1 00:00:08,070 --> 00:00:11,140 28. CHEONG A SANAT FESTİVALİ 2 00:00:22,320 --> 00:00:24,150 28. CHEONG A SANAT FESTİVALİ 3 00:00:34,600 --> 00:00:37,529 28. CHEONG A SANAT FESTİVALİ 4 00:00:43,770 --> 00:00:47,480 28'inci yılın öne çıkanları Cheong A Sanat Festivali, 5 00:00:48,079 --> 00:00:50,749 Büyük Ödülün sahibi, şarkıcıya verildi... 6 00:00:50,749 --> 00:00:53,679 En ilahi sese sahip olan kişi... 7 00:01:00,920 --> 00:01:02,259 28. CHEONG A SANAT FESTİVALİ ŞARKI KATEGORİSİNDE BÜYÜK ÖDÜL 8 00:01:03,329 --> 00:01:05,800 12. Sınıf Cheong A Sanat Lisesi'nden... 9 00:01:12,270 --> 00:01:13,600 Orada! 10 00:01:13,600 --> 00:01:15,910 - Aman Tanrım! - HAYIR! 11 00:01:21,050 --> 00:01:22,250 Kim o? 12 00:01:39,660 --> 00:01:43,500 DÖRT AY ÖNCE NEW YORK'TA 13 00:01:45,699 --> 00:01:48,940 BÖLÜM 1 14 00:02:58,039 --> 00:03:00,680 Bravo! 15 00:03:16,489 --> 00:03:18,759 Davetiniz için teşekkür ederim. 16 00:03:18,829 --> 00:03:20,630 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 17 00:03:21,100 --> 00:03:22,970 Koreli Amerikalılar burada seni seçtim... 18 00:03:22,970 --> 00:03:26,400 tanışmak istedikleri kişi olarak en önemlisi Direktör Cheon. 19 00:03:26,440 --> 00:03:28,710 - Aslında. - Elbette. 20 00:03:28,710 --> 00:03:31,069 Biliyorsun ki benim karım senin de büyük bir hayranın, değil mi? 21 00:03:31,069 --> 00:03:32,479 Onur duydum. 22 00:03:32,680 --> 00:03:34,609 Çok etkileyicisiniz hanımefendi. 23 00:03:34,609 --> 00:03:38,479 Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok kuruluşumuz size sahip olmak için çalıştı. 24 00:03:38,819 --> 00:03:41,220 Elimizden gelen her ipi çektik. 25 00:03:41,319 --> 00:03:44,319 Başkan Joo neden bunu yapmadı? seninle gelelim mi? 26 00:03:44,560 --> 00:03:47,220 Önemli bir şeyi vardı. 27 00:03:47,220 --> 00:03:49,989 Çok üzgündü benimle gelemezdi. 28 00:03:51,660 --> 00:03:54,359 En iyi süiti ayırttık bu otelde... 29 00:03:54,359 --> 00:03:57,069 çünkü öyle olduğunu düşündük onunla geliyor. 30 00:03:57,940 --> 00:04:00,299 İkinizin öyle olduğunu duydum yakında nişanlanıyorum. 31 00:04:02,710 --> 00:04:04,169 Tebrikler! 32 00:04:09,079 --> 00:04:10,979 Bu o. 33 00:04:11,319 --> 00:04:13,049 Sanırım bilmek için ölüyor neler oluyor? 34 00:04:14,150 --> 00:04:15,449 Lütfen bir dakikalığına beni affedin. 35 00:04:21,489 --> 00:04:24,900 İzlemek için orada olmalıydım güzel performansınız. 36 00:04:24,900 --> 00:04:26,160 Çok kötü. 37 00:04:26,160 --> 00:04:29,530 Biliyorum. Almalıydın benim için izin günü. 38 00:04:29,830 --> 00:04:32,570 Bugün muhteşemdim. 39 00:04:32,600 --> 00:04:35,539 Cheong A Sanat Merkezi için. bu da aynı derecede önemli. 40 00:04:35,669 --> 00:04:37,140 Bunu görmezden gelemem. 41 00:04:37,809 --> 00:04:40,539 Ama biliyorsun ki ben her zaman seni düşünüyorum, değil mi? 42 00:04:40,910 --> 00:04:43,150 İnşaat nasıl gidiyor? 43 00:04:43,249 --> 00:04:44,249 Heyecanlansan iyi olur. 44 00:04:44,249 --> 00:04:47,679 Mükemmel bir bina inşa edeceğim Opera binası tam size göre. 45 00:04:48,150 --> 00:04:49,320 Bundan sonra ne yapıyorsun? 46 00:04:49,320 --> 00:04:51,720 O kadar yorgunum ki sadece bayıl. 47 00:04:51,890 --> 00:04:53,919 İlk uçuşla geri dönüyorum Kore'ye geri dönelim. 48 00:04:54,020 --> 00:04:55,559 Elbette. Evde görüşürüz. 49 00:04:55,689 --> 00:04:57,289 Gergin olmuş olmalısın performansınız hakkında. 50 00:04:57,289 --> 00:04:59,499 Biraz içki içmek iyi bir şey değil Böyle bir gece için kötü bir fikir. 51 00:05:00,229 --> 00:05:03,570 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 52 00:05:29,359 --> 00:05:30,559 Sen kimsin? 53 00:05:33,100 --> 00:05:34,359 Uzun zaman oldu. 54 00:05:34,869 --> 00:05:36,400 Sen... 55 00:05:41,510 --> 00:05:43,109 Seni buraya getiren ne? 56 00:05:43,210 --> 00:05:44,910 işim vardı New York'ta ilgilen. 57 00:05:46,010 --> 00:05:49,280 Gösteri yaptın mı? Sanırım burada kalıyorsun. 58 00:05:49,749 --> 00:05:50,749 Evet. 59 00:05:55,320 --> 00:05:56,619 İyi görünüyorsun. 60 00:05:57,789 --> 00:05:59,960 Seni burada görmek çok tuhaf. 61 00:06:00,789 --> 00:06:03,530 - Ne kadar zaman oldu? - Yaklaşık iki yıl. 62 00:06:04,090 --> 00:06:06,229 Süitinize gidin. Sarhoşsun. 63 00:06:17,869 --> 00:06:19,479 Hala yalnız mısın? 64 00:06:38,400 --> 00:06:40,129 yapmamı ister misin sana süitine kadar eşlik edelim mi? 65 00:08:31,840 --> 00:08:33,210 İyilik. 66 00:09:41,379 --> 00:09:42,609 Bir şey mi unuttun? 67 00:10:05,670 --> 00:10:06,700 Sen kimsin? 68 00:10:07,269 --> 00:10:08,739 Bunu neden yapıyorsun? 69 00:10:10,170 --> 00:10:12,609 Görünüşe göre ellerini koymuşsun yanlış kadına. 70 00:10:12,609 --> 00:10:13,739 Seni kim gönderdi? 71 00:10:13,739 --> 00:10:16,080 Joo Dan Tae miydi? Sarsmak. 72 00:10:16,450 --> 00:10:17,580 Ellerini kır. 73 00:10:28,529 --> 00:10:30,359 Artık ameliyata gerek yok doktor. 74 00:10:31,489 --> 00:10:32,899 Onu suya at. 75 00:10:34,930 --> 00:10:36,229 Hayır. Hayır. 76 00:10:36,229 --> 00:10:37,729 Hayır! 77 00:10:43,440 --> 00:10:44,540 İyi iş. 78 00:10:45,409 --> 00:10:47,080 Emin olun sonradan sorun olmuyor. 79 00:10:52,180 --> 00:10:53,450 Ha Yoon Chul. 80 00:10:56,350 --> 00:10:57,690 Bunu neden yaptın? 81 00:11:24,850 --> 00:11:25,920 Eun Byeol. 82 00:11:26,350 --> 00:11:27,879 Zaten okula gidiyor musun? 83 00:11:28,389 --> 00:11:29,920 Saat henüz sabahın 7'si bile değil. 84 00:11:29,920 --> 00:11:32,290 Unuttun mu? Uygulamalı sınav yarın. 85 00:11:32,290 --> 00:11:34,220 Stüdyoya uğramam lazım okuldan önce. 86 00:11:35,759 --> 00:11:38,529 Eve koştum seninle kahvaltı yapmak. 87 00:11:39,200 --> 00:11:40,830 New York'taki performansım... 88 00:11:40,830 --> 00:11:42,170 Muhteşemdi, eminim. 89 00:11:42,170 --> 00:11:43,499 Bana bundan sonra bahset. 90 00:12:03,450 --> 00:12:04,550 Henüz dönmedin mi? 91 00:12:05,019 --> 00:12:06,090 Kahvaltıya gel. 92 00:12:06,090 --> 00:12:07,090 Ben bekliyor olacağım. 93 00:12:09,430 --> 00:12:10,790 Kime: CHEON SEO JIN 94 00:12:34,820 --> 00:12:36,220 öl! SADECE ÖLE! 95 00:12:50,600 --> 00:12:51,899 Bu yine geldi. 96 00:12:55,909 --> 00:12:57,769 Çok ileri gitti. 97 00:12:57,840 --> 00:12:59,639 Hakkında konuşmak bile çok iğrenç. 98 00:13:00,909 --> 00:13:02,710 Oh Yoon Hee olduğuna eminim. 99 00:13:02,909 --> 00:13:04,080 O tek kişi... 100 00:13:04,879 --> 00:13:06,119 bunu kim yapardı? 101 00:13:08,420 --> 00:13:10,519 Sakin ol. O olmayabilir. 102 00:13:10,850 --> 00:13:12,320 Pek çok insan seni kıskanıyor. 103 00:13:12,320 --> 00:13:13,889 Kaç kez biliyor musun? bu zaten oldu mu? 104 00:13:14,359 --> 00:13:17,060 Bu riski göze alamadılar intikam amaçlı olmadığı sürece. 105 00:13:18,090 --> 00:13:19,960 Ben de izleniyormuşum gibi hissediyorum. 106 00:13:21,100 --> 00:13:22,430 Sen de biliyorsun. 107 00:13:22,800 --> 00:13:24,300 Yoon Hee hayatta olduğu sürece 108 00:13:24,930 --> 00:13:26,970 tamamen özgür olamayız. 109 00:13:27,840 --> 00:13:30,070 Bir yıldan fazla bir süre önce kaybolmuştu. 110 00:13:30,070 --> 00:13:31,670 Hala yakalanamadı. 111 00:13:31,670 --> 00:13:32,810 Ya öldü... 112 00:13:32,810 --> 00:13:34,180 koşarken veya saklanırken. 113 00:13:34,180 --> 00:13:35,979 - Ya biri ya da diğeri. - Buna inanmayacağım... 114 00:13:36,149 --> 00:13:37,649 cesedini bulana kadar. 