1 00:00:00,118 --> 00:00:02,273 ♪ 2 00:00:03,132 --> 00:00:05,178 Więc to jest nasz występ. Dziękuję za obejrzenie 3 00:00:05,203 --> 00:00:07,136 „Murphy o poranku” i pamiętajcie, 4 00:00:07,161 --> 00:00:08,880 jeśli uda nam się wstać tak wcześnie, 5 00:00:08,905 --> 00:00:09,836 ty też możesz. 6 00:00:09,861 --> 00:00:12,891 ♪ 7 00:00:12,916 --> 00:00:15,625 - I mamy jasność. - [jęczy, wzdycha] 8 00:00:15,650 --> 00:00:17,583 Musiałem odpaść od zmysłów 9 00:00:17,615 --> 00:00:19,651 zgodzić się na kolejny poranny program. 10 00:00:19,676 --> 00:00:21,925 Mój wewnętrzny zegar jest tak wyłączony, 11 00:00:21,950 --> 00:00:23,555 Nigdy nie wiem, która jest godzina. 12 00:00:23,580 --> 00:00:26,023 Myślisz, że jesteś jedyny masz problemy z dostosowaniem się? 13 00:00:26,048 --> 00:00:29,236 Nigdy nie spotkam kobiety pracując w tych szalonych godzinach. 14 00:00:29,261 --> 00:00:32,243 Wiesz, Frank, ty powinien wypróbować tę aplikację randkową 15 00:00:32,268 --> 00:00:33,070 Srebrne single. 16 00:00:33,095 --> 00:00:35,141 Słyszałem, że jeśli przesuniesz w lewo, 17 00:00:35,166 --> 00:00:36,521 to znaczy, że nie jesteś zainteresowany, 18 00:00:36,560 --> 00:00:37,945 ale jeśli przesuniesz w prawo, 19 00:00:37,970 --> 00:00:40,582 oznacza to, że możesz jeździć po zmroku. 20 00:00:43,036 --> 00:00:45,907 Świetny występ, wszyscy! 21 00:00:47,081 --> 00:00:49,050 Naprawdę, Murphy? Znowu piżama? 22 00:00:49,075 --> 00:00:51,443 Uważaj się za szczęściarza, Miles. 23 00:00:51,468 --> 00:00:53,828 Ostatnio to słyszałem kilka lat jego występu, 24 00:00:53,853 --> 00:00:55,838 Charlie Rose nawet nie założył spodni. 25 00:00:55,863 --> 00:00:57,418 wiesz, 26 00:00:57,443 --> 00:01:00,163 może powinieneś ustawić swoje obudzić kilka minut wcześniej 27 00:01:00,188 --> 00:01:02,125 więc nie jesteś w takim spieszyć się rano. 28 00:01:02,150 --> 00:01:05,015 Planuję swój czas tak, abym mógł złapać 29 00:01:05,040 --> 00:01:07,664 każdą ostatnią możliwą uncję snu. 30 00:01:07,689 --> 00:01:09,302 Myję zęby w samochodzie, 31 00:01:09,327 --> 00:01:12,087 Wyplułam przez okno na Wisconsin Avenue, 32 00:01:12,112 --> 00:01:14,067 który był stanem niebieskim, który zmienił kolor na czerwony, 33 00:01:14,092 --> 00:01:15,839 więc to także rodzaj stwierdzenia. 34 00:01:16,432 --> 00:01:18,708 Chłopaki, chłopaki. 35 00:01:19,027 --> 00:01:22,132 Szybkie przypomnienie, ze wszystkim te zaawansowane technologicznie monitory, 36 00:01:22,157 --> 00:01:24,457 nie zawsze możesz zdawać sobie z tego sprawę kiedy jesteś na antenie. 37 00:01:24,482 --> 00:01:27,913 Staraj się więc zachować otwarte usta ziewanie do minimum. 38 00:01:28,774 --> 00:01:30,081 Szczery. 39 00:01:30,815 --> 00:01:32,247 Dlaczego mnie wyróżniasz? 40 00:01:32,272 --> 00:01:35,617 Widz napisał to na Twitterze zrzut ekranu z 7:30 rano 41 00:01:39,558 --> 00:01:41,848 Naprawdę powinieneś być myję twój język, Frank. 42 00:01:43,687 --> 00:01:44,966 Spójrz na jasną stronę. 43 00:01:44,991 --> 00:01:46,500 Rozszerzyła się Twoja obecność w mediach społecznościowych 44 00:01:46,525 --> 00:01:47,810 na wszystkich platformach. 45 00:01:47,835 --> 00:01:49,921 To tylko kwestia czasu zanim możesz na tym zarobić. 46 00:01:49,964 --> 00:01:52,167 Naprawdę? O jak bardzo mówimy? 47 00:01:52,192 --> 00:01:53,346 Wystarczająco, żeby powstrzymać cię od kradzieży 48 00:01:53,371 --> 00:01:55,866 te małe pudełka płatki z pokoju socjalnego. 49 00:01:56,126 --> 00:01:57,475 Wiesz, nie powiedziałem cokolwiek, kiedy wziąłeś 50 00:01:57,500 --> 00:01:58,934 tę skrzynkę papieru do drukarki 51 00:01:58,959 --> 00:02:00,697 lub wyjęte baterie z pilotów. 52 00:02:01,528 --> 00:02:03,766 Ale dotknij moich Froot Loops, 53 00:02:04,192 --> 00:02:05,834 i ty i ja mamy problem. 54 00:02:08,785 --> 00:02:10,352 Nie wiem, czy lubię tego dzieciaka. 55 00:02:11,565 --> 00:02:13,707 Przyzwyczaj się do niego. Bez Pata, 56 00:02:13,732 --> 00:02:15,128 nic z tego nie działa. 57 00:02:15,153 --> 00:02:17,498 I pokazał mi, jak blokować moich rodziców na Facebooku. 58 00:02:18,948 --> 00:02:21,514 Kto więc jest chętny na Phila? Moja uczta. 59 00:02:21,539 --> 00:02:24,073 Jaka to okazja? Bez okazji. 