1 00:01:34,287 --> 00:01:38,287 ввв.титлови.цом 2 00:01:41,287 --> 00:01:42,687 Они су напољу. 3 00:01:46,554 --> 00:01:49,227 Губимо моћ у комора за задржавање! 4 00:03:04,644 --> 00:03:07,282 - Јесте ли чули то? - Нешто је близу. 5 00:03:08,579 --> 00:03:12,058 Видите, ово је оно о чему говорим. Срце ми лупа. 6 00:03:12,059 --> 00:03:13,560 Доле, доле. 7 00:03:18,275 --> 00:03:20,428 Цубоне! 8 00:03:24,478 --> 00:03:26,278 Ухм а Цубоне? 9 00:03:30,041 --> 00:03:32,441 Не хватамо ти си покемон, зар не? 10 00:03:32,442 --> 00:03:35,243 - Шта? - Реци ми да ниси планирао овог Јацка. 11 00:03:35,244 --> 00:03:37,827 - Жао ми је.. јеси ли озбиљан? - Јацк, реци ми да ниси планирао ово. 12 00:03:37,828 --> 00:03:40,695 Како се усуђујеш! Ок.. Наравно да не! Хајде! 13 00:03:41,676 --> 00:03:43,176 Ок.. можда 14 00:03:44,295 --> 00:03:46,877 Синоћ је био пун месец, и моја мама је већ пронашла, 15 00:03:46,878 --> 00:03:49,083 јер она не може.. и имала је ноћна мора па она.. 16 00:03:49,084 --> 00:03:50,956 Донео ми је чашу топлог млека. 17 00:03:50,957 --> 00:03:54,358 Човече, мислио сам да желиш, знаш, дружите се и поново проживите добра стара времена 18 00:03:54,359 --> 00:03:58,115 - Као кад смо били деца. - Да! Али само погледајте. 19 00:03:58,116 --> 00:04:01,413 То је савршен Покмон за вас. 20 00:04:02,999 --> 00:04:06,077 Џек, не тражим Покмона. Рекао сам ти ово. 21 00:04:06,078 --> 00:04:07,998 Дуго сам размишљао и тешко у вези овога, ок? 22 00:04:07,999 --> 00:04:10,458 Врста воде није права за вас. Није ни тип ватре. 23 00:04:10,459 --> 00:04:12,240 - Али Цубоне је... - Усамљена. 24 00:04:12,241 --> 00:04:14,241 Тачно! 25 00:04:14,242 --> 00:04:16,693 Ок, хвала ти, Јацк. Хвала вам на томе. 26 00:04:16,694 --> 00:04:19,493 Постоје и други емотивни лечи кости које желиш да ми бациш? 27 00:04:19,494 --> 00:04:22,603 Можда касније, али одмах истина је у мојим рукама. 28 00:04:25,827 --> 00:04:28,387 - Само ми дај лопту. - Да! Да! 29 00:04:28,388 --> 00:04:31,801 Ок, запамтите да сте ухватили а Пок'мон се не односи на вештину. 30 00:04:31,802 --> 00:04:34,014 - Па ти можеш ово. - Добар разговор! 31 00:04:34,015 --> 00:04:36,106 Ок, мора изабери и тебе, па.. 32 00:04:36,107 --> 00:04:38,864 Нека буде тако партнера, да. 33 00:04:38,865 --> 00:04:41,342 Ехи, Цубоне. Шта има друже? 34 00:04:41,343 --> 00:04:42,981 Знате, не може свако.. 35 00:04:42,982 --> 00:04:46,428 Скини се са лобањом њиховог мртвог рођака, 36 00:04:46,429 --> 00:04:49,216 али, знаш, сигурно можеш. 37 00:04:51,357 --> 00:04:53,370 Ок, то му се није допало. 38 00:04:53,952 --> 00:04:55,541 То му се није допало. 39 00:04:58,208 --> 00:05:00,899 - Јацк. - Баци га. 40 00:05:01,572 --> 00:05:04,225 - Баци лопту. - Као мушкарац. 41 00:05:16,098 --> 00:05:17,498 Успео сам! 42 00:05:19,114 --> 00:05:20,678 Још увек имам. 43 00:05:24,365 --> 00:05:26,364 Светло није зелено. 44 00:05:26,365 --> 00:05:29,285 Још увек није постало зелено, Јацк, то је лоше, зар не? 45 00:05:29,286 --> 00:05:30,866 Трчи! 46 00:05:34,842 --> 00:05:37,215 - Није он мене изабрао! - Трчи! 47 00:05:37,216 --> 00:05:40,057 - Није он изабрао мене, Јацк! - Видим то! 48 00:05:40,058 --> 00:05:41,686 Ја нисам његов избор. 49 00:05:46,863 --> 00:05:48,995 <и>Цубоне! 50 00:05:50,052 --> 00:05:53,092 То је био један љути Цубоне. То ме је много подсетило на моју маму. 51 00:05:53,828 --> 00:05:56,818 Па ухм, не знам да ли је ово звучаће отрцано или шта већ. 52 00:05:56,819 --> 00:05:59,351 Само реци Јацк. Преуморан сам да бих био љут. 53 00:05:59,352 --> 00:06:01,925 - Забринут сам за тебе. - Опет ово? 54 00:06:01,926 --> 00:06:05,311 Добро слушај, сви које познајемо имају напустио град, а сада и ја одлазим. 55 00:06:05,312 --> 00:06:08,773 Да, али то је у реду, мораш да урадиш оно што је најбоље за вас са временом које имате. 56 00:06:08,774 --> 00:06:11,982 То је оно што ја радим. Знаш да га сломим на послу. 57 00:06:11,983 --> 00:06:14,481 Ускоро ћу добити ту промоцију. 58 00:06:14,482 --> 00:06:17,151 Каква је промоција за проценитеља осигурања? 59 00:06:17,152 --> 00:06:19,703 Виши процењивач осигурања? 60 00:06:19,704 --> 00:06:22,917 Не, то су заправо два степенице горе где сам ја. 61 00:06:22,918 --> 00:06:25,806 Натераћеш ме да повратим. То није права ствар. 62 00:06:26,605 --> 00:06:28,694 Ох, коначно имам услугу. 63 00:06:29,238 --> 00:06:32,250 Чекај, пет говорних порука? Никада нисам имао пет говорних порука. 64 00:06:32,251 --> 00:06:34,551 Можда је хитно осигурање? 65 00:06:37,952 --> 00:06:39,352 ко је то? 66 00:06:43,223 --> 00:06:46,013 Ухм, то је Рхиме Цити полицијска управа. 67 00:06:46,964 --> 00:06:48,464 Десила се несрећа. 68 00:07:20,591 --> 00:07:22,158 Молим те, немој. 69 00:07:23,500 --> 00:07:26,106 Све што чује је, молим те, уради то. Хвала.. хвала. 70 00:07:26,733 --> 00:07:29,562 Имаш веома великодушан језик. 71 00:07:32,739 --> 00:07:35,236 Да ли ово Лицкинтунг припадати било коме? 72 00:07:36,178 --> 00:07:37,905 Било ко? Не? 73 00:07:37,906 --> 00:07:39,838 <и>Хвала за путује са нама. 74 00:07:39,839 --> 00:07:44,406 <и>Молим вас, погледајте ове кратке информације видео који вам жели добродошлицу у Рхиме Цити. 75 00:07:45,321 --> 00:07:46,741 <и>Кроз историју, 76 00:07:46,742 --> 00:07:49,836 <и>Покмони су били део нашег света. 77 00:07:49,837 --> 00:07:53,283 <и>Рани људи су хватали их и обучавати их 78 00:07:53,284 --> 00:07:56,856 <и>да користе њихове јединствене овлашћења за опште добро. 79 00:07:58,099 --> 00:08:01,505 <и>Ови односи су еволуирали у оно што сада називамо 80 00:08:01,506 --> 00:08:03,507 <и>Покмон битке. 81 00:08:06,615 --> 00:08:10,605 <и>Један човек је променио све ово. Хауард Клифорд. 82 00:08:10,606 --> 00:08:14,625 <и>Оснивач и председник компаније Цлиффорд Индустриес. 83 00:08:14,626 --> 00:08:17,505 <и>Дијагностикован са ретким, дегенеративна болест, 84 00:08:17,506 --> 00:08:19,471 <и>дао је оставку из своје корпорације 85 00:08:19,472 --> 00:08:22,138 <и>и тражио лек у свету. 86 00:08:22,139 --> 00:08:25,514 <и>И испоставило се да је лек који сам тражио, 87 00:08:25,515 --> 00:08:29,271 <и>било је за мене да еволуирам у бољу верзију себе 88 00:08:29,272 --> 00:08:32,044 <и>И открио сам како то да урадим кроз партнерство са Покмоном. 89 00:08:32,045 --> 00:08:34,832 <и>И хтео је поделите то откријте 90 00:08:34,833 --> 00:08:36,631 <и>са светом. 91 00:08:36,632 --> 00:08:40,371 <и>То је оно што је инспирисало Хауарда Цлиффорд ће изградити Рхиме Цити. 92 00:08:40,372 --> 00:08:45,164 <и>Место где су људи и Покемони могу да живе један поред другог. 93 00:08:45,165 --> 00:08:49,063 <и>За разлику од других региона, где Покмони живе у дивљини 94 00:08:49,064 --> 00:08:52,137 <и>овде живимо и раде заједно. 95 00:08:52,138 --> 00:08:54,751 <и>Без битака, без тренера 96 00:08:54,752 --> 00:08:56,572 <и>без Пок'баллс-а. 97 00:08:56,573 --> 00:09:00,387 <и>Јачи, хармоничнији свет. 98 00:09:00,388 --> 00:09:02,833 <и>За све наше грађане, 99 00:09:02,834 --> 00:09:06,108 <и>добродошли у Рхиме Цити. 100 00:09:57,144 --> 00:10:00,660 <и>Гашење пожара не би била права ствар исто без њихових Скуиртле партнера. 101 00:10:00,661 --> 00:10:03,695 <и>Скуиртле. Скуиртле. 102 00:10:36,652 --> 00:10:39,456 - Здраво, Тим. - Поручник Иосхида. 103 00:10:41,364 --> 00:10:43,924 Твој тата је био најбољи од најбољих. 104 00:10:43,925 --> 00:10:46,594 Био је легенда у овој области. 105 00:10:47,500 --> 00:10:50,380 Хвала, хвала за то што је рекао. 106 00:10:51,318 --> 00:10:54,889 Била је то страшна трагедија изгубивши њега и његовог партнера. 107 00:10:55,415 --> 00:10:58,153 - Његов партнер? - Његов Пок'мон. 108 00:10:58,154 --> 00:10:59,746 Ох.. нисам.. 109 00:11:01,354 --> 00:11:03,306 Извини, да ли је твој љут на мене? 110 00:11:03,307 --> 00:11:05,613 - Снуббулл? - Да. 111 00:11:05,614 --> 00:11:07,555 Можда споља изгледа мрзовољно, 112 00:11:07,556 --> 00:11:10,829 али уверавам вас да јесте диван изнутра. 113 00:11:13,051 --> 00:11:17,413 Ако немате ништа против да питам, како то да немаш Покемона? 114 00:11:17,414 --> 00:11:21,599 Мислим да се сећам да ти је Хари рекао желео да будем тренер Покмона 115 00:11:21,600 --> 00:11:25,132 - када сте били млади. - Да, то баш и није успело. 116 00:11:25,133 --> 00:11:27,338 Сада радим у осигурању. 117 00:11:28,097 --> 00:11:29,812 разумем. 118 00:11:30,524 --> 00:11:34,669 Али Тим, молим те не стављај ово све на себи. 119 00:11:34,670 --> 00:11:37,633 Нико не би требало да пролази ова врста ствари сама. 120 00:11:37,634 --> 00:11:41,026 - Ако си нешто попут свог оца... - Нисам. 121 00:11:42,709 --> 00:11:44,821 Само сам стварно одрастао од моје баке. 122 00:11:44,822 --> 00:11:48,058 Имате ли резервне кључеве за његов стан? Требало би да идем да замотам ствари тамо. 123 00:11:48,059 --> 00:11:51,285 Наравно, наравно. 124 00:11:53,449 --> 00:11:55,694 - Ово је адреса. - Сјајно. 125 00:11:55,695 --> 00:11:58,918 - Могу те преузети ако желиш. - Не, не. све сам добро. 126 00:11:58,919 --> 00:12:01,034 Хвала вам пуно. 127 00:12:04,666 --> 00:12:06,227 Тим... 128 00:12:08,959 --> 00:12:12,225 Овај посао захтева много. 129 00:12:12,919 --> 00:12:15,571 Али ти си му био на уму сваки дан. 130 00:12:15,572 --> 00:12:19,423 Волео те је више од било шта друго на свету. 131 00:12:25,514 --> 00:12:28,141 Ухм, било је лепо упознамо се, поручниче. 132 00:13:29,494 --> 00:13:31,050 - Извините. - Треецко... 133 00:13:31,360 --> 00:13:32,882 - Дрво! - Ок.. 134 00:13:47,007 --> 00:13:48,542 Псидуцк? 135 00:13:48,874 --> 00:13:50,367 Псидуцк. 136 00:13:52,586 --> 00:13:54,608 Да ли покушаваш да ме опљачкаш, или ме само нервира? 137 00:13:54,609 --> 00:13:56,963 - Псидуцк. - Он је са мном. 138 00:13:59,096 --> 00:14:01,768 - Морамо да разговарамо. - Да? 139 00:14:01,769 --> 00:14:04,463 Чекао сам да видим ко би отворио то поштанско сандуче. 140 00:14:04,464 --> 00:14:07,105 Управо си ушао у праву причу. 141 00:14:07,845 --> 00:14:10,033 Овакве приче шире страх. 142 00:14:10,034 --> 00:14:13,167 И плаше се страха. Али ја се не бојим, страх. 143 00:14:13,168 --> 00:14:15,435 Шетам и причам причати, и вољан сам да урадим 144 00:14:15,436 --> 00:14:17,967 шта год је потребно, буди искрен сцооп и то је тешка истина. 145 00:14:20,358 --> 00:14:23,528 Извини, ко си ти? 146 00:14:24,164 --> 00:14:27,583 Луци Стевенс. Репортер за ЦНМ. 147 00:14:27,584 --> 00:14:30,503 Ох.. изгледаш мало младо за то. 148 00:14:31,080 --> 00:14:34,420 Радим за ЦНМ блог, правити Пок'мон листе цео дан, ок? 149 00:14:34,421 --> 00:14:36,631 - Топ 10 најслађих Покмона. - Да, моја бака их воли. 150 00:14:36,632 --> 00:14:38,366 Да, вести: сви су слатки! 151 00:14:38,367 --> 00:14:41,076 Толико губљење времена за некога носом за причу. 152 00:14:41,786 --> 00:14:44,517 Не, не, не сада, Псидуцк. Радим на извору... 153 00:14:44,518 --> 00:14:46,621 Ок.. ја ћу.. ух.. 154 00:14:47,153 --> 00:14:49,215 Требаћеш ми иди у записник и реци 155 00:14:49,216 --> 00:14:51,277 мени све што знаш о Харију Гудману. 