00:00:00,000 --> 00:00:04,162
د WWW.MY-SUBS.COM د ټولنې لخوا ژباړل شوی

۱
00:00:11,920 --> 00:00:13,280
- هو؟
-" پلټونکی.

2
00:00:13,720 --> 00:00:17,480
دا سوأ،ریز دی. موږ یو څه وموندل
د موزیم په CCTV فوٹیج کې.

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,920
- دا مهمه ده."
- زه په لاره یم.

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,760
یکشنبه
د سهار ۸:۳۵ بجې

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,800
- تاسو دلته یاست.
- مننه، أپنجیل.

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,800
موږ د هارډ ډیسک بیاکتنه کړې
د څارنې کیمرې ...

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,520
واورئ، واورئ، راکیل،

8
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
زه د تیرې شپې لپاره بخښنه غواړم.

9
00:00:45,040 --> 00:00:48,360
۴۸ ساعته ویده نه وم
ما یو څو ډیر ګیلاسونه شراب درلودل.

10
00:00:48,440 --> 00:00:51,400
- زه نه غواړم تاسو فکر وکړئ ...
-انجیل، اندیښنه مه کوه.

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
سمه ده، سمه ده؟

12
00:00:53,280 --> 00:00:55,560
د غلا 46 ساعته

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,040
وګوره، سویز موندلی دی
په قضیه کې وقفه

14
00:00:59,720 --> 00:01:02,560
دا د ورځې د څارنې فوٹیج دی
انبال کورټ او سیلین اولیویرا

15
00:01:02,720 --> 00:01:03,600
"د موزیم څخه لیدنه وکړه."

16
00:01:04,400 --> 00:01:07,240
- هغه شیانو ته نږدې وګورئ چې دوی یې ایښي دي
د ننوتلو په ټری کې.

17
00:01:11,480 --> 00:01:12,960
څومره چې تاسو کولی شئ زوم کړئ.

18
00:01:16,960 --> 00:01:18,600
هلته، ودریږه. لوی یې کړئ.

19
00:01:19,840 --> 00:01:20,880
دا د موټر کیلي دي.

20
00:01:22,040 --> 00:01:25,320
"د څوکۍ څخه، یو زوړ،
په اصلي کیلي لرونکی کې.

21
00:01:26,680 --> 00:01:29,400
احتمال د 1989 او 1996 ترمنځ.

22
00:01:29,720 --> 00:01:31,640
موږ نیټه لرو
او هغه وخت چې دوی ننوتل"

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,800
او د موټر ماډل چې دوی یې چلول.

24
00:01:34,760 --> 00:01:36,960
موږ به سیمه په نښه کړو. امنیتي کیمرې،

25
00:01:37,040 --> 00:01:39,200
موټر پارکونه، دوکانونه، بانکونه،

26
00:01:39,280 --> 00:01:41,600
"د تنظیم شوي موټر پارک ټکټونه
د پارکینګ ځایونه، هرڅه."

27
00:01:41,960 --> 00:01:42,840
له منځه وړل.

28
00:01:43,400 --> 00:01:45,040
"بله فایل، پورته سکرول کړئ.

29
00:01:45,120 --> 00:01:47,080
موږ باید دا موټر په هر قیمت پیدا کړو.

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,960
د هغې له لارې لاړ شئ. ښه. موږ یې ترلاسه کړل."

31
00:01:52,920 --> 00:01:54,280
دا د 1992 څخه Ibiza دی.

32
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
"ښه."

33
00:01:59,120 --> 00:02:02,240
هغه کیلي او هغه موټر
موږ به هلته یوسو چیرته چې دا ټول پیل شوي.

34
00:02:05,760 --> 00:02:07,760
- چپ شه.
- دلته د موټر کیلي دي.

35
00:02:08,480 --> 00:02:10,880
نیروبي او ریو بدلیږي
میوزیم ته لاړ شئ.

36
00:02:11,200 --> 00:02:13,320
زه؟ رښتیا؟

37
00:02:13,480 --> 00:02:14,880
- ته.
- ښار ته؟

38
00:02:16,280 --> 00:02:19,400
خو ما له هغه ماشوم سره مه لیږه
ما د یو ریښتیني سړي سره ولیږه

39
00:02:19,560 --> 00:02:22,360
د هیلسنکي سره.
ته ولې ما له هیلسنکي سره نه لیږې؟

40
00:02:22,800 --> 00:02:24,840
هو، هیلسنکي غوره کوي
د ویښتو سینې ډول.

41
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
ته او زه څوک نه وو چې روان وو؟

42
00:02:31,480 --> 00:02:34,480
د CCTV کیمرې په وړاندې وګورئ
زما د تیرې لیدنې څخه خاکه.

43
00:02:34,560 --> 00:02:38,360
موږ اړتیا لرو چې د موقعیت تصدیق وکړو،
زاویې او موخې.

44
00:02:42,960 --> 00:02:44,760
راځه، خپلې جامې بدلې کړه.

45
00:02:49,320 --> 00:02:50,840
هیلسنکي، یو عجیب.

46
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
زما خدایه! مګر تاسو نارینه خوښوي.

47
00:02:59,200 --> 00:03:01,400
جنګ، زندان...

48
00:03:02,080 --> 00:03:03,440
زه ګورم، زه ګورم. ښځې، نه.

49
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
تاسو دوی نه خوښوی، ایا تاسو؟

50
00:03:06,280 --> 00:03:08,840
- دا زه نه وم چې له ریو سره روان وم؟
- ما خپل فکر بدل کړ.

51
00:03:08,920 --> 00:03:10,240
ایا تاسو یې لرئ؟ څه شوي دي؟

52
00:03:11,120 --> 00:03:13,120
هیڅ نه، ما خپل ذهن او دوره بدله کړه.

53
00:03:16,600 --> 00:03:17,640
څه شوي دي؟

54
00:03:18,400 --> 00:03:19,960
نو، تاسو په ما باور نه کوئ یا څه؟

55
00:03:20,520 --> 00:03:23,600
ایا ما څه کړي دي؟
ما دا څه کړي دي؟

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,440
ما هیڅ نه دي کړي، ایا ما؟

57
00:03:33,680 --> 00:03:34,560
دا داسې نه ده.

