740 --> 00:29:45,075
Ναι, καταλαβαίνω.
576
00:29:45,075 --> 00:29:47,411
Ο άνθρωπός μου δεν θα έκλεβε
σκατά από εμένα
577
00:29:47,411 --> 00:29:49,205
εκτός κι αν ήταν σε κάτι σκατά.
578
00:29:49,205 --> 00:29:51,373
Σάντι, χαλάρωσε, εντάξει;
579
00:29:51,373 --> 00:29:53,292
Θα φυσήξεις
ψηλά μωρό μου.
580
00:29:53,292 --> 00:29:55,252
- Γάμα σου ψηλά!
- Ω, Θεέ μου!
581
00:29:55,252 --> 00:29:56,712
Σάντι. Καλά.
582
00:29:56,712 --> 00:29:58,297
Δεν το κάνεις αυτό
σε μας μωρέ!
583
00:29:58,297 --> 00:29:59,924
Δεν θα παραμείνω
και να σε βλέπω να πεθαίνεις!
584
00:29:59,924 --> 00:30:01,342
Τι στο διάολο!
Καλά.
585
00:30:01,342 --> 00:30:03,260
Νομίζεις ότι είσαι
ο μόνος που πονάει;
586
00:30:03,260 --> 00:30:04,637
Εντάξει, απλά σταματήστε! Στάση!
587
00:30:04,637 --> 00:30:07,515
Βγείτε από αυτό το χάλι
και ξύπνα στο διάολο!
588
00:30:07,515 --> 00:30:09,016
Δεν γαμώ με χαμένους, Τζ!
589
00:30:09,016 --> 00:30:10,809
Και δεν είσαι
κανένας γαμημένος χαμένος!
590
00:30:10,809 --> 00:30:13,270
Θυμήσου ποιος είσαι.
591
00:30:13,270 --> 00:30:16,232
Είσαι βασιλιάς!
592
00:30:16,232 --> 00:30:17,942
Γεννήθηκες για να ηγηθείς!
593
00:30:20,778 --> 00:30:22,571
Κοίτα με.
594
00:30:24,907 --> 00:30:27,910
Το Diamond μπορεί να σε επαναφέρει
στο CBI,
595
00:30:27,910 --> 00:30:30,162
αλλά πρέπει να καθαριστείς.
596
00:30:33,040 --> 00:30:34,750
Αυτό ξεκινάει τώρα.
597
00:30:34,750 --> 00:30:36,502
Μπορείτε να νικήσετε αυτό το χάλι;
598
00:30:40,881 --> 00:30:42,591
Είμαι εγώ ή τα ναρκωτικά.
599
00:30:42,591 --> 00:30:43,926
Εσείς διαλέγετε.
600
00:31:18,836 --> 00:31:21,422
♪ Πες το όνομά μου αγόρι ♪
601
00:31:21,422 --> 00:31:26,051
♪ Ενημερώστε με
Ότι το θέλεις μωρό μου ♪
602
00:31:26,051 --> 00:31:28,470
♪ Πες με να πω
Το όνομά μου αγόρι... ♪
603
00:31:28,470 --> 00:31:30,681
Θέλω να παρακολουθήσετε.
604
00:31:34,560 --> 00:31:37,563
♪ Πες το όνομά μου αγόρι ♪
605
00:31:37,563 --> 00:31:42,901
♪ Πες μου, πες το μου,
Πες το όνομά μου ♪
606
00:31:42,901 --> 00:31:44,653
♪ Τρέμει η σπονδυλική σου στήλη ♪
607
00:31:44,653 --> 00:31:48,115
♪ Ενώ βόσκω τα νύχια μου
Κάτω από την πλάτη σας ♪
608
00:31:49,783 --> 00:31:51,910
♪ Μωρό μου πες ότι είναι δικό μου ♪
609
00:31:51,910 --> 00:31:54,997
♪ Πες ότι είναι δικό μου ♪
610
00:31:54,997 --> 00:31:58,751
♪ Ξέρεις ότι μου αρέσει αυτό
Γωνία από πίσω ♪
611
00:31:58,751 --> 00:32:02,588
♪ Arch and fine on repeat ♪
612
00:32:02,588 --> 00:32:06,717
♪ Πρόσωπο με πρόσωπο
Στα σεντόνια ♪
613
00:32:06,717 --> 00:32:10,888
♪ Φέρτε το αμέσως πίσω σε μένα ♪
614
00:32:10,888 --> 00:32:14,141
♪ Άκου τι σε θέλω
Για να κάνετε ♪
615
00:32:14,141 --> 00:32:17,519
♪ Θέλω να το κάνεις
Πες το όνομά μου αγόρι ♪
616
00:32:17,519 --> 00:32:19,104
♪ Πες το όνομά μου ♪
617
00:32:19,104 --> 00:32:21,148
♪ Μπορώ να το κατεβάσω ♪
618
00:32:21,148 --> 00:32:22,733
♪ Και να το λατρέψεις μωρό μου ♪
619
00:32:22,733 --> 00:32:25,778
♪ Πες το όνομά μου αγόρι ♪
620
00:32:25,778 --> 00:32:29,615
♪ Ενημερώστε με
Ότι το θέλεις μωρό μου... ♪
621
00:32:29,615 --> 00:32:34,328
Πού θα πάρετε
τα χάπια από;
622
00:32:34,328 --> 00:32:35,829
Είσαι αστυνομικός;
623
00:32:38,624 --> 00:32:41,669
♪ Πες το όνομά μου αγόρι ♪
624
00:32:41,669 --> 00:32:46,632
♪ Πες μου, πες το μου,
Πες το όνομά μου ♪
625
00:32:46,632 --> 00:32:48,467
♪ Πείτε όνομα... ♪
626
00:32:48,467 --> 00:32:50,886
Πρέπει να τα σκοράρουμε
στο δρόμο οι ίδιοι
627
00:32:50,886 --> 00:32:52,554
έτσι μπορούμε να τα μεταπωλήσουμε εδώ μέσα.