156 00:14:53,125 --> 00:14:56,104 - Чекај, шта? - Хари је био на нечем великом. 157 00:14:56,105 --> 00:14:57,512 Стварно велико. 158 00:14:57,513 --> 00:15:01,391 И онда одједном, његов аутомобил се сударио преко моста, мислим да није, 159 00:15:01,392 --> 00:15:03,545 - нешто је покварено и ја сам доћи ћу до дна. 160 00:15:03,546 --> 00:15:04,908 - Ех погледај, једва познам типа, 161 00:15:04,909 --> 00:15:06,608 - Нисам га видео годинама. - Где је твој Покмон партнер? 162 00:15:06,609 --> 00:15:09,014 Немам, зашто је сви ме то стално питају? 163 00:15:09,015 --> 00:15:10,867 - Усамљеник, вероватно нешто крије. - Псидуцк! 164 00:15:10,868 --> 00:15:12,885 - Ок, идем. - Ехи! 165 00:15:13,481 --> 00:15:17,074 Можда сам само неплаћени приправник, али могу намирисати причу, 166 00:15:17,475 --> 00:15:19,112 и ја ћу га пронаћи. 167 00:15:19,174 --> 00:15:20,818 Ок, уради то. 168 00:15:23,814 --> 00:15:27,264 - Хајде Псидуцк, идемо. - Псидуцк. 169 00:15:43,564 --> 00:15:45,643 <и>- Ко је то? - Хало? 170 00:15:45,644 --> 00:15:48,829 <и>Ја сам Снакес, имам ствар. 171 00:15:49,884 --> 00:15:52,463 <и>Остави то на прагу, и губи се одавде. 172 00:15:52,464 --> 00:15:55,599 <и>У реду, Џони. Али шта је са мојим новцем? 173 00:15:56,764 --> 00:15:59,163 Још са старим детективски филмови? 174 00:16:48,681 --> 00:16:50,299 Шта до... 175 00:16:51,843 --> 00:16:55,056 Шта.. је ово? 176 00:17:21,798 --> 00:17:25,725 „Драги Тим, могу боље ако ми даш прилику. 177 00:17:25,726 --> 00:17:28,746 Увек ћу имати а место за вас да останете." 178 00:17:31,455 --> 00:17:33,842 <и>Твој отац ће изабрати ти горе на станици. 179 00:17:33,843 --> 00:17:35,260 <и>Не идем. 180 00:17:35,759 --> 00:17:37,714 <и>- Шта? - Не желим да идем.. 181 00:17:37,715 --> 00:17:39,822 <и>Желим да останем са ти и бака. 182 00:18:02,671 --> 00:18:04,295 Ох човече. 183 00:18:06,514 --> 00:18:08,562 <и>Ово је највише важан дан у мом животу 184 00:18:08,563 --> 00:18:10,308 <и>Знам, Тим. 185 00:18:10,309 --> 00:18:13,642 <и>Али твоја мајка је морала да види докторе, није могло да чека. 186 00:18:40,364 --> 00:18:42,027 Има ли некога тамо? 187 00:18:45,808 --> 00:18:47,274 хало? 188 00:18:57,247 --> 00:18:59,177 Јао.. то је угануће... 189 00:19:05,407 --> 00:19:07,516 <и>ОК, ок, ок. 190 00:19:08,811 --> 00:19:10,982 ко год да си... 191 00:19:11,686 --> 00:19:13,605 знам како да користим ово. 192 00:19:21,615 --> 00:19:24,750 - То је Пикацху? - Ох.. Исусе. 193 00:19:24,751 --> 00:19:28,009 Еј, мали момче, како си ушао овде? 194 00:19:28,010 --> 00:19:31,956 Знам да ме не разумеш, 195 00:19:31,957 --> 00:19:34,009 али спусти хефталицу, 196 00:19:34,010 --> 00:19:38,725 или ћу те убити струјом. 197 00:19:41,352 --> 00:19:42,894 Јеси ли управо причао? 198 00:19:42,895 --> 00:19:45,156 Вау, јеси ли ме управо разумео? 199 00:19:45,157 --> 00:19:46,630 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај... 200 00:19:46,631 --> 00:19:49,103 То је јак контакт очима. Чуо си ме. 201 00:19:49,104 --> 00:19:51,720 - Не, не, не. - Да јеси! О мој боже! Ово је невероватно. 202 00:19:51,721 --> 00:19:53,342 - Стани, стани, престани! - Разумете ме! 203 00:19:53,343 --> 00:19:55,195 Био сам тако усамљен. 204 00:19:55,196 --> 00:19:58,263 - Повратићу. - Не, клинац, треба ми твоја помоћ. 205 00:19:58,264 --> 00:20:00,508 - У озбиљној сам невољи, треба да ме саслушате. - Повратићу. Повратићу. 206 00:20:01,926 --> 00:20:03,363 - Не, не, не. - Извини, Аипом. 207 00:20:03,364 --> 00:20:04,936 Имамо приватни разговор овде молим. 208 00:20:04,937 --> 00:20:07,676 - Престани да причаш, халуцинираш. - Халуцинирате. 209 00:20:07,677 --> 00:20:09,604 Ти, напоље! Схоо! Иди! 210 00:20:10,156 --> 00:20:13,514 Лагано ћу газити са тим начелником. То, тај Аипом не изгледа добро. 211 00:20:16,065 --> 00:20:17,811 Скидај се! 212 00:20:18,715 --> 00:20:20,887 устани дете, он се враћа около! 213 00:20:21,307 --> 00:20:22,935 Ок, ево шта желиш да урадиш. 214 00:20:22,936 --> 00:20:25,229 Ок, хоћеш да га угризеш, желиш да вриштиш, 215 00:20:25,230 --> 00:20:27,060 играмо се шараде, ми не играмо шараде, 216 00:20:27,061 --> 00:20:29,091 Ок, идем по нож 217 00:20:29,092 --> 00:20:31,944 - Не нож. - Ок лоша идеја са ножем, наћи ћу нешто друго. 218 00:20:31,945 --> 00:20:33,644 Једи ово! 219 00:20:33,645 --> 00:20:37,391 Тако сте добродошли. Ово је гладан мали момак. 220 00:20:39,990 --> 00:20:42,256 Хајде мали, идемо! 221 00:20:45,661 --> 00:20:47,061 До крова! 222 00:20:57,739 --> 00:21:01,428 Бриљантна идеја, држиш врата, идем по помоћ 223 00:21:01,429 --> 00:21:02,842 - Шта? - Упомоћ! 224 00:21:03,179 --> 00:21:04,867 О мој Боже, помози! 225 00:21:09,657 --> 00:21:11,057 Ох срање. 226 00:21:11,866 --> 00:21:14,854 Упомоћ! Упомоћ! Боже помози! 227 00:21:14,855 --> 00:21:16,859 О, жива га једу! 228 00:21:16,860 --> 00:21:19,299 О, жива га једу! 229 00:21:19,300 --> 00:21:21,384 Човек умире! 230 00:21:30,785 --> 00:21:33,253 нико не долази, људи су тако неосетљиви! 231 00:21:33,254 --> 00:21:36,149 Ох ох, врати панталоне, и бежи као ветар. 232 00:21:42,921 --> 00:21:46,094 Чини се да их више привлаче твојој све већој голотињи! 233 00:21:46,518 --> 00:21:47,918 Ок. 234 00:21:48,566 --> 00:21:50,168 У реду, скачемо доле. 235 00:21:50,169 --> 00:21:52,990 - Не, не! Не идем у канту за отпатке. - Добар позив, 236 00:21:52,991 --> 00:21:55,688 јави ми како иде супер луди Покмон. 237 00:21:55,689 --> 00:21:57,492 Умро си као херој. 238 00:22:05,071 --> 00:22:08,021 - Начин да се забоде клинац за слетање. - Остави ме на миру! 239 00:22:09,434 --> 00:22:12,574 Ох, изгледа као нечије вратио у добро расположење. 240 00:22:13,855 --> 00:22:15,695 Трчи! Раваге Аипомс! 241 00:22:15,696 --> 00:22:17,261 Пази! 242 00:22:17,770 --> 00:22:19,421 Трчи! Иди, иди, иди, иди! 243 00:22:20,060 --> 00:22:21,891 Они... 244 00:22:22,985 --> 00:22:26,040 Мислим да ће панталоне да ли ти сада много доброг. 245 00:22:29,136 --> 00:22:30,537 Схоо! Иди! 246 00:22:30,538 --> 00:22:33,835 Знаш, замишљао сам те као, као тип за гаћице, али оне су лепе. 247 00:22:33,836 --> 00:22:37,146 Ја, ја не носим доњи веш. Знаш, ја нисам скроман. 248 00:22:37,147 --> 00:22:38,547 Извините, извините, здраво, извини, 249 00:22:38,548 --> 00:22:40,633 Можете га чути, зар не? Можете ли га чути како прича? 250 00:22:40,634 --> 00:22:42,057 Пика-Пика. 251 00:22:42,717 --> 00:22:45,892 Ох, Пика-Пика-Пика, он је диван. 252 00:22:45,893 --> 00:22:48,252 Ти си диван. Не могу да ме разумеју мали. 253 00:22:48,253 --> 00:22:51,688 То сам ја, то је та ствар да сам гурнуо нос. 254 00:22:51,689 --> 00:22:54,694 Не, није тако, било је гас, дисао сам гас. 255 00:22:54,695 --> 00:22:56,400 Случајно, случајно... 256 00:22:56,401 --> 00:23:00,893 осим ако не желиш шармантан закон да даш ти једносмерна карта за Хоосегов. Хајдемо. 257 00:23:00,894 --> 00:23:03,493 - Нико други га не чује? - И мени је ово први пут, мали. 258 00:23:03,494 --> 00:23:06,351 Све време сам покушавао да разговарам са њима све што чују је "Пика-Пика". 259 00:23:06,352 --> 00:23:08,872 Помази ме или пољуби, заби прст у мене. 260 00:23:08,873 --> 00:23:10,665 - То је стварно одвратно. - Било ко? Нико други не може да га чује? 261 00:23:10,666 --> 00:23:12,985 Чујеш ли га како прича? Да ли га чујете како говори? 262 00:23:12,986 --> 00:23:14,892 Шта не добијаш овде мали. 263 00:23:14,893 --> 00:23:16,592 Ти си једини који ме чује. 264 00:23:16,593 --> 00:23:18,298 - То је као судбина. - Није судбина. 265 00:23:18,299 --> 00:23:21,132 - Зашто си онда био у том стану? - То је стан мог оца. 266 00:23:21,133 --> 00:23:24,012 Зато сам био тамо. Зашто си тамо? 267 00:23:24,013 --> 00:23:25,623 Ти си Харијев син? 268 00:23:29,094 --> 00:23:30,791 Како знаш његово име? 269 00:23:38,802 --> 00:23:40,593 Ви сте партнер Харија Покмона? 270 00:23:42,206 --> 00:23:43,682 Хоћеш кафу? 271 00:23:45,302 --> 00:23:47,580 Јер би ми добро дошла кафа. 272 00:23:47,581 --> 00:23:49,265 Да, идемо на кафу. 273 00:23:50,257 --> 00:23:51,657 Да, хајде. 274 00:24:04,149 --> 00:24:05,549 па сам ту био, 275 00:24:05,550 --> 00:24:08,894 усред ничега, са лошим случајем заборава. 276 00:24:08,895 --> 00:24:12,914 Једини траг моје прошлости је Харијев име и адреса унутар овог шешира. 277 00:24:12,915 --> 00:24:16,067 Па сам стигао до стана и тада сам те нашао. 278 00:24:16,068 --> 00:24:18,913 <и>Јиггали... пуфф... јиггали... 279 00:24:18,914 --> 00:24:21,428 - Не знам, можда сам превише дубоко. - Дубоко у чему? 280 00:24:21,429 --> 00:24:24,240 Знате, помешати се са погрешна гомила, такве ствари. 281 00:24:24,241 --> 00:24:25,846 Деси се најбољима од нас. 282 00:24:25,847 --> 00:24:28,334 Мртви се гомилају, зидови се затварају. 283 00:24:28,335 --> 00:24:31,085 Исправно постаје погрешно, погрешно постаје погрешно. 284 00:24:31,086 --> 00:24:32,714 - Чекај, кога зовеш? - Нико. 285 00:24:32,715 --> 00:24:35,417 Да, да, не, то звучи сјајно, то звучи одлично. Овај мени изгледа заиста лепо. 286 00:24:35,418 --> 00:24:37,987 Чекај, ја сам збуњен, а ти чујем друге гласове осим мог? 287 00:24:37,988 --> 00:24:40,371 Све што желим да знам је зашто да ли те разумем? 288 00:24:40,372 --> 00:24:44,718 Не могу ти помоћи мали. Као што сам рекао имам амнезију. Не могу да се сетим ничега. 289 00:24:44,719 --> 00:24:48,695 Ок, значи ти си Пикачу који прича, без сећања, ко је зависник од кофеина. 290 00:24:48,696 --> 00:24:51,657 Могу да станем где год хоћу. Ово су само избори. 291 00:24:51,658 --> 00:24:53,370 Још једна рунда, додатни ударац. 292 00:24:53,371 --> 00:24:55,503 - Као да је ноћ. Хвала душо. - Лудицоло! 293 00:24:55,504 --> 00:24:56,910 Види, ја сам сјајан детектив 294 00:24:56,911 --> 00:24:59,410 али могу да решим сопствену мистерију ако немам памћења. 295 00:24:59,411 --> 00:25:03,356 - Како онда уопште знаш да си детектив? - Па то, осећам то у свом желеу. 296 00:25:03,357 --> 00:25:07,877 - Шта је то, шта је то? - То је желе, то је ствар, знаш да то осећаш. 297 00:25:07,878 --> 00:25:11,379 Када заиста верујете у нешто упркос томе што вам сви говоре, грешите. 298 00:25:11,380 --> 00:25:14,874 Зато морам да нађем Харија. Он је кључ моје прошлости. 299 00:25:14,875 --> 00:25:16,859 - Лудицоло! - Хвала лутко. 300 00:25:16,860 --> 00:25:19,400 Имам лоше вести за тебе, јер ух.. 301 00:25:19,401 --> 00:25:20,806 Харри је мртав. 302 00:25:22,417 --> 00:25:24,783 ста? бр. 303 00:25:24,784 --> 00:25:26,972 Не, не, не, Хари није мртав. 304 00:25:26,973 --> 00:25:29,551 Не, Хари је мртав. Грешиш, извини. 305 00:25:29,552 --> 00:25:31,080 Видео сам у полицијском извештају да је мртав. 306 00:25:31,081 --> 00:25:33,555 - Само зато што пандур каже да је мртав.. - Мислим да је правно мртав. 307 00:25:33,556 --> 00:25:36,137 Стварно? Да ли су нашли тело? 308 00:25:37,421 --> 00:25:38,947 Па нисам тако мислио. 