115 00:13:39,080 --> 00:13:41,619 yakından takip ediyor musun kızına mı? 116 00:13:41,749 --> 00:13:43,590 O bir katil ve kaçağın kızı. 117 00:13:43,950 --> 00:13:46,460 Polis onu izliyor Günün 24 saati, 118 00:13:46,460 --> 00:13:48,359 ve ben de ona birini koydum. 119 00:13:48,359 --> 00:13:49,489 Merak etme. 120 00:13:50,389 --> 00:13:53,060 Eğer görmeye gelemezse onun biricik kızı, 121 00:13:53,460 --> 00:13:54,800 ölmüş olmalı. 122 00:13:56,800 --> 00:13:58,899 - Ama... - Stres senin için kötüdür. 123 00:14:00,700 --> 00:14:03,310 Son zamanlarda çok gerginsin. 124 00:14:05,879 --> 00:14:07,080 Bu nedir? 125 00:14:07,409 --> 00:14:09,609 Kendin mi pişirdin? 126 00:14:09,909 --> 00:14:11,279 Seni çok özledim. 127 00:14:11,879 --> 00:14:13,720 Bugün özellikle güzel görünüyorsun. 128 00:14:14,379 --> 00:14:15,389 Teşekkürler. 129 00:14:17,190 --> 00:14:18,290 Parti nasıldı? 130 00:14:19,060 --> 00:14:20,220 Sarhoş musun? 131 00:14:21,190 --> 00:14:23,560 Bir şey oldu mu? 132 00:14:26,029 --> 00:14:27,359 Hayır, hiçbir şey. 133 00:14:28,330 --> 00:14:30,129 Mutlu bir vızıltı elde edecek kadar içtim. 134 00:14:40,509 --> 00:14:42,909 Emlak politikası... 135 00:14:43,080 --> 00:14:46,379 ev sahibi olmayanları fırlatan umutsuzluğa... 136 00:14:46,680 --> 00:14:49,389 ortadan kaldırılmalıdır! 137 00:14:49,389 --> 00:14:51,920 - Ortadan kaldırılmalıdır! - Ortadan kaldırılmalıdır! 138 00:14:51,920 --> 00:14:55,159 Birden fazla evi olan bakanlar tövbe etmeli... 139 00:14:55,159 --> 00:14:59,300 Bakanlıklardan derhal istifa edin! 140 00:14:59,300 --> 00:15:02,100 - Aşağı inin! - Aşağı inin! 141 00:15:02,369 --> 00:15:06,040 Beşinci günde Açlık grevim sırasında 142 00:15:06,340 --> 00:15:08,070 bir vatandaş... 143 00:15:08,869 --> 00:15:12,710 ördüğü bu atkıyı sardı etrafımda ve dedi ki... 144 00:15:12,710 --> 00:15:16,710 onun ömür boyu hayali sahip olmaktı kendi evi. 145 00:15:16,710 --> 00:15:18,149 MECLİS ÜYESİ LEE KYU JIN 146 00:15:18,149 --> 00:15:21,119 Ben, Meclis Üyesi Lee Kyu Jin... 147 00:15:21,119 --> 00:15:22,190 GAYRİMENKUL POLİTİKASI 148 00:15:22,190 --> 00:15:27,060 Hayalini gerçekleştireceğim! 149 00:15:28,359 --> 00:15:30,629 MECLİS ÜYESİ LEE KYU JIN 150 00:15:30,629 --> 00:15:35,869 Sabah çiyi gibi 151 00:15:35,869 --> 00:15:37,029 Hep birlikte! 152 00:15:37,930 --> 00:15:43,810 Uzun geceye dayandı 153 00:15:44,670 --> 00:15:51,779 Yapraklarda 154 00:15:52,149 --> 00:15:58,090 İncilerden daha güzel 155 00:15:58,820 --> 00:16:00,590 Ben... 156 00:16:03,529 --> 00:16:05,560 - Meclis üyesi Lee! - Bal! 157 00:16:05,560 --> 00:16:07,859 - Meclis üyesi Lee! - Meclis üyesi Lee! 158 00:16:08,200 --> 00:16:09,800 - Meclis üyesi Lee! - Meclis üyesi Lee! 159 00:16:10,430 --> 00:16:12,100 - Meclis üyesi Lee! - Meclis üyesi Lee! 160 00:16:12,100 --> 00:16:14,340 - Meclis üyesi Lee! - Meclis üyesi Lee! 161 00:16:17,310 --> 00:16:18,470 - Meclis üyesi Lee! - Meclis üyesi Lee! 162 00:16:18,470 --> 00:16:20,509 Sabah çiyi gibi 163 00:16:20,509 --> 00:16:22,710 - Meclis üyesi Lee! - Bu şekilde ölemezsin! 164 00:16:22,710 --> 00:16:25,350 - Meclis üyesi Lee! Lütfen nefes alın! - Uyanmak! 165 00:16:25,350 --> 00:16:28,580 Meclis üyesi Lee! Ölemezsin! 166 00:16:29,119 --> 00:16:31,249 Açlıktan ölüyorum. 167 00:16:31,249 --> 00:16:34,159 Titremeye başlıyorum bir öğünü bile atlarsam 168 00:16:34,159 --> 00:16:36,529 Hepsini zaten ayarladım. 169 00:16:36,529 --> 00:16:39,600 Annem deniz mahsulleri tavuk çorbası gönderdi, japchae, ızgara karides... 170 00:16:39,600 --> 00:16:41,460 Tüm favorileriniz. Yemek yemek. 171 00:16:41,460 --> 00:16:44,369 Ne kadar süre devam etmeliyim Bu aptal açlık grevi mi? 172 00:16:44,369 --> 00:16:45,800 Dışarısı donuyor. 173 00:16:45,800 --> 00:16:47,869 Hastalanacağım. 174 00:16:47,869 --> 00:16:50,040 Bu çok acıklı. 175 00:16:50,040 --> 00:16:52,440 Bugünkü oyunculuğunuz inanılmazdı. 176 00:16:52,440 --> 00:16:55,950 Bayıldığından beri, bunu doğal bir şekilde sonlandırabiliriz. 177 00:16:55,950 --> 00:16:58,920 Kısıtlamaları gevşetirsek ve dairelerin yükselmesine izin verin... 178 00:16:58,920 --> 00:17:00,820 Bankaların kolayca kredi vermesini sağlayın, 179 00:17:00,820 --> 00:17:02,320 her şeyi çözecektir. 180 00:17:02,749 --> 00:17:04,290 - Hey. - Evet efendim. 181 00:17:04,290 --> 00:17:06,690 Bana bu saçmalığı yaptırdın bilerek yaptın değil mi? 182 00:17:06,690 --> 00:17:08,489 Bana acı çektirmek için. 183 00:17:08,489 --> 00:17:10,389 Bu değil. öyleydi hatanı telafi etmek için... 184 00:17:10,389 --> 00:17:12,030 muayene sırasında... 185 00:17:12,030 --> 00:17:14,530 Sanırım hiç hata yapmıyorsun. 186 00:17:14,530 --> 00:17:16,270 Sanırım hayır. 187 00:17:16,270 --> 00:17:18,600 O zaman meclis üyesi olmalısın. 188 00:17:18,899 --> 00:17:21,639 - Selam, sen. - Kes şunu. 189 00:17:21,639 --> 00:17:24,310 Çok çabalıyor. Ona bak. 190 00:17:24,310 --> 00:17:28,139 Onun bana hiç saygısı yok çünkü bu benim ilk dönemim. 191 00:17:29,050 --> 00:17:32,419 En büyük beşinci varlığa sahibim meclis üyeleri arasında. 192 00:17:32,419 --> 00:17:33,820 Biliyor musun... 193 00:17:33,820 --> 00:17:36,119 bu kadar tasarruf etmek ne kadar zor dürüstlükle yaşarken? 194 00:17:36,119 --> 00:17:38,250 Bal. Bu kadar yeter. Şuna bak. 195 00:17:38,419 --> 00:17:39,619 Bir makale var. 196 00:17:40,060 --> 00:17:43,629 Başkan Joo ve Cheon Seo Jin nişanlanıyorlar. 197 00:17:44,260 --> 00:17:47,500 Sonra yeniden evleniyorlar birbirlerinin eşlerini aldatmak. 198 00:17:47,500 --> 00:17:50,500 Neden duyuruyorlar? şimdi nişanlılar... 199 00:17:50,500 --> 00:17:51,929 yüzyılın aşkı gibi mi? 200 00:17:51,929 --> 00:17:55,869 Cheong A Vakfı ve J King Holdings birleşiyor. 201 00:17:56,070 --> 00:17:59,209 Yani bugün hisse senedi fiyatları yükseldi. 202 00:18:02,810 --> 00:18:07,419 Hey. Söyledim mi söylemedim mi şu hisse senedini alalım mı? 203 00:18:07,679 --> 00:18:09,419 Bir meclis üyesi nasıl bunu bilmiyor musun? 204 00:18:09,820 --> 00:18:11,219 Sen. Buraya gel. 205 00:18:12,020 --> 00:18:13,389 Bana söylemeni söyledim. 206 00:18:13,389 --> 00:18:14,419 Satın aldın mı? 207 00:18:14,419 --> 00:18:16,260 Tamamıyla girdim. 208 00:18:16,260 --> 00:18:18,530 Seni küçük ucube. Hey. 209 00:18:18,929 --> 00:18:22,330 Sen bir hiçtin, ve sana bir kariyer verdim. 210 00:18:22,330 --> 00:18:24,469 Çıkmak. Kaybol. 211 00:18:24,469 --> 00:18:26,139 Eve git. Gitmek! 212 00:18:26,139 --> 00:18:28,070 - Kaybolun! - Üzgünüm. 213 00:18:29,609 --> 00:18:31,369 Neden sen... 214 00:18:32,409 --> 00:18:35,909 CHEONG A SANAT LİSESİ 215 00:18:44,790 --> 00:18:46,389 Merhaba Eun Byeol. 216 00:18:46,590 --> 00:18:48,619 Çantanı bana ver. Ağır olmalı. 217 00:18:48,619 --> 00:18:50,490 Babam bana bu çikolatayı getirdi. 218 00:18:50,490 --> 00:18:51,689 Ders çalışırken yiyin. 219 00:18:53,800 --> 00:18:56,270 Eun Byeol. Bu en sonuncusu. 220 00:18:56,600 --> 00:18:58,939 Annem bunu senin için aldı mağazadan. 221 00:18:59,369 --> 00:19:01,100 Bugün çok güzel görünüyorsun. 222 00:19:01,100 --> 00:19:03,169 Yüzün daha parlak geleceğimden daha 223 00:19:03,169 --> 00:19:06,040 Eun Byeol. Haydi takılalım okuldan sonra babamın otelinde. 224 00:19:06,040 --> 00:19:07,679 Hayır. Bugün dersim var. 225 00:19:07,679 --> 00:19:10,179 Sonra bir restorana gitmek istiyorum yarın benimle mi? 226 00:19:11,179 --> 00:19:12,649 Hayır, meşgulüm. 