628
00:32:52,554 --> 00:32:55,432
Οι πελάτες δεν μπορούν να φέρουν
οτιδήποτε μέσα.
629
00:32:55,432 --> 00:32:57,518
Μπορώ να διπλασιάσω
ό,τι κι αν φτιάχνεις.
630
00:32:57,518 --> 00:32:59,186
Σας ενδιαφέρει;
631
00:33:03,023 --> 00:33:04,316
Καλός.
632
00:33:04,316 --> 00:33:06,944
♪ Ωχ ♪
633
00:33:06,944 --> 00:33:10,698
♪ Μωρό μου πες ότι είναι αγάπη ♪
634
00:33:10,698 --> 00:33:12,700
♪ Πες το όνομά μου αγόρι ♪
635
00:33:12,700 --> 00:33:15,577
Αυτό ήταν υπέροχο
γαμημένο προϊόν νυχτερινής κίνησης.
636
00:33:15,577 --> 00:33:17,538
Θα έπρεπε να ενταχθούμε
δυνάμεις νωρίτερα.
637
00:33:17,538 --> 00:33:18,831
Ναι, σου είπα τη Βόρεια πλευρά
638
00:33:18,831 --> 00:33:19,915
θα γινόταν κερδοφόρος
για σένα.
639
00:33:19,915 --> 00:33:21,417
Το έκανες.
640
00:33:21,417 --> 00:33:22,668
Γεια, κοίτα αυτό το κλαμπ
μόλις φύγαμε...
641
00:33:22,668 --> 00:33:24,002
είναι ένα από τα πολλά, εντάξει;
642
00:33:24,002 --> 00:33:26,213
Έχουμε άλλα δέκα μέρη
έτοιμοι να μεταφέρουμε ό,τι έχουμε.
643
00:33:26,213 --> 00:33:28,090
Ναι; Πρέπει να μιλήσω με τον Μίρκοβιτς
644
00:33:28,090 --> 00:33:30,008
πριν αρχίσουμε να κινούμαστε
για να αποφύγετε τυχόν λόξυγγα.
645
00:33:30,008 --> 00:33:31,760
Ορίστε, πάρτε το.
646
00:33:31,760 --> 00:33:32,928
Έχει ακόμα το εσώρουχό του
σε ένα μάτσο
647
00:33:32,928 --> 00:33:35,431
πάνω από τα Crimson Projects.
648
00:33:35,431 --> 00:33:36,974
- Crimson Projects;
- Ναι, ήταν δικό του.
649
00:33:36,974 --> 00:33:38,142
Τώρα είναι δικά μας.
650
00:33:38,142 --> 00:33:39,309
Λοιπόν, κοίτα, όταν μιλάς
στη σύνδεσή σας
651
00:33:39,309 --> 00:33:40,811
για τη μετακίνηση εδώ,
Θέλω να είμαι εκεί.
652
00:33:41,895 --> 00:33:44,064
Θα το χειριστούμε εγώ και ο Diamond.
653
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
Και εδώ.
Πριν το ξεχάσω, πάρε αυτό.
654
00:33:49,194 --> 00:33:50,571
Επικοινωνήστε μαζί μου μόνο για αυτό.
655
00:33:50,571 --> 00:33:52,448
Ο αριθμός μου είναι εκεί.
656
00:33:52,448 --> 00:33:53,699
Θα σε χτυπήσω αργότερα.
657
00:33:55,701 --> 00:33:56,869
Καλή δουλειά σήμερα.
658
00:34:02,040 --> 00:34:03,625
Εντάξει.
659
00:34:03,625 --> 00:34:05,961
Γιατί δεν με ανταποδίδεις,
Mireya;
660
00:34:08,630 --> 00:34:10,048
Ξέρεις τι;
661
00:34:16,555 --> 00:34:18,182
Η κλήση σας έγινε
προωθείται σε μια αυτόματη--
662
00:34:18,182 --> 00:34:20,893
Τι στο διάολο έκανα;
663
00:34:32,988 --> 00:34:35,157
Γεια σου!
664
00:34:35,157 --> 00:34:36,533
Γεια, τι στο διάολο, μαμά;
665
00:34:36,533 --> 00:34:37,576
Προσπαθείς
να με σκοτώσουν;
666
00:34:37,576 --> 00:34:39,369
Πρέπει να κάνεις πίσω στο διάολο!
667
00:34:39,369 --> 00:34:40,913
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
668
00:34:40,913 --> 00:34:42,414
Ο Τόμι είναι τόσο γαμημένος
παρανοϊκός, εντάξει;
669
00:34:42,414 --> 00:34:43,957
Θα σε εντοπίσει.
670
00:34:43,957 --> 00:34:45,459
Και όταν το κάνει,
Είμαι ένας γαμημένος νεκρός!
671
00:34:45,459 --> 00:34:47,127
Αυτή είναι η συμφωνία, Βικ.
672
00:34:47,127 --> 00:34:49,254
Θα πρέπει να εμπιστευτείς
ότι ξέρω τι κάνω.
673
00:34:49,254 --> 00:34:51,131
Τώρα πήγαινε σπίτι. Κοιμηθείτε λίγο.
674
00:35:02,184 --> 00:35:03,268
Στο διάολο είναι αυτό το σκατά;
675
00:35:03,268 --> 00:35:05,020
Ένα κόμικ.
676
00:35:05,020 --> 00:35:07,815
Ξέρω ότι είναι
ένα γαμημένο κόμικ, nigga!
677
00:35:07,815 --> 00:35:09,983
Σας αρέσει αυτό το μουνί σκατά;
678
00:35:13,737 --> 00:35:16,198
Η μαμά σου είπε ότι το αφήνεις
οι νίγκες σου κλέβουν τα σκατά.
679
00:35:16,198 --> 00:35:17,324
Δεν τους αφήνω.
