1
00:00:29,680 --> 00:00:31,120
අපි යමු.

2
00:00:32,520 --> 00:00:33,400
සිමෝන්?

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,320
ඇන්ටෝනි ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත.

4
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

5
00:00:52,840 --> 00:00:56,200
ඔබ පණිවිඩයක් යැව්වත්
ජනාධිපතිතුමාට.

6
00:03:38,720 --> 00:03:41,600
එය ෆේස්බුක් පිටුවේ ඇත
සිමෝන්ගේ සහෝදරියගේ.

7
00:03:41,880 --> 00:03:43,440
ඇන්ටෝනි කමින්ස්කි.

8
00:03:43,600 --> 00:03:45,800
ඔහු ලෙජියන් හි පියර්ස් සමඟ සිටියේය.

9
00:03:47,240 --> 00:03:48,480
සැඟවී සිට මරා දමන ලදී.

10
00:03:50,200 --> 00:03:51,960
ඇයි අපි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

11
00:03:52,280 --> 00:03:54,520
- ඔවුන් යුවළක් ද?
- ඔව්.

12
00:03:55,280 --> 00:03:57,720
අපි විමර්ශනය කළා
Pearce ගේ සියලුම මිනිසුන් මත.

13
00:03:57,880 --> 00:03:58,920
ඔවුන් විවාහ වී සිටියේ නැත.

14
00:03:59,080 --> 00:04:02,000
නිල වාර්තාවක් නොමැත
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ගැන.

15
00:04:04,400 --> 00:04:06,760
- අපි නංගිට කතා කරන්න ඕන.
- කමක් නැහැ.

16
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
ස්තුතියි.

17
00:04:09,600 --> 00:04:13,160
සිමෝන් මේක කලේ සල්ලි වලට නෙවෙයි.
එය දැනටමත් එයයි.

18
00:04:13,320 --> 00:04:17,080
Pearce මුදලින් පෙලඹී නැත.
ඔහු මිලියන 100 ක් පුළුස්සා දැමීය.

19
00:04:17,840 --> 00:04:20,520
ඉතින් ඇයි DCX
මෙහෙයුම සඳහා මුදල් යෙදුවාද?

20
00:04:20,680 --> 00:04:22,120
ඔවුන් එයින් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

21
00:04:22,520 --> 00:04:25,840
අපිට පොහොසත් වෙන්න පුළුවන්
පාරේ ලේ ඇති විට.

22
00:04:26,000 --> 00:04:27,320
කෙනෙක් එහෙම කිව්වා.

23
00:04:27,680 --> 00:04:29,360
මොන තරම් දාර්ශනිකයෙක්ද!

24
00:04:51,960 --> 00:04:53,600
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කොහේ හරි බලා සිටිනවාද?

25
00:04:54,840 --> 00:04:57,160
මට රෝහලේදී හමුවීමක් තිබේ.

26
00:05:06,960 --> 00:05:08,600
ඔබ ගමනක් යනවාද?

27
00:05:09,840 --> 00:05:13,520
මම නැන්ටිස් වල මිතුරන් බලන්න යනවා.

28
00:05:13,960 --> 00:05:16,320
සහ රෝහලේ ඔබේ හමුවීම?

29
00:05:16,480 --> 00:05:17,760
මම ඊට පස්සේ යනවා.

30
00:05:19,960 --> 00:05:21,720
සයිමන් ඔයාට යන්න කිව්වා.

31
00:05:22,800 --> 00:05:26,360
නෑ මම ඔයාට කිව්වා,
මට ඇය ගැන ආරංචියක් නැත.

32
00:05:36,640 --> 00:05:38,640
සිමෝන් ඔයාට මේ ෆෝන් එක දුන්නද?

33
00:05:40,560 --> 00:05:42,480
එය පෙරගෙවුම්, හරිද?

34
00:05:45,320 --> 00:05:47,720
බෝම්බයක් තියෙනවා,
පැරිසියේ කොහේ හරි.

35
00:05:48,400 --> 00:05:51,080
එය පුපුරා ගියහොත්,
දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.

