1
00:00:50,816 --> 00:00:53,352
<i>Men aslida o'zimni ko'rmayapman
maxsus sifatida,</i>

2
00:00:54,786 --> 00:00:56,320
<i>chunki men emasman.</i>

3
00:00:57,488 --> 00:00:58,523
<i>Aslida emas.</i>

4
00:00:59,457 --> 00:01:01,460
Bu yashil qalampir.

5
00:01:02,726 --> 00:01:05,262
Sage.

6
00:01:05,296 --> 00:01:09,267
<i>Shuning uchun men bu haqda o'ylamaslikka harakat qilaman va
Men shunchaki hayotimni davom ettiraman.</i>

7
00:01:09,299 --> 00:01:12,603
Buni qarang.
Ko'rdingizmi? Bu yaxshi.

8
00:01:15,807 --> 00:01:18,277
<i>Bu men uyaladigan narsa emas
yoki shunga o'xshash biror narsa.</i>

9
00:01:19,777 --> 00:01:22,314
<i>Lekin bu narsa emas
Men ham faxrlanaman.</i>

10
00:01:25,316 --> 00:01:27,385
<i>Chunki menda bor edi
bunga hech qanday aloqasi yo'q.</i>

11
00:01:29,453 --> 00:01:32,289
Siz tanlay olmaysiz
siz tug'ilganingizda.

12
00:01:32,322 --> 00:01:34,458
<i>Va bu erda ko'rib turganingizdek,
mumsimon gibbous</i>

13
00:01:34,492 --> 00:01:36,561
<i>bizni olib ketadi
hafta oxirigacha.</i>

14
00:01:36,593 --> 00:01:39,196
<i>Va keyin shanba kuni,
bizda to'lin oy bo'ladi,</i>

15
00:01:39,230 --> 00:01:41,500
<i>va bu perigee
bu orbita uchun.</i>

16
00:01:41,533 --> 00:01:43,701
<i>Shunday ekan, shuni yodda tuting
dam olish kunlarini rejalashtiryapsiz.</i>

17
00:01:43,734 --> 00:01:47,338
<i>Oilaviy kechki ovqatlar biroz bo'lishi mumkin
odatdagidan ko'ra ko'proq janjal,</i>

18
00:01:47,371 --> 00:01:50,775
<i>ayniqsa, agar sizda bir oz bo'lsa
stol atrofida hayz ko'rgan o'smirlar</i>

19
00:01:50,808 --> 00:01:53,745
<i>Endryu biz uchun ishlaydi
deyarli uch yildan beri.</i>

20
00:01:57,814 --> 00:02:00,751
<i>Va men haqiqatan ham shunday bo'ldim
uni qadrlash uchun keling.</i>

21
00:02:00,784 --> 00:02:02,853
- Salom, Endryu. Xayrli tong.
-Xayrli tong. Chiqib ketyapsizmi?

22
00:02:02,887 --> 00:02:06,191
<i>Chunki u yaxshi
uning ishida. Bu juda oddiy.</i>

23
00:02:06,224 --> 00:02:08,225
Mening yotoqxonamdagi chiroq
lampochka kerak.

24
00:02:08,259 --> 00:02:09,895
<i>- Va haqiqat ...
-Yaxshi, ha, men uni almashtira olaman.</i>

25
00:02:09,927 --> 00:02:12,663
biz bilgan ko'p odamlar qila olmaydi
ishni qilish uchun erkaklar toping.

26
00:02:14,399 --> 00:02:16,735
Demak, ular bor
ayollarni yollash,

27
00:02:16,768 --> 00:02:18,704
bu aniq
ancha qimmatroq.

28
00:02:24,808 --> 00:02:26,578
-Xayrli tong.
-Xayrli tong!

29
00:02:26,610 --> 00:02:29,447
<i>Balki u shunday bo'lgani uchundir
boshqa erkaklarga qaraganda ancha yoshroq</i>

30
00:02:29,479 --> 00:02:32,917
<i>biz uchun ishlaganmiz,</i>

31
00:02:32,950 --> 00:02:36,587
<i>lekin men ta'siridan xavotirdaman
uning borligi bizning bolalarda bor.</i>

32
00:02:37,588 --> 00:02:40,959
Haqiqatan ham isitmangiz bormi?

33
00:02:40,991 --> 00:02:44,562
Bu men uni shunday deb tashvishlanayotganimdan emas
ularni buzish yoki shunga o'xshash narsalar.

34
00:02:44,596 --> 00:02:48,400
Bu ega bo'lishdan ko'ra ko'proq
atrofida unga o'xshagan odam

35
00:02:48,432 --> 00:02:50,634
ularni yaratishi mumkin
biror narsaga intilish

36
00:02:50,668 --> 00:02:52,570
ular ega bo'lolmaydi ...
Bo'lmasligi kerak.

37
00:02:54,438 --> 00:02:58,310
Menga bolalarning oshkor bo'lishi yoqadi
Endryu kabi odamga.

38
00:02:58,342 --> 00:03:02,580
Uning ichida ko'proq bo'lgan kishi
asosiy, yanada hayotiy va faol.

39
00:03:02,614 --> 00:03:04,549
Menimcha, siz
maktabga kechikaman

40
00:03:04,581 --> 00:03:06,518
va siz borib tayyorlanishingiz kerak.
Nima qilyapsiz?

41
00:03:06,550 --> 00:03:09,753
<i>Ya'ni, bunday emasligini bilaman
juda mashhur gap,</i>

42
00:03:09,787 --> 00:03:11,689
<i>lekin menimcha shunday
hayotini boyitish.</i>

43
00:03:11,723 --> 00:03:12,724
To'qqiz daqiqa.

44
00:03:12,757 --> 00:03:14,325
Butun hayotimiz.

45
00:03:18,028 --> 00:03:21,466
Ha, menimcha, a
tarixiy nuqtai nazar,

46
00:03:21,498 --> 00:03:22,600
ba'zilari bor
bunga haqiqat.

47
00:03:24,868 --> 00:03:26,538
<i>Yetmish besh yil
bundan buyon,</i>

48
00:03:26,570 --> 00:03:28,606
<i> qizlarimiz
bera oladi</i>

49
00:03:28,639 --> 00:03:30,975
<i> ularning qizlari
va nevaralar</i>

50
00:03:31,008 --> 00:03:34,812
<i>birinchi qo'l hisobi
erkaklar aslida qanday bo'lganligi haqida.</i>

51
00:03:34,846 --> 00:03:36,782
Ha, menimcha
bu muhim.

52
00:03:40,685 --> 00:03:42,253
Bu tabiatning usuli.

53
00:03:42,787 --> 00:03:44,289
Tabiatni maqtash.

54
00:03:45,490 --> 00:03:48,627
<i>Mening ismim Endryu Myers.</i>

55
00:03:48,659 --> 00:03:52,496
Men 37 yoshdaman va men
dunyodagi eng yosh odam.

56
00:03:56,759 --> 00:04:04,314
<b>BU NOKTADAN BOSHQA ERKAKLAR YO'Q</b>

57
00:04:05,030 --> 00:04:08,030
<b>Obuna: Pix</b>

58
00:04:11,816 --> 00:04:15,820
<i>1953 yilda men yosh ruhoniy edim,
faqat seminariyadan chiqdi.</i>

59
00:04:16,920 --> 00:04:18,522
<i>Men baraka topdim
omad</i>bilan

60
00:04:18,555 --> 00:04:20,457
<i>tayinlanganlik
Vatikan</i>ga

61
00:04:20,492 --> 00:04:24,463
<i> deb nomlanuvchi buyurtma uchun ishlash uchun
Azizlar uchun sabablar jamoati.</i>

62
00:04:26,997 --> 00:04:30,769
<i>Bu bizning mas'uliyatimiz edi
hodisalarni tekshirish</i>

63
00:04:30,802 --> 00:04:34,539
<i>bu shunchalik g'ayrioddiy ediki, ular
ilohiy mo''jiza deb hisoblanishi mumkin.</i>

64
00:04:36,040 --> 00:04:38,376
<i>Har yili,
da'volar ko'p edi.</i>

65
00:04:38,408 --> 00:04:41,312
<i>Stigmatalar, ko'rinishlar
Bokira Maryam,</i>

66
00:04:41,346 --> 00:04:44,449
<i>shifolash
halokatli tibbiy sharoitlar</i>

67
00:04:44,482 --> 00:04:46,652
<i>va, albatta, bokira tug'ilish.</i>

68
00:04:52,790 --> 00:04:54,459
<i>Odatda bir yilda,
bo'lardi</i>

69
00:04:54,492 --> 00:04:56,927
<i>dan ortiq emas
uch yoki to'rtta hisobot</i>

70
00:04:56,961 --> 00:04:59,331
<i>bokira tug'ilganlar
har qanday e'tiborni talab qiladi.</i>

71
00:05:01,699 --> 00:05:07,439
<i>Ammo 1953 yilda ular bor edi
67 bokira tug'ilish da'volari.</i>

72
00:05:15,112 --> 00:05:17,682
<i>Siz eslab qolishingiz kerak
bu otasiz homiladorlik</i>

73
00:05:17,714 --> 00:05:20,551
<i>birinchi ko'proq boshladi
yarim asr oldin.</i>

74
00:05:20,584 --> 00:05:24,955
Bu Ibrohim qachon qaytib keldi
dinlar dunyoda hukmronlik qildi,

75
00:05:24,988 --> 00:05:29,126
va deyarli ikkitasi bo'lgan xristianlik
o'sha paytda milliardlab ibodat qiluvchilar,

76
00:05:29,160 --> 00:05:32,698
bokira tug'ilishni bitta deb hisoblagan
eng muqaddas tamoyillaridan.

77
00:05:35,867 --> 00:05:39,403
<i>Xristianlar ishonishadi
Maryam</i>ismli bokira qiz

78
00:05:39,437 --> 00:05:42,740
<i>o'zlarining Muqaddaslarini tug'dilar
Payg'ambar, Iso Masih</i>

79
00:05:42,774 --> 00:05:45,476
<i>va u edi
ularning Xudosi tomonidan otasi.</i>

80
00:05:47,512 --> 00:05:50,514
Shunday qilib, nima uchun ekanligini ko'rishingiz mumkin
cherkov juda xavotirda edi

81
00:05:50,548 --> 00:05:53,884
to'satdan mo'l-ko'lchilik haqida
bokira tug'ilish da'volari.

82
00:05:53,918 --> 00:05:57,889
Chunki agar ular to'g'ri bo'lsa va
Vatikan aksini isbotlay olmadi,

83
00:05:59,023 --> 00:06:02,160
keyin ular bo'lishi kerak edi
mo''jizalar deb hisoblaydi.

84
00:06:02,192 --> 00:06:06,497
Mo''jizalar bundan mustasno
tabiat, juda kam uchraydigan hodisalar.

85
00:06:09,600 --> 00:06:11,603
<i>Albatta, bu shunchaki emas edi
bokira bo'lgan ayollar</i>

86
00:06:11,636 --> 00:06:13,905
<i>bu da'volarni bildirganlar.</i>

87
00:06:13,937 --> 00:06:15,240
<i>Barcha turdagi ayollar
oldinga kelayotgan edi.</i>

88
00:06:17,908 --> 00:06:21,712
Ammo buning iloji yo'q edi
da'volarni ilmiy jihatdan tasdiqlang.

89
00:06:21,745 --> 00:06:24,615
DNK yo'q edi
o'sha paytda sinov,

90
00:06:24,649 --> 00:06:27,552
va qonni tekshirish
Biz buni faqat isbotlashimiz mumkin edi

91
00:06:27,584 --> 00:06:29,753
ma'lum bir odam
otasi emas edi,

92
00:06:29,786 --> 00:06:31,689
borligi emas
umuman otasi yo'q.

93
00:06:35,927 --> 00:06:39,963
<i>Ko'ryapsizmi, barcha sutemizuvchilar kabi,
odamlar nasl qola olmadi</i>

94
00:06:39,997 --> 00:06:43,033
<i>jinsiy aloqasiz
erkak va ayol o'rtasida.</i>

95
00:06:43,067 --> 00:06:45,002
<i>Bo'ldi
ilmiy jihatdan mumkin emas.</i>

96
00:06:46,737 --> 00:06:48,939
Shunday qilib, o'sib borayotganiga qaramay
ayollar soni

97
00:06:48,973 --> 00:06:51,509
otasiz qilish
homiladorlik da'volari,

98
00:06:51,541 --> 00:06:54,779
yagona mantiqiy xulosa
Ularning hammasi yolg'on gapirayotgan edi.

99
00:06:59,250 --> 00:07:01,420
<i>Mening shifokorim edi
menga aytgan kishi.</i>

100
00:07:02,653 --> 00:07:04,855
<i>Siz ham shundaysiz
O'shanda ma'lum bo'lgan.</i>

101
00:07:04,889 --> 00:07:06,925
<i>Bu 1953 yil edi,</i>

102
00:07:06,958 --> 00:07:10,929
va men yosh bo'lgan bo'lardim,
lekin men ahmoq emas edim.

103
00:07:10,961 --> 00:07:13,697
Men belgilarni bilardim.
Men o'zimni dahshatli his qildim.

104
00:07:15,699 --> 00:07:19,003
Muammo shundaki, buning iloji yo'q edi
homilador bo'lishim mumkin bo'lgan yo'l.

105
00:07:21,639 --> 00:07:24,542
<i>Richard, u mening erim edi,</i>

106
00:07:24,574 --> 00:07:26,911
<i> deb turib oldi
qayta sinovdan o'tishim</i>

107
00:07:26,944 --> 00:07:28,747
<i>chunki u bilar edi
men ham xuddi shunday qildim.</i>

108
00:07:30,747 --> 00:07:32,584
<i>Biz bo'lmagan edik
bir yildan ortiq intim.</i>

109
00:07:35,920 --> 00:07:37,889
<i> Tez orada
shifokor ichkariga kirdi,</i>

110
00:07:37,922 --> 00:07:38,990
<i>Men uning nimaligini bilardim
aytmoqchi edi.</i>

111
00:07:40,891 --> 00:07:43,827
<i>Bu bor edi
testda xatolik yo'q.</i>

112
00:07:43,860 --> 00:07:47,664
bilan hech qanday xato yo'q edi
sinov. Xotiningiz homilador.

113
00:07:47,697 --> 00:07:50,032
- deb so'radi Richard
kim bilan bo'lganimni bilish uchun.</i>

114
00:07:50,033 --> 00:07:52,170
Kim bilan bo'ldingiz?
Uning ismi nima?

115
00:07:52,202 --> 00:07:53,971
<i>Men unga qasam ichdim
xiyonat qilmaganligimni.</i>

116
00:07:54,004 --> 00:07:55,240
Men bo'lmaganman
har kim bilan.

117
00:07:55,273 --> 00:07:56,674
<i>Lekin u menga ishonmadi.</i>

118
00:07:56,706 --> 00:07:58,909
Albatta, sizda bor.
Siz homiladorsiz.

119
00:07:58,942 --> 00:08:02,846
<i>Men shifokorga tushuntirishga harakat qildim
bu mumkin emas edi.</i>

120
00:08:02,879 --> 00:08:05,250
<i>U shunchaki menga qaradi
go'dakligimdek.</i>

121
00:08:05,283 --> 00:08:10,088
Qanday nasl tug'ilishini tushunasizmi
ishlaydi, chaqaloqlar qanday yaratiladi?

122
00:08:10,120 --> 00:08:12,956
Ko'ryapsizmi, erkak va ayol qachon
jinsiy aloqada bo'lish ...

123
00:08:12,990 --> 00:08:15,927
Bu 1988 yilgacha emas edi
ular bu sinovlardan o'tgan

124
00:08:15,959 --> 00:08:18,662
buni ko'rsatishi mumkin
Men haqiqatni aytdim,

125
00:08:18,696 --> 00:08:21,699
tomonidan muhim emas
o'sha nuqta. Bu aniq edi.

126
00:08:21,732 --> 00:08:22,968
Ammo o'sha paytda,

127
00:08:26,336 --> 00:08:27,805
<i>hech kim menga ishonmadi.</i>

128
00:08:33,644 --> 00:08:36,748
<i>Men ishontirishga qanchalik urindim
odamlar, men haqiqatni aytgan edim,</i>

129
00:08:36,780 --> 00:08:39,616
<i>men aqldan ozgandek tuyulardi.</i>

130
00:08:39,649 --> 00:08:41,819
<i>Va tez orada men boshladim
aqldan ozganmiman, deb hayron bo'lish uchun.</i>

131
00:08:43,754 --> 00:08:46,758
Yana qanday tushuntira olasiz
shunga o'xshash narsa?

132
00:08:46,791 --> 00:08:50,662
<i>Bu g'alati.
Hatto muhokama qilishga ham arzimaydi.</i>

133
00:08:50,695 --> 00:08:53,598
<i>Lekin, senator, tan olishingiz kerak
bu statistika jozibali.</i>

134
00:08:53,630 --> 00:08:55,567
<i>AQSh, 10 000 da'vo.</i>

135
00:08:55,600 --> 00:08:57,569
<i>Buyuk Britaniya, 6000 da'vo.</i>

136
00:08:57,601 --> 00:09:00,672
<i>Hindiston, 20 000 da'vo.</i>

137
00:09:00,705 --> 00:09:02,941
<i>Hatto sovet ayollari ham da'vo qilmoqdalar
homilador bo'lish.</i>

138
00:09:02,974 --> 00:09:05,176
<i>Biz hammamiz bilamizki, ayollar,
tabiatan,</i>

139
00:09:05,208 --> 00:09:08,045
<i>juda ta'sirchan
va isterikaga moyil.</i>

140
00:09:08,078 --> 00:09:10,614
<i>Bu ma'lum fakt.</i>

141
00:09:10,648 --> 00:09:13,718
<i>Endi, ehtimol, gormonal
homiladorlik bilan bog'liq o'zgarishlar</i>

142
00:09:13,750 --> 00:09:17,889
<i>bu isteriyani kuchaytiring
va o'zlarining ishonchliligi.</i>

143
00:09:17,922 --> 00:09:22,026
<i>Va keyin, ko'rdingizmi, ular bu haqda eshitishadi
boshqa ayolning g'alati da'vosi</i>

144
00:09:22,058 --> 00:09:24,328
<i>uning homiladorligi haqida va
to'satdan ularning hammasi buni qilyapti.</i>

145
00:09:24,361 --> 00:09:28,832
<i>Ular o'zlariga yordam bera olmaydilar.
Bu modaga aylanadi.</i>

146
00:09:28,865 --> 00:09:33,937
Bu erda bizda asosiy ishlab chiqilgan
o'sha paytda mavjud bo'lgan davlatlar.

147
00:09:33,971 --> 00:09:36,941
<i>Qizig'i shundaki
butun dunyo hukumatlari,</i>

148
00:09:36,974 --> 00:09:39,677
har xil turdagi bilan
siyosiy tuzilish,

149
00:09:39,710 --> 00:09:42,080
bu bo'lganini eslang
birlashishdan oldin,

150
00:09:42,113 --> 00:09:44,983
otasizlarga duch kelganda
homiladorlik da'volari,

151
00:09:45,015 --> 00:09:47,918
hammasi munosabat bildirishdi
aynan bir xil tarzda.

