1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:07,200 --> 00:01:09,533
<i>গত সিজনে</i>
পেনি ভয়ঙ্কর...

2
00:01:09,867 --> 00:01:12,100
<i>আপনি কি বিশ্বাস করেন
একটি ডেমিমন্ড আছে?</i>

3
00:01:12,100 --> 00:01:13,800
<i>ছায়ার মধ্যে একটি জায়গা,</i>

4
00:01:13,800 --> 00:01:16,033
<i>কদাচিৎ দেখা যায়, কিন্তু গভীরভাবে অনুভব করা যায়।</i>

5
00:01:16,767 --> 00:01:18,133
<i>আমি অভিশাপে বিশ্বাস করি।</i>

6
00:01:18,967 --> 00:01:22,133
<i>আমি ভূতে বিশ্বাস করি।
আমি দানবকে বিশ্বাস করি।</i>

7
00:01:25,633 --> 00:01:26,800
<i>তুমি কি?</i>

8
00:01:26,800 --> 00:01:27,967
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

9
00:01:27,967 --> 00:01:30,433
আমরা ব্যবহার অব্যাহত রেখেছি
আপনার দক্ষতার একজন মানুষ।

10
00:01:33,267 --> 00:01:34,400
আপনার ধরনের মানুষ.

11
00:01:34,400 --> 00:01:37,100
এক বিরাট সহিংসতা
এবং লুকানো গভীরতা।

12
00:01:37,100 --> 00:01:38,633
ডঃ ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

13
00:01:38,633 --> 00:01:40,733
আপনি একজন মুক্তচিন্তক বলে মনে হচ্ছে
যারা একটি পৃথিবী কল্পনা করতে পারে

14
00:01:40,733 --> 00:01:42,467
যেখানে বিজ্ঞান ও কুসংস্কার

15
00:01:42,467 --> 00:01:44,100
<i>হাতে হাঁটুন।</i>

16
00:01:44,100 --> 00:01:46,233
তোমার প্রথম সন্তান ফিরে এসেছে।

17
00:01:46,233 --> 00:01:47,667
আপনি কি মনে করেন
আমি তোমাকে খুঁজে পাব না?

18
00:01:47,667 --> 00:01:50,400
- আমি ইথান চ্যান্ডলার।
- ব্রোনা ক্রফট।

19
00:01:51,467 --> 00:01:52,800
<i>তার খরচ আছে।</i>

20
00:01:52,800 --> 00:01:54,433
সবচেয়ে ভাল আপনি না
আমাকে আর চুমু দাও

21
00:01:54,433 --> 00:01:56,267
নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন।

22
00:01:56,267 --> 00:02:00,167
আমি বিখ্যাত উপস্থাপন করতে পারেন
ম্যাডাম কালী।

23
00:02:00,167 --> 00:02:01,267
এখানে আরেকজন আছে।

24
00:02:06,067 --> 00:02:07,367
<i>তার কি সমস্যা?</i>

25
00:02:07,367 --> 00:02:08,832
<i>সে হয়েছে
শয়তানের দখলে।</i>

26
00:02:09,933 --> 00:02:12,200
এটি একটি বানান, ভবিষ্যদ্বাণী
মানুষের বিনাশ

27
00:02:12,200 --> 00:02:13,700
এবং জন্তুর আগমন।

28
00:02:13,700 --> 00:02:15,333
কেন, এটা ম্যাডাম কালী,
এটা না?

29
00:02:15,333 --> 00:02:16,733
এটা আসলে ইভলিন পুল।

30
00:02:16,733 --> 00:02:18,300
পছন্দনীয়

31
00:02:18,300 --> 00:02:21,233
তোর বন্ধু কেমন আছে?
মিস আইভস?

32
00:02:21,233 --> 00:02:22,800
ভেনেসা, দয়া করে!

33
00:02:23,067 --> 00:02:24,200
<i>আপনি জানেন না</i>
<i>এটা কেমন</i>

34
00:02:24,200 --> 00:02:26,333
<i>এই জিনিসটা আমার ভিতরে আছে।</i>

35
00:02:26,667 --> 00:02:28,867
একটি পশু স্ক্র্যাচিং
বের হতে

36
00:02:29,267 --> 00:02:31,500
<i>জিনিস আছে</i>
<i>আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।</i>

37
00:02:31,500 --> 00:02:33,633
<i>দিনের শেষে,
আমাদের কাছে একমাত্র জিনিস</i>

38
00:02:33,633 --> 00:02:35,000
<i>আমরা যাদের বিশ্বাস করি।</i>

39
00:02:35,300 --> 00:02:36,867
- মিনা?
- বাবা।

40
00:02:39,833 --> 00:02:40,967
আমি তোমার মেয়ে।

41
00:02:40,967 --> 00:02:42,533
আমার ইতিমধ্যে একটি মেয়ে আছে।

42
00:02:44,133 --> 00:02:46,967
তুমি আমার কাছে কি চাও?

43
00:02:46,967 --> 00:02:48,200
আমি একজন সঙ্গী মনে করি।

44
00:02:48,200 --> 00:02:51,067
<i>তুমি আমাকে বানাবে
একটি অমর সঙ্গী।</i>

45
00:02:51,367 --> 00:02:53,900
<i>"জীবনকে আর বিভক্ত হতে দেবেন না</i>

46
00:02:53,900 --> 00:02:55,700
<i>মৃত্যু কি একসাথে যোগ দিতে পারে।"</i>

47
00:02:58,100 --> 00:02:59,733
<i>এমন পাপ আছে</i>
<i>আমার পিছনে</i>

48
00:02:59,733 --> 00:03:01,733
<i>এটা আমাকে মেরে ফেলবে
ঘুরতে।</i>

49
00:03:01,733 --> 00:03:03,533
তোমার বাবা বলে,
'বাড়ি এসো,' তাই তুমি ঘরে এসো।

50
00:03:03,533 --> 00:03:05,200
<i>তুমি চিরকাল দৌড়াতে পারবে না, ইথান।</i>

51
00:03:06,933 --> 00:03:08,500
<i>একটা মুহূর্ত আছে,</i>

52
00:03:08,500 --> 00:03:11,333
একটি মুহূর্ত আপনি উপলব্ধি
তুমি আর শিকারী নও,

53
00:03:11,333 --> 00:03:13,167
আপনি শিকার.

54
00:03:13,167 --> 00:03:15,167
ছুঁয়ে থাকলে
রাক্ষস দ্বারা,

55
00:03:15,167 --> 00:03:17,867
এটা স্পর্শ করার মত
ঈশ্বরের পিছনে হাত দ্বারা.