227 00:19:13,179 --> 00:19:15,119 CHEONG A SANAT LİSESİ 228 00:19:16,850 --> 00:19:18,320 PERSONEL TUVALETİ 229 00:19:31,199 --> 00:19:32,969 İnanılmaz. 230 00:19:32,969 --> 00:19:34,869 "Başkan Joo Dan Tae J King Holdings'in..." 231 00:19:34,869 --> 00:19:37,439 "ve Yönetmen Cheon Seo Jin Cheong A Vakfı'ndan nişanlılar mı?" 232 00:19:37,540 --> 00:19:40,080 Bunun olacağını görmedim. 233 00:19:40,439 --> 00:19:42,280 İşte geliyorlar. 234 00:19:42,280 --> 00:19:44,409 İnanılmaz. Baban açıkladı bugünkü nişanı. 235 00:19:44,510 --> 00:19:45,919 En çok konuşulan hikaye haline geldi. 236 00:19:47,020 --> 00:19:50,320 Seok Kyung, nasıl bir duygu? Eun Byeol ile kardeş olmak mı? 237 00:19:50,419 --> 00:19:51,689 Ablası kim olacak? 238 00:19:51,689 --> 00:19:54,459 Kardeş olduğumuzu kim söyledi? Bu iğrenç. 239 00:19:54,560 --> 00:19:56,290 Bunun nesi iğrenç? 240 00:20:02,669 --> 00:20:04,730 Ailemden bu kadar mı nefret ediyorsun? 241 00:20:05,000 --> 00:20:06,969 Daha mutlu olamazdım seninle kardeş olmak. 242 00:20:09,209 --> 00:20:11,139 Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 243 00:20:14,580 --> 00:20:16,550 Aklını mı kaçırdı? 244 00:20:17,010 --> 00:20:18,449 Sakin ol. 245 00:20:26,889 --> 00:20:28,760 - Ne? - Çizgiyi aştın. 246 00:20:28,760 --> 00:20:30,090 Çizgiyi aştım. 247 00:20:36,929 --> 00:20:40,369 Kaybeden Koltuğu 248 00:20:40,869 --> 00:20:44,109 BAE RO NA 249 00:20:45,240 --> 00:20:47,010 Bak, bu o. 250 00:20:47,280 --> 00:20:49,550 O, değil mi? Katilin kızı. 251 00:20:49,550 --> 00:20:52,219 - Ne kadar iğrenç. - Korkuyorum. 252 00:20:56,320 --> 00:20:57,649 Bu sensin, değil mi? 253 00:20:57,919 --> 00:21:01,790 Bu çılgınlık. Nasıl bu kadar utanmaz olabiliyorsun? 254 00:21:02,359 --> 00:21:03,889 Sen bir katilin kızısın. 255 00:21:04,530 --> 00:21:05,899 Çok ürkütücü. 256 00:21:06,129 --> 00:21:09,300 Annesi bir kişiyi bıçaklayarak öldürdü. 257 00:21:09,300 --> 00:21:11,570 O sahip olmalı psikopat geni de. 258 00:21:11,570 --> 00:21:13,840 O potansiyel bir suçlu. 259 00:21:14,340 --> 00:21:15,810 Uzak dursak iyi olur. 260 00:21:21,609 --> 00:21:23,250 Ciddi misin? 261 00:21:25,480 --> 00:21:27,679 Kaybol. Çekip gitmek. 262 00:21:27,679 --> 00:21:29,290 Çekip gitmek! 263 00:21:31,649 --> 00:21:33,689 - Aman Tanrım. - Şuna bak. 264 00:21:40,959 --> 00:21:42,330 Herkes burada mı? 265 00:21:44,600 --> 00:21:46,000 Öyle görünüyor. 266 00:21:46,639 --> 00:21:49,240 Gelecek yıl son sınıf olacaksınız. 267 00:21:49,240 --> 00:21:52,540 Seul Ulusal Üniversitesi hazırlık kursu bugün başlıyor. 268 00:21:52,609 --> 00:21:55,750 Okuldan sonra buraya gel. Ayrıca... 269 00:21:59,879 --> 00:22:02,290 İşte yarışmalar hakkında yazabileceğiniz... 270 00:22:02,290 --> 00:22:03,889 öğrenci kaydınızda ve daha sonra ön yazı. 271 00:22:03,889 --> 00:22:07,320 Bir plan hazırladım böylece ödüller... 272 00:22:07,320 --> 00:22:10,359 aranızda adil bir şekilde dağıtıldı. 273 00:22:10,359 --> 00:22:11,389 CHEONG A SANAT LİSESİ YARIŞMA TAKVİMİ 274 00:22:12,699 --> 00:22:16,199 Okul tarafından organize ediliyorlar yönetmenin koruması altında. 275 00:22:16,199 --> 00:22:18,869 Sadece dediğimi yapmalısınız. 276 00:22:19,139 --> 00:22:22,270 Şimdi yerlerinize geçin ve başvuruları doldurmaya başlayın. 277 00:22:26,879 --> 00:22:28,909 CHEONG A SANAT LİSESİ YARIŞMA BAŞVURUSU 278 00:22:33,949 --> 00:22:35,219 Devam ediyorum. 279 00:22:35,219 --> 00:22:37,590 Başkan Joo Dan Tae J King Holdings'in... 280 00:22:37,590 --> 00:22:39,619 nişanlandığını duyurdu... 281 00:22:39,619 --> 00:22:41,919 Yönetmen Cheon Seo Jin'e Cheong A Vakfı'ndan. 282 00:22:41,919 --> 00:22:44,159 Öyle söylendi birbirlerini görüyorlardı... 283 00:22:44,159 --> 00:22:45,530 bir süre rastgele... 284 00:22:45,530 --> 00:22:48,629 ama yakın zamanda evlenmeye karar verdim. 285 00:22:48,760 --> 00:22:50,169 J King Holdings'e göre çalışan, 286 00:22:50,169 --> 00:22:52,439 Başkan Joo'nun ardından eski karısı Bayan Shim, 287 00:22:52,439 --> 00:22:55,669 öldürüldü Geçen yıl Hera Sarayı'nda 288 00:22:55,669 --> 00:22:57,969 - Direktör Cheon onu rahatlattı... - İyi günler. 289 00:22:57,969 --> 00:22:59,409 "Tünaydın"? 290 00:22:59,409 --> 00:23:01,540 - Şirket, halkın... - Selam. 291 00:23:01,540 --> 00:23:03,850 - onların yeni başlangıçlarını destekleyecektir. - Kim bu insanlar? 292 00:23:03,850 --> 00:23:06,020 Gerçekten misin bir katilin kızı mı? 293 00:23:07,119 --> 00:23:10,119 yani sen misin bu kadının kızı mı? 294 00:23:14,790 --> 00:23:17,459 Hey, çık buradan. Şu anda. 295 00:23:17,659 --> 00:23:19,300 Defol buradan. 296 00:23:19,859 --> 00:23:20,959 Çekip gitmek. 297 00:23:21,530 --> 00:23:23,270 Ayrılmak! Kaybol. 298 00:23:23,270 --> 00:23:25,199 Ro Na, bir dakika konuşabilir miyiz? 299 00:23:25,199 --> 00:23:27,169 'den bir şey duydun mu? annen mi? Onu en son ne zaman gördün? 300 00:23:27,169 --> 00:23:29,369 - Lütfen bir şeyler söyle! - Ro Na! 301 00:23:29,369 --> 00:23:31,869 - Telefonunu açmadı. - Bir şey söylemek! 302 00:23:31,869 --> 00:23:33,879 - Ro Na! - Beklemek! 303 00:23:38,179 --> 00:23:40,520 Hepiniz duymuşsunuzdur nişanımız, değil mi? 304 00:23:41,020 --> 00:23:44,090 Tebrikler Bay Joo. Tebrikler anne. 305 00:23:44,090 --> 00:23:45,149 Teşekkürler. 306 00:23:46,260 --> 00:23:47,659 Teşekkürler Eun Byeol. 307 00:23:47,659 --> 00:23:50,359 En önemlisi umarım iyi anlaşacaksınız. 308 00:23:50,689 --> 00:23:52,859 Neden olmasın? 309 00:23:53,260 --> 00:23:55,530 Yaşıyor olacak mıyız? çatı katında da mı? 310 00:23:55,530 --> 00:23:57,199 Burayı seviyorum. 311 00:23:58,230 --> 00:24:00,439 İkinizin söyleyecek bir şeyi yok mu? 312 00:24:01,399 --> 00:24:02,770 Hayır, istemiyorum. 313 00:24:05,070 --> 00:24:06,340 Affedersin. 314 00:24:06,340 --> 00:24:08,540 Arkanıza yaslanın. Henüz işimiz bitmedi. 315 00:24:08,540 --> 00:24:09,850 Bilmiyor musun? 316 00:24:10,149 --> 00:24:13,280 midem bulanıyor Nefret ettiğim biriyle yemek yersem. 317 00:24:14,580 --> 00:24:15,889 Joo Seok Kyung! 318 00:24:17,449 --> 00:24:20,790 Ye. Biftek muhteşem çıktı. 319 00:24:36,639 --> 00:24:37,810 Uyanmak. 320 00:24:39,409 --> 00:24:41,040 Bu kadar çocukça olmayın. 321 00:24:41,639 --> 00:24:44,179 Bu sadece bir evlilik değil ama aynı zamanda bir iş anlaşması. 322 00:24:44,449 --> 00:24:47,679 Sinirlerimi bozuyorsun babana hiçbir faydası olmayacak. 323 00:24:50,719 --> 00:24:52,459 Çok ürkütücüsün. 324 00:24:53,219 --> 00:24:55,219 Babam senin böyle olduğunu biliyor mu? 325 00:24:55,219 --> 00:24:57,560 Sözümü kesme. Bu çok kaba. 326 00:24:58,159 --> 00:25:00,260 Artık benim ailem olduğuna göre, 327 00:25:00,429 --> 00:25:02,530 buna katlanmayacağım Artık saygısız davranışların. 328 00:25:04,129 --> 00:25:05,699 Çok kötü. 329 00:25:05,840 --> 00:25:09,209 Biraz daha akıllı olsaydın bu şekilde davranmazdın. 330 00:25:10,070 --> 00:25:13,109 Annene diliyorum sana daha iyisini öğretmişti. 331 00:25:14,879 --> 00:25:16,850 Annem hakkında böyle konuşma. 332 00:25:16,850 --> 00:25:19,580 Sen teksin ağzına kim dikkat etmeli? 333 00:25:20,280 --> 00:25:22,750 Daha önce farklı olabilirdi 334 00:25:23,020 --> 00:25:26,889 ama sana asla izin vermeyeceğim itibarımı mahvetmek. 335 00:25:31,129 --> 00:25:33,399 Kendine iyi bak Seok Kyung. 336 00:25:51,609 --> 00:25:52,820 Limonlu charlotte'u nasıl seversin? 337 00:25:52,820 --> 00:25:55,179 Bunun senin favorin olduğunu duydum. bu yüzden yapmayı denedim. 