152
00:09:47,951 --> 00:09:50,721
<i>Men juda ovoraman
bir muddat boshqa masalalar.</i>

153
00:09:50,754 --> 00:09:52,356
<i>Men so'rashim kerak edi
yana bir oz vaqt.</i>

154
00:09:52,389 --> 00:09:54,024
<i>Janob, mayli
fikr bildira olish</i>

155
00:09:54,057 --> 00:09:55,994
<i>-birozdan keyinmi?
- Ishonchim komil emas.</i>

156
00:09:56,027 --> 00:09:59,598
<i>Albatta shunday bo'lgan
hayratlanarli tomosha.</i>

157
00:10:01,231 --> 00:10:03,134
<i>Ular o'zini shunday ko'rsatishdi
bu sodir bo'lmadi.</i>

158
00:10:05,403 --> 00:10:08,706
<i>Ammo buni qilish unchalik qiyin emas
o'ylab ko'rganingizda tushuning</i>

159
00:10:08,739 --> 00:10:12,009
<i>o'sha paytda ularning har biri
hukumatlarni erkaklar boshqargan.</i>

160
00:10:16,013 --> 00:10:19,850
<i>Shaxsan men tushuna olaman
hokimiyat egallagan pozitsiya.</i>

161
00:10:19,884 --> 00:10:22,320
Bu mas'uliyatsizlik bo'lardi
faqat chiqib aytish uchun

162
00:10:22,352 --> 00:10:26,990
ayollar soni ortib borayotgani
erkaklar urug'lantirmasdan nasl berish.

163
00:10:27,024 --> 00:10:29,094
Umuman olganda,
erkaklar aqlli mavjudotlardir.

164
00:10:30,894 --> 00:10:33,730
Lekin bizda ham ego bor.

165
00:10:33,764 --> 00:10:36,801
Va hech kim aytilishini yoqtirmaydi
ular eskirib bormoqda.

166
00:10:52,216 --> 00:10:54,885
<i>Shubhasiz,
Bu hamma uchun emas,</i>

167
00:10:54,918 --> 00:10:57,655
<i>lekin men hali ham intiqlik bilan kutaman
har kuni ertalab ishga borish.</i>

168
00:10:59,990 --> 00:11:01,826
<i>Yigitlar ko'p emas
buni kim ayta oladi.</i>

169
00:11:03,226 --> 00:11:04,461
<i>Endi emas.</i>

170
00:11:05,929 --> 00:11:09,132
Qani,
Men onamga aytaman.

171
00:11:09,166 --> 00:11:11,035
Qani, sen.

172
00:11:11,067 --> 00:11:14,138
<i>Ko'p narsa bor
U menga yoqadi.</i>

173
00:11:14,171 --> 00:11:18,409
<i>Uning yonida bo'lish qiziq. Va u
g'amxo'rlik, u bilan gaplashish oson.</i>

174
00:11:18,442 --> 00:11:19,943
Endryu, men ko'rmayapman.

175
00:11:19,976 --> 00:11:21,345
Mayli, tanaffus qilaylik.

176
00:11:21,378 --> 00:11:24,081
Agar bizda hali ham otalarimiz bo'lsa,

177
00:11:24,115 --> 00:11:27,018
u, albatta, mehribon bo'lar edi
Men Violetni xohlayman.

178
00:11:29,052 --> 00:11:30,987
<i>Bu nima so'z
</i>deyishardi

179
00:11:31,020 --> 00:11:32,456
<i>bir odam haqida
jozibador ko'rindimi?</i>

180
00:11:32,490 --> 00:11:35,225
<i>Handser? Qo'llar...</i>

181
00:11:35,259 --> 00:11:36,661
Chiroylimi?

182
00:11:36,662 --> 00:11:38,062
Chiroyli. Ha.

183
00:11:38,095 --> 00:11:40,264
Xo'sh, ular shunday bo'lardi
Endryu haqida gapirgan.

184
00:11:40,297 --> 00:11:41,499
Uning chiroyli ekani.

185
00:11:41,532 --> 00:11:43,367
Parazitlik, raqobat

186
00:11:43,399 --> 00:11:44,802
va o'zaro munosabatlar.

187
00:11:44,835 --> 00:11:46,370
Shu yerdami?

188
00:11:46,403 --> 00:11:50,341
<i>Bu aslida uchinchisi
men ishlagan uy xo'jaligi</i>

189
00:11:50,374 --> 00:11:52,276
<i>Va ularning hammasi bor
boshqacha bo'lgan.</i>

190
00:11:52,308 --> 00:11:53,745
Turlarni tavsiflang.

191
00:11:53,778 --> 00:11:54,912
Yana non bor.

192
00:11:54,945 --> 00:11:56,213
- Kimdir xohlaydi?
-Rahmat.

193
00:11:56,246 --> 00:11:58,348
<i>Bu, albatta
meni oyoq barmoqlari ustida ushlab turadi.</i>

194
00:11:58,381 --> 00:12:01,852
<i>Oltita bola bor,
olti oydan 17 gacha.</i>

195
00:12:02,253 --> 00:12:04,756
<i>Ammo bu yaxshi emas.</i>

196
00:12:04,788 --> 00:12:07,759
<i>Men buni shunday qilishni afzal ko'raman.
Yaxshisi band bo'l.</i>

197
00:12:07,792 --> 00:12:10,927
Menimcha, kimdir boradi
yotoq. Shunday qilib, hamma xayrli tun deyishadi.

198
00:12:10,961 --> 00:12:12,831
- Xayrli tun, azizim.
-Hayrli tun.

199
00:12:19,537 --> 00:12:21,806
<i>Ish nima qiladi
ancha oson, lekin...</i>

200
00:12:21,839 --> 00:12:23,241
Hey, hamma,
yig'ilish.

201
00:12:23,274 --> 00:12:26,244
<i>bu sizga chin dildan yoqadigan payt
siz ishlaydigan ayollar.</i>

202
00:12:26,277 --> 00:12:27,979
Yaxshi, hamma shu yerdami?

203
00:12:28,011 --> 00:12:29,312
Hey, Luna,
qanday ketyapti?

204
00:12:29,346 --> 00:12:30,280
- Salom, Violet.
-Hey.

205
00:12:30,313 --> 00:12:32,382
O'xshamaydi
bugun sovuq bo'lasiz.

206
00:12:32,416 --> 00:12:35,286
<i>Iris
haqiqatan ham oson va mehribon.</i>

207
00:12:38,154 --> 00:12:42,793
<i>Va unda bu bor
u haqida...</i>

208
00:12:42,826 --> 00:12:44,961
to'plar,
bizga to'p kerak.

209
00:12:44,995 --> 00:12:46,130
<i>Ta'riflash qiyin.</i>

210
00:12:47,565 --> 00:12:48,866
Opangizni ko'ryapsizmi? Salom!

211
00:12:48,899 --> 00:12:50,033
Bu yerda.

212
00:12:52,001 --> 00:12:54,304
Men bilganim - qachon
Men uning atrofidaman, his qilaman

213
00:12:57,307 --> 00:12:58,176
bemalol.

214
00:12:59,509 --> 00:13:01,044
Safron, kiring!

215
00:13:02,546 --> 00:13:04,415
<i>Terra ancha konservativ.</i>

216
00:13:07,183 --> 00:13:09,920
<i>U narsalarni qilishni yaxshi ko'radi
kitob tomonidan.</i>

217
00:13:09,953 --> 00:13:12,455
O'yinni eslang, qizlar,
xuddi amalda bo'lgani kabi!

218
00:13:12,489 --> 00:13:17,228
<i>Shunday qilib, u yonida bo'lganda,
Men past profilni saqlashga moyilman.</i>

219
00:13:17,260 --> 00:13:19,363
<i>Men o'z ishimni qilaman,
va men yo'ldan uzoqlashaman.</i>

220
00:13:20,998 --> 00:13:22,533
Chunki oxirida
kunning,

221
00:13:22,566 --> 00:13:25,469
qanchalik hissiyotli bo'lmasin
ishtirok etishim mumkin,

222
00:13:25,501 --> 00:13:26,702
Men xodimman.

223
00:13:28,538 --> 00:13:31,408
Va eslatish yaxshi
bundan vaqti-vaqti bilan.

224
00:13:31,442 --> 00:13:33,577
Mana u,
qamchi oluvchi.

225
00:13:33,610 --> 00:13:35,545
-Hey, Jim, yaxshisan?
-Yaxshi, yaxshi.

226
00:13:35,578 --> 00:13:36,646
Reggini bilasizmi?

227
00:13:36,679 --> 00:13:39,182
U Holli Douson uchun ishlaydi
va Ayvi Chan Veronada.

228
00:13:39,216 --> 00:13:41,284
Albatta, ha.

229
00:13:41,317 --> 00:13:43,920
Va xo'jayinlarim qo'yishimni xohlashadi
yuklash uchun sehrli shouda.

230
00:13:43,953 --> 00:13:45,355
Bunga ishona olasizmi?

231
00:13:45,389 --> 00:13:48,058
Go'yo men qila olaman
sharli hayvonlarni chaqiring.

232
00:13:48,091 --> 00:13:52,263
Men aytmoqchiman: “Xonimlar, men kiydim
har kuni siz uchun sehrli shou.

233
00:13:52,296 --> 00:13:54,465
"Men sizni hojatxonaga o'rgatganman
qizlarim, Xudo uchun."

234
00:13:55,633 --> 00:13:57,134
Kechirasizmi?

235
00:13:57,167 --> 00:13:58,603
Saqlay olasizmi
ovozingiz pastmi?

236
00:13:58,635 --> 00:14:01,338
Hech kim tinglashni xohlamaydi
bir guruh manozavrlarga.

237
00:14:03,506 --> 00:14:05,508
Bu juda zerikarli.

238
00:14:05,542 --> 00:14:07,211
Kechirasiz, biz shunchaki gaplashdik.

239
00:14:07,244 --> 00:14:08,512
Ha, dam oling.

240
00:14:08,544 --> 00:14:10,080
Menga tinchlanishimni aytmang.

241
00:14:10,114 --> 00:14:11,615
Siz ham emassiz
bu erda bo'lishga ruxsat berilgan.

242
00:14:11,649 --> 00:14:12,950
Hammasi yaxshi,
biz aslida ishlayapmiz.

243
00:14:12,982 --> 00:14:14,451
Bu muhim emas.

244
00:14:14,485 --> 00:14:16,519
Siz yig'a olmaysiz
ikkidan ortiq guruhlarda.

245
00:14:16,552 --> 00:14:17,889
Yoki sizda
buni unutdingizmi?

246
00:14:17,922 --> 00:14:19,490
Qani,
jiddiymi?

247
00:14:19,523 --> 00:14:21,158
Bu qoidalar.

248
00:14:21,191 --> 00:14:23,594
Borasizmi
ularga ergashing yoki yo'qmi?

249
00:14:23,626 --> 00:14:25,295
Hechqisi yo‘q. oldim
ishga qayting.

250
00:14:25,328 --> 00:14:26,830
Yo'q, yo'q. ketmang.
Atrofda qoling.

251
00:14:26,864 --> 00:14:29,934
Hammasi joyida. Bunga arzimaydi. Bu edi
sizni ko'rganimdan yaxshi. Tez orada ko'rishamiz.

252
00:14:29,966 --> 00:14:31,235
Ko'rishguncha.

253
00:14:36,440 --> 00:14:38,142
<i>Balki narsalar bo'lsa
boshqacha bo'lib chiqdi,</i>

254
00:14:38,174 --> 00:14:41,011
<i>Men uchuvchi bo'lardim
yoki onam kabi me'mor.</i>

255
00:14:43,413 --> 00:14:47,350
<i>Ammo bundan foyda yo'q
bu haqda to'xtalib o'tishda.</i>

256
00:14:47,384 --> 00:14:50,153
<i>Men eng yaxshisini qilaman
Menda bor imkoniyatlar</i>

257
00:14:51,388 --> 00:14:54,024
<i>chunki narsalar
o'zgarmaydi.</i>

258
00:14:54,991 --> 00:14:56,461
<i>Ular avvalgidek emas.</i>

259
00:14:59,495 --> 00:15:01,331
Shunchaki
tabiat haqiqati.

260
00:15:10,106 --> 00:15:12,375
<i>Ko'proq va ko'proq bo'lsa ham
ayollar oldinga chiqayotgan edi</i>

261
00:15:12,408 --> 00:15:13,944
<i>with fatherless
pregnancy claims,</i>

262
00:15:13,977 --> 00:15:17,247
<i>Ular jiddiy qabul qilinmadi.</i>

263
00:15:17,280 --> 00:15:20,183
<i>Shunday qilib, ishlar davom etayotgandek tuyuldi
as they always had.</i>

264
00:15:23,052 --> 00:15:24,956
<i>Menimcha, ma'no bor edi
bu ma'nosiz edi.</i>

265
00:15:26,590 --> 00:15:28,392
<i>We tried to tell them
what was going on,</i>

266
00:15:28,424 --> 00:15:30,127
<i>but they didn't
want to listen.</i>

267
00:15:32,062 --> 00:15:34,698
They never listened.

268
00:15:34,731 --> 00:15:37,701
Ammo bir oz qarasangiz edi
yaqinroqda, buni ko'rgan bo'lar edingiz

269
00:15:37,735 --> 00:15:42,706
<i>ayollar burchi ostida,
asl va to'g'ri tashqi ko'rinishlar,</i>

270
00:15:42,740 --> 00:15:46,510
<i>g'azab qaynab ketdi
qaynatishga tayyorlanmoqda.</i>

271
00:15:48,312 --> 00:15:50,414
And then Sister Isabella
came along.

272
00:15:55,385 --> 00:15:58,355
<i>She was living in
tepalikdagi monastir</i>

273
00:15:58,389 --> 00:16:01,024
<i>kichik shaharchadan tashqarida
in Northern Spain.</i>

274
00:16:02,592 --> 00:16:06,062
<i>Erkaklar qat'iyan man etilgan
monastirga kirishdan,</i>

275
00:16:06,096 --> 00:16:09,366
<i>va agar u xohlasa ham
to break her vows,</i>

276
00:16:09,399 --> 00:16:12,669
<i>masofadagi joylashuv va
boshqa rohibalarning hushyorligi,</i>

277
00:16:12,702 --> 00:16:15,238
<i>bu mumkin emas edi
uning yashirincha qochishi uchun.</i>

278
00:16:17,240 --> 00:16:20,477
<i>Ammo, Izabella opa kashf qildi,
uning butunlay vahima</i>ga

279
00:16:23,780 --> 00:16:25,582
<i>uning homiladorligi.</i>

280
00:16:29,219 --> 00:16:32,790
<i>Agar shunday bo'lganida, deb bahslashish mumkin edi
boshqa vaqtda sodir bo'lgan,</i>

281
00:16:32,822 --> 00:16:36,192
<i>Cherkov juda yaxshi bo'lishi mumkin
Izabella opa</i>ni quchoqlab oldi

282
00:16:36,225 --> 00:16:38,361
<i>uni kanonizatsiya qildi
tirik avliyo sifatida,</i>

283
00:16:38,394 --> 00:16:40,497
<i>va ehtimol hatto
chaqalog'iga qaradi</i>

284
00:16:40,530 --> 00:16:42,265
<i>qaytish sifatida
ularning Masihi.</i>

285
00:16:43,533 --> 00:16:45,602
Ammo keyin yana,
uning qizi bor edi,

286
00:16:45,635 --> 00:16:47,170
shunday bo'lardi
kalitni tashladilar

287
00:16:47,203 --> 00:16:49,072
Injil hikoyasiga,
shunday emasmi?

288
00:16:54,677 --> 00:16:57,380
<i>Biz bilgan narsa shu
Cherkov xohlagan</i>

289
00:16:57,413 --> 00:16:59,484
<i>hech narsa qilish kerak emas
Izabella opa bilan.</i>

290
00:17:02,119 --> 00:17:05,155
<i>Sabablar jamoati
Azizlarga yo'q qilish buyurildi</i>

291
00:17:05,189 --> 00:17:06,591
<i>ular yozgan hisobot,</i>

292
00:17:08,157 --> 00:17:10,527
<i>va ular borligini inkor eting
uning da'vosini eshitganmisiz.</i>

293
00:17:16,500 --> 00:17:18,769
<i>Ular bizga aytishdi
bu eng yaxshisi edi.</i>

294
00:17:25,776 --> 00:17:27,845
<i>Kichkina qishloqda
Burgos, Ispaniya,</i>

295
00:17:27,877 --> 00:17:29,646
<i>bir guruh rohibalar
kitga hikoya qilish.</i>

296
00:17:30,780 --> 00:17:32,817
<i>Izabella opa bilan tanishing.</i>

297
00:17:32,849 --> 00:17:36,686
<i>Buni aytish qiyin bo'lsa-da
bu odat, u homilador.</i>

298
00:17:36,720 --> 00:17:38,689
<i>Va ular kimligini taxmin qiling
otasi shundaymi?</i>

299
00:17:38,721 --> 00:17:40,289
<i>Hech kim.</i>

300
00:17:40,324 --> 00:17:43,827
<i>To'g'ri, bu boshqa
otasiz homiladorlik deb ataladi.</i>

301
00:17:43,861 --> 00:17:46,330
<i>Katoliklarning oxirgisi
Cherkov kutgan edi bu</i>

302
00:17:46,363 --> 00:17:51,434
ispan rohibalarining dindor tartibi bo'lardi
nafaqat sukunat va'dalarini buzish,

303
00:17:51,468 --> 00:17:54,072
lekin gaplashishni boshlang
kim tinglasa.

304
00:18:05,315 --> 00:18:08,285
<i>Sizlar shunday deb o'ylaysizlar
hazil, lekin unday emas.</i>

305
00:18:08,317 --> 00:18:12,655
<i>Bu tobora ko'proq sodir bo'lmoqda va
hukumat buni tan olishi kerak.</i>

306
00:18:12,689 --> 00:18:15,292
<i>Ular uyg'onishlari kerak va
bu da'volarni jiddiy qabul qiling</i>

307
00:18:15,325 --> 00:18:17,595
<i>yoki ular afsuslanishadi.</i>

308
00:18:17,627 --> 00:18:20,330
<i>Biz ayollarni xohlaymiz
hamma joyda bilish</i>

309
00:18:20,364 --> 00:18:22,766
<i>bu dunyoga qaramay
ilmiy hamjamiyat</i>

310
00:18:22,798 --> 00:18:25,502
<i>bir ovozdan
ularning e'tiqodi</i>da

311
00:18:25,536 --> 00:18:27,605
<i>bu otasiz homiladorlik
mumkin emas,</i>

312
00:18:27,637 --> 00:18:30,607
<i>biz o'qish niyatidamiz
Bu masalaga jiddiy e'tibor bering.</i>

313
00:18:30,641 --> 00:18:34,311
<i>Va men bunga shubha qilmayman,
u yoki bu tarzda,</i>

314
00:18:34,344 --> 00:18:37,582
<i>Biz buni to'liq qo'yishimiz mumkin
bir marta va umuman dam olish muhim.</i>

315
00:18:42,752 --> 00:18:45,588
<i>Tarix bor ekan
qayd etildi, biz ko'rdik,</i>

316
00:18:45,622 --> 00:18:48,491
<i>tsivilizatsiya bilan
sivilizatsiyadan keyin,</i>

317
00:18:48,525 --> 00:18:51,162
<i>bir marta
bir guruh kuchga erishadi,</i>

318
00:18:51,194 --> 00:18:53,730
<i> ular juda
undan voz kechishni istamaydi.</i>

319
00:18:53,763 --> 00:18:58,168
Ammo tarix buni bizga ham ko'rsatmoqda
oxir-oqibat ular doimo majbur bo'lishadi.