36
00:06:05,480 --> 00:06:07,640
සිමෝන් ඊයේ රෑ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

37
00:06:08,840 --> 00:06:10,000
සහ...

38
00:06:10,600 --> 00:06:12,200
ඇය මට යන්න කිව්වා,

39
00:06:12,360 --> 00:06:14,120
නගරය හැර යාමට.

40
00:06:17,160 --> 00:06:18,400
මට කණගාටුයි.

41
00:10:34,120 --> 00:10:35,280
RAS!

42
00:11:09,400 --> 00:11:10,520
ඇය මෙහි පැමිණියාය.

43
00:13:56,040 --> 00:13:57,800
RAID විසින් ගොඩනැගිල්ල මුද්‍රා තබා ඇත.

44
00:14:00,880 --> 00:14:02,080
ඔබ කොටු වී ඇත.

45
00:14:02,240 --> 00:14:04,200
දැන් මට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

46
00:14:04,360 --> 00:14:05,520
සාරා?

47
00:14:25,720 --> 00:14:27,280
අපි දන්නවා ඇන්ටෝනි ගැන.

48
00:14:31,000 --> 00:14:32,760
ඔහු පියර්ස් සමඟ සේවය කළේය.

49
00:14:36,000 --> 00:14:37,960
ඔහු සැඟවී සිටියදී මිය ගියේය.

50
00:14:40,360 --> 00:14:43,880
ඔබට පීරිස්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
වැරදිකරුවන්ගෙන් පළිගැනීමට.

51
00:15:12,280 --> 00:15:16,160
පියර්ස් බෝම්බය පුපුරුවා හරින්නේ නම්,
දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.

52
00:15:17,280 --> 00:15:18,960
ඒක නෙවෙයි ඔයාට ඕන.

53
00:15:28,000 --> 00:15:29,880
ඔයාගේ අක්කා තාම ඉන්නේ පැරිසියේ.

54
00:15:31,800 --> 00:15:33,680
ඇය නැන්ටිස් හි මිතුරන් සමඟ සිටී.

55
00:15:35,360 --> 00:15:37,400
ඇය රූබන් සමඟ නිවසේ සිටී.

56
00:15:39,840 --> 00:15:41,240
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

57
00:15:41,400 --> 00:15:42,760
රූබන් අමතන්න.

58
00:15:44,160 --> 00:15:46,360
ඔහුට නගරයෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.

59
00:15:47,320 --> 00:15:49,160
මම මගේ ජංගම දුරකථනය එළියට ගන්න යනවා.

60
00:16:09,200 --> 00:16:10,960
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

61
00:16:11,120 --> 00:16:12,600
රූබන් අමතන්න.

62
00:16:12,760 --> 00:16:13,880
ඉක්මනින්.

63
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
එයාට ඔයා නිසා ඉන්න ඕන.

64
00:16:16,760 --> 00:16:17,800
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

65
00:16:25,440 --> 00:16:26,200
සාරා?

66
00:16:27,360 --> 00:16:28,240
ඔයාට කොහොම ද ?

67
00:16:29,880 --> 00:16:30,680
ඔව් කමක් නෑ.

68
00:17:53,560 --> 00:17:55,520
බෝම්බය තියෙන්නේ වෑන් එකක

69
00:17:56,000 --> 00:17:57,840
නවතා ඇත්තේ ද සැක්ස් මාවතේ ය.

70
00:17:58,000 --> 00:18:00,120
සිමෝන්ට අනුව, පියර්ස්ගේ අවධානයක් ඇත

71
00:18:00,280 --> 00:18:03,240
මහල් නිවාසයක
චතුරස්රයේ උතුරු පැත්තේ.

72
00:18:03,400 --> 00:18:05,640
ඔහු Pearce හා සම්බන්ධ වෙනවා
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්.

73
00:18:05,800 --> 00:18:08,840
Pearce සතුව කැමරා තිබේ
මහල් නිවාසයේ සහ වෑන් රථයේ.

74
00:18:09,200 --> 00:18:12,320
අපි බාධා කරන්නෙමු
කැමරා පරිපථය,

75
00:18:12,480 --> 00:18:13,800
මුරකරු උදාසීන කිරීමට පෙර.