338 00:25:55,649 --> 00:25:57,550 Kendin mi yaptın? 339 00:25:59,889 --> 00:26:01,859 Tadı çok güzel. 340 00:26:02,659 --> 00:26:04,830 Kötü olduğun bir şey var mı? 341 00:26:05,090 --> 00:26:07,500 Prestijli bir aileden geliyorsunuz, bir ton para kazan, 342 00:26:07,500 --> 00:26:11,100 ve yakışıklılar. Sen de iyi bir aşçı mısın? 343 00:26:11,770 --> 00:26:14,869 Beğenmene sevindim. 344 00:26:17,040 --> 00:26:18,369 Bu arada... 345 00:26:29,820 --> 00:26:33,760 Annem ortalıkta olmadığında bu kadar çabalamanıza gerek yok. 346 00:26:34,020 --> 00:26:35,060 Ne? 347 00:26:35,060 --> 00:26:37,929 ona bunu söyleyeceğim bana karşı iyisin 348 00:26:37,990 --> 00:26:39,830 O yüzden biraz gevşeyin. 349 00:26:40,000 --> 00:26:42,830 Seni bu kadar denediğini görmek kalbimi kazanmak için, 350 00:26:42,830 --> 00:26:44,629 Senin için çok üzülüyorum. 351 00:26:57,149 --> 00:26:59,280 Bir şeyler doğru gelmiyor. 352 00:26:59,619 --> 00:27:01,449 Belki de aşırı duyarlı davranıyorum. 353 00:27:11,230 --> 00:27:12,699 MUTLU OLMAYI HAK ETMEZSİNİZ. ZAYIF OLACAKSINIZ. 354 00:27:12,699 --> 00:27:14,230 ASLA MUTLU OLAMAZSINIZ. öl. 355 00:27:14,300 --> 00:27:15,330 SİZDE BİR ŞEYTANIN SESİ VAR! 356 00:27:20,100 --> 00:27:21,399 ÖL, CHEON SEO JIN! 357 00:27:21,469 --> 00:27:23,340 öl! 358 00:27:31,649 --> 00:27:33,050 öl! 359 00:27:35,550 --> 00:27:38,050 Sekreter Do kontrol ediyor güvenlik kamerası görüntüleri. 360 00:27:38,189 --> 00:27:40,990 O bulamadı henüz şüpheli ziyaretçi var mı, 361 00:27:40,990 --> 00:27:42,419 ama içimde kötü bir his var. 362 00:27:42,590 --> 00:27:44,990 Bu hemen sonra nasıl olabilir? nişanımız açıklandı mı? 363 00:27:46,500 --> 00:27:49,300 Bu kişi burnumun dibinde. 364 00:27:49,800 --> 00:27:52,740 Ya Oh Yoon Hee ise? Ya geri dönerse? 365 00:27:52,740 --> 00:27:55,570 Kaçıyor. Bize bu kadar kolay yaklaşamazdı. 366 00:27:55,570 --> 00:27:57,369 Peki bunu kim yaptı? 367 00:27:57,369 --> 00:27:59,270 Öğreneceğiz. 368 00:27:59,270 --> 00:28:01,679 Güvenliği sıkılaştıracağım. Çok fazla endişelenme. 369 00:28:01,679 --> 00:28:04,010 Neden götürmek zorunda kaldın Oh Yoon Hee'nin evi mi? 370 00:28:04,010 --> 00:28:05,949 Sahip olmayı bırakamadın mı banka hesaplarına mı el konuldu? 371 00:28:05,949 --> 00:28:08,020 Kızının olduğunu öğrendiğinde bir yerden başka bir yere taşınmak, 372 00:28:08,020 --> 00:28:09,490 kararlı olmaz mıydı sana geri dönmek için mi? 373 00:28:09,490 --> 00:28:11,219 Eğer onu suçlamasaydım zimmete para geçirmekten, 374 00:28:11,219 --> 00:28:12,350 Başım büyük belaya girecekti. 375 00:28:12,350 --> 00:28:14,790 Başka seçeneğim olmadığını biliyorsun. 376 00:28:14,859 --> 00:28:16,230 Yine de 377 00:28:17,459 --> 00:28:19,659 gitmeliydin Bae Ro Na yalnız. 378 00:28:20,760 --> 00:28:23,629 Herşeyini kaybetmiş bir anne hiçbir şeyden korkmazdı. 379 00:28:27,040 --> 00:28:28,340 Sen... 380 00:28:32,040 --> 00:28:33,439 bir hata yaptı. 381 00:28:41,719 --> 00:28:43,149 Sizce... 382 00:28:43,149 --> 00:28:45,649 Senden ona göz kulak olmanı istedim bu şekilde mi davranılacak? 383 00:28:45,719 --> 00:28:47,659 Beni hayal kırıklığına uğratmaya devam ediyorsun. 384 00:28:47,659 --> 00:28:50,330 Sana tekrar nasıl güveneceğim? 385 00:28:50,330 --> 00:28:52,730 Üzgünüm efendim. Gerçekten üzgünüm. 386 00:28:52,800 --> 00:28:55,300 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 387 00:28:55,300 --> 00:28:58,300 Üzgünüm efendim. Üzgünüm. 388 00:28:58,300 --> 00:28:59,939 Üzgünüm. 389 00:29:06,740 --> 00:29:09,379 ÇÖP YOK 390 00:29:24,459 --> 00:29:25,859 Neden buradasın? 391 00:29:25,859 --> 00:29:27,699 Anneni görmeye gittin, değil mi? 392 00:29:28,129 --> 00:29:29,330 Onunla nerede tanıştın? 393 00:29:29,730 --> 00:29:31,070 Bunu sana kim verdi? 394 00:29:31,369 --> 00:29:32,669 Annen mi? 395 00:29:32,669 --> 00:29:34,439 Anneni görmeye gittin, değil mi? 396 00:29:34,439 --> 00:29:35,699 HAYIR! 397 00:29:36,439 --> 00:29:37,510 O nerede? 398 00:29:37,510 --> 00:29:39,109 Şimdi söylesen iyi olur! 399 00:29:39,109 --> 00:29:40,840 Gerçekten hiçbir fikrim yok. 400 00:29:41,310 --> 00:29:42,850 Eğer onun nerede olduğunu öğrenirsen, 401 00:29:42,850 --> 00:29:44,179 bana da haber ver. 402 00:29:44,609 --> 00:29:45,980 Bana gelmeyi bırak! 403 00:29:45,980 --> 00:29:47,719 Ne zaman duracaksın? 404 00:29:48,350 --> 00:29:51,350 Annen kadar, o katil ortaya çıkıyor 405 00:29:51,590 --> 00:29:54,919 asla kaçamayacaksın Başkanın elleri. 406 00:29:54,919 --> 00:29:58,490 İletişim kurarken yakalanırsanız annen... 407 00:29:58,929 --> 00:30:01,100 ya da onunla tanışmak, 408 00:30:01,100 --> 00:30:04,770 Seni öldüreceğim. 409 00:30:04,770 --> 00:30:05,899 Anlıyor musunuz? 410 00:30:14,510 --> 00:30:16,179 Ne yapmam gerekiyor? 411 00:30:16,649 --> 00:30:18,709 Gidecek başka yerim yok. 412 00:30:19,949 --> 00:30:21,679 Ölesiye dövülsem bile, 413 00:30:21,679 --> 00:30:24,990 annemi görmek isterim ben de gitmeden önce! 414 00:30:32,290 --> 00:30:33,800 O aptal! 415 00:30:34,260 --> 00:30:36,129 Neden almasına izin verdi sandviçleri mi? 416 00:30:36,429 --> 00:30:37,800 Çok aptal! 417 00:30:41,340 --> 00:30:42,340 Yoo Jenny. 418 00:30:46,439 --> 00:30:48,480 Burada ne yapıyorsun? 419 00:30:49,109 --> 00:30:50,649 Siz beni takip mi ediyorsunuz? 420 00:30:50,850 --> 00:30:52,480 Sana bir şeylerin tuhaf olduğunu söylemiştim. 421 00:30:53,050 --> 00:30:55,619 Bir şeyler döndüğünü biliyordum her gün geç geldiğinde. 422 00:30:55,980 --> 00:30:58,619 Bizi tamamen kandırdın. 423 00:30:58,619 --> 00:30:59,619 Bize söyle. 424 00:30:59,859 --> 00:31:02,119 Takılıyor muydun? Bunca zamandır Bae Ro Na'yla mı? 425 00:31:02,659 --> 00:31:03,659 Peki... 426 00:31:04,590 --> 00:31:06,300 Bu değil. 427 00:31:07,530 --> 00:31:10,230 Ona sandviç aldın mı? ve yemek de mi? 428 00:31:10,570 --> 00:31:12,129 Bize söyle! 429 00:31:12,969 --> 00:31:15,100 Evet, Ro Na'nın arkadaşıyım! 430 00:31:15,100 --> 00:31:16,969 Onun için üzülmüyor musunuz? 431 00:31:17,010 --> 00:31:18,909 Her iki ebeveyni de gitti! 432 00:31:18,909 --> 00:31:22,179 O katilin kızı annemi kim öldürdü. 433 00:31:22,409 --> 00:31:24,209 Onun yüzünden annemi kaybettim. 434 00:31:24,209 --> 00:31:27,250 Ama bu Ro Na'nın hatası değil. 435 00:31:27,250 --> 00:31:30,419 Yani diyorsun ki, sen Ro Na'nın tarafında. 436 00:31:31,449 --> 00:31:33,619 Bay Ma'ya şunu söyleyeceğim... 437 00:31:33,619 --> 00:31:36,629 sen olmayacağını artık SNU hazırlık kursunda. 438 00:31:39,359 --> 00:31:40,459 Eun Byeol! 439 00:32:31,449 --> 00:32:34,419 öl! 440 00:32:35,850 --> 00:32:37,790 öl! 441 00:32:45,790 --> 00:32:47,629 O cadı! 442 00:32:48,760 --> 00:32:50,830 Başkandan uzak dur. 443 00:32:51,469 --> 00:32:53,740 Joo Dan Tae benim adamım. 444 00:32:54,240 --> 00:32:56,639 Onu kimsenin almasına izin vermeyeceğim. 445 00:32:58,340 --> 00:33:00,939 Öl! Öl Cheon Seo Jin! 446 00:33:01,810 --> 00:33:02,909 Öl! 447 00:33:03,449 --> 00:33:06,419 Öl Cheon Seo Jin! 448 00:33:07,350 --> 00:33:08,879 Bayan Yang, buradasınız! 449 00:33:13,990 --> 00:33:15,560 Yönetmen Cheon, 450 00:33:16,459 --> 00:33:18,429 seni buraya getiren ne? 451 00:33:21,100 --> 00:33:22,359 Aman Tanrım. 452 00:33:23,899 --> 00:33:26,639 Beyaz spor ayakkabıyı düşündüm tanıdık görünüyordu. 453 00:33:27,270 --> 00:33:29,270 Gerçekten sen sendin. 