320
00:18:59,435 --> 00:19:01,638
<i>Avval ko‘rganingizni bizga ayting.</i>

321
00:19:01,672 --> 00:19:04,208
<i>Haqiqatan ham shunday
men ko'rmagan narsam.</i>

322
00:19:04,240 --> 00:19:07,177
<i>Bugun ertalab ishga kelganimda,
kotiblar yo'q edi,</i>

323
00:19:07,211 --> 00:19:09,613
<i>bu g'ayrioddiy, berilgan
Bizda ularning qanchasi bor.</i>

324
00:19:09,645 --> 00:19:11,781
<i>Va hech kim yo'qligi sababli
menga kofe tayyorla,</i>

325
00:19:11,815 --> 00:19:13,750
<i>Men oxirigacha borishim kerak edi
lobbigacha.</i>

326
00:19:13,784 --> 00:19:16,287
<i>Ammo keyin bu meni olib ketdi
Xizmatni olish uchun 20 daqiqa</i>

327
00:19:16,319 --> 00:19:18,955
<i>Chunki ofitsiantlar yo'q edi
u erda ishlash uchun ko'rsatilgan.</i>

328
00:19:18,989 --> 00:19:21,525
Keyinchalik, shunday bo'ldi
ish tashlash deb ataladi.

329
00:19:21,557 --> 00:19:24,361
Lekin unday emas edi
tashkil etilgan tadbir.

330
00:19:24,394 --> 00:19:27,431
Onam bundan boshqasini ham bilmas edi
ayollar ham xuddi shunday qilishardi.

331
00:19:28,531 --> 00:19:31,568
Bir kuni kechasi u qaror qildi
u yetarli edi.

332
00:19:35,672 --> 00:19:37,607
<i>Otam va akam va men
ovqat xonasi</i>da edi

333
00:19:37,641 --> 00:19:39,710
<i> kutmoqda
kechki ovqat beriladi.</i>

334
00:19:39,742 --> 00:19:42,579
<i>Va men uni payqadim
oshxonada emas edi.</i>

335
00:19:42,613 --> 00:19:44,548
<i>Va unday emas edi
har qanday taom tayyorlanayotgan edi.</i>

336
00:19:46,250 --> 00:19:49,619
<i>Keyin u paltosi bilan paydo bo'ldi va
qo'lida hamyonini va dedi...</i>

337
00:19:49,653 --> 00:19:51,555
Men chiqaman.

338
00:19:51,587 --> 00:19:53,824
bilmayman
qachon qaytib kelaman.

339
00:19:53,856 --> 00:19:56,793
Kechki ovqatni xohlasangiz, berasiz
buni o'zingiz qilishingiz kerak.

340
00:19:56,826 --> 00:20:00,730
Menimcha, bor
muzlatgichda maydalangan mol go'shti.

341
00:20:00,763 --> 00:20:02,532
<i>Va bu haqiqatan ham shunday edi
uning uchun xarakterga ega emas</i>

342
00:20:02,566 --> 00:20:03,300
<i> qilmoq
shunga o'xshash narsa.</i>

343
00:20:05,001 --> 00:20:08,838
<i>Lekin men o'girilgunimcha emas edi va
otamning chehrasi</i>ni ko'rdim

344
00:20:08,872 --> 00:20:12,343
<i>Men bir narsani angladim
muhim voqea sodir bo'ldi.</i>

345
00:20:22,385 --> 00:20:25,990
Tan olishim kerak, men bundan hayratda qoldim
g'ururini yuta oldi

346
00:20:26,022 --> 00:20:27,791
va mendan so'rang
uni qaytarib olish uchun.

347
00:20:29,893 --> 00:20:33,364
<i>Ammo keyin men birdan
bu anglash</i>ga ega edi

348
00:20:35,298 --> 00:20:38,536
<i>Menda mutlaqo bor edi
mening hayotimda undan foyda yo'q.</i>

349
00:20:49,746 --> 00:20:52,850
<i>Men sevaman
Iris bo'yalgan hamma narsa.</i>

350
00:20:55,885 --> 00:20:57,587
<i>Menda doim bor.</i>

351
00:20:59,522 --> 00:21:03,461
<i>Lekin men tarafkashman,
chunki biz juda yaqinmiz.</i>

352
00:21:05,561 --> 00:21:08,031
Va qachon siz
haqiqatan ham kimgadir yoqadi,

353
00:21:08,065 --> 00:21:10,301
sizga yoqadi
ular qiladigan hamma narsa.

354
00:21:12,435 --> 00:21:15,538
Men shunchalik aqldan ozdimmi?
bu erkak bosqichida edi?

355
00:21:16,673 --> 00:21:18,608
Balki emas.

356
00:21:18,642 --> 00:21:20,811
Lekin ular hali ham
chiroyli rasmlar.

357
00:21:34,825 --> 00:21:38,528
<i>Menimcha, odamlar
muammoni yetarlicha tan oling.</i>

358
00:21:38,561 --> 00:21:40,363
<i>Ko'pchilik bilmaydi
buni umuman tan oling.</i>

359
00:21:42,098 --> 00:21:47,538
<i>Ammo erkaksizlik nimadir
Bu, albatta, meni tashvishga solmoqda,</i>

360
00:21:47,570 --> 00:21:50,674
<i>O'ylaymanki, nima uchun men yaratganman
bu mening so'nggi paytlarda ishimning bir qismi.</i>

361
00:21:52,776 --> 00:21:55,778
Chunki men xohlayman
masalani tirik qoldiring.

362
00:21:55,811 --> 00:21:59,416
Menimcha, bu mening qilish usulim
odamlar nima bo'layotganiga qarshi turishadi.

363
00:22:16,799 --> 00:22:19,903
<i>Rasmlar deyarli sotilmaydi
shuningdek, mening boshqa asarlarim.</i>

364
00:22:22,172 --> 00:22:24,975
Aslida,
ular umuman sotmaydilar.

365
00:22:25,008 --> 00:22:27,877
Hech kim erkakning rasmini xohlamaydi
kamina ustida osilgan.

366
00:22:36,519 --> 00:22:39,789
<i>Bu Endryuning yoshi emas
va bu nimani anglatadi.</i>

367
00:22:40,824 --> 00:22:43,494
<i>U shunchaki...</i>

368
00:22:43,527 --> 00:22:46,529
Uning bu yo'li bor
menga yoqadigan u haqida.

369
00:22:50,634 --> 00:22:53,938
<i>Men uning unga qarab turganini payqadim a
ko'p, lekin bu qandaydir mantiqiy.</i>

370
00:22:55,806 --> 00:22:58,174
Agar hammasini sarflasangiz
O'sha paytda kimnidir bo'yash,

371
00:22:58,208 --> 00:23:00,945
kerak, ehtimol
ularga qarash juda yoqadi.

372
00:23:05,481 --> 00:23:06,817
Siz meni shunday deb o'ylaysiz
u bilan ovora.

373
00:23:07,550 --> 00:23:09,552
men emas.

374
00:23:09,586 --> 00:23:11,389
Bu faqat bir qismi
mening jarayonim.

375
00:23:16,058 --> 00:23:18,628
<i>Bu muhim emas
mavzuim nima.</i>

376
00:23:18,662 --> 00:23:21,030
Bu yaxshi.

377
00:23:21,064 --> 00:23:22,065
Siz jiddiy gapiryapsizmi?

378
00:23:22,066 --> 00:23:23,066
Ha, yaxshi.

379
00:23:23,098 --> 00:23:26,736
Va bu juda ko'p emas
Menga bo'yash uchun atrofdagi boshqa erkaklar.

380
00:23:28,003 --> 00:23:29,740
Va u biz bilan yashaydi.

381
00:23:36,179 --> 00:23:37,648
Mana shu.

382
00:23:38,615 --> 00:23:40,951
Men buni san'at darsi uchun qildim ...

383
00:23:42,952 --> 00:23:44,954
Bu mukammal emas
yoki biror narsa.

384
00:23:46,088 --> 00:23:48,692
Men tashvishlanmadim
juda o'xshashlik bilan.

385
00:23:48,724 --> 00:23:50,794
Men ko'proq edim
uning tanasiga qiziqish,

386
00:23:52,628 --> 00:23:54,998
uning mushaklari,
ayniqsa uning qo'llarida.

387
00:23:56,900 --> 00:23:58,736
Men uning qo'llarini juda yaxshi ko'raman.

388
00:24:05,509 --> 00:24:08,010
Buvim aytadilar
bobom haqida

389
00:24:08,044 --> 00:24:09,913
Bu uning ko'rinishi emas edi

390
00:24:09,945 --> 00:24:12,582
yoki hatto uning shaxsiyati
Avvaliga uning e'tiborini tortdi,

391
00:24:12,615 --> 00:24:15,152
bu uning ruhi edi.

392
00:24:15,184 --> 00:24:18,254
Va men harakat qilayotgan narsam
rasmlarimga tushirish uchun,

393
00:24:18,288 --> 00:24:20,891
Endryu ruhi.

394
00:24:20,923 --> 00:24:25,028
Va, ehtimol, kengaytmasi bilan
hamma odamlarda mavjud bo'lgan ruh.

395
00:24:29,965 --> 00:24:34,003
<i>Otasizlar soni sifatida
homiladorlik da'volari o'sishda davom etdi,</i>

396
00:24:34,037 --> 00:24:37,140
<i>biz bu raqamni aniqladik
normal homiladorlik haqida,</i>

397
00:24:37,173 --> 00:24:41,278
<i>bunda bir erkak emprenye qilingan
bir ayol, cho'kayotgan edi.</i>

398
00:24:41,310 --> 00:24:45,548
<i>Aslida, 1957 yil oxiriga kelib,
tug'ilgan to'rt chaqaloqdan uchtasi</i>

399
00:24:45,582 --> 00:24:47,584
<i>dan kelayotgan edi
da'vo qiladigan onalar</i>

400
00:24:47,616 --> 00:24:49,853
<i>bo'lgan
otasiz emdirish.</i>

401
00:24:49,885 --> 00:24:52,955
Nima ham edi
yanada xavotirli, ammo

402
00:24:52,989 --> 00:24:56,927
ularning har biri haqiqat edi
onalar qiz tug'dilar.

403
00:25:02,097 --> 00:25:04,867
Partenogenez.

404
00:25:04,901 --> 00:25:06,737
Buning sababi
nega bizni chaqirishdi.

405
00:25:06,769 --> 00:25:08,271
Bilasizmi,
avvalgidek emas, balki

406
00:25:08,305 --> 00:25:10,207
kerak bo'lganda
homilador bo'lish uchun erkak bilan.

407
00:25:11,974 --> 00:25:13,142
Nima? Bu to'g'ri.

408
00:25:13,175 --> 00:25:15,979
Bu jirkanch.

409
00:25:16,011 --> 00:25:19,782
Partenogenez - bu shakl
jinssiz ko'payish

410
00:25:19,816 --> 00:25:22,318
<i>uning ichida tuxum yagona
genetik material manbai</i>

411
00:25:22,352 --> 00:25:23,653
<i>embrion yaratish uchun.</i>

412
00:25:25,922 --> 00:25:29,159
<i>Lekin bu ko'payish usuli
faqat sodir bo'lishi ma'lum edi</i>

413
00:25:29,192 --> 00:25:31,628
<i>hasharotlar bilan va
sudralib yuruvchilarning ayrim turlari.</i>

414
00:25:34,663 --> 00:25:36,567
<i>Biroq sutemizuvchilar bilan</i>

415
00:25:38,367 --> 00:25:41,971
<i>embrion faqat shunday bo'lganda rivojlanishi mumkin
tuxum erkak tomonidan urug'lantirilgan,</i>

416
00:25:43,740 --> 00:25:48,845
<i>genetikni birlashtirish
hayotga imkon beruvchi komponentlar.</i>

417
00:25:48,877 --> 00:25:52,648
Ammo partenogenez bilan, chunki
barcha kerakli komponentlar

418
00:25:52,682 --> 00:25:55,553
ko'paytirish uchun zarur
tuxum tomonidan ishlab chiqariladi,

419
00:25:57,319 --> 00:26:00,657
<i>sperma eskirgan.</i>

420
00:26:02,659 --> 00:26:04,361
Faqat bu emas,
lekin biz kashf qildik

421
00:26:04,394 --> 00:26:06,931
sperma endi qila olmaydi
tuxum devoriga kirib boradi.

422
00:26:08,298 --> 00:26:12,603
<i>U yangi protein ishlab chiqardi
membranani qattiqlashtirgan.</i>

423
00:26:12,635 --> 00:26:15,138
<i>Sperma bor edi
tom ma'noda yopiq.</i>

424
00:26:18,842 --> 00:26:22,145
<i>Hatto sperma AOK qilinganda ham
tuxum ichiga sun'iy ravishda,</i>

425
00:26:22,178 --> 00:26:24,815
<i>bu deyarli darhol sodir bo'ldi
inert qilingan.</i>

426
00:26:34,824 --> 00:26:38,260
Spermani olib tashlaganingizda
biologik tenglama,

427
00:26:38,294 --> 00:26:40,364
endi yo'q
har qanday Y xromosomalari

428
00:26:40,396 --> 00:26:42,865
<i>tanishtirilmoqda
embrion jarayoniga.</i>

429
00:26:45,067 --> 00:26:49,639
<i>Demak, har bir embrion ikkita X xromosomaga ega
va har bir bola ayol.</i>

430
00:26:51,407 --> 00:26:52,642
<i>Va shunday qilib,</i>

431
00:26:53,442 --> 00:26:54,979
boshqa erkaklar yo'q.

432
00:27:01,317 --> 00:27:04,020
<i>Buni tushunish ular uchun qiyin emas edi
Men oxirgi bo'lganman.</i>

433
00:27:06,890 --> 00:27:10,761
<i>Aslida men tug'ilgan yagona o'g'il edim
o'sha yili butun dunyoda.</i>

434
00:27:13,762 --> 00:27:17,033
Ammo ular buni rasmiylashtirishmadi
bir necha yil o'tgach,

435
00:27:17,067 --> 00:27:19,903
ular borligiga ishonch hosil qilganlarida
bizdan boshqa kelmas edi.

436
00:27:23,873 --> 00:27:26,076
<i>Men maktabni boshlaganimda,
Menga katta e'tibor berildi.</i>

437
00:27:27,911 --> 00:27:29,913
<i>Men shunday edim
sinf uy hayvonlari kabi.</i>

438
00:27:31,013 --> 00:27:33,315
<i>Yomon emas.</i>

439
00:27:33,348 --> 00:27:36,787
<i>Bu men kabi emas edi
janob Chips</i> kabi qafasda saqlanadi

440
00:27:38,922 --> 00:27:40,790
U edi
haqiqiy sinf uy hayvonlari.

441
00:27:43,326 --> 00:27:46,762
<i>O'rta maktab edi
qiyinroq.</i>

442
00:27:46,796 --> 00:27:49,432
<i>O'sha paytda qizlar shunday edi
atrofida o'g'il bolalar yo'qligiga odatlangan</i>

443
00:27:49,465 --> 00:27:53,803
<i>uni jalb qilish g'oyasi
biri ularga mutlaqo begona edi.</i>

444
00:27:56,205 --> 00:27:59,075
Meni noto'g'ri tushunmang,
egri qizlar bor edi

445
00:27:59,108 --> 00:28:00,810
u erdan ko'proq
hozir, ishonchim komil.

446
00:28:02,412 --> 00:28:06,482
<i>Ammo ular bunday emas edi
boshqa qizlar tomonidan qabul qilingan.</i>

447
00:28:06,516 --> 00:28:09,720
<i>Ammo men ham emas edim,
shuning uchun biz yaxshi munosabatda bo'ldik.</i>

448
00:28:13,088 --> 00:28:15,791
<i>Haqiqatan ham shunday emas edi
Men o'rta maktab</i>ni tamomladim

449
00:28:15,825 --> 00:28:18,260
<i>Men qanchalik boshqacha ekanligini angladim
narsalar men uchun bo'lishi kerak edi,</i>

450
00:28:18,294 --> 00:28:21,798
<i>ga nisbatan
men bilan bitirgan qizlar.</i>

451
00:28:21,830 --> 00:28:24,734
O'shanda
nihoyat men buni tushundim

452
00:28:24,768 --> 00:28:28,471
Menda ham xuddi shunday bo'lmaydi
ular erishmoqchi bo'lgan imkoniyatlar.

453
00:28:28,505 --> 00:28:30,741
Ular ketayotgan edi
bir yo'lda

454
00:28:32,442 --> 00:28:34,243
va men boshqasiga tushayotgan edim.

455
00:28:39,348 --> 00:28:42,485
<i>Men, Eleanor Mari Hamilton,
tantanali ravishda qasamyod qiling...</i>

456
00:28:42,519 --> 00:28:44,820
<i>Men
sodiqlik bilan bajaradi...</i>

457
00:28:44,854 --> 00:28:46,456
<i>Men buni qilaman
sodiqlik bilan bajaring...</i>

458
00:28:46,489 --> 00:28:49,392
<i>Prezident devoni
Amerika Qo'shma Shtatlari.</i>

459
00:28:49,424 --> 00:28:51,494
<i>Prezident devoni
Amerika Qo'shma Shtatlari.</i>

460
00:28:51,528 --> 00:28:53,329
<i>Va eng yaxshilari bilan
mening qobiliyatim...</i>

461
00:28:53,363 --> 00:28:57,366
<i>Agar kimgadir aytgan bo'lsangiz
1960-yillarning boshlarida</i>

462
00:28:57,400 --> 00:29:01,304
<i>Keyingi ayol bo'ladi
AQSh prezidenti,</i>

463
00:29:01,336 --> 00:29:02,972
<i> ular buni qilmasdilar
sizga ishongan.</i>

464
00:29:04,173 --> 00:29:06,910
Bu endi kulgili tuyulishi mumkin,
lekin o'sha paytda,

465
00:29:06,942 --> 00:29:10,413
odamlar kutish kerak deb o'ylashgan
10 yoki hatto 15 yil,

466
00:29:10,445 --> 00:29:12,515
bu sodir bo'lishidan oldin.