60 00:02:24,098 --> 00:02:26,613 Jestem po prostu zachwycony, że jesteśmy wszyscy znów razem, 61 00:02:27,008 --> 00:02:29,695 i uwielbiam moje nowe mieszkanie przy Watergate. 62 00:02:29,720 --> 00:02:31,000 Choć pewnego dnia 63 00:02:31,025 --> 00:02:33,543 Zgubiłem klucze i musiałem... 64 00:02:33,771 --> 00:02:35,028 włamać się. 65 00:02:40,628 --> 00:02:41,793 Chodź. 66 00:02:41,818 --> 00:02:43,477 Och, chłopaki, będę z ty za dwie minuty. 67 00:02:43,502 --> 00:02:45,008 - Mam tylko pewne zmiany w kopiach - [DZWONEK WINDY] 68 00:02:45,033 --> 00:02:46,187 zrobić na jutro. 69 00:02:46,212 --> 00:02:48,515 [DZWONKI TELEFONU] 70 00:02:53,634 --> 00:02:55,181 [Bełkocząc] Pani Brown, 71 00:02:55,206 --> 00:02:57,917 Jestem Addie Abrams, twoja nowa asystentka. 72 00:03:02,461 --> 00:03:05,025 H-Skąd cię poznałem zamierzałeś to powiedzieć? 73 00:03:05,648 --> 00:03:09,083 I czy wyczuwam niepowtarzalny aromat 74 00:03:09,108 --> 00:03:11,006 wczorajszej tequili? 75 00:03:12,167 --> 00:03:15,598 Właśnie zadzwonił do ciebie facet o imieniu... 76 00:03:15,964 --> 00:03:17,975 Arniego. Erniego. Andy? 77 00:03:18,000 --> 00:03:20,006 Jego głos był bardzo głośny. 78 00:03:20,031 --> 00:03:21,864 Myślę, że oddzwoni. 79 00:03:24,333 --> 00:03:26,922 Było też kolejne wezwanie 80 00:03:27,057 --> 00:03:28,657 od kobiety... 81 00:03:28,682 --> 00:03:30,765 o pewnej rzeczy... 82 00:03:31,212 --> 00:03:33,234 - z kraju. - Oh. 83 00:03:33,259 --> 00:03:34,875 Jest duży. 84 00:03:34,900 --> 00:03:36,742 Lubią kiszoną kapustę. 85 00:03:38,235 --> 00:03:40,001 Niemcy?! 86 00:03:40,026 --> 00:03:42,862 Angela Merkel odpowiedziała na mój telefon? 87 00:03:42,887 --> 00:03:44,262 To wszystko. 88 00:03:44,469 --> 00:03:47,095 Będę cię potrzebować bądź trochę ciszej. 89 00:03:48,008 --> 00:03:50,406 - [KASZLE] - Och! 90 00:03:50,664 --> 00:03:53,140 Nie. Fałszywy alarm. 91 00:03:54,024 --> 00:03:55,936 Ma ktoś gumę? 92 00:03:56,109 --> 00:04:01,492 ♪ 93 00:04:02,028 --> 00:04:03,461 PHYLLIS: A więc, Miguelu Gonzalesie, 94 00:04:03,486 --> 00:04:06,277 jesteś zainteresowany ekscytujący, dynamiczny świat 95 00:04:06,302 --> 00:04:07,876 branży restauracyjnej. 96 00:04:07,900 --> 00:04:09,297 Wiesz, jak ugasić pożar tłuszczu? 97 00:04:09,322 --> 00:04:11,489 [Śmieje się] Moi rodzice prowadzą food trucka, 98 00:04:11,514 --> 00:04:13,546 więc uwierz mi, widziałem to wszystko. 99 00:04:13,571 --> 00:04:15,250 Widzę, że jesteś na studiach. 100 00:04:15,275 --> 00:04:17,819 Dzieci, kochacie swoje imprezy z piwnym ping-pongiem i togą. 101 00:04:17,844 --> 00:04:20,120 Skąd mam wiedzieć, że pojawisz się w pracy? 102 00:04:20,145 --> 00:04:21,908 Potrzebuję pieniędzy. 103 00:04:22,273 --> 00:04:24,208 Mam stypendium, ale [KLIKA JĘZYKIEM] 104 00:04:24,233 --> 00:04:25,566 nie obejmuje wszystkiego. 105 00:04:25,591 --> 00:04:28,024 Jeszcze muszę za to zapłacić rzeczy takie jak książki, posiłki, 106 00:04:28,049 --> 00:04:29,680 mur graniczny. 107 00:04:29,896 --> 00:04:32,541 Och, świetnie, więc wy czy za to zapłacą? 108 00:04:34,419 --> 00:04:37,558 Nie żebym tego chciał. ja po prostu nie chcę za to płacić. 109 00:04:38,094 --> 00:04:40,004 I tak się na to wspinamy. 110 00:04:40,421 --> 00:04:42,532 Ale nie ja, bo jestem DACA. 111 00:04:42,557 --> 00:04:44,716 Więc jesteś marzycielem? Ja też... 112 00:04:44,741 --> 00:04:46,608 jak nigdy nie śniłem Robiłbym to. 113 00:04:47,957 --> 00:04:50,046 Co, rozmowa z Meksykaninem? 114 00:04:52,179 --> 00:04:54,282 Nie. Prowadzenie restauracji. 115 00:04:54,307 --> 00:04:56,607 Odziedziczyłem to miejsce od mojego zmarłego brata. 116 00:04:56,648 --> 00:04:59,547 Jak się okazuje, nie jestem tzw naturalnie za barem. 117 00:04:59,572 --> 00:05:01,385 Ludzie siadają i rozładowują. 118 00:05:01,410 --> 00:05:03,878 Zostali zwolnieni, ich pani ma prawnika, 119 00:05:03,903 --> 00:05:07,211 są oskarżeni o zmowie z obcym rządem. 120 00:05:09,362 --> 00:05:10,661 Proszę. 121 00:05:10,835 --> 00:05:12,783 Mam własne problemy. 122 00:05:13,235 --> 00:05:14,434 Mogę powiedzieć. 123 00:05:14,459 --> 00:05:15,926 Twoje ketchupy są niezamężne. 124 00:05:15,968 --> 00:05:16,974 Co? 125 00:05:17,513 --> 00:05:19,913 Twoje butelki ketchupu, są w połowie puste. 126 00:05:19,938 --> 00:05:22,219 Ale jeśli poślubisz ich o noc, kiedy się zamykasz... 127 00:05:24,720 --> 00:05:26,687 następnego dnia to tak jak ty mieć zupełnie nowe butelki. 128 00:05:26,712 --> 00:05:28,912 Więc składasz je razem każdej nocy? 129 00:05:28,955 --> 00:05:30,919 Bo wyszłam za mąż cztery lata razy, a to nieprawda 130 00:05:30,944 --> 00:05:33,589 rzetelną reprezentację tego, co się dzieje. 131 00:05:34,629 --> 00:05:36,814 [Walenie w drzwi] 132 00:05:36,839 --> 00:05:39,449 Lepiej, żeby to nie było inspektor zdrowia. 133 00:05:41,270 --> 00:05:42,869 Jesteśmy zamknięci! Wróć o 11:00. 134 00:05:42,894 --> 00:05:44,178 - Hej, Phyllis! - Hej, hej, hej! 135 00:05:44,203 --> 00:05:45,697 Za głośne wołanie, 136 00:05:45,722 --> 00:05:47,481 LeBron miałby łatwiej 137 00:05:47,506 --> 00:05:49,408 dojazd do Mar-a-Lago. 138 00:05:49,511 --> 00:05:51,180 - Głodujemy. - Pospiesz się. 139 00:05:51,205 --> 00:05:54,290 Dobra, dobra, ale musisz wziąć własne krzesła ze stołów, 140 00:05:54,315 --> 00:05:57,109 i, uch, mogłeś mieć poślubić trochę ketchupów. 141 00:05:57,595 --> 00:05:59,665 To nie jest tak zabawne, jak się wydaje. 142 00:05:59,796 --> 00:06:00,944 W porządku, wyglądaj jak żywy. 143 00:06:00,969 --> 00:06:02,991 Te naczynia nie są umyją się. 144 00:06:03,016 --> 00:06:04,822 Nie ma ich w w każdym razie ostatnie cztery dni. 145 00:06:05,945 --> 00:06:07,995 Dzięki. Nie pożałujesz tego. 146 00:06:09,412 --> 00:06:10,612 Phyllis. 147 00:06:10,637 --> 00:06:12,870 Jak gumbo z krewetkami? 148 00:06:12,895 --> 00:06:14,547 Smakuje bardzo podobnie do burgera. 149 00:06:15,464 --> 00:06:16,984 Wygląda bardzo podobnie. 150 00:06:17,009 --> 00:06:18,994 - [PUKAJ DO DRZWI] - MURPHY: O mój Boże, 151 00:06:19,019 --> 00:06:20,705 nerwy niektórych ludzi. 152 00:06:20,730 --> 00:06:23,310 - Nie wiedzą, że jesteś zamknięty? - [DRZWI OTWARTE] 153 00:06:23,335 --> 00:06:25,462 Zacznę doliczać opłatę za wstęp. 154 00:06:25,487 --> 00:06:27,262 [chichocze] Cześć, Phyllis. 155 00:06:27,287 --> 00:06:29,047 - Proszę bardzo. - WSZYSCY: Hej! 156 00:06:29,072 --> 00:06:30,562 No cóż, spójrz kto to jest... 157 00:06:30,587 --> 00:06:32,396 Nasz konkurs w porannym programie. 158 00:06:32,421 --> 00:06:34,440 Możesz z nami posiedzieć, ale tylko ten jeden raz. 159 00:06:34,465 --> 00:06:36,165 Tak, zwykle tego nie robimy mieszać się z ludźmi 160 00:06:36,190 --> 00:06:38,421 - z sieci Wolf. - [chichocze] 161 00:06:38,446 --> 00:06:40,123 Zwłaszcza, gdy ich oceny dostają 162 00:06:40,148 --> 00:06:43,070 - trochę za blisko naszego. - [chichocze] 163 00:06:43,168 --> 00:06:45,755 Wydaje się, jakby to było wczoraj Zmieniałem ci pieluchę. 164 00:06:45,780 --> 00:06:47,031 Cóż, za kilka lat, wujku Frank, 165 00:06:47,056 --> 00:06:49,504 Z przyjemnością odwdzięczę się. 166 00:06:52,051 --> 00:06:53,310 - Gość. - Gość. 167 00:06:53,335 --> 00:06:55,319 - Gość! - Hej! 168 00:06:55,344 --> 00:06:57,563 Jak wszystko idzie? 169 00:06:57,588 --> 00:06:59,879 Jak się mają sprawy o godz stara sieć Wolf, 170 00:06:59,904 --> 00:07:00,953 lub jak lubię to nazywać, 171 00:07:00,978 --> 00:07:03,130 Ministerstwo Propagandy? 172 00:07:03,980 --> 00:07:05,925 Tak, wszystko jest w porządku, dziękuję. 173 00:07:05,950 --> 00:07:08,621 Nadal grają nieźle z ich symbolicznym liberałem, 174 00:07:08,646 --> 00:07:10,992 ale zdobądź to... więc, jak Robiłem swoje przedstawienie, 175 00:07:11,017 --> 00:07:12,350 Byłem w całym kraju 176 00:07:12,375 --> 00:07:14,516 i dostałem prawdziwy usłyszane od wielu osób 177 00:07:14,541 --> 00:07:16,937 na kilka tematów, i zacząłem myśleć, 178 00:07:16,962 --> 00:07:18,398 „Dlaczego przeciętny Amerykanin nie miałby tego robić 179 00:07:18,423 --> 00:07:19,598 móc być reprezentowanym 180 00:07:19,623 --> 00:07:21,022 w Białym Domu Sala odpraw prasowych?” 181 00:07:21,047 --> 00:07:23,847 Więc podsunąłem ten pomysł Wolfowi, 182 00:07:23,872 --> 00:07:25,905 i ustąpili mi miejsca przy jutrzejsza konferencja prasowa. 183 00:07:25,930 --> 00:07:27,230 - Nie, nie zrobili tego. - Świetnie! 