1
00:00:00,200 --> 00:00:06,280
---

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,280
- කලින්
"Paris Has Fallen" හි.

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,920
කලබල සංගීතය

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,240
...

5
00:00:24,440 --> 00:00:26,200
- මම ඉමිග්‍රේෂන් එකට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,880
- ඔයා මගුලට යනවා
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථාව.

7
00:00:29,080 --> 00:00:30,040
නැහැ, ඉන්න!

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,240
ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තා. එය එතරම් හරි නැහැ.

9
00:00:35,440 --> 00:00:37,400
පත්වීම
නැත්නම් මම එයාට වෙඩි තියන්නම්.

10
00:00:38,960 --> 00:00:40,200
- අපොයි!

11
00:00:44,320 --> 00:00:45,160
දියුණු වෙන්න!

12
00:00:48,640 --> 00:00:51,400
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි කෙල්ලව හොයාගත්තා.

13
00:00:53,680 --> 00:00:55,000
පිපිරවීම

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,160
- අපි එන බව ඔහු දැන සිටියා.

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,240
පියර්ස් දැනගත් ආකාරය අපි දනිමු

16
00:00:59,440 --> 00:01:00,720
යුරේනියම් සඳහා?

17
00:01:00,920 --> 00:01:02,800
- කවුරුහරි ඔහුට තොරතුරු දෙනවාද?

18
00:01:03,000 --> 00:01:05,440
- මැටිස්,
අපි අසල්වැසි ප්‍රදේශය වටලා තිබුණා.

19
00:01:05,640 --> 00:01:07,680
පියර්ස් පැන යාමට සමත් විය.
            - ඒක අමාරුයි.

20
00:01:07,880 --> 00:01:10,480
ඔබ මේ අය සමඟ වැඩ කරන්න.
ඔබට විශ්වාසයක් ඇත.

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,440
- මම පරීක්ෂණයක් විවෘත කරන්නම්.

22
00:01:15,600 --> 00:01:17,520
පොලිස් සයිරන්

23
00:01:17,720 --> 00:01:29,000
...

24
00:01:29,200 --> 00:01:31,120
කුතුහලය දනවන සංගීතය

25
00:01:31,320 --> 00:02:10,000
<font color="

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,720
*- ඔව් ලොක්කා. අපි එතනට යනවා.

27
00:02:13,960 --> 00:03:16,160
...

28
00:03:17,760 --> 00:03:19,200
දොර වැසෙයි.

29
00:03:25,440 --> 00:03:26,400
- එය කරන්න.

30
00:03:26,600 --> 00:03:28,520
ත්‍රාසජනක සංගීතය

31
00:03:28,720 --> 00:03:43,720
...

32
00:04:00,440 --> 00:04:02,600
- ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?
සැන්ඩ්විච් එකක්ද?

33
00:04:09,680 --> 00:04:11,800
බෝම්බය කොහේදැයි අපට කියන්න, ජේකබ්.

34
00:04:12,000 --> 00:04:13,840
ඒ වගේම අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

35
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
- අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

36
00:04:18,520 --> 00:04:20,920
තවද ඔබට තවදුරටත් නොලැබෙනු ඇත
හුවමාරු මුදල්.

37
00:04:27,320 --> 00:04:29,240
කුතුහලය දනවන සංගීතය

38
00:04:29,440 --> 00:04:53,880
...

39
00:04:55,760 --> 00:04:57,320
ඔයා එහෙම හොඳින්ද?

40
00:04:59,840 --> 00:05:01,160
- තලේබාන්...

41
00:05:02,800 --> 00:05:04,800
මට ඉන්න කියලා බල කළා
මෙම තනතුරේ

42
00:05:05,000 --> 00:05:06,400
පැය ගණන්.

43
00:05:09,480 --> 00:05:11,360
කුඩා චලනයකදී ...

44
00:05:15,720 --> 00:05:17,200
ඔවුන් මාව පුළුස්සා දැමුවා

45
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
පිඹින යන්ත්‍රයක් සමඟ.

46
00:05:21,680 --> 00:05:24,920
ඔබ මට කෝපි පිරිනමන්න
සහ සැන්ඩ්විච්.

47
00:05:25,400 --> 00:05:26,600
සුසුම්ලන්න

48
00:05:29,280 --> 00:05:30,480
ඔහු පිඹිනවා.

49
00:05:39,000 --> 00:05:41,520
- සහ ඔබේ විමර්ශනය
පියර්ස්ගේ සහචරයින් මත?

50
00:05:41,720 --> 00:05:43,480
- අපි ඔහුගේ දුරකථනය විශ්ලේෂණය කරමින් සිටිමු.

51
00:05:43,680 --> 00:05:47,120
බැංකු ගිණුම් තියෙනවා
ඔහු මුදල් ගෙවූ මත.

52
00:05:47,320 --> 00:05:50,400
හෙට උදෑසන වන විට,
මේවා කාගේ ගිණුම්දැයි අපි දැන ගනිමු.

53
00:05:51,000 --> 00:05:52,400
මම අධ්‍යක්ෂකට කතා කරනවා.

54
00:05:58,120 --> 00:05:59,560
සුසුම්ලන්න

55
00:06:06,680 --> 00:06:08,360
- ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

56
00:06:09,120 --> 00:06:10,640
- නෑ, කමක් නෑ.

57
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
සමහර විට ඔබ හරි.

58
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
මගේ තුවක්කුව උල් කරලා තිබ්බා
එසින්ගේ හිස මත

59
00:06:22,040 --> 00:06:24,000
මම හිතන්නේ මට ඇයව මරන්න තිබුණා.

60
00:06:24,200 --> 00:06:26,080
මෙය කිරීමට හැකියාව ඇත්තේ කාටද?