309 00:25:38,948 --> 00:25:41,933 И успут, урадио тај извештај такође рећи да сам мртав? 310 00:25:41,934 --> 00:25:44,506 Јер ако сам још жив и ритам то значи да је и Хари тамо. 311 00:25:44,507 --> 00:25:47,079 Случај затворен. Али још увек отворен! 312 00:25:47,080 --> 00:25:49,905 - Док то не решим. - Ок, загризаћу, шта да решим? 313 00:25:49,906 --> 00:25:51,306 Ох, драго ми је да ћеш угристи. 314 00:25:51,307 --> 00:25:53,432 У реду, ево га: 315 00:25:53,433 --> 00:25:55,700 Хари је лажирао сопствену смрт. 316 00:25:55,701 --> 00:25:58,575 Или, неко други лажирао Харијеву смрт. 317 00:25:58,576 --> 00:26:02,474 Или, Хари је лажирао туђа смрт. 318 00:26:02,475 --> 00:26:05,574 - Ово последње, не иде. - Не, не, није. 319 00:26:05,575 --> 00:26:07,048 Али прва два то раде, прави такмичари. 320 00:26:07,049 --> 00:26:09,894 - Не, ух, идем, завршили смо овде.. - Не, нисмо завршили овде... 321 00:26:09,895 --> 00:26:12,158 Чекај, чекај, чекај мало, где идеш? 322 00:26:12,159 --> 00:26:15,237 - Сачекај секунд, требаћемо једно другом. - Не, немамо. 323 00:26:15,238 --> 00:26:17,657 Не треба ми Покемон. Период. Разумијеш? 324 00:26:17,658 --> 00:26:19,241 А шта је са детективом светске класе. 325 00:26:19,242 --> 00:26:22,194 Јер ако желиш да нађеш своје тате, ја сам твоја најбоља опклада. 326 00:26:22,195 --> 00:26:24,718 Мислим да је детектив светске класе већ би до сада схватио 327 00:26:24,719 --> 00:26:26,685 да нисам овде да нађем оца. 328 00:26:26,686 --> 00:26:28,665 Овде сам, да се поздравим. 329 00:26:28,666 --> 00:26:31,284 Ехи, ехи, нема никога да се опростим од. 330 00:26:31,285 --> 00:26:33,959 Види, можеш разговарати са људима, могу разговарати са Покмоном. 331 00:26:33,960 --> 00:26:35,938 Можемо разговарати једни са другима. 332 00:26:35,939 --> 00:26:39,178 Ово се не дешава, мали. Мора нешто да значи. 333 00:26:39,179 --> 00:26:41,299 - Можете ли.. - То је магија, која нас је спојила. 334 00:26:41,300 --> 00:26:44,746 А та магија се зове: Нада. 335 00:26:45,901 --> 00:26:49,444 Надам се да је Хари још увек жив. 336 00:26:53,643 --> 00:26:57,515 Оох, осећаш то. Осећаш то у својим желеима, зар не? 337 00:26:57,516 --> 00:26:59,016 Нема ништа у мојим желеима. 338 00:26:59,017 --> 00:27:01,705 Урадићемо ово. Ти и ја. 339 00:27:04,579 --> 00:27:05,979 не могу да верујем... 340 00:27:07,218 --> 00:27:09,297 срешћемо се овде сутра ујутру. 341 00:27:09,298 --> 00:27:10,698 Сјајно. 342 00:27:11,165 --> 00:27:13,178 - Где идеш? - У мој стан. 343 00:27:13,179 --> 00:27:15,431 Како то мислиш "твој стан"? 344 00:27:15,432 --> 00:27:18,464 - Шта? У реду, можеш спавати на каучу. - Не, нећу спавати на каучу. 345 00:27:18,465 --> 00:27:20,211 Па, онда можеш да спаваш на шпорету. 346 00:27:20,212 --> 00:27:23,017 - Буди драга, хоћеш ли ми отворити врата? - О мој Боже, шта ја то радим? 347 00:27:23,018 --> 00:27:25,138 Управо сам некога позвао у мој стан! 348 00:27:25,139 --> 00:27:28,201 Ја то никада не радим, нисам таква врста Покмона. 349 00:27:32,608 --> 00:27:35,701 свуда прашина, нема отисака прстију. 350 00:27:36,424 --> 00:27:38,364 Не слаже се. 351 00:27:38,846 --> 00:27:42,152 - Шта се дешава овде? - Претражујем џоинт. Тражим трагове за моју прошлост. 352 00:27:42,153 --> 00:27:43,609 - Је ли ово твоја соба? - Не. 353 00:27:43,610 --> 00:27:46,887 - Да ли Хари има другу децу? - Не. 354 00:27:47,303 --> 00:27:49,117 Желео је да живим овде кад сам био дете, 355 00:27:49,118 --> 00:27:51,269 па је учинио да изгледа соба мог детињства. 356 00:27:51,270 --> 00:27:54,625 Треба ли говорити о чињеници да је ваш кревет из детињства Пикацху кревет? 357 00:27:54,626 --> 00:27:57,272 - То је случајност. - Извините, можете ли говорити? 358 00:27:57,273 --> 00:27:58,952 Не чујем те. 359 00:27:58,953 --> 00:28:01,553 Никада нисам био тако поласкан и искрао се у исто време. 360 00:28:01,554 --> 00:28:04,386 - Хоћеш ли од мене направити абажур? - Ох, могао бих. 361 00:28:04,387 --> 00:28:07,068 Држи се, држи се, држи се, све ове Пок'мон карте.. 362 00:28:07,069 --> 00:28:10,168 И борбени постери, Постоји веза, зар не? 363 00:28:10,169 --> 00:28:13,006 - Ти волиш Покмоне. - Не. 364 00:28:13,007 --> 00:28:15,840 - Да, да, знаш. - То је било давно.. 365 00:28:15,841 --> 00:28:17,521 Пре него што се мој отац преселио у град 366 00:28:17,522 --> 00:28:19,915 и проводио више времена са Покмон него његов рођени син. 367 00:28:19,916 --> 00:28:21,540 Ухм, да, кривити тату. 368 00:28:21,541 --> 00:28:23,170 Ок, види, шта је са овим: 369 00:28:23,171 --> 00:28:26,490 ова слика је по целом стану она је очигледно повезана са Харијем, 370 00:28:26,491 --> 00:28:29,324 можда ме познаје. Она би могла бити траг. 371 00:28:29,325 --> 00:28:30,996 Не, није. 372 00:28:31,983 --> 00:28:33,748 То је моја мама. 373 00:28:33,749 --> 00:28:35,643 Преминула је када сам имала једанаест година. 374 00:28:36,669 --> 00:28:38,771 Ох, извини, нисам... 375 00:28:38,772 --> 00:28:40,391 нисам схватио. 376 00:28:44,238 --> 00:28:47,620 Сутра ујутро идем те одвести Јошиди да бисмо добили неке одговоре. 377 00:29:16,398 --> 00:29:19,565 - Аргх, моји трагови! - Шта је све ово?! 378 00:29:19,566 --> 00:29:22,246 Тежак рад, ето шта је ово! И успут... 379 00:29:22,247 --> 00:29:24,852 не можемо да идемо у полицију не док не знамо коме можемо веровати. 380 00:29:24,853 --> 00:29:28,698 - Па врати моје трагове у ред, хоћеш ли? - Ово нису трагови. Ово је дело серијског убице. 381 00:29:28,699 --> 00:29:30,827 - Скоро су били трагови. - Шта то уопште значи? 382 00:29:30,828 --> 00:29:34,697 Покушавам да се сетим, да се вратим својим корацима, помаже ми да видим све изложено. 383 00:29:34,698 --> 00:29:36,667 Тако сам нашао ово... 384 00:29:36,668 --> 00:29:39,434 Ово је оно што је Француз назвао би Цалиенте Фиеста. 385 00:29:39,435 --> 00:29:42,188 - Није француски. - Помириши мој прст. 386 00:29:42,189 --> 00:29:45,046 - Никад не бих помирисао твој прст. - Кукавице. 387 00:29:45,047 --> 00:29:48,560 Поента је да сам намирисао ову "Р" ствар на оне Аипоме кад су нас јуче напали. 388 00:29:48,561 --> 00:29:51,602 - "Р"? - Бинго! Ла Цуцарацха. 389 00:29:52,642 --> 00:29:57,449 Па ја размишљам, Хари ухватио паузу у случају, 390 00:29:57,450 --> 00:30:00,264 приморавајући своје сенке краљеве да пошаље доле унајмљене насилнике 391 00:30:00,265 --> 00:30:02,425 да испоручим велику тишину.. 392 00:30:02,426 --> 00:30:05,186 Морамо да пратимо Харијеве кораке, или сами решимо случај, 393 00:30:05,187 --> 00:30:07,481 или се довољно удаљити тако да је лош момак број један 394 00:30:07,482 --> 00:30:09,606 мора да се открије или сама! 395 00:30:09,607 --> 00:30:13,498 - Морате престати да то радите. - Па који је пут унутра? 396 00:30:13,499 --> 00:30:14,903 Одговор је у овој соби. 397 00:30:14,904 --> 00:30:17,023 Ово није соба, ово је опасност од пожара. 398 00:30:17,024 --> 00:30:20,355 То је само смеће и папири.. и.. 399 00:30:22,937 --> 00:30:24,479 новине. 400 00:30:24,480 --> 00:30:26,080 Шта имаш дете? 401 00:30:26,081 --> 00:30:30,491 Буквално сам управо упознао некога, била је млађи репортер у ЦНМ. 402 00:30:30,492 --> 00:30:32,583 Радила је причу о Харију. 403 00:30:32,981 --> 00:30:34,795 Мислим да она зна више него што је рекла. 404 00:30:34,796 --> 00:30:36,805 Паметни увек раде. 405 00:30:36,806 --> 00:30:38,834 Морамо сићи доле њен рад и притиснути је. 406 00:30:38,835 --> 00:30:41,543 - То је метафора. - Да, знам шта је метафора. 407 00:30:41,544 --> 00:30:43,910 Ја сам то пио. и ја сам пио.. 408 00:30:43,911 --> 00:30:45,963 Само закорачи било где, то је само моје животно дело. 409 00:30:45,964 --> 00:30:47,516 Не, не. 410 00:30:47,517 --> 00:30:49,962 - Ми то не радимо. - Добро, прошетаћу. 411 00:30:49,963 --> 00:30:52,775 Покушавам да добијем 100.000 корака овог сата. 412 00:30:54,997 --> 00:30:59,432 <и>Здраво, ја сам Роџер Клифорд, председник ЦНМ-а и председник компаније Цлиффорд Ентерприсес. 413 00:30:59,433 --> 00:31:00,904 <и>А ја сам Хауард Клифорд, 414 00:31:00,905 --> 00:31:03,330 <и>визионарска икона иза Рхиме Цити-а. 415 00:31:03,331 --> 00:31:05,377 <и>Заједно, у духу хармоније 416 00:31:05,378 --> 00:31:09,077 <и>Бацамо највеће парада коју је Рхиме Цити икада видео. 417 00:31:09,078 --> 00:31:11,432 - Нећеш хтети да то пропустиш. - Па за викенд, 418 00:31:11,433 --> 00:31:14,460 - позивамо народ... - и Покмона да буде тамо. 419 00:31:14,461 --> 00:31:18,983 Прослава хармоније између људи и Покмона. 420 00:31:18,984 --> 00:31:20,384 И, рез! 421 00:31:21,575 --> 00:31:24,350 - Ох, мислим да је прошло прилично добро. - Ох умукни тата. 422 00:31:24,351 --> 00:31:26,557 - Изгледа фин. - Рогер, молим те. 423 00:31:26,558 --> 00:31:29,276 Ово би требало да буде наш поклон грађанима. 424 00:31:29,277 --> 00:31:31,417 Визионарска икона, заиста? 425 00:31:31,418 --> 00:31:33,718 Да ли је снимљен „Спаситељ света“? 426 00:31:33,719 --> 00:31:36,254 Ваши људи написао промо, сине. 427 00:31:36,255 --> 00:31:39,954 Ох, постоји ли нескраћена верзија где лечиш рак? 428 00:31:39,955 --> 00:31:43,401 Ох, тако је, окрените леђа на мени, као и увек. 429 00:31:43,402 --> 00:31:46,122 - Исто! - Узгред, нико не воли твоје Покемоне. 430 00:31:46,123 --> 00:31:47,523 Ево је. 431 00:31:48,365 --> 00:31:50,077 Могу да видим зашто ти били тако узбуђени. 432 00:31:50,078 --> 00:31:52,025 Ок.. нисам био.. 433 00:31:52,026 --> 00:31:54,308 - Тако узбуђено. - Г. Клифорд.. Г. Клифорд.. 434 00:31:54,309 --> 00:31:57,207 Г. Цлиффорд, можда јесам прича за тебе. 435 00:31:57,208 --> 00:32:00,317 Чуо сам гласине о Покмони нападају људе 436 00:32:00,318 --> 00:32:02,247 - Али није било мејнстрим извештавања... - Жао ми је.. 437 00:32:02,248 --> 00:32:05,311 Ми нисмо таблоид, који значи да не извештавамо 438 00:32:05,312 --> 00:32:08,242 о гласинама, трачевима, или прича из друге руке. 439 00:32:08,243 --> 00:32:10,977 Није вест ако се не може проверити. 440 00:32:10,978 --> 00:32:14,837 Ако желите причу, пронађите извор. 441 00:32:14,838 --> 00:32:17,227 Ох и професионални савет.. 442 00:32:18,103 --> 00:32:20,463 Разуман осећај за моду. 443 00:32:32,452 --> 00:32:34,675 Ево је долази, долази, покушајте да погледате дубоко. 444 00:32:34,676 --> 00:32:36,113 Шта радиш овде? 445 00:32:36,114 --> 00:32:37,657 Ехи, опет. 446 00:32:37,658 --> 00:32:40,344 Да, знам да је ово твој рад, али заправо сам морао нешто да те питам. 447 00:32:40,345 --> 00:32:43,123 Сада није баш добар тренутак. 448 00:32:43,124 --> 00:32:46,097 Да, видео сам то. жао ми је. 449 00:32:51,373 --> 00:32:53,986 Извините. Вруће је. 450 00:32:53,987 --> 00:32:56,519 Пронашли сте себи Покмона партнера. 451 00:32:56,520 --> 00:32:59,525 - Не баш, не. - Ох, он је сладак. 452 00:32:59,526 --> 00:33:01,738 Да, она покушава да ме ради дете, али веруј ми, могу ох... 453 00:33:01,739 --> 00:33:04,600 слатка мајка Арцеуса, то је тако добро. 454 00:33:04,601 --> 00:33:07,095 - Па... слушај. - О мој боже.. ох. 455 00:33:07,096 --> 00:33:08,497 Шта се десило? 