76
00:18:14,440 --> 00:18:17,040
බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට.

77
00:18:17,920 --> 00:18:19,240
හැමෝම දන්නවා ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය.

78
00:18:58,880 --> 00:19:01,160
අපේ මැදිහත්වීම
රහසිගතව පැවතිය යුතුය.

79
00:19:01,480 --> 00:19:04,320
පියර්ස් බේරුණොත්,
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

80
00:19:05,040 --> 00:19:08,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ජීවත් වීමට අදහස් කරන බව.

81
00:19:10,120 --> 00:19:11,880
ඔබ ඔහුව ගණන් ගන්නේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

82
00:19:14,960 --> 00:19:16,200
ඒක හරි යයි.

83
00:19:36,080 --> 00:19:38,480
මට කතා කරන්න බෑ,
මට හදිස්සියි.

84
00:19:38,880 --> 00:19:40,440
තියා, මම කියන දේ අහන්න.

85
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
- වහාම පැරිසිය හැර යන්න.
- කුමක් සඳහා ද ?

86
00:19:45,400 --> 00:19:46,840
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

87
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

88
00:19:50,560 --> 00:19:51,960
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

89
00:19:52,440 --> 00:19:53,680
මාව විශ්වාස කරන්න.

90
00:19:56,000 --> 00:19:56,800
චාලට් වෙත යන්න.

91
00:19:57,920 --> 00:19:59,040
කමක් නැහැ.

92
00:19:59,200 --> 00:20:00,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

93
00:20:01,560 --> 00:20:03,760
එතනින් මට කතා කරන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

94
00:20:19,040 --> 00:20:20,600
ඔබ මට වාර්තා කිරීමට යනවාද?

95
00:20:22,000 --> 00:20:23,400
මම ඔබ නම්...

96
00:20:25,320 --> 00:20:26,640
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

97
00:20:39,280 --> 00:20:42,160
මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් දැක්කා
න්‍යෂ්ටික යුද්ධය ගැන,

98
00:20:42,320 --> 00:20:43,560
මම පොඩි කාලේ.

99
00:20:44,440 --> 00:20:46,640
මට ඒ ගැන බියකරු සිහින තිබුණා
වයස අවුරුදු 12 දක්වා.

100
00:20:47,160 --> 00:20:50,080
- සහ 12 ට?
- මම "හකු" දැක්කා.

101
00:20:50,720 --> 00:20:53,120
මගේ භීතිකාව මෝරුන්ට මාරු විය.

102
00:20:53,920 --> 00:20:56,280
මම පතුලේ නොපෙනී පිහිනීමට අකමැතියි.

103
00:21:03,520 --> 00:21:04,600
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

104
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
එය කිසිවක් නොවීය.

105
00:21:11,120 --> 00:21:14,120
ඔබේ මෝඩ මැෂිස්මෝ අමතක කරන්න,
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

106
00:21:14,520 --> 00:21:15,800
අශ්වයන්.

107
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
- බරපතලද?
- දරුණු.

108
00:21:18,320 --> 00:21:19,040
කුමක් සඳහා ද ?

109
00:21:19,200 --> 00:21:21,320
ඔවුන්ගේ පෙනුම නිසා.

110
00:21:23,640 --> 00:21:25,080
ඔවුන් මාව අවුල් කරනවා.

111
00:21:27,720 --> 00:21:29,240
ඒක හරිම අමුතුයි.

112
00:22:01,880 --> 00:22:04,320
මම හැක් කළා
පියර්ස්ගේ වීඩියෝ පරිපථය.

113
00:22:04,840 --> 00:22:06,480
අපි කැමරා පරීක්ෂා කරනවා.

114
00:23:59,200 --> 00:24:00,400
අසා ඇත.

115
00:24:01,160 --> 00:24:02,680
මම පටිගත කිරීම යවනවා.

116
00:24:39,560 --> 00:24:43,080
රොබෝවක් යැවීමට වෙලාවක් නැත,
මටම යන්න වෙනවා.

117
00:25:50,560 --> 00:25:53,200
මට උගුලක් නොපෙනේ
වෑන් දොරවල් මත.