61
00:06:26,760 --> 00:06:30,760
- ඇය කොතරම් අදහස් කරනවාද කියා ඔබ දැන සිටියා
ඔහු වෙනුවෙන්. ඔහු යටත් වීමට සූදානම් විය.

62
00:06:31,960 --> 00:06:33,240
- ඔයාට විශ්වාස ද?

63
00:06:37,280 --> 00:06:39,280
- අපිට පියර්ස්ව නවත්වන්න බැරි වුණා

64
00:06:39,480 --> 00:06:41,320
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්.

65
00:06:41,520 --> 00:06:43,440
<font color="

66
00:06:43,640 --> 00:06:59,840
...

67
00:07:00,200 --> 00:07:02,760
ඇය තට්ටු කරයි.
- ජනාධිපතිතුමනි?

68
00:07:06,600 --> 00:07:09,160
- Pearce a dit
ඔහු බෝම්බයෙන් කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

69
00:07:09,360 --> 00:07:12,000
- නැත.
ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීමෙන් කිසිවක් නොලැබුණි.

70
00:07:13,880 --> 00:07:17,320
- ඔහුට අවශ්යතාවයක් තිබිය යුතුය.
ඔහු සොයන දෙයක්.

71
00:07:17,760 --> 00:07:20,280
- එසේ නම්,
ඔහු ඒ ගැන අපට කීවේ නැත.

72
00:07:27,280 --> 00:07:28,800
- ඔවුන් පියර්ස් සමඟ කුමක් කරන්නද?

73
00:07:29,880 --> 00:07:32,440
- ඔහුට චෝදනා කර නඩු පවරනු ඇත.

74
00:07:35,880 --> 00:07:38,800
- අපි විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි
නිශ්චිත.

75
00:07:40,360 --> 00:07:43,240
කුතුහලය දනවන සංගීතය

76
00:07:43,440 --> 00:09:32,080
...

77
00:09:32,280 --> 00:09:33,480
- ඔයා හොඳින්ද?

78
00:09:40,480 --> 00:09:42,800
- මම හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ,
තියා.

79
00:09:45,120 --> 00:09:46,720
- ඒත් ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

80
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
වෙන්නේ කුමක් ද?

81
00:09:53,240 --> 00:09:54,760
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

82
00:09:58,480 --> 00:09:59,920
- මට බැහැ.

83
00:10:12,760 --> 00:10:14,080
- ඒක ගොඩක් අමාරුයි

84
00:10:14,800 --> 00:10:16,440
ඔබට වෙනත් ජීවිතයක් ඇති බව දැන ගැනීමට.

85
00:10:18,160 --> 00:10:19,880
සහ මේ සියලු රහස්.

86
00:10:20,080 --> 00:10:22,760
- මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
හැකි තරම් අවංක.

87
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
මට මගේ රැකියාව අවශ්‍ය නැහැ
අපි අත්විඳින දේ කුණු වෙනවා.

88
00:10:38,160 --> 00:10:39,440
- මමත් නැහැ.

89
00:10:45,840 --> 00:10:47,760
ගුප්ත සංගීතය

90
00:10:47,960 --> 00:11:09,400
...

91
00:11:09,600 --> 00:11:10,920
- ලූක්?

92
00:11:11,960 --> 00:11:13,520
- වෙන්නේ කුමක් ද?

93
00:11:15,200 --> 00:11:16,040
හේයි !

94
00:11:17,760 --> 00:11:19,360
සුසුම්ලන්න
- ඒ ඔහුයි.

95
00:11:20,320 --> 00:11:21,640
ඔහු පියර්ස්ගේ සහකරුවෙකි.

96
00:11:21,840 --> 00:11:50,480
...

97
00:11:50,680 --> 00:11:52,320
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

98
00:11:53,080 --> 00:11:55,800
- බ්රිතාන්ය සේවා
මෙම ප්‍රශ්න කිරීම නරඹන්න.

99
00:11:56,360 --> 00:11:59,160
           *- ඒක විකාරයක්.
<font color="

100
00:12:02,560 --> 00:12:03,600
ඒක මොකක්ද?

101
00:12:04,400 --> 00:12:06,240
- බැංකු ගිණුමක්
Pearce මත

102
00:12:06,440 --> 00:12:08,240
මුදල් ගෙව්වා. ඔබේ නමින්.

103
00:12:08,440 --> 00:12:09,600
- කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

104
00:12:11,120 --> 00:12:12,400
*- ඔබ ක්‍රීඩා වලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

105
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
ඒ ණය ගෙවන්නද?

106
00:12:17,640 --> 00:12:19,080
අපාය, ලූකස්.

107
00:12:19,480 --> 00:12:22,760
ඔයා මට කිව්වා ඔයා නතර වුණා කියලා.
- මම දන්නවා, මම හිතුවා ...

108
00:12:23,280 --> 00:12:25,120
මම තත්ත්වය පාලනය කළා කියලා.

109
00:12:25,320 --> 00:12:27,440
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එයා මට වතුර දුන්නා කියලා.

110
00:12:31,600 --> 00:12:32,840
<font color="

111
00:12:34,120 --> 00:12:36,080
- ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
- Quoi ?

112
00:12:38,960 --> 00:12:40,880
- කාර්ය සාධක බලකාය එසින් සොයා ගත්තේය.

113
00:12:41,080 --> 00:12:41,880
- මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.

114
00:12:42,080 --> 00:12:43,760
- එය ඔබගේ දුරකථනයේ ඇත.

115
00:12:43,960 --> 00:12:47,040
*- කවුරුහරි හැක් කරන්න ඇති.
මම මේ පණිවිඩය ලිව්වේ නැහැ.

116
00:12:47,440 --> 00:12:48,720
*- තවත් අය ඉන්නවා.

117
00:12:49,960 --> 00:12:52,800
- පියර්ස්ගේ සහචරයින්
ලූකස්ව අත්අඩංගුවට ගත්තද දන්නේ නැහැ.

118
00:12:53,000 --> 00:12:56,320
*- විස්තර නොවරදවා ඇත.
<font color="

119
00:12:56,520 --> 00:12:58,640
- ඔබ ඔබේ දුරකථනය නැරඹිය යුතුයි.

120
00:13:02,400 --> 00:13:04,120
- මගේ දුරකථනය හැක් කරන්න ඇති.

121
00:13:05,120 --> 00:13:06,440
අපි මේක හැමදාම කරනවා.

122
00:13:07,880 --> 00:13:10,800
- හෙලෝ, සිමෝන්.
- ඔහු යමක් කීවාද?

123
00:13:12,200 --> 00:13:14,600
- ඔහු පවසන්නේ ඔහු පිහිටුවා ඇති බවයි.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

124
00:13:14,800 --> 00:13:16,400
එය අපේක්ෂා කළ යුතු විය.

125
00:13:18,640 --> 00:13:21,160
- අපි ටික කාලයක් එකට හිටියා,
ඔහු සහ මම.

126
00:13:22,480 --> 00:13:23,920
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

127
00:13:25,880 --> 00:13:28,520
- මම හිතන්නේ අපි හිටියේ නැහැ
ආදරයේදී, එපමණයි.

128
00:13:29,720 --> 00:13:31,040
ඒක පිස්සුවක්.

129
00:13:31,240 --> 00:13:34,240
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා මේක කළේ සල්ලිවලට කියලා.

130
00:13:34,440 --> 00:13:36,360
          - පෙනෙන විදිහට ඔහු සෙල්ලම් කළා.

131
00:13:37,160 --> 00:13:38,600
ඔහුට ණය තිබුණා.

132
00:13:41,560 --> 00:13:44,960
- අපි එකට සිටියදී,
ඔහු කිසි දිනක එකම අවන්හලකට මුදල් ගෙවා නැත.

133
00:13:45,160 --> 00:13:47,880
ඔහු කිව්වා ඒක
මොකද ඔහු ස්ත්‍රීවාදියෙක්.

134
00:13:48,480 --> 00:13:50,320
- එසේ නම්,
එය කුණු තර්කයක් නොවේ.

135
00:13:50,520 --> 00:13:51,400
- ඔව්.

136
00:14:02,320 --> 00:14:04,440
කුතුහලය දනවන සංගීතය

137
00:14:04,640 --> 00:14:15,560
...

138
00:14:15,960 --> 00:14:19,040
- ඔවුන් ඔහුව මූලස්ථානයේ රඳවාගෙන සිටිනවා
ත්‍රස්ත විරෝධී කොටුවේ.

139
00:14:20,040 --> 00:14:22,600
- පියර්ස් පාපොච්චාරණය කළේ නම්
අපි ඒකට මුදල් යෙදුවා කියලා?

140
00:14:22,800 --> 00:14:23,840
<font color="

141
00:14:24,400 --> 00:14:26,320
එයා කතා කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

142
00:14:28,880 --> 00:14:31,120
*- ඔබට සැලසුමක් ඇත
ඔහුව එළියට ගැනීමට?

143
00:14:32,200 --> 00:14:34,080
- ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.

144
00:14:35,400 --> 00:14:36,960
නමුත් අපි සූදානම් වෙනවා.

145
00:14:40,960 --> 00:14:42,360
බයිප්

146
00:14:50,920 --> 00:15:07,920
...

147
00:15:09,320 --> 00:15:12,440
- ලූකස් දන්නවා අපි සලකන්නේ කොහොමද කියලා
පොලිස්කාරයෝ හිරේ.

148
00:15:13,920 --> 00:15:16,640
බෝම්බය කොහේදැයි ඔහු අපට කියයි.
- ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

149
00:15:17,720 --> 00:15:20,280
- සමහර විට ඔහු අපට කියයි
Esin සොයා ගැනීමට කොහෙද?

150
00:15:22,600 --> 00:15:26,440
එන්සූට්,
අපට එය තලේබාන්වරුන්ට භාර දිය හැකිය.

151
00:15:27,360 --> 00:15:29,600
ඇය සොයාගනු ඇත
මෙම වේදනාකාරී ස්ථාන

152
00:15:29,800 --> 00:15:32,000
ඔබ ආදරය කරන බව.
- පරිස්සම් වෙන්න සාරා.

153
00:15:32,640 --> 00:15:34,160
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

154
00:15:34,600 --> 00:15:38,120
- මම ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ ආදරය කරන අයට.

155
00:15:49,640 --> 00:15:51,000
දොර වැසෙයි.

156
00:15:54,520 --> 00:15:56,120
- ඔහු මගේ මුල් නම දන්නවා.

157
00:15:59,280 --> 00:16:01,280
- ඒක එයාට කියන්න ඇති ලූකස්.

158
00:16:08,880 --> 00:16:12,040
- මෙන්න ඔබ. මට ඇමතුමක් ලැබුණා
කළමනාකරණය පිළිබඳ.

159
00:16:12,880 --> 00:16:15,080
පීරිස් මාරු කිරීමට නියමිතය
Evreux පදනමේ.

160
00:16:15,280 --> 00:16:17,200
- හමුදා ගුවන් තොටුපල?
කුමක් සඳහා ද ?

161
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
- සමහරවිට ඔවුන් එය සොයා ගනීවි
ආරක්ෂිතයි.

162
00:16:19,800 --> 00:16:21,640
- අපට තවත් පීඩනයක් එල්ල කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

163
00:16:21,840 --> 00:16:23,760
- මමත් ඔබ වගේ කලකිරුණා,
හරිද?

164
00:16:23,960 --> 00:16:27,080
- ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු
අපෙන්. ඔහු කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

165
00:16:28,840 --> 00:16:30,920
- මම උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔහු සමඟ තනිව කතා කිරීමට.

166
00:16:31,120 --> 00:16:32,000
- කුමක් සඳහා ද ?

167
00:16:33,240 --> 00:16:35,200
- එයා හිතන්නේ අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

168
00:16:39,800 --> 00:16:40,920
- හරි හරී.

169
00:16:47,800 --> 00:16:50,160
අගුලු දැමීම

170
00:16:56,360 --> 00:16:57,560
- කමක් නෑ.

171
00:17:07,880 --> 00:17:09,320
මම සොල්දාදුවෙක් විය.

172
00:17:15,680 --> 00:17:18,160
මම දන්නවා අවදානම් කිරීම මොන වගේද කියලා
ඔහුගේ රට වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය.

173
00:17:18,360 --> 00:17:20,560
අපට දැනෙන දේ
අපි පාවා දෙන විට.

174
00:17:24,000 --> 00:17:27,520
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන ඇයි කියලා
ඔබට මෙය කළ අයව මරා දමන්න.

175
00:17:30,160 --> 00:17:33,120
- එසින් මට කිව්වා ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඔහුගේ ප්‍රහාරකයන්ට කරන ලදී.

176
00:17:33,320 --> 00:17:35,760
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
ස්තුතියි.

177
00:17:49,040 --> 00:17:51,240
- මම දන්නවා ඔයා ඉලක්ක කරනවා කියලා
ජනාධිපති.

178
00:17:52,640 --> 00:17:54,680
ඇය මෙහෙයුමට අවසර දුන්නාය
ඒ අතරතුර

179
00:17:54,880 --> 00:17:57,280
අමිනා සයිඩ් සහ ඇගේ දරුවන්
මරා දමන ලදී.

180
00:17:59,920 --> 00:18:02,160
- නෑ නෑ.

181
00:18:05,240 --> 00:18:07,200
ඇය මවක් ඝාතනය කළාය

182
00:18:07,400 --> 00:18:09,520
සහ ඇගේ අහිංසක දරු දෙදෙනා.

183
00:18:11,360 --> 00:18:13,040
ඇය කළේ මෙයයි.

184
00:18:13,240 --> 00:18:16,200
ඒක තමයි ඇත්ත.
ඔබත් එයත් මමත් දන්නවා.

185
00:18:18,640 --> 00:18:22,400
නමුත් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
සහ එහි රජය. කුමක් සඳහා ද ?

186
00:18:22,600 --> 00:18:24,120
ඇයි වින්සන්ට්?

187
00:18:32,880 --> 00:18:34,400
- සහ ජනාධිපතිවරයා පිළිගත්තා නම්

188
00:18:34,600 --> 00:18:37,080
ඇය වගකිව යුතු බවයි
ඔවුන්ගේ මරණය ගැන?

189
00:18:39,560 --> 00:18:41,360
එය ප්රමාණවත් වේවිද?

190
00:18:42,280 --> 00:18:44,040
ඒ නිසා බෝම්බය පුපුරවා නොගන්න.

191
00:18:50,960 --> 00:18:52,880
මට ජනාධිපතිතුමාට කතා කරන්න පුළුවන්.

192
00:18:54,120 --> 00:18:55,560
ඇය මට සවන් දෙනු ඇත.

193
00:18:55,960 --> 00:18:58,760
- ඔබ සිටි නිසා
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා?

194
00:19:04,480 --> 00:19:06,560
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගන්නවාද?

195
00:19:11,880 --> 00:19:13,400
- අවශ්ය නම්, ඔව්.

196
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
- කමක් නැහැ.

197
00:19:18,920 --> 00:19:20,160
කමක් නැහැ.

198
00:19:22,640 --> 00:19:26,000
ඔබ හරි,
අපි මැරෙන්න සූදානම් විය යුතුයි

199
00:19:27,160 --> 00:19:29,840
මිනිසුන් සඳහා
අපි ඇත්තටම සැලකිලිමත් බව.

200
00:19:31,800 --> 00:19:33,680
කුතුහලය දනවන සංගීතය

201
00:19:33,880 --> 00:19:49,320
...

202
00:19:49,520 --> 00:19:51,320
- ඔයාට ඕන මම කතා කරන්න
ජනාධිපතිතුමාටද?

203
00:19:52,320 --> 00:19:53,680
නැත්ද?

204
00:19:53,880 --> 00:20:04,720
...

205
00:20:04,920 --> 00:20:08,000
අගුලු දැමීම

206
00:20:08,200 --> 00:20:18,440
...

207
00:20:18,640 --> 00:20:19,880
සෝපානයේ බීප් හඬ

208
00:20:23,640 --> 00:20:24,520
- වින්සන්ට්.

209
00:20:29,120 --> 00:20:31,280
මම DGSE හි සබඳතාවයකට කතා කළෙමි.

210
00:20:31,480 --> 00:20:33,720
Evreux වෙතින්,
ඔවුන් Pearce යවන්න යනවා

211
00:20:33,920 --> 00:20:36,080
මොරොක්කෝවේ රහස් බන්ධනාගාරයක.

212
00:20:36,960 --> 00:20:39,160
- මෙයට අවසර දුන්නේ කවුද?
- ජනාධිපති.

213
00:20:45,560 --> 00:20:47,720
ඔහු කියන එක නවත්වන්න
ඇය කළ දේ.

214
00:20:48,560 --> 00:20:50,720
කිසිවෙක් පණපිටින් එළියට එන්නේ නැත
මෙම බන්ධනාගාර වලින්.

215
00:20:51,400 --> 00:20:53,360
ආතති සංගීතය

216
00:20:53,560 --> 00:21:06,880
...

217
00:21:07,080 --> 00:21:08,960
- හලෝ?
*- ඔබට අලුත් දෙයක් තිබේද?

218
00:21:09,160 --> 00:21:10,400
- සියල්ල සූදානම්.

219
00:21:11,120 --> 00:21:12,200
* එය අද රාත්‍රියට.

220
00:21:12,400 --> 00:21:14,760
- මාව දැනුවත් කරන්න,
කරුණාකර. ස්තුතියි.

221
00:21:14,960 --> 00:21:25,800
...

222
00:21:28,920 --> 00:21:31,640
- ඔවුන් ලූකස්ගෙන් අසයි
අපි යාකොබ්ව මාරු කරන්න ගියොත්.

223
00:21:31,840 --> 00:21:33,720
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ රථ පෙළට පහර දීමටයි.

224
00:21:36,520 --> 00:21:38,360
- ඔහුගේ ස්ථාන මාරුව කල් දැමිය යුතුයි.

225
00:21:38,560 --> 00:21:41,960
- අපි පිළිතුරු නොදුන්නොත්,
අපි ලූකස් අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔවුන් දන්නවා.

226
00:21:42,160 --> 00:21:43,880
- අපි ඔවුන්ට ගමන් විස්තර ලබා දෙනවා.

227
00:21:44,080 --> 00:21:45,920
ප්රහාරක ඒකකය
රථ පෙළ නිරීක්ෂණය කරයි.

228
00:21:46,120 --> 00:21:48,360
ඔවුන් පහර දෙනවා, අපි ඔවුන්ව තුරන් කරනවා.

229
00:21:48,560 --> 00:21:50,160
සුසුම්ලන්න

230
00:21:50,360 --> 00:21:53,440
- සාරා, අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
Pearce නැති කිරීමට.

231
00:21:55,080 --> 00:21:56,560
- අපට අවශ්‍ය නැහැ.

232
00:21:56,760 --> 00:21:58,600
<font color="

233
00:21:58,800 --> 00:22:46,320
...

234
00:22:46,520 --> 00:22:47,840
- ඔබේ අත් දෙන්න.

235
00:22:48,040 --> 00:22:59,080
...

236
00:23:15,200 --> 00:23:17,280
පොලිස් සයිරන්

237
00:23:17,480 --> 00:23:24,840
...

238
00:23:25,040 --> 00:23:46,640
...

239
00:23:46,840 --> 00:23:49,520
- ඔයාට කොහොම ද ? ඔබට වාතය අවශ්යද?
- ඕයි.

240
00:23:49,720 --> 00:23:55,120
...

241
00:24:01,560 --> 00:24:03,480
කුතුහලය දනවන සංගීතය

242
00:24:03,680 --> 00:24:12,640
...

243
00:24:12,840 --> 00:24:14,760
<font color="

244
00:24:14,960 --> 00:24:22,960
...

245
00:24:23,160 --> 00:24:30,480
...

246
00:24:30,680 --> 00:24:31,960
- ඔවුන් ගුවන් තොටුපලේ සිටිනු ඇත

247
00:24:32,160 --> 00:24:33,400
කොපමණ කාලයක් තුළ?

248
00:24:33,600 --> 00:24:35,680
- විනාඩි පහළොවකින් පමණ.

249
00:24:36,280 --> 00:24:38,280
- එය පසුව විය යුතුය.

250
00:24:39,920 --> 00:24:41,320
මැටිස් සුසුම් හෙළයි.

251
00:24:41,720 --> 00:24:50,560
...

252
00:24:55,240 --> 00:24:56,960
දොර වැදීම

253
00:24:57,320 --> 00:24:58,480
- හරි.

254
00:24:59,680 --> 00:25:03,000
කාටවත් බලන්න දෙන්න එපා
ඒක Pearce නෙවෙයි කියලා. හරි හරී.

255
00:25:09,240 --> 00:25:11,200
රථ පෙළ පාමුලට පැමිණ ඇත.

256
00:25:11,560 --> 00:25:13,320
සැඟවී සිටීමක් නොවීය.

257
00:25:15,880 --> 00:25:17,960
- සමහරවිට
ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා කියලා.

258
00:25:18,160 --> 00:25:19,400
- කෙසේද ?

259
00:25:20,000 --> 00:25:21,520
- වෙනත් අය රහසිගතව?

260
00:25:28,200 --> 00:25:31,400
ගුප්ත සංගීතය

261
00:25:33,480 --> 00:25:36,600
- පාලනය කිරීමට Zero හතර.
අංශය සුරක්ෂිත කිරීම.

262
00:25:37,200 --> 00:25:38,880
*- හොඳ පිළිගැනීමක්, Zero Four.

263
00:25:39,080 --> 00:25:56,680
...

264
00:25:56,880 --> 00:25:58,840
කලබල සංගීතය

265
00:25:59,040 --> 00:26:08,520
...

266
00:26:08,720 --> 00:26:10,400
ශුන්‍ය හතර,
ඔබගේ තත්ත්වය තහවුරු කරන්න.

267
00:26:10,600 --> 00:26:13,200
- Zero Four, RAS.
අපි නැවත පදනමට යමු.

268
00:26:13,400 --> 00:26:15,920
...

269
00:26:16,120 --> 00:26:19,440
මාංචු ක්ලික් කිරීම

270
00:26:19,640 --> 00:26:34,920
...

271
00:26:35,120 --> 00:26:37,040
කලබල සංගීතය

272
00:26:37,240 --> 00:26:43,480
...

273
00:26:43,680 --> 00:26:45,480
- හෙලෝ, සිමෝන්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

274
00:26:45,680 --> 00:26:57,560
...

275
00:26:57,760 --> 00:27:01,000
නාද රටා

276
00:27:02,040 --> 00:27:03,400
- ඔව්, සිමෝන්?

277
00:27:03,600 --> 00:27:06,480
මාංචු ක්ලික් කිරීම
<font color="

278
00:27:07,000 --> 00:27:09,080
- වෙන්නේ කුමක් ද?
සුසුම්ලන්න

279
00:27:09,280 --> 00:27:10,680
- ඇය යමක් සොයා ගත්තා.

280
00:27:11,040 --> 00:27:12,640
- Quoi ?
- මම දන්නේ නැහැ.

281
00:27:12,840 --> 00:27:13,760
මම බලන්නම්.

282
00:27:13,960 --> 00:27:15,920
මාංචු ක්ලික් කිරීම

283
00:27:16,120 --> 00:27:21,040
...

284
00:27:21,240 --> 00:27:24,360
මාංචු ක්ලික් කිරීම
වේගවත් වෙමින් පවතී.

285
00:27:24,560 --> 00:27:35,560
...

286
00:27:39,640 --> 00:27:41,400
<font color="
විවෘත.

287
00:27:50,320 --> 00:27:53,360
මාංචුවල වේගවත් ඡායාරූප

288
00:27:55,400 --> 00:27:58,520
- මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා
ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්!

289
00:27:58,720 --> 00:27:59,840
- සාරා.

290
00:28:00,360 --> 00:28:01,520
ඒ ඇති. අපි විවේක ගන්නවා.

291
00:28:03,760 --> 00:28:04,800
සාරා !

292
00:28:17,480 --> 00:28:18,880
සෝපානයේ බීප් හඬ

293
00:28:21,040 --> 00:28:23,160
කුතුහලය දනවන සංගීතය

294
00:28:23,360 --> 00:28:48,800
...

295
00:28:49,000 --> 00:28:50,160
- සිමෝන්?

296
00:28:50,840 --> 00:28:51,920
<font color="

297
00:28:53,280 --> 00:29:00,160
...

298
00:29:06,000 --> 00:29:07,160
බයිප්

299
00:29:17,920 --> 00:29:19,200
සිමෝන්ව දැක්කේ නැද්ද?

300
00:29:19,400 --> 00:29:21,960
- නෑ මම එනවා
මගේ සේවය ආරම්භ කිරීමට.

301
00:29:28,920 --> 00:29:30,120
ආයුධ ගැටුම

302
00:29:47,320 --> 00:29:48,640
බීප් හඬ

303
00:29:52,040 --> 00:29:52,960
ක්රි

304
00:30:06,240 --> 00:30:07,120
බයිප්

305
00:30:07,680 --> 00:30:10,240
ගොරවනවා

306
00:30:14,080 --> 00:30:15,960
ත්‍රාසජනක සංගීතය

307
00:30:16,160 --> 00:30:32,160
...

308
00:30:32,360 --> 00:30:34,680
<font color="

309
00:30:34,880 --> 00:30:54,520
...

310
00:30:57,440 --> 00:30:59,360
- වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

311
00:30:59,560 --> 00:31:01,640
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
- රූබන්! රූබන්!

312
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
ඔහු සැබෑ RAID කෙනෙක් නොවීය.

313
00:31:04,480 --> 00:31:06,800
ව්යාජ නියෝජිතයන්
Pearce නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

314
00:31:07,480 --> 00:31:09,680
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔහු Evreux හි සිටී.

315
00:31:10,160 --> 00:31:12,800
- ඒක තමයි අපිට ඕන වුණේ
ඔවුන් විශ්වාස කරන්න.

316
00:31:15,560 --> 00:31:17,400
දැඩි හුස්ම ගැනීම

317
00:31:17,600 --> 00:31:19,640
ඔහු තවමත් ගොඩනැගිල්ලේ.

318
00:31:22,800 --> 00:31:24,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

319
00:31:24,240 --> 00:31:26,360
ඔබ මට වෙඩි තබනවාද නැත්නම් මට උදව් කරනවාද?

320
00:31:27,160 --> 00:31:28,480
බීප් හඬ

321
00:31:30,560 --> 00:31:32,560
කම්පනය කරන්න

322
00:31:33,320 --> 00:31:34,880
- වින්සන්ට්?
*- ඔවුන් එනවා

323
00:31:35,080 --> 00:31:38,360
Pearce සොයන්න. ඔවුන් තමන්වම සමත් වෙනවා
RAID යාලුවනේ.

324
00:31:38,560 --> 00:31:39,960
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

325
00:31:40,160 --> 00:31:41,080
මම එනවා.

326
00:31:41,280 --> 00:31:44,040
මාංචුවල වේගවත් ඡායාරූප

327
00:31:44,240 --> 00:31:48,560
...

328
00:31:50,000 --> 00:31:52,240
මාංචු ක්ලික් කිරීම

329
00:31:52,440 --> 00:31:55,000
<font color="

330
00:31:55,200 --> 00:31:56,800
පරිපථ කඩන චාරිකාව.

331
00:31:57,000 --> 00:31:58,560
...

332
00:31:59,200 --> 00:32:01,160
බීප් හඬ

333
00:32:01,360 --> 00:32:04,120
- උත්පාදක යන්ත්රය
ආරම්භ කළ යුතුය.

334
00:32:06,240 --> 00:32:07,360
- වා පරීක්ෂක.