456 00:33:08,498 --> 00:33:10,259 Нашао сам нешто на Харијевом столу. 457 00:33:10,260 --> 00:33:13,719 - Умало ме угушио и... - Не, не овде. 458 00:33:15,104 --> 00:33:16,541 У мојој канцеларији. 459 00:33:17,563 --> 00:33:20,536 У њеној канцеларији. Идемо у њену канцеларију. 460 00:33:22,760 --> 00:33:24,365 Ово је сјајно... 461 00:33:24,366 --> 00:33:27,687 Ово није њена канцеларија, то је а ковчег, са оловкама. 462 00:33:27,688 --> 00:33:30,080 - Псидуцк? - Да, тако је, могу разговарати са клинцем 463 00:33:30,081 --> 00:33:31,638 и може да разговара са мном. Ми смо надарени. 464 00:33:31,639 --> 00:33:33,466 Ниси ми то рекао она има Псидуцк. 465 00:33:33,467 --> 00:33:35,513 Ове ствари експлодирају када су под стресом. 466 00:33:35,514 --> 00:33:40,450 Ехи, ехи, смири се патка. Спокој сада, спокој сада. 467 00:33:40,451 --> 00:33:42,387 - Не. - Ок. 468 00:33:43,664 --> 00:33:46,496 - Ок, ево га. - Јеси ли схватио? 469 00:33:49,980 --> 00:33:51,380 Где си ово нашао? 470 00:33:51,381 --> 00:33:54,398 Прича се на улици Хари је имао доушника у близини докова. 471 00:33:54,399 --> 00:33:56,398 Отишао сам тамо да њушкам. 472 00:33:56,399 --> 00:33:58,338 И ту сам нашао бочице. 473 00:33:58,339 --> 00:34:00,059 Али докови могу бити опасни. 474 00:34:00,950 --> 00:34:03,722 То није такво место желите да посетите сами ноћу. 475 00:34:04,765 --> 00:34:07,158 Ја сам заправо прилично добар што сам ноћу. 476 00:34:08,797 --> 00:34:11,171 Не, то уопште није добро слетело. 477 00:34:11,858 --> 00:34:15,799 Није.. није шта хтео сам да кажем.. ухм 478 00:34:15,800 --> 00:34:17,679 - У реду је. - Само ћу... 479 00:34:17,680 --> 00:34:19,281 Требало би да идемо. 480 00:34:19,282 --> 00:34:21,189 Да, да, требало би да идемо. 481 00:34:21,190 --> 00:34:22,788 добри боже, 482 00:34:22,789 --> 00:34:24,654 да ли сте икада разговарали жени пре? 483 00:34:24,655 --> 00:34:26,093 Псидуцк... 484 00:34:26,094 --> 00:34:28,680 Да, разговарао сам са женама раније, и не, не треба ми твоја помоћ. 485 00:34:28,681 --> 00:34:30,522 Било је то током порођајног канала или...? 486 00:34:35,601 --> 00:34:39,129 Знаш шта ти треба? Раме седло. Кладим се да неко прави један. 487 00:34:39,130 --> 00:34:41,527 Ок, постоје други начини за тебе заобићи. Ово је понижавајуће. 488 00:34:41,528 --> 00:34:44,874 Сваки корак за тебе је хиљаду за мене, а моја плућа су величине грожђа. 489 00:34:44,875 --> 00:34:47,415 Морамо да добијемо нека основна правила ако ће ово партнерство функционисати. 490 00:34:47,416 --> 00:34:49,877 - Ти ниси мој партнер. - Ментор, Сенсеи, Господар, 491 00:34:49,878 --> 00:34:51,735 како год то желиш да назовеш, ја сам добро са свим тим. 492 00:34:51,736 --> 00:34:54,684 А шта ако није био гас? Шта ако је наследно, ух? 493 00:34:54,685 --> 00:34:56,779 Шта ако је Хари могао да разуме и твој досадни глас. 494 00:34:56,780 --> 00:34:59,190 Не морате да разговарате са нама да бисмо разумели. 495 00:34:59,191 --> 00:35:00,909 Можемо да осетимо шта говорите. 496 00:35:00,910 --> 00:35:03,889 Морате бити отворени за искуство. Покушајте понекад. 497 00:35:03,890 --> 00:35:06,888 Да, радије не. Пун ми је тањир причајући са тобом. 498 00:35:07,706 --> 00:35:09,967 - Шта је то? - Тихо, али смртоносно. 499 00:35:09,968 --> 00:35:12,057 Извињавам се, мој стомак је лош од све кафе. 500 00:35:12,058 --> 00:35:13,702 Не, еев, силази! 501 00:35:14,688 --> 00:35:16,088 То сам мислио. 502 00:35:17,772 --> 00:35:19,172 Ох то... 503 00:35:19,173 --> 00:35:23,660 То је господин Миме, они су најгори, тихо, али досадно. 504 00:35:24,821 --> 00:35:28,006 Да ли те препознаје? Мислим да те препознаје. 505 00:35:28,007 --> 00:35:30,571 Па ја сам био Харијев партнер, па бих био са њим. 506 00:35:31,118 --> 00:35:33,591 - Ох, Харијев доушник је Покмон! - Ох, Харијев доушник је Покмон! 507 00:35:33,592 --> 00:35:34,992 Ухватите га! 508 00:35:40,715 --> 00:35:43,353 - Једва се креће. - Не говори му то. 509 00:35:43,354 --> 00:35:44,844 Ох, он је на бициклу. 510 00:35:44,845 --> 00:35:48,517 Хајде, он мисли да ће побећи. Брзо изаћи испред њега. Одсеци га, можеш успети. 511 00:35:48,518 --> 00:35:49,918 Стани! 512 00:35:52,145 --> 00:35:54,065 Ох не, тешко пада, Тим. 513 00:35:54,066 --> 00:35:55,899 Требало је да носим кацигу. 514 00:35:56,369 --> 00:35:59,262 - Надам се да ће успети. - Хајде, ово је смешно. 515 00:35:59,996 --> 00:36:01,653 Ја сам добар полицајац, ти си лош полицајац. 516 00:36:01,654 --> 00:36:03,724 - Ми нисмо полицајци. - Узгај бобице. 517 00:36:03,725 --> 00:36:06,510 Ви сте већи и чвршћи изгледате него ја, усправи се. 518 00:36:06,832 --> 00:36:10,066 Слушај, имамо начина натерати те да причаш, или мимику. 519 00:36:10,067 --> 00:36:11,627 Па реци нам шта желимо да знамо.. 520 00:36:11,628 --> 00:36:15,748 Зашто је Хари Гудман био овде и какве је то везе имало са "Р"? 521 00:36:16,692 --> 00:36:18,712 Пипе. Да, конзерва. 522 00:36:18,713 --> 00:36:20,118 Гурање, гурање.. 523 00:36:20,119 --> 00:36:22,505 Проблем је што гурам људе далеко и мрзим их што су отишли. 524 00:36:22,506 --> 00:36:24,052 Он каже да можете да га "гурнете". 525 00:36:24,053 --> 00:36:26,685 ста? Могу ли да га гурнем? Ок то је то. Не, мењамо улоге. 526 00:36:26,686 --> 00:36:28,266 Ја сам лош полицајац, ти си добар полицајац. 527 00:36:28,267 --> 00:36:31,607 - Не, ми нисмо полицајци. - О, Боже, то је веома тврд зид. 528 00:36:31,608 --> 00:36:34,894 Ох да, г. Миме има способности да направи невидљиве зидове. 529 00:36:34,895 --> 00:36:38,124 О да, знам, случајно јесам Покмон такође, сећаш се? 530 00:36:38,716 --> 00:36:41,052 Види, Хари је закључио овај тип је некако изашао 531 00:36:41,632 --> 00:36:44,708 Мислим да је трик, улази у његову главу. 532 00:36:45,601 --> 00:36:47,001 Имам идеју. 533 00:36:48,611 --> 00:36:50,011 шта то радиш? 534 00:36:51,435 --> 00:36:55,014 Шта је ово? Ох, има ли врата тамо? Нисам.. вероватно зато што је невидљиво. 535 00:36:55,015 --> 00:36:58,048 О да, сада сам у твом простору, зар не? 536 00:36:58,049 --> 00:37:00,155 Не свиђа ти се ово толико, зар не? 537 00:37:00,156 --> 00:37:01,556 шта то радиш? 538 00:37:02,482 --> 00:37:04,611 То је бокал. 539 00:37:04,612 --> 00:37:06,822 - Не. - Сол. То је сољенка, ти куваш. 540 00:37:06,823 --> 00:37:09,205 Право кување је праћење вашег срце није рецепт! 541 00:37:09,206 --> 00:37:12,177 - О чему причаш? - Гас... 542 00:37:12,178 --> 00:37:13,744 Ви сипате бензин! 543 00:37:14,343 --> 00:37:18,391 Ох, то је брзо пало у мрак, свиђа ми се ово, ово ми се јако свиђа. 544 00:37:20,363 --> 00:37:22,107 У реду, у реду. 545 00:37:23,548 --> 00:37:26,986 Ок, хоћеш да играш ту игру? Играћу ту игру 546 00:37:29,152 --> 00:37:32,639 Мислиш да је то смешно? Мислиш да је то смешно? 547 00:37:32,640 --> 00:37:34,669 Ускоро ћу се смејати. 548 00:37:36,034 --> 00:37:37,936 Ко се сад смеје? Ух? 549 00:37:39,378 --> 00:37:41,400 Ох, осећам шта улазиш. 550 00:37:41,401 --> 00:37:43,150 Тако је господине Миме, 551 00:37:43,608 --> 00:37:46,942 ускоро ћеш бити господин Мелт осим ако не почнеш да причаш. 552 00:37:47,945 --> 00:37:49,747 карте, карте, картање, покер.. 553 00:37:49,748 --> 00:37:51,917 Не, мислим да прича о "Р". 554 00:37:51,918 --> 00:37:53,657 Неко је делио "Р". 555 00:37:53,658 --> 00:37:55,528 Користите своје телесне речи, где? 556 00:37:55,529 --> 00:37:57,876 Круг, кућа, месечева кућа, месец, кућа. 557 00:37:57,877 --> 00:38:02,400 Престаните са играма, реците! Само реци то! Причај ти глупи мими. 558 00:38:02,401 --> 00:38:04,553 Ок.. само... опусти се. 559 00:38:04,554 --> 00:38:07,483 Округла, округла кућа, 560 00:38:07,484 --> 00:38:10,003 извор "Р" је дошао из округла кућа. 561 00:38:10,004 --> 00:38:12,964 Да, добар посао клинац, можда има ипак мало детектива у теби. 562 00:38:29,547 --> 00:38:31,308 Критички погодак! 563 00:38:31,309 --> 00:38:35,693 Додатна штета! 564 00:38:46,335 --> 00:38:48,902 Нисам знао да имају Покмонска битка у граду Рајм. 565 00:38:48,903 --> 00:38:50,726 Не би требало. 566 00:38:52,427 --> 00:38:55,290 Генгар користи Дарк Балл. 567 00:39:05,687 --> 00:39:07,465 Хајде, погледајмо около. 568 00:39:13,192 --> 00:39:15,289 Добро дете, ево шта знамо: 569 00:39:15,290 --> 00:39:17,106 Хари овде прати "Р". 570 00:39:17,107 --> 00:39:20,361 и често посећује овај џоинт, јер неко овде зна нешто о нечему. 571 00:39:20,362 --> 00:39:23,469 Само треба да пронађемо ово неко и нешто. 572 00:39:23,470 --> 00:39:27,501 Ехи, ехи, где је тај Пикацху партнер? Не иди! 573 00:39:27,977 --> 00:39:30,051 Мислим да нас је неко управо пронашао. 574 00:39:30,052 --> 00:39:32,886 Вау, волео бих да видим ово момак историја претраживања интернета. 575 00:39:32,887 --> 00:39:34,684 - Ко си ти? - Да видимо куда ово иде 576 00:39:34,685 --> 00:39:38,489 - реци му да сам ја твој нови партнер. - Ја сам његов нови партнер. 577 00:39:38,490 --> 00:39:40,358 Па тај Пикацхуов гром 578 00:39:40,359 --> 00:39:44,798 скоро уништио мог Чаризарда последњи пут када је био овде. 579 00:39:45,761 --> 00:39:47,452 Ожиљак на лицу. 580 00:39:47,453 --> 00:39:51,166 Све што чујем су сугласници и све што видим су брадавице. 581 00:39:51,167 --> 00:39:52,676 И знаш шта? 582 00:39:53,188 --> 00:39:55,780 Уништио ми је капут, види ово. 583 00:39:55,781 --> 00:39:58,228 - Тако ми је жао. - Заборави капут, где му је кошуља? 584 00:39:58,229 --> 00:40:01,326 Ово.. ово је моје место 585 00:40:01,327 --> 00:40:03,946 и нико не долази на моје место 586 00:40:03,947 --> 00:40:06,307 и ради то мом Покмону 587 00:40:06,308 --> 00:40:08,935 - Шта гледаш? - или на мој капут. 588 00:40:08,936 --> 00:40:10,407 Добро, капут. 589 00:40:10,408 --> 00:40:12,193 Капут.. шта то радиш? 590 00:40:12,194 --> 00:40:14,445 Класично буљи дете, први који трепће губи. 591 00:40:14,446 --> 00:40:16,785 - Престани да ми одвлачиш пажњу. - Ух, види, 592 00:40:16,786 --> 00:40:19,562 Само желим да знам зашто је његов стари партнер је био овде, то је све. 593 00:40:19,563 --> 00:40:21,589 <и>Генгар побеђује. 594 00:40:22,009 --> 00:40:24,150 <и>Спремни за следећу битку. 595 00:40:25,043 --> 00:40:27,130 И желим реванш. 596 00:40:27,449 --> 00:40:29,212 Дајеш ми мој реванш 597 00:40:30,619 --> 00:40:33,399 и све ћу ти рећи желите да знате. Шта ја знам. 598 00:40:34,638 --> 00:40:36,753 Реци му да је укључен, амиго. 599 00:40:37,632 --> 00:40:40,742 - Ок. - Нова битка! 600 00:40:40,743 --> 00:40:43,755 Пикачу против Чаризарда. 601 00:40:43,756 --> 00:40:45,820 Реванш! 602 00:40:48,981 --> 00:40:51,116 Ево, држи ми шешир. 603 00:40:51,117 --> 00:40:53,404 - Заљуљаћу ово место. - Ок. 604 00:40:54,922 --> 00:40:57,940 Само радим лагано истезање, никада не желите да се бавите овим стварима чврсто. 605 00:40:57,941 --> 00:40:59,791 Победићемо овај пут, ок? 606 00:41:00,162 --> 00:41:02,591 шта то радиш? Какав је твој план напада? 607 00:41:02,592 --> 00:41:06,228 Ја не радим по плановима мали. Бавим се стварима у тренутку. 