118
00:25:54,760 --> 00:25:56,440
මම කඩන්න යනවා.

119
00:26:25,240 --> 00:26:26,880
ලෝහ භාජනයක් ඇත.

120
00:26:27,880 --> 00:26:29,920
ලීටර් 100 ක් පමණ.

121
00:26:30,920 --> 00:26:35,160
මම ජංගම දුරකථනයක් දකිනවා
මවු පුවරුවට සම්බන්ධ කර ඇත.

122
00:26:35,800 --> 00:26:38,480
පෙනෙන විදිහට,
සංකේතාත්මක සංඥා උත්පාදක යන්ත්රයක් ඇත.

123
00:26:42,000 --> 00:26:43,640
මෙය x-ray කිරීමට අවශ්ය වේ.

124
00:27:03,920 --> 00:27:05,840
යුරේනියම් ප්ලාස්ටික් වල ඇත.

125
00:27:06,000 --> 00:27:07,440
Semtex වෙන්න ඇති.

126
00:27:07,600 --> 00:27:08,800
TNT කොටස් 7ක් ඇත

127
00:27:08,960 --> 00:27:11,720
සහ ආසන්න වශයෙන්
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් කිලෝ ග්රෑම් 200 ක්.

128
00:27:11,880 --> 00:27:14,480
දූෂණ කලාපය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පුළුල් වනු ඇත.

129
00:27:14,640 --> 00:27:15,840
ඔබට නිෂ්ක්‍රීය කළ හැකිද?

130
00:27:16,000 --> 00:27:18,120
ඇන්ටි ජෑම් උපාංග 2ක් ඇත.

131
00:27:18,280 --> 00:27:20,120
ඒවා කෙටි පරිපථයකි
කාලය ගතවනු ඇත.

132
00:27:20,720 --> 00:27:22,040
- කොපමණ ද ?
- විනාඩි 20 යි.

133
00:27:24,200 --> 00:27:26,760
මම ඉක්මන් කළොත්,
බෝම්බය පුපුරා යා හැකිය.

134
00:27:31,600 --> 00:27:32,960
අපිට විනාඩි 20ක් නැහැ.

135
00:27:33,120 --> 00:27:36,720
එය වැරදි බව පියර්ස් දැන ගනු ඇත
මුරකරු ඔහු හා සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.

136
00:27:39,840 --> 00:27:44,120
André Citroën උමග තුළ,
අපි පිපිරීම සීමා කරමු.

137
00:27:44,680 --> 00:27:46,400
එමගින් හානිය අවම වනු ඇත.

138
00:27:50,760 --> 00:27:51,680
ගිහින්ද?

139
00:27:53,960 --> 00:27:54,920
අපරාදේ...

140
00:28:22,320 --> 00:28:23,320
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

141
00:28:24,880 --> 00:28:27,280
මම කාර් සොරකම් කළා,
තරුණ වීම.

142
00:28:55,360 --> 00:28:56,120
ඒ තියා.

143
00:28:58,600 --> 00:29:01,080
- තියා?
- ඔයා කිව්වා මම එතනට ගියාම කතා කරන්න කියලා.

144
00:29:02,040 --> 00:29:03,280
ඔයා කොහේ ද?

145
00:29:03,800 --> 00:29:05,800
වින්සන්ට් සමඟ, මම රෝදයේ සිටිමි.

146
00:29:07,000 --> 00:29:09,520
හැම දෙයක්ම හොඳයිද? ඔයා අමුතුයි වගේ.

147
00:29:09,680 --> 00:29:10,960
ඔව් කමක් නෑ.

148
00:29:14,400 --> 00:29:15,320
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

149
00:29:16,400 --> 00:29:18,240
හරි, නමුත් මට නැවත අමතන්න.

150
00:29:18,640 --> 00:29:19,560
ඉන්න!

151
00:29:19,720 --> 00:29:20,800
කුමක් ද ?

152
00:29:21,400 --> 00:29:23,160
මට ඕන උනේ...

153
00:29:24,240 --> 00:29:26,280
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න.

154
00:29:28,160 --> 00:29:29,600
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

155
00:29:31,520 --> 00:29:33,000
ඔබ අනතුරකද?