335
00:32:07,560 --> 00:32:08,880
බීප් හඬ

336
00:32:09,080 --> 00:32:10,600
මාංචුවල වේගවත් ඡායාරූප

337
00:32:10,800 --> 00:32:17,000
...

338
00:32:31,680 --> 00:32:33,400
පිපිරීම්

339
00:32:33,600 --> 00:32:34,760
...

340
00:32:39,320 --> 00:33:01,080
...

341
00:33:01,280 --> 00:33:03,360
පිපිරීම්

342
00:33:21,360 --> 00:33:24,360
<font color="

343
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
- අවදි වන්න.

344
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
අවදි වන්න!

345
00:33:28,440 --> 00:33:30,720
නිතිපතා බීප්

346
00:33:30,920 --> 00:33:39,680
...

347
00:33:39,880 --> 00:33:51,720
...

348
00:33:51,920 --> 00:33:53,040
- ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

349
00:33:53,240 --> 00:33:54,320
- ඔබ, ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

350
00:33:55,080 --> 00:33:56,080
- මට වෙඩි තියන්න එපා.

351
00:33:56,520 --> 00:33:57,760
- මටත් බල කරන්න එපා!

352
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

353
00:34:00,440 --> 00:34:01,480
- කිස් මයි ඈස්.

354
00:34:01,680 --> 00:34:03,800
ආතති සංගීතය

355
00:34:04,000 --> 00:34:07,440
...

356
00:34:07,920 --> 00:34:09,600
- ව්යාජ RAID නියෝජිතයන් ඇත.

357
00:34:09,800 --> 00:34:12,440
ඔවුන්ට Pearce නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

358
00:34:12,640 --> 00:34:13,640
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න!

359
00:34:15,000 --> 00:34:15,720
- ඉන්න!

360
00:34:16,440 --> 00:34:17,520
ඉන්න.

361
00:34:18,040 --> 00:34:19,800
ඩෝජෝ කාමරයේ නම
වැටලීමක්ද?

362
00:34:20,800 --> 00:34:21,640
- කුමක් ද ?

363
00:34:22,680 --> 00:34:24,600
- RAID පුහුණු කාමරය?

364
00:34:24,800 --> 00:34:26,040
- දේවස්ථානය.

365
00:34:32,080 --> 00:34:33,080
- හරි හරී.

366
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
මම එලියට යනවා.

367
00:34:42,360 --> 00:34:43,600
ඔයාගේ නම කුමක් ද ?

368
00:34:44,960 --> 00:34:45,840
- ෆ්ලෝ.

369
00:34:46,040 --> 00:34:47,840
- හරි, ෆ්ලෝ.
<font color="

370
00:34:49,480 --> 00:34:50,600
Voilà.

371
00:34:51,920 --> 00:34:53,240
- හරි, මමත්.

372
00:34:56,880 --> 00:34:58,320
පිපිරවීම

373
00:34:59,240 --> 00:35:01,280
කලබල සංගීතය

374
00:35:01,480 --> 00:35:05,360
...

375
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
- බැස යයි.

376
00:35:26,960 --> 00:35:28,040
ක්රි

377
00:35:30,240 --> 00:35:32,040
ත්‍රාසජනක සංගීතය

378
00:35:32,240 --> 00:35:49,760
...

379
00:35:49,960 --> 00:35:50,760
ක්රි

380
00:35:50,960 --> 00:35:56,040
...

381
00:35:56,240 --> 00:35:57,640
වේදනාවෙන් කෑගසයි

382
00:35:57,840 --> 00:36:05,320
...

383
00:36:05,520 --> 00:36:06,480
<font color="

384
00:36:07,880 --> 00:36:09,400
දැඩි හුස්ම ගැනීම

385
00:36:09,600 --> 00:36:11,520
මැටිස්.
ඔහු ගොරවනවා.

386
00:36:11,720 --> 00:36:13,400
බීප් හඬ

387
00:36:13,600 --> 00:36:21,320
...

388
00:36:21,520 --> 00:36:22,480
- හරි, අපි යමු.

389
00:36:24,880 --> 00:36:27,400
කුතුහලය දනවන සංගීතය
- සාරා ?

390
00:36:27,760 --> 00:36:29,200
- එය කරන්න. එයාව අල්ලගන්න.

391
00:36:30,120 --> 00:36:31,560
මැටිස් වේදනාවෙන් කෑගසයි.

392
00:36:32,000 --> 00:36:33,520
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

393
00:36:33,720 --> 00:36:36,240
<font color="
- ඔහු ඒ පැත්ත හැර ගියා.

394
00:36:38,400 --> 00:36:40,240
ත්‍රාසජනක සංගීතය

395
00:36:40,440 --> 00:36:43,680
...

396
00:36:44,120 --> 00:36:45,000
සිමෝන් ?

397
00:36:46,160 --> 00:36:47,960
පිපිරීම්

398
00:36:48,160 --> 00:36:50,760
...

399
00:36:53,440 --> 00:36:55,320
ඇය මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

400
00:36:55,520 --> 00:37:26,520
...

401
00:37:26,720 --> 00:37:28,080
පිපිරීම

402
00:37:30,680 --> 00:37:31,400
- රෝල් කරන්න.

403
00:37:36,480 --> 00:37:39,320
ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න
අද රෑ ඔබ කළ දේ ගැන.

404
00:37:39,840 --> 00:37:43,400
<font color="

405
00:37:43,600 --> 00:37:45,800
මගීන්ගේ කෑගැසීම්

406
00:37:46,880 --> 00:37:48,080
- ඔයාට කොහොම ද?

407
00:37:50,480 --> 00:37:53,280
- ඒකට මට ටිකක් කල් යයි
එසේ යයි.

408
00:37:53,480 --> 00:38:29,760
...