467
00:29:12,548 --> 00:29:17,287
O'zgarishlar bunday emas edi
keskin, hech bo'lmaganda birinchi navbatda emas.

468
00:29:17,319 --> 00:29:19,522
Ular chiqqandek emas
va erkaklarga qarshi urush e'lon qildi

469
00:29:19,556 --> 00:29:21,557
yoki shunga o'xshash narsa.

470
00:29:21,590 --> 00:29:24,160
Lekin men buni o'ylamayman
aytish qiyin bo'lardi

471
00:29:24,193 --> 00:29:26,395
bor edi
qaytarilish elementi

472
00:29:26,429 --> 00:29:29,332
ularning boshqaruv kun tartibida.

473
00:29:29,365 --> 00:29:32,402
<i>Biz juda minnatdormiz
tarixiy hissa</i>

474
00:29:32,434 --> 00:29:35,070
<i>erkaklar yaratgan
sivilizatsiyamizga.</i>

475
00:29:35,104 --> 00:29:37,407
<i>Ammo faktlar faktlar.</i>

476
00:29:37,440 --> 00:29:40,544
<i>Ayollar 62% ni tashkil qiladi
aholi. Va bu...</i>

477
00:29:40,576 --> 00:29:42,546
<i>Aslida, senator,
hozir 64%.</i>

478
00:29:42,578 --> 00:29:44,248
<i>O'ng.</i>

479
00:29:44,280 --> 00:29:47,983
<i>Va bu nisbat ifodalanishi kerak
jamiyatning barcha qatlamlarida.</i>

480
00:29:48,017 --> 00:29:50,120
<i>Ammo sizniki emas
ishchilarni almashtirish dasturi</i>

481
00:29:50,153 --> 00:29:51,855
<i>biroz qattiqmi?
Bu statistika...</i>

482
00:29:51,887 --> 00:29:53,589
<i>Mehnatni baholash dasturi.</i>

483
00:29:53,623 --> 00:29:57,294
<i>Biz faqat erkaklarga ruxsat beramiz
xodimlarni almashtirish</i>

484
00:29:57,326 --> 00:30:00,096
<i>agar, juda keyin
puxta baholash,</i>

485
00:30:00,128 --> 00:30:02,298
<i>ular hisoblanadi
kamroq qobiliyatli</i>bo'lish

486
00:30:02,332 --> 00:30:04,568
<i>dan teng
malakali ayol.</i>

487
00:30:04,601 --> 00:30:08,138
<i>Bu oddiy
o'tlardan tozalash jarayoni.</i>

488
00:30:08,171 --> 00:30:10,807
<i>Va shunday bo'ladi
begona o'tlar ko'p bo'lishi.</i>

489
00:30:15,278 --> 00:30:18,280
<i>Bobom, deb ogohlantirdi u
bu sodir bo'lishini.</i>

490
00:30:18,314 --> 00:30:21,250
<i>U hech qachon kerak emasligini aytdi
ayollarga ovoz berish huquqini berdi.</i>

491
00:30:21,284 --> 00:30:24,988
<i>U dedi: "Siz ularga bir dyuym bering,
va ular sizning joningizni olishadi."</i>

492
00:30:25,020 --> 00:30:27,191
<i>Bilasizmi?
U haq edi.</i>

493
00:30:31,594 --> 00:30:33,630
<i>Umuman olganda,
erkaklar qilmagan</i>

494
00:30:33,663 --> 00:30:35,932
<i>ga yaxshi munosabatda bo'ling
ayollar boshchiligidagi hukumatlar.</i>

495
00:30:35,964 --> 00:30:39,368
<i>Ko'proq va ko'proq
ular rad eta boshladilar</i>

496
00:30:39,402 --> 00:30:43,874
va qaysi qishloq lagerlariga ko'chish
biz endi "Chiqish" deb nomlaymiz.

497
00:30:45,375 --> 00:30:48,945
<i>Bu yerda bizni xush kelibsiz,
nega qolasiz?</i>

498
00:30:49,578 --> 00:30:51,347
<i>Bilasizmi?</i>

499
00:30:51,381 --> 00:30:54,351
<i>Ularning qandayligini ko'ramiz
bizsiz ham til topishing,</i>

500
00:30:54,384 --> 00:30:56,185
<i>Chunki men o'ylamayman
bu juda uzoq davom etadi</i>

501
00:30:56,219 --> 00:30:59,588
<i>Ular xatosini tushunishlaridan oldin
qildi va keyin qaytib kelishimizni iltimos qiling.</i>

502
00:30:59,622 --> 00:31:01,490
<i>Hey, ahmoq!</i>

503
00:31:01,523 --> 00:31:03,225
<i>Siz paltongizni unutdingiz.</i>

504
00:31:03,259 --> 00:31:05,261
<i>Muhim
qoldiradigan narsa</i>

505
00:31:05,295 --> 00:31:06,897
<i>qachon
o'rmonda yashash.</i>

506
00:31:14,002 --> 00:31:16,673
<i>Men yashardim
bu uch ayol bilan,</i>

507
00:31:16,705 --> 00:31:19,141
<i>va ularning hammasi edi
go'zal va erkin sevish.</i>

508
00:31:20,476 --> 00:31:23,647
<i>Keyin ular meni davolashni boshladilar
jinsiy ob'ekt</i> kabi

509
00:31:23,680 --> 00:31:25,315
<i>va ularning topshiriqchi bolasi.</i>

510
00:31:31,688 --> 00:31:34,090
<i>1970-yillarning oʻrtalariga kelib,
aniq edi</i>

511
00:31:34,123 --> 00:31:37,260
<i>ayollar shunday qilishgan
mas'ul erkaklarsiz yaxshi.</i>

512
00:31:41,431 --> 00:31:44,201
<i>Bu ko'plab erkaklarga sabab bo'ldi
o'z pozitsiyalarini qayta ko'rib chiqish uchun qoldi.</i>

513
00:31:47,135 --> 00:31:50,272
<i>Ba'zilari qaytib kelishdi va o'z zimmalariga olishdi
ko'proq bo'ysunuvchi rollar.</i>

514
00:31:50,306 --> 00:31:53,309
Ammo asosiy guruh
poshnalarini qazishdi

515
00:31:53,343 --> 00:31:56,579
va qabul qilishdan bosh tortdi
yangi dunyo tartibi.

516
00:31:56,612 --> 00:32:00,483
<i>Bu oddiy, shundaymi?
Kuch, hurmat.</i>

517
00:32:00,516 --> 00:32:02,419
<i>Mana shunday bo'ldi
bizdan olib tashlandi,</i>

518
00:32:02,451 --> 00:32:05,321
<i>va biz shundaymiz
qaytish niyatida.</i>

519
00:32:05,355 --> 00:32:09,459
<i>U "ayol zoti" deb nomlanmagan.
U "insoniyat"</i>deb ataladi

520
00:32:09,491 --> 00:32:11,161
<i>Va buning sababi bor,</i>

521
00:32:11,193 --> 00:32:14,463
<i>chunki uchun
oxirgi 200 000 yil,</i>

522
00:32:14,497 --> 00:32:17,467
<i>erkaklar ushlab turishgan
tsivilizatsiya suzmoqda.</i>

523
00:32:17,500 --> 00:32:21,403
<i>Biz kemani boshqardik.
Biz kemani qurdik.</i>

524
00:32:21,436 --> 00:32:23,439
<i>Va endi ular xohlaydi
bizni haddan tashqari chuck</i>

525
00:32:23,472 --> 00:32:24,974
<i>chunki ularning tuxumlari
to'satdan ketdimi?</i>

526
00:32:25,607 --> 00:32:27,443
<i>Ehtimol emas.</i>

527
00:32:27,477 --> 00:32:29,312
<i>-Biz nimani xohlaymiz?
-Hurmat!</i>

528
00:32:29,345 --> 00:32:30,747
<i>-Biz buni qachon xohlaymiz?
- Hozir!</i>

529
00:32:30,779 --> 00:32:32,315
<i>-Biz nimani xohlaymiz?
-Hurmat!</i>

530
00:32:32,347 --> 00:32:33,915
<i>-Biz buni qachon xohlaymiz?
- Hozir!</i>

531
00:32:33,950 --> 00:32:36,653
<i>Namoyishlar tirbandlikka olib keldi
butun shahar bo'ylab,</i>

532
00:32:36,685 --> 00:32:39,655
<i>qaysi nima ekanligiga ishoniladi
oxir-oqibat zo'ravonlikka sabab bo'ldi.</i>

533
00:32:39,689 --> 00:32:41,591
<i>Ayollar endigina boshlandi
mashinalaridan tushish</i>

534
00:32:41,624 --> 00:32:43,727
<i>va bu bilan bizga yaqinlashmoqda ...
Bu ularning ko'zlarida.</i>

535
00:32:46,796 --> 00:32:48,431
<i>Ko'chadan chiqing!</i>

536
00:32:48,464 --> 00:32:53,068
<i>Men ishga kirishga harakat qilardim, lekin
harakat o'lik holda to'xtatildi.</i>

537
00:32:53,102 --> 00:32:56,306
<i>Va keyin men to'sqinlik qilayotgan erkaklarni ko'rdim
yo'l va qo'shiq aytish.</i>

538
00:32:57,606 --> 00:32:59,175
<i>Va men qoqdim.</i>

539
00:33:03,779 --> 00:33:06,182
<i>Norozilik yurishlari bo'lib o'tdi
butun dunyo bo'ylab o'sha kuni.</i>

540
00:33:09,652 --> 00:33:13,623
Avvaliga bu zo'ravonlik deb o'ylashdi
partenogenez bilan bog'liq edi.

541
00:33:13,655 --> 00:33:17,059
Bu tabiatning o'rnini to'ldirdi
erkaklarni yo'qotish uchun

542
00:33:17,093 --> 00:33:19,662
ayollar qilish orqali
yanada tajovuzkor.

543
00:33:19,694 --> 00:33:21,365
Lekin aslida,
Bu PMS edi.

544
00:33:24,500 --> 00:33:26,769
<i>1975 yilga kelib,
ayollar vakili</i>

545
00:33:26,803 --> 00:33:30,740
<i>to'rtdan uchdan ortiq
dunyo aholisining soni.</i>

546
00:33:30,772 --> 00:33:34,576
<i>Bu nima deb nomlanuvchini ishga tushirdi
"Menstrüel ovulyatsiya sinxronligi",</i>

547
00:33:34,609 --> 00:33:36,144
<i>bu hodisa</i>

548
00:33:36,178 --> 00:33:41,051
<i>hayz sikllari qayerda
ayollar sinxronlashtiriladi.</i>

549
00:33:41,084 --> 00:33:44,321
Umuman olganda, dunyo shunday bo'ldi
bitta katta sorority uyi kabi.

550
00:33:45,621 --> 00:33:47,391
<i>Bu shunchaki
aysbergning uchi.</i>

551
00:33:48,458 --> 00:33:50,692
<i>Avval ularning tanalari
sinxronlash</i>

552
00:33:50,726 --> 00:33:53,063
<i>Tez orada,
bu ularning aqli bo'ladi.</i>

553
00:33:54,163 --> 00:33:56,133
<i>Telepatik aloqa.</i>

554
00:33:57,165 --> 00:33:59,134
<i>Bu bilan qanday kurashasiz?</i>

555
00:33:59,167 --> 00:34:01,203
<i>Siz qila olmaysiz.</i>

556
00:34:01,237 --> 00:34:03,206
<i>Siz raqobatlasha olmaysiz
uya aqli bilan.</i>

557
00:34:06,108 --> 00:34:08,677
<i>Norozilik yurishlari
va undan keyingi zo'ravonlik</i>

558
00:34:08,711 --> 00:34:11,347
<i> bo'lib chiqdi
suv havzasi hodisasi.</i>

559
00:34:11,380 --> 00:34:13,782
Bu katalizator edi
oylik yaratish uchun,

560
00:34:13,815 --> 00:34:17,820
uch kunlik qonuniy ta'til
Biz endi "Hayz" deb bilamiz.

561
00:34:17,853 --> 00:34:22,291
Lekin eng muhimi, noroziliklar
birlashgandan so'ng darhol sodir bo'ldi.

562
00:34:22,858 --> 00:34:24,661
Shunday qilib, bu birinchi sinov edi

563
00:34:24,693 --> 00:34:27,831
yangi tashkil etilganlar uchun
Jahon boshqaruv kengashi.

564
00:34:27,864 --> 00:34:32,501
<i>Va hamma diqqat bilan kuzatib turardi
ular qanday javob berishlarini ko'rish uchun.</i>

565
00:34:32,534 --> 00:34:35,105
<i>Avvalo,
Men buni aniq aytmoqchiman</i>

566
00:34:35,137 --> 00:34:39,409
<i>Dunyo boshqaruvchisi
Kengash, eng avvalo, tinglaydi.</i>

567
00:34:39,442 --> 00:34:43,480
<i>Biz hamma joyda erkaklar guruhlarini istaymiz
sizni eshitganimizni bilish uchun.</i>

568
00:34:43,512 --> 00:34:46,348
<i>Biz sizning ahvolingizni tan olamiz
va biz sizga yordam beramiz.</i>

569
00:34:47,750 --> 00:34:49,485
<i>Bizning majburiyatimizning bir qismi sifatida</i>

570
00:34:49,518 --> 00:34:53,288
<i>xavfsizlikni ta'minlash
va hamma joyda erkaklarning qulayligi,</i>

571
00:34:53,322 --> 00:34:57,427
<i>Jahon boshqaruv kengashiga ega
keng maydonlar</i>ni ajratib qo'yish

572
00:34:57,460 --> 00:35:01,865
<i>yaratilishi uchun
erkaklar ziyoratgohlari.</i>

573
00:35:01,898 --> 00:35:06,336
<i>Bu eksklyuziv hamjamiyatlar
butun dunyo bo'ylab joylashgan bo'lishi,</i>

574
00:35:06,369 --> 00:35:09,372
<i>shu jumladan butun
Avstraliya qit'asi.</i>

575
00:35:11,507 --> 00:35:13,876
<i>Ularda yashovchi erkaklar
ziyoratgohlar</i>beriladi

576
00:35:13,909 --> 00:35:18,614
<i>ular talab qiladigan barcha xizmatlar,
shu jumladan tibbiy yordam</i>

577
00:35:18,648 --> 00:35:21,483
<i>to'yimli ovqatlar,
toza kiyim,</i>

578
00:35:21,516 --> 00:35:24,120
<i>va, albatta, o'yin-kulgi.</i>

579
00:35:31,494 --> 00:35:33,363
<i>Biz bunga ishonamiz
qolgan erkaklar</i>

580
00:35:33,396 --> 00:35:35,265
<i>sifatida saqlanishi kerak
imkon qadar qulay</i>

581
00:35:35,297 --> 00:35:36,899
<i>ular o'z hayotlarini davom ettirganda.</i>

582
00:35:36,932 --> 00:35:39,635
<i>Va bu ularning
insoniyatga qo'shgan hissasi</i>

583
00:35:39,668 --> 00:35:43,338
<i>bo'lishi kerak va bo'ladi,
hurmat va hurmatga sazovor.</i>

584
00:35:43,371 --> 00:35:48,344
<i>Ammo, shu bilan birga, biz kerak
tabiatning harakatlarini hurmat qilish va hurmat qilish.</i>

585
00:35:48,376 --> 00:35:49,579
<i>Tabiatni maqtash.</i>

586
00:35:51,447 --> 00:35:53,782
<i>Ular bizni bolamiz deb o'ylashadimi?</i>

587
00:35:53,815 --> 00:35:57,719
<i>Bizga oziq-ovqat va bir to'da taklif
ahmoqona qulayliklar.</i>

588
00:35:57,753 --> 00:36:01,291
<i>Bu ochiq-oydin urinishdir
ayol rejimi bizni tinchlantirish uchun.</i>

589
00:36:02,224 --> 00:36:03,860
<i>Biz ahmoq emasmiz.</i>

590
00:36:03,893 --> 00:36:06,663
<i>Ular bizni o'ylashlari mumkin
dunyodagi barcha qulayliklar,</i>

591
00:36:06,695 --> 00:36:09,898
<i>lekin bunday bo'lmaydi
qarorimizni o'zgartiring.</i>

592
00:36:09,931 --> 00:36:14,236
<i>Chunki ular olib ketishgan bo'lishi mumkin
jamiyatdagi munosib o‘rnimiz.</i>

593
00:36:14,269 --> 00:36:17,606
<i>Ular qabul qilmaydi
qadr-qimmatimizni yo'qotadi.</i>

594
00:36:17,639 --> 00:36:20,609
Hech qanday savol bo'lmasa ham
MLOda bo'ysunuvchi ruh bor edi

595
00:36:20,643 --> 00:36:23,713
va juda ovozli edi
ularning niyatlari haqida

596
00:36:23,746 --> 00:36:26,749
ular aslida ko'p ish qilmadilar
bir marta Boshqaruv Kengashi

597
00:36:26,782 --> 00:36:30,353
ziyoratgohlarni tashkil qildi
va xizmatlar ko'rsatishni boshladi.

598
00:36:30,385 --> 00:36:31,853
<i>Bu axlat.</i>

599
00:36:31,887 --> 00:36:34,824
<i>Ma'badlarda yashash
bizni kuchsiz qilmagan.</i>

600
00:36:34,856 --> 00:36:38,594
<i>Uning qilgan ishlari bizga berilgan
qayta tiklanishimizni rejalashtirish qobiliyati</i>

601
00:36:38,628 --> 00:36:40,997
<i>dominant sifatida,
ustun jinsiy aloqa</i>

602
00:36:41,030 --> 00:36:44,334
<i>tayyorlash qiyinchiliksiz
ovqatlanish yoki o'zimizga g'amxo'rlik qilish.</i>

603
00:36:49,871 --> 00:36:52,975
<i>Ko'rmayapsizmi?
Hazil ularda.</i>

604
00:36:53,009 --> 00:36:55,577
Bu vaqt davomida,
rejim ishondi

605
00:36:55,610 --> 00:36:57,980
ular bo'lgan
qarorimizni zaiflashtiradi.

606
00:36:58,014 --> 00:37:00,849
Lekin ular aslida nimaga ega
qilish bizga imkon beradi

607
00:37:00,882 --> 00:37:03,518
bizning e'tiborimizni qaratish
hujum rejasi.

608
00:37:03,552 --> 00:37:06,322
Va bu uzoq davom etmaydi
Biz zarba berishga tayyor bo'lishimizdan oldin.

609
00:37:06,355 --> 00:37:08,625
Menimcha, muammo emas
bo'ladimi yoki yo'qmi

610
00:37:08,657 --> 00:37:11,027
MLO bu
samarali tashkilot.

611
00:37:11,059 --> 00:37:13,829
Bu ularning markaziy ekanligi
maqsadga erishib bo'lmaydi.

612
00:37:15,030 --> 00:37:17,500
Hukumat qachon emas
qattiq ishonadi

613
00:37:17,532 --> 00:37:19,601
hech qanday yechim yo'qligini
muammoga.

614
00:37:19,635 --> 00:37:21,771
Ular hatto ko'rmaydilar
erkaksizlik muammo sifatida.

615
00:37:23,005 --> 00:37:26,409
Ular uchun bu oddiy
evolyutsion hodisa,

616
00:37:26,442 --> 00:37:28,510
tabiat harakati
Bu bizning nazoratimizdan tashqarida

617
00:37:28,543 --> 00:37:30,612
va kerak
hech qachon so'roq qilinmasin,

618
00:37:30,646 --> 00:37:33,583
chunki tabiat muqaddasdir.

619
00:37:33,615 --> 00:37:36,853
Energiyaga e'tibor bering
tanangizni ko'tarib,

620
00:37:36,885 --> 00:37:39,922
balandroq va balandroq.

621
00:37:39,954 --> 00:37:43,559
Quvvat kuchayayotganini his eting
barmoq uchlari orqali.

622
00:37:47,797 --> 00:37:49,999
Nafas oling.

623
00:37:50,032 --> 00:37:52,934
<i>Bu yetarli emas edi
ular bizning ishimizni olib qo'yishdi.</i>

624
00:37:52,967 --> 00:37:54,903
<i>Ular ham borib, Xudoni ishdan bo'shatishdi.</i>

625
00:37:54,936 --> 00:38:00,576
Muqaddasga sig'inish
uning kuchlarining tsikllari.

626
00:38:00,608 --> 00:38:02,612
<i>Uni sheila bilan almashtirdi.</i>

627
00:38:02,644 --> 00:38:05,581
Bu tabiat
sizdan oqib o'tadi.

628
00:38:05,614 --> 00:38:07,884
Tabiatni maqtash.

629
00:38:07,916 --> 00:38:10,519
Lekin qila olmaysiz
uning harakatlarini so'roq qilish,

630
00:38:10,552 --> 00:38:12,688
chunki u qiladigan hamma narsa
muborak tuhfadir.

631
00:38:13,588 --> 00:38:16,058
Gripp edi
tabiat harakati.

632
00:38:16,092 --> 00:38:18,528
Bezgak va saraton kasalligi ham shunday edi.

633
00:38:21,097 --> 00:38:23,766
<i>Ammo ular shunday emas
endi atrofida.</i>

634
00:38:23,798 --> 00:38:26,735
<i>Va chunki emas
tabiat ularni yo'q qildi,</i>

635
00:38:26,768 --> 00:38:30,572
<i>lekin hukumat trillionlab sarflagani uchun
dollar miqdorida vaksinalar ishlab chiqilmoqda.</i>

636
00:38:31,974 --> 00:38:34,943
Men buni taklif qilmayman
Boshqaruv Kengashi bo'ldi

637
00:38:34,976 --> 00:38:37,612
bilan muomala qilishdan qochish
ataylab odamsizlik muammosi

638
00:38:37,646 --> 00:38:40,083
yo'l sifatida
kuchni saqlab qolish uchun,

639
00:38:40,115 --> 00:38:43,820
Garchi erkaklar o'lib ketgan bo'lsa ham
bu maqsadga albatta erishadi.

640
00:38:43,853 --> 00:38:45,789
Lekin men shunday deb o'ylayman
degan savolni berishga arziydi.

641
00:38:46,956 --> 00:38:49,793
Nega ko'proq resurslar yo'q
unga qaratildimi?

642
00:38:51,460 --> 00:38:54,697
Menda hech qanday shubha yo'q
hukumat bo'lgan

643
00:38:54,730 --> 00:38:57,432
ataylab
muammoga e'tibor bermaslik.

644
00:38:57,465 --> 00:38:59,768
Ular foydalanmoqda
tabiat bahona sifatida

645
00:38:59,802 --> 00:39:01,805
ularni surish
birinchi raqamli kun tartibi,

646
00:39:02,737 --> 00:39:04,840
erkaklardan voz kechish.

647
00:39:04,873 --> 00:39:07,109
Ular ishonishda davom etadilar
ular bizga kerak emasligini,

648
00:39:07,143 --> 00:39:09,478
lekin bu shunchaki
boshqa misol

649
00:39:09,512 --> 00:39:12,115
ularning beparvoligidan,
qisqa muddatli fikrlash usuli.

650
00:39:12,148 --> 00:39:14,717
Ayol bo'lib, ular qila olmaydi
strategik o'ylab ko'ring.

651
00:39:14,750 --> 00:39:16,920
Ular qodir emas
katta rasmni ko'rish.

652
00:39:18,820 --> 00:39:21,423
<i>Men sizga bir misol keltiraman.</i>

653
00:39:21,456 --> 00:39:25,862
<i>1960 yilda AQSh Mudofaa vazirligi
dastur</i>ni moliyalashtirishga tayyor edi

654
00:39:25,894 --> 00:39:28,431
<i>bu kompyuterlarga ruxsat beradi
butun dunyo</i>da

655
00:39:28,463 --> 00:39:29,865
bir-biri bilan bog'lanish uchun.

656
00:39:29,898 --> 00:39:31,567
Ular bo'lar edi
bir-biriga bog'langan

657
00:39:31,599 --> 00:39:34,170
massivda
aloqa tarmog'i.

658
00:39:34,202 --> 00:39:37,005
Tasavvur qila olasizmi, agar hammasi bo'lsa
so'zni qayta ishlash birliklarimiz

659
00:39:37,039 --> 00:39:38,841
bir-biringiz bilan gaplasha olasizmi?

660
00:39:38,873 --> 00:39:41,143
Ajablanarlisi, shunday emasmi?

661
00:39:41,177 --> 00:39:43,947
Xo'sh, ayollar olishadi
tugadi va nima deb o'ylaysiz?

662
00:39:47,650 --> 00:39:49,751
<i>AQSh mudofaa byudjeti
to'ldiriladi.</i>

663
00:39:53,822 --> 00:39:56,625
Meni boshlamang ham
kosmik tadqiqotlar bo'yicha.

664
00:39:56,659 --> 00:39:59,929
Ular NASAni yo'q qilishdi
1960-yillarning boshlarida,

665
00:39:59,961 --> 00:40:03,032
va rus dasturi
imkoniyat ham qolmadi.

666
00:40:03,065 --> 00:40:05,501
<i>Men haqiqatan ham tushunmayapman
ularda bor bu obsesyon</i>

667
00:40:05,534 --> 00:40:07,804
<i>qo'yish bilan
Oydagi odam.</i>

668
00:40:07,836 --> 00:40:10,940
<i>Biz hammamiz muhim narsani qadrlaymiz
bizning hayotimizda qanday rol o'ynaydi,</i>

669
00:40:10,972 --> 00:40:13,175
<i>lekin bizga haqiqatan ham kerak
muammoga borish</i>

670
00:40:13,208 --> 00:40:15,444
<i>birovni yuborish
u yerda turish uchunmi?</i>

671
00:40:16,244 --> 00:40:18,847
<i>Men unday deb o'ylamayman.</i>

672
00:40:18,880 --> 00:40:21,984
<i>Endi, agar qo'yishning iloji bo'lsa
Oydagi barcha odamlar...</i>

673
00:40:23,251 --> 00:40:25,454
Xo'sh, biz nimani ko'rsatishimiz kerak

674
00:40:25,487 --> 00:40:29,057
barcha bu katta xarajatlar uchun
qisqartirishlar va dasturni bekor qilish?

675
00:40:29,090 --> 00:40:32,694
Dunyo tinchligi va elektromobillar.
Katta qonli shartnoma.

676
00:40:37,132 --> 00:40:42,038
<i>Faqat haqiqiy taraqqiyot
ziddiyat orqali yuzaga keladi.</i>

677
00:40:42,070 --> 00:40:44,973
<i>Bir paytlar shunday bo'lgan
bir mamlakat boshqasini orzu qilardi,</i>

678
00:40:45,007 --> 00:40:46,876
<i>ular uni bosib olishadi.</i>

679
00:40:46,909 --> 00:40:49,077
<i>Urush e'lon qilindi,
va ular bunga qarshi kurashdi</i>

680
00:40:49,110 --> 00:40:51,246
dan biriga qadar
mag'lubiyatga uchradilar.

681
00:40:51,280 --> 00:40:54,817
Va kattaroq, kuchliroq xalq
undan tug'ilgan.

682
00:40:54,849 --> 00:40:55,851
<i>Deyl?</i>

683
00:40:58,019 --> 00:41:00,088
<i>Men shunchaki sochimni tuzatayotgan edim.</i>

684
00:41:00,121 --> 00:41:03,225
<i>Bir vaqtlar,
agar erkak ayolni orzu qilsa,</i>

685
00:41:03,259 --> 00:41:05,795
<i>u uni sud qilardi,
jozibani yoqing.</i>

686
00:41:05,827 --> 00:41:07,563
<i>lekin men afzal ko'raman
sizga qara.</i>

687
00:41:07,596 --> 00:41:09,532
<i>Siz go'zalsiz, Konni.</i>

688
00:41:09,565 --> 00:41:12,568
Unga boshqa tanlov qolmaganiga qadar
lekin unga tushish uchun.

689
00:41:12,601 --> 00:41:14,971
Va ular birga bo'lishadi,
va ular jinsiy aloqada bo'lishadi.

690
00:41:15,003 --> 00:41:16,105
<i>Jinsiy aloqa.</i>

691
00:41:16,137 --> 00:41:18,974
Bu mojaroning bir shakli.

692
00:41:19,007 --> 00:41:22,077
Va undan bolalar chiqdi.
Haqiqiy taraqqiyot.

693
00:41:24,146 --> 00:41:25,848
Endimi?

694
00:41:25,880 --> 00:41:28,851
Biz shunday dunyoda yashayapmiz
urushlar yo'q, yo'q.

695
00:41:40,929 --> 00:41:43,866
<i>Ota-onamni eslayman
Menga oxirgi bola ekanligimni aytdi.</i>

696
00:41:45,768 --> 00:41:49,639
Men, ehtimol, men deb o'ylay boshladim
muammoning sababi edi.

697
00:41:51,639 --> 00:41:54,743
Bu negadir men har qanday to'xtagan edi
chiqishimizdan ko'proq.

698
00:41:56,045 --> 00:41:59,081
Balki sindirib qo'ygandekman
mashina yoki boshqa narsa.

699
00:41:59,114 --> 00:42:01,284
Yoki Xudo bor edi
menga bir qaradi

700
00:42:01,317 --> 00:42:03,052
va shunday dedi:
Men erkaklar bilan ishim tugadi."

701
00:42:07,755 --> 00:42:10,659
<i>Biz hali ham
aniq bilmayman,</i>

702
00:42:10,693 --> 00:42:14,063
<i>nima haqida konsensus paydo bo'ldi
dinozavrlarning yo‘q bo‘lib ketishiga sabab bo‘ldi.</i>

703
00:42:16,831 --> 00:42:19,167
<i> Xuddi shunday iroda
erkaklar bilan to'g'ri munosabatda bo'ling.</i>

704
00:42:19,201 --> 00:42:21,670
Sababga qadar
kashf qilingan,

705
00:42:21,704 --> 00:42:25,708
dominant nazariya vujudga keladi
va an'anaviy donolikka aylanadi.

706
00:42:25,740 --> 00:42:28,978
Mening shaxsiy hissiyotim?
Bu evolyutsiya.

707
00:42:30,179 --> 00:42:32,081
Odamlar maymunlardan paydo bo'lgan

708
00:42:32,114 --> 00:42:35,016
va endi biz rivojlanmoqdamiz
yana bitta jinsga.

709
00:42:35,050 --> 00:42:36,152
Lekin nega?

710
00:42:37,619 --> 00:42:39,288
Nega tabiat shunday qiladi?

711
00:42:39,320 --> 00:42:42,958
Bizga shunchaki kerak emas
ular endi. Ana xolos.

712
00:42:42,992 --> 00:42:45,661
Bu biz kabi emas
ovchilar jamiyati.

713
00:42:45,693 --> 00:42:47,829
Bizga erkaklar kerak emas
bizni himoya qilish uchun

714
00:42:47,862 --> 00:42:50,298
yoki ovqat uchun ov qiling
yoki boshpana qurish.

715
00:42:50,331 --> 00:42:52,233
Va ular beri
endi kerak emas,

716
00:42:52,266 --> 00:42:54,069
tabiat shunchaki
ularni ishlab chiqarishni to'xtatdi.

717
00:42:54,103 --> 00:42:55,938
Bu shaxsiy narsa emas.

718
00:42:55,971 --> 00:42:57,373
<i>Bu jinsiy olatni.</i>

719
00:42:57,405 --> 00:43:03,144
U osmono'par binolar uchun javobgar edi,
raketalar, neft burg'ulashlari,

720
00:43:03,177 --> 00:43:06,648
va oxir-oqibat bularning barchasi
tajovuzkor, fallik energiya

721
00:43:06,681 --> 00:43:09,050
shunday korroziyali ta'sir ko'rsatdi
sayyorada

722
00:43:09,083 --> 00:43:11,853
tabiatning boshqa tanlovi yo'q edi
lekin uni o'chirish uchun.

723
00:43:11,887 --> 00:43:14,356
<i>NEO nima ekanligini bilasizmi?</i>

724
00:43:14,389 --> 00:43:16,224
<i>Yer ob'ekti yaqinida.</i>

725
00:43:16,257 --> 00:43:18,994
<i>Endi odatda,
ular kometalar yoki asteroidlardir.</i>

726
00:43:20,695 --> 00:43:22,898
<i>Xo'sh, 1952 yilda
astronomlar bitta</i>ni qayd etishdi

727
00:43:22,931 --> 00:43:25,967
<i> deb o'ylaganlar
asteroid edi.</i>

728
00:43:26,001 --> 00:43:28,738
<i>Lekin g'ayrioddiy kattaligi tufayli
quyosh qoldiqlari buluti</i>

729
00:43:28,771 --> 00:43:31,106
<i>uni o'rab turgan edi,
ishonch hosil qilishning iloji yo'q edi.</i>

730
00:43:33,675 --> 00:43:39,382
<i>To'qqiz oy o'tgach, birinchisi
otasiz deb atalgan chaqaloq tug'ildi.</i>

731
00:43:39,414 --> 00:43:43,952
Ayollarda ikkita X xromosoma bor,
erkaklarda faqat bitta,

732
00:43:43,985 --> 00:43:47,155
Agar bizning Y
xromosoma taklif qiladigan narsaga ega edi.

733
00:43:48,389 --> 00:43:50,826
Lekin haqiqat shundaki,
nisbatan oqarib ketadi.

734
00:43:52,027 --> 00:43:54,030
Faqat olib yuradi
genlarning kichik to'ldiruvchisi

735
00:43:54,063 --> 00:43:56,898
va u hech qanday himoya qilmaydi
genetik mutatsiyalarga qarshi.

736
00:43:58,199 --> 00:44:00,168
Bu qandaydir
mayda-chuyda narsa.

737
00:44:02,070 --> 00:44:05,940
Va men bunga shubha qilaman
oxir-oqibat bizni nima qilmoqda.

738
00:44:05,974 --> 00:44:08,177
<i>Nega u erda bo'lmasdi?
ayol musofir bo'lsinmi?</i>

739
00:44:08,210 --> 00:44:11,681
<i>Aseksual irq,
ayol musofirlar</i>

740
00:44:13,014 --> 00:44:16,351
<i>Yerga o'g'irlash uchun kelganlar
reproduktiv tizimimiz.</i>

741
00:44:16,385 --> 00:44:18,287
<i>Va bilishni xohlaysizmi?
nima uchun hukumat</i>

742
00:44:18,320 --> 00:44:20,222
<i>tushuntirish yo'qmi?</i>

743
00:44:20,255 --> 00:44:22,858
<i>Chunki ular tan olishsa
sababi nima ekanligini bilishardi,</i>

744
00:44:22,891 --> 00:44:26,195
<i>Ular shunchalik yaqinroq bo'lardi
uni tuzatish imkoniyatiga ega bo'lish uchun.</i>

745
00:44:26,228 --> 00:44:28,030
<i>Demak, ular ham
bilishni istamayman</i>

746
00:44:28,063 --> 00:44:29,999
<i>va ular o'zlariga ega
boshlari qumga yopishib qolgan,</i>

747
00:44:30,032 --> 00:44:33,302
<i>yoki ular bilishadi va ular
bizdan haqiqatni yashirish.</i>

748
00:44:33,335 --> 00:44:36,905
<i>Har qanday holatda ham ular qochishadi
vaziyat bilan shug'ullanish.</i>

749
00:44:36,938 --> 00:44:38,273
<i>Erkaklar bunday emas,
ularmi?</i>

750
00:44:38,306 --> 00:44:39,908
<i>-Yo'q.
-Yo'q! Yo'q</i>

751
00:44:39,942 --> 00:44:42,311
<i>Biz muammoni ko'rganimizda,
biz unga hujum qilamiz.</i>

752
00:44:42,344 --> 00:44:45,313
<i>Bilgunimizcha, biz uni yirtib tashlaymiz
u haqida bilish uchun hamma narsa bor.</i>

753
00:44:45,347 --> 00:44:47,149
<i>Va keyin nima qilamiz?</i>

754
00:44:47,181 --> 00:44:49,016
<i>- Biz buni tuzatamiz!
- Biz tuzatamiz!</i>

755
00:44:49,050 --> 00:44:53,788
<i>Biz qo'mitalar tuzmaymiz yoki gaplashmaymiz
doiralar yoki tinglash sayohatlariga boring.</i>

756
00:44:53,822 --> 00:44:55,758
<i>-Biz uni tuzatamiz.
- To'g'rila! Buni tuzating!</i>

757
00:44:55,791 --> 00:44:58,327
<i>Va aynan shunday
nima qilamiz.</i>

758
00:44:58,360 --> 00:45:01,963
<i>Biz yana hokimiyatga qaytamiz
va erkaksizlikka chek qo'yish</i>

759
00:45:01,996 --> 00:45:04,332
<i>Tuzating! Toʻgʻrila! Buni tuzating!</i>

760
00:45:04,365 --> 00:45:06,802
<i>Tuzating! Toʻgʻrila! Buni tuzating!</i>

761
00:45:06,835 --> 00:45:08,471
<i>Tuzating! Toʻgʻrila! Buni tuzating!</i>

762
00:45:10,472 --> 00:45:14,176
<i>Hozirgina bir oz oldim
juda muhim ma'lumotlar.</i>

763
00:45:14,208 --> 00:45:16,077
<i>Ular go'shtli go'sht berishyapti
bu kecha ovqat xonasida</i>

764
00:45:16,110 --> 00:45:17,212
<i>va ular
hozir xizmat qilmoqda.</i>

765
00:45:17,246 --> 00:45:18,981
<i>Kelinglar! Kelinglar.</i>

766
00:45:24,485 --> 00:45:30,125
<i>Men endi tushundimki, bu qandaydir
omon qolganning aybi, men his qilganim.</i>

767
00:45:30,159 --> 00:45:34,130
<i>Va bu butunlay bo'lsa ham
aqldan ozgan, men hali ham uning tishlarini his qilyapman.</i>

768
00:45:34,163 --> 00:45:38,099
<i>Odatda men ko'rganimda shunday bo'ladi
boshqa erkaklar menga qarab,</i>

769
00:45:38,132 --> 00:45:41,870
va menimcha, ular meni ayblashadi
Eshikdan chiqqan oxirgi odam bo'lish.

770
00:45:44,505 --> 00:45:46,775
“Nima qilding?
Nima qilding?"

771
00:45:48,543 --> 00:45:50,112
Men buni yaxshi his qilmayapman.

772
00:45:51,146 --> 00:45:53,048
Lekin men ham o'zimni yomon his qilmayman.

773
00:45:54,849 --> 00:45:57,118
Bu kabi emas
ular qirg'in qilinmoqda.

774
00:45:57,152 --> 00:46:01,257
Ular shunchaki
qariydi va o'ladi.

775
00:46:01,289 --> 00:46:04,393
O'qiganimni eslayman
bir muncha vaqt oldin gazetada

776
00:46:04,425 --> 00:46:07,563
omon qolgan oxirgi a'zo
bu rok guruhi vafot etgan.

777
00:46:07,596 --> 00:46:10,331
Ular chaqirildi
Menimcha, Raymondlar.

778
00:46:10,364 --> 00:46:12,167
Ramones?

779
00:46:12,201 --> 00:46:15,070
To'g'ri. Baribir,
Xafa bo'lganimni eslayman.

780
00:46:16,405 --> 00:46:18,974
Lekin hamma uchun emas
guruh a'zolari,

781
00:46:19,007 --> 00:46:21,577
yoki ular buni qilmasliklari uchun
har qanday yangi qo'shiqlarni ishlab chiqarish,

782
00:46:21,610 --> 00:46:23,512
lekin chunki
kimdir vafot etgan edi.

783
00:46:23,545 --> 00:46:24,947
Bu har doim qayg'uli,

784
00:46:26,047 --> 00:46:28,183
lekin bu ham
hayotning bir qismi.

785
00:46:29,384 --> 00:46:32,021
Hech narsa abadiy emas.

786
00:46:32,054 --> 00:46:37,059
Siz yo'q bo'lib ketishni taqqoslayapsiz
70-yillardagi punk guruhiga erkaklarmi?

787
00:46:38,994 --> 00:46:42,030
Bu aslida mehribon
xuddi shu narsadan.

788
00:46:42,063 --> 00:46:44,299
Bir kuni men ketaman
qog'ozni ochish uchun

789
00:46:44,333 --> 00:46:47,903
va buni bilib oling
oxirgi odam vafot etdi.

790
00:46:47,936 --> 00:46:51,807
Va men ham xuddi shunday his qilaman deb o'ylayman
Men Raymonds haqida shunday qildim.

791
00:46:55,943 --> 00:46:57,413
Salom,
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.

792
00:46:57,445 --> 00:46:59,315
-Kitobingiz menga yoqdi.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.

793
00:46:59,347 --> 00:47:00,548
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

794
00:47:00,581 --> 00:47:02,183
Ismingiz nima?

795
00:47:02,217 --> 00:47:05,186
<i>Tasavvur qiling, agar
butun sayyora</i>

796
00:47:05,219 --> 00:47:07,355
<i>quyosh nuriga duchor bo'lgan
Kuniga 24 soat.</i>

797
00:47:10,057 --> 00:47:13,295
<i>Hech qachon qorong'i tushmasdi, shuning uchun biz ham tushmasdik
“tun” so‘zidan foydalanish mumkin.</i>

798
00:47:14,463 --> 00:47:16,899
Xuddi shunday
"jins" so'zi uchun.

799
00:47:16,931 --> 00:47:20,602
Erkaklar ketgach, u ketadi
hech qanday ma'noga ega bo'lishni to'xtatadi.

800
00:47:20,635 --> 00:47:24,472
Va yaxshi dam olish. Bu eng ko'p
insoniyat tarixidagi bo'luvchi so'z.

801
00:47:24,505 --> 00:47:28,109
Ammo jinsdan voz kechish mumkin emas
jinsiy aloqadan voz kechishimiz kerakligini anglatadi.

802
00:47:39,186 --> 00:47:42,290
<i>Hukumat nima bo'lishiga qaramay
bizni ishontirishni istardi,</i>

803
00:47:42,324 --> 00:47:44,126
<i>ayollar hali ham orzu qiladilar
jinsiy yaqinlik,</i>

804
00:47:46,295 --> 00:47:48,297
<i>xuddi biz hali ham shundaymiz
instinktiv ravishda juftlashish</i>

805
00:47:48,329 --> 00:47:50,331
<i> uchun
bolalarimizni tarbiyalash.</i>

806
00:47:50,364 --> 00:47:52,233
<i>Chunki yaqinliksiz,</i>

807
00:47:52,266 --> 00:47:54,335
rishta bu
er-xotinni birga ushlab turadi

808
00:47:54,369 --> 00:47:56,372
oxir-oqibat bo'ladi
parchalana boshlaydi.

809
00:47:56,405 --> 00:47:58,540
Va keyin ularning oilalari
parchalanadi,

810
00:47:58,572 --> 00:48:02,076
va keyin buni qaerda qiladi
jamiyatimizni butunlay tark etasizmi?

811
00:48:04,146 --> 00:48:06,148
<i>Ammo hukumat buni qilmadi
bu mantiqni qabul qildi.</i>

812
00:48:06,181 --> 00:48:08,684
<i>Aslida a'zolar
boshqaruv kengashi</i>ning

813
00:48:08,717 --> 00:48:11,487
<i>bular
aloqada bo'lmagan konservatorlar</i>

814
00:48:11,519 --> 00:48:13,956
<i>irratsional qo'rquvni o'zida mujassam etganlar
erkaklarning qayta tiklanishi haqida.</i>

815
00:48:14,956 --> 00:48:17,659
Va bu paranoya
pastga tushdi

816
00:48:17,693 --> 00:48:20,262
ning asosiga
hukumatning ijtimoiy siyosati,

817
00:48:20,295 --> 00:48:23,097
qaysi tushuntiradi
nega bunchalik ekstremal.

818
00:48:23,130 --> 00:48:25,266
Ular o'zlariga aylandilar
heteroseksuallikdan qo'rqish

819
00:48:25,300 --> 00:48:27,370
har qanday narsadan qo'rqish
umuman jinsiy aloqa turi.

820
00:48:28,302 --> 00:48:31,940
<i>Ona, sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi?</i>

821
00:48:31,974 --> 00:48:34,476
<i>Albatta, azizim.
Bu nima?</i>

822
00:48:34,509 --> 00:48:38,414
<i>Qachon bo'lgani g'alati
Men o'zimga tegaman, bilasizmi,</i>

823
00:48:38,447 --> 00:48:42,285
<i>pastda,
Bu haqiqatan ham yaxshi his qiladimi?</i>

824
00:48:45,686 --> 00:48:48,423
<i>O'zingizni topdingizmi?
bu vaziyatda?</i>

825
00:48:48,456 --> 00:48:50,492
<i>Yoki bu suhbatdir
qo'rqyapsizmi?</i>

826
00:48:52,260 --> 00:48:54,997
<i>Xavotir olmang,
siz yolg'iz emassiz.</i>

827
00:48:55,030 --> 00:48:58,033
<i>Haqiqat shundaki,
qizlar balog'atga yetganda,</i>

828
00:48:58,065 --> 00:49:01,202
<i>quvonch va hayajon
yaqinlashib kelayotgan tug'ilish</i>ning

829
00:49:01,235 --> 00:49:05,974
<i>ko'pincha bilan birga kelishi mumkin
chalkashlik va jinsiy qo'zg'alish xavfi.</i>

830
00:49:06,007 --> 00:49:07,576
<i>Sog'liqni saqlash vazirligi
bu videoni tayyorladi...</i>

831
00:49:07,608 --> 00:49:09,577
Siz nima deb o'ylayman
tushunish kerak

832
00:49:09,610 --> 00:49:11,512
bular
chalkash paytlar.

833
00:49:11,545 --> 00:49:15,451
Biz hali ham bir davrdamiz
evolyutsion o'tish davri.

834
00:49:15,483 --> 00:49:17,719
Jinsiy istaklar
hali ham mavjud,

835
00:49:17,753 --> 00:49:20,489
hali jinsiy aloqa endi emas
zarur.

836
00:49:20,521 --> 00:49:23,592
Tabiat oxir-oqibat bo'ladi
bu impulslarni yo'q qilish,

837
00:49:23,625 --> 00:49:27,362
lekin shu paytgacha, bizgacha
to'liq rivojlangan,

838
00:49:27,396 --> 00:49:30,666
Boshqaruv Kengashi kerak
yosh ayollarni ta'minlash

839
00:49:30,699 --> 00:49:33,269
ga berilmang
erotik zavqning befoydaligi.

840
00:49:36,170 --> 00:49:38,606
Biz taxmin qilmaymiz
bu haqda gapirish.

841
00:49:38,639 --> 00:49:41,275
Biz aslida bunday qilmasligimiz kerak
hatto bu haqda bilish uchun.

842
00:49:41,309 --> 00:49:42,979
Ayniqsa
jinsiy aloqaning eski turi.

843
00:49:44,512 --> 00:49:46,648
Bilasizmi, jinsiy aloqa?

844
00:49:46,681 --> 00:49:49,351
Va endi hammasi bor
bu istaklar haqida tashvish.

845
00:49:49,384 --> 00:49:53,389
"Sizda istak bormi?
Harakatlarga berilmang”.

846
00:49:53,422 --> 00:49:55,224
Keyin ular bizga aytib berishadi
Agar biz qichima olsak,

847
00:49:55,257 --> 00:49:56,791
biz uni qirib tashlamasligimiz kerak.

848
00:49:56,824 --> 00:49:59,727
Bu jismoniy emas,
bu psixologik.

849
00:49:59,760 --> 00:50:02,563
Shunday qilib, faqat kerak
bu haqda o'ylamang.

850
00:50:02,597 --> 00:50:06,635
Aytmoqchimanki, agar sizda bo'lsa
o'sha tuyg'ular... O'ylar.

851
00:50:06,668 --> 00:50:08,537
Ular fikrlar,
tuyg'ular emas.

852
00:50:10,639 --> 00:50:13,041
Menda hech qachon bo'lmagan.

853
00:50:13,074 --> 00:50:16,244
Biz harakat qilmayapmiz
yaqinlikdan voz keching.

854
00:50:16,277 --> 00:50:19,414
Hech bo'lmaganda
hissiy yaqinlik.

855
00:50:19,447 --> 00:50:22,617
Bu juda muhim
yoshlarga o‘rgatiladi

856
00:50:22,650 --> 00:50:27,522
mazmunli va chuqur tarbiyalash
jinsiy bo'lmagan aloqalarni bajarish,

857
00:50:27,556 --> 00:50:30,425
chunki ular kerak
sevgiga ishonib o'sing.

858
00:50:32,260 --> 00:50:34,797
Hammamiz kerak
bunga ishon.

859
00:50:34,829 --> 00:50:38,299
<i>Siz kulgili kichkina narsasiz,
emasmi?</i>

860
00:50:38,333 --> 00:50:39,802
<i>Meni xohlaysizmi?
yana bir voqeani aytib bering?</i>

861
00:50:41,536 --> 00:50:42,871
<i>Yaxshi.</i>

862
00:50:42,903 --> 00:50:45,541
<i>Xo'sh, bir vaqtlar,
odil qiz bor edi...</i>

863
00:50:45,574 --> 00:50:46,708
<i>Salom.</i>

864
00:50:46,740 --> 00:50:48,610
<i>Janob oliylari.</i>

865
00:50:48,643 --> 00:50:49,861
<i>Kechirasiz.</i>

866
00:50:49,862 --> 00:50:51,079
<i>Hammasi joyida.</i>

867
00:50:51,112 --> 00:50:54,348
<i> - Albatta, men qo'rqitmoqchi emas edim ...
-Men shunchaki kutmagan edim...</i>

868
00:50:54,382 --> 00:50:55,418
<i>-Siz.
-Siz.</i>

869
00:50:57,719 --> 00:51:02,090
Yasemin va men, mening eng yaqin do'stim,
biz bu haqda gaplashdik.

870
00:51:02,123 --> 00:51:06,794
Va ikkalamiz ham bir xil narsani yaxshi ko'ramiz
musiqa va biz juda yaxshi munosabatdamiz.

871
00:51:06,827 --> 00:51:10,465
Lekin men buni xohlayotganimga ishonchim komil emas
qolgan umrimni u bilan o'tkaz.

872
00:51:14,735 --> 00:51:16,704
<i>Biz bildik
bir-birlarini abadiy.</i>

873
00:51:16,737 --> 00:51:18,172
<i>Unchalik emas.</i>

874
00:51:18,206 --> 00:51:19,173
<i>Xo'sh,
o'rta maktabdan beri.</i>

875
00:51:19,206 --> 00:51:21,210
<i>11-sinf.</i>

876
00:51:21,242 --> 00:51:23,311
<i>O'shanda menda Dahlia bor edi.</i>

877
00:51:23,344 --> 00:51:27,348
Men bir do'stim bilan hamkorlik qildim
meniki, lekin bu ish bermadi.

878
00:51:27,382 --> 00:51:31,854
Keyin Irisni chaqirishdi va biz
ikkalasi ham juftlashmoqchi edi,

879
00:51:31,887 --> 00:51:34,756
shunday bo'ldi
shunchaki ajoyib vaqt.

880
00:51:34,789 --> 00:51:37,226
Va biz bo'ldik
beri birga.

881
00:51:38,626 --> 00:51:41,163
Buning isboti, deb o‘ylayman
kimdir bilan hamkorlik qilishingiz mumkin

882
00:51:41,195 --> 00:51:44,866
u erda bo'lmasdan
bu yaqinlik bo'lish.

883
00:51:44,900 --> 00:51:47,769
Chunki siz majburlay olmaysiz
kimdir shunday his qilish uchun.

884
00:51:47,802 --> 00:51:52,574
Terra va men yaxshi do'stmiz,
biz hamkormiz,

885
00:51:52,606 --> 00:51:55,143
ko'taramiz
bolalarimiz birga,

886
00:51:55,177 --> 00:51:57,746
lekin unday emas
bundan ortiq narsa.

887
00:51:57,778 --> 00:52:00,882
O'ylaymanki, u hal bo'ldi
biz uchun juda yaxshi.

888
00:52:00,916 --> 00:52:02,351
To'g'rimi?

889
00:52:03,818 --> 00:52:06,255
Ha, ha, albatta.
Bu ajoyib bo'ldi.

890
00:52:07,789 --> 00:52:12,561
Lekin bilasizmi, men ham o'ylayman
tushunish oson,

891
00:52:12,594 --> 00:52:16,498
sharoitlarni hisobga olgan holda, nima uchun
boshqa kimdir xohlashi mumkin ...

892
00:52:16,530 --> 00:52:19,400
Bilmayman, chuqurroq aloqa
ularning sherigi bilan.

893
00:52:20,936 --> 00:52:23,572
Men shunday bo'lishi kerak, deb aytmayman
jinsiy aloqa yoki shunga o'xshash narsalar.

894
00:52:23,605 --> 00:52:25,641
Albatta yo'q,
bo'lmasligi kerak.

895
00:52:25,673 --> 00:52:30,411
Lekin bu bo'lishi mumkin emas degani emas
mazmunliroq yoki kuchliroq narsa.

896
00:52:32,280 --> 00:52:35,384
Ammo erkaklar bor
hali ham tashqarida.

897
00:52:35,416 --> 00:52:38,186
Ulardan ba'zilari yo'q
sizdan yoki mendan ancha katta.

898
00:52:38,954 --> 00:52:41,190
Demak, unday emas
butunlay umidsiz.

899
00:52:43,657 --> 00:52:45,893
Bu meni shunchaki bezovta qiladi
odamlar erkaklar haqida gapirishadi

900
00:52:45,927 --> 00:52:47,229
ular allaqachon ketgandek.

901
00:52:47,262 --> 00:52:48,797
Ular emas.

902
00:52:48,829 --> 00:52:50,431
Ular hali ham shu yerda.

903
00:52:51,298 --> 00:52:53,168
Ulardan biri, baribir.

904
00:52:56,003 --> 00:52:58,173
U gapiryapti
Endryu haqida.

905
00:52:59,507 --> 00:53:01,376
Mayli, ha.

906
00:53:02,344 --> 00:53:04,313
Endryu yaxshi misol.

907
00:53:05,746 --> 00:53:07,782
Va men tan olaman,
Men uni juda yaxshi ko'raman.

908
00:53:14,889 --> 00:53:19,228
Mayli... Faqatgina
kichik tanaffus qilasizmi?

909
00:53:19,260 --> 00:53:21,663
Men shunchaki...
Kechirasiz.

910
00:53:37,846 --> 00:53:39,548
<i>U kabi emas
Men borligini bilmasdim</i>

911
00:53:39,581 --> 00:53:40,749
<i>biror narsa ketyapti
ular orasida.</i>

912
00:53:43,451 --> 00:53:46,621
<i>Ularning har biriga qarashlari
boshqa va Irisning rasmlari.</i>

913
00:53:48,023 --> 00:53:51,827
Lekin men taxmin qildim ... umid qildim

914
00:53:54,295 --> 00:53:56,264
bu zararsiz noz-karashma edi.

915
00:53:57,766 --> 00:53:58,834
Lekin unday emas.

916
00:54:00,768 --> 00:54:03,438
Men buni hozir ko'ryapman, shunday
Ko'rinib turibdiki, ular samimiy.

917
00:54:10,644 --> 00:54:13,315
<i>Bu biznikiga o'xshamaydi
sodir bo'lishini rejalashtirish.</i>

918
00:54:15,684 --> 00:54:19,054
U va men qancha ko'p vaqt
birga o'tkazdik, biz shunchaki ...

919
00:54:19,086 --> 00:54:20,521
Bu sodir bo'ldi.

920
00:54:24,626 --> 00:54:27,763
Endi hammasi o'zgaradi
Terra va men bilan,

921
00:54:30,798 --> 00:54:32,534
va Endryu.

922
00:54:42,409 --> 00:54:45,280
<i>U bo'lishni yaxshi ko'radi
bu sirli aura.</i>

923
00:54:48,615 --> 00:54:52,288
Bu rassom bo'lishning bir qismi,
to'g'rimi? Provokatsion bo'lish.

924
00:54:54,989 --> 00:54:57,559
Lekin men hech qachon ishonmaganman
u aslida qiyshiq edi.

925
00:54:59,094 --> 00:55:00,862
Men shunchaki o'yladim
bu harakat edi.

926
00:55:03,764 --> 00:55:06,534
<i>Syurpriz, hayrat, shundaymi?</i>

927
00:55:06,568 --> 00:55:08,503
<i>Siz faqat nimani ko'rasiz
ko'rmoqchisiz.</i>

928
00:55:08,536 --> 00:55:10,038
-Men nima qilishni bilmayman.
- Yaxshi bo'ladi.

929
00:55:10,070 --> 00:55:11,339
Yo‘q, shunday deb o‘ylamayman.

930
00:55:11,373 --> 00:55:12,608
-Ishonching komilmi?
-Ha.

931
00:55:18,480 --> 00:55:19,782
Ular nima qilishyapti?

932
00:55:38,465 --> 00:55:39,801
Nima gaplar?

933
00:55:41,769 --> 00:55:46,407
Mayli, uyga qayt.
Hozir. Hamma, keling, boring, boring.

934
00:55:52,880 --> 00:55:54,817
Aylana olasizmi
o'chiring, iltimos?

935
00:55:55,949 --> 00:55:57,385
Kechirasizmi?

936
00:55:58,987 --> 00:56:00,489
Endi, iltimos.

937
00:56:03,056 --> 00:56:05,426
Albatta, hali ham ayollar bor
erkaklarga jalb qilingan

938
00:56:05,460 --> 00:56:06,927
va ularni xohlamang
halok bo'lmoq.

939
00:56:06,960 --> 00:56:08,363
Biz buni tushunamiz.

940
00:56:09,597 --> 00:56:12,967
<i>Lekin ular kichik segment
aholi soni,</i>

941
00:56:13,001 --> 00:56:14,769
<i>balki 10%.</i>

942
00:56:16,838 --> 00:56:19,807
<i>Va ular pishayotgan erkaklar kabi
chunki ular o'layotgan zotdir.</i>

943
00:56:22,976 --> 00:56:26,815
Shuning uchun biz buni eng yaxshi deb hisoblaymiz
butun aholi uchun,

944
00:56:26,847 --> 00:56:28,949
va yoshlar uchun
ayniqsa,

945
00:56:28,983 --> 00:56:31,553
taqiqlash
qarama-qarshi jinsdagi uyushmalar

946
00:56:31,585 --> 00:56:36,023
va qolganlarini rag'batlantirish
erkaklar muqaddas joylarga kirishlari uchun,

947
00:56:36,056 --> 00:56:39,126
shuning uchun biz keyingisiga e'tibor qaratishimiz mumkin
evolyutsiyamiz bosqichi

948
00:56:39,159 --> 00:56:42,397
hech qanday keraksiz
chalg'itish yoki chalkashlik.

949
00:56:49,070 --> 00:56:50,806
Demak, mana shu yerda.

950
00:56:53,675 --> 00:56:57,846
Odamlar har doim katta narsani kutishadi
elektrlashtirilgan panjara yoki biror narsa,

951
00:56:57,878 --> 00:57:01,182
lekin yodda tutish kerak
bu maxsus muqaddas joy

952
00:57:01,215 --> 00:57:05,586
300 kvadrat kilometrdan ortiq, va
u kichiklaridan biri.

953
00:57:05,619 --> 00:57:07,922
Shunday qilib, shunchaki panjara
variant emas.

954
00:57:09,224 --> 00:57:11,893
Albatta, xizmat
barcha yo'llar yopilgan.

955
00:57:11,925 --> 00:57:14,528
Biz patrul qilamiz
butun perimetri.

956
00:57:14,561 --> 00:57:15,697
Lekin rostini aytsam,

957
00:57:15,730 --> 00:57:18,666
Bizda erkaklar ko'p emas
yana qochishga harakat qiladi.

958
00:57:18,699 --> 00:57:21,569
Bu ko'proq edi
10, 20 yil oldingi masala.

959
00:57:22,836 --> 00:57:24,405
<i>Shoshil!</i>

960
00:57:24,438 --> 00:57:26,875
<i>O'shanda ular shunday edilar
doim sayr qilish.</i>

961
00:57:26,907 --> 00:57:28,076
<i>Uni olyapsizmi?</i>

962
00:57:28,108 --> 00:57:29,443
<i>Ha.</i>

963
00:57:29,476 --> 00:57:31,946
<i>Asosan qarash
ayollar bilan aloqa qilish uchun.</i>

964
00:57:31,980 --> 00:57:34,849
<i>Onam!
Tashqarida bir odam bor!</i>

965
00:57:36,717 --> 00:57:38,819
<i>Bu yerdan keting!</i>

966
00:57:38,853 --> 00:57:40,489
<i>-Hey, yo'q. Hammasi joyida.
- Shou!</i>

967
00:57:40,521 --> 00:57:42,090
<i>Yaxshi emas.</i>

968
00:57:42,123 --> 00:57:43,557
<i>Ichkariga kiring
uy hozir.</i>

969
00:57:43,590 --> 00:57:44,960
<i>Yaxshi emas.</i>

970
00:57:44,992 --> 00:57:46,927
<i>Yaqinroq kelmang.</i>

971
00:57:46,960 --> 00:57:49,597
<i>Yaxshi emas.
Men shunchaki gaplashmoqchiman.</i>

972
00:57:50,764 --> 00:57:53,567
<i>Ismingiz nima? Men Kirk</i>man

973
00:57:53,601 --> 00:57:55,471
<i>Men allaqachon qo'ng'iroq qildim
politsiya.</i>

974
00:57:56,271 --> 00:57:58,573
<i>Siz juda chiroylisiz.</i>

975
00:57:58,606 --> 00:58:00,976
<i>Hozir ichkariga kiring!</i>

976
00:58:01,009 --> 00:58:03,110
Ular shunchaki yordam bera olmadilar
o'zlari, albatta.

977
00:58:03,143 --> 00:58:05,713
Bu faqat bir qismi
ularning tabiati.

978
00:58:05,746 --> 00:58:08,649
<i>Chegara xizmati xodimlari
tezda voqea joyiga yetib keldi</i>

979
00:58:08,682 --> 00:58:11,887
<i>va keyin odamni o'rab oldi
u daraxtga chiqqanda.</i>

980
00:58:11,920 --> 00:58:14,490
<i>Men hech narsa qilmadim!
Meni tinch qo'ying.</i>

981
00:58:15,623 --> 00:58:17,157
<i>Siz emas, siz yoqimlisiz.</i>

982
00:58:17,190 --> 00:58:19,059
<i>Uzoq davom etgan qarama-qarshilikdan so'ng,</i>

983
00:58:19,092 --> 00:58:21,596
<i>agentlar majburlangan
trankvilizator qurol</i>dan foydalanish

984
00:58:21,628 --> 00:58:23,598
<i>itoatsiz odamni tinchlantirish uchun.</i>

985
00:58:25,032 --> 00:58:28,869
<i>Keyin uni uyiga qaytarishdi
yaqinidagi Northbrook Sanctuary,</i>

986
00:58:28,902 --> 00:58:31,739
<i>u qaerda ekanligiga shubha yo'q
har qanday kelajak rejalarini qayta ko'rib chiqish</i>

987
00:58:31,773 --> 00:58:33,642
<i> tashabbus qilish
perimetrdan tashqarida.</i>

988
00:58:33,675 --> 00:58:35,010
<i>Hayvonlar kabi.</i>

989
00:58:35,043 --> 00:58:37,144
Men ham shunday bo'lardim
uni xarakterlang.

990
00:58:37,177 --> 00:58:40,781
Hayvonlar xavf ostida qolgan hollar bundan mustasno,
hamma qurollangan.

991
00:58:40,815 --> 00:58:43,284
Komissiyalar tuziladi,
pul yig'iladi.

992
00:58:43,318 --> 00:58:46,955
Ularsiz qilolmayman
Tasmaniya mevali ko'rshapalaklar, shundaymi?

993
00:58:46,987 --> 00:58:49,156
Lekin ular nima qilishadi
erkaklar haqida gap ketganda?

994
00:58:49,190 --> 00:58:51,159
Ular olib ketishadi
bizning hayotimiz,

995
00:58:51,192 --> 00:58:52,960
bizni quvib chiqaring
sahroga,

996
00:58:52,994 --> 00:58:55,630
bizni o'chirib tashla
ularning kitoblari va filmlari.

997
00:58:55,663 --> 00:58:58,800
Va faqat yaxshi o'lchov uchun, ular
asosan borib bizni kastratsiya qiling.

998
00:59:00,601 --> 00:59:02,636
Men hazil qilmayapman.

999
00:59:02,670 --> 00:59:05,840
<i>Bu dalil,</i>

1000
00:59:05,873 --> 00:59:09,144
<i>Bizda nima borligining inkor etilmaydigan isboti
yillar davomida gumon qilinmoqda</i>

1001
00:59:09,177 --> 00:59:10,679
<i>aslida davom etmoqda.</i>

1002
00:59:12,480 --> 00:59:16,751
<i>Hisobotda ular aniq ko'rsatilgan
ovqatimizni estrogen bilan bog'laydi,</i>

1003
00:59:17,784 --> 00:59:19,253
<i>bu qiz gormoni.</i>

1004
00:59:19,286 --> 00:59:20,955
<i>Smit hujjatni da'vo qildi,</i>

1005
00:59:20,989 --> 00:59:23,858
<i>uning aytganidek
ichki hukumat eslatmasi,</i>

1006
00:59:23,891 --> 00:59:26,894
<i>Buni boshqaruvchi aniq ko'rsatadi
Kengash olib bordi</i>

1007
00:59:26,927 --> 00:59:29,998
<i>ga mo'ljallangan dastur,
iqtibos, "o'zlarini o'ldirish."</i>

1008
00:59:30,030 --> 00:59:33,168
<i>Erkakning jinsiy aloqasi
uning hayotiy qoni.</i>

1009
00:59:33,201 --> 00:59:37,038
<i>Sen buni undan tortib ol,
siz ham uni o'ldirishingiz mumkin.</i>

1010
00:59:37,070 --> 00:59:40,842
<i>Shuning uchun men sizga shuni aytish uchun keldim
biz endi ovqat yemaymiz.</i>

1011
00:59:40,875 --> 00:59:44,646
<i>Biz hozir rasman
ochlik e'lon qilishda.</i>

1012
00:59:44,679 --> 00:59:47,081
<i>Ular qila olishlari mumkin
bizni qadr-qimmatimizdan mahrum qilish,</i>

1013
00:59:47,114 --> 00:59:50,751
<i>lekin ular hech qachon
erkaligimizdan olib keting.</i>

1014
00:59:50,784 --> 00:59:53,687
Muammo shundaki,
bu eslatmadan boshqa,

1015
00:59:53,721 --> 00:59:56,224
hukumat da'vo qilgan
shunchaki muhokama qog'ozi edi,

1016
00:59:56,257 --> 00:59:58,927
hech qanday dalil yo'q edi.

1017
00:59:58,960 --> 01:00:02,831
<i>Ular a qo'yish yo'lini topdilar
oziq-ovqatga sintetik gormon</i>i

1018
01:00:02,864 --> 01:00:05,032
<i>mavjud holda
uni aniqlashning har qanday usuli.</i>

1019
01:00:05,065 --> 01:00:07,167
<i>Bu shunchaki ko'rsatadi,
yana bir bor,</i>

1020
01:00:07,201 --> 01:00:09,371
qanchalik qobiliyatli
olimlar bo'lishi mumkin

1021
01:00:09,403 --> 01:00:11,306
qo'yganlarida
bir narsaga aql.

1022
01:00:11,338 --> 01:00:12,440
<i>Rahmat, Dawn.</i>

1023
01:00:12,474 --> 01:00:13,875
<i>Narsalar haqida gapirganda
qisqa muddatli,</i>

1024
01:00:13,907 --> 01:00:17,144
<i>Erkaklar ozodligi
Tashkilot bugun</i>ni e'lon qildi

1025
01:00:17,177 --> 01:00:20,248
<i>ular ochlik e'lon qilishlarini to'xtatmoqdalar
faqat bir yarim kundan keyin.</i>

1026
01:00:20,280 --> 01:00:23,351
<i>Darius Smit, guruhning
yetakchi, faqat aytardi</i>

1027
01:00:23,384 --> 01:00:25,853
<i>bu vaziyatga bog'liq edi
ularning nazorati ostida emas."</i>

1028
01:00:25,887 --> 01:00:27,722
Biz nima edik
qilish kerakmi?

1029
01:00:27,755 --> 01:00:30,925
Odam och qolsa,
u ovqatlanishi kerak.

1030
01:00:30,958 --> 01:00:33,327
Shunchaki
qanday bo'lsa.

1031
01:00:33,360 --> 01:00:35,262
Bu biz muvaffaqiyatsizlikka uchraganimizni anglatadimi?

1032
01:00:35,295 --> 01:00:37,031
Yo'q, hech bo'lmaganda.

1033
01:00:37,065 --> 01:00:39,400
Endi dunyo
uzunliklaridan xabardor

1034
01:00:39,434 --> 01:00:43,405
bu avtoritar rejim
erkaklarni yomonlash uchun ketadi.

1035
01:00:43,438 --> 01:00:45,407
Lekin siz hali ham
ovqat yeyish.

1036
01:00:45,440 --> 01:00:47,409
Siz o'sib chiqolmaysizmi?
va o'zingiz ovqat tayyorladingizmi?

1037
01:00:47,442 --> 01:00:51,278
Ha, albatta, olishimiz mumkin edi
o'z ovqatimizni o'stirdik va tayyorladik.

1038
01:00:51,311 --> 01:00:54,848
Lekin biz ataylab tanladik
emas, balki norozilik uchun.

1039
01:00:54,882 --> 01:00:56,918
Chunki agar biz rad qilganimizda
iflos ovqat,

1040
01:00:56,951 --> 01:00:59,153
hikoya bo'lardi
ketishdi.

1041
01:00:59,186 --> 01:01:02,923
Odamlar nimani unutishadi
ularning hukumati bizga qilgan.

1042
01:01:02,956 --> 01:01:06,027
Ammo davom etish orqali
uni har kuni yeyish,

1043
01:01:06,059 --> 01:01:08,797
dunyo
doimo eslatib turadi.

1044
01:01:08,829 --> 01:01:11,165
Ular u bilan yashashlari kerak
xuddi biz qilgandek.

1045
01:01:12,467 --> 01:01:16,304
Men borishga erkinligim yo'q
bu haqda ko'p tafsilotlarga,

1046
01:01:16,336 --> 01:01:20,175
lekin shuni aytishim mumkinki, biz qo'shdik
muqaddas oziq-ovqat uchun estrogen.

1047
01:01:20,208 --> 01:01:22,476
Ammo faqat 2008 yilgacha.

1048
01:01:22,510 --> 01:01:25,213
O'sha paytda,
tashabbusni amalga oshirdik

1049
01:01:25,246 --> 01:01:27,749
tufayli endi kerak emas edi
erkaklar yoshining o'sishi.

1050
01:01:29,217 --> 01:01:31,253
Ular o'zlarini yo'qotdilar
jinsiy aloqa tabiiy ravishda harakat qiladi.

1051
01:01:33,487 --> 01:01:36,223
Bu ahmoqona yuk.

1052
01:01:36,257 --> 01:01:39,193
Albatta ular
hali ham ovqatni bog'lash.

1053
01:01:39,226 --> 01:01:41,829
Bu qonli propaganda
bu nima.

1054
01:01:46,166 --> 01:01:48,170
Biz ham unchalik qari emasmiz,
bilasizmi?

1055
01:02:14,896 --> 01:02:18,233
Ko'rsatishning zarari yo'q
bu endi, menimcha.

1056
01:02:18,266 --> 01:02:21,202
<i>Odamlar shunday deb o'ylashadi, chunki
Men oxirgi tug'ilgan edim,</i>

1057
01:02:21,235 --> 01:02:23,771
<i>Men juda aralashganman
sababda.</i>

1058
01:02:26,106 --> 01:02:29,210
<i>Menga doim murojaat qilishadi
erkaklar tarafdori tashkilotlar tomonidan,</i>

1059
01:02:29,242 --> 01:02:32,813
MLO, Man Up, Jinsiy olat.

1060
01:02:32,847 --> 01:02:35,316
Ularning hammasi meni xohlashadi
Mening mashhurligimdan foydalanish

1061
01:02:35,349 --> 01:02:38,820
xabardorlikni oshirishga yordam berish,
hukumatni lobbi qilish.

1062
01:02:41,121 --> 01:02:42,223
Lekin men u emasman.

1063
01:02:45,893 --> 01:02:47,228
<i>Men faol odam emasman.</i>

1064
01:02:55,268 --> 01:02:58,906
<i>Ishoning, boshqalar ham bor
mendan ko'ra samaraliroq.</i>

1065
01:03:00,974 --> 01:03:02,309
<i>Bilasizmi, yetakchilar.</i>

1066
01:03:07,181 --> 01:03:08,383
<i>Men shunchaki yigitman.</i>

1067
01:03:15,188 --> 01:03:16,990
<i>Bilmayman.</i>

1068
01:03:17,023 --> 01:03:18,926
<i>Qanday qilib ko'rish qiyin
biz hozir birga bo'lishimiz mumkin.</i>

1069
01:03:21,228 --> 01:03:23,063
<i>Hukumat
hech qachon ruxsat bermasdi.</i>

1070
01:03:25,532 --> 01:03:27,235
Intim bo'lish
ish beruvchingiz bilan

1071
01:03:27,268 --> 01:03:28,336
yaxshi ko'rinmaydi
sizning qaydingizda.

1072
01:03:31,405 --> 01:03:34,943
Men endigina oldim
ijobiy bo'lish.

1073
01:04:03,371 --> 01:04:05,907
<i>Men aytmayman
bu dahshatli joy.</i>

1074
01:04:05,940 --> 01:04:08,943
Kechirasiz, bular Limami?
quinoa salatidagi loviya?

1075
01:04:08,976 --> 01:04:10,412
-Yo'q, ular no'xat.
-Ha?

1076
01:04:12,079 --> 01:04:12,981
<i>Unday emas.</i>

1077
01:04:15,181 --> 01:04:16,350
<i>Ular bizga yaxshi munosabatda bo'lishadi.</i>

1078
01:04:21,621 --> 01:04:24,125
<i>Lekin bu muhim emas
joy qanchalik qulay,</i>

1079
01:04:25,393 --> 01:04:27,128
<i>hali ham mumkin
o'zingizni qamoqxonadagidek his eting.</i>

1080
01:04:35,001 --> 01:04:37,905
<i>Ular hiyla to'ldirishdir, deyishadi
kunlaringiz imkon qadar ko'p.</i>

1081
01:04:39,606 --> 01:04:41,309
<i>O'zingizdan zavqlanish uchun.</i>

1082
01:04:44,945 --> 01:04:46,914
<i>Ammo men buni qila olmayapman.</i>

1083
01:04:49,282 --> 01:04:52,353
<i>Mening fikrim
har doim boshqa joyda.</i>

1084
01:04:54,554 --> 01:04:56,957
<i>Iris bilan uyga qayting.</i>

1085
01:04:59,693 --> 01:05:02,429
Bu shunday emas
bu yigitlarning aksariyati uchun.

1086
01:05:02,463 --> 01:05:04,632
Ular olishdi
bu yerda odatlangan.

1087
01:05:04,664 --> 01:05:05,933
Ularga yoqadi.