156
00:29:36,560 --> 00:29:39,080
දන්නවද අපි නටන්න ගියාම
රාත්‍රී කාලයේ?

157
00:29:40,560 --> 00:29:42,680
අපි උදේ පාන්දරම ආපසු ආවා.

158
00:29:44,040 --> 00:29:46,160
ඇයි මේ ගැන කතා කරන්නේ?

159
00:29:50,680 --> 00:29:52,880
මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ.

160
00:29:55,960 --> 00:29:57,280
ඔයා මාව බය කරනවා.

161
00:29:58,520 --> 00:29:59,720
මම ඔයාට ආදරෙයි.

162
00:31:15,160 --> 00:31:16,040
අසා ඇත.

163
00:31:28,360 --> 00:31:29,800
කැමරා සක්රිය කර ඇත.

164
00:31:29,960 --> 00:31:32,160
මම නැවත නැවතත්:
කැමරා සක්රිය කර ඇත.

165
00:31:32,320 --> 00:31:33,400
පියර්ස් ඔවුන්ට පණ දුන්නේය.

166
00:31:49,000 --> 00:31:51,320
ඔබට යමක් තිබේ
මට අයිති.

167
00:31:53,000 --> 00:31:56,920
අහිංසක මිනිසුන් දහස් ගණනක් මරා දමමින්,
ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන?

168
00:31:59,280 --> 00:32:01,880
ඔබේ ජනාධිපති
ඔහුගේ සම සුරැකීමට කැමති විය

169
00:32:02,040 --> 00:32:04,520
ඔහුගේම දේට වඩා.
ඔබට මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?

170
00:32:04,680 --> 00:32:05,880
මේක කරන්න එපා.

171
00:32:06,280 --> 00:32:07,680
නිසැකවම විසඳුමක් තිබේ.

172
00:32:15,760 --> 00:32:17,040
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

173
00:32:20,880 --> 00:32:22,440
මට ඒක කරන්න බෑ.

174
00:32:26,680 --> 00:32:29,720
ඔයා මට කිව්වා
ඇය ඔබව විශ්වාස කළා කියලා.

175
00:32:30,200 --> 00:32:31,560
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය.

176
00:32:33,880 --> 00:32:35,240
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

177
00:32:35,880 --> 00:32:38,400
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔහුගේ ආරක්ෂාවෙන් ඔහුව හුදකලා කරන්න.

178
00:32:40,840 --> 00:32:42,520
ඒ නිසා මම බෝම්බය සන්නද්ධ කරනවා.

179
00:32:42,920 --> 00:32:45,480
ඔහු වෙනුවට අහිංසක මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

180
00:33:08,920 --> 00:33:10,000
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

181
00:33:11,400 --> 00:33:12,560
වෑන් එකෙන් ඉවතට යන්න.

182
00:33:13,160 --> 00:33:14,640
පොලිසියට ආපසු යන්න.

183
00:33:15,600 --> 00:33:17,040
ගණන් කිරීම දිගටම පවතී.

184
00:33:20,000 --> 00:33:22,200
මට ජනාධිපති ගේන්න.

185
00:33:25,160 --> 00:33:26,760
නැත්නම් මම බෝම්බය පත්තු කරනවා.

186
00:33:48,960 --> 00:33:50,640
ඔබ ඔහුට ජනාධිපති බවට පොරොන්දු විය.

187
00:33:50,800 --> 00:33:52,800
ඔහු බෝම්බය පුපුරවා හැරීමට සූදානම් විය.

188
00:33:53,080 --> 00:33:54,480
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

189
00:33:55,440 --> 00:33:58,000
එය අපට කාලය ලබා දෙයි
නගරය ඉවත් කිරීමට.

190
00:36:36,840 --> 00:36:39,280
ප්‍රංශ ජනාධිපතිවරයා නියෝග කළේය

191
00:36:39,440 --> 00:36:41,000
පැරිසියේ කේන්ද්‍රය ඉවත් කිරීම.

192
00:36:41,160 --> 00:36:42,880
මාර්කට් එක පොඩ්ඩක් පහලට යන්න දෙන්න

193
00:36:43,480 --> 00:36:44,680
මුදල් ලබා ගැනීමට පෙර.