680
00:35:17,324 --> 00:35:18,575
Τότε πώς;
681
00:35:18,575 --> 00:35:19,618
Φοβάσαι να πολεμήσεις,
682
00:35:19,618 --> 00:35:20,702
σταθείς για τον εαυτό σου;
683
00:35:20,702 --> 00:35:22,830
Πώς στο διάολο είσαι γιε μου;
684
00:35:22,830 --> 00:35:24,248
Ε, το θέλεις αυτό;
685
00:35:25,916 --> 00:35:27,292
Τότε πάρε το από μένα.
686
00:35:27,292 --> 00:35:29,086
Θα σου δώσω μια δωρεάν βολή.
687
00:35:29,086 --> 00:35:31,129
Χτύπα με,
και μπορείτε να το πάρετε πίσω.
688
00:35:31,129 --> 00:35:32,798
Μην είσαι μουνί!
689
00:35:32,798 --> 00:35:35,634
Με χτύπησε!
690
00:35:35,634 --> 00:35:37,469
Δεν σηκώνω κουκλάκι!
691
00:35:37,469 --> 00:35:39,638
Χτύπα με!
692
00:35:39,638 --> 00:35:41,890
Ω, θα κλάψεις, ε;
693
00:35:41,890 --> 00:35:43,475
Πλήγωσα τα συναισθήματά σου;
694
00:35:43,475 --> 00:35:46,228
Μην γελάς κανείς
για τα συναισθήματά σας.
695
00:35:47,312 --> 00:35:49,940
Γιατί με μισείς τόσο πολύ;
696
00:35:49,940 --> 00:35:51,191
Σε μισώ;
697
00:35:51,191 --> 00:35:53,110
Θα το ήξερες αν σε μισούσα.
698
00:35:55,028 --> 00:35:57,948
Προσπαθώ να σε κάνω άντρα!
699
00:35:57,948 --> 00:35:59,575
Έλα εδώ!
700
00:36:03,412 --> 00:36:05,038
Καλύτερα να σκληρύνεις το διάολο,
701
00:36:05,038 --> 00:36:06,832
ή νίγγας θα κλέψουν
το σκατά σου
702
00:36:06,832 --> 00:36:08,041
για το υπόλοιπο της ζωής σας!
703
00:36:25,684 --> 00:36:27,311
Μη μου λες τι
στο διάολο να κάνουμε.
704
00:36:27,311 --> 00:36:28,979
Κάντε λάθος μαζί σας;
705
00:36:28,979 --> 00:36:31,356
Ναι, μην ψάχνεις
στον γαμημένο ουρανό.
706
00:36:34,943 --> 00:36:36,278
έχω πρόσβαση
707
00:36:36,278 --> 00:36:39,072
σε αποκλειστική, μόνο για μέλη
στριπτιτζάδικα
708
00:36:39,072 --> 00:36:41,033
όπου οι στρίπερ
είναι οι μόνοι
709
00:36:41,033 --> 00:36:42,284
ποιος μπορεί να πάρει τα χάπια.
710
00:36:42,284 --> 00:36:45,078
Είναι ανεκμετάλλευτο,
και θα είμαι η σύνδεσή τους.
711
00:36:48,498 --> 00:36:51,168
Θέλω να συνεργαστείς μαζί μου.
712
00:36:51,168 --> 00:36:52,294
Συνεργάτες.
713
00:36:59,718 --> 00:37:01,136
Προμηθεύω το προϊόν.
714
00:37:01,136 --> 00:37:02,471
Το πλήρωμά σας αναλαμβάνει τη διανομή.
715
00:37:04,806 --> 00:37:08,101
Μμ, ουάου.
716
00:37:08,101 --> 00:37:09,603
Εκπληκτική επιτυχία.
717
00:37:09,603 --> 00:37:14,232
Ξέρεις, φαίνεται απλά
χθες ήμουν στη θέση σου.
718
00:37:14,232 --> 00:37:15,692
Και τι ήταν αυτό
μου είπες;
719
00:37:15,692 --> 00:37:18,862
θυμάμαι.
720
00:37:18,862 --> 00:37:22,574
Είπες,
«Έχω γεμίσει τα χέρια μου».
721
00:37:22,574 --> 00:37:26,912
Οπότε επιστρέφω στο CBI.
722
00:37:26,912 --> 00:37:29,122
Και πήραμε πολλά
από σκατά που συνεχίζεται.
723
00:37:29,122 --> 00:37:32,167
Άρα, όχι.
724
00:37:32,167 --> 00:37:33,293
Πήρα τα χέρια μου γεμάτα.
725
00:37:33,293 --> 00:37:34,628
Μμ.
726
00:37:36,463 --> 00:37:40,717
Ακούγεται ότι το CBI γίνεται
μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια.
727
00:37:44,429 --> 00:37:45,764
Καλή τύχη με αυτό.
728
00:37:55,732 --> 00:37:57,693
Το είπα ήδη στον σύντροφό σου.
729
00:37:57,693 --> 00:37:59,945
Είναι πολύ αργά.
730
00:37:59,945 --> 00:38:02,739
Κοίτα, εσύ όχι
παίρνοντας την τσάντα
731
00:38:02,739 --> 00:38:05,117
σημαίνει ότι θα κάνεις μια κίνηση.
Δεν είμαι ανόητος.
732
00:38:05,117 --> 00:38:09,579
Αλλά πρέπει να σου πω,
Μίρκο, είναι κακή ιδέα.
733
00:38:09,579 --> 00:38:12,374
Δεν μπορώ να σου επιτρέψω
να έρθει στη Βόρεια Πλευρά.
734
00:38:12,374 --> 00:38:14,751
Ο Γουόλτερ απλώς έσπρωχνε χάπια
σε αυτή την επικράτεια.
735
00:38:14,751 --> 00:38:16,920
Τώρα, θα κάνω σκόνη.
736
00:38:16,920 --> 00:38:18,088
Δεν ήσουν ποτέ εκεί.
737
00:38:18,088 --> 00:38:19,172
Τίποτα δεν αλλάζει για σένα.
738
00:38:19,172 --> 00:38:20,674
Βοηθήστε με με τα μαθηματικά εδώ.
739
00:38:22,926 --> 00:38:25,637
Δεν σε εμπιστεύομαι.
740
00:38:25,637 --> 00:38:27,389
Είσαι πειρατής.
741
00:38:27,389 --> 00:38:29,391
Δεν καταλαβαίνεις τα όρια.
742
00:38:31,643 --> 00:38:33,228
Δεν σε θέλω στα σύνορά μου.
743
00:38:36,189 --> 00:38:39,818
Δεν μπορούν να έχουν όλοι
αυτό που θέλουν.
744
00:38:39,818 --> 00:38:43,447
Ερχόμαστε για τη Βόρεια πλευρά.
745
00:38:43,447 --> 00:38:45,323
Και σε τολμώ
να προσπαθήσει να μας σταματήσει.
746
00:39:02,257 --> 00:39:03,300
Γάμα, αυτό το σκατά είναι καλό.
747
00:39:03,300 --> 00:39:04,885
Μμ-χμμ.
748
00:39:04,885 --> 00:39:06,428
- Μμ.
- Μμ-μμ.
749
00:39:06,428 --> 00:39:08,889
Όχι εδώ.
750
00:39:08,889 --> 00:39:10,474
Έλα, δεν θα μας δει κανείς.
751
00:39:10,474 --> 00:39:12,517
Το μεσημεριανό γεύμα έχει σχεδόν τελειώσει.
752
00:39:12,517 --> 00:39:15,437
Μεσημεριανό;
753
00:39:15,437 --> 00:39:16,480
Ξέρεις τι;
754
00:39:16,480 --> 00:39:17,522
Δεν πειράζει.
755
00:39:17,522 --> 00:39:18,940
Αυτή είναι η νέα μου κοπέλα.
756
00:39:18,940 --> 00:39:20,317
Είναι λευκή.
757
00:39:20,317 --> 00:39:21,651
Ωχ!
758
00:39:21,651 --> 00:39:22,986
Ω.
759
00:39:25,947 --> 00:39:30,494
Δεν την αγαπάς αυτή τη γυναίκα
στο σπίτι και μισείς το αγόρι.
760
00:39:30,494 --> 00:39:32,621
Απλά πρέπει να φύγεις
είναι μόνοι τους.
761
00:39:32,621 --> 00:39:34,247
Ποιος στο διάολο
υποτίθεται ότι είσαι;
762
00:39:34,247 --> 00:39:36,333
δεν εισαι τιποτα
αλλά μια σκύλα νιγκά!
763
00:39:46,468 --> 00:39:48,303
μόνος.
764
00:39:48,303 --> 00:39:50,097
Μόνος.
765
00:39:50,097 --> 00:39:53,809
Αφήστε τους ήσυχους!
766
00:39:53,809 --> 00:39:57,729
Αν δεν το κάνεις, nigga,
θα σε σκοτώσω.
767
00:40:03,026 --> 00:40:04,319
Μείνε μακριά.
768
00:40:04,319 --> 00:40:08,740
Είσαι λυπημένος αυτό
ο πατέρας σου είναι νεκρός;
769
00:40:11,660 --> 00:40:14,704
Όχι.
770
00:40:14,704 --> 00:40:17,332
Προτιμώ να μην έχω τίποτα
παρά να ασχολείσαι μαζί του.
771
00:40:17,332 --> 00:40:19,793
Και ποιος παίρνει
πάνω από την αυτοκρατορία του;
772
00:40:19,793 --> 00:40:21,378
Εσύ ή ο Βικ;
773
00:40:21,378 --> 00:40:24,214
Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι εγώ,
774
00:40:24,214 --> 00:40:27,050
αλλά εκείνοι οι παλιοί Ιρλανδοί γαμημένοι
με χρησιμοποίησε.
775
00:40:27,050 --> 00:40:30,345
Και ο Βικ με πρόδωσε.
776
00:40:37,185 --> 00:40:38,895
Ο Walter δεν ήταν το πραγματικό πρόβλημα.
777
00:40:38,895 --> 00:40:41,898
Δεν θα το άφηναν ποτέ
μια γυναίκα να αναλάβει.
778
00:40:41,898 --> 00:40:45,569
Χμμ.
779
00:40:45,569 --> 00:40:48,822
Και στο κάτω κάτω
τα φρικτά πράγματα
780
00:40:48,822 --> 00:40:53,618
οι άντρες μου έκαναν,
όπως ο πατέρας μου,
781
00:40:53,618 --> 00:40:56,997
Είμαι τόσο τυχερός που έχω
γύρισες στη ζωή μου.
782
00:40:56,997 --> 00:41:00,417
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ασφαλής
όπως έχω μαζί σου.
783
00:41:00,417 --> 00:41:04,504
Και μπορεί να είμαι στον πάτο τώρα,
784
00:41:04,504 --> 00:41:07,007
αλλά για πρώτη φορά,
785
00:41:07,007 --> 00:41:10,468
Κάνω πράγματα μόνος μου.
786
00:41:10,468 --> 00:41:12,804
Είμαι ελεύθερος.
787
00:41:41,249 --> 00:41:42,792
λυπάμαι.
788
00:41:45,170 --> 00:41:48,673
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αργά;
789
00:41:48,673 --> 00:41:49,758
Θέλω μόνο αυτό να...
790
00:41:49,758 --> 00:41:51,635
Πάμε με την ταχύτητά σου.
791
00:41:53,845 --> 00:41:55,013
Σας ευχαριστώ.
792
00:41:55,013 --> 00:41:57,265
Ναι.
793
00:42:03,104 --> 00:42:07,984
Κοίτα, αυτό είναι
σχετικά με την επέκταση.
794
00:42:07,984 --> 00:42:10,820
Περισσότερα θα είναι καλύτερα.