608 00:41:08,064 --> 00:41:10,173 Ок, идемо. 609 00:41:14,746 --> 00:41:16,181 Сада очигледно, 610 00:41:16,182 --> 00:41:19,848 Имао сам посла са овим пропалицама раније, па ћу то учинити поново. 611 00:41:21,290 --> 00:41:22,827 Врати ми мој шешир! 612 00:41:22,828 --> 00:41:25,868 Та ствар је трајала годину дана вреди те "Р" ствари. 613 00:41:26,764 --> 00:41:29,063 Као да си рекао ок? Радили сте то раније. 614 00:41:29,064 --> 00:41:31,734 Само треба да искористиш своје моћи. Можете користити Куицк Аттацк, 615 00:41:31,735 --> 00:41:33,378 Пражњење или електрична бомба 616 00:41:33,379 --> 00:41:35,917 али мислим Волт Тацкле је ваш најбољи потез 617 00:41:35,918 --> 00:41:37,377 - па да почнемо од тога. - Пре свега, 618 00:41:37,378 --> 00:41:39,354 када си научио како да будеш Пок'мон тренер? 619 00:41:39,355 --> 00:41:41,554 И друго, набави ми пакао одавде! 620 00:41:41,555 --> 00:41:42,957 Почни! 621 00:41:44,628 --> 00:41:46,036 Пази! 622 00:41:46,632 --> 00:41:48,220 Заборавио сам све што си рекао. 623 00:41:48,221 --> 00:41:50,569 Заборављам ствари, то је оно што радим, имам амнезију. 624 00:41:50,570 --> 00:41:52,714 Желите да добијете критички погодак, користите Волт Тацкле. 625 00:41:52,715 --> 00:41:56,038 Волт Тацкле ће ме нокаутирати, идем по Тхундерболт. 626 00:41:56,887 --> 00:41:58,312 Хајде, схватио си, добио си! 627 00:42:07,807 --> 00:42:09,798 Хајде, хајде, хајде.. 628 00:42:09,799 --> 00:42:11,879 Ехи буд? шта то радиш? 629 00:42:11,880 --> 00:42:13,572 Не могу кад људи гледају. 630 00:42:13,573 --> 00:42:15,450 Могу ли сви да скренете поглед? 631 00:42:16,198 --> 00:42:17,809 Не ради. 632 00:42:17,810 --> 00:42:19,847 Заборавио сам како да користим своје моћи. 633 00:42:22,148 --> 00:42:23,599 Али није. 634 00:42:27,995 --> 00:42:29,525 Пикачу, бежи! 635 00:42:38,070 --> 00:42:40,287 Извађен једним ударцем! 636 00:42:40,288 --> 00:42:42,356 Ехи Пикацху хоћеш да плачеш? 637 00:42:46,250 --> 00:42:47,763 Не желиш ово да урадиш. 638 00:42:47,764 --> 00:42:49,304 ја сам диван. 639 00:42:49,305 --> 00:42:51,306 Пика-Пика! 640 00:43:00,724 --> 00:43:03,136 Јеси ли луд? Губи се одатле! 641 00:43:05,336 --> 00:43:06,982 Имам га мали! 642 00:43:16,739 --> 00:43:19,014 Шта радиш мојој беби! 643 00:43:19,015 --> 00:43:20,978 Склањај се с пута! 644 00:43:29,617 --> 00:43:31,303 Ох о, то није добро. 645 00:44:04,730 --> 00:44:07,982 - Шта радиш.. - Реци ми шта знаш! 646 00:44:07,983 --> 00:44:11,280 Момак којег сте тражили, желео да зна извор "Р" 647 00:44:12,260 --> 00:44:15,084 долази од доктора, то је све што знам. 648 00:44:15,085 --> 00:44:16,493 Пусти ме сад. 649 00:44:30,768 --> 00:44:33,003 Лепо дете. Хајдемо одавде. 650 00:44:37,711 --> 00:44:39,112 Имам план. 651 00:44:39,113 --> 00:44:41,552 Види, неће ићи, Магикарп је најгори. 652 00:44:41,553 --> 00:44:44,399 Магикарп може еволуирати у Гиарадос, све што му треба је само мали ударац. 653 00:44:44,400 --> 00:44:45,944 Вода у рупи! 654 00:44:48,910 --> 00:44:51,176 У својој глави сам то видео другачије. 655 00:45:07,110 --> 00:45:09,522 Ехи Тим, ја не лебдим. 656 00:45:17,293 --> 00:45:19,842 Рекао сам ти Магикарпс нису били бескорисни. 657 00:45:21,182 --> 00:45:23,022 Ухапшени сте. 658 00:45:24,630 --> 00:45:27,593 Мислио сам да не можеш чекај да дођеш кући. 659 00:45:27,594 --> 00:45:30,259 Да, па мој план се променио јер сам га нашао. 660 00:45:31,298 --> 00:45:34,547 - Не пратим. - Хари није мртав. 661 00:45:34,548 --> 00:45:36,765 Ако је његов Покмон партнер још увек жив, то значи да је и он. 662 00:45:36,766 --> 00:45:39,626 - То није доказ, сине. - Реци му о хемикалији "Р". 663 00:45:39,627 --> 00:45:42,799 Дај ми минут. Харијев последњи случај имао везе са тим подземним биткама. 664 00:45:42,800 --> 00:45:44,548 Зато је био тамо. Постоји хемикалија.. 665 00:45:44,549 --> 00:45:46,824 - Водили смо истрагу... - Хари је схватио... 666 00:45:46,825 --> 00:45:48,258 - и готово је! - и упао у невољу због тога. 667 00:45:48,259 --> 00:45:51,005 Поново отвори истрагу, он је тамо, могу то да осетим. 668 00:45:51,006 --> 00:45:53,156 - У свом желеу, само напред реци. - Нећу то рећи. 669 00:45:53,157 --> 00:45:55,819 Осећам то, поручниче, у мојим костима. 670 00:45:55,820 --> 00:45:57,678 - Не тако добро. - Стани. 671 00:45:57,679 --> 00:46:02,004 Ох да и ја.. могу да разумем Пикацху као.. савршени смо. 672 00:46:03,710 --> 00:46:05,126 Тим... 673 00:46:05,650 --> 00:46:08,216 Веома је тешко суочавање са губитком. 674 00:46:08,217 --> 00:46:10,827 - Порицање може бити... - Не, не поричем! 675 00:46:10,828 --> 00:46:14,086 У праву сам, знам то. Он је, он је тамо. 676 00:46:20,326 --> 00:46:22,534 Никада нисам хтео да ти ово покажем 677 00:46:22,535 --> 00:46:24,953 али мислим да је важно да то видите. 678 00:46:33,070 --> 00:46:35,930 Нико није могао да преживи такав судар 679 00:46:36,242 --> 00:46:38,182 чак ни твој тата. 680 00:46:40,757 --> 00:46:43,466 Отишао је, Тим. 681 00:46:54,470 --> 00:46:56,650 Требало је да уђем у тај воз. 682 00:46:59,607 --> 00:47:01,031 Шта је то дете? 683 00:47:03,956 --> 00:47:05,696 Након што ми је мама умрла 684 00:47:06,898 --> 00:47:09,164 мој тата и ја смо се удаљили 685 00:47:10,078 --> 00:47:11,811 преселио се овде и.. 686 00:47:11,812 --> 00:47:14,181 Улио се у свој рад. 687 00:47:16,450 --> 00:47:19,235 На крају је покушао да ме ухвати да дође да живи с њим али 688 00:47:20,430 --> 00:47:21,954 не бих ишао. 689 00:47:23,217 --> 00:47:24,773 Како то? 690 00:47:29,562 --> 00:47:31,662 Нисам мислио да му је стало. 691 00:47:34,041 --> 00:47:36,636 Ваљда сам се тек навикла на њега 692 00:47:36,994 --> 00:47:39,664 не бити у близини и 693 00:47:40,217 --> 00:47:43,552 нисам могао то да му опростим 694 00:47:44,809 --> 00:47:48,640 док нисам стигао овде, и.. 695 00:47:50,276 --> 00:47:52,471 За све што сам видео, било му је стало 696 00:47:54,716 --> 00:47:58,147 али нисам знао 697 00:47:58,989 --> 00:48:02,109 јер му никад нисам дао прилику 698 00:48:02,966 --> 00:48:06,324 а сад је касно. 699 00:48:10,267 --> 00:48:11,795 ја стварно.. 700 00:48:14,653 --> 00:48:17,567 Стварно бих волео да јесам ушао у тај воз. 701 00:48:24,382 --> 00:48:25,799 Слушај дете, 702 00:48:28,121 --> 00:48:30,685 мислим, немам сећања 703 00:48:31,776 --> 00:48:33,442 али знам ово много: 704 00:48:35,460 --> 00:48:37,512 није била твоја кривица. 705 00:48:39,745 --> 00:48:42,018 Нико није крив 706 00:48:44,173 --> 00:48:46,875 и сигуран сам да ако твој тата је био овде, 707 00:48:48,631 --> 00:48:52,827 загрлио би те тако јако, кости би ти пукле.. 708 00:48:53,665 --> 00:48:56,668 И он би вам рекао да јесте извини за све 709 00:48:59,148 --> 00:49:01,972 Био би проклето поносан клинац. 710 00:49:05,661 --> 00:49:07,990 Нисам био баш добар према теби. 711 00:49:07,991 --> 00:49:09,856 Не, стварно ниси. 712 00:49:13,925 --> 00:49:15,344 па... 713 00:49:16,513 --> 00:49:18,497 имамо још једну мистерију да решимо. 714 00:49:18,498 --> 00:49:20,866 - Шта? - Твоја. 715 00:49:22,533 --> 00:49:24,769 Хајде да сазнамо ко ти је ово урадио. 716 00:49:25,336 --> 00:49:28,257 - Врати своје памћење. - Волео бих то. 717 00:49:29,262 --> 00:49:31,101 То бих јако волео. 718 00:49:34,994 --> 00:49:36,893 Па то је ауто за лош момак. 719 00:49:55,295 --> 00:49:56,816 Хвала вам, гђице Норман. 720 00:49:56,817 --> 00:49:59,123 Да, хвала, гђице Норман. То би било све. 721 00:49:59,914 --> 00:50:01,529 Каква блебетања. 722 00:50:02,102 --> 00:50:04,491 Молим те, уђи. 723 00:50:09,070 --> 00:50:11,881 Величанствена створења, зар не. 724 00:50:18,288 --> 00:50:21,345 Вау, Флареон. 725 00:50:22,786 --> 00:50:25,519 Замислите да можете да еволуирате 726 00:50:25,520 --> 00:50:28,978 на најбоље могуће верзија себе. 727 00:50:30,427 --> 00:50:32,599 Та величина у теби, 728 00:50:32,600 --> 00:50:35,269 само чека да се пробуди. 729 00:50:38,819 --> 00:50:41,471 - Здраво, Тим. - Он те познаје? 730 00:50:41,472 --> 00:50:44,340 Видим да сте били партнери са Харијевим Пикачуом. 731 00:50:44,341 --> 00:50:47,476 - И он мене познаје. - Познавао си Харија? 732 00:50:47,477 --> 00:50:49,905 Случај на којем је Хари радио, 733 00:50:50,447 --> 00:50:54,384 - то је било за мене. - То је преокрет. То је веома уврнуто. 734 00:50:54,385 --> 00:50:58,387 Ово једињење прети све што сам изградио. 735 00:50:58,388 --> 00:51:00,423 Он зна за "Р". Како он зна за "Р"? 736 00:51:00,424 --> 00:51:03,426 Унајмио сам Харија да уђе у траг то до свог извора. 737 00:51:03,427 --> 00:51:06,120 Замислите мој шок када је одговор 738 00:51:06,121 --> 00:51:09,092 испоставило се да је мој рођени син. 739 00:51:10,673 --> 00:51:13,653 Посветио сам свој живот усавршавање партнерства 740 00:51:13,654 --> 00:51:15,719 између Покмона и људи. 741 00:51:15,720 --> 00:51:19,121 Партнерство су били Покмони извући оно најбоље у нама. 742 00:51:19,122 --> 00:51:21,308 При томе сам плашио сам се да сам занемарио 743 00:51:21,309 --> 00:51:23,960 моје обавезе као родитеља. 744 00:51:26,483 --> 00:51:29,028 Роџер се љути на Покмоне. 745 00:51:29,029 --> 00:51:32,207 Мислим да је живео моја сенка тако дуго 746 00:51:32,208 --> 00:51:35,241 он заправо жели да уништим моје наслеђе. 747 00:51:35,242 --> 00:51:38,094 Па не постоји тако нешто као тата питања без тате. 748 00:51:38,095 --> 00:51:40,441 Али како би господин Цлиффорд могао дозволио си му да то уради? 749 00:51:40,442 --> 00:51:43,602 Од када сам болестан ставио ја у овој столици 750 00:51:43,603 --> 00:51:46,689 Роџер је преузео више и више од компаније, 751 00:51:46,690 --> 00:51:50,779 он контролише таблу, он такође контролише полицију и политичаре 752 00:51:50,780 --> 00:51:52,880 а он је власник штампе. 753 00:51:52,881 --> 00:51:56,099 Хари је једини коме могу да верујем, 754 00:51:56,100 --> 00:51:59,091 зато га треба наћи. 755 00:51:59,507 --> 00:52:02,819 Ниси чуо. Харри је мртав. 756 00:52:02,820 --> 00:52:04,374 Ох не, Тим. 757 00:52:05,382 --> 00:52:08,958 Твој отац је жив. 758 00:52:11,981 --> 00:52:13,491 Пази Тим! 759 00:52:17,467 --> 00:52:20,139 Напредно холографско снимање. 760 00:52:20,140 --> 00:52:22,543 Откако је затворен за ову столицу, 761 00:52:22,544 --> 00:52:27,510 инвестирао сам на начине доносећи ми свет. 762 00:52:27,511 --> 00:52:30,011 Ово је поново креирано из полицијских снимака, 763 00:52:30,012 --> 00:52:32,585 омогућава нам да видимо ствари које не могу 764 00:52:32,586 --> 00:52:35,366 или не желите да видимо. 765 00:52:37,114 --> 00:52:38,685 Он је жив. 766 00:52:39,101 --> 00:52:41,040 - Пика... - Ја сам, 767 00:52:41,041 --> 00:52:43,741 - Био сам са Харијем у несрећи. - Треба му моја помоћ. 768 00:52:46,590 --> 00:52:49,079 Ако је Хари жив зашто га нису нашли? 769 00:52:56,506 --> 00:52:58,872 - Шта је то? - Мевтво. 770 00:52:58,873 --> 00:53:01,272 Одвратност коју је направио човек. 