184 00:07:27,255 --> 00:07:29,578 - Żartujesz! - O mój Boże. 185 00:07:30,919 --> 00:07:33,792 Spróbuj powstrzymać podekscytowanie, mamo. 186 00:07:33,817 --> 00:07:35,543 Jestem podekscytowany tobą. 187 00:07:35,568 --> 00:07:38,885 Ja... To jest ogromne krok w swojej karierze. 188 00:07:39,124 --> 00:07:42,392 To samo z tym konkretny Biały Dom, 189 00:07:42,417 --> 00:07:45,554 konferencje prasowe to a kolosalna strata czasu. 190 00:07:45,579 --> 00:07:46,859 Mhm. 191 00:07:46,884 --> 00:07:48,005 Na pewno tak nie mówisz, bo 192 00:07:48,030 --> 00:07:50,626 dostałeś zakaz z Białego Domu? 193 00:07:50,911 --> 00:07:52,081 Ponownie? 194 00:07:52,106 --> 00:07:54,360 Za wejście na Twittera wojna z prezydentem. 195 00:07:54,385 --> 00:07:58,237 To była seria potyczek słownych... 196 00:07:58,865 --> 00:08:00,293 które wygrałem. 197 00:08:00,318 --> 00:08:01,642 [Śmieje się] 198 00:08:01,667 --> 00:08:04,556 Można z tego żartować, ale jesteśmy nowym programem, 199 00:08:04,581 --> 00:08:06,010 i jesteśmy w naprawdę niekorzystnej sytuacji 200 00:08:06,035 --> 00:08:07,835 nie mieć obecności w tej sali odpraw. 201 00:08:07,860 --> 00:08:09,159 To szkodzi naszej wiarygodności. 202 00:08:09,184 --> 00:08:11,307 Miles, nie ma sensu w przechodzeniu przez to. 203 00:08:11,332 --> 00:08:13,434 Nigdy nie dostanie z powrotem do tego pokoju. 204 00:08:13,459 --> 00:08:15,319 Hej, gdybym chciał, mógłbym. 205 00:08:15,344 --> 00:08:16,142 Och, powodzenia. 206 00:08:16,167 --> 00:08:17,727 Słyszałem, że sprzedają plakaty z twoim „poszukiwaniem”. 207 00:08:17,752 --> 00:08:19,030 w sklepie z pamiątkami Białego Domu. 208 00:08:19,055 --> 00:08:20,255 [chichocze] 209 00:08:20,280 --> 00:08:21,900 Wiesz, gdybym tam wrócił, 210 00:08:21,925 --> 00:08:23,085 Zadałbym pytanie 211 00:08:23,110 --> 00:08:25,689 to by rozwaliło dach z tego miejsca. 212 00:08:25,714 --> 00:08:27,429 Łatwo powiedzieć, kiedy nie można dostać 213 00:08:27,454 --> 00:08:29,056 pod dachem, żeby o to zapytać. 214 00:08:29,081 --> 00:08:31,837 Avery, co to jest? pytanie, które zadasz 215 00:08:31,862 --> 00:08:33,356 jutro w Białym Domu? 216 00:08:33,381 --> 00:08:34,365 No cóż, sprawa numer jeden 217 00:08:34,390 --> 00:08:35,352 dla większości ludzi z którym rozmawiałem 218 00:08:35,377 --> 00:08:36,834 to koszt opieki zdrowotnej, 219 00:08:36,859 --> 00:08:38,677 więc zapytam co rząd robi 220 00:08:38,702 --> 00:08:40,947 aby obniżyć ceny leków na receptę. 221 00:08:40,972 --> 00:08:43,245 To doskonałe pytanie, 222 00:08:43,270 --> 00:08:44,980 ale myślisz, że dostaniesz 223 00:08:45,005 --> 00:08:48,015 „rząd” dać masz prostą odpowiedź? 224 00:08:48,273 --> 00:08:50,357 A skąd wiesz Sarah Huckabee Sanders 225 00:08:50,382 --> 00:08:52,089 w ogóle do ciebie zadzwoni? 226 00:08:52,114 --> 00:08:53,581 Och, ona do mnie zadzwoni. 227 00:08:59,279 --> 00:09:01,646 Co to za dziwne migotanie 228 00:09:01,671 --> 00:09:04,033 robisz z okiem? 229 00:09:04,058 --> 00:09:06,462 Po prostu często na nią wpadałem na szlaku kampanii, 230 00:09:06,487 --> 00:09:09,118 i opracowaliśmy rodzaj, hm, relacji. 231 00:09:09,143 --> 00:09:10,486 [GAPS] 232 00:09:10,511 --> 00:09:13,544 Chcesz powiedzieć, że się w tobie podkochuje? 233 00:09:13,569 --> 00:09:15,384 Nic nie mówię. 234 00:09:15,409 --> 00:09:18,010 Ale zadzwoniła do mnie wczoraj wieczorem żeby mi powiedziała, że podoba jej się mój program. 235 00:09:18,035 --> 00:09:20,634 - Sara?! - Huckabee Sanders?! 236 00:09:22,845 --> 00:09:24,705 Wiesz, z jakiego pokoju dzwoniła? 237 00:09:26,622 --> 00:09:28,401 D-Słyszałeś jakieś dźwięki otoczenia? 238 00:09:29,375 --> 00:09:30,608 Rozpryskująca się woda, 239 00:09:30,633 --> 00:09:32,242 dźwięk luffy 240 00:09:32,732 --> 00:09:35,042 delikatnie złuszczający urodziwe ramiona? 241 00:09:38,751 --> 00:09:40,400 O mój Boże, Miles, 242 00:09:40,425 --> 00:09:43,726 o czym fantazjujesz Sarah Huckabee Sanders? 243 00:09:45,151 --> 00:09:46,450 [CICHY] Czasami. 244 00:09:47,809 --> 00:09:50,310 Mam słabość do dominujących kobiet. 245 00:09:50,335 --> 00:09:52,068 Zaczęło się od mojego Nauczyciel szkoły hebrajskiej, 246 00:09:52,093 --> 00:09:53,210 Estelle Fink. 247 00:09:53,235 --> 00:09:56,588 Miała smokey eye i szyderstwo, które wydało mi się podniecające w wieku 13 lat. 248 00:10:02,106 --> 00:10:03,606 Powiedziałem za dużo. 249 00:10:04,493 --> 00:10:06,026 AVERY: OK. 250 00:10:06,051 --> 00:10:08,179 Cóż, po prostu przestałem aby podzielić się wiadomościami. 251 00:10:08,204 --> 00:10:10,611 Mamo, możesz się dostroić jutro odprawa 252 00:10:10,636 --> 00:10:12,662 w Białym Domu i żyć przeze mnie pośrednio. 253 00:10:12,687 --> 00:10:14,118 - Ha, ha. - Do zobaczenia, chłopaki. 254 00:10:14,143 --> 00:10:15,319 - W porządku. - Dobra robota, Avery. 255 00:10:15,344 --> 00:10:17,029 - Dzięki. - Powodzenia, kolego. 256 00:10:17,991 --> 00:10:19,891 - [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] - Mógłbym wrócić do tego pokoju 257 00:10:19,916 --> 00:10:21,516 gdybym chciał. Znam ludzi. 258 00:10:21,541 --> 00:10:23,314 To nie byłoby takie trudne. 259 00:10:23,339 --> 00:10:25,711 Biuro Komunikacji Białego Domu? 260 00:10:25,736 --> 00:10:29,069 Cześć, tu Murphy Brown dzwoniąc do Dona Fitzgeralda. 261 00:10:29,340 --> 00:10:31,672 Tak, oczywiście, że mnie zna. 262 00:10:31,697 --> 00:10:34,165 Muszę odnowić moją akredytację prasową. 263 00:10:36,058 --> 00:10:38,214 No właśnie, kiedy został zwolniony? 264 00:10:40,582 --> 00:10:43,916 OK, w takim razie przenieś mnie do Denise West. 265 00:10:44,585 --> 00:10:46,009 Odeszła? 266 00:10:48,032 --> 00:10:51,214 OK, możesz spróbować Clarka Prescotta? 267 00:10:52,275 --> 00:10:55,022 W płytkim grobie? 268 00:10:56,527 --> 00:10:58,461 Jak myślisz, ile masz czasu? 269 00:10:58,486 --> 00:11:00,152 ♪ 270 00:11:04,845 --> 00:11:09,057 Ta peruka się sprawdza naprawdę dobrze, Murphy. 271 00:11:09,082 --> 00:11:10,763 Dostałem to od mojego kuzyna Jessego. 272 00:11:10,788 --> 00:11:12,239 Jest właścicielem kostnicy. 273 00:11:14,475 --> 00:11:16,867 Grzechem byłoby zakopać dobrą perukę. 274 00:11:17,881 --> 00:11:20,601 Wydawało mi się, że poczułem formaldehyd. 275 00:11:21,061 --> 00:11:23,385 Nazywa się Zwłoki nr 5. 276 00:11:24,026 --> 00:11:25,225 OK. 277 00:11:25,250 --> 00:11:27,402 Przeanalizujmy to jeszcze raz. 278 00:11:27,634 --> 00:11:29,932 Odprawa rozpoczyna się o godzinie 15:00. 279 00:11:29,957 --> 00:11:31,300 na kropce. 280 00:11:31,325 --> 00:11:34,436 O 2:45 zbliża się Murphy wartownia Skrzydła Zachodniego 281 00:11:34,461 --> 00:11:35,888 z sfałszowanymi referencjami. 282 00:11:35,913 --> 00:11:38,570 Strażnik na służbie to...? 283 00:11:38,985 --> 00:11:40,703 - Roy. - Nie. 284 00:11:40,728 --> 00:11:41,877 To Cliff. 285 00:11:41,902 --> 00:11:42,795 Klif! 286 00:11:42,820 --> 00:11:45,247 - Skąd wziąłeś Roya? - Kto wie? 287 00:11:45,658 --> 00:11:48,626 Kiedy Cliff już zmięknie, 288 00:11:48,667 --> 00:11:50,633 pokazujesz fałszywe dane uwierzytelniające 289 00:11:50,658 --> 00:11:51,924 i jesteś w drodze. 290 00:11:51,949 --> 00:11:53,983 Wszyscy jesteśmy w drodze... 291 00:11:55,203 --> 00:11:56,475 do piekła. 292 00:11:57,331 --> 00:12:00,098 Nie mogę uwierzyć, że rozmawiałeś mnie do tego! 293 00:12:00,381 --> 00:12:03,504 Wtargnięcie do Białego Domu teren jest przestępstwem! 294 00:12:03,529 --> 00:12:06,104 Jakim jestem producentem wykonawczym?! 295 00:12:06,686 --> 00:12:09,553 Mały, spocony rodzaj „kto”. wszystkich denerwuje. 296 00:12:10,252 --> 00:12:12,067 Dobra. 297 00:12:12,656 --> 00:12:14,388 Na zewnątrz wszystko jasne. 298 00:12:14,413 --> 00:12:16,183 Och, wow. 299 00:12:16,352 --> 00:12:18,027 Zazdroszczę ci, Murph. 300 00:12:18,052 --> 00:12:20,279 Nie ma nic, co kocham więcej niż działanie pod przykrywką. 301 00:12:20,304 --> 00:12:21,746 Chciałabym móc założyć sukienkę 302 00:12:21,771 --> 00:12:23,751 i zakradnij się teraz do pokoju odpraw. 303 00:12:23,776 --> 00:12:24,942 Mógłbyś, Franku. 304 00:12:24,967 --> 00:12:26,773 Nadal golisz nogi, prawda? 305 00:12:27,167 --> 00:12:29,794 Ponieważ pływam! 306 00:12:31,140 --> 00:12:33,277 Właśnie wtedy, gdy wszystko w moim życie płynęło tak dobrze, 307 00:12:33,302 --> 00:12:35,822 teraz wszyscy dostaniemy aresztowany i wtrącony do więzienia. 308 00:12:35,909 --> 00:12:37,870 Będę osądzony, skazany, wsadzić za kratki. 309 00:12:37,895 --> 00:12:40,798 Następną rzeczą, o której wiesz, jestem Suka Berniego Madoffa! 