795
00:42:10,820 --> 00:42:14,866
Το CBI είναι ισχυρότερο
μαζί;
796
00:42:14,866 --> 00:42:16,576
Ναι, είμαι καλός με αυτό.
797
00:42:16,576 --> 00:42:21,289
Αλλά ένα ακόμη χτύπημα από εσάς,
ένα, και αυτό είναι, παιδί μου.
798
00:42:21,289 --> 00:42:22,916
Για πάντα.
799
00:42:22,916 --> 00:42:24,376
Εντάξει, κοίτα, αδερφέ.
800
00:42:24,376 --> 00:42:26,962
Εντάξει, χάλασε
με εμένα και τον Δ.
801
00:42:26,962 --> 00:42:28,213
Το ξέρω.
802
00:42:28,213 --> 00:42:31,591
Αλλά δεν το σκεφτόμουν ευθέως.
803
00:42:31,591 --> 00:42:33,051
Αλλά τώρα,
Βλέπω πώς κινείσαι,
804
00:42:33,051 --> 00:42:35,011
και σέβομαι τη φασαρία σου,
νίγγα μου.
805
00:42:37,222 --> 00:42:39,975
Λοιπόν ζητώ συγγνώμη.
806
00:42:42,560 --> 00:42:44,896
Εντάξει, το ακούω.
807
00:42:44,896 --> 00:42:48,233
Η οικογένεια μπορεί να σας κάνει να το κάνετε
κάτι τρελό.
808
00:42:50,610 --> 00:42:52,487
Καλώς ήρθες πίσω, Τζ.
809
00:43:03,206 --> 00:43:05,583
Θα την απελευθερώσουμε.
Και αυτή είναι η συνταγή της.
810
00:43:05,583 --> 00:43:07,294
Γεια σου, Mireya.
811
00:43:07,294 --> 00:43:08,753
Mireya, άσε με ρε
σε σένα ένα δευτερόλεπτο.
812
00:43:08,753 --> 00:43:10,130
Tommy, δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.
Είμαι πολύ απασχολημένος.
813
00:43:10,130 --> 00:43:11,298
Καθυστερώ. Καθυστερώ.
814
00:43:11,298 --> 00:43:12,549
- Πρέπει να πας.
- Όχι, μόνο ένα δευτερόλεπτο.
815
00:43:12,549 --> 00:43:13,633
Όχι, υπομονή.
Άκου, γιατί δεν ήσουν
816
00:43:13,633 --> 00:43:14,718
με χτυπάς πίσω;
817
00:43:14,718 --> 00:43:16,469
Τι συνέβη;
Τι άλλαξε;
818
00:43:18,305 --> 00:43:19,347
Ελα.
819
00:43:25,312 --> 00:43:29,691
Όταν λοιπόν ο Μιγκέλ το σκέφτηκε αυτό
αγόρι μου... Δόκτωρ Κένταλ
820
00:43:29,691 --> 00:43:32,569
έβαζε τα χέρια του
πάνω μου, έτσι που ψυχο
821
00:43:32,569 --> 00:43:35,071
έσπασε τα γαμημένα χέρια του.
822
00:43:35,071 --> 00:43:37,240
Καλός.
Σε άγγιζε;
823
00:43:37,240 --> 00:43:38,908
Τι; Όχι, όχι, όχι!
Φυσικά και όχι.
824
00:43:38,908 --> 00:43:40,535
Εντάξει, είναι χάλια
για εκείνη τη μαμά,
825
00:43:40,535 --> 00:43:42,078
αλλά τι στο διάολο
αυτό έχει να κάνει με εμένα;
826
00:43:42,078 --> 00:43:46,750
Tommy, ξέρεις τι
Θα σου κάνει ο Μιγκέλ
827
00:43:46,750 --> 00:43:48,752
αν μας μάθει;
828
00:43:48,752 --> 00:43:51,963
I-I-Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος
για κάτι
829
00:43:51,963 --> 00:43:55,008
συμβαίνει σε...
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
830
00:43:55,008 --> 00:43:58,178
Mireya, εκτιμώ
την ανησυχία σου,
831
00:43:58,178 --> 00:43:59,637
αλλά είμαι μεγάλο αγόρι.
832
00:43:59,637 --> 00:44:01,681
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
833
00:44:01,681 --> 00:44:03,224
Δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα.
834
00:44:06,102 --> 00:44:08,772
Σκατά.
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο,
835
00:44:08,772 --> 00:44:10,023
μια γαμημένη δεύτερη,
836
00:44:10,023 --> 00:44:11,649
παρακαλώ, παρακαλώ.
837
00:44:11,649 --> 00:44:15,195
Ε, καλύτερα να γαμηθείς...
838
00:44:15,195 --> 00:44:17,072
τι;
839
00:44:19,699 --> 00:44:22,619
Ναι, είμαι-είμαι-είμαι καθ' οδόν.
840
00:44:22,619 --> 00:44:24,829
Γεια, κοίτα, λυπάμαι.
Πρέπει να πάω.
841
00:44:24,829 --> 00:44:26,498
Αλλά δεν τελείωσα
με αυτή τη συζήτηση.
842
00:44:26,498 --> 00:44:28,541
θα επιστρέψω.
843
00:44:46,601 --> 00:44:48,978
Στοίχημα ότι θα πετύχεις αυτόν τον αριθμό.
Στοίχημα ότι θα πετύχεις αυτόν τον αριθμό.
844
00:45:02,117 --> 00:45:03,118
- Ω, σκατά.
- Σέρβοι, ρε!
845
00:45:03,118 --> 00:45:04,994
Οι γαμημένοι Σέρβοι!
846
00:45:04,994 --> 00:45:07,664
Παίρνουμε
τα Crimson Projects επιστρέφουν!
847
00:45:08,915 --> 00:45:11,543
Μπείτε μέσα!
Μπείτε μέσα!
848
00:45:25,014 --> 00:45:26,057
Πέθανε μωρέ!
849
00:45:44,868 --> 00:45:46,077
Πάω!