58
00:03:37,520 --> 00:03:38,400
نه

59
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
څه وشول؟

60
00:03:48,360 --> 00:03:49,240
زما مور؟

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,080
د زړه حمله، ډیر بخښنه غواړم.

62
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
-کله؟
- پرون.

63
00:04:03,000 --> 00:04:05,080
ما پریکړه وکړه
چې تاسو موزیم ته نه ځئ

64
00:04:05,160 --> 00:04:08,200
ترڅو تاسو د ازمایښت څخه مخنیوی وکړئ
لاړ شه او خپل وروستی الوداع ووایه.

65
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
زه به د هغې سره پاتې شم. بل څوک کولی شي لاړ شي.

66
00:04:13,920 --> 00:04:15,400
زه اړتیا نه لرم چې الوداع ووایم.

67
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
ما دمخه دا کړی.

68
00:04:21,120 --> 00:04:24,120
وروستی ځل چې موږ خبرې وکړې
هغې غوښتل چې زه پولیسو ته وسپارم

69
00:04:24,600 --> 00:04:26,280
نو هغه ښځه نور زما مور نه وه.

70
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
پروفیسور.

71
00:05:50,280 --> 00:05:52,200
ما ته ووایاست چې زه د برلین سره څه لرم.

72
00:05:52,400 --> 00:05:55,320
ایا زه هغه سپي ته وغورځوم
یا زه هغه په ډزو وژلی شم؟

73
00:05:55,400 --> 00:05:56,280
"تاسو مشر یاست."

74
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
زه به دا په پام کې ونیسم.
ما هیلسنکي ته ورسوه.

75
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
- دا به پولیس نه وي؟
- راځه، ته دلته یې.

76
00:06:09,280 --> 00:06:11,160
- "هیلسینکي."
-هو؟

77
00:06:11,440 --> 00:06:15,520
هغه عکس چې تاسو ما ته د کیوب څخه راکړ
سکریپ د ابیزا څخه دی، نه دا؟

78
00:06:16,280 --> 00:06:18,720
زه دا وایم
ځکه چې زه دا له نږدې ګورم او ...

79
00:06:18,920 --> 00:06:23,160
دا ماته رنګ ښکاري
د رنګ رنګ دا بالکل ورته نه دی.

80
00:06:24,040 --> 00:06:25,520
زه موټر د کنډوالو په انګړ کې پریږدم.

81
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
هیلسنکي، هغه عکس چې تاسو ما راکړ
ایا دا د ابیزا دی؟

82
00:06:32,160 --> 00:06:33,040
نه

83
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
"بل موټر"

84
00:06:35,360 --> 00:06:37,080
خو هغوی وویل:

85
00:06:38,360 --> 00:06:41,240
- "دا به داسې ښکاري."
- ما تاسو ته 1000 یورو درکړي

86
00:06:41,760 --> 00:06:43,440
1000 یورو د دوی تادیه کول

87
00:06:43,960 --> 00:06:46,360
او دوی به موټر په سکریپ بدل کړي
ستاسو د سترګو په وړاندې.

88
00:06:46,440 --> 00:06:49,040
څه دې وکړل، څه دې ساتل
بدبویه 1000 یورو

89
00:06:49,120 --> 00:06:51,520
کله چې موږ ترسره کول
د 2000 ملیون غلا؟

90
00:06:51,680 --> 00:06:54,360
2000 ملیون، الوتنې پیسې ...

91
00:06:56,160 --> 00:06:59,000
او 1000 یورو، زما په جیب کې پیسې.

92
00:06:59,480 --> 00:07:02,480
"زه بند یم، کار نشته،
پنځه میاشتې په Toledo کې ...."

93
00:07:03,320 --> 00:07:04,200
او کورنۍ...

94
00:07:04,600 --> 00:07:06,560
زه ټولې پیسې خپلې کورنۍ ته لیږم.

95
00:07:06,880 --> 00:07:10,240
که ستاسو لپاره 1000 یورو، مهم نه وي،

96
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
زما لپاره خورا مهم.

97
00:07:12,680 --> 00:07:15,280
مهم، هیلسنکي.
دا موټر یو خلاص پای دی

98
00:07:16,040 --> 00:07:18,560
او له هغه ځایه دوی کولی شي ایستل پیل کړي،
او یو څه ومومئ.

99
00:07:18,720 --> 00:07:21,120
موږ دلته دننه ډیری خلاص پایونه پریږدو

100
00:07:21,280 --> 00:07:22,760
"تاسو بهر هلته یوازې یو".

101
00:07:24,120 --> 00:07:25,040
سمه ده.

102
00:07:25,640 --> 00:07:29,080
ما ته ووایاست، لږترلږه، که دوی نه وي
موټر ستاسو په مخ کې سکریپ ته واړوئ

103
00:07:29,200 --> 00:07:30,720
تاسو د ګوتو نښې پاکې کړې.

104
00:07:32,480 --> 00:07:34,320
هو. هو.

105
00:07:34,840 --> 00:07:39,520
- هیلسنکي، د ګوتو نښې څه دي؟
- د ګوتو نښې. هو، پروفیسور، هو.

106
00:07:39,760 --> 00:07:43,560
- د ګوتو نښې څه معنی لري؟
- نه... زه نه پوهیږم.

107
00:07:44,040 --> 00:07:47,120
"ایا تاسو سټیرینګ ویل پاک کړل؟
د امونیا سره، د ګیر شافټ"

108
00:07:47,200 --> 00:07:49,600
کړکۍ، ډشبورډ،
ټول خونړی موټر؟

109
00:07:49,920 --> 00:07:50,800
هو.

110
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
نه. دا ما نه دی کړی.

111
00:08:06,680 --> 00:08:08,080
تښتونکي ته مې وسپاره.

112
00:08:08,160 --> 00:08:11,200
خوب تاسو ته ډیر ښه کوي. تاسو یاست
نن سهار واقعیا ګړندی پیل کول.

113
00:08:11,560 --> 00:08:14,920
غله يې په تعقيب نيولي دي
او موږ ډیر غیر فعال یو.