454 00:33:29,840 --> 00:33:33,209 Bana lanet edebileceğini mi sanıyorsun? bazı oyuncaklarla mı? 455 00:33:35,040 --> 00:33:37,580 Sizce Başkan yapabilir mi? bununla senin mi olacaksın? 456 00:33:39,449 --> 00:33:41,179 Lütfen beni affedin, Direktör! 457 00:33:41,250 --> 00:33:43,949 Lütfen Başkana söylemeyin bunu ben yaptım. 458 00:33:44,149 --> 00:33:46,689 Başkan olmadan yaşayamam. 459 00:33:46,689 --> 00:33:49,219 Rahatsız edilecek zamanımız yok senin gibi biri tarafından. 460 00:33:49,459 --> 00:33:51,530 Sadece bu evden çık şu anda. 461 00:33:52,090 --> 00:33:53,959 Eğer seni tekrar görürsem, 462 00:33:54,830 --> 00:33:56,429 başaramayacaksın evin canlı. 463 00:33:57,570 --> 00:33:59,740 Hayır, ayrılamam. 464 00:34:00,369 --> 00:34:02,439 Lütfen beni affedin, Direktör. 465 00:34:02,899 --> 00:34:07,340 Ölmem gerekiyorsa ölmeliyim bu evde. 466 00:34:07,639 --> 00:34:10,709 Başkan dışında kimse yok benden kurtulabilir. 467 00:34:13,119 --> 00:34:15,850 Başkanla evlendiğimde, Evin sahibi olacağım. 468 00:34:15,850 --> 00:34:18,949 Seni kovmak benim hakkım olacak ve senden kurtulacağım! 469 00:34:28,100 --> 00:34:30,770 Giden kişi ben olmamalıyım. 470 00:34:35,739 --> 00:34:37,040 Bu sensin 471 00:34:39,069 --> 00:34:40,779 Cheon Seo Jin. 472 00:34:41,639 --> 00:34:42,710 Ne? 473 00:34:43,210 --> 00:34:44,210 Ben... 474 00:34:46,009 --> 00:34:47,319 Başkanla yaşadım... 475 00:34:48,650 --> 00:34:51,089 20 yıldır. 476 00:34:51,619 --> 00:34:52,619 İyilik. 477 00:34:52,719 --> 00:34:54,860 Başkanın bana bakış şekli 478 00:34:56,089 --> 00:34:57,190 nefesi, 479 00:34:59,159 --> 00:35:00,929 ve vücudundaki her kıl. 480 00:35:02,730 --> 00:35:04,299 Hepsini hatırlıyorum. 481 00:35:05,630 --> 00:35:09,100 ölebilirim... 482 00:35:09,440 --> 00:35:11,239 bu adam için. 483 00:35:11,569 --> 00:35:13,540 Joo Dan Tae benimdir. 484 00:35:13,980 --> 00:35:16,040 Onu kimsenin almasına izin vermeyeceğim! 485 00:35:19,710 --> 00:35:21,549 Aman Tanrım. 486 00:35:22,449 --> 00:35:23,549 Başkan! 487 00:35:24,250 --> 00:35:26,860 Bu alışkanlığı düzeltmedin seninki henüz yok mu? 488 00:35:27,319 --> 00:35:30,290 Sadece olmana izin verdim bu kadar çok şey yaptığından beri 489 00:35:30,659 --> 00:35:34,029 ama düzelteceğimden emin olacağım bugünkü çılgın alışkanlığınız. 490 00:35:34,900 --> 00:35:38,670 yaşamak için bir nedenim yok eğer senin için değilse. 491 00:35:41,839 --> 00:35:42,940 "Sen"? 492 00:35:43,069 --> 00:35:44,069 Ben... 493 00:35:47,139 --> 00:35:48,210 aşk... 494 00:35:50,150 --> 00:35:52,750 Ölene kadar başkan. 495 00:35:53,920 --> 00:35:54,980 Onu uzaklaştır. 496 00:35:57,049 --> 00:35:59,750 Hayır Başkan! Gidemiyorum. 497 00:35:59,889 --> 00:36:02,719 Başkan! Beni terk etme! 498 00:36:02,860 --> 00:36:04,259 Başkan! 499 00:36:05,190 --> 00:36:06,759 - Aman Tanrım. - Benden kurtulamazsın. 500 00:36:06,759 --> 00:36:10,770 biraz üzgün hissediyorum sahip olamayacağım... 501 00:36:10,770 --> 00:36:12,130 Bayan Yang'ın baharatlı kızarmış maymunbalığı. 502 00:36:15,069 --> 00:36:16,299 öl! 503 00:36:16,299 --> 00:36:17,810 Peki bunu kim yaptı? 504 00:36:17,810 --> 00:36:19,369 Öğreneceğiz. 505 00:36:19,369 --> 00:36:20,380 Bir kişi var... 506 00:36:21,310 --> 00:36:22,810 aklıma bu geliyor. 507 00:36:23,409 --> 00:36:24,710 Jo Dan Tae. 508 00:36:26,880 --> 00:36:28,850 Sen ne kadar akıllı bir adamsın. 509 00:36:30,319 --> 00:36:34,060 Sağ. PR Ekibi yayınladı mı? nişan haberleri? 510 00:36:34,219 --> 00:36:36,420 Neden? Bir sorun mu var? 511 00:36:36,420 --> 00:36:37,960 yeniden yazmalarını istiyorum beyan... 512 00:36:37,960 --> 00:36:40,929 CEO olacağıma dair iki şirket birleştiğinde. 513 00:36:40,929 --> 00:36:43,699 - Ne demek istiyorsun? - Cheong A Grubu oluşturulduğunda, 514 00:36:44,429 --> 00:36:47,369 Tabii ki CEO olacaksın. 515 00:36:47,699 --> 00:36:48,969 Sanırım meşgul olacağım... 516 00:36:48,969 --> 00:36:52,509 Cheong'u bir sanat merkezi haline getirmek dünya çapında bir opera salonu. 517 00:36:52,639 --> 00:36:55,380 Onlardan bunu düzeltmelerini isteyeceğim. 518 00:36:57,850 --> 00:36:59,110 Bu gece ne yapıyorsun? 519 00:37:00,279 --> 00:37:01,279 Neden? 520 00:37:01,779 --> 00:37:04,089 Sadece merak ediyorum. 521 00:37:16,429 --> 00:37:18,130 Merhaba Başkan. 522 00:37:23,339 --> 00:37:25,839 Bayıldığını sanıyordum Açlık grevi nedeniyle. 523 00:37:27,639 --> 00:37:29,440 Neden ofisimde uyuyor? 524 00:37:29,839 --> 00:37:33,150 Beni bu kadar yolu gelmeye zorluyorsun ve şimdi görünsün mü? 525 00:37:33,949 --> 00:37:38,119 Memur çağıramazsınız lütfen bunu beğenin. 526 00:37:38,920 --> 00:37:40,089 Hadi. 527 00:37:40,350 --> 00:37:41,750 Zaten unuttun mu? 528 00:37:42,690 --> 00:37:44,790 Sana o rozeti kimin aldığını hatırlıyor musun? 529 00:37:44,790 --> 00:37:47,259 Oylarınızın yarısı benden. 530 00:37:47,259 --> 00:37:48,560 İyi biliyorsun. 531 00:37:48,560 --> 00:37:50,900 Hera Palace mülklerinin fiyatı toza dönüştü... 532 00:37:50,900 --> 00:37:52,900 karınızın ölümü sayesinde 533 00:37:53,100 --> 00:37:56,900 ve çeken bendim fiyatlar tekrar yükseliyor. 534 00:37:57,170 --> 00:37:59,239 Bunu hatırladın mı? 535 00:37:59,369 --> 00:38:01,310 Eğer meclis üyesi olmasaydım, 536 00:38:01,670 --> 00:38:04,610 Hera Palace almazdı fiyatlar tekrar yükseliyor... 537 00:38:04,610 --> 00:38:06,650 3,3m2 başına 150.000 dolara kadar. 538 00:38:07,350 --> 00:38:10,219 Bu Seo Jin'in sayesinde değil mi? duyuru... 539 00:38:10,219 --> 00:38:12,920 ikinci Cheong A'nın inşası Samseong-dong'daki Tıp Merkezi mi? 540 00:38:13,250 --> 00:38:15,290 Bu doğru. 541 00:38:15,520 --> 00:38:18,790 Ama işini düşünmüyor musun? çok mu iyi gidiyor? 542 00:38:19,219 --> 00:38:21,989 Bunu çok büyüttün hiçlikten. 543 00:38:22,560 --> 00:38:25,730 Burada dürüst olalım. 544 00:38:26,569 --> 00:38:28,270 Shim Su Ryeon'a teşekkürler. 545 00:38:28,699 --> 00:38:30,699 servetiniz katlandı. 546 00:38:32,469 --> 00:38:36,139 Şans geliyor sanırım dürüst bir adam olduğun zaman. 547 00:38:39,210 --> 00:38:42,049 Her neyse. Sadece kovalamayı kes. 548 00:38:42,549 --> 00:38:44,480 Nedir? Şikayet mi? 549 00:38:45,580 --> 00:38:47,949 Hayır, o değil. Bu çok önemli. 550 00:39:11,339 --> 00:39:15,350 SUÇLARLA BİRLİKTE MÜCADELE, GÜVENLİ BİR TOPLUM YARATMAK 551 00:39:17,850 --> 00:39:20,719 Adil POLİS 552 00:39:45,380 --> 00:39:47,310 Sürpriz! 553 00:39:47,549 --> 00:39:50,880 Evliliğiniz için tebrikler! 554 00:39:51,119 --> 00:39:52,980 Bütün bunlar nedir? 555 00:40:02,529 --> 00:40:03,900 Dan Tae. 556 00:40:04,060 --> 00:40:06,900 - Hadi bakalım. - Ne düşünüyorsun? 557 00:40:14,009 --> 00:40:18,639 Sonunda bulduğumu hissediyorum ruh eşim. 558 00:40:20,080 --> 00:40:21,350 Keşke... 559 00:40:22,650 --> 00:40:27,520 adamak hayatımın geri kalanı sana. 560 00:40:30,190 --> 00:40:31,360 Seni seviyorum. 561 00:40:32,319 --> 00:40:35,330 O bir prens gibi! 562 00:40:36,699 --> 00:40:39,529 Meclis Üyesi Lee'yi aldın mı? sadece evlenme teklif etmek için mi? O meşgul. 563 00:40:39,560 --> 00:40:41,369 Kesinlikle. 564 00:40:41,369 --> 00:40:44,639 İnsanlara hizmet etmeyi arkama koydum ve tam buraya geldim. 565 00:40:44,639 --> 00:40:48,139 Ne yapıyorsun? Kabul et zaten. 566 00:40:48,139 --> 00:40:51,940 Dizleri aşınacak! 567 00:40:53,549 --> 00:40:54,949 Uyanmak. 568 00:40:56,110 --> 00:40:58,179 Onu kendin bana ver. 569 00:40:58,949 --> 00:41:01,319 Bu senin ilk teklifin değil. 570 00:41:01,319 --> 00:41:03,889 Sen tecrübeli birisin. Nasıl bilmezsin? 571 00:41:08,560 --> 00:41:09,630 Burada. 572 00:41:14,299 --> 00:41:15,770 Bu güzel. 573 00:41:16,739 --> 00:41:18,100 Bayıldım. 574 00:41:19,540 --> 00:41:20,839 Teşekkür ederim. 575 00:41:26,810 --> 00:41:28,080 Jo Dan Tae! 576 00:41:28,750 --> 00:41:31,179 Tutuklanıyorsun Shim Su Ryeon'un cinayetiyle ilgili. 577 00:41:31,319 --> 00:41:32,619 Az önce ne dedin? 578 00:41:36,020 --> 00:41:37,520 Ne demek istiyorsun? 579 00:41:38,089 --> 00:41:39,719 Cinayetten şüpheleniliyor mu? 580 00:41:40,190 --> 00:41:43,159 Ne yaptığını sanıyorsun? Neden kendi karımı öldüreyim ki? 581 00:41:43,159 --> 00:41:44,860 Lütfen bizimle gelin ofise. 582 00:41:44,860 --> 00:41:47,969 Bırak! Bunu neden yapayım? 583 00:41:47,969 --> 00:41:50,199 Dan Tae! 584 00:41:50,199 --> 00:41:51,670 Neden böyle bir şey yapayım ki? 585 00:41:51,670 --> 00:41:53,909 Asla yapmam! 586 00:41:53,909 --> 00:41:56,409 Neler oluyor? 587 00:41:56,540 --> 00:41:59,310 Bu kesinlikle olacak unutulmaz bir gün. 588 00:42:01,449 --> 00:42:02,449 GANGNAM POLİS MERKEZİ 589 00:42:05,020 --> 00:42:07,020 Biz Başkan Joo'nunuz savunma danışmanı. 590 00:42:07,020 --> 00:42:09,489 Onu neden tutukladınız? 591 00:42:09,790 --> 00:42:11,489 Bir rapor var. 592 00:42:11,489 --> 00:42:12,819 Hangi rapor? 593 00:42:12,960 --> 00:42:16,699 O Başkan Joo oydu Shim Su Ryeon'un cinayetinin arkasında. 594 00:42:17,060 --> 00:42:20,929 Peki bu saçma sapan raporu kim hazırladı? 595 00:42:21,270 --> 00:42:23,029 İlk tanık ve Başkan Joo'nun hizmetçisi, 596 00:42:23,029 --> 00:42:26,509 Yang Mi Tamam. 597 00:42:28,409 --> 00:42:29,739 Yang Mi Tamam! 598 00:42:29,980 --> 00:42:33,810 Beni buralara kadar getirdin sadece raporuyla mı? 599 00:42:33,909 --> 00:42:37,549 Yüzleşmeye hazırsın sonuçları, değil mi? 600 00:42:37,549 --> 00:42:40,690 Bu insanlık dışılığa dayanamıyorum Soruşturma. 601 00:42:40,790 --> 00:42:43,020 Emin olacaksın sonuçlarına katlanmak. 602 00:42:43,020 --> 00:42:44,989 Yang Mi Ok şu anda nerede? 603 00:42:45,159 --> 00:42:47,360 Talep etmek istiyorum çapraz bir soruşturma. 604 00:42:48,290 --> 00:42:49,790 Bayan Yang... 605 00:42:51,029 --> 00:42:52,460 öldü. 606 00:42:54,429 --> 00:42:55,869 Ne dedin? 607 00:42:57,069 --> 00:42:58,339 Bayan Yang... 608 00:42:58,600 --> 00:43:01,440 evinde ölü bulundu bir saat önce. 609 00:43:01,569 --> 00:43:03,210 Kendisini zehirlediğine inanıyoruz ölüme. 610 00:43:04,839 --> 00:43:07,509 Başkanı sevdim Joo Dan Tae hayatım boyunca. 611 00:43:08,250 --> 00:43:11,480 Eğer ona sahip olamazsam, Onu yok edeceğim. 612 00:43:12,250 --> 00:43:14,219 Bu şekilde kimse ona sahip olamaz. 613 00:43:15,020 --> 00:43:17,860 Ben Joo Dan Tae Shim Su Ryeon'u kim öldürdü? 614 00:43:19,020 --> 00:43:21,029 Oh Yoon Hee'den özür dilerim. 615 00:43:30,799 --> 00:43:32,869 Bayan Yang sizi işaret etti... 616 00:43:33,639 --> 00:43:35,569 katil olarak. 617 00:43:35,569 --> 00:43:36,610 Ne? 618 00:43:37,639 --> 00:43:40,710 O da özür diledi Bayan Oh Yoon Hee'ye. 619 00:43:41,980 --> 00:43:45,179 Sanki varmış gibi geliyor sana karşı bir kin. 620 00:43:45,850 --> 00:43:47,619 Buna inanmıyorum. 621 00:43:47,889 --> 00:43:51,219 Bayan Yang'ın beni kıracak cesaret. 622 00:43:55,360 --> 00:43:57,929 - Bu o. - Üzgünüm? 623 00:43:58,060 --> 00:44:00,029 Bunların hepsi planlandı Oh Yoon Hee'nin yazısı. 624 00:44:00,670 --> 00:44:03,969 Eminim Bayan Yang'ı Oh Yoon Hee öldürmüştür. 625 00:44:04,339 --> 00:44:06,040 Mutlaka başvurun En kısa sürede otopsi yapılması için. 626 00:44:06,040 --> 00:44:07,770 Onaylamamız gerekiyor bunun bir intihar olduğunu. 627 00:44:09,009 --> 00:44:12,679 Eğer insan izleri varsa evine girmiş... 628 00:44:12,880 --> 00:44:14,580 ve eğer onun intihar notu sahteydi... 629 00:44:14,580 --> 00:44:15,810 Durun! 630 00:44:24,460 --> 00:44:25,860 Oh Yoon-Hee mi? 631 00:44:31,799 --> 00:44:33,159 Neden... 632 00:44:36,230 --> 00:44:38,170 Ah Yoon Hee burada mı? 633 00:44:42,040 --> 00:44:43,880 SORUŞTURMA BÖLÜMÜ 634 00:44:43,940 --> 00:44:45,210 Ah Yoon-Hee! 635 00:45:02,560 --> 00:45:06,000 Söyle bana. Neden buradasın? 636 00:45:07,569 --> 00:45:09,069 Ne oldu? 637 00:45:09,199 --> 00:45:11,100 Nerede saklanıyordun? 638 00:45:11,100 --> 00:45:13,239 Neden çekiyorsun? tüm bu saçmalıklar ne için? 639 00:45:14,409 --> 00:45:15,869 Hanımefendi, lütfen durun. 640 00:45:16,440 --> 00:45:19,639 Bunu sen yaptın değil mi? Bayan Yang'ı öldürdünüz! 641 00:45:19,639 --> 00:45:21,880 Bütün bu saçmalıkları sen planladın! 642 00:45:21,880 --> 00:45:24,420 - Hemen söyle bana! - Lütfen dur. 643 00:45:25,150 --> 00:45:27,389 Bayan Oh zaten teslim oldu. 644 00:45:28,250 --> 00:45:29,420 Kendini mi teslim etti? 645 00:45:29,719 --> 00:45:30,960 Hadi gidelim. 646 00:45:52,239 --> 00:45:55,909 Shim Su Ryeon'u ben öldürmedim. 647 00:45:57,279 --> 00:45:58,920 Bana tekrar tekrar sorabilirsin. 648 00:46:00,150 --> 00:46:03,560 ama cevabım değişmeyecek. 649 00:46:05,860 --> 00:46:09,830 Kızımın hayatına bahse girebilirim. 650 00:46:11,259 --> 00:46:12,929 Aman Tanrım! 651 00:46:13,000 --> 00:46:16,529 Bayan Yang bir intihar notu bıraktı ve kendini mi öldürdü? 652 00:46:17,170 --> 00:46:20,139 Başkan Joo nasıl olabilir? katil mi? 653 00:46:20,139 --> 00:46:23,110 Bu Oh Yoon Hee anlamına mı geliyor? katil değil mi? 654 00:46:23,369 --> 00:46:27,009 Tek bir intihar notu yetmez birisi katil. 655 00:46:28,710 --> 00:46:30,250 Bu çok korkunç. 656 00:46:30,250 --> 00:46:32,480 Başka yolu yok Başkan Joo bunu yapardı. 657 00:46:32,480 --> 00:46:34,219 O onun karısıydı! 658 00:46:35,889 --> 00:46:38,159 Bu Oh Yoon Hee anlamına geliyor haksız yere hapsedildi... 659 00:46:38,159 --> 00:46:40,290 ve kaçak oldu. 660 00:46:40,290 --> 00:46:43,659 Yani diyorsun ki, Çatı katından Bayan Yang... 661 00:46:43,659 --> 00:46:46,460 Başkan Joo seçildi katil olarak kendini öldürdü. 662 00:46:46,460 --> 00:46:47,830 Sağ? 663 00:46:47,830 --> 00:46:49,869 Bunu daha önce hiç söylemedim 664 00:46:49,869 --> 00:46:52,900 ama hiç mantıklı gelmedi Oh Yoon Hee'nin öldürdüğü... 665 00:46:53,239 --> 00:46:54,869 Shim Su Ryeon. 666 00:46:55,639 --> 00:46:57,279 Başkan Joo mantıklı. 667 00:46:57,739 --> 00:47:00,150 Bütün servetini aldı... 668 00:47:00,580 --> 00:47:02,350 öldüğünde. 669 00:47:07,920 --> 00:47:09,190 Oh Yoon Hee istemişti... 670 00:47:09,190 --> 00:47:11,589 Bayan Yang ile bir toplantı, olay yerindeki ilk görgü tanığı. 671 00:47:11,589 --> 00:47:13,389 Ve polis ne zaman evine gitti, 672 00:47:13,389 --> 00:47:15,860 Bayan Yang zaten ölmüştü. 673 00:47:16,529 --> 00:47:18,330 O cadı Oh Yoon Hee onu öldürdü. 674 00:47:18,330 --> 00:47:20,369 Ya da birine para ödedi. 675 00:47:20,369 --> 00:47:22,670 Ben de aynı şeyden şüpheleniyorum ama şu anda işler kötü görünüyor. 676 00:47:23,540 --> 00:47:26,940 Bayan Yang sana isim verdiğinden beri katil olarak öldü ve 677 00:47:26,940 --> 00:47:28,810 davayı yeniden açacaklar. 678 00:47:29,440 --> 00:47:32,110 Yeni şüpheli sen olacaksın. Bu kaçınılmazdır. 679 00:47:32,110 --> 00:47:36,580 Eğer halkınızın böyle olduğu haberi yayılırsa Bayan Yang'a saldırdı, 680 00:47:37,080 --> 00:47:39,850 suçlanabilirsiniz onu da öldürmekten. 681 00:47:39,850 --> 00:47:41,250 Sonra ne olacak? 682 00:47:41,250 --> 00:47:43,089 Sadece almalı mıyım? 683 00:47:45,989 --> 00:47:47,589 İyi bir şey şu ki, 684 00:47:47,589 --> 00:47:50,960 kanıtlayan fotoğraflar buldular Bayan Yang sizi takip etti... 685 00:47:51,400 --> 00:47:54,569 ve hanımefendiye iftira attı evinde bulundu. 686 00:47:55,029 --> 00:47:56,130 O psikopat. 687 00:47:56,400 --> 00:47:58,540 Yerini hiç anlamadı. 688 00:47:58,540 --> 00:47:59,940 Bu... 689 00:48:00,639 --> 00:48:02,110 bir fırsat. 690 00:48:03,739 --> 00:48:04,839 Hadi bunu yapalım. 691 00:48:07,679 --> 00:48:10,920 şunu söyleyeceğim... 692 00:48:16,520 --> 00:48:18,690 Son dakika haberi. Gerçek katil... 693 00:48:18,690 --> 00:48:20,529 Hera Sarayı cinayeti ortaya çıktı. 694 00:48:20,529 --> 00:48:24,000 Katil Yang hizmetçiydi kurban için çalışan kişi. 695 00:48:24,000 --> 00:48:27,869 Başkan Joo'yu takip ediyordu. kurbanın kocası, 696 00:48:27,869 --> 00:48:31,770 ve ona karşı derin bir kinim vardı maaşıyla ilgili. 697 00:48:32,100 --> 00:48:35,270 Bu Oh Yoon Hee'den sonra ortaya çıktı. kim kaçıyordu... 698 00:48:35,270 --> 00:48:37,679 suçlandıktan sonra bir yıl boyunca cinayetin, 699 00:48:37,679 --> 00:48:40,179 - teslim oldu. - Mümkün değil. 700 00:48:40,179 --> 00:48:42,610 - Bayan Yang onu mu öldürdü? - Yang bir intihar notu bıraktı... 701 00:48:42,610 --> 00:48:44,350 Oh Yoon Hee'den özür diliyorum... 702 00:48:44,350 --> 00:48:46,319 ve evinde hayatını kaybetti. 703 00:48:46,319 --> 00:48:47,889 Ne oldu? 704 00:48:47,889 --> 00:48:49,790 Polis, Yang'in... 705 00:48:49,790 --> 00:48:51,159 Bu doğru mu? 706 00:48:51,159 --> 00:48:53,319 Bayan Yang gerçekten annemizi öldürdü mü? 707 00:48:53,319 --> 00:48:54,759 - Polis... - Öyle mi? 708 00:48:54,759 --> 00:48:57,299 davayı yeniden açacak ve iyice araştırın. 709 00:48:57,299 --> 00:48:59,799 Katil Yang'dan bu yana... 710 00:49:00,500 --> 00:49:02,630 POLİS YENİDEN SORUŞTURMAYA BAŞLAYACAK HERA SARAYI CİNAYETİ 711 00:49:11,940 --> 00:49:13,380 Ne oldu? 712 00:49:13,380 --> 00:49:15,049 Bayan Yang katil mi? 713 00:49:15,049 --> 00:49:17,520 Onu nasıl bu duruma düşürdün? 714 00:49:17,520 --> 00:49:19,520 Konuşmayı bırak. Gözümü kırpmadım. 715 00:49:19,520 --> 00:49:21,150 Kendinizi açıklayın! 716 00:49:22,619 --> 00:49:24,290 Ben de deliriyorum. 717 00:49:24,290 --> 00:49:26,619 Hedef olmak üzereydim. 718 00:49:26,619 --> 00:49:28,690 Bunu çözebildik bu kolayca... 719 00:49:28,690 --> 00:49:30,429 onun akıl hastalığı sayesinde. 720 00:49:30,730 --> 00:49:32,299 biliyor musun ne kadar para harcadım... 721 00:49:32,299 --> 00:49:34,969 beş avukatın emin olması konusunda Bayan Yang katil miydi? 722 00:49:34,969 --> 00:49:36,170 Yoon Hee yaşıyor. 723 00:49:36,170 --> 00:49:37,170 Bu yüzden? 724 00:49:37,239 --> 00:49:40,540 Tek yol buydu Yoon Hee'den kurtulmak için. 725 00:49:40,909 --> 00:49:43,339 Yoon Hee artık yine masum. 726 00:49:43,739 --> 00:49:45,310 Benden ne istiyorsun? 727 00:49:45,509 --> 00:49:46,810 Eğer Bayan Yang'a suçlama yapmasaydım deli olduğun için, 728 00:49:46,810 --> 00:49:48,310 suçlu bulunurdum cinayetten. 729 00:49:48,310 --> 00:49:50,449 Hapse girmem mi gerekiyor? Bu seni mutlu edecek mi? 730 00:49:50,449 --> 00:49:52,020 Demek istediğim bu değil. 731 00:49:53,690 --> 00:49:54,690 Eğer... 732 00:49:56,250 --> 00:49:58,659 Bayan Yang kendini öldürmedi... 733 00:49:58,659 --> 00:50:01,489 Oh Yoon Hee onu öldürse bile, 734 00:50:01,489 --> 00:50:03,860 bu sadece bana zarar verecek eğer derinlemesine incelersek. 735 00:50:04,460 --> 00:50:06,159 Kelimelerle anlatılamayacak kadar minnettarım... 736 00:50:06,159 --> 00:50:08,799 Oh Yoon Hee'nin takıntılı olmadığını Su Ryeon'un gerçek katilinin bulunmasıyla. 737 00:50:11,440 --> 00:50:14,610 Halkın duyarlılığı bile Yoon Hee'nin lehine hareket ediyor. 738 00:50:15,639 --> 00:50:17,880 Birisi ona yardım ediyor olmalı. 739 00:50:20,080 --> 00:50:21,150 DSÖ? 740 00:50:22,380 --> 00:50:25,179 Hakkındaki şüpheler Hera Sarayı cinayeti... 741 00:50:25,179 --> 00:50:26,850 burada bitmesin. 742 00:50:27,489 --> 00:50:30,719 Polis bulamadı Oh Yoon Hee'nin parmak izi... 743 00:50:30,719 --> 00:50:33,659 sahte aile resminde evinde bulundu. 744 00:50:33,659 --> 00:50:35,529 Bu gerçek mi? 745 00:50:35,929 --> 00:50:37,699 Ona komplo mu kuruldu? 746 00:50:37,699 --> 00:50:39,000 Masum mu? 747 00:50:39,230 --> 00:50:40,969 Senin derdin ne? 748 00:50:40,969 --> 00:50:42,299 Neden burada televizyon izliyorsun? 749 00:50:42,299 --> 00:50:44,339 - Sorunun ne? - Ne zaman geldin? 750 00:50:44,339 --> 00:50:46,339 Yang, Shim'i kıskanıyordu. 751 00:50:46,339 --> 00:50:50,409 Belirtilen bölgedeki mağaza sahipleri etrafta dolaştığını... 752 00:50:50,409 --> 00:50:52,239 öyleymiş gibi davranıyor... 753 00:50:52,239 --> 00:50:54,049 çatı katının sahibi. 754 00:50:54,679 --> 00:50:55,750 Daha da şaşırtıcı olan şu ki 755 00:50:55,949 --> 00:50:59,350 son konuştuğu kişi telefonda Yang vardı. 756 00:51:00,179 --> 00:51:04,290 Polis neden görmezden geldi bu kadar büyük bir kanıt mı? 757 00:51:04,290 --> 00:51:05,290 GANGNAM POLİS MERKEZİ 758 00:51:05,290 --> 00:51:08,429 Oh Yoon Hee, damgalanan kişi bir yıldır katil 759 00:51:08,830 --> 00:51:11,000 yeniden yargılama talebinde bulundu. 760 00:51:11,730 --> 00:51:14,400 Gerçek katilden beri ortaya çıktı, 761 00:51:14,600 --> 00:51:18,040 onun olacağı tahmin ediliyor suçsuz bulundu. 762 00:51:19,040 --> 00:51:22,040 Polis ve adalet departmanı yapamayacak... 763 00:51:22,040 --> 00:51:23,980 Eleştirilmemek için... 764 00:51:23,980 --> 00:51:26,940 her ikisinde de beceriksiz olduğu için onların araştırması ve kararı. 765 00:52:03,179 --> 00:52:05,179 Seni her gün rüyalarımda gördüm. 766 00:52:08,589 --> 00:52:10,150 Bebeğim de aynı görünüyor. 767 00:52:14,290 --> 00:52:15,460 Sen de. 768 00:52:29,069 --> 00:52:30,069 Ben... 769 00:52:31,009 --> 00:52:33,380 yapmadığını biliyordum. 770 00:52:35,380 --> 00:52:36,650 Üzgünüm, Ro Na. 771 00:52:37,009 --> 00:52:39,949 Ben çok üzgünüm. 772 00:52:40,819 --> 00:52:42,949 Ben çok üzgünüm. 773 00:52:44,060 --> 00:52:45,920 Anne... 774 00:52:47,989 --> 00:52:49,389 Anne... 775 00:52:50,529 --> 00:52:52,429 Anne... 776 00:52:55,100 --> 00:52:56,299 Anne... 777 00:53:44,350 --> 00:53:45,449 Evde misin? 778 00:53:46,219 --> 00:53:48,150 Daha önce konuşmuştuk. 779 00:53:48,650 --> 00:53:50,520 Aradığını söylemiştin bir konser çalışanı için. 780 00:54:06,699 --> 00:54:08,270 Bir dakika. 781 00:54:12,980 --> 00:54:14,179 Merhaba. 782 00:54:18,420 --> 00:54:20,350 Bunların hepsi annenin suçu. 783 00:54:20,420 --> 00:54:22,850 Başkan öfkeli çünkü annen kaçtı! 784 00:54:22,850 --> 00:54:25,360 Eğer ölürsen annen yüzünü gösterecek. 785 00:54:25,360 --> 00:54:28,489 Kızı onun yüzünden ölürse 786 00:54:28,489 --> 00:54:30,159 mutlaka ortaya çıkacaktır. 787 00:54:30,630 --> 00:54:32,529 Öl! Öl! 788 00:54:32,529 --> 00:54:33,529 Öl! 789 00:54:48,679 --> 00:54:50,850 Hayattaydın, Oh Yoon Hee. 790 00:54:50,850 --> 00:54:53,119 Bana komplo kurman yeterli değil miydi? 791 00:54:53,380 --> 00:54:56,549 Neden öldürmeye çalışıyorsun? benim de masum kızım mı? Neden? 792 00:54:57,259 --> 00:54:59,860 Bu şekilde ortaya çıkacaksınız. 793 00:55:00,589 --> 00:55:03,730 Kızınız ölürse senin yüzünden 794 00:55:05,600 --> 00:55:09,929 yüzünü gösterirdin yeraltı dünyasından olsa bile. 795 00:55:10,029 --> 00:55:12,839 Joo Dan Tae sana beni öldürmeni mi söyledi? 796 00:55:16,969 --> 00:55:18,080 Elveda, 797 00:55:19,980 --> 00:55:21,049 Ah Yoon Hee. 798 00:55:34,389 --> 00:55:36,759 -Logan. - Hiçbir yere yalnız gitmemeni söyledim. 799 00:55:37,759 --> 00:55:39,429 Neden ortaya çıktın? iznim olmadan mı? 800 00:55:39,429 --> 00:55:41,400 Başka seçeneğim yoktu. Ro Na tehlikedeydi. 801 00:55:41,400 --> 00:55:42,969 Ro Na'yı koruyacağım. 802 00:55:43,600 --> 00:55:46,699 Herkesi öldüreceğim çocuklara zarar veren. 803 00:55:54,480 --> 00:55:55,480 Bayan Yang! 804 00:55:55,679 --> 00:55:57,049 Ne yapıyorsun? 805 00:55:57,619 --> 00:55:58,619 Bayan Yang. 806 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 Bayan Yang! 807 00:56:04,360 --> 00:56:05,589 Yapmalıydım... 808 00:56:06,790 --> 00:56:10,759 onu yanıma aldım. 809 00:56:17,569 --> 00:56:21,869 Devam edeceğim ve Bekle seni başkan. 810 00:56:26,279 --> 00:56:27,310 Ben... 811 00:56:38,819 --> 00:56:40,319 Öldü mü? 812 00:56:41,690 --> 00:56:43,460 Polis karakoluna git ve hemen teslim olun. 813 00:56:43,929 --> 00:56:46,830 Çapraz soruşturma isteyin Bayan Yang ile. 814 00:56:47,400 --> 00:56:48,929 Gerisini ben halledeceğim. 815 00:56:54,810 --> 00:56:57,509 SEVDİM BAŞKAN JOO DAN TAE... 816 00:56:57,509 --> 00:56:59,610 TÜM HAYATIM. ANCAK... 817 00:57:01,049 --> 00:57:05,580 BİRİNİ SEVMEK ACIDIR BENİ KİM SEVMEZ. 818 00:57:09,389 --> 00:57:11,360 EĞER ONA SAHİP OLAMAZSAN, ONU YOK EDECEĞİM. 819 00:57:18,429 --> 00:57:20,259 öl! 820 00:57:20,299 --> 00:57:21,730 BAŞKANI SEVDİM JOO DAN TAE TÜM HAYATIM. 821 00:57:21,730 --> 00:57:23,130 O JOO DAN TAE SHIM SU RYEON'U KİM ÖLDÜRDÜ? 822 00:57:23,130 --> 00:57:24,440 UMARIM İDAM EDİLECEKTİR VE YAKINDA BANA GÖNDERİLDİ. 823 00:57:30,569 --> 00:57:31,909 Anne... 824 00:57:35,049 --> 00:57:36,409 Anne... 825 00:58:09,679 --> 00:58:10,750 Bu doğru mu? 826 00:58:11,380 --> 00:58:14,389 Gittiğinden emin ol ülke. Tamam aşkım. 827 00:58:17,250 --> 00:58:19,619 Yurt dışına mı kaçıyor? 828 00:58:19,920 --> 00:58:21,230 Oh Yoon-Hee mi? 829 00:58:23,730 --> 00:58:25,400 Ya geri gelirse? 830 00:58:25,400 --> 00:58:27,730 Artık onu unutabilirsin. 831 00:58:27,730 --> 00:58:30,869 O kadar çok şey yaşadı ki. 832 00:58:30,869 --> 00:58:32,299 Ayrılmak istiyor olmalı her şey geride. 833 00:58:33,770 --> 00:58:37,210 Sonunda devam edebiliriz hayatlarımızla. 834 00:58:40,339 --> 00:58:42,580 Bir nişanımız olacak Tören planlandığı gibi... 835 00:58:42,580 --> 00:58:44,420 ve Cheong A Grubunu kurduk. 836 00:58:45,980 --> 00:58:49,750 Müzik dünyasını ele geçireceksiniz en büyük prima donna olarak. 837 00:58:50,350 --> 00:58:53,190 Mutlu bir aile kuracağız herkesin kıskandığı... 838 00:58:53,290 --> 00:58:56,060 ve geri kalanı için birbirinizi sevin hayatımızın, tamam mı? 839 00:59:08,110 --> 00:59:09,270 Sorun nedir? 840 00:59:11,779 --> 00:59:15,409 Hiç bir şey. Eun Byeol'un dersi yakında bitecek. 841 00:59:15,509 --> 00:59:16,710 Gitmeliyim. 842 00:59:16,710 --> 00:59:18,549 O artık bir çocuk değil. 843 00:59:18,619 --> 00:59:20,549 Sizce de öyle değil mi? biraz fazla korumacı mısın? 844 00:59:20,549 --> 00:59:23,520 Eğer kıskanıyorsan, lütfen yapma. 845 00:59:23,850 --> 00:59:26,960 Kendi çocuklarımızı nasıl yetiştirdiğimiz yasak, tamam mı? 846 00:59:54,750 --> 00:59:56,520 Aklımı kaçırmış olmalıyım. 847 00:59:56,920 --> 00:59:58,619 Aklını kaçırmışsın Cheon Seo Jin. 848 00:59:59,819 --> 01:00:01,159 Bir araya getirin. 849 01:00:04,060 --> 01:00:05,500 Bir araya getirin. 850 01:00:48,509 --> 01:00:52,210 3 AY SONRA 851 01:01:17,230 --> 01:01:19,170 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım. 852 01:01:20,100 --> 01:01:23,909 Bayan Cheon, muhteşem görünüyorsunuz. 853 01:01:24,239 --> 01:01:26,279 Evleneceğini kim düşünebilirdi ikinci kez mi? 854 01:01:26,279 --> 01:01:29,110 Herkes senin 20 yaşında olduğunu düşünecek. 855 01:01:29,279 --> 01:01:31,619 Başkan Joo nasıl bu kadar şanslı olabiliyor? 856 01:01:31,619 --> 01:01:33,580 Senin yaşındayken, yapabilirdin hemen evlendi. 857 01:01:33,580 --> 01:01:35,750 Neden nişanlanma zahmetine giresiniz ki? 858 01:01:35,750 --> 01:01:37,790 Bu önemli bir zaman çocuklarımız için. 859 01:01:37,790 --> 01:01:40,560 Ayrıca yaklaşan tüm konserlerimde, Zamanı bulamadım. 860 01:01:40,560 --> 01:01:42,330 Anlayamadın mı? 861 01:01:42,330 --> 01:01:45,130 Evlilik de bir iş anlaşmasıdır. Dikkatli bir şekilde ele alınması gerekir. 862 01:01:45,130 --> 01:01:48,069 Şirketleri birleştiğinde stok sorunları yaşanacaktır. 863 01:01:48,100 --> 01:01:50,069 Ve karmaşık olacak nafaka hesaplamak için. 864 01:01:50,069 --> 01:01:52,069 Kaç para biliyor musun? 865 01:01:52,069 --> 01:01:54,869 Dr. Ha onu dolandırdı ne zaman boşandılar? 866 01:01:54,869 --> 01:01:57,239 Bugün bunu neden gündeme getirdin? 867 01:01:57,239 --> 01:01:59,909 Zaten burada başka kimse yok. 868 01:01:59,909 --> 01:02:04,250 Kabul edelim Başkan Joo Bayan Cheon'u hak etmiyor. 869 01:02:04,449 --> 01:02:06,880 Bu ülkede öyle biri var mı ki? Cheong A Vakfı'nı bilmiyor mu? 870 01:02:06,880 --> 01:02:10,520 Başkan Joo tamamen bu sefer şansı yaver gitti. 871 01:02:12,460 --> 01:02:15,830 Peki ne zaman evleniyorsun? 872 01:02:16,830 --> 01:02:19,259 Henüz hiçbir şeye karar verilmedi. 873 01:02:19,259 --> 01:02:22,100 zamanımı almak istiyorum ve onu iyi tanıyın. 874 01:02:23,469 --> 01:02:25,270 Belki de bitireceğim sonuçta onunla evlenmemek. 875 01:02:47,060 --> 01:02:49,460 Çok güzel görünüyorsun. 876 01:02:53,060 --> 01:02:55,469 - Tebrikler. - Neden bu kadar yorgun görünüyorsun? 877 01:03:22,060 --> 01:03:24,659 - Tebrikler Bay Joo. - Teşekkürler. 878 01:03:35,839 --> 01:03:37,810 İzlemesi çok güzel bir şey. 879 01:04:16,480 --> 01:04:17,980 Bu da ne? 880 01:05:39,259 --> 01:05:42,529 Peki, hepiniz nasılsınız? 881 01:05:43,969 --> 01:05:45,500 Bir şeyin ortasında mısın? 882 01:05:51,440 --> 01:05:55,049 Neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun? Buraya gelmeme izin verilmiyor mu? 883 01:05:59,650 --> 01:06:02,589 Ah, karımı tanıştırmak istiyorum. 884 01:06:03,449 --> 01:06:04,790 Ah Yoon Hee. 885 01:06:18,869 --> 01:06:20,299 Uzun zaman oldu. 886 01:06:21,509 --> 01:06:23,210 Tebrikler Nişanın hakkında Seo Jin. 887 01:06:55,639 --> 01:06:57,980 PENTHOUSE 2 888 01:06:58,179 --> 01:07:00,440 Bunu mu söylüyorsun? gerçekten evlendin mi? 889 01:07:00,440 --> 01:07:02,080 Kadınım hakkında nasıl konuştuğuna dikkat et. 890 01:07:02,080 --> 01:07:03,679 Sen aynı değilsin Eskiden Ha Yoon Chul. 891 01:07:03,679 --> 01:07:05,949 Bu bir onurdur Hera Club'a davet edildim. 892 01:07:05,949 --> 01:07:07,420 Ro Na'yı görmeye mi geldiniz? 893 01:07:07,420 --> 01:07:09,449 Kimin öldüğünü unuttun mu çatı katında mı? 894 01:07:09,449 --> 01:07:12,259 İkimiz de mutlu olalım ilgili ailelerimizle. 895 01:07:12,259 --> 01:07:14,460 Bir daha asla şarkı söyleyemeyebilirsin. 896 01:07:14,460 --> 01:07:16,659 Bu konser mükemmel olmalı... 897 01:07:16,659 --> 01:07:18,159 ne olursa olsun. 898 01:07:18,159 --> 01:07:20,029 Ne kadar konuşacaksın Ha Yoon Chul hakkında? 899 01:07:20,029 --> 01:07:21,159 O artık senin adamın değil. 900 01:07:21,159 --> 01:07:23,469 Bir fırtınanın geleceğini tahmin ediyorum.