1088
01:05:07,235 --> 01:05:10,238
Ammo keyin yana, ularning ko'pchiligi bor
qaytishni xohlash uchun hech qanday sabab yo'q.

1089
01:05:12,572 --> 01:05:13,474
Men qilaman.

1090
01:05:24,085 --> 01:05:25,353
<i>Bu ajoyib.</i>

1091
01:05:26,554 --> 01:05:28,722
<i>Uni ushlab turing... Shunday bo'ladi
sizga ajoyib ko'rinadi.</i>

1092
01:05:28,755 --> 01:05:32,259
<i>Mana bizda mehmon bor
hurmat, juda yoqimli Zaytun,</i>

1093
01:05:32,293 --> 01:05:34,729
<i> ko'rib turganingizdek kim
birinchi oyini nishonlamoqda.</i>

1094
01:05:34,762 --> 01:05:36,298
Xay!

1095
01:05:40,367 --> 01:05:43,103
<i>O'ylaymanki, yuzaki,
ishlar normal holatga qaytdi.</i>

1096
01:05:43,137 --> 01:05:45,206
<i>Qanday qiladi
o'zingizni ayol sifatida his qilyapsizmi?</i>

1097
01:05:45,239 --> 01:05:47,976
<i>Tinglaymi?</i>

1098
01:05:48,009 --> 01:05:50,144
<i>Ammo unday emas edi
Endryu ketganidan keyin ham xuddi shunday.</i>

1099
01:05:50,177 --> 01:05:53,381
<i>Va bizda bor
g'ururli ona.</i>

1100
01:05:53,414 --> 01:05:56,718
Terra va men, biz qila olmadik
sodir bo'lgan narsadan xalos bo'ling.

1101
01:05:56,751 --> 01:05:58,519
U o'zini xiyonat qilganini his qildi.

1102
01:05:58,552 --> 01:06:00,355
<i>Keling, rasmga tushamiz
ikki onaning.</i>

1103
01:06:00,387 --> 01:06:02,356
<i>Va hech narsa men
gonna</i>ni aytish mumkin edi

1104
01:06:02,389 --> 01:06:04,257
<i>uni ko'rsin
narsalar boshqacha.</i>

1105
01:06:04,291 --> 01:06:06,160
<i>Garold,
harakat qila olasizmi?</i>

1106
01:06:06,193 --> 01:06:07,729
<i>Garold.</i>

1107
01:06:07,762 --> 01:06:09,464
<i>-Bu nima?
-Iltimos, harakat qila olasizmi?</i>

1108
01:06:11,699 --> 01:06:14,001
<i>Va bolalar
Endryu juda sog'indim.</i>

1109
01:06:15,668 --> 01:06:17,105
Ayniqsa Dahlia.

1110
01:06:19,539 --> 01:06:22,443
O'z navbatida men ham harakat qildim
Hayotim bilan davom eting,

1111
01:06:23,510 --> 01:06:26,213
lekin men qila olmadim.

1112
01:06:26,246 --> 01:06:27,581
Men to'xtata olmadim
u haqida o'ylash.

1113
01:06:45,432 --> 01:06:47,635
<i>Meni nima qiziqtirdi?
to'xtaganimda edi</i>

1114
01:06:47,668 --> 01:06:52,140
<i>va men qanday ketayotganimni o'yladim
umrimning oxirigacha u erda bo'l.</i>

1115
01:06:54,474 --> 01:06:56,677
Bu bo'lish kabi edi
kemaning pastki qismida

1116
01:06:56,710 --> 01:06:59,514
bu cho'kayotgan edi
haqiqatan ham sekin.

1117
01:06:59,547 --> 01:07:01,749
Va ayollar bor
hammasi qutqaruv qayiqlarida qolgan,

1118
01:07:01,782 --> 01:07:03,485
lekin erkaklar
shunchaki o'tirish.

1119
01:07:07,253 --> 01:07:08,389
<i>Ularning taqdirini kutib olish.</i>

1120
01:07:12,525 --> 01:07:14,094
<i>Bu shunday
uyga urilganda.</i>

1121
01:07:16,163 --> 01:07:19,300
<i>Men ketganimda qanday qilib,
biz hammamiz ketamiz.</i>

1122
01:07:21,835 --> 01:07:24,138
Men qila olmasligimni bilardim
shunchaki o'tirib kutib turing.

1123
01:07:26,574 --> 01:07:28,510
<i>Men nimadir qilishim kerak edi.</i>

1124
01:07:31,711 --> 01:07:33,213
<i>Men ketishim kerak edi.</i>

1125
01:07:40,387 --> 01:07:43,291
<i>Ular bunga erisha olmaydi
buni qilish oson, lekin.</i>

1126
01:07:43,324 --> 01:07:46,327
<i>Men yarim tunda ketdim
va men imkon qadar tez yugurdim.</i>

1127
01:07:47,894 --> 01:07:50,163
<i>Lekin bu ko'p vaqt talab qilmadi
ular meni topishdan oldin.</i>

1128
01:08:07,581 --> 01:08:09,550
U o'ylamadi
Men u erda bo'lardim.

1129
01:08:09,583 --> 01:08:12,186
Men u uchun ibodat qilardim
u erda bo'lmoqchi edi,

1130
01:08:12,219 --> 01:08:14,121
lekin menda hech qanday tasavvur yo'q edi
agar u mening xabarimni olgan bo'lsa.

1131
01:08:15,822 --> 01:08:18,225
U shunchaki menga qarab turardi
uning yuzidagi bu hayratlanarli ko'rinish.

1132
01:08:18,893 --> 01:08:20,528
<i>Men aytdim...</i>

1133
01:08:20,560 --> 01:08:22,463
Siz shunchaki o'sha erda turasizmi? Yoki
biz bu yerdan ketamizmi?

1134
01:08:38,912 --> 01:08:41,348
<i>Menimcha, biz shunday edik
birga bo'lishga qaror qildi</i>

1135
01:08:41,381 --> 01:08:44,351
<i>biz hech qachon to'xtamaganmiz va
barcha oqibatlari haqida o'yladim.</i>

1136
01:08:46,252 --> 01:08:48,488
<i>Ular bo'lishadi
Endryu</i>ni qidiring

1137
01:08:48,521 --> 01:08:50,725
<i>va biz qila olmadik
yashirinishga.</i>

1138
01:08:50,757 --> 01:08:51,858
<i>Bu qanday hayot?</i>

1139
01:08:53,527 --> 01:08:55,462
<i>Ya'ni,
biz allaqachon yashiringan edik.</i>

1140
01:08:55,496 --> 01:08:57,132
<i>O'xshatish
biz ishtirok etmagan edik.</i>

1141
01:08:58,666 --> 01:09:00,400
<i>Bu shunday bo'lar edi
ancha qiyinroq.</i>

1142
01:09:02,536 --> 01:09:05,706
Bu juda adolatsiz bo'lib tuyuldi,
chunki biz xohlagan narsa

1143
01:09:05,738 --> 01:09:07,507
juda tabiiy his qildim.

1144
01:09:07,541 --> 01:09:10,145
Birga bo'lish uchun,
uylanish, farzand ko‘rish.

1145
01:09:11,212 --> 01:09:12,680
Va hech biri
mumkin edi.

1146
01:09:13,948 --> 01:09:15,682
Ammo agar xohlasak
o'zgartirish kerak bo'lgan narsalar,

1147
01:09:17,952 --> 01:09:20,454
biz bo'lishimiz kerak edi
bu haqda biror narsa qilishlari kerak.

1148
01:09:30,363 --> 01:09:33,567
<i>Ajablanadigan o'zgarishlar yuz berdi
muqaddas joydan qochish hikoyasi</i>da

1149
01:09:33,600 --> 01:09:35,335
<i>Biz sizga aytdik
o'tgan hafta haqida.</i>

1150
01:09:35,368 --> 01:09:37,270
<i>37 yoshli Myers</i>

1151
01:09:37,304 --> 01:09:39,006
<i>hammani hayratda qoldirdi
bugun u kelganda</i>

1152
01:09:39,038 --> 01:09:41,809
<i>Jefferson ko'chasi jamoatchiligida
Matbuot anjumani o'tkazish uchun zal.</i>

1153
01:09:41,841 --> 01:09:43,944
<i>Endryu Myers,
dunyodagi eng yosh odam,</i>

1154
01:09:43,978 --> 01:09:48,615
<i>qochib ketganidan keyin bugun yana paydo bo'ldi
Elis ko'li qo'riqxonasidan.</i>

1155
01:09:48,649 --> 01:09:50,918
<i>O'z vaqtida
matbuot anjumani,</i>

1156
01:09:50,951 --> 01:09:53,320
<i>u va uning sobiq ish beruvchisi,
Iris Balishev,</i>

1157
01:09:53,354 --> 01:09:55,256
<i>hayratlanarli e'lon qildi.</i>

1158
01:09:55,288 --> 01:09:56,890
<i>Biz nafaqat xohlaymiz
turmush qurish huquqi,</i>

1159
01:09:56,923 --> 01:09:58,725
<i> biz ega bo'lishni xohlaymiz
bolalar birgalikda.</i>

1160
01:10:01,595 --> 01:10:03,331
<i>Hatto
geteroseksual ko'payish</i>

1161
01:10:03,363 --> 01:10:05,465
<i>ko'rib chiqiladi
imkonsiz bo'lish,</i>

1162
01:10:05,498 --> 01:10:08,301
<i>bu bizning umidimiz
va bizning e'tiqodimiz</i>

1163
01:10:08,335 --> 01:10:11,505
<i>bu resurslar bilan
boshqaruv kengashi</i>ning

1164
01:10:11,537 --> 01:10:15,976
<i>va ilmiy yordam
hamjamiyat, bu haqiqatga aylanishi mumkin.</i>

1165
01:10:16,010 --> 01:10:19,579
<i>Shunday bo'lishi kerak
haqiqatga aylanadi.</i>

1166
01:10:19,613 --> 01:10:23,317
<i>Va men tarafkash ekanligimni tushunaman
chunki men bir erkakni sevib qoldim,</i>

1167
01:10:23,350 --> 01:10:24,919
<i>lekin bilaman
Men yagona emasman.</i>

1168
01:10:24,952 --> 01:10:27,689
<i>Iltimos, gapiring,
chunki vaqt tugayapti.</i>

1169
01:10:29,890 --> 01:10:32,994
<i>Ularning ikkalasini ko'rish
birga shunday,</i>

1170
01:10:33,027 --> 01:10:35,997
<i>sevgili ekanligi aniq,
tan olinishini iltimos qilish,</i>

1171
01:10:36,029 --> 01:10:37,599
odamlarda nimanidir uyg'otdi.

1172
01:10:42,536 --> 01:10:43,904
<i>Davom eting,
siz efirdasiz.</i>

1173
01:10:43,938 --> 01:10:47,842
<i>Menga farqi yo'q
yana kim biladi. Menga erkaklar yoqadi.</i>

1174
01:10:47,875 --> 01:10:49,542
<i>Men aytmayapman
Men bunga to'liq qo'shilaman,</i>

1175
01:10:49,576 --> 01:10:52,880
<i>lekin tan olish kerak,
ular yoqimli juftlik yaratadilar.</i>

1176
01:10:52,912 --> 01:10:53,880
<i>Men sizga nima deyman
javob shunday. Yo'q</i>

1177
01:10:53,913 --> 01:10:55,682
<i>Faqat ular o'lib ketsin.</i>

1178
01:10:55,716 --> 01:10:58,552
<i>Kelinglar, ular haqiqatan ham shundaymi?
shunchalik yomonmi? Men bunday deb o'ylamayman.</i>

1179
01:10:58,585 --> 01:11:00,420
<i>Bu
axloq masalasi.</i>

1180
01:11:00,453 --> 01:11:03,923
<i>Biz shunchaki turib, ularga ruxsat bera olmaymiz
Yer yuzidan g‘oyib bo‘lmoq.</i>

1181
01:11:03,957 --> 01:11:06,360
<i>Bu emas
ayollar haqida.</i>

1182
01:11:06,393 --> 01:11:08,929
<i>Bugun koʻproq qoʻngʻiroqlar boʻldi
Boshqaruv kengashi</i>ga

1183
01:11:08,962 --> 01:11:10,564
<i>erkaksizlik bo'yicha chora ko'rish.</i>

1184
01:11:10,596 --> 01:11:13,768
<i>Albatta, Boshqaruv Kengashi
jamoatchilikning munosabatidan xabardor.</i>

1185
01:11:13,801 --> 01:11:16,437
<i>Va ular olishmoqda
juda jiddiy.</i>

1186
01:11:16,470 --> 01:11:19,006
<i>Shuning uchun ular yig'ilishdi
bu favqulodda yig'ilishlar,</i>

1187
01:11:19,038 --> 01:11:23,043
<i>vaziyatni baholash va
mumkin bo'lgan yechimlarni ko'rib chiqing.</i>

1188
01:11:23,077 --> 01:11:26,414
Tushunishimiz muhim emas
erkaklar atrofida qanday tutish kerak.

1189
01:11:26,447 --> 01:11:29,984
Bu bizning aralashuvimiz emas.
Bu tabiatning harakati.

1190
01:11:30,016 --> 01:11:31,851
Tabiatni maqtash.

1191
01:11:31,886 --> 01:11:34,588
<i>Menimcha, ular yo'l topishlari kerak
yana erkaklar ishlab chiqarishni boshlash uchun.</i>

1192
01:11:34,621 --> 01:11:38,391
<i>Lekin juda ko'p emas.
Balki 100 yoki 150.</i>

1193
01:11:38,425 --> 01:11:39,560
<i>Keyin qanday ketayotganini ko'ring.</i>

1194
01:11:56,643 --> 01:11:59,113
<i>Bu erda juda ko'p e'tibor berilgan
matbuot</i>dan bizga e'tibor qaratdi

1195
01:11:59,145 --> 01:12:02,783
<i>biz buni qilishga qaror qildik
haqiqatan ham kichik, shaxsiy marosim.</i>

1196
01:12:03,850 --> 01:12:05,353
<i>Lekin bu juda chiroyli edi.</i>

1197
01:12:05,853 --> 01:12:06,654
<i>Va qonuniy.</i>

1198
01:12:06,686 --> 01:12:10,524
Bizda hatto bor
isbotlash uchun litsenziya.

1199
01:12:10,556 --> 01:12:12,726
Menda bu narsa yo'q
hozir, lekin bu haqiqiy narsa.

1200
01:12:13,493 --> 01:12:15,996
Biz turmush qurganmiz.

1201
01:12:16,029 --> 01:12:17,898
Va endi biz oldik
yanada ko'proq e'tibor

1202
01:12:17,930 --> 01:12:19,599
bu tufayli
kam rivojlanish.

1203
01:12:21,534 --> 01:12:24,372
Endi unchalik oz emas.

1204
01:12:24,404 --> 01:12:27,742
Bu o'g'il bola ekanligini bilmaymiz.
Bizga aytmasliklarini iltimos qildik.

1205
01:12:27,774 --> 01:12:29,543
Men buni juda xohlayman
ajablanib bo'lish.

1206
01:12:30,743 --> 01:12:33,714
Ammo protsedura ishladi.
Endryuning DNKsi mavjud.

1207
01:12:34,747 --> 01:12:35,615
Bu uniki.

1208
01:12:36,917 --> 01:12:37,752
Bu bizniki.

1209
01:12:41,988 --> 01:12:43,423
Bu uning xohlagani edi.

1210
01:12:44,591 --> 01:12:46,394
U bilan bo'lish uchun
va farzand ko'ring.

1211
01:12:47,127 --> 01:12:48,563
Uning uchun juda yaxshi.

1212
01:12:51,465 --> 01:12:53,634
<i>Agar bu o'g'il bolaga o'xshasa
hamma o'ylaydi shekilli,</i>

1213
01:12:53,667 --> 01:12:54,836
<i>U holda bu juda yaxshi
dunyo ham, menimcha.</i>

1214
01:12:58,905 --> 01:13:00,640
Shaxsan men tasavvur qila olmadim
shunga o'xshash narsaga ega bo'lish

1215
01:13:00,673 --> 01:13:01,775
ichimda o'sadi.

1216
01:13:03,609 --> 01:13:04,845
Erkak chaqaloq.

1217
01:13:09,649 --> 01:13:12,619
<i>Ma'lum bo'lishicha, Y xromosomasi
axir aybdor edi.</i>

1218
01:13:14,688 --> 01:13:16,791
Hukumat olimlari
Y xromosomasini yashirgan

1219
01:13:17,791 --> 01:13:20,194
X xromosomasiga o'xshab,

1220
01:13:20,226 --> 01:13:22,796
shu bilan tuxumni aldaydi
uni qabul qilishga.

1221
01:13:37,911 --> 01:13:40,514
Odamlar shunday bo'lishini hohlardim
homilador bo'lganimda hayajonlandimmi?

1222
01:13:40,546 --> 01:13:41,681
Albatta.

1223
01:13:43,050 --> 01:13:45,985
Lekin bu yaxshi narsa
shunday bo'ldi.

1224
01:13:46,019 --> 01:13:48,689
Menga bu fikr hech qachon yoqmagan
yo'qolib borayotgan odamlar.

1225
01:13:49,856 --> 01:13:51,524
To'g'ri kelmadi.

1226
01:13:51,557 --> 01:13:54,761
Boshqa tomondan,
Men rad etmoqchi emasman

1227
01:13:54,795 --> 01:13:57,765
ular kelganidan xursandman
ular kabi yaqin.

1228
01:13:57,797 --> 01:14:00,667
Ularni dahshatli qo'rquvga soldi.

1229
01:14:00,701 --> 01:14:02,636
Va aynan shunday
ularga nima kerak edi.

1230
01:14:06,105 --> 01:14:06,940
Sabr.

1231
01:14:08,609 --> 01:14:10,478
Menda bor narsa shu
hamma vaqtdan beri aytgan.

1232
01:14:11,878 --> 01:14:15,483
Biz faqat hushyor bo'lishimiz kerak edi,
biz haqimizda fikrimizni saqlang.

1233
01:14:17,050 --> 01:14:19,787
Va ertami-kechmi,
imkoniyatimizni olardik.

1234
01:14:21,020 --> 01:14:22,489
Va biz shu yerdamiz.

1235
01:14:25,125 --> 01:14:26,694
Bu boshqacha his qiladi.

1236
01:14:27,961 --> 01:14:30,231
Bilmayman
Bu faqat mening boshimda,

1237
01:14:30,264 --> 01:14:31,798
lekin men o'zimni homiladordek his qilyapman
birinchi marta.

1238
01:14:33,000 --> 01:14:34,935
Qaysi, menimcha
qaysidir ma'noda men.

1239
01:14:36,703 --> 01:14:38,606
bilmayman,
Men shunchaki hayajondaman.

1240
01:14:40,774 --> 01:14:42,610
Men shunchaki ibodat qilyapman
bu qiz emas.

1241
01:14:46,846 --> 01:14:48,748
Yo'q, yo'q, men shunchaki...