310 00:12:42,617 --> 00:12:43,872 OK, mam to... 311 00:12:43,897 --> 00:12:45,753 Fałszywe referencje prasowe Murphy'ego. 312 00:12:46,034 --> 00:12:47,905 To jest takie fajne! 313 00:12:47,930 --> 00:12:49,497 To znaczy, jeśli ten van jest wyposażony w futon 314 00:12:49,522 --> 00:12:50,539 i miesięczny zapas ramenu, 315 00:12:50,564 --> 00:12:53,342 Daję moją szóstkę współlokatorzy zauważyli to dziś wieczorem. 316 00:12:53,577 --> 00:12:55,179 Proszę bardzo. 317 00:12:55,796 --> 00:12:57,968 OK, więc będę działać pod przykrywką 318 00:12:57,993 --> 00:13:00,295 jako reporter... 319 00:13:00,480 --> 00:13:03,630 Le Monde i nazywam się... 320 00:13:04,710 --> 00:13:07,250 Cozetta Peugeota? 321 00:13:07,404 --> 00:13:09,111 Wiedziałem, że mówisz po francusku, więc... 322 00:13:09,136 --> 00:13:10,769 Cosette, Frank? 323 00:13:10,794 --> 00:13:12,827 Gdzie zdobyłem dyplom dziennikarstwa? 324 00:13:12,852 --> 00:13:16,114 Akademia Jeana Valjeana skradzionego chleba? 325 00:13:16,139 --> 00:13:17,453 A „Peugeot”?! 326 00:13:17,478 --> 00:13:19,103 Nie znam wielu francuskich słów! 327 00:13:19,128 --> 00:13:20,780 Powinieneś się cieszyć, że ja wymyślił „Peugeota”. 328 00:13:20,805 --> 00:13:23,210 Byłaś prawie „Cosette Le Pew”. 329 00:13:23,414 --> 00:13:25,158 Czas już iść, Murphy. 330 00:13:25,300 --> 00:13:27,667 Jeśli wpadniesz w kłopoty, jesteśmy tutaj. 331 00:13:27,692 --> 00:13:29,388 I pamiętaj... jesteś w pełni okablowany, 332 00:13:29,413 --> 00:13:30,879 dzięki czemu będziemy mogli wszystko usłyszeć. 333 00:13:30,904 --> 00:13:33,014 Łącznie z uwięzionym gazem, pełne ujawnienie. 334 00:13:34,940 --> 00:13:36,597 Idź z Bogiem, Cozetto. 335 00:13:37,714 --> 00:13:39,046 Au revoir. 336 00:13:41,555 --> 00:13:43,857 MURPHY: Już idę do wartowni. 337 00:13:44,334 --> 00:13:46,237 Nie widzę nikogo w środku. 338 00:13:46,262 --> 00:13:47,728 - Mówisz poważnie? - Czekaj. 339 00:13:47,753 --> 00:13:49,586 Na oknie jest notatka. 340 00:13:49,611 --> 00:13:51,263 Jest napisane... 341 00:13:51,320 --> 00:13:53,400 „Wracamy za pięć minut”?! 342 00:13:54,465 --> 00:13:56,431 To nie czas na żarty, Murphy! 343 00:13:56,456 --> 00:13:58,056 Ja nie żartuję! 344 00:13:58,081 --> 00:13:59,296 O mój Boże! 345 00:13:59,321 --> 00:14:01,248 Co to jest? Czy wszystko jest w porządku? 346 00:14:01,273 --> 00:14:02,963 Brama jest otwarta. 347 00:14:03,881 --> 00:14:05,659 Otwarte? Co masz na myśli mówiąc „otwarty”? 348 00:14:05,684 --> 00:14:08,836 Mam na myśli przeciwieństwo zamkniętego, Miles. 349 00:14:08,861 --> 00:14:12,193 Brak ochrony, a brama jest otwarta. 350 00:14:13,426 --> 00:14:16,041 Ten kraj jest popieprzony. 351 00:14:16,066 --> 00:14:18,360 ♪ 352 00:14:20,591 --> 00:14:24,814 ♪ 353 00:14:24,839 --> 00:14:27,241 OK, jestem na zewnątrz sala odpraw. 354 00:14:28,268 --> 00:14:30,007 Bonjour, monsieur. 355 00:14:30,032 --> 00:14:32,542 J'espere que cette arme n'est pas Chargee. 356 00:14:35,100 --> 00:14:38,185 W porządku, to au revoir, Cosette. 357 00:14:42,482 --> 00:14:44,816 SARAH: Jak już powiedziałam wielokrotnie w kwestiach prawnych 358 00:14:44,841 --> 00:14:46,653 zajmujący się śledztwem w sprawie Meullera, 359 00:14:46,678 --> 00:14:49,179 odsyłam do zewnętrzny doradca prezydenta. 360 00:14:49,204 --> 00:14:50,374 Następne pytanie. 361 00:14:50,399 --> 00:14:52,144 [REPORTERZY KRZYCZĄ] 362 00:14:52,169 --> 00:14:54,775 Widzę, że mamy coś nowego twarze tutaj dzisiaj. 363 00:14:54,800 --> 00:14:57,149 Avery, nie mogę się doczekać biorąc pod uwagę twoje pytanie, 364 00:14:57,174 --> 00:14:59,863 ale myślę, że to zrobię najlepsze zachowaj na koniec. 365 00:14:59,973 --> 00:15:02,106 Powitanie. 366 00:15:03,610 --> 00:15:06,887 - Następne pytanie. - [REPORTERZY KRZYCZĄ] 367 00:15:06,912 --> 00:15:08,651 Fred. 368 00:15:10,878 --> 00:15:12,865 Dziękuję za przyjęcie mojego pytania. 369 00:15:12,890 --> 00:15:15,205 [Cicho] Chyba żartujesz. 370 00:15:15,515 --> 00:15:17,274 SARAH: A-Właściwie powiedziałam „Fred”. 371 00:15:17,299 --> 00:15:19,589 [chichocze] To takie dziwne. Usłyszałem „Murphy”. 372 00:15:20,517 --> 00:15:22,371 Uh, nie wiem jak tu się dostałeś, 373 00:15:22,396 --> 00:15:23,886 ale to niewłaściwe. 