409
00:38:32,280 --> 00:38:33,760
හා Matis, ඔයා හොඳින්ද?

410
00:38:33,960 --> 00:38:36,280
- ස්ථාවර තත්ත්වය. ඔහු මේ හරහා යන්නයි යන්නේ.

411
00:38:40,000 --> 00:38:43,280
සිමෝන් ලූකස්ව හැක් කරන්න ඇති
සහ සාක්ෂි වසන් කරන්න.

412
00:38:43,640 --> 00:38:46,000
- ඔවුන් සැලසුම් කළේ නැහැ
රථ පෙළට පහර දීමට.

413
00:38:46,200 --> 00:38:48,480
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පියර්ස් මෙහි නැවතීමටය.

414
00:38:49,080 --> 00:38:50,120
- ඔව්.

415
00:38:53,440 --> 00:38:55,160
- සිමෝන් ඇගේ වසරේ ඉහළින්ම සිටියාය.

416
00:38:55,360 --> 00:38:58,320
නිර්භීත ක්රියා සඳහා සැරසිලි.
දිදුලන වාර්තා.

417
00:38:58,520 --> 00:39:00,720
ඇය මෙය කළේ මුදලටද?
නැත.

418
00:39:00,920 --> 00:39:04,240
- ඔබ නොදැක්කා නිසා ඔබ ඔබටම දොස් පවරයි
ඇය ගොන් කතා කියනවා කියලා.

419
00:39:06,160 --> 00:39:07,520
- ඔයා වැරදි නැහැ.

420
00:39:08,720 --> 00:39:09,720
අනේ ෂිට්...

421
00:39:15,920 --> 00:39:18,080
- හැමෝම මගුල.

422
00:39:31,520 --> 00:39:32,800
දොර ඇරෙනවා.

423
00:39:33,000 --> 00:39:36,520
         - වෙන්නේ කුමක් ද?
       මට ආරක්ෂක මණ්ඩලයක් තියෙනවා.

424
00:39:37,880 --> 00:39:40,120
- ඔයා එව්වා
CIA බන්ධනාගාරයකද?

425
00:39:41,160 --> 00:39:43,560
ඔහු හෙළිදරව් කිරීම වැළැක්වීම සඳහා
ඔබ කළේ කුමක්ද?

426
00:39:43,760 --> 00:39:45,080
ඒකද?

427
00:39:46,040 --> 00:39:48,280
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත. සැමවිට මෙන්.

428
00:39:49,240 --> 00:39:52,000
ඇත්ත කියන්න, ඔබ වැදගත්
එයාට එතන මැරෙන්න දෙන්නද?

429
00:39:53,320 --> 00:39:54,840
- ඔහු වඩා සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

430
00:39:57,320 --> 00:39:58,560
- ඒ වෙලාවේ, ඔව්.

431
00:39:59,040 --> 00:40:00,880
- ඒ දවස් ඉවරයි.

432
00:40:09,120 --> 00:40:11,560
එය වඩාත් බරපතල ය
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

433
00:40:11,760 --> 00:40:12,640
- එය නොවනු ඇත

434
00:40:12,840 --> 00:40:15,120
යමක් ආවරණය කිරීමට
ඒ සඳහා මම වගකිව යුතුයි.

435
00:40:20,920 --> 00:40:23,280
- මට මේ ඔක්කොම අවුල් ඕන වුණේ නැහැ.

436
00:40:23,960 --> 00:40:25,720
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.

437
00:40:30,280 --> 00:40:31,560
කරුණාකර.

438
00:40:33,240 --> 00:40:35,320
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

439
00:40:38,360 --> 00:40:39,400
සුසුම්ලන්න

440
00:40:39,600 --> 00:40:41,760
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

441
00:40:51,640 --> 00:40:53,560
කලබල සංගීතය

442
00:40:53,760 --> 00:41:05,960
...

443
00:41:07,000 --> 00:41:09,640
ආපසු හරවන බීප්

444
00:41:09,840 --> 00:41:39,720
...

445
00:41:40,640 --> 00:41:42,560
කම්පනය කරන්න

446
00:41:42,760 --> 00:41:46,000
...

447
00:41:48,000 --> 00:41:50,200
- හලෝ?
*- මාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න,

448
00:41:50,400 --> 00:41:52,320
මම ඔයාට වෙලාව දෙන්නෙ නෑ.

449
00:41:54,240 --> 00:41:56,160
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
*- සම්ප්රේෂණය

450
00:41:56,360 --> 00:41:58,880
මට
ජනාධිපතිවරයාට පණිවිඩයක්.

451
00:41:59,080 --> 00:42:01,720
<font color="

452
00:42:01,920 --> 00:42:33,920
...

453
00:42:35,520 --> 00:42:36,960
- සමාවෙන්න,
එය දිගු විය

454
00:42:37,160 --> 00:42:38,280
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

455
00:42:39,080 --> 00:42:40,120
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

456
00:42:40,320 --> 00:42:41,880
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- පියර්ස් මට කතා කළා.

457
00:42:48,680 --> 00:42:49,880
ඔහු ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

458
00:42:52,960 --> 00:42:54,040
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

459
00:42:55,920 --> 00:42:57,760
- ඔහු ඔබට පැය 48 ක් ලබා දෙයි
ඔබව ආපසු ලබා දීමට

460
00:42:57,960 --> 00:43:00,640
නැතිනම් ඔහු බෝම්බයක් පුපුරවා හරිනු ඇත
පැරිසියේ මධ්යයේ.

461
00:43:00,840 --> 00:43:02,720
කලබල සංගීතය

462
00:43:02,920 --> 00:43:43,720
<font color="

463
00:43:43,920 --> 00:43:45,680
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය

464
00:43:45,880 --> 00:43:52,680
...