56
00:03:17,867 --> 00:03:19,400
<i>আপনাকে একটি উপায়ে পবিত্র করে তোলে।</i>

57
00:03:19,400 --> 00:03:20,667
<i>জিনিস আছে</i>
<i>আমাদের সবার মধ্যে</i>

58
00:03:20,667 --> 00:03:22,667
<i>যা কখনই প্রকাশ করা যায় না।</i>

59
00:03:22,667 --> 00:03:24,167
<i>ওই লোকেরা কি করে?</i>

60
00:03:25,400 --> 00:03:26,900
<i>যারা নির্বাচিত হয়েছে?</i>

61
00:06:39,599 --> 00:06:44,599
এক্সপ্লোসিভস্কুল দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com

62
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
ধন্যবাদ

63
00:08:37,000 --> 00:08:39,467
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
ঘরের ভিতর নয়।

64
00:08:41,167 --> 00:08:43,700
আমাদের একটি সফরে নিয়ে যান।
যে কোন জায়গায় আপনি চান.

65
00:08:59,900 --> 00:09:01,367
বিদায় জানাতে এসেছি।

66
00:09:02,200 --> 00:09:03,267
আপনি লন্ডন ছেড়ে যাচ্ছেন?

67
00:09:03,667 --> 00:09:05,100
আমাকে করতে হবে।

68
00:09:05,500 --> 00:09:06,767
কেন?

69
00:09:07,333 --> 00:09:08,667
মিস আইভস,

70
00:09:10,400 --> 00:09:12,533
তুমি যা ভাবছ আমি তা নই।

71
00:09:14,100 --> 00:09:16,100
এবং আমি তোমাকে আঘাত করার আগে,

72
00:09:16,933 --> 00:09:19,467
বা এখানে যে কেউ,
আমি দূরে পেতে প্রয়োজন.

73
00:09:19,467 --> 00:09:21,133
কোথায় যাবেন?

74
00:09:21,600 --> 00:09:24,000
স্পেন, হয়তো। অথবা রাশিয়া।

75
00:09:24,000 --> 00:09:26,400
কোথাও একটা যুদ্ধ খোঁজো,
একটি পক্ষ যোগদান.

76
00:09:27,033 --> 00:09:28,500
আমি যা ভালো তাই কর।

77
00:09:28,500 --> 00:09:29,867
আর এখানে যুদ্ধ?

78
00:09:29,867 --> 00:09:32,167
মিনা মারা গেছে।
জীব মৃত। আমরা হেরেছি।

79
00:09:32,167 --> 00:09:34,067
ওটা ছিল একটা যুদ্ধ মাত্র।

80
00:09:35,200 --> 00:09:37,733
আপনি কি অন্ধকার বাহিনী মনে করেন
যে আমাদের মাথায় একত্রিত হয়

81
00:09:37,733 --> 00:09:39,867
এত সহজে পরাজিত করা যায়?

82
00:09:39,867 --> 00:09:42,000
আপনি কি সৎভাবে বিশ্বাস করেন
আপনি তাদের পালাতে পারেন?

83
00:09:42,000 --> 00:09:43,767
আর অন্যগুলো?

84
00:09:45,167 --> 00:09:46,900
আমাদের ভিতরে যারা?

85
00:09:47,700 --> 00:09:49,467
আমার ভিতরে, মানে?

86
00:09:50,967 --> 00:09:52,500
না, আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।

87
00:09:59,667 --> 00:10:01,467
এমন সময় আছে যে আমি

88
00:10:03,600 --> 00:10:04,767
আছে...

89
00:10:06,267 --> 00:10:07,767
ভাল, এই ব্ল্যাকআউট মত.

90
00:10:07,767 --> 00:10:09,433
বার আমি মনে করতে পারি না.

91
00:10:10,067 --> 00:10:11,467
কি হয়?

92
00:10:12,933 --> 00:10:14,433
আমি জানি না

93
00:10:15,467 --> 00:10:17,567
কিন্তু সাধারণত রক্ত ​​থাকে।

94
00:10:21,967 --> 00:10:23,933
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

95
00:10:27,133 --> 00:10:29,367
তুমি যা আছ তা বদলাতে পারবে না,

96
00:10:30,867 --> 00:10:33,133
আপনি যাকে বাঁচান না কেন,

97
00:10:35,600 --> 00:10:37,200
অথবা আপনি যাকে ভালবাসেন।

98
00:12:05,100 --> 00:12:06,733
তুমি ঠিক আছো তো?

99
00:12:07,800 --> 00:12:09,167
আমি তাই মনে করি.

100
00:14:17,267 --> 00:14:18,500
সে কি মনে রাখবে?

101
00:14:19,133 --> 00:14:20,467
আমি জানি না

102
00:14:21,900 --> 00:14:23,033
আমি আশা করি না.

103
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
কেন?

104
00:14:26,433 --> 00:14:28,033
তার জীবন বিবর্ণ ছিল।

105
00:14:31,267 --> 00:14:33,667
আমরা খুঁজব
ছায়া একসাথে, তারপর.

106
00:14:36,433 --> 00:14:37,900
ঠিক আছে।

107
00:14:48,733 --> 00:14:50,033
তার মধ্যে নিচে.

108
00:14:59,667 --> 00:15:00,867
আলতো করে !

109
00:15:20,467 --> 00:15:21,800
এখন আমরা আবহাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

110
00:15:21,800 --> 00:15:24,033
দেবতারা আমাদের ঝড় বয়ে আনুক।

111
00:15:26,900 --> 00:15:28,467
শুভ রাত্রি, সৃষ্টিকর্তা।

112
00:15:29,433 --> 00:15:31,267
আমাকে কাজ খুঁজতে হবে,

113
00:15:32,667 --> 00:15:34,200
একটি সহজ জিনিস না

114
00:15:34,200 --> 00:15:36,567
এই ইস্পাত হৃদয়ে
তোমার শহর।

115
00:15:39,567 --> 00:15:40,633
তবে সন্দেহ নেই

116
00:15:41,300 --> 00:15:43,700
যে আমি কখনই করব না
তোমার থেকে দূরে থাকা।

117
00:15:49,333 --> 00:15:50,600
অপেক্ষা করুন!

118
00:15:52,167 --> 00:15:53,800
যদি এটি কাজ করে,

119
00:15:55,500 --> 00:15:57,667
আমি তোমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা যদি করি,

120
00:15:57,933 --> 00:15:59,667
তোমাকে এই জিনিসটা জীবিত দাও,

121
00:16:01,467 --> 00:16:03,067
তুমি কি আমাকে শান্তিতে রেখে যাবে?

122
00:16:03,900 --> 00:16:06,467
আপনি জিজ্ঞাসা করা ভাল হবে
তোমার আত্মা তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

123
00:16:08,800 --> 00:16:12,433
আমরা একটি চাকায় আবদ্ধ
ব্যথা, তুমি এবং আমি.

124
00:16:13,900 --> 00:16:15,267
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,

125
00:16:16,867 --> 00:16:20,633
ডঃ ফ্রাঙ্কেনস্টাইন কি
তার সৃষ্টি ছাড়া?

126
00:16:43,933 --> 00:16:45,500
তাকে লেট করবেন না
আপনার দৃষ্টির বাইরে

127
00:16:45,500 --> 00:16:46,767
তারা কি ছিল?

128
00:16:48,467 --> 00:16:51,333
নারী. আমি জানি না

129
00:16:52,433 --> 00:16:54,133
অন্যদের মত?

130
00:16:54,133 --> 00:16:55,967
জীবের সাথে যারা
আমরা মেরেছি?

131
00:16:57,767 --> 00:16:59,200
লম্বা শটে নয়।

132
00:17:09,433 --> 00:17:10,433
মিস আইভস।

133
00:17:12,767 --> 00:17:13,967
ভেনেসা।

134
00:17:15,567 --> 00:17:16,867
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন?

135
00:17:19,700 --> 00:17:20,867
মিঃ চ্যান্ডলার।

136
00:17:21,233 --> 00:17:22,767
আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

137
00:17:27,967 --> 00:17:28,967
আপনি তাদের চিনতেন?

138
00:17:30,733 --> 00:17:31,933
হ্যাঁ।

139
00:17:32,733 --> 00:17:34,133
তারা কি?

140
00:17:37,900 --> 00:17:39,800
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন
যদি তুমি আমাকে না দাও?

141
00:17:39,800 --> 00:17:40,933
আপনি সাহায্য করতে পারবেন না!

142
00:17:48,267 --> 00:17:50,533
চলে যাচ্ছিলে তুমি,
তাই যান

143
00:17:50,533 --> 00:17:52,800
খ্রিস্টের জন্য, ভেনেসা,
তারা আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছিল!

144
00:17:53,500 --> 00:17:54,700
যদি তারা চেষ্টা করত
আমাকে হত্যা করতে,

145
00:17:54,700 --> 00:17:55,933
তারা হবে.

146
00:17:57,167 --> 00:17:58,767
বিদায়, মিস্টার চ্যান্ডলার.

147
00:18:07,000 --> 00:18:08,933
স্যার ম্যালকম
আগামীকাল ফিরে আসবে।

148
00:18:11,200 --> 00:18:12,500
আমি তখন ফিরে আসব।

149
00:18:39,033 --> 00:18:41,467
আপনি কি অতীত বিশ্বাস করেন
ফিরতে পারবে?

150
00:18:43,900 --> 00:18:45,333
তার চেয়েও বেশি।

151
00:18:46,500 --> 00:18:48,067
এটা কখনো আমাদের ছেড়ে যায় না।

152
00:18:49,433 --> 00:18:50,733
কখনো না?

153
00:18:54,267 --> 00:18:56,233
এটা আমরা যারা.

154
00:18:59,467 --> 00:19:01,400
তাহলে ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।

155
00:20:03,433 --> 00:20:06,900
একটা ফাঁপা জিনিস, তাই না?

156
00:20:08,100 --> 00:20:12,100
একটি খালি কফিন রাখা
পিটারের কবরে,

157
00:20:12,100 --> 00:20:14,133
তার দেহ আফ্রিকায় রেখে গেছে।

158
00:20:16,900 --> 00:20:19,600
এরকম একটা প্রয়োজন ছিল আমাদের
এর অনুষ্ঠানের জন্য।

159
00:20:20,733 --> 00:20:22,733
আমি জানি না
যা আমাকে দুঃখজনক করে তোলে।

160
00:20:24,367 --> 00:20:25,833
মিনার পূর্ণ কফিন

161
00:20:27,500 --> 00:20:28,867
অথবা পিটার খালি।

162
00:20:30,100 --> 00:20:31,333
গ্ল্যাডিস,

163
00:20:33,967 --> 00:20:37,100
আমরা খুব বেশী হয়েছে
এই বিগত বছরগুলো ছাড়া।

164
00:20:37,100 --> 00:20:38,700
আমি মনে করি আমার বাড়িতে আসা উচিত.

165
00:20:40,233 --> 00:20:41,833
আমাদের দরকার নেই
লন্ডনের বাড়ি।

166
00:20:42,467 --> 00:20:44,167
এবং আমরা কি করব?

167
00:20:45,033 --> 00:20:46,867
আমরা একবার খুশি ছিলাম, তুমি আর আমি।

168
00:20:49,500 --> 00:20:50,767
না, ম্যালকম,

169
00:20:52,700 --> 00:20:54,433
তুমি একবার খুশি ছিলে।

170
00:20:55,467 --> 00:20:57,167
বাকি ছিল সব
আমাদের মধ্যে

171
00:20:57,167 --> 00:20:58,367
এখানে সমাহিত করা হয়।

172
00:21:01,467 --> 00:21:04,633
আমরা বিবাহিত থাকব,
সব সত্ত্বেও

173
00:21:05,367 --> 00:21:08,900
শালীনতা যে পরিমিত
আমি নিজের জন্য জোর দেব.

174
00:21:10,200 --> 00:21:11,967
কিন্তু আমি বাঁচব
এখানে বাড়িতে.

175
00:21:13,333 --> 00:21:14,967
আপনি লন্ডনে থাকেন।

176
00:21:16,900 --> 00:21:18,133
অথবা আফ্রিকা যান।

177
00:21:19,933 --> 00:21:21,133
আমি পাত্তা দিই না।

178
00:21:22,133 --> 00:21:24,633
যদি আপনি জানতেন
আমি তাকে বাঁচানোর কত চেষ্টা করেছি।

179
00:21:24,833 --> 00:21:28,367
আমাদের আর কোন সন্তান নেই
তোমাকে বাঁচানোর জন্য,

180
00:21:30,033 --> 00:21:31,533
অথবা হত্যা করতে।

181
00:22:13,925 --> 00:22:15,392
_

182
00:22:22,862 --> 00:22:24,342
_

183
00:23:10,914 --> 00:23:13,866
_

184
00:23:16,278 --> 00:23:17,899
_

185
00:23:22,273 --> 00:23:25,009
_

186
00:24:24,933 --> 00:24:26,167
মাফ করবেন।

187
00:24:26,167 --> 00:24:28,333
ওহ!

188
00:24:28,333 --> 00:24:30,467
হ্যালো। দুঃখিত।

189
00:24:30,467 --> 00:24:33,300
গ্রাহকদের পছন্দ করবেন না
কাজে যাদু দেখতে।

190
00:24:38,867 --> 00:24:40,067
ভাল.

191
00:24:41,067 --> 00:24:43,533
হ্যাঁ।
আমি আপনার বিজ্ঞপ্তি দেখেছি.

192
00:24:43,533 --> 00:24:44,767
আমার নোটিশ?

193
00:24:45,033 --> 00:24:46,467
কর্মসংস্থানের জন্য।

194
00:24:46,467 --> 00:24:49,133
গ্যাডস, এটা কি এখনও আছে?
আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.

195
00:24:49,900 --> 00:24:53,533
এখানে কেউ কাজ করতে চায় না।
মানুষ এটা বিরক্তিকর খুঁজে.

196
00:24:55,867 --> 00:24:57,167
কিন্তু তুমি তা করো না।

197
00:24:57,633 --> 00:24:58,900
আমি এটা পরিচিত খুঁজে.

198
00:25:01,100 --> 00:25:02,433
আমি সৎ হব
তোমার সাথে বন্ধু,

199
00:25:02,433 --> 00:25:05,733
আমরা আর্থিকভাবে সবচেয়ে বেশি নই
লন্ডনে সাউন্ড প্রতিষ্ঠান।

200
00:25:07,133 --> 00:25:08,667
আপনি যেমন বলতে পারেন,

201
00:25:08,667 --> 00:25:10,800
পৃষ্ঠপোষকতা পাতলা
অস্তিত্বহীন থেকে

202
00:25:10,800 --> 00:25:12,267
আমরা আপনাকে অনেক টাকা দিতে পারি না।

203
00:25:12,267 --> 00:25:13,500
কাজ কি?

204
00:25:13,767 --> 00:25:15,300
প্রতিযোগিতা করার প্রচেষ্টায়

205
00:25:15,300 --> 00:25:17,400
ভয়ঙ্কর সঙ্গে
মাদাম তুসোর,

206
00:25:17,400 --> 00:25:20,267
আমি ইনস্টিটিউট করছি
কৌতুক একটি নতুন বিট

207
00:25:20,267 --> 00:25:21,867
সেগুলি পাঠানোর উদ্দেশ্য

208
00:25:22,100 --> 00:25:25,067
ফরাসি জারজ
প্যারিসে ফিরে।

209
00:25:26,767 --> 00:25:27,867
এই ভাবে।

210
00:25:30,367 --> 00:25:32,367
আমার অপরাধের চেম্বার!

211
00:25:34,167 --> 00:25:38,367
হত্যার দৃশ্য ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে
শিরোনাম থেকে

212
00:25:38,367 --> 00:25:41,933
এবং এখানে পুনরায় তৈরি করা হয়েছে
সবচেয়ে মিনিটের বিশদে।

213
00:25:44,667 --> 00:25:46,367
এখানে পুরানো জ্যাক নিজেই.

214
00:25:46,867 --> 00:25:48,433
অ্যানি চ্যাপম্যান হত্যাকাণ্ড।

215
00:25:49,133 --> 00:25:52,033
যা আমরা আবিষ্কার করতে পারিনি,
আমরা অবশ্যই আবিষ্কার করেছি।

216
00:25:52,533 --> 00:25:54,200
কেউ জানবে না
পার্থক্য

217
00:25:54,200 --> 00:25:56,533
আপনি জনগণকে জানান
একটি জিনিস বাস্তব, এটা.

218
00:25:58,033 --> 00:26:00,700
আমি তাদের একটি সিরিজ প্রস্তুত করছি

219
00:26:00,700 --> 00:26:04,933
সব বালিহু সঙ্গে
আমি সংগ্রহ করতে পারেন.

220
00:26:07,333 --> 00:26:10,067
আমি সাহায্য প্রয়োজন
নির্মাণ এবং টেবিল,

221
00:26:10,067 --> 00:26:13,467
স্বাভাবিক হেফাজত বরাবর
যাদুঘর জুড়ে কাজ।

222
00:26:15,167 --> 00:26:17,600
এটা অকৃতজ্ঞ কাজ
অন্ধকার ঘরে,

223
00:26:18,200 --> 00:26:19,400
কিন্তু এটা সৎ.

224
00:26:20,167 --> 00:26:21,300
আপনি কি মনে করেন?

225
00:26:23,033 --> 00:26:24,033
হ্যাঁ।

226
00:26:25,167 --> 00:26:28,233
ওয়েল, আমরা আপনাকে পেতে আগে
সমস্ত স্বাক্ষরিত এবং সিল করা,

227
00:26:28,600 --> 00:26:31,033
আপনাকে দেখা করতে হবে
Putneys বাকি.

228
00:26:31,933 --> 00:26:34,067
আমরা একটি পারিবারিক উদ্বেগ,
তুমি বুঝ,

229
00:26:34,067 --> 00:26:36,367
এবং আমি দেখছি
তাদের অনুমোদনের উপর।

230
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
তুমি মানে আমি যেভাবে তাকাচ্ছি।

231
00:26:39,667 --> 00:26:41,300
আমি আরও বোঝাতে চেয়েছিলাম আপনি যেভাবে আছেন।

232
00:26:42,633 --> 00:26:45,300
ফিরে আসতে পারবে তো
আজ সন্ধ্যা ৭টা বলো?

233
00:26:46,800 --> 00:26:48,033
হ্যাঁ।

234
00:26:48,267 --> 00:26:50,967
খুব ভালো! আমরা তাদের অনুমতি দেব
আকার জন্য আপনি চেষ্টা করুন,

235
00:26:50,967 --> 00:26:53,200
বিশেষ করে আমি ভাল মহিলা স্ত্রী,

236
00:26:53,533 --> 00:26:56,033
সে যে পকেটবুক রাখে।

237
00:26:58,133 --> 00:26:59,300
এখানে, এই তাকান.

238
00:27:00,167 --> 00:27:01,833
আমার নতুন অপরাধ,

239
00:27:03,367 --> 00:27:05,900
এখনও নির্মাণাধীন,
অবশ্যই

240
00:27:06,900 --> 00:27:09,333
বিস্তারিত দ্বারা আসা কঠিন
এই এক উপর,

241
00:27:09,333 --> 00:27:10,367
এটা তাই সাম্প্রতিক.

242
00:27:11,200 --> 00:27:13,467
যদিও সংবাদপত্র
প্রদান করেছে

243
00:27:13,467 --> 00:27:14,933
কিছু নির্দেশিকা।

244
00:27:16,767 --> 00:27:20,467
কিন্তু অনেক আগেই
আমরা এটা সব বাছাই করা হবে.

245
00:27:21,933 --> 00:27:25,967
আমাদের জঘন্য খুনি ফাঁস হয়ে গেছে

246
00:27:25,967 --> 00:27:28,967
লন্ডনের চোখে
দুই শিলিং এ একটি উঁকি।

247
00:27:31,267 --> 00:27:35,767
আমি তোমাকে দিচ্ছি
মেরিনার্স ইন গণহত্যা।

248
00:27:49,167 --> 00:27:51,800
ইন্সপেক্টর গ্যালসওয়ার্দি মো
আমরা এটা ফেরত পেতে পারি।

249
00:27:52,633 --> 00:27:54,733
ইন্সপেক্টর গ্যালসওয়ার্দি
প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

250
00:27:55,433 --> 00:27:57,633
- বুঝলাম...
- এটা একটা অপরাধের দৃশ্য।

251
00:27:58,567 --> 00:28:00,967
আপনি এটা ফিরে পাবেন
যখন আমি শেষ করছি।

252
00:28:01,600 --> 00:28:03,200
সম্মানের সাথে, ইন্সপেক্টর রাস্ক,

253
00:28:03,200 --> 00:28:05,633
এই মূল্যবান
বাণিজ্যিক সম্পত্তি।

254
00:28:05,633 --> 00:28:07,600
মালিকরা চায়
সাইটে নির্মাণ করতে।

255
00:28:09,233 --> 00:28:10,967
তারা কি নির্মাণ করতে চান?

256
00:28:10,967 --> 00:28:14,400
কি? ওহ, উম, টেনিমেন্ট ব্লক.

257
00:28:15,200 --> 00:28:17,867
এটা লজ্জার।
আরও ইট।

258
00:28:19,267 --> 00:28:21,967
কোন কাঠ অবশিষ্ট থাকবে না
অনেক আগেই শহরে।

259
00:28:22,500 --> 00:28:23,900
ইট দীর্ঘ স্থায়ী হয়।

260
00:28:25,667 --> 00:28:27,533
কিন্তু চরিত্রহীন।

261
00:28:29,700 --> 00:28:31,667
কাঠ তার ইতিহাস ধারণ করে।

262
00:28:39,267 --> 00:28:42,500
তুমি আমাকে ক্ষমা করে দিবে
জিজ্ঞাসা করার জন্য, কিন্তু, আহ,

263
00:28:42,500 --> 00:28:43,933
এটা স্পিটালফিল্ডের মত, তাই না?

264
00:28:45,567 --> 00:28:47,367
রিপার আবার ফিরে?

265
00:28:47,367 --> 00:28:48,833
আপনি তাই মনে করেন?

266
00:28:49,600 --> 00:28:51,033
এটা অবশ্যই হতে হবে.

267
00:28:51,967 --> 00:28:52,967
কেন?

268
00:28:54,467 --> 00:28:56,867
দুটি দানব হতে পারে?
আমাদের শহরে এরকম?

269
00:28:59,467 --> 00:29:00,867
এই এক ভিন্ন.

270
00:29:02,733 --> 00:29:04,867
এবার
একজন বেঁচে ছিলেন।

271
00:29:57,967 --> 00:30:00,000
সে তার ঘর ছেড়ে যায়নি।

272
00:30:01,500 --> 00:30:02,667
সারাদিন?

273
00:30:03,000 --> 00:30:04,233
সারাদিন।

274
00:30:07,867 --> 00:30:10,733
এই কিছু
কখনো ভাবিনি দেখব।

275
00:30:10,733 --> 00:30:11,833
কি?

276
00:30:12,700 --> 00:30:14,733
এখানে একজন মহিলা
যারা সেই প্রাণীর মুখোমুখি হয়েছিল

277
00:30:14,733 --> 00:30:16,400
থিয়েটারে
পলক ছাড়া।

278
00:30:17,500 --> 00:30:19,367
এবং তার মাটি চেপে ধরে
শয়তানের বিরুদ্ধে।

279
00:30:19,367 --> 00:30:20,367
কিন্তু এখন...

280
00:30:24,700 --> 00:30:26,333
আমি কখনো দেখিনি
তার ভীত

281
00:31:28,000 --> 00:31:30,267
কি বানাবে
এই জীবনের, আমি আশ্চর্য?

282
00:31:33,600 --> 00:31:35,167
আমি আপনার সাথে কথা বলতে মিস করব.

283
00:31:38,067 --> 00:31:40,067
কেউ থাকলে ভালো হয়
কথা বলতে

284
00:31:42,767 --> 00:31:44,400
আপনি শীঘ্রই এটি শিখতে হবে.

285
00:31:45,200 --> 00:31:46,667
তুমি সব শিখবে।

286
00:31:52,233 --> 00:31:53,567
তুমি কে হবে?

287
00:32:01,500 --> 00:32:03,300
এই হাত কি কখনো ভালোবাসা জানবে?

288
00:32:55,100 --> 00:32:56,367
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

289
00:33:14,700 --> 00:33:15,833
আপনি প্রয়োজন হয়.

290
00:33:18,033 --> 00:33:21,033
- আমাকে আমার ব্যাগ নিয়ে আসতে দাও।
- তোমার দরকার হবে না।

291
00:33:21,233 --> 00:33:22,233
আমার কি লাগবে?

292
00:33:23,033 --> 00:33:24,133
সাহস।

293
00:33:48,700 --> 00:33:50,867
সে তোমাকে কাজের কথা বলেছে?

294
00:33:51,167 --> 00:33:52,433
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

295
00:33:55,867 --> 00:33:57,933
ঘন্টা এক ঘন্টা
খোলার আগে

296
00:33:57,933 --> 00:34:00,267
দুই ঘন্টা পর্যন্ত
আমরা বন্ধ করার পর,

297
00:34:00,267 --> 00:34:01,967
যা সপ্তাহান্তে মধ্যরাত।

298
00:34:01,967 --> 00:34:03,000
আমরা ছুটি নিই না,

299
00:34:03,000 --> 00:34:04,967
আমরা পর্যবেক্ষণ করি
কোন ধর্মীয় অনুষ্ঠান।

300
00:34:04,967 --> 00:34:07,333
বেতন 15 শিলিং
প্রতি সপ্তাহে, সমতল।

301
00:34:08,367 --> 00:34:09,367
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

302
00:34:11,533 --> 00:34:12,800
তোমার নাম কি?

303
00:34:15,567 --> 00:34:18,700
জন. ক্লেয়ার
জন ক্লেয়ার, ম্যাম।

304
00:34:22,133 --> 00:34:23,167
সাইন।

305
00:34:32,100 --> 00:34:33,733
সম্ভবত তার দেখা করা উচিত
আমাদের লাভিনিয়া?

306
00:34:36,467 --> 00:34:38,967
ল্যাভিনিয়া !
এখানে আসুন।

307
00:34:41,133 --> 00:34:44,500
নতুন মানুষটির সাথে দেখা করুন
আমরা নিয়োগ করেছি, মিঃ ক্লেয়ার।

308
00:34:47,033 --> 00:34:48,133
মিস পুটনি।

309
00:34:51,767 --> 00:34:52,900
মিঃ ক্লেয়ার।

310
00:34:57,433 --> 00:34:59,067
আমি কি তোমার মুখ স্পর্শ করতে পারি?

311
00:35:05,633 --> 00:35:07,433
এটি স্পর্শ করার জন্য মুখ নয়।

312
00:35:07,767 --> 00:35:09,867
তাহলে তোমার সাথে আমার দেখা হবে না।

313
00:35:11,133 --> 00:35:12,333
প্লিজ।

314
00:35:17,700 --> 00:35:18,800
যদি আপনি অবশ্যই.

315
00:35:53,300 --> 00:35:56,267
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে,
মিঃ ক্লেয়ার।

316
00:35:59,333 --> 00:36:00,733
আপনি দেখাবেন
মিস্টার ক্লেয়ার আউট, প্রিয়?

317
00:36:01,900 --> 00:36:03,333
এইভাবে, স্যার.

318
00:36:10,533 --> 00:36:11,867
+মুখ!

319
00:36:12,733 --> 00:36:15,100
ঈশ্বরের নামে কি
তুমি কি ভাবছো?

320
00:36:15,100 --> 00:36:17,067
সে ভয় দেখাবে
আমাদের কিছু গ্রাহক আছে।

321
00:36:17,067 --> 00:36:18,067
শান্ত, মহিলা!

322
00:36:20,000 --> 00:36:22,667
সেই মুখ
আমাদের ভাগ্য তৈরি করবে।

323
00:37:19,367 --> 00:37:20,667
তাহলে তারা কি ছিল?

324
00:37:20,667 --> 00:37:21,733
নারী.

325
00:37:22,000 --> 00:37:23,600
কিন্তু আপনার স্বাভাবিক দৌড় না.

326
00:37:23,600 --> 00:37:26,833
আর কোন প্রাণীর নয়
আমরা সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা আছে?

327
00:37:26,833 --> 00:37:28,000
না.

328
00:37:29,033 --> 00:37:31,767
তারা ব্র্যান্ডেড ছিল
এবং গভীর দাগ।

329
00:37:32,133 --> 00:37:33,600
শয়তানের চিহ্ন।

330
00:37:37,100 --> 00:37:40,000
যারা সার্ভিসে আছেন
রাক্ষস

331
00:37:40,000 --> 00:37:41,667
অপরিবর্তনীয়ভাবে চিহ্নিত করা হয়।

332
00:37:43,700 --> 00:37:46,767
তার নখর তাদের জুড়ে রেক
তাদের আনুগত্য সীলমোহর করতে.

333
00:37:49,567 --> 00:37:50,967
না, স্যার ম্যালকম,

334
00:37:50,967 --> 00:37:53,233
এই প্রাণী ছিল না
আমরা আগে সম্মুখীন.

335
00:37:56,267 --> 00:37:57,900
আমি যতটা চাই ততটা স্থির নয়।

336
00:37:58,500 --> 00:37:59,900
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

337
00:38:03,600 --> 00:38:05,367
আপনার বিশ্রাম করা উচিত।

338
00:38:05,367 --> 00:38:07,800
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
শুধু বিশ্রাম।

339
00:38:11,500 --> 00:38:14,067
এবং আপনি কি জানেন
তারা যে ভাষায় কথা বলত?

340
00:38:14,067 --> 00:38:15,933
- এটা ল্যাটিন ছিল
- না।

341
00:38:17,300 --> 00:38:18,833
এটি ছিল ভার্বিস ডায়াবলো।

342
00:38:19,333 --> 00:38:21,433
মনে পড়লে আমার ধর্মতাত্ত্বিক
সঠিকভাবে পড়াশুনা করা,

343
00:38:21,433 --> 00:38:23,667
- এটা একেবারেই অসম্ভব।
- এটা কি?

344
00:38:24,300 --> 00:38:26,133
- একটি পৌরাণিক ভাষা।
- না।

345
00:38:26,533 --> 00:38:27,933
একটি মৃত ভাষা।

346
00:38:29,833 --> 00:38:30,967
শয়তানের বাণী।

347
00:38:31,200 --> 00:38:32,500
বাইবেলের উপাখ্যান অনুসারে,

348
00:38:32,500 --> 00:38:34,533
ভার্বিস ডায়াবলো
একটি দুর্নীতি হয়

349
00:38:34,533 --> 00:38:36,500
দেবদূতের বক্তৃতা

350
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
আদম জান্নাতে যা কথা বলেছেন

351
00:38:38,000 --> 00:38:40,333
সর্প তৈরির আগে
তার স্মরণীয় চেহারা।

352
00:38:40,333 --> 00:38:41,500
গল্প চলে,

353
00:38:41,500 --> 00:38:44,267
শয়তান ঈশ্বরের ভাষা নিয়েছে
এবং ভিতরে এটি চালু.

354
00:38:46,600 --> 00:38:49,167
মানুষের পতনের পর,
ঈশ্বর আদমের সাথে কথা বললেন,

355
00:38:49,167 --> 00:38:51,900
কিন্তু আদম আর পারল না
তাকে বুঝতে

356
00:38:53,033 --> 00:38:55,267
"আমার ভাষা কেন?
তোমার কাছে অস্পষ্ট?

357
00:38:57,500 --> 00:39:00,267
কারণ আপনি এখন অন্তর্গত
তোমার বাবা শয়তানের কাছে।"

358
00:39:03,500 --> 00:39:04,667
আপনি জানেন যে এই সব মিথ.

359
00:39:04,667 --> 00:39:05,900
ওই মহিলারা ছিলেন না।

360
00:39:05,900 --> 00:39:07,033
আচ্ছা, আমি জানি না
তুমি কি দেখেছ, ইথান,

361
00:39:07,033 --> 00:39:08,267
কিন্তু আমি অত্যন্ত সন্দেহ
তারা ছিল figments

362
00:39:08,267 --> 00:39:09,567
থেকে conjured
গ্যালিলিয়ান কল্পনা

363
00:39:09,567 --> 00:39:10,633
একটি মৃত ভাষায় কথা বলা।

364
00:39:11,533 --> 00:39:13,500
ভেনেসা, আপনি কি জানেন?

365
00:39:14,100 --> 00:39:15,633
কথাগুলো সে তোমাকে বলেছে?

366
00:39:16,433 --> 00:39:17,433
না.

367
00:39:18,467 --> 00:39:19,933
আমার অনেক কিছু মনে নেই।

368
00:39:20,633 --> 00:39:24,067
কথাগুলো আমার কাছে অন্ধ হয়ে এলো,
একটি পশু প্রবৃত্তি মত.

369
00:39:24,967 --> 00:39:26,700
আমি কি বলেছি তাও জানি না।

370
00:39:27,433 --> 00:39:28,633
যাই হোক না কেন
তাদের ভয় দেখিয়েছিল।

371
00:39:28,633 --> 00:39:31,600
তাহলে আমাদের শুরু করা উচিত নয়
একটি উপায় খুঁজে বের করে

372
00:39:31,600 --> 00:39:32,800
ভাষা বুঝতে?

373
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
কি শুরু?

374
00:39:34,333 --> 00:39:36,567
যা প্রয়োজন
মিস আইভসকে রক্ষা করতে।

375
00:39:36,567 --> 00:39:38,067
এবং কি
আমরা কি তাকে রক্ষা করছি?

376
00:39:38,067 --> 00:39:39,333
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না!

377
00:39:41,267 --> 00:39:43,300
এই একটি যুদ্ধ আমি আবশ্যক
আমার নিজের উপর যুদ্ধ!

378
00:39:45,000 --> 00:39:46,300
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

379
00:39:46,300 --> 00:39:47,300
মিঃ চ্যান্ডলার।

380
00:39:48,567 --> 00:39:49,833
ভেনেসা।

381
00:39:50,667 --> 00:39:52,333
একটা মেয়েকে হারিয়েছি,
আমি প্রস্তুত নই

382
00:39:52,333 --> 00:39:53,533
অন্যকে হারাতে।

383
00:39:54,367 --> 00:39:56,667
কোন কিছুর জন্য নয়
এই পৃথিবীতে

384
00:39:58,133 --> 00:40:00,200
সব একসাথে আমরা জিনিস দেখেছি
এই বিশ্বের না

385
00:40:00,200 --> 00:40:02,998
এবং নিজেদেরকে প্রমাণ করেছি
তাদের পরাজিত করতে সক্ষম।

386
00:40:06,667 --> 00:40:07,867
তারা কি ছিল?

387
00:40:11,100 --> 00:40:12,867
আপনি তাদের ধরনের জানতেন.

388
00:40:14,033 --> 00:40:15,633
তারা নাইটকামার।

389
00:40:19,033 --> 00:40:20,200
ডাইনি।

390
00:40:22,367 --> 00:40:24,867
<i>♪ আমার স্তন ঠান্ডা ♪</i>

391
00:40:24,867 --> 00:40:27,633
<i>♪ এবং জমি মাটির ♪</i>

392
00:40:27,633 --> 00:40:32,333
<i>♪ আমার শ্বাস পার্থিব শক্তিশালী ♪</i>

393
00:40:33,267 --> 00:40:36,033
<i>♪ এবং যদি আপনি চুম্বন করেন ♪</i>

394
00:40:36,033 --> 00:40:39,033
<i>♪ আমার ঠান্ডা ধূসর ঠোঁট ♪</i>

395
00:40:39,033 --> 00:40:43,767
<i>♪ আপনার দিনগুলি দীর্ঘ হবে না ♪</i>

396
00:40:44,967 --> 00:40:50,200
<i>♪ কবরের ওপারে কতবার,
প্রিয়তমা ♪</i>

397
00:40:50,300 --> 00:40:55,367
<i>♪ যেখানে আমরা হাঁটতে চাইতাম না ♪</i>

398
00:40:56,200 --> 00:41:01,867
<i>♪ সবচেয়ে সুন্দর ফুল
যে আগে আমি দেখেছি ♪</i>

399
00:41:02,033 --> 00:41:07,267
<i>♪ বৃন্তে শুকিয়ে গেছে ♪</i>

400
00:41:08,200 --> 00:41:14,191
<i>♪ আবার কবে দেখা হবে,
প্রিয়তমা, ♪</i>

401
00:41:14,367 --> 00:41:19,073
<i>♪ আমরা আবার কখন দেখা করব? ♪</i>

402
00:41:20,267 --> 00:41:23,722
<i>♪ যখন শরৎ চলে যায় ♪</i>

403
00:41:23,733 --> 00:41:28,094
<i>♪ যে গাছ থেকে পড়ে ♪</i>

404
00:41:28,133 --> 00:41:30,567
<i>♪ সবুজ ♪</i>

405
00:41:30,567 --> 00:41:34,345
<i>♪ এবং আবার বসন্ত ♪</i>

406
00:41:53,450 --> 00:41:54,450
মা।

407
00:42:09,683 --> 00:42:10,983
প্রিয়তমা,

408
00:42:11,483 --> 00:42:13,317
আমি একটি মোডিকাম স্বীকার করতে হবে
হতাশা

409
00:42:13,317 --> 00:42:15,083
ঘটনা সম্পর্কে
গত সন্ধ্যার।

410
00:42:16,217 --> 00:42:18,050
মোহভঙ্গ এমনকি.

411
00:42:18,050 --> 00:42:20,117
আমার যাওয়া উচিত ছিল, মা।

412
00:42:20,117 --> 00:42:22,050
এই তিনটি অসম
আমাদের মহান কাজের জন্য।

413
00:42:22,317 --> 00:42:24,517
না, হেকেট, দোষটা আমার।

414
00:42:25,517 --> 00:42:27,983
আমি আমাদের হতে বিশ্বাস করি
আমাদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

415
00:42:29,617 --> 00:42:31,583
কিন্তু লোকটা আমাকে চিন্তিত।

416
00:42:32,083 --> 00:42:33,617
তার একজন রক্ষক আছে।

417
00:42:33,617 --> 00:42:34,750
<i>লুপাস ডেই।</i>

418
00:42:41,250 --> 00:42:42,383
এবং তিনি ক্ষমতাবান।

419
00:42:42,983 --> 00:42:46,383
তাই আমাদের টাস্ক তৈরি করা হয়
এখনো আরো ভয়ঙ্কর।

420
00:42:48,717 --> 00:42:51,517
মানে আমাদের থাকবে
আরো বুদ্ধিমান হতে.

421
00:42:51,950 --> 00:42:54,517
আমাদের থাকবে
কৌশল কাজে লাগাতে।

422
00:42:55,517 --> 00:42:57,950
তিনি আপনার চ্যালেঞ্জ হবে,
কন্যা,

423
00:42:58,483 --> 00:42:59,483
সে, আমার

424
00:43:00,183 --> 00:43:02,750
আমি প্রলুব্ধ করে শুরু করব
প্রিয় স্যার ম্যালকম।

425
00:43:03,750 --> 00:43:06,250
আমার পুরনো বন্ধু মিস আইভস
আমাকে এড়াবে না।

426
00:43:08,650 --> 00:43:11,450
মাস্টার দেবে না
তার পুরস্কার অস্বীকার করা হবে.

427
00:43:12,283 --> 00:43:15,850
এমনকি এখন সে ঝাঁকুনি দেয়
তার প্রিয়জনের জন্য,

428
00:43:17,383 --> 00:43:20,017
তার মহান লেজ মোড়ানো
তার গোড়ালির চারপাশে

429
00:43:20,017 --> 00:43:23,050
- এবং উপরে এবং উপরে।
- হ্যাঁ।

430
00:43:23,050 --> 00:43:25,283
আরেকটা দাও
সুযোগ, দয়া করে.

431
00:43:35,750 --> 00:43:38,583
- আপনি একবার ব্যর্থ, পোষা.
- কিন্তু সে ভাষা জানত।

432
00:43:41,350 --> 00:43:43,117
- সে কথা বলেছে?
- হ্যাঁ।

433
00:43:45,017 --> 00:43:46,383
সে কি বলল?

434
00:43:46,383 --> 00:43:47,617
এটা অস্পষ্ট ছিল.

435
00:43:47,617 --> 00:43:49,083
- সে কি বিড়বিড় করেছিল?
- না।

436
00:43:50,317 --> 00:43:51,917
পুরোটা শুনিনি,
মানে।

437
00:43:52,183 --> 00:43:53,883
তাহলে দোষটা আপনার।

438
00:44:02,550 --> 00:44:04,450
আপনি কি জানেন
এই ঘরে কি আছে?

439
00:44:05,750 --> 00:44:10,383
পুরানো রোমানরা
তাদেরকে <i>মেমেন্টো মরি</i> বলে

440
00:44:11,850 --> 00:44:14,317
মৃত্যুর চিহ্ন।

441
00:44:14,983 --> 00:44:16,817
গল্প যায়
যে একজন বিখ্যাত জেনারেল

442
00:44:16,817 --> 00:44:18,583
যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন,

443
00:44:18,583 --> 00:44:20,050
তার রথ উঁচু স্তূপ করে

444
00:44:20,050 --> 00:44:22,617
সোনালী লুণ্ঠন সঙ্গে
তার বিজয়ের।

445
00:44:22,617 --> 00:44:24,617
সে তার বুক ঠেলে দিল

446
00:44:24,617 --> 00:44:27,217
তার অপরাজেয়তা ঘোষণা করতে
মানুষের কাছে

447
00:44:27,217 --> 00:44:29,083
আচ্ছা, একজন দাস এটা দেখেছে

448
00:44:29,083 --> 00:44:31,983
এবং একটি পুরানো হাড় নিক্ষেপ
জেনারেলের পায়ের কাছে বলে,

449
00:44:32,217 --> 00:44:36,150
"মনে রেখো,
মৃত্যু আমাদের সবার জন্য আসে।"

450
00:44:37,383 --> 00:44:40,517
আর সেই দিন থেকে,
এটা রোমে একটি প্রথা হয়ে ওঠে

451
00:44:40,517 --> 00:44:42,283
যে একজন ক্রীতদাস
রথে দাঁড়ানো

452
00:44:42,283 --> 00:44:44,817
প্রত্যেক জেনারেলের পিছনে
বিজয়ে ফিরে আসা,

453
00:44:44,817 --> 00:44:49,383
একটি মাথার খুলি ধরে রাখা
এবং তার কানের মধ্যে ফিসফিস করে.

454
00:44:58,783 --> 00:45:00,317
"তোমার পিছনে তাকাও।

455
00:45:00,550 --> 00:45:03,017
মনে রাখবেন আপনি একজন মানুষ।

456
00:45:04,650 --> 00:45:07,383
মনে রেখো তুমি মরবে।"

457
00:45:24,817 --> 00:45:27,417
ঐ কুত্তাকে নিয়ে যাও।

458
00:45:47,017 --> 00:45:49,250
আমি যে চেহারা দেখেছি
তার চোখে

459
00:45:50,250 --> 00:45:51,750
একটা যুদ্ধের পর।

460
00:45:56,017 --> 00:45:57,850
সে আমাদের সাথে কথা বলবে
তার নিজের সময়ে

461
00:45:57,850 --> 00:45:59,117
আর তখন পর্যন্ত?

462
00:46:03,317 --> 00:46:05,083
আমি ইচ্ছা করছিলাম
লন্ডন ছেড়ে যেতে।

463
00:46:05,950 --> 00:46:07,483
এখন আমি মনে করি না আমার উচিত.

464
00:46:08,850 --> 00:46:10,383
আমি যে প্রশংসা করি.

465
00:46:11,783 --> 00:46:14,250
- তোমার একটা গেস্ট রুম আছে?
- হ্যাঁ।

466
00:46:14,250 --> 00:46:15,750
আমি সেখানেই থাকব।

467
00:46:15,750 --> 00:46:17,583
আমাদের সাথে থাকবেন মানে?

468
00:46:17,583 --> 00:46:18,917
আমি কি বলতে চাচ্ছি।

469
00:46:20,050 --> 00:46:22,583
আমি সেম্বেনে থাকব
রুম প্রস্তুত করুন।

470
00:46:22,583 --> 00:46:23,817
আমি এটা করতে পারি।

471
00:46:39,417 --> 00:46:40,417
তাড়াতাড়ি!

472
00:46:41,550 --> 00:46:42,750
দ্রুত !

473
00:46:46,183 --> 00:46:47,717
ঐ ব্যাটারি সংযোগ করুন!

474
00:46:48,283 --> 00:46:49,383
+লিভার !

475
00:46:53,717 --> 00:46:55,317
আর এখন পরের দুটো!

476
00:47:07,950 --> 00:47:09,850
আমাদের অবশ্যই ঝড় ধরতে হবে!

477
00:47:20,450 --> 00:47:21,617
আমাকে সাহায্য করুন!

478
00:47:26,017 --> 00:47:27,383
আমি যখন বলি,

479
00:47:27,383 --> 00:47:29,483
প্রধান কন্ডাক্টর বাড়াতে!
এখনো না!

480
00:47:31,350 --> 00:47:32,350
এখন!

481
00:47:44,250 --> 00:47:46,317
আমাকে চার্জ মডিউল করতে হবে!

482
00:47:48,083 --> 00:47:50,317
চাপ ছেড়ে দিন
কন্ডাক্টরের উপর!

483
00:47:50,317 --> 00:47:51,350
তাদের অর্ধেক নামিয়ে নিন!

484
00:47:51,917 --> 00:47:52,950
আরো!

485
00:47:53,150 --> 00:47:54,983
10% চার্জে শুরু করুন!

486
00:48:04,950 --> 00:48:06,717
প্লিজ, প্লিজ।

487
00:48:06,717 --> 00:48:08,850
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ,
দয়া করে, দয়া করে

488
00:48:08,850 --> 00:48:10,050
ফিরে পেতে!

489
00:48:38,150 --> 00:48:40,083
প্লিজ, ওকে বাঁচতে দাও।

490
00:48:41,650 --> 00:48:44,417
তাকে বাঁচতে দাও, এখন!

491
00:48:45,950 --> 00:48:47,883
তাকে বাঁচতে দাও!

492
00:48:49,250 --> 00:48:50,383
এখন!

493
00:48:50,383 --> 00:48:52,683
- তাকে বাঁচতে দাও, এখন!
-এখন!

494
00:48:52,917 --> 00:48:54,950
এখন!

495
00:48:54,950 --> 00:48:56,283
এখন!

496
00:48:56,283 --> 00:48:57,783
-এখন!
-এখন!

497
00:48:58,083 --> 00:48:59,083
এখন!

498
00:48:59,517 --> 00:49:00,517
এখন!

499
00:53:18,183 --> 00:53:21,483
ওস্তাদ।
আমার প্রিয় লুসিফার.

500
00:53:21,483 --> 00:53:24,717
আমি আপনার জন্য তাকে খুঁজে পেয়েছি
এবং সে আপনার হবে.

501
00:53:25,117 --> 00:53:28,483
আমি লাঞ্ছিত করব
তার দিন এবং তার রাত,

502
00:53:28,483 --> 00:53:31,050
তার স্বপ্ন এবং তার প্রার্থনা.

503
00:53:31,183 --> 00:53:33,883
তার আত্মার কোন কোণ নেই
নিরাপদ হবে।

504
00:53:33,917 --> 00:53:38,883
তার হৃদয়ের প্রতিটি স্পন্দন
সে শুধু কষ্টই জানবে।

505
00:53:39,217 --> 00:53:40,917
আমি তোমাকে ব্যর্থ করব না।

506
00:53:40,917 --> 00:53:44,850
আমি তোমাকে ব্যর্থ করব না।
আমি তোমাকে ব্যর্থ করব না।

507
00:54:57,517 --> 00:55:02,517
এক্সপ্লোসিভস্কুল দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com