850
00:46:01,134 --> 00:46:02,635
Γάμα σας!
851
00:46:06,347 --> 00:46:09,559
Δεν μπορώ να πιστέψω
τι συνέβη στον γιατρό Κένταλ.
852
00:46:09,559 --> 00:46:11,269
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;
853
00:46:11,269 --> 00:46:13,521
Δεν είμαστε πια μαζί.
854
00:46:13,521 --> 00:46:15,106
Μήπως λόγω αυτού του τύπου
έχεις στείλει μηνύματα;
855
00:46:15,106 --> 00:46:17,025
Όχι. Δεν το κάνω αυτό
πια είτε.
856
00:46:17,025 --> 00:46:18,610
Βοήθεια!
Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ!
857
00:46:18,610 --> 00:46:20,278
Μαζικοί πυροβολισμοί
στα Crimson Projects.
858
00:46:20,278 --> 00:46:23,656
Γυναίκα, 55, εκτιμάται ότι το 80%
TBSA, κυρίως πλήρους πάχους.
859
00:46:23,656 --> 00:46:25,116
GCS του 3Τ.
860
00:46:25,116 --> 00:46:27,785
Δώσαμε εδώ 500 cc LR,
τη διασωλήνωση στο χωράφι.
861
00:46:27,785 --> 00:46:29,078
Είναι από τις τυχερές.
862
00:46:29,078 --> 00:46:30,413
Κάποιοι έχουν εγκαύματα
και τραύματα από σφαίρες.
863
00:46:30,413 --> 00:46:31,789
Πόλεμος συμμοριών
στα Crimson Projects.
864
00:46:31,789 --> 00:46:33,666
Κάποιος του έβαλε φωτιά.
865
00:46:33,666 --> 00:46:35,043
έχουμε
ένας 25χρονος άνδρας.
866
00:46:35,043 --> 00:46:36,377
Σημαντικά εγκαύματα στο στήθος.
867
00:46:36,377 --> 00:46:37,795
Δυσκολεύεται να αναπνεύσει.
868
00:46:37,795 --> 00:46:40,715
Στρουμφ...
W-Ήταν μαζί σου ο Tommy;
869
00:47:32,892 --> 00:47:35,061
Λοιπόν τι έχεις
για μένα, Φλιν;
870
00:47:35,061 --> 00:47:36,354
Χμμ;
871
00:47:36,354 --> 00:47:39,107
Πήρα τους άντρες μου να ουρούν την Κλαούντια,
έτσι... ξέρω
872
00:47:39,107 --> 00:47:40,567
δουλεύει με τους Σέρβους.
873
00:47:40,567 --> 00:47:42,026
Συναντήθηκε με τον Jenard Sampson.
874
00:47:42,026 --> 00:47:43,695
Δεν χαρίζω
για την αδερφή σου!
875
00:47:43,695 --> 00:47:45,280
Τι πήρατε στο Egan;
876
00:47:45,280 --> 00:47:46,656
Πήρατε τον αριθμό τηλεφώνου του;
877
00:47:48,533 --> 00:47:49,784
Όχι.
878
00:47:54,581 --> 00:47:57,417
Ακούστε, προνομιούχοι
μικρό τσίμπημα.
879
00:47:57,417 --> 00:48:01,379
Νομίζεις ότι
μπορείς να με ξεπεράσεις;
880
00:48:03,506 --> 00:48:05,758
Σταμάτα να γαμάς
ή θα ξοδέψεις
881
00:48:05,758 --> 00:48:08,303
το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή!
882
00:48:08,303 --> 00:48:10,972
Τώρα, θέλετε πλήρη ανοσία;
883
00:48:10,972 --> 00:48:13,224
Τότε δώσε μου
τι στο διάολο χρειάζομαι.
884
00:48:29,073 --> 00:48:30,199
Tommy!
885
00:48:30,199 --> 00:48:31,618
Ω, σκατά, Mireya!
886
00:48:31,618 --> 00:48:32,785
Mireya, υπομονή.
887
00:48:32,785 --> 00:48:36,998
έρχομαι.
888
00:48:36,998 --> 00:48:39,083
- Γεια, τι συμβαίνει;
- Πού ήσουν;
889
00:48:39,083 --> 00:48:40,585
Σου έστειλα μήνυμα!
Σε κάλεσα!
890
00:48:40,585 --> 00:48:42,128
- Δεν με κάλεσες πίσω!
- Εντάξει, μόλις γύρισα σπίτι.
891
00:48:42,128 --> 00:48:43,338
Ήμουν έτοιμος να σου στείλω μήνυμα.
892
00:48:43,338 --> 00:48:44,589
Θεέ μου,
τα Έργα κάηκαν.
893
00:48:44,589 --> 00:48:45,798
Το νοσοκομείο είναι γεμάτο
εγκαυματιών.
894
00:48:45,798 --> 00:48:47,216
Νόμιζα ότι εσύ...
895
00:48:47,216 --> 00:48:48,593
Εντάξει, άκου, ηρέμησε.
Ηρεμώ. εγω ειμαι...
896
00:48:48,593 --> 00:48:51,387
Όχι, όχι, όχι, μη γαμώ
πες μου να ηρεμήσω!
897
00:48:51,387 --> 00:48:52,930
Νόμιζα ότι πέθανες!
898
00:48:52,930 --> 00:48:54,349
Ναι, αλλά δεν είμαι νεκρός.
899
00:48:54,349 --> 00:48:55,391
Είμαι ακριβώς εδώ.
900
00:48:55,391 --> 00:48:56,851
Θεός!
901
00:48:56,851 --> 00:48:59,187
Mireya;
902
00:49:02,440 --> 00:49:04,150
Θεέ μου,
θα μπορούσες να είσαι εσύ.
903
00:49:04,150 --> 00:49:06,110
Αλλά δεν ήμουν εγώ.
904
00:49:06,110 --> 00:49:07,570
Θα μπορούσες να είχες πεθάνει.