771 00:53:01,273 --> 00:53:03,641 Креирано у а лабораторија користећи ДНК 772 00:53:03,642 --> 00:53:06,826 од фосилних остатака древног Мев. 773 00:53:06,827 --> 00:53:08,384 Не могу да верујем. 774 00:53:08,385 --> 00:53:10,577 Ако је та ствар дошла од Мев, 775 00:53:10,578 --> 00:53:13,708 онда гледамо највише моћни Покмони на свету. 776 00:53:19,669 --> 00:53:22,498 То је то! То је шта ми се десило. 777 00:53:22,499 --> 00:53:25,435 Мевтво ми је избрисао сећање. 778 00:53:25,436 --> 00:53:27,043 Али зашто? 779 00:53:31,575 --> 00:53:33,486 Чекај, чекај, чекај! 780 00:53:40,778 --> 00:53:45,281 - Чекај, где га је одвео? - То сада треба да решите. 781 00:53:45,282 --> 00:53:49,882 Нађи Мевтво и тебе наћи ће твог оца. 782 00:53:53,314 --> 00:53:56,052 Друге шансе су посебне ствари клинац. 783 00:53:56,053 --> 00:53:58,059 Много тога можемо да побољшамо ако разбијемо овај случај. 784 00:53:58,060 --> 00:54:00,299 Ипак једно питање, где идемо? 785 00:54:00,300 --> 00:54:03,346 Не знам, само идем, мораш реци ми где, ти си детектив. 786 00:54:03,347 --> 00:54:06,521 Ок, ако је Роџер Клифорд је кључ свега овога, 787 00:54:06,522 --> 00:54:09,361 онда нам треба неко који има приступ њему. 788 00:54:09,362 --> 00:54:11,155 И обоје знамо ко је то. 789 00:54:11,156 --> 00:54:15,163 - Љубавник. - Добро, хајде, да не почињемо поново. 790 00:54:21,819 --> 00:54:25,044 - Ево је. - Шта је са наочарима за сунце? 791 00:54:25,045 --> 00:54:27,530 Може ли нас видети? Мислим да не може да нас види. 792 00:54:27,531 --> 00:54:30,523 - Ехи, хвала што си дошао. - Не прицај са мном. 793 00:54:31,729 --> 00:54:33,129 Ок. 794 00:54:33,800 --> 00:54:36,263 - Шта се сада дешава? - Само се понашај опуштено.. 795 00:54:36,264 --> 00:54:37,921 Али не гледај у мене. 796 00:54:39,174 --> 00:54:41,235 Нема ништа стварно необавезно о овоме. 797 00:54:42,197 --> 00:54:43,762 Погледај ово. 798 00:54:44,475 --> 00:54:45,875 жао ми је. 799 00:54:45,876 --> 00:54:47,777 - Моја грешка. - Извини.. жао ми је. 800 00:54:47,778 --> 00:54:51,681 - Ох, одлично ради, зашто је једноставно не позовеш да седне овде? - Хоћеш да дођеш само да седнеш са нама? 801 00:54:51,682 --> 00:54:53,683 Никада нисам требао да охрабрујем ти, немаш шансе. 802 00:54:53,684 --> 00:54:56,819 - Имам приступ Роџеровом компјутеру. - Вау, како си то урадио? 803 00:54:56,820 --> 00:54:59,387 - Просуо је капућино на крило. - Звучи као губљење кафе. 804 00:54:59,388 --> 00:55:02,410 Па сам претражио све његове записе и циљано на имовинска права у региону, 805 00:55:02,411 --> 00:55:05,176 и то унакрсно проверио са градском евиденцијом за било које Цлиффордове финансијске послове 806 00:55:05,177 --> 00:55:06,763 док не нађем... 807 00:55:06,764 --> 00:55:09,474 Могу ли да представим: ПЦЛ. 808 00:55:09,475 --> 00:55:11,999 Генетска истраживачка установа Покмона. 809 00:55:12,000 --> 00:55:13,703 - Али то није све. - Она је добра. 810 00:55:13,704 --> 00:55:16,417 Прошле недеље, ПЦЛ је имао несрећу 811 00:55:16,418 --> 00:55:18,136 и морали су да затворе цео њихов објекат. 812 00:55:18,137 --> 00:55:20,710 То је иста ноћ Хари Гудман је нестао. 813 00:55:20,711 --> 00:55:25,161 Нико не зна шта се догодило. Потпуно замрачење медија. 814 00:55:25,162 --> 00:55:27,287 Шта све то значи? не знам. 815 00:55:27,288 --> 00:55:29,143 Ово је веома узбудљиво. Јесте ли узбуђени? 816 00:55:29,144 --> 00:55:31,080 - Да. - Мислим да је само мало пишкио. 817 00:55:31,081 --> 00:55:33,723 - Дакле... - Не, не, то сам ја. То сам био ја. 818 00:55:33,724 --> 00:55:37,270 Дакле, ухм, постоји заташкавање. 819 00:55:37,271 --> 00:55:38,701 али... 820 00:55:39,864 --> 00:55:41,724 шта прикривају? 821 00:55:42,733 --> 00:55:45,025 Шта кажеш да идемо да сазнамо? 822 00:56:01,652 --> 00:56:04,098 Па дозволи ми да ово добро разумем. Принуђени смо да слушамо 823 00:56:04,099 --> 00:56:06,658 на ову СПА музику да ти глава не експлодира 824 00:56:06,659 --> 00:56:09,068 - и све нас побити? - Псидуцк. 825 00:56:09,385 --> 00:56:11,819 Твој Пикацху је тако необичан. 826 00:56:12,532 --> 00:56:14,413 - Псидуцк? - Хеј, спусти то. 827 00:56:14,414 --> 00:56:17,346 - Нећу да ти правим масажу. - Псидуцк. 828 00:56:17,347 --> 00:56:19,669 Никада нисам познавао а Покмон да носи шешир. 829 00:56:19,670 --> 00:56:22,639 Да, чудан је. Он је тако чудан. 830 00:56:22,640 --> 00:56:24,467 Наравно да ми је стало живот мог партнера. 831 00:56:24,468 --> 00:56:26,353 добро, добро, предати га. 832 00:56:26,811 --> 00:56:28,554 шта то радиш? 833 00:56:28,555 --> 00:56:30,012 ста? 834 00:56:30,013 --> 00:56:34,261 Ништа, заправо јесам питајући се ко је ово. 835 00:56:35,619 --> 00:56:38,688 То је ПЦЛ главни научник, др Ен Лоран. 836 00:56:38,689 --> 00:56:40,934 Кладим се да је ово доктор без кошуље је говорио о. 837 00:56:40,935 --> 00:56:43,489 Изгубила је универзитетску стипендију над експериментисањем Покмона 838 00:56:43,490 --> 00:56:45,827 јер је покушавала да контролишу своје умове. 839 00:56:46,401 --> 00:56:48,781 Она је у суштини а неуролог за Покмон. 840 00:56:48,782 --> 00:56:51,516 Можда би овај доктор могао да одмери на дугорочне психолошке ефекте 841 00:56:51,517 --> 00:56:55,810 бити привезан у а седиште за бебе, поред бомбе. 842 00:56:59,777 --> 00:57:01,909 То је то. 843 00:57:04,247 --> 00:57:07,180 Погледајте знакове. 844 00:57:07,181 --> 00:57:09,652 Мора да је било а заиста лоша несрећа. 845 00:57:09,653 --> 00:57:11,453 Или су то они желим да верујеш. 846 00:57:11,734 --> 00:57:15,643 Ко год да је ово поставио урадио је одличан посао, они знаци су савршено страшило за наивчине. 847 00:57:15,644 --> 00:57:17,436 - Да, па раде на мени. - Псидуцк. 848 00:57:17,437 --> 00:57:20,049 Клинац, ова дама тражи опасност. 849 00:57:20,050 --> 00:57:22,772 Желиш да је освојиш над собом морам да је одведем право до тога. 850 00:57:22,773 --> 00:57:25,193 Ок, пре свега жене не као да ме зову дама. 851 00:57:25,194 --> 00:57:29,319 Друго, жене цене миран, уједначен 852 00:57:29,320 --> 00:57:33,132 и одговорно доношење одлука.. шта она ради? 853 00:57:33,133 --> 00:57:34,533 Ехи, ехи, ехи, ехи! 854 00:57:35,095 --> 00:57:38,712 Хеј, Луси, шта то радиш? 855 00:57:38,713 --> 00:57:42,226 Сечем ограду па да се провучемо. 856 00:57:42,227 --> 00:57:43,779 Не.. Одакле ти то? 857 00:57:43,780 --> 00:57:45,726 - Ох, не брини за то. - После вас господине. 858 00:57:45,727 --> 00:57:47,401 - Псидуцк - Не? Ок ја ћу први.. 859 00:57:47,402 --> 00:57:50,199 - Шта год да је најчешће. - Псидуцк. 860 00:58:10,689 --> 00:58:12,663 Псидуцк, Псидуцк. 861 00:58:19,937 --> 00:58:22,413 у реду је. Можеш остати горе. 862 00:58:29,947 --> 00:58:31,946 Имам амнезију, али, 863 00:58:31,947 --> 00:58:34,891 прилично сам сигуран да је ово најгоре идеја коју је ико икада имао. 864 00:58:37,921 --> 00:58:39,382 шта је то? 865 00:58:40,891 --> 00:58:42,420 нисам сигуран. 866 00:58:45,601 --> 00:58:47,728 Псидуцк! 867 00:58:49,208 --> 00:58:52,935 Грениња је. Не изгледају добро. 868 00:58:52,936 --> 00:58:56,517 Тест 22, побољшање снаге? 869 00:58:58,749 --> 00:59:00,418 Експериментисали су на њима. 870 00:59:00,419 --> 00:59:03,210 Зашто? Ако је Роџер Клифорд то је иза овога, 871 00:59:03,211 --> 00:59:05,940 шта он ради експериментисање на Покмону? 872 00:59:13,103 --> 00:59:15,336 Тортерра гарден. 873 00:59:21,091 --> 00:59:24,787 Тест еволуције Покмона 33: Гровтх Енханцемент. 874 00:59:25,211 --> 00:59:27,850 Мени изгледају нормалне величине. 875 00:59:27,851 --> 00:59:30,174 Можда још није почело. 876 00:59:30,851 --> 00:59:34,800 Као да покушавају манипулисати еволуцијом Покмона. 877 00:59:35,364 --> 00:59:37,276 Да ли је то могуће? 878 00:59:37,790 --> 00:59:39,255 не знам. 879 00:59:39,803 --> 00:59:42,526 Морам да документујем све ово. 880 00:59:47,858 --> 00:59:49,417 <и>Само напред, стићи ћу те. 881 00:59:49,418 --> 00:59:50,818 <и>- Јесте ли сигурни? - Да. 882 01:00:09,930 --> 01:00:11,546 Шта се десило овде? 883 01:00:11,547 --> 01:00:15,203 Лоше ствари. Заиста лоше ствари. 884 01:00:15,898 --> 01:00:18,020 Још увек мислите да је ово инсценирано? 885 01:00:24,744 --> 01:00:27,294 Мали, ехи овамо. 886 01:00:28,222 --> 01:00:30,432 Пише станица Др. Лаурент. 887 01:00:31,159 --> 01:00:32,932 Изгледа да и даље ради. 888 01:00:42,188 --> 01:00:44,649 <и>Даљински приступ је покренут. 889 01:00:50,827 --> 01:00:53,658 Псидуцк. 890 01:00:59,256 --> 01:01:01,349 Изгледа као већина датотеке су оштећене. 891 01:01:03,719 --> 01:01:05,773 Није још један од оних холограма? 892 01:01:16,733 --> 01:01:18,886 Дан 42. 893 01:01:18,887 --> 01:01:20,872 После много покушаја и грешака 894 01:01:20,873 --> 01:01:23,013 усавршили смо стабилан метод 895 01:01:23,014 --> 01:01:25,840 да издвоји Мевтво ДНК. 896 01:01:26,275 --> 01:01:28,222 То је Мевтво, нема шансе. 897 01:01:28,223 --> 01:01:30,678 Чекај, Мевтво је дошао са овог места? 898 01:01:32,335 --> 01:01:36,688 Дан 60, клиничка испитивања доказано успешним. 899 01:01:37,030 --> 01:01:40,093 Резултат инхалације у конфузији 900 01:01:40,094 --> 01:01:43,081 и укупни губитак слободне воље, 901 01:01:43,082 --> 01:01:47,134 који временом чини Покмони подивљају. 902 01:01:47,527 --> 01:01:51,878 Ову хемикалију смо означили као серум: "Р". 903 01:01:54,147 --> 01:01:55,677 Користили су Мевтво да направе "Р". 904 01:01:55,678 --> 01:01:58,649 И они су то тестирали, на биткама. 905 01:02:01,896 --> 01:02:04,547 Дан 68. 906 01:02:04,548 --> 01:02:07,447 Неурална веза је оперативна. 907 01:02:07,448 --> 01:02:09,713 <и>Упозорење: стање црвено 908 01:02:10,182 --> 01:02:12,917 <и>Упозорење! Алерт! Упозорење! 909 01:02:13,276 --> 01:02:15,460 Не! Не! Не! 910 01:02:15,461 --> 01:02:17,711 Губимо моћ у комора за задржавање! 911 01:02:29,185 --> 01:02:31,138 То мора да је било како је Мјутво побегао. 912 01:02:31,139 --> 01:02:32,599 Сада стижемо негде. 913 01:02:32,600 --> 01:02:35,733 - Али шта је та ствар хтела од Харија? - Добро питање мали. 914 01:02:35,734 --> 01:02:37,990 Покушаћу да нас одведем назад на почетак. 915 01:02:44,412 --> 01:02:47,647 Први дан лабораторија је скоро потпуно оперативан. 916 01:02:47,648 --> 01:02:49,388 Све што је сада остало је 917 01:02:49,389 --> 01:02:52,845 да ухвати најмоћније Покмон познат човечанству: 918 01:02:52,846 --> 01:02:54,479 Мевтво. 919 01:02:54,917 --> 01:02:59,025 Побегао је пре скоро 20 година из региона Канто. 920 01:02:59,026 --> 01:03:02,525 На срећу, ангажовао сам а специјалиста да га пронађе. 921 01:03:02,526 --> 01:03:04,487 Срећно, детективе Гоодман. 922 01:03:10,987 --> 01:03:13,080 Зато је Мевтво узео Харија. 923 01:03:13,081 --> 01:03:15,324 Била је освета за заробљавање. 924 01:03:15,325 --> 01:03:16,880 Ово нема никаквог смисла! 925 01:03:16,881 --> 01:03:19,591 - Хари никада не би био део овога. - Желим да верујем том клинцу. 926 01:03:19,592 --> 01:03:22,353 Морамо бити искрени, ти ниси видео сам га годинама и добио сам амнезију, 927 01:03:22,354 --> 01:03:25,171 нико од нас не може са сигурношћу рећи шта би Хари или не би урадио. 