114
00:08:20,720 --> 00:08:21,760
زما پنسل چیرته دی؟

115
00:08:25,480 --> 00:08:27,400
راځئ چې په دوی باندې پیچونه ټینګ کړو.

116
00:08:52,640 --> 00:08:53,760
"سهار مو پخیر، پروفیسور."

117
00:08:54,920 --> 00:08:57,160
ښاغلی رومان له جراحي وروسته څنګه دی؟

118
00:08:57,920 --> 00:08:58,800
ښه.

119
00:08:59,440 --> 00:09:01,800
آرام کول او تر ټولو غوره،
لوړ حرارت نشته.

120
00:09:01,960 --> 00:09:04,640
"ما فکر کاوه چې تاسو ما هیر کړی دی، انسپکټر.

121
00:09:05,160 --> 00:09:08,360
بالکل برعکس،
په حقیقت کې زه هر وخت ستاسو په اړه فکر کوم.

122
00:09:08,800 --> 00:09:10,680
زه ګورم، دا د خیال په څیر ښکاري.

123
00:09:11,560 --> 00:09:13,880
موږ باید دا لاره لټوو.

124
00:09:14,040 --> 00:09:16,480
که تاسو زما څخه پوښتنه وکړئ،
هغه څه چې ما د سهار لپاره وخوړل

125
00:09:16,560 --> 00:09:18,240
که ما د سهار orgasm درلود

126
00:09:18,400 --> 00:09:21,920
"یا زه مخکینۍ لوبه خوښوم،
زه به تاسو ته ووایم چې دا د دې په اړه ندي،"

127
00:09:22,080 --> 00:09:25,440
مګر هو، دا یو خیال دی،
د لاسونو سره یو خیال.

128
00:09:26,200 --> 00:09:28,960
زه یې په تا باندې واچوم
او زه تاسو د پولیسو وین ته بوځم.

129
00:09:29,200 --> 00:09:31,120
ښه، دا د ټولو وروسته یو خیال دی.

130
00:09:32,120 --> 00:09:36,240
خامخا، وروسته که تاسو غواړئ،
تاسو ما ته د واده د لیدنې پرمهال ووایاست.

131
00:09:37,080 --> 00:09:39,800
"ما په غور سره واورئ:
زه به تاسو ته خبر درکړم."

132
00:09:40,480 --> 00:09:43,600
لومړی، هغه کښتۍ چې تاسو یې غوښتنه کوله،
ملایکه،

133
00:09:43,680 --> 00:09:45,320
په بندر کې د محاکمې په تمه دی،

134
00:09:45,880 --> 00:09:48,040
نو دا لاهم د کښتۍ مالک پورې اړه لري.

135
00:09:49,000 --> 00:09:52,440
دا هیڅ عذر نه دی، انسپکټر.
پولیس کولی شي د اجازې غوښتنه وکړي

136
00:09:52,520 --> 00:09:56,120
له قاضي څخه د دې کښتۍ کارولو لپاره
د جرم د عمل په تعقیب کې

137
00:09:56,280 --> 00:09:59,880
"تر هغه چې،
سزا نه ده تصویب شوې"

138
00:10:00,560 --> 00:10:02,720
نو تاسو کولی شئ د دې کارولو لپاره د اجازې غوښتنه وکړئ،

139
00:10:02,800 --> 00:10:04,880
په ځانګړې توګه پدې مسله کې
د داسې اړونده.

140
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
ما ته مه وایه چې تاسو دا نه دي کړي.

141
00:10:08,360 --> 00:10:10,320
زه لیدلی شم چې تاسو د قوانینو په اړه هم خبر یاست.

142
00:10:10,480 --> 00:10:12,360
ښه، یوازې یو شوقیه.

143
00:10:13,400 --> 00:10:15,960
زه د قضایی جزا له لوستلو خوند اخلم.

144
00:10:16,600 --> 00:10:18,920
"تاسو به حیران شئ
دا څومره په زړه پوري کیدی شي."

145
00:10:19,280 --> 00:10:22,560
سمه ده، زه به یې په ذهن کې ساتم
اوس چې زه د هغې لپاره وخت لرم.

146
00:10:23,760 --> 00:10:25,240
زه به د قضیې څخه خلاص شم.

147
00:10:27,800 --> 00:10:29,240
"موږ د مرګ په پای کې یو."

148
00:10:29,480 --> 00:10:32,480
ډېر ساعتونه تېر شول
او، لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ،

149
00:10:33,160 --> 00:10:35,000
زما لوړپوړي چارواکي نور انتظار نشي کولی.

150
00:10:36,040 --> 00:10:39,720
که تاسو واقعیا غواړئ له ما سره خبرې اترې وکړئ،
اته یرغمل شوي خوشې کړي.

151
00:10:43,320 --> 00:10:45,880
اته یرغمل شوي،
او دوی باید کم عمره خلک وي.

152
00:10:49,000 --> 00:10:50,240
ولې باید داسې وکړم؟

153
00:10:55,640 --> 00:10:58,280
ځکه چې دا ستاسو وار دی
ترڅو ماته د نیکمرغۍ نښه وښیې.

154
00:10:58,360 --> 00:11:01,280
که تاسو غواړئ یو څه کریډیټ ولرئ،
هغه یرغمل آزاد کړئ.

155
00:11:02,000 --> 00:11:04,080
که نه، دوی به یو بل انسپکټر وټاکي
قضیې ته،

156
00:11:04,160 --> 00:11:06,520
"یو څوک د مختلف چلند سره
او مختلف اهداف.

157
00:11:06,680 --> 00:11:09,440
زه به تاسو ته یو ساعت درکړم چې فکر وکړئ،
یوه دقیقه نوره نه ده.

158
00:11:21,760 --> 00:11:23,840
هغه سړی ملایکه نه غواړي.

159
00:11:24,200 --> 00:11:25,360
ته ولې داسې وایې؟

160
00:11:25,520 --> 00:11:28,360
ولې د کښتۍ غوښتنه وکړئ
چې دا به یې ترلاسه کولو لپاره پنځه ورځې وخت ونیسي

161
00:11:28,440 --> 00:11:31,640
- که هغه بل څه ولري؟
- د دې لپاره چې وګورو څوک اوږد ډیک لري؟

162
00:11:32,120 --> 00:11:35,560
انسپکټر، زه نه پوهیږم ولې، مګر دوی ترلاسه کړئ
هغه کښتۍ او له هغه ځایه یې وباسئ.

163
00:11:40,560 --> 00:11:42,560
د هغه نظر دا دی چې له بل ځای څخه ووځي.

164
00:11:42,880 --> 00:11:44,320
-أپنجیل
-ماته ووایاست.

165
00:11:44,720 --> 00:11:47,280
د ځمکې لاندې واحد ته ووایاست
د فاضله اوبو د سیسټم د پاکولو لپاره

166
00:11:47,360 --> 00:11:49,000
د 500 متره دننه.

167
00:11:49,400 --> 00:11:51,920
زاړه تونلونه، ډنډونه، هر ډول.

168
00:11:52,240 --> 00:11:54,400
- سمه ده.
- راځه، کار پیل کړه!

169
00:13:19,160 --> 00:13:21,040
اې! ته!

170
00:13:22,800 --> 00:13:24,680
- واورئ!
- زه بالاخره تاسو ومومم!

171
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
ما هڅه کوله چې اصلي دروازې ته لاړ شم.

172
00:14:47,960 --> 00:14:48,880
پرېږده چې ما ښکته کړه!

173
00:14:54,160 --> 00:14:57,000
مهرباني وکړئ، ما ښکته کړه! مهرباني!

174
00:14:59,320 --> 00:15:01,880
نه! نه! مهرباني!

175
00:15:02,400 --> 00:15:03,800
پرېږده چې ما ښکته کړه! مهرباني!

176
00:15:04,240 --> 00:15:05,400
زه په بوټ کې یم!

177
00:15:13,720 --> 00:15:14,600
"سلوا.

178
00:15:15,720 --> 00:15:18,360
- سلوا؟
- هو، سلام.

179
00:15:18,520 --> 00:15:22,720
سلوا، دا راکیل دی.
هیڅ نه، زه دلته په هانوی کې یم ...

180
00:15:22,880 --> 00:15:26,520
"څښل
او، ښه، لکه ... زه نشم کولی تاسو شاوخوا وګورم"

181
00:15:26,680 --> 00:15:29,880
او دا ډیر معمول شو
دلته یو بل سره ټکر کوي

182
00:15:30,040 --> 00:15:33,520
ما فکر کاوه چې تاسو ممکن یو قهوه خوښ کړئ

183
00:15:33,960 --> 00:15:36,040
- یا وقفه وکړه ...
- "ښه، زه به ..."

184
00:15:36,200 --> 00:15:39,520
مینه کول، مګر خبره دا ده
زه همدا اوس په مادرید کې نه یم.

185
00:15:41,520 --> 00:15:44,400
- سلوا، ته ښه یې؟
- نه، بخښنه، خبره دا ده

186
00:15:44,560 --> 00:15:47,360
لکه څنګه چې زه په خپل موټر چلولو تمرکز نه کوم،
یوه لارۍ تقریبا زما سره ټکر شوه!

187
00:15:47,520 --> 00:15:49,960
په هرصورت، بخښنه غواړم،
زه به نور تاسو سره مداخله ونه کړم.

188
00:15:50,120 --> 00:15:51,760
"څه ستونزه نشته، زه به تاسو شاوخوا وګورم.

189
00:15:52,880 --> 00:15:55,880
او که تاسو ژر تر ژره بیرته راشئ
نن د خوراک لپاره یو څه لرئ...

190
00:16:00,360 --> 00:16:02,040
بخښنه غواړم، سلوا، څه ...."

191
00:16:02,120 --> 00:16:05,640
خبره د پرون ده
ما مور ته ستا په اړه وویل او ...

192
00:16:06,440 --> 00:16:08,920
ښځه یو څه هوښیاره ده
او سنکی، او...

193
00:16:09,000 --> 00:16:11,680
تاسو ګورئ، هغه ځي او وايي،
له هیڅ ځای نه،

194
00:16:11,760 --> 00:16:14,480
چې شاید زه باید
زما ژوند لږ روښانه کړه

195
00:16:14,560 --> 00:16:18,240
او موږ باید یو بل ډیر وپیژنو،
نبل ما غلطه مه کوه، ایا ته؟

196
00:16:18,720 --> 00:16:21,800
نبل ... د هغې مطلب
یو څه ډیر ټولنیز ژوند ولرئ

197
00:16:21,880 --> 00:16:25,000
- له همدې امله ما تاسو ته د غرمې ډوډۍ په اړه وویل.
- سمه ده.

198
00:16:25,200 --> 00:16:28,160
څه...؟ څه، هو؟ آه، دا ډیر ښه ښکاري!

199
00:16:28,800 --> 00:16:30,600
- "د ماښام ډوډۍ، ښه؟"
- کامل!

200
00:16:31,120 --> 00:16:33,320
- دا ډیر ښه ښکاري.
- ښه نو په زړه پورې.

201
00:16:33,920 --> 00:16:36,320
- بیا به وروسته ګورو.
- ښه راغلاست!

202
00:16:36,480 --> 00:16:37,680
کیو، وروسته به ګورو!

203
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
مهرباني!

204
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
پرېږده چې ما ښکته کړه!

205
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
پرېږده چې ما ښکته کړه!

206
00:17:17,720 --> 00:17:18,800
تاسو سګرټ نه څکئ؟

207
00:17:23,080 --> 00:17:24,640
ښه، ښه.

208
00:17:25,920 --> 00:17:28,280
دا به زه نه یم
ستاسو روغتیا ته زیان رسولو لپاره.

209
00:17:36,360 --> 00:17:37,760
تاسو دلته ښه یاست، نه؟

210
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
ټول په ګډه.

211
00:17:43,600 --> 00:17:45,320
د وحشت احساس نه کول،

212
00:17:48,400 --> 00:17:49,480
ډزې،

213
00:17:51,880 --> 00:17:54,640
وینه، جراحي...

214
00:17:56,880 --> 00:17:58,320
زه باید ډیر ځله راشم.

215
00:18:00,560 --> 00:18:02,480
دا هلته ستونزمن دی.

216
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
تېره شپه...

217
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
ما یو ملګري ته تلیفون وکړ.

218
00:18:16,840 --> 00:18:20,720
ما ورته وویل چې دا څومره ستونزمن دی
ترڅو دلته نظم او همغږي وساتل شي.

219
00:18:22,880 --> 00:18:25,840
ما ورته وویل چې زه باید ووژنم

220
00:18:29,920 --> 00:18:31,520
چې ما د وژلو امر کړی و...

221
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
یوه ښځه

222
00:18:36,640 --> 00:18:40,720
که د مړو جسدونه مه کېږدئ
میز، تاسو هلته درناوی نه کوئ.

223
00:18:42,320 --> 00:18:43,480
او، تاسو ګورئ، زه ...

224
00:18:46,960 --> 00:18:50,320
زما په ملګري کې احساس کولی شي ...

225
00:18:53,920 --> 00:18:55,560
د هغه تکلیف،

226
00:18:57,200 --> 00:18:58,440
د هغه تنفس،

227
00:18:59,720 --> 00:19:01,000
د هغه ساه

228
00:19:03,120 --> 00:19:04,400
او د هغه غم.

229
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
هغه...

230
00:19:11,320 --> 00:19:15,600
هغه دلته نه و،
هغه هم هغه ښځه نه وه لیدلې

231
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
Mأ³nica Gaztambide,

232
00:19:20,640 --> 00:19:22,080
او د یوې شیبې لپاره ...

233
00:19:30,440 --> 00:19:33,680
د یوې شیبې لپاره، که څه هم
دا به ښه احساس وي

234
00:19:34,960 --> 00:19:36,360
زما ملګري څه احساس کوي.

235
00:19:40,400 --> 00:19:44,880
هغه احساس ... یو ډول احساسات، هغه غم،

236
00:19:47,240 --> 00:19:49,640
هغه پښیمانه، مګر نه ...

237
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
زه نشو کولی حرکت وکړم.

238
00:19:56,200 --> 00:19:57,680
څومره ډارونکی، دا نه دی؟

239
00:20:06,160 --> 00:20:09,440
زه تاته په خپلو بې مانا خبرو ځورېږم
تاسو باید ما بخښنه وغواړئ.

240
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
سلویا.

241
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
سلویا.

242
00:20:17,360 --> 00:20:19,400
تاسو د اضطراب برید لرئ،
ته نه یې؟

243
00:20:21,160 --> 00:20:22,800
هغه یوازې یو څه عصبي ده،

244
00:20:23,560 --> 00:20:25,200
مګر دا به ژر لاړ شي.

245
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
ډاډمن.

246
00:20:35,400 --> 00:20:36,720
زه ډاډه یم چې دا به وي.

247
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
له ما سره راځه.

248
00:20:40,000 --> 00:20:42,120
سلویا، ماته خپل لاس راکړه.

249
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
دا ښه ده.

250
00:20:50,160 --> 00:20:52,520
نه...نه...

251
00:21:22,080 --> 00:21:25,720
"سپاسیبا."
زه دننه راغلم ځکه چې په موټر کې، دلته

252
00:21:25,840 --> 00:21:29,800
او یو ډیر مهم شی هیر کړی
په بوټ کې، خورا مهم.

253
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
ډیر مهم. ډیر مهم.

254
00:21:32,120 --> 00:21:35,280
تاسو کټ مټ ټوپ کړئ. اوس تاسو پولیسو ته ووایاست.

255
00:21:37,280 --> 00:21:39,400
موږ کولی شو د پیسو سره موافقې ته ورسیږو.

256
00:21:39,560 --> 00:21:40,720
څومره پیسې؟

257
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
خورا ډیر. وګوره.

258
00:21:43,840 --> 00:21:45,640
زه ډیرې پیسې لرم.

259
00:21:45,760 --> 00:21:47,040
دا ډیرې پیسې نه دي.

260
00:21:47,120 --> 00:21:49,720
د خدای لپاره زه نور نه لرم.
زما په بټوه کې وګورئ.

261
00:21:56,240 --> 00:21:58,480
زه پنځه ته شمیرم او سپی پریږدم.

262
00:22:00,760 --> 00:22:01,640
ته پوهېږې؟

263
00:22:26,240 --> 00:22:28,440
-تاسو څه کوئ؟
- زه حجرې پورته کوم

264
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
د ننوتلو په لارو کې چاودیدونکي توکي ځای په ځای کړي.

265
00:22:32,320 --> 00:22:33,800
ایا برلین له تاسو څخه وغوښتل چې دا وکړي؟

266
00:22:34,800 --> 00:22:39,480
پروفیسور، یو مخنیوی،
نو دوی کولی شي دا د خیمې څخه وګوري.

267
00:22:40,480 --> 00:22:41,440
او هغه څه دي؟

268
00:22:43,400 --> 00:22:46,360
هغه بدمرغه، دلته یو څه شیری درلود
او زه یې پای ته رسوم.

269
00:22:46,520 --> 00:22:47,440
ټوکه!

270
00:22:58,640 --> 00:22:59,600
مشر،

271
00:23:02,680 --> 00:23:06,360
د اجراییوي رییس پوست تاسو ته خورا ښه مناسب دی.

272
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
کېنئ، مهرباني وکړئ، آغلې توکیو.

273
00:23:16,280 --> 00:23:19,960
زه ګورم چې تاسو نن سهار ناوخته یاست.
زه باید تاسو ته راپور ورکړم.

274
00:23:21,520 --> 00:23:23,040
زه ډیره بخښنه غواړم، صاحب.

275
00:23:25,600 --> 00:23:26,520
که زه...

276
00:23:27,600 --> 00:23:31,280
که زه تاسو ته یوه سینه وښایم، تاسو به ما نه ګوښه کوئ؟

277
00:23:32,560 --> 00:23:34,240
یو زړه راښکونکی وړاندیز، دا د ډاډ لپاره دی،

278
00:23:35,800 --> 00:23:37,840
مګر تاسو باید ما ته وړاندیز وکړئ
بل څه

279
00:24:04,000 --> 00:24:05,320
زه پوهیږم چې تاسو څنګه احساس کوئ.

280
00:24:17,640 --> 00:24:19,000
- ریو...
- زه دلته یم،

281
00:24:21,560 --> 00:24:22,880
د دې سوري دننه،

282
00:24:24,680 --> 00:24:26,880
او زه فکر کوم چې څنګه دلته راغلم،

283
00:24:30,000 --> 00:24:30,960
او زه په یاد نشم.

284
00:24:33,200 --> 00:24:34,600
یوه ورځ مې په یاد ده

285
00:24:36,200 --> 00:24:38,440
له ما څخه وغوښتل شول چې د امنیت سیسټم هیک کړم،

286
00:24:38,760 --> 00:24:41,120
او دا د یوې ماڼۍ څخه وګرځید
په ژنیو کې

287
00:24:41,200 --> 00:24:43,400
چیرې چې هیڅ شی پاتې نه و
حتی غالۍ نه.

288
00:24:44,200 --> 00:24:45,520
زه هم هلته نه وم

289
00:24:47,680 --> 00:24:50,440
مګر، لعنت، د امنیت سیسټم هیک کول

290
00:24:50,520 --> 00:24:54,040
ډیر په زړه پوری دی
په یوه شرکت کې د IT په پرتله.

291
00:24:57,080 --> 00:25:00,400
نو ، ما دا دوهم فکر نه دی کړی.
زما لپاره دا یوه لوبه وه،

292
00:25:06,520 --> 00:25:08,200
او اوس زما مور او پلار هلته نشته.

293
00:25:11,040 --> 00:25:12,360
زما مور هم لاړه.

294
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
مګر دا یو څه توپیر لري، نه دا؟

295
00:25:17,760 --> 00:25:19,040
زما مور او پلار لا ژوندي دي.

296
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
زه کولی شم یو قانوني سړی وم.

297
00:25:27,440 --> 00:25:30,720
زه په هغه څه کې ښه وم چې زه یې کوم،
زه کولی شم خپل ژوند وګټم.

298
00:25:34,520 --> 00:25:36,160
ما یو عادي ژوند درلود،

299
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
له یوې عادي نجلۍ سره ووینئ

300
00:25:40,800 --> 00:25:42,120
عادي ملګري لري...

301
00:25:47,800 --> 00:25:49,080
زه ستاسو په څیر نه وم.

302
00:25:57,440 --> 00:25:59,120
زه نه پوهیږم چې تاسو ته څه ووایم.

303
00:26:02,080 --> 00:26:03,680
زه فکر کوم چې زه ستاسو دروازې ته اړتیا لرم.

304
00:26:05,560 --> 00:26:07,960
- کومه دروازه؟
- هغه دروازه چې تا راته وویل

305
00:26:08,040 --> 00:26:10,120
هغه ورځ چې موږ موزیم لیدو ته لاړو،

306
00:26:11,720 --> 00:26:13,760
هغه ورځ چې مو واورېدل چې ستا مور مړه شوې ده.

307
00:26:20,880 --> 00:26:23,000
کیمرې 12 y 13 خپل لینز بدل کړی.

308
00:26:24,240 --> 00:26:26,280
اوس دوی د لید پراخه لړۍ لري.

309
00:26:42,200 --> 00:26:43,840
کیمره 14 ورته پاتې ده.

310
00:26:45,760 --> 00:26:47,560
دا تالار ته اشاره کوي.

311
00:26:54,920 --> 00:26:56,040
موږ کولی شو اوس پریږدو.

312
00:26:59,640 --> 00:27:01,080
او ولې باید لاړ شو؟

313
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
یوه ورځ موږ کولی شو یو څه لید لید وکړو،

314
00:27:06,240 --> 00:27:07,720
په بارونو کې ښکلول،

315
00:27:08,800 --> 00:27:11,360
- په کوڅه کې...
- په کوڅه کې؟

316
00:27:12,800 --> 00:27:15,320
زما بچي مه کوه یو څوک ممکن تاسو ونیسي.

317
00:27:17,200 --> 00:27:18,360
نه، په کوڅه کې نه.

318
00:27:22,400 --> 00:27:23,280
ما تعقیب کړئ.

319
00:28:04,800 --> 00:28:06,720
زه داسې احساس کوم چې ما هغه وژلې ده.

320
00:28:10,600 --> 00:28:11,960
هغه ډیره ښکلې وه ...

321
00:28:13,640 --> 00:28:18,120
هغه د غم او نه شتون له امله مړه شوې ده
د ټولو ستونزو څخه چې زه پکې وم

322
00:28:19,880 --> 00:28:22,560
زما د خندا ډک ژوند....

323
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
هغې یوازې غوښتل زما ساتنه وکړي.

324
00:28:40,280 --> 00:28:41,320
هغې زما سره مینه درلوده.

325
00:28:44,280 --> 00:28:45,760
هغې له ما سره مینه درلوده.

326
00:28:50,040 --> 00:28:52,360
او که هغې غوښتل ما ته واړوي
پولیسو ته،

327
00:28:53,520 --> 00:28:55,640
دا نه وه چې زه په خبر کې مړ وم.

328
00:28:59,320 --> 00:29:00,640
کله چې زه کوچنۍ نجلۍ وم،

329
00:29:02,160 --> 00:29:04,720
زه پوهیدم چې د هغې خوا ته،
زما سره به هیڅ غلط نه وي.

330
00:29:07,840 --> 00:29:09,520
ستونزه هغه وخت وه چې هغه هلته نه وه.

331
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
او ستا پلار؟

332
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
پلار نشته.

333
00:29:19,400 --> 00:29:21,640
زما مور د سوټ کیس په فابریکه کې کار کاوه.

334
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
او کله چې موږ نشو کولی پای ته ورسیږو،

335
00:29:29,360 --> 00:29:30,640
هغې به د شپې په شفټ کې کار کاوه.

336
00:29:36,320 --> 00:29:38,840
او لکه څنګه چې هغې هیڅ نه درلود
هغه کولی شي ما پریږدي،

337
00:29:41,400 --> 00:29:42,720
هغې ما یوازې پریښود.

338
00:29:44,840 --> 00:29:46,040
زه واقعیا ډارېدم.

339
00:29:47,240 --> 00:29:48,520
ته څو کلن وې؟

340
00:29:51,680 --> 00:29:53,400
اته، نهه.

341
00:29:54,600 --> 00:29:56,280
له تاسو څخه اوس یو څه کوچنی.

342
00:30:07,200 --> 00:30:10,160
خبره دا ده
چې زما مور د یو چل سره راغله.

343
00:30:11,560 --> 00:30:12,800
هغې یوه دروازه رسم کړه

344
00:30:15,440 --> 00:30:17,160
زما د کوټې په دیوال کې

345
00:30:18,680 --> 00:30:20,160
دا د جادو دروازه وه.

346
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
او، که زه ډاریږم،

347
00:30:25,080 --> 00:30:27,200
زه یې خلاصولی شم
او هغه به د هغې تر شا وي.

348
00:30:30,680 --> 00:30:32,360
او کله چې هغه لاړه، تاسو یې خلاص کړ؟

349
00:30:37,000 --> 00:30:39,120
هغې راته وویل
چې زه یې یوازې یو ځل خلاصولی شم.

350
00:30:40,880 --> 00:30:43,200
زما په ژوند کې یوازې یو ځل،

351
00:30:45,320 --> 00:30:46,640
هرکله چې زه ورته اړتیا لرم

352
00:30:50,640 --> 00:30:51,520
مګر یوازې یو ځل.

353
00:30:56,640 --> 00:30:58,280
نو کله چې زه ویریدم،

354
00:31:00,640 --> 00:31:01,720
ما فکر کاوه:

355
00:31:03,280 --> 00:31:05,520
"تاسو کولی شئ یو څه نور هم ودریږئ.

356
00:31:07,600 --> 00:31:08,680
لږ اوږده."

357
00:31:12,920 --> 00:31:15,680
ما په بله ورځ فکر کاوه
زه کولی شم ډیر ډار احساس کړم

358
00:31:18,920 --> 00:31:20,120
او د یوازیتوب احساس کول

359
00:31:23,040 --> 00:31:24,400
او دروازې ته اړتیا لري.

360
00:31:33,040 --> 00:31:34,960
ما به په لومړۍ ورځ خلاص کړی وای.

361
00:31:40,280 --> 00:31:41,760
ما هیڅکله نه دی خلاص کړی.

362
00:31:48,040 --> 00:31:49,840
تاسو ترټولو پیاوړی سړی یاست چې زه پوهیږم،

363
00:31:52,640 --> 00:31:53,960
تر ټولو د نه منلو وړ ...

364
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
او...

365
00:31:59,320 --> 00:32:00,200
او څه؟

366
00:32:03,640 --> 00:32:05,120
-او څه؟
-او...

367
00:32:06,720 --> 00:32:07,600
لعنت!

368
00:32:08,960 --> 00:32:11,120
د موټر پارک.

369
00:32:12,320 --> 00:32:13,680
د پارکینګ ټکټ؟ دا څه دي؟

370
00:32:13,760 --> 00:32:16,920
هو، د موټر پارک تنظیم شوي ټکټ له
د 1992 Ibiza.

371
00:32:17,080 --> 00:32:19,200
"له دې ځایه دوه کوڅې.
نیټه او وخت وګورئ.

372
00:32:21,080 --> 00:32:23,880
همدا ورځ ده
غله موزیم ته لاړل."

373
00:32:24,840 --> 00:32:25,960
ښه کار، أپنجیل.

374
00:32:27,280 --> 00:32:29,080
د راجسټریشن شمیره چل کړئ
د ډیټابیس له لارې.

375
00:32:29,240 --> 00:32:31,240
زه به تر ټولو ګران جریمه شم
په تاریخ کې.

376
00:32:31,400 --> 00:32:33,360
"دا به دوی مصرف کړي
د ملیونونو یورو بار.

377
00:32:33,440 --> 00:32:34,960
ما د غلو له لارې وساته."

378
00:32:47,000 --> 00:32:48,520
- "پلټونکی."
- پروفیسور،

379
00:32:50,120 --> 00:32:53,880
زه ځواب ته اړتیا لرم. زه غواړم
هغه اته یرغمل شوي، کم عمره خلک.

380
00:32:54,960 --> 00:32:57,080
نومونه یې ولیکئ
هغه چې بهر راځي.

381
00:32:59,000 --> 00:33:01,840
پابلو هولګاډو، سلویا مورینو،

382
00:33:02,280 --> 00:33:03,520
ابراهیم سلمرن،

383
00:33:04,280 --> 00:33:07,160
اګناسی کاسټل، مګدالینا ریبوټ،

384
00:33:07,880 --> 00:33:11,000
روکو هورتاس، جیسیکا سانچز

385
00:33:11,520 --> 00:33:14,160
- y Alicia Villanueva.
- د الیسن پارکر په اړه څه؟

386
00:33:15,200 --> 00:33:16,920
هغه د برائٹن له نجونو څخه یوه ده.

387
00:33:17,400 --> 00:33:18,760
"زه هغه په ​​لیست کې غواړم."

388
00:33:19,200 --> 00:33:23,000
زه ګورم چې تاسو خبر یاست، انسپکټر.

389
00:33:23,320 --> 00:33:26,320
"تاسو هم زما په څیر پوهیږئ
دا چې الیسن د زړونو ملکه ده

390
00:33:26,480 --> 00:33:30,280
- د کارتونو په دې کور کې. زه یې نشم کولی."
- دا یو شرط دی چې هغه بهر راشي.

391
00:33:32,600 --> 00:33:33,840
زه به تاسو ته یو وړاندیز وکړم:

392
00:33:36,200 --> 00:33:38,320
الیسون په بدل کې
د دغو اتو کسانو د ژوند لپاره.

393
00:33:38,400 --> 00:33:39,440
بخښنه غواړئ، تاسو څه وویل؟

394
00:33:39,920 --> 00:33:41,840
"زه به تاسو ته الیسن پارکر درکړم ..."