194
00:36:44,840 --> 00:36:47,960
100,000 ජනතාව
ඔවුන්ගේ නිවස හැර යාමට සිදු විය.

195
00:36:49,080 --> 00:36:51,840
නගරයෙන් පිටත සංතෘප්ත වේ.

196
00:36:53,120 --> 00:36:55,640
ප්රංශ වෙළෙඳපොළ
නිදහස් වැටීමක පවතී

197
00:36:55,800 --> 00:36:59,040
පහත ප්රතික්රියා
ආයෝජකයින්.

198
00:37:02,200 --> 00:37:03,640
සාරා, හැමදේම හරිද?

199
00:37:04,320 --> 00:37:05,880
ඔයා අමුතුයි වගේ.

200
00:37:06,920 --> 00:37:08,280
මම හොඳටම බය වුණා.

201
00:37:08,560 --> 00:37:10,280
මම දන්නවා, සමාවෙන්න.

202
00:37:10,920 --> 00:37:13,600
මම හිතුවා අපි කතා කරනවා කියලා
අන්තිම වතාවට.

203
00:37:13,760 --> 00:37:15,600
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

204
00:37:16,760 --> 00:37:18,440
ඔබ පැරිසියෙන් පිටවන්නේ කවදාද?

205
00:37:20,120 --> 00:37:20,920
ඉක්මනින්.

206
00:37:23,000 --> 00:37:24,360
චාලට් වෙත එන්න.

207
00:37:24,520 --> 00:37:26,080
එය නගරයෙන් බොහෝ දුරයි.

208
00:37:26,280 --> 00:37:29,200
මට සැකයි වින්සන්ට් කියලා
ජනාධිපතිතුමා මට භාර දෙනවා.

209
00:37:29,560 --> 00:37:31,680
අපට එය සහතිකයක් ලෙස අවශ්‍යයි.

210
00:37:32,680 --> 00:37:33,800
තේරුනා.

211
00:38:25,720 --> 00:38:26,880
එය පෙනේ

212
00:38:27,320 --> 00:38:28,640
අපි අසාර්ථකයි කියලා.

213
00:38:30,720 --> 00:38:33,640
අපිට Pearce නවත්වන්න පුළුවන්
බෝම්බය පුපුරවන්න.

214
00:38:45,160 --> 00:38:47,640
අපි මවාපානවා
ජනාධිපතිවරයා ඔහුට භාර දීමට.

215
00:38:47,800 --> 00:38:49,240
ඇය ඔහු වෙත ළඟා වේ.

216
00:38:49,400 --> 00:38:51,040
- ඊළගට?
- ඇය ඔහුව මරා දමයි.

217
00:38:51,200 --> 00:38:52,280
කුමක් ද ?

218
00:38:54,280 --> 00:38:56,040
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

219
00:38:57,280 --> 00:38:58,800
Pearce ඇයව මරයි.

220
00:38:59,400 --> 00:39:01,560
ඇය ජනතාවගෙන් අසයි
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට.

221
00:39:03,440 --> 00:39:04,600
ඇය කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

222
00:39:05,800 --> 00:39:07,880
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යයි
පීරිස්ගේ මරණය.

223
00:39:10,160 --> 00:39:13,520
එය එකම මාර්ගය බව ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔහුගේ ජනවරම බේරා ගැනීමට.

224
00:39:16,600 --> 00:39:18,720
පියර්ස් අන්ධයි
ඔහු ඇය කෙරෙහි ඇති වෛරයෙන්.

225
00:39:18,880 --> 00:39:20,520
ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත.

226
00:39:30,560 --> 00:39:33,560
මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වුවද,

227
00:39:34,600 --> 00:39:36,200
ඔහුගේ කණ්ඩායම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

228
00:39:37,200 --> 00:39:39,240
එබැවින් ඔබ එය හුදකලා කළ යුතුය.

229
00:42:25,200 --> 00:42:27,920
අනුවර්තනය: Odile Manforti

230
00:42:28,080 --> 00:42:30,880
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය