1
00:00:34,353 --> 00:00:36,411
За Пиърс никога не е ставало въпрос за пари.

2
00:00:36,411 --> 00:00:38,580
Той изгори 100 милиона евро.

3
00:00:38,831 --> 00:00:41,625
И така, защо DCX Capital
финансира операцията му?

4
00:00:41,750 --> 00:00:43,252
Какво им е от това?

5
00:00:51,903 --> 00:00:53,887
Ще оставим пазарите да паднат надолу

6
00:00:54,621 --> 00:00:56,081
преди да осребрим нашата позиция.

7
00:00:58,772 --> 00:01:03,372
Доведете ми президента
или ще взривя бомбата.

8
00:01:03,397 --> 00:01:04,623
Невъзможно е.

9
00:01:04,648 --> 00:01:06,925
Никога няма да я измъкна
от нейната сигурност.

10
00:02:12,439 --> 00:02:13,565
окей

11
00:06:25,053 --> 00:06:26,832
Намериха ни.

12
00:07:15,701 --> 00:07:18,063
Вярваш ли му
да достави президента?

13
00:07:18,640 --> 00:07:19,714
не

14
00:07:48,090 --> 00:07:49,967
Знаеш ли, говорех с Пол.

15
00:07:50,301 --> 00:07:53,765
Човекът от съдебно-счетоводната медицина,
с тесните панталони.

16
00:07:53,972 --> 00:07:56,368
Не гледам панталоните на другите.

17
00:07:56,393 --> 00:07:58,980
Когато президентът
обяви евакуация,

18
00:07:59,105 --> 00:08:01,398
финансовия пазар
отиде в свободно падане.

19
00:08:02,066 --> 00:08:05,401
Фиктивни компании, свързани с
DCX Capital скъси пазара,

20
00:08:05,402 --> 00:08:07,137
направиха милиарди.

21
00:08:08,485 --> 00:08:11,641
Трябва да разберем
кой стои зад DCX Capital.

22
00:08:14,352 --> 00:08:16,229
обичаш ли я още

23
00:08:20,152 --> 00:08:21,568
аз не знам

24
00:08:23,620 --> 00:08:27,007
Тя не е човекът, в който попаднах
любов с. Може би никога не е била.

25
00:08:36,617 --> 00:08:38,793
- Аз ще се обадя.
- да

26
00:09:01,458 --> 00:09:03,001
хей

27
00:09:03,418 --> 00:09:06,004
Ще бъдем там след 30 минути.
Уверете се, че сте готови.

28
00:09:40,997 --> 00:09:42,583
Те са ни забелязали.

29
00:09:43,958 --> 00:09:46,002
Давай по-бързо! Давай, давай, давай!

30
00:14:06,357 --> 00:14:08,577
Когато чуете първия изстрел...

31
00:14:09,443 --> 00:14:11,142
Стреляш...

32
00:14:52,351 --> 00:14:53,935
Мислиш ли, че тя може да го направи?

33
00:14:56,957 --> 00:14:58,397
Ако имате изстрел...

34
00:14:59,663 --> 00:15:00,748
аз ще го взема

35
00:15:51,803 --> 00:15:53,054
имаш ли я

36
00:15:57,520 --> 00:15:58,520
да

37
00:16:00,220 --> 00:16:02,086
Ще ви изпратя местоположението.

38
00:16:15,373 --> 00:16:17,018
Кога ще получа плащане?

39
00:16:18,127 --> 00:16:20,313
Сега го прехвърлям.

40
00:16:20,605 --> 00:16:23,192
Има потенциално
доходоносна възможност

41
00:16:23,317 --> 00:16:27,595
в Централноафриканската република,
хм, това е, ако се интересувате?

42
00:16:28,679 --> 00:16:30,431
Изпратете ми подробностите.

43
00:17:31,154 --> 00:17:32,493
Въоръжено е.

44
00:17:55,117 --> 00:17:58,453
Работодателят ти да ти е наредил
да ме убиеш, когато свърши?

45
00:18:03,584 --> 00:18:04,483
да

46
00:18:08,949 --> 00:18:10,243
А вие ще

47
00:18:29,195 --> 00:18:31,636
Приближава се към задната част
на сградата сега.

48
00:20:33,129 --> 00:20:36,050
- Имате ли визуална информация за Пиърс?
- Отрицателна.

49
00:20:37,223 --> 00:20:40,184
На позиция сме.
Виждам кола и микробуса-бомба.

50
00:22:26,699 --> 00:22:28,329
Доведи я при мен.

51
00:23:50,125 --> 00:23:51,567
Имат заложник.

52
00:24:15,104 --> 00:24:16,148
мамка му!

53
00:24:20,543 --> 00:24:23,130
- Зара, имаш ли изстрел?
- Спрете огъня.

54
00:24:25,585 --> 00:24:26,626
Зара?

55
00:24:29,913 --> 00:24:31,346
Спрете огъня.

56
00:24:33,235 --> 00:24:34,486
Вижте това!

57
00:24:37,123 --> 00:24:41,377
Всички можем да умрем или само тя. това е
зависи от вас. разбираш ли

58
00:24:48,571 --> 00:24:50,823
Дай ми я,
и ще пусна Тея.

59
00:24:52,075 --> 00:24:53,534
Имаш думата ми.

60
00:25:17,072 --> 00:25:18,906
Това е достатъчно далеч.

61
00:25:20,846 --> 00:25:22,338
Сега я пусни.

62
00:25:23,672 --> 00:25:25,733
Винсент, пусни я!

63
00:25:27,163 --> 00:25:28,193
Винсент.

64
00:25:32,318 --> 00:25:33,992
Върви към мен.

65
00:25:55,305 --> 00:25:56,764
Зара, снимай!

66
00:25:59,614 --> 00:26:01,001
Направи шибания удар!

67
00:26:47,700 --> 00:26:48,616
Тея!

68
00:26:49,243 --> 00:26:50,592
Шшт!

69
00:26:57,974 --> 00:27:02,020
ти си добре Това е просто ожулване.
Това е просто телесна рана.

70
00:27:46,803 --> 00:27:48,848
махам се оттук

71
00:28:16,778 --> 00:28:17,945
Виждате ли ги?

72
00:28:20,205 --> 00:28:21,456
Вижте ги.

73
00:28:23,191 --> 00:28:24,525
Вижте ги.

74
00:28:25,894 --> 00:28:28,105
знаеш ли кои са те Хм?

75
00:28:29,626 --> 00:28:31,877
- Знаете ли кои са те?
- не

76
00:28:33,883 --> 00:28:35,134
ти лъжеш

77
00:28:35,539 --> 00:28:37,041
Вижте ги!

78
00:28:43,686 --> 00:28:45,355
Искам да кажеш на хората,

79
00:28:45,449 --> 00:28:46,516
вашите хора...

80
00:28:47,559 --> 00:28:50,297
защо поръчахте убийството на
тази жена...

81
00:28:51,137 --> 00:28:52,731
и двете й деца.

82
00:28:53,232 --> 00:28:54,273
защо

83
00:28:54,274 --> 00:28:56,401
- Аз не...
- Ти го направи!

84
00:28:57,386 --> 00:28:58,486
не лъжи

85
00:28:58,487 --> 00:29:02,450
Никога не съм искал те да умират.

86
00:29:04,828 --> 00:29:07,813
Тогава защо, тогава защо го направиха? защо

87
00:29:08,289 --> 00:29:09,998
защо

88
00:29:10,482 --> 00:29:13,709
- Опитвах се да...
- да

89
00:29:13,710 --> 00:29:16,046
За да защитя президентството си.

90
00:29:20,237 --> 00:29:21,952
Вие сте ги убили, за да...

91
00:29:23,412 --> 00:29:25,596
Да служиш на собствената си политическа амбиция?

92
00:29:25,597 --> 00:29:27,473
прав ли съм така ли е

93
00:29:27,474 --> 00:29:28,558
да

94
00:29:30,669 --> 00:29:33,188
кажи го Кажете го пред камерата.

95
00:29:34,433 --> 00:29:35,732
кажи го!

96
00:29:46,722 --> 00:29:48,395
Кажете го пред камерата!

97
00:29:49,396 --> 00:29:53,400
Накарах да ги убият...

98
00:29:54,358 --> 00:29:57,613
да служи на моята политическа амбиция.

99
00:29:58,989 --> 00:30:01,925
Имената им. аз искам
да те чуя да казваш имената им.

100
00:30:03,552 --> 00:30:06,555
Имената им. искам да
чувам да казваш имената им.

101
00:30:06,931 --> 00:30:11,100
Амина Саид,
Хюсеин Саид, Моска Саид.

102
00:30:11,101 --> 00:30:13,394
Имената им. Кажете имената им!

103
00:30:13,395 --> 00:30:14,755
имах...

104
00:30:15,255 --> 00:30:19,776
Амина, Хюсеин и Моска Саид

105
00:30:19,947 --> 00:30:23,696
убит, за да служи
политическата ми амбиция.

106
00:30:23,697 --> 00:30:29,785
Амина Саид,
Хюсеин Саид, Моска Саид.

107
00:30:29,786 --> 00:30:32,814
Имената им! Вие казвате имената им!

108
00:30:35,400 --> 00:30:38,128
Имах Амина Саид,

109
00:30:38,462 --> 00:30:41,715
Хюсеин Саид и Моска Саид

110
00:30:41,875 --> 00:30:46,344
убит, за да служи
политическата ми амбиция.

111
00:30:46,344 --> 00:30:47,637
пак!

112
00:30:50,223 --> 00:30:52,976
Имах Амина Саид...

113
00:30:53,770 --> 00:30:56,604
Хюсеин Саид и Моска Саид

114
00:30:56,605 --> 00:31:01,442
убит, за да служи
политическата ми амбиция.

115
00:31:01,443 --> 00:31:02,778
пак!

116
00:31:06,203 --> 00:31:07,741
Джейкъб!

117
00:31:18,327 --> 00:31:20,278
Имате своето признание.

118
00:31:20,821 --> 00:31:22,698
Светът го е чул.

119
00:31:26,927 --> 00:31:29,579
Тя свърши. Свърши се.

120
00:31:30,122 --> 00:31:31,498
не

121
00:31:38,631 --> 00:31:41,943
Никой няма да може да живее
в Париж поне 20 години,

122
00:31:42,068 --> 00:31:43,528
Това ще бъде вашето наследство.

123
00:31:44,620 --> 00:31:47,697
Това ще бъде и твоето наследство.

124
00:31:59,510 --> 00:32:00,837
Така да бъде.

125
00:33:02,397 --> 00:33:04,566
Deux, un, действие!

126
00:34:44,781 --> 00:34:46,626
Добре, готово е.

127
00:34:49,196 --> 00:34:51,965
- Ще стане студено.
- Идвам.

128
00:34:58,514 --> 00:35:00,123
Наси Горенг.

129
00:35:03,168 --> 00:35:04,419
благодаря

130
00:35:07,088 --> 00:35:08,215
ъъъъ,

131
00:35:09,257 --> 00:35:12,359
Може би съм успял с
твърде много люти чушки, така че бъдете внимателни.

132
00:35:12,360 --> 00:35:13,695
Не, добре е.

133
00:35:15,627 --> 00:35:17,044
Да, добре е.

134
00:35:17,289 --> 00:35:20,959
Хм, искаш ли да гледаш филм?
Можете да видите каквото искате.

135
00:35:24,689 --> 00:35:25,690
какво има

136
00:35:26,125 --> 00:35:29,456
нищо Ти действаш
сякаш нищо не се е случило.

137
00:35:30,946 --> 00:35:33,005
Продължаваш да ми казваш, че си добре.

138
00:35:33,006 --> 00:35:35,009
Защото имаш нужда да съм добре.

139
00:35:36,969 --> 00:35:38,119
Ти ме застреля.

140
00:35:39,579 --> 00:35:41,164
Не исках.

141
00:35:41,498 --> 00:35:45,268
За вас беше по-важно
да убиеш този човек, отколкото да ме защитиш.

142
00:35:45,877 --> 00:35:48,396
Не, опитвах се да направя и двете.

143
00:35:48,797 --> 00:35:50,715
Не можеше, трябваше да избереш.

144
00:35:52,400 --> 00:35:55,178
Беше по-добре, когато не знаех
какво си направил за работа.

145
00:35:57,973 --> 00:36:01,244
Не мога да спра да мисля
за това какво може да се случи...

146
00:36:02,078 --> 00:36:04,579
Достатъчно ми е трудно
да се опитаме да останем чисти.

147
00:36:09,201 --> 00:36:11,086
Не мога да живея така.

148
00:36:27,990 --> 00:36:29,366
Не е честно.

149
00:36:29,771 --> 00:36:32,482
Ти ме застреля
и говориш за това, което е справедливо?

150
00:36:35,744 --> 00:36:39,572
Обичам те, но не мога
бъди с теб, не така.

151
00:40:45,319 --> 00:40:47,947
И така, кога ще се върнеш на работа?

152
00:40:49,785 --> 00:40:51,160
Излизам.

153
00:40:52,451 --> 00:40:55,204
- Какво ще правиш?
- Не съм решил.

154
00:40:55,586 --> 00:40:58,748
Моите родители
винаги съм искал да бъда пекар.

155
00:40:59,833 --> 00:41:01,210
Никой не стреля по пекари.

156
00:41:01,710 --> 00:41:05,172
Бейкър умират от скука и затлъстяване.

157
00:41:18,531 --> 00:41:22,188
- Как е Теа?
- Разделихме се.

158
00:41:25,778 --> 00:41:28,570
Тя искаше аз да избера
между нея и работата.

159
00:41:29,272 --> 00:41:31,431
Имаше само един начин, който щеше да тръгне.

160
00:41:32,056 --> 00:41:34,183
Не си мислил да се откажеш?

161
00:41:35,101 --> 00:41:37,121
За около две секунди.

162
00:41:38,691 --> 00:41:41,399
Приятелката ти изглежда
са преминали през това добре.

163
00:41:41,816 --> 00:41:45,044
- Тя е герой.
- Бивша приятелка.

164
00:41:46,030 --> 00:41:48,242
Лъжлива кучка.

165
00:41:50,367 --> 00:41:51,577
аз знам

166
00:41:54,054 --> 00:41:56,223
Мога да ви помогна с вашия
Профил в Tinder, ако желаете.

167
00:41:56,581 --> 00:41:57,957
не благодаря

168
00:41:59,083 --> 00:42:01,210
Почивам си от връзките.

169
00:42:01,711 --> 00:42:03,046
Аз също.

170
00:42:08,517 --> 00:42:10,303
много ми липсва.

171
00:42:13,527 --> 00:42:14,820
Аз също.

172
00:43:13,671 --> 00:43:16,751
Sub, извлечен от файл и подобрен от
Se7enOfNin9 за addic7ed.com