928 01:03:25,172 --> 01:03:26,696 Морамо да се вратимо у град. 929 01:03:26,697 --> 01:03:28,672 Луци! Луци! 930 01:03:28,673 --> 01:03:30,204 Морамо да се вратимо на... 931 01:03:34,051 --> 01:03:35,559 Луци? 932 01:03:37,137 --> 01:03:38,606 Луци? 933 01:03:45,922 --> 01:03:48,379 Тога раније није било, мали. 934 01:03:51,236 --> 01:03:52,736 Еев! 935 01:04:03,780 --> 01:04:05,654 Мали, противпожарни аларм! 936 01:04:09,429 --> 01:04:10,842 Псидуцк! 937 01:04:10,843 --> 01:04:12,694 Хајде! Идемо! Идемо! Идемо! 938 01:04:16,873 --> 01:04:20,117 - Врати се. - Псидуцк! 939 01:04:26,656 --> 01:04:28,572 Псидуцк. Псидуцк. 940 01:04:28,573 --> 01:04:30,855 Доле! 941 01:04:30,856 --> 01:04:32,910 Псидуцк. 942 01:04:33,880 --> 01:04:35,287 Трчи! 943 01:04:37,625 --> 01:04:42,532 Псидуцк! Псидуцк! Псидуцк! Псидуцк! Псидуцк! Псидуцк! 944 01:04:42,533 --> 01:04:45,204 Псидуцк! Псидуцк! Псидуцк! Псидуцк! Псидуцк! Псидуцк! 945 01:04:48,246 --> 01:04:50,395 Псидуцк! Псидуцк! Псидуцк! 946 01:04:52,230 --> 01:04:55,196 - Псидуцк! - У реду је, у реду је Псидуцк! Мислим, у реду је! 947 01:04:55,197 --> 01:04:56,965 Разнеће му главу, мали. 948 01:04:56,966 --> 01:04:59,514 У реду је, Псидуцк. У реду је! 949 01:05:00,683 --> 01:05:02,847 Псидуцк! 950 01:05:04,078 --> 01:05:06,085 Ово није време за вас глупа главобоља. 951 01:05:06,086 --> 01:05:07,733 Не, чекај, чекај, 952 01:05:07,734 --> 01:05:09,954 ово је савршено време да добије главобољу. 953 01:05:09,955 --> 01:05:12,463 - Псидуцк. - Мрзео сам да ти трљам стопала! 954 01:05:12,464 --> 01:05:13,871 Псидуцк, псидуцк! 955 01:05:13,872 --> 01:05:15,646 Никада нећу заборавити своје руке за оно што су урадили. 956 01:05:15,647 --> 01:05:18,302 Добиј сада главобољу која се дели, ти неуротична патка! 957 01:05:18,303 --> 01:05:20,265 - Уради то! Уради то! - Псидуцк! 958 01:05:20,266 --> 01:05:24,015 - Псидуцк! - Уради то! 959 01:05:30,596 --> 01:05:34,018 - Пси... патка. - Добар посао, Псидуцк. 960 01:05:34,019 --> 01:05:35,589 Где је мој шешир? 961 01:05:41,299 --> 01:05:43,002 Нешто није у реду. 962 01:05:59,112 --> 01:06:00,987 Ово се заиста не дешава. 963 01:06:01,510 --> 01:06:03,144 Не брини. 964 01:06:03,145 --> 01:06:06,097 Псидуцк Псиониц таласи су изазивање халуцинација, 965 01:06:06,098 --> 01:06:07,784 ништа од овога није стварно. 966 01:06:08,441 --> 01:06:11,004 Све ово је стварно! Трчи! 967 01:06:20,793 --> 01:06:22,303 ста се десава? 968 01:06:22,304 --> 01:06:23,773 Падамо! 969 01:06:25,785 --> 01:06:27,185 У овом тренутку... 970 01:06:27,186 --> 01:06:30,569 како да не верујеш у климатским променама? 971 01:06:43,789 --> 01:06:45,528 Не! 972 01:06:45,529 --> 01:06:47,451 Имам те. 973 01:06:47,452 --> 01:06:48,852 Тим! 974 01:06:50,903 --> 01:06:53,042 Трчи! 975 01:06:53,621 --> 01:06:55,800 Иди! Иди! Иди! 976 01:06:56,293 --> 01:06:59,010 Иди! Иди! 977 01:07:12,687 --> 01:07:14,184 Успели смо. 978 01:07:14,804 --> 01:07:17,496 Званично мрзим ову шуму. 979 01:07:25,699 --> 01:07:27,099 Тим! 980 01:07:27,655 --> 01:07:30,014 - Луци! - Тим! 981 01:07:41,751 --> 01:07:43,301 Зидови се затварају. 982 01:07:43,302 --> 01:07:45,746 Морамо нешто да урадимо, и морамо то да урадимо брзо. 983 01:07:45,747 --> 01:07:48,592 - Скочићу по то. - То је одлична пета опција, 984 01:07:48,593 --> 01:07:51,419 - хајде да радимо на прва четири. - Нећеш успети! 985 01:07:51,420 --> 01:07:53,209 - Нема другог избора. - Имамо много избора, 986 01:07:53,210 --> 01:07:55,390 само силазак је ни један од њих. 987 01:08:06,550 --> 01:08:07,971 Хајде! 988 01:08:10,976 --> 01:08:12,576 Никада нисам мислио... 989 01:08:12,577 --> 01:08:13,977 мислио сам да ће... 990 01:08:14,288 --> 01:08:16,108 Око, око... 991 01:08:16,852 --> 01:08:19,171 - очна јабучица. - Очна јабучица. 992 01:08:19,172 --> 01:08:20,572 Еиебалл! 993 01:08:32,992 --> 01:08:34,392 Схватам! 994 01:08:35,135 --> 01:08:38,197 Сад схватам, ово уопште није шума! 995 01:08:38,678 --> 01:08:42,747 Ово је врт Тортера! 996 01:08:50,487 --> 01:08:51,887 Пикацху! 997 01:09:22,406 --> 01:09:23,806 Он је у реду! 998 01:09:26,351 --> 01:09:28,795 - Да ли је добро? - У лошем сам стању, дете. 999 01:09:28,796 --> 01:09:30,741 ја сам твој партнер, ја сам овде. 1000 01:09:33,054 --> 01:09:34,890 Да ли сте управо звали ја партнер? 1001 01:09:34,891 --> 01:09:36,811 Да наравно! Ти си мој партнер. 1002 01:09:36,812 --> 01:09:38,492 Ох, тако је, ја сам твој пар... 1003 01:09:40,297 --> 01:09:41,697 Чуваш ме. 1004 01:09:43,488 --> 01:09:44,902 Друже! 1005 01:09:47,281 --> 01:09:48,681 Пикацху! 1006 01:09:49,766 --> 01:09:51,166 Пикацху! 1007 01:09:52,040 --> 01:09:53,440 бр. 1008 01:10:01,063 --> 01:10:03,483 Упомоћ! Молим те! 1009 01:10:03,804 --> 01:10:05,204 Молим те! 1010 01:10:05,921 --> 01:10:07,321 Он је повређен! 1011 01:10:08,085 --> 01:10:09,485 Молим те! 1012 01:10:12,507 --> 01:10:14,640 Не зна шта ти кажеш. 1013 01:10:19,992 --> 01:10:21,789 Али он зна шта осећам се. 1014 01:10:25,173 --> 01:10:27,977 Морам по Пикацхуа исцелитељу Покмону. 1015 01:10:28,970 --> 01:10:30,370 молим те. 1016 01:10:31,607 --> 01:10:33,007 преклињем те. 1017 01:10:34,302 --> 01:10:36,122 Не желим ни њега да изгубим. 1018 01:10:51,308 --> 01:10:52,708 у реду је. 1019 01:11:02,314 --> 01:11:04,112 Тим, види. 1020 01:11:32,239 --> 01:11:33,639 Ок. 1021 01:11:35,876 --> 01:11:37,276 Чекаћу те код аута. 1022 01:12:13,649 --> 01:12:15,228 Бићеш добро, партнеру. 1023 01:13:06,045 --> 01:13:07,445 Овде? 1024 01:13:19,411 --> 01:13:22,028 Чекај! Чекај! куда идеш? 1025 01:13:22,724 --> 01:13:24,362 Шта да радим? 1026 01:13:25,036 --> 01:13:27,782 Чекао сам те 1027 01:13:32,436 --> 01:13:33,844 Мевтво. 1028 01:13:36,112 --> 01:13:37,538 Не! Не! Чекај! 1029 01:13:55,707 --> 01:13:57,129 где сам ја? 1030 01:13:57,510 --> 01:13:58,910 ти си ок! 1031 01:13:58,911 --> 01:14:02,263 Да ја.. некако сам добро! 1032 01:14:02,264 --> 01:14:05,785 довео си ми сина, како смо се договорили. 1033 01:14:06,738 --> 01:14:10,244 - О чему он прича? - Не знам мали, изгубљен сам као и ти. 1034 01:14:10,836 --> 01:14:12,573 Где је мој отац? 1035 01:14:12,574 --> 01:14:14,289 Шта си урадио са њим? 1036 01:14:25,823 --> 01:14:27,228 <и>Упозорење! 1037 01:14:27,229 --> 01:14:29,721 Губимо моћ у комора за задржавање! 1038 01:14:37,139 --> 01:14:39,131 Добро си урадио. 1039 01:14:39,791 --> 01:14:42,076 Човечанство је зло. 1040 01:14:42,678 --> 01:14:44,865 Увек сам веровао у Покмоне... 1041 01:14:47,294 --> 01:14:48,912 Не! 1042 01:15:24,495 --> 01:15:28,831 Чекај, чекај, чекај. Пикацху Чекај. 1043 01:15:29,359 --> 01:15:32,323 Ехи! Успори, ми морају разговарати о овоме. 1044 01:15:32,324 --> 01:15:33,878 Ићи ћеш даље без мене. 1045 01:15:34,596 --> 01:15:37,306 ста? шта то говориш? Рогер има Мевтво. 1046 01:15:37,307 --> 01:15:40,344 Мевтво има мог оца. Трчимо ван времена, имамо случај да решимо. 1047 01:15:40,345 --> 01:15:42,525 Већ смо решили мој. Знам ко сам. 1048 01:15:42,526 --> 01:15:44,533 Ја сам тип који је издао Харија. 1049 01:15:44,933 --> 01:15:46,365 Ми то не знамо. 1050 01:15:46,366 --> 01:15:48,749 Обојица смо видели да сам издао твог оца. 1051 01:15:49,210 --> 01:15:50,619 Што значи... 1052 01:15:51,601 --> 01:15:54,146 - И ја бих могао да те издам. - Не би то урадио. 1053 01:15:54,147 --> 01:15:56,337 Није ме брига шта сам видео, знам ко си ти. 1054 01:15:56,338 --> 01:15:57,971 - Како знаш? - Зато што ја.. 1055 01:15:58,775 --> 01:16:01,515 - Осећам то у свом желеу. - То сам измислио. 1056 01:16:01,516 --> 01:16:04,562 - Нема желеа. Нема мене. - Не верујем у то. 1057 01:16:04,563 --> 01:16:08,095 - Боље ти је сам. - Хајде, Пикацху. 1058 01:16:08,096 --> 01:16:10,467 - Требаш ми, молим те. - Не мораш да се држиш подаље, то је за твоје добро. 1059 01:16:10,468 --> 01:16:12,132 Не, не пуштам те. 1060 01:16:17,661 --> 01:16:19,061 Видите? 1061 01:16:20,344 --> 01:16:23,211 Не могу помоћи, боли ме људи којима сам потребан. 1062 01:16:23,973 --> 01:16:25,575 То сам ја. 1063 01:16:26,310 --> 01:16:27,717 жао ми је. 1064 01:16:29,579 --> 01:16:31,009 жао ми је. 1065 01:16:31,391 --> 01:16:32,798 Тим. 1066 01:16:33,962 --> 01:16:37,669 куда иде? Шта се десило? 1067 01:16:38,678 --> 01:16:40,588 Пикацху је ок? 1068 01:16:40,977 --> 01:16:42,937 Не, није. 1069 01:16:43,961 --> 01:16:46,217 Идемо морамо добити назад у град. 1070 01:16:52,977 --> 01:16:55,788 <и>Десетогодишњица Рхиме Цити Пок'мон парада 1071 01:16:55,789 --> 01:16:57,867 <и>треба да почне данас поподне. 1072 01:16:57,868 --> 01:17:02,414 <и>Цео град се приближава центру града, да гледају данашње свечаности 1073 01:17:09,518 --> 01:17:12,681 Не знам шта се десило између вас двоје, али морамо да направимо стратегију. 1074 01:17:12,682 --> 01:17:14,088 Чекај, где ћеш? 1075 01:17:14,089 --> 01:17:16,846 Морамо да кажемо јавности шта нашли смо! Ово је ударна вест! 1076 01:17:16,847 --> 01:17:19,298 Не, требало би да објавите вести. 1077 01:17:19,299 --> 01:17:21,089 Ти, идем да разговарам са Хауардом. 1078 01:17:22,214 --> 01:17:23,619 Тим? 1079 01:17:23,620 --> 01:17:25,032 Како да објавим вест 1080 01:17:25,033 --> 01:17:27,955 када тип који води вести је ударна вест? 1081 01:17:33,931 --> 01:17:36,641 - Остани у ауту, ок? - Псидуцк. 1082 01:17:50,327 --> 01:17:52,559 Миссис МцМастер, здраво. Луси Стивенс је, 1083 01:17:52,560 --> 01:17:55,086 - приправник у ЦНМ. - Можеш ли? 1084 01:17:55,087 --> 01:17:58,107 Да, ухм, имам причу то је заиста важно 1085 01:17:58,108 --> 01:18:00,914 и народ треба да зна, Питао сам се да ли можете да ми помогнете да то кажем. 1086 01:18:00,915 --> 01:18:05,256 Луци, молим те, узми моју наруџбу кафе. Латте, додатни шећер. 1087 01:18:08,512 --> 01:18:11,301 Добио си га. Цинтхиа. 1088 01:18:11,614 --> 01:18:14,825 <и>Тражим надалеко. 1089 01:18:14,826 --> 01:18:17,916 <и>Сваки Покемон за разумевање 1090 01:18:17,917 --> 01:18:21,148 <и>Моћ која је унутра! 1091 01:18:21,149 --> 01:18:24,907 <и>Покмон! Морам их све ухватити 1092 01:18:24,908 --> 01:18:26,712 <и>То смо ти и ја 1093 01:18:26,713 --> 01:18:29,422 <и>Знам да је то моја судбина 1094 01:18:29,423 --> 01:18:30,909 <и>Покмон! 1095 01:18:33,127 --> 01:18:34,846 шта је ово? 1096 01:18:40,471 --> 01:18:42,143 Знам ово место. 1097 01:18:45,903 --> 01:18:47,787 Ово је место несреће. 1098 01:18:50,593 --> 01:18:51,993 шта је то? 1099 01:18:55,370 --> 01:18:56,928 Грениња звезде. 1100 01:19:00,683 --> 01:19:03,772 Роџер мора да је послао Грениња да изазове несрећу. 1101 01:19:04,589 --> 01:19:06,170 Што значи... 1102 01:19:06,975 --> 01:19:09,199 Мевтво је покушавао да нас заштити? 1103 01:19:11,877 --> 01:19:14,127 <и>Напредна холографска слика 1104 01:19:14,128 --> 01:19:16,644 <и>омогућава нам да видимо ствари које не могу 1105 01:19:16,645 --> 01:19:18,782 <и>- или не желите да видимо. - Чекај.. 1106 01:19:19,490 --> 01:19:21,825 Хауард би видео ово у његовом холограму. 