905
00:49:07,570 --> 00:49:09,489
δεν πέθανα.
906
00:49:09,489 --> 00:49:11,783
Βλέπεις;
907
00:49:11,783 --> 00:49:13,493
Τόμι, τι κάνουμε;
908
00:49:13,493 --> 00:49:14,744
Τι εννοείς;
909
00:49:14,744 --> 00:49:15,787
Έλα, έλα εδώ.
910
00:49:15,787 --> 00:49:17,372
Ερχομαι.
911
00:49:17,372 --> 00:49:20,249
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
912
00:49:20,249 --> 00:49:22,210
Νόμιζα ότι σε έχασα.
913
00:49:22,210 --> 00:49:24,295
σου υπόσχομαι,
Δεν πάω πουθενά.
914
00:49:36,432 --> 00:49:38,226
Σε θέλω, Τόμι.
915
00:49:40,144 --> 00:49:42,814
♪ Ω, όταν είμαι μόνος ♪
916
00:49:42,814 --> 00:49:44,982
♪ Και νιώθω... ♪
917
00:49:44,982 --> 00:49:48,361
Το έκανα, Γκλο.
918
00:49:48,361 --> 00:49:51,197
Τον έβαλα να πληρώσει.
919
00:49:51,197 --> 00:49:52,907
Ο Γουόλτερ έφυγε.
920
00:49:52,907 --> 00:49:56,703
Στάθηκα για σένα, για εμάς,
όπως ακριβώς ήθελες.
921
00:49:56,703 --> 00:49:59,747
♪ Γιατί είσαι
Ο μόνος που αγαπώ ♪
922
00:49:59,747 --> 00:50:03,710
♪ Πριν πάω ♪
923
00:50:03,710 --> 00:50:06,337
♪ Τελειώσαμε όλα... ♪
924
00:50:06,337 --> 00:50:10,091
Υπάρχει ακόμα
κάτι που πρέπει να κάνω όμως,
925
00:50:10,091 --> 00:50:12,135
κάτι που δεν θέλω.
926
00:50:14,303 --> 00:50:16,431
Ξέρω ότι ο Τόμι προσπάθησε
για να μας σώσεις, ξέρεις;
927
00:50:21,436 --> 00:50:24,897
Αλλά νομίζω ότι είμαι πραγματικά ελεύθερος,
928
00:50:24,897 --> 00:50:28,109
για να βγούμε επιτέλους
αυτής της ζωής,
929
00:50:28,109 --> 00:50:29,819
Θα έχω
να τον κατεβάσει.
930
00:50:29,819 --> 00:50:34,031
♪ ...είναι να αισθάνεσαι
Όπως δεν το κάνω ♪
931
00:50:34,031 --> 00:50:35,742
♪ Όταν είμαι μόνος ♪
932
00:50:35,742 --> 00:50:39,620
♪ Firefly, λάμπεις
Μωρό ♪
933
00:50:39,620 --> 00:50:43,708
♪ Φωτίστε το δρόμο μου μέσα ♪
934
00:50:43,708 --> 00:50:49,213
♪ Γιατί είσαι ο μόνος
Λατρεύω πριν πάω ♪
935
00:50:50,673 --> 00:50:53,050
♪ Είναι περίπου εκείνη η ώρα ♪
936
00:50:53,050 --> 00:50:55,386
♪ Ξέρω τι θέλω ♪
937
00:50:55,386 --> 00:50:58,264
♪ Δεν είστε όλοι
Αρκετά ♪
938
00:50:58,264 --> 00:51:01,267
♪ Δεν έχουμε παρά μόνο χρόνο... ♪
939
00:51:03,728 --> 00:51:05,229
♪ Ω, θα πάρω το χρόνο μου ♪
940
00:51:05,229 --> 00:51:06,773
♪ Έναρξη για να τελειώσει ♪
941
00:51:06,773 --> 00:51:08,775
♪ Αν είσαι σίγουρος
Αυτό θέλεις ♪
942
00:51:08,775 --> 00:51:10,359
♪ Απλώς πάρε το ♪
943
00:51:10,359 --> 00:51:11,861
♪ Ω, ναι, είμαι καλά
Σε αυτό που κάνω ♪
944
00:51:11,861 --> 00:51:15,490
♪ Μπορούμε να πάμε να το δουλέψουμε;
Ακριβώς εκεί ♪
945
00:51:15,490 --> 00:51:18,701
♪ Μην επιβραδύνεις
Ακριβώς εκεί ♪
946
00:51:18,701 --> 00:51:21,913
♪ Ω, είμαι έτοιμος μωρό μου
Δεν φοβάμαι ♪
947
00:51:21,913 --> 00:51:23,539
♪ Θα είναι μια μεγάλη νύχτα ♪
948
00:51:23,539 --> 00:51:26,042
♪ Ελπίζω να ήρθατε προετοιμασμένοι ♪
949
00:51:26,042 --> 00:51:28,461
♪ Είναι περίπου εκείνη η ώρα ♪
950
00:51:28,461 --> 00:51:30,254
♪ Ξέρω τι θέλω ♪
951
00:51:30,254 --> 00:51:33,424
♪ Όλοι σας
Δεν είναι αρκετό ♪
952
00:51:33,424 --> 00:51:37,178
♪ Δεν έχουμε παρά μόνο χρόνο ♪
953
00:51:37,178 --> 00:51:39,972
♪ Δεν είναι βιασύνη ♪
954
00:51:42,558 --> 00:51:45,311
♪ Δεν είναι όχι ♪
955
00:51:45,311 --> 00:51:48,314
♪ Δεν είναι βιασύνη ♪
956
00:51:53,694 --> 00:51:56,322
Πώς πήγε, μωρό μου;
957
00:51:56,322 --> 00:51:58,282
Γεια σου.
958
00:51:58,282 --> 00:52:02,453
Είμαι πίσω στο CBI, επίσημα.
959
00:52:02,453 --> 00:52:04,747
Το ήξερα.