374 00:15:23,911 --> 00:15:25,597 - [REPORTERZY KRZYCZĄ] - Kwiecień. 375 00:15:25,622 --> 00:15:26,636 Przepraszam. 376 00:15:26,661 --> 00:15:29,847 Jeśli naprawdę chcesz porozmawiać o tym, co niewłaściwe, 377 00:15:29,872 --> 00:15:31,947 a co ze sposobem, w jaki wykonujesz swoją pracę? 378 00:15:32,259 --> 00:15:34,644 - Uh-oh. - Gra dalej. 379 00:15:34,669 --> 00:15:37,770 Rola Białych Sekretarz prasowy Izby Reprezentantów 380 00:15:37,795 --> 00:15:40,425 jest zapewnienie przejrzystości w rządzie 381 00:15:40,450 --> 00:15:42,964 i powiedz narodowi amerykańskiemu prawdę, 382 00:15:42,989 --> 00:15:45,316 ale to nie to dzieje się w tym pokoju. 383 00:15:45,341 --> 00:15:47,956 Czy chodzi o spotkanie z Rosjanami w Trump Tower 384 00:15:47,981 --> 00:15:51,297 lub mandat sporządzony to wymaga separacji 385 00:15:51,322 --> 00:15:54,206 pomiędzy rodzicami i ich dzieci na granicy, 386 00:15:54,231 --> 00:15:55,901 wszystko sprowadza się do tego samego, 387 00:15:55,926 --> 00:15:57,826 więc oto moje pytanie... 388 00:15:57,851 --> 00:15:59,335 Dlaczego kłamiesz? 389 00:15:59,360 --> 00:16:02,127 [REPORTERZY jęczą] 390 00:16:02,323 --> 00:16:04,744 Myślę, że to absolutnie śmieszne pytanie. 391 00:16:04,769 --> 00:16:06,583 - Wow. - Użyła słowa na "L". 392 00:16:06,608 --> 00:16:08,980 MURPHY: Przepraszam. I jakie to demoralizujące 393 00:16:09,005 --> 00:16:12,635 żebyśmy się nazywali wróg ludu? 394 00:16:12,660 --> 00:16:15,212 To znaczy, jak idziemy wracamy do naszych gazet 395 00:16:15,237 --> 00:16:18,401 i nasze czasopisma i nasze sieci wiedzą o tym 396 00:16:18,426 --> 00:16:22,139 najbardziej podstawowa zasada rzetelność dziennikarska... 397 00:16:22,164 --> 00:16:23,886 Aby zgłosić fakty... 398 00:16:23,911 --> 00:16:25,870 Jest całkowicie poza zasięgiem? 399 00:16:25,895 --> 00:16:28,362 Jeśli nie uda nam się dotrzeć do prawdy, 400 00:16:28,387 --> 00:16:30,716 dlaczego w ogóle tu jesteśmy? 401 00:16:32,280 --> 00:16:36,745 Mówię, żebyśmy wstali i natychmiast wyszli. 402 00:16:36,770 --> 00:16:38,569 Pokażmy tę administrację 403 00:16:38,594 --> 00:16:40,855 już tego nie zniesiemy. 404 00:16:40,880 --> 00:16:42,696 Chodź, idziemy! 405 00:16:49,030 --> 00:16:51,307 Słuchaj, wiem dużo co tu powiedziałem 406 00:16:51,332 --> 00:16:53,534 musi z tobą rezonować. 407 00:16:53,574 --> 00:16:55,274 Znam wielu z Was... 408 00:16:56,623 --> 00:16:58,498 osobiście. 409 00:16:59,503 --> 00:17:01,483 Niektórzy lepiej niż inni. 410 00:17:03,296 --> 00:17:06,089 Może nie znam cię jako tak jak myślałem. 411 00:17:07,440 --> 00:17:10,491 [KLIKANIE MIGAWKI KAMERY] 412 00:17:13,430 --> 00:17:15,029 ♪ 413 00:17:15,054 --> 00:17:17,564 [chrząknięcie] 414 00:17:17,589 --> 00:17:20,464 [STERNLY] No cóż, cóż. 415 00:17:20,489 --> 00:17:24,314 Mówisz „no cóż”, do mnie? 416 00:17:24,339 --> 00:17:27,047 [szyderstwo] Jeśli ktoś zasłużył na to prawo 417 00:17:27,072 --> 00:17:28,972 do „no cóż”, dzisiaj mam. 418 00:17:28,997 --> 00:17:31,061 Ja jestem tym, który czuje się lepiej. 419 00:17:32,120 --> 00:17:35,288 Ze wszystkich dni, w których doszło do katastrofy Biały Dom... 420 00:17:35,313 --> 00:17:36,175 [TOREBKA] 421 00:17:36,200 --> 00:17:39,161 wybierasz moją pierwszą konferencję prasową? 422 00:17:39,448 --> 00:17:41,008 - Dobra robota, mamo. - Nie martw się. 423 00:17:41,033 --> 00:17:43,636 Będą inni. Nie, nie o to chodzi. 424 00:17:43,661 --> 00:17:44,971 Nie zdążyłem zadać pytania. 425 00:17:44,996 --> 00:17:48,001 Po twoim wyjściu była śliczna bardzo zamknęło imprezę. 426 00:17:48,026 --> 00:17:50,324 Wiesz, kiedy dostaniesz pomysł w Twojej głowie, 427 00:17:50,349 --> 00:17:52,369 masz taką obsesję 428 00:17:52,394 --> 00:17:55,089 że oślepniesz do wszystkiego innego... 429 00:17:55,114 --> 00:17:57,292 Logika, zdrowy rozsądek, 430 00:17:57,332 --> 00:17:58,901 instynkt macierzyński... 431 00:17:58,926 --> 00:18:00,175 Za oknem. 432 00:18:00,208 --> 00:18:03,087 Ktoś musiał powiedzieć co wszyscy myśleli. 433 00:18:03,112 --> 00:18:04,879 - Powinieneś był mnie pocieszyć... - [wzdycha] 434 00:18:04,904 --> 00:18:07,684 ale zostawiłeś mnie w zawieszeniu tam z resztą, 435 00:18:07,709 --> 00:18:09,803 reszty, której nie pociągałem nocnikiem. 