1107 01:19:21,826 --> 01:19:23,834 Ох не! Не, не, не. 1108 01:19:23,835 --> 01:19:25,235 Тим! 1109 01:19:25,909 --> 01:19:27,659 Хауарде! Г. Цлиффорд. 1110 01:19:27,660 --> 01:19:29,060 Ваш син... 1111 01:19:29,385 --> 01:19:30,997 Има Мевтво овде. 1112 01:19:31,448 --> 01:19:33,136 - Чекај, шта? - Тим. 1113 01:19:33,598 --> 01:19:35,237 Биће све у реду. 1114 01:19:43,285 --> 01:19:45,437 Трчи! 1115 01:20:05,598 --> 01:20:07,941 Трансфер је успео. 1116 01:20:08,783 --> 01:20:11,240 Моје тело је у столици, 1117 01:20:12,266 --> 01:20:15,618 али мој ум је у Мевтво. 1118 01:20:16,112 --> 01:20:18,674 - Ховарде? - Браво, Тим. 1119 01:20:18,675 --> 01:20:22,810 Ти и Харијев Пикачу водиш ја право у Мевтво. 1120 01:20:23,231 --> 01:20:24,734 Мевтво није изазвао несрећу. 1121 01:20:24,735 --> 01:20:26,306 Све што је твој отац морао да уради 1122 01:20:26,307 --> 01:20:28,679 био је узети новац и отићи. 1123 01:20:28,680 --> 01:20:30,749 Али почео је да поставља питања. 1124 01:20:30,750 --> 01:20:32,940 - Морао сам да га зауставим. - Покушао си да га убијеш! 1125 01:20:32,941 --> 01:20:34,341 Нисам имао избора! 1126 01:20:34,342 --> 01:20:36,476 Пратио је "Р" до битака. 1127 01:20:36,477 --> 01:20:38,487 Пратио сам га до Др. Лаурента. 1128 01:20:38,488 --> 01:20:41,713 А онда он и његов Пикачу помогао Мјутвуу да побегне. 1129 01:20:45,830 --> 01:20:49,405 Дакле, као што видите, ми смо више него задовољан данашњим излазом. 1130 01:20:49,406 --> 01:20:50,934 Толико породица... 1131 01:20:50,935 --> 01:20:52,751 Хвала вам пуно. Хвала. То је све. Хвала. 1132 01:20:54,103 --> 01:20:55,645 Извините, молим вас. Здраво. 1133 01:20:55,646 --> 01:20:57,481 Здраво. Имам интервју. 1134 01:20:57,482 --> 01:20:59,256 - Са градоначелником... - Хајде молим те. 1135 01:21:00,062 --> 01:21:02,735 Господине градоначелниче, требам г да разговарам са вама молим, хитно је. 1136 01:21:02,736 --> 01:21:05,027 - Мало је касно за интервјуе, зар не? - Молим те. 1137 01:21:06,931 --> 01:21:08,647 <и>Пре него што почнемо са парадом, 1138 01:21:08,648 --> 01:21:11,406 <и>Желео бих да се захвалим нашим добротвор Хауард Клифорд. 1139 01:21:11,407 --> 01:21:14,145 Овде се никада није радило о излечењу мене. 1140 01:21:14,146 --> 01:21:17,407 Нашао сам пут напред за све нас. 1141 01:21:17,408 --> 01:21:19,882 Мевтво има моћ за пренос 1142 01:21:19,883 --> 01:21:22,469 душа човека у тело Покмона, 1143 01:21:22,470 --> 01:21:26,449 све док Покмон су у лудом стању. 1144 01:21:26,450 --> 01:21:29,326 За то се брине гас "Р". 1145 01:21:30,835 --> 01:21:33,723 Балони. Гас "Р" је у балонима. 1146 01:21:43,178 --> 01:21:45,756 Људи из града Рхиме. 1147 01:21:45,757 --> 01:21:48,671 Коначно сам открио лек. 1148 01:21:48,672 --> 01:21:53,495 не само за мене, већ за цело човечанство. 1149 01:21:53,496 --> 01:21:57,898 Покмон може да еволуира у боље верзије себе. 1150 01:21:57,899 --> 01:22:00,655 А сада можете и ви. 1151 01:22:00,656 --> 01:22:02,949 Људи и Покмони 1152 01:22:02,950 --> 01:22:05,751 спојено у једно. 1153 01:22:17,917 --> 01:22:20,752 Не дозволите свом Покмону удахните љубичасти гас. 1154 01:22:28,090 --> 01:22:30,602 Ово је Иосхида. Захтева се резервна копија. 1155 01:22:30,603 --> 01:22:32,746 Све јединице... 1156 01:22:34,250 --> 01:22:35,774 Снуббулл, не! 1157 01:22:45,525 --> 01:22:47,578 Не дозволите свом Покмону удахните гас. 1158 01:22:47,579 --> 01:22:50,800 Не дозволите свом Покмону удахните гас. 1159 01:22:53,986 --> 01:22:55,394 хајде... 1160 01:22:55,395 --> 01:22:57,179 Ово је Луци Стевенс пријавио ванредну ситуацију у целом граду. 1161 01:22:57,180 --> 01:22:59,020 Не дозволите свом Покмони дишу... 1162 01:22:59,021 --> 01:23:00,892 Псидуцк! 1163 01:23:03,306 --> 01:23:06,369 Псидуцк! Псидуцк! 1164 01:23:08,507 --> 01:23:10,024 Псидуцк? 1165 01:23:17,975 --> 01:23:19,393 Ок. 1166 01:23:19,807 --> 01:23:21,638 Најгора парада коју сам икада видео! 1167 01:23:21,639 --> 01:23:24,187 - Псидуцк! - Луци? Луци јеси ли унутра? 1168 01:23:24,350 --> 01:23:26,195 - Где је Тим? - Псидуцк, Пси. 1169 01:23:26,196 --> 01:23:30,033 - Ховард је Мевтво? - Псидуцк, Псидуцк. 1170 01:23:30,808 --> 01:23:34,099 Ово ми је стварно разнело мост откриће из воде. 1171 01:23:34,599 --> 01:23:36,920 У реду. Морам да зауставим ово. 1172 01:23:37,348 --> 01:23:38,748 Игра на. 1173 01:23:48,380 --> 01:23:49,880 Ок, Пикачу. 1174 01:23:49,881 --> 01:23:51,731 Твоје моћи су ту негде. 1175 01:23:51,732 --> 01:23:53,883 Само треба мало искре да започне ову забаву. 1176 01:23:53,884 --> 01:23:55,284 Хајде да урадимо ово! 1177 01:24:02,610 --> 01:24:04,890 Хари је Пикачу. 1178 01:24:06,192 --> 01:24:09,593 Мислиш да можеш да стојиш на путу будућности? 1179 01:24:09,594 --> 01:24:12,395 Ја сам будућност! 1180 01:24:54,424 --> 01:24:55,824 Вратио се! 1181 01:25:05,314 --> 01:25:06,930 Неурална веза. 1182 01:25:13,599 --> 01:25:15,000 Рогер? 1183 01:25:17,840 --> 01:25:19,440 Иза тебе! 1184 01:25:33,239 --> 01:25:34,639 Ти си исто. 1185 01:25:35,551 --> 01:25:36,952 Исто! 1186 01:25:47,912 --> 01:25:50,281 Идите лево! Скрени десно! Тачно! 1187 01:25:50,282 --> 01:25:53,283 Где си научио да летиш? Земља? 1188 01:25:53,904 --> 01:25:55,884 Не, не, не, не. Стани, стани, стани. 1189 01:25:55,885 --> 01:25:57,285 Чекај, чекај! 1190 01:25:57,952 --> 01:25:59,352 Чекај, чекај! 1191 01:26:04,491 --> 01:26:07,092 Хајде, не, то није фер. 1192 01:26:10,397 --> 01:26:13,373 Ок, за записник, немам осећај кривице 1193 01:26:13,374 --> 01:26:16,074 беади-еиед верзија жена која ме веома привлачи. 1194 01:26:21,502 --> 01:26:23,275 Ох ох! сада повуците горе, не удишите гас. 1195 01:26:24,504 --> 01:26:26,175 Удахнуо си гас, зар не. 1196 01:26:52,497 --> 01:26:53,973 Ок. 1197 01:27:00,978 --> 01:27:03,931 - Докрајчи га, исто! - Исто. 1198 01:27:14,897 --> 01:27:16,725 Не! Не, не, не! 1199 01:27:22,692 --> 01:27:24,324 Пикацху! 1200 01:27:24,780 --> 01:27:26,180 Тим... 1201 01:27:27,378 --> 01:27:30,397 Харијев син је готов. 1202 01:27:30,398 --> 01:27:31,798 не... 1203 01:27:31,799 --> 01:27:34,359 Тим каже Волт Тацкле је мој најбољи потез. 1204 01:27:34,360 --> 01:27:36,779 Хајде да урадимо ову Покемон битку ствар у праву! 1205 01:27:46,931 --> 01:27:48,331 Не! 1206 01:27:56,760 --> 01:27:58,463 Дај ми руку! 1207 01:28:03,950 --> 01:28:05,503 Какав је то био Дитто? 1208 01:28:05,504 --> 01:28:09,065 То је модификовано. Очеви генетски експерименти. 1209 01:28:38,411 --> 01:28:39,904 Исто! 1210 01:28:39,905 --> 01:28:43,820 исто... 1211 01:28:53,965 --> 01:28:55,465 Слаб напор! 1212 01:28:55,466 --> 01:28:59,665 Пикачу не може да победи Мевтво у борби. 1213 01:29:00,452 --> 01:29:02,480 Нисам хтео да те победим. 1214 01:29:03,081 --> 01:29:05,220 Само сам требао да ти скренем пажњу. 1215 01:29:09,800 --> 01:29:12,914 Не! 1216 01:29:16,299 --> 01:29:19,428 Шта си урадио? 1217 01:29:22,005 --> 01:29:25,058 Пикацху! Не! 1218 01:29:39,685 --> 01:29:41,792 - Пикацху! - Тим! 1219 01:29:42,718 --> 01:29:45,197 - Јеси ли добро? - Жао ми је! 1220 01:29:45,198 --> 01:29:48,108 Жао ми је што сам те одгурнуо баш кад сам ти била најпотребнија. 1221 01:29:48,458 --> 01:29:50,655 Само сам срећан што си се вратио. 1222 01:29:52,051 --> 01:29:53,593 Партнер. 1223 01:29:54,930 --> 01:29:57,320 Молим те реци ми да можеш поправи овај неред. 1224 01:29:57,757 --> 01:30:01,335 поништићу, шта је учињено. 1225 01:30:32,033 --> 01:30:34,375 Хајде да то никада више не радимо, 1226 01:30:34,376 --> 01:30:36,002 ок? 1227 01:30:51,355 --> 01:30:54,877 Чудно је то без обзира на његове мане 1228 01:30:54,878 --> 01:30:59,721 дубоко у себи кривим себе што није ту за њега. 1229 01:31:00,695 --> 01:31:03,180 Ви! Ти си радио на ову причу. 1230 01:31:03,181 --> 01:31:06,265 Имао сам траг о томе раније било ко други је чак знао. 1231 01:31:06,266 --> 01:31:08,704 - То је тачно. - Добро. У реду, улазите у камеру! 1232 01:31:08,705 --> 01:31:12,402 Желим да дате детаљан извештај за ЦНМ вечерас у ударном термину. 1233 01:31:12,403 --> 01:31:13,996 И обавезно затворите са: 1234 01:31:13,997 --> 01:31:18,475 „Роџер Клифорд обећава да ће поништити сву штету је нанео отац, 1235 01:31:18,476 --> 01:31:21,482 почевши од Покмона на њему је експериментисао“. 1236 01:31:25,007 --> 01:31:26,711 Не могу да верујем да смо то урадили. 1237 01:31:26,712 --> 01:31:28,886 - Псидуцк! - Одличан посао! 1238 01:31:28,887 --> 01:31:31,651 Ехи смири се. Останите мирни. 1239 01:31:32,552 --> 01:31:34,974 Надам се да никада нећемо добити да се поново видимо. 1240 01:31:34,975 --> 01:31:36,896 - Видимо се касније вечерас? - Цоол. 1241 01:31:36,897 --> 01:31:38,740 Мислим, да! 1242 01:31:41,751 --> 01:31:44,419 - Хајде. - Псидуцк, Псидуцк, Псидуцк. 1243 01:31:45,831 --> 01:31:47,392 Браво, Тим! 1244 01:31:48,696 --> 01:31:52,537 Постоји један последњи ствар коју морам поправити. 1245 01:31:56,092 --> 01:31:57,492 Мој отац! 1246 01:31:57,852 --> 01:32:02,745 Отац кога сте тражили јер је био са вама све време. 1247 01:32:04,831 --> 01:32:06,349 о чему он прича? 1248 01:32:08,252 --> 01:32:09,652 ја не... 1249 01:32:32,165 --> 01:32:33,949 Добро си урадио. 1250 01:32:33,950 --> 01:32:35,813 Човечанство је зло! 1251 01:32:37,200 --> 01:32:38,844 Али мораш ми показати... 1252 01:32:39,345 --> 01:32:41,675 да нису сви људи лоши. 1253 01:32:42,954 --> 01:32:44,378 Хари Гудман, 1254 01:32:44,379 --> 01:32:48,411 ваш Пикацху то нуди тело да спасеш ум. 1255 01:32:48,412 --> 01:32:49,906 Има сина. 1256 01:32:50,918 --> 01:32:54,402 Са повратком сина, могу поправити оца. 1257 01:32:54,950 --> 01:32:59,096 Твоје сећање ће нестати, али ће твоје огњиште знати ко си. 1258 01:33:00,196 --> 01:33:03,529 Ја узимам ово тело тако да бисте живели. 1259 01:33:04,476 --> 01:33:06,506 Врати се са сином! 1260 01:33:37,613 --> 01:33:39,013 Ехи, мали! 1261 01:33:56,135 --> 01:33:58,042 Грамс ће те упознати када стигнете. 1262 01:33:59,325 --> 01:34:00,725 Ок. 1263 01:34:07,396 --> 01:34:08,796 Видимо се. 1264 01:34:10,432 --> 01:34:11,832 Видимо се. 1265 01:34:42,075 --> 01:34:43,475 Ехи тата.. 1266 01:34:44,884 --> 01:34:46,284 Да? 1267 01:34:48,093 --> 01:34:50,291 Мислиш да могу да останем са тобом неко време? 1268 01:34:52,667 --> 01:34:54,448 Волео бих то, мали. 1269 01:34:55,345 --> 01:34:57,214 Да, то бих јако волео. 1270 01:35:00,700 --> 01:35:02,100 И ја! 1271 01:35:13,372 --> 01:35:16,592 - Хоћеш ли на кафу? - То је најчуднија ствар 1272 01:35:16,593 --> 01:35:19,836 То је све о чему сам размишљао управо је пио кафу. 1273 01:35:20,867 --> 01:35:23,257 Мислим да ћу имати да нађем нови посао. 1274 01:35:23,440 --> 01:35:25,118 Ох да? 1275 01:35:25,119 --> 01:35:26,541 о чему размишљаш? 1276 01:35:27,445 --> 01:35:31,138 - Можда бих могао да пробам детективски посао? - Пика-Пика. 1277 01:35:31,550 --> 01:35:33,599 Мислим да му се свиђа та идеја. 1278 01:35:36,599 --> 01:35:40,599 Преузето са ввв.титлови.цом