960
00:52:04,747 --> 00:52:06,749
Καλός.
961
00:52:06,749 --> 00:52:09,544
Δεν ξέρουν
τι τους χτύπησε.
962
00:52:12,129 --> 00:52:15,174
Μωρό μου, ξέρεις τον Τόμι
δεν είναι καν χαρούμενος
963
00:52:15,174 --> 00:52:17,385
για εμένα που επέστρεψα καλά
με το Diamond, σωστά;
964
00:52:17,385 --> 00:52:19,846
Ποιος τσακίζει
τι θέλει ο Tommy;
965
00:52:19,846 --> 00:52:21,722
Το μόνο που λέω, μωρό μου, είναι,
966
00:52:21,722 --> 00:52:23,599
πρέπει να παρακολουθήσουμε αυτή τη νίγκα,
καλα?
967
00:52:23,599 --> 00:52:25,059
Γιατί δεν θα το κάνει
αυτό είναι εύκολο για εμάς.
968
00:52:25,059 --> 00:52:26,811
Αυτή η μαμά δεν μπορεί
απλά περπατήστε εδώ μέσα
969
00:52:26,811 --> 00:52:28,771
και σκατά
ανάποδα πάνω μας.
970
00:52:28,771 --> 00:52:31,065
Αυτή είναι η πόλη μας!
971
00:52:31,065 --> 00:52:32,483
Ο Diamond πήρε την πλάτη του.
972
00:52:32,483 --> 00:52:33,985
Καλά, φίλε;
Πήρε το αυτί του Diamond.
973
00:52:33,985 --> 00:52:35,945
Είσαι ο γαμημένος αδερφός του, Τζ!
974
00:52:35,945 --> 00:52:38,072
Πρέπει να τους δείξεις και τους δύο
εσύ ο γαμημένος άντρας.
975
00:52:38,072 --> 00:52:39,991
Κάνε σκατά,
ή είμαι έξω από εδώ.
976
00:52:39,991 --> 00:52:42,118
Δεν έγραψα
να χάσει αυτό το παιχνίδι.
977
00:52:42,118 --> 00:52:44,245
Δεν είμαι αυτή η σκύλα.
978
00:52:44,245 --> 00:52:45,621
Ανεβάστε το μουνί σας!
979
00:52:45,621 --> 00:52:47,498
-Με κατάλαβες μωρέ;
- Περίμενε, τι;
980
00:52:47,498 --> 00:52:50,710
Χαλάρωσε, εντάξει;
981
00:52:50,710 --> 00:52:52,003
σε πήρα.
982
00:52:52,003 --> 00:52:54,380
Γαμημένο λευκό αγόρι σκέψου
θα μας κάνει παιχνίδι.
983
00:52:54,380 --> 00:52:56,424
Κανένας γαμημένος τρόπος!
984
00:52:56,424 --> 00:52:58,509
Πρέπει να του δείξουμε
ποιος είναι το αφεντικό.
985
00:52:58,509 --> 00:53:00,303
Ξέρεις τι λέω;
Ρυθμίστε αυτό το nigga.
986
00:53:03,055 --> 00:53:05,683
Έχεις δίκιο.
987
00:53:05,683 --> 00:53:07,310
Πρέπει να του βάλουμε μια σφαίρα.
988
00:53:09,186 --> 00:53:12,148
Ναι, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή.
989
00:53:13,441 --> 00:53:17,904
Βαρέθηκα αυτούς τους λευκούς ανθρώπους
μας κλέβουν τα σκατά.
990
00:53:17,904 --> 00:53:19,947
είμαι γαμημένος
με τη σωστή σκύλα.
991
00:53:31,000 --> 00:53:34,587
Θα τους πλησιάσουμε,
992
00:53:34,587 --> 00:53:36,631
βοηθήστε τους να δημιουργήσουν αντίγραφα ασφαλείας του CBI.
993
00:53:39,300 --> 00:53:41,969
Και μετά...
994
00:53:41,969 --> 00:53:45,097
τότε, όταν είναι σκατά
εκεί που το θέλουμε...
995
00:53:48,059 --> 00:53:50,770
...θα τα πάρουμε όλα
από αυτούς.
996
00:53:54,106 --> 00:53:59,070
Θα φύγουμε
εκείνες οι μαμάδες να πεινάσουν
997
00:53:59,070 --> 00:54:01,030
και πάρε τα όλα.
998
00:54:06,994 --> 00:54:08,621
Ερχομαι.
999
00:54:26,305 --> 00:54:28,349
Δεν είναι σαν εμένα, Tommy.
1000
00:54:34,355 --> 00:54:37,483
Χόλι;
1001
00:54:37,483 --> 00:54:39,527
Θα πρέπει να σκεφτείς
αυτό μέσω.
1002
00:54:49,912 --> 00:54:52,665
Ό,τι αγγίζεις,
καταστρέφεις.
1003
00:54:58,546 --> 00:55:00,506
Χόλι,
1004
00:55:00,506 --> 00:55:02,800
παρακαλώ...
1005
00:55:06,929 --> 00:55:11,892
...παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ
συγχωρέστε με.
1006
00:55:23,195 --> 00:55:24,655
Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.
1007
00:55:28,117 --> 00:55:30,369
Θα την πληγώσεις κι εσύ.
1008
00:55:32,913 --> 00:55:35,666
Όχι, Χόλι, δεν θα το κάνω.
1009
00:55:35,666 --> 00:55:39,837
Δεν το ξέρεις αυτό,
αλλά τώρα είμαι διαφορετικός.
1010
00:55:41,881 --> 00:55:45,593
Δεν μπορείς να έχεις
και οι δύο κόσμοι, Τόμι.
1011
00:55:48,554 --> 00:55:52,475
πρέπει να.
1012
00:55:52,475 --> 00:55:54,602
Πρέπει, Χόλι, γιατί...
1013
00:56:00,858 --> 00:56:03,360
...γιατί νομίζω ότι την αγαπώ.