436 00:18:09,828 --> 00:18:12,600 Co miałem zrobić?! 437 00:18:12,625 --> 00:18:15,784 Podciągnij moje krótkie spodnie i chwycić za sznurki od fartucha mojej mamy? 438 00:18:15,809 --> 00:18:18,074 Powinieneś był mnie poprzeć. 439 00:18:18,099 --> 00:18:19,604 Jesteś moim synem. 440 00:18:19,629 --> 00:18:21,028 Wiesz, 441 00:18:21,053 --> 00:18:22,386 nie zawsze było łatwo 442 00:18:22,411 --> 00:18:25,378 dorastanie w cieniu wielkiego Murphy’ego Browna. 443 00:18:25,403 --> 00:18:27,916 Muszę wypracować własną drogę. 444 00:18:27,941 --> 00:18:30,308 Kiedy jestem w tej prasie pokoju, nie jestem twoim dzieckiem. 445 00:18:30,333 --> 00:18:32,467 Jestem reporterem. jestem tam, żeby wykonać pracę... 446 00:18:32,492 --> 00:18:34,831 Aby stoczyć dobrą walkę. 447 00:18:34,856 --> 00:18:36,489 Wiesz, dużo takich reporterzy tam 448 00:18:36,514 --> 00:18:38,448 prawdopodobnie zgodził się z tobą dzisiaj. 449 00:18:38,473 --> 00:18:40,299 Cholera, zgodziłem się z tobą, 450 00:18:40,324 --> 00:18:42,776 ale jeśli wszyscy wyszlibyśmy w proteście, 451 00:18:42,801 --> 00:18:44,538 z czym by nam zostało? 452 00:18:44,655 --> 00:18:46,621 Ci, którzy wypili Kool-Aid 453 00:18:46,646 --> 00:18:49,315 i prezydenta niezrównoważony kanał na Twitterze. 454 00:18:50,611 --> 00:18:51,743 [wzdycha] 455 00:18:51,768 --> 00:18:55,127 „Dziennikarze są jedyną prawdziwą zaporą ogniową 456 00:18:55,152 --> 00:18:57,346 pomiędzy żądnymi władzy politykami 457 00:18:57,371 --> 00:19:00,238 i jacy to ludzie wybrany do służby.” 458 00:19:00,263 --> 00:19:01,985 Ktoś mi to kiedyś powiedział. 459 00:19:02,472 --> 00:19:04,139 Tak, kto? 460 00:19:06,869 --> 00:19:09,866 Och, nie wiem. Jakaś francuska dziewczyna. 461 00:19:12,997 --> 00:19:14,924 Chcę powiedzieć... 462 00:19:14,949 --> 00:19:16,432 Kulotka? 463 00:19:17,748 --> 00:19:19,281 „Culotte” to francuskie słowo 464 00:19:19,306 --> 00:19:21,733 to znaczy „naprawdę brzydkie spodnie”. 465 00:19:24,756 --> 00:19:26,643 [wzdycha] 466 00:19:26,668 --> 00:19:28,877 Może miałeś rację, że tego nie zrobiłeś wyjdź za mną przez te drzwi, 467 00:19:28,902 --> 00:19:30,783 i może... [ODCZYSZCZA GARDŁO] 468 00:19:30,808 --> 00:19:33,456 N-ja tego nie mówię bardzo często, ale... 469 00:19:35,663 --> 00:19:37,408 Przepraszam. 470 00:19:39,865 --> 00:19:41,192 Pardon? 471 00:19:42,026 --> 00:19:44,202 Zmusisz mnie, żebym to jeszcze raz powiedział? 472 00:19:44,227 --> 00:19:47,112 Chcę tylko zachować to dla potomności. 473 00:19:49,137 --> 00:19:50,570 Cienki. 474 00:19:50,595 --> 00:19:52,163 Przepraszam. 475 00:19:52,473 --> 00:19:55,002 Za drugim razem brzmiało jeszcze lepiej. 476 00:19:55,940 --> 00:19:57,702 Scooch. 477 00:19:57,921 --> 00:19:59,471 [KLIKANIE PRZYCISKÓW] 478 00:19:59,505 --> 00:20:01,158 MURPHY: [chichocze] Ostatni czas, kiedy uciekłeś, 479 00:20:01,183 --> 00:20:04,540 jedyne co wziąłeś to Harry Potter pudełko na lunch pełne Go-Gurt. 480 00:20:06,120 --> 00:20:07,370 Nie uciekam. 481 00:20:07,395 --> 00:20:09,096 Mam lot o 5:00 rano. jutro. 482 00:20:09,121 --> 00:20:11,664 Robię pilota, żeby porozmawiać rolnikom w sprawie ceł. 483 00:20:11,689 --> 00:20:13,012 Co, naprawdę pomyślałeś Wyprowadzałem się? 484 00:20:13,037 --> 00:20:14,382 NIE! 485 00:20:14,407 --> 00:20:17,772 Nie. [chichocze] Mam na myśli, byłbyś szalony. 486 00:20:17,797 --> 00:20:19,440 Gdzie indziej byś to zrobił znaleźć taki tani czynsz? 487 00:20:19,465 --> 00:20:21,932 [Śmieje się] 488 00:20:22,100 --> 00:20:23,800 Dobranoc, mamo. 489 00:20:26,015 --> 00:20:29,040 GŁOS MURPHY: Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 490 00:20:29,065 --> 00:20:31,914 Przykro mi. Przepraszam. Przepraszam. 491 00:20:31,939 --> 00:20:34,961 Przykro mi. Przepraszam. Przepraszam. 492 00:20:34,986 --> 00:20:36,918 Przykro mi. Przepraszam. 493 00:20:36,943 --> 00:20:38,296 Jak podoba Ci się mój nowy dzwonek? 494 00:20:38,321 --> 00:20:41,190 Przykro mi. Przepraszam. Przepraszam. 495 00:20:41,276 --> 00:20:42,991 Przykro mi. Jestem... 496 00:20:43,016 --> 00:20:44,536 Cześć Sarah. 497 00:20:44,866 --> 00:20:51,137 ♪ 498 00:20:53,153 --> 00:21:04,138 - Zsynchronizowane i poprawione przez martythecrazy - - www.addic7ed.com -