395
00:33:42,920 --> 00:33:43,800
او بل څوک نه.

396
00:33:45,000 --> 00:33:47,840
موږ دواړه پوهیږو چې هغه څومره مهمه ده
زما او ستا لپاره هم،

397
00:33:48,560 --> 00:33:51,840
"نو که تاسو غواړئ هغه بهر راشي،
هغه به یوازې بهر راشي."

398
00:33:54,280 --> 00:33:56,880
- زه باید ورسره مشوره وکړم.
- "تاسو یوه دقیقه لرئ."

399
00:34:00,040 --> 00:34:02,240
تلیفون ورته وکړه او ورته ووایه
پارکر بهر راځي.

400
00:34:02,320 --> 00:34:03,800
- زه نه غواړم چې دا پریکړه وکړم.

401
00:34:03,880 --> 00:34:06,280
د انتخاب کولو لپاره دا غیر اخلاقي ده
د یرغمل په ژوند کې

402
00:34:06,440 --> 00:34:07,960
"کله چې تاسو کولی شئ د اتو خلکو ژوند وژغورئ.

403
00:34:08,040 --> 00:34:10,760
څومره چې تاسو، او ستاسو اخلاقي کوډونه،
برعکس باور وکړئ "

404
00:34:10,920 --> 00:34:12,480
دا د دولت مسله ده.

405
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
او لومړی شی به ترلاسه شي
د سفیر لور له هغه ځایه ووتله.

406
00:34:19,560 --> 00:34:21,320
زه به ټول مسؤلیت په غاړه واخلم.

407
00:34:27,600 --> 00:34:29,520
ما بیا د غلو له لارې واچوه.

408
00:34:37,240 --> 00:34:38,120
نو څه؟

409
00:34:40,760 --> 00:34:41,760
الیسن پارکر.

410
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
ایا تاسو ډاډه یاست؟

411
00:34:48,280 --> 00:34:51,200
"تاسو د الیسن پارکر ژوند ژغورلو ته ترجیح ورکوئ
د اتو زده کونکو ژوند وژغورل شي؟"

412
00:34:51,720 --> 00:34:54,160
- هو، زه ډاډه یم.
-پوهه شوم.

413
00:34:55,280 --> 00:34:58,800
اوس باید په دې اړه فکر وکړم
ما ستاسو څخه د دې ځواب تمه نه درلوده.

414
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
"ما ته یو ساعت راکړئ چې فکر وکړم."

415
00:35:02,560 --> 00:35:05,000
سمه ده. زه به ستاسو د تلیفون تمه وکړم.

416
00:35:05,280 --> 00:35:06,440
که زه تاسو ته تلیفون ونه کړم،

417
00:35:08,320 --> 00:35:10,360
تاسو به پوه شئ چې ما کومه پریکړه وکړه.

418
00:35:16,000 --> 00:35:18,800
- له دې څخه يې څه مطلب و؟
- زه نه پوهیږم، مګر وګورئ،

419
00:35:19,160 --> 00:35:21,000
Ibiza د راجستر شوي
د لسو کلونو لپاره.

420
00:35:21,080 --> 00:35:22,920
نه بیمه، نه مالکین نه مالیه.

421
00:35:23,080 --> 00:35:26,720
- دا د گرډ څخه بهر دی.
- "د ټولو پام وکړئ، راشئ، مهرباني وکړئ."

422
00:35:27,280 --> 00:35:28,160
نږدې راشه.

423
00:35:30,120 --> 00:35:33,640
که تاسو درلودل څه به وکړي
تر څو یو موټر پرته له کوم نښان ورک شي؟

424
00:35:33,800 --> 00:35:36,120
- اور واچوئ.
-"ښه.

425
00:35:36,560 --> 00:35:40,520
د سوځیدلو موټرو د راپورونو لټون، دواړه
ښاروالۍ او د ګارډیا مدني څخه."

426
00:35:40,800 --> 00:35:41,680
ډوب یې کړه.

427
00:35:43,040 --> 00:35:47,360
د موټر موندلو کوم خبر وګورئ
په هر دلدل، سیندونو یا هر ځای کې دننه.

428
00:35:47,520 --> 00:35:49,840
- نور څه؟
- له منځه یې یوسئ، په برخو کې یې وپلورئ.

429
00:35:50,720 --> 00:35:53,120
- ښخ یې کړه.
-اوبخښه؟

430
00:35:53,240 --> 00:35:56,080
تاسو یو بشپړ کیندئ او تاسو موټر ښخ کړئ.

431
00:35:58,120 --> 00:36:00,040
ما دا په فلم کې ولیدل او دا کار کوي.

432
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
بل څه؟

433
00:36:03,680 --> 00:36:04,920
قانوني لاره څه ده

434
00:36:05,000 --> 00:36:08,040
ترڅو موټر ورک شي
او د هغې کومه نښه له منځه یوسي؟

435
00:36:10,320 --> 00:36:12,880
له دې څخه د سکریپ کیوب جوړ کړئ
په یوه ویجاړ انګړ کې.

436
00:36:14,200 --> 00:36:17,760
"لومړیتوب: د ویجاړیدو انګړ کې لټون،
د سکریپ انګړ، او ورته ځایونه."

437
00:36:17,920 --> 00:36:19,600
راکیل، دا یکشنبه ده، دوی به وتړل شي.

438
00:36:19,680 --> 00:36:22,760
راته مهم نه دی مالک بهر راووځه
د اړتیا په صورت کې د هغه کور.

439
00:36:24,240 --> 00:36:25,120
بیړه وکړه!

440
00:36:57,440 --> 00:36:58,320
آرام.

441
00:37:01,880 --> 00:37:03,360
تاسو ته هیڅ شی نه پیښیږي.

442
00:37:06,400 --> 00:37:10,080
تاسو به دلته خوندي اوسئ، ډیر جلا،

443
00:37:11,400 --> 00:37:14,040
تاسو به د شیانو په اړه ونه مومئ
دا به تاسو غمجن کړي.

444
00:37:14,120 --> 00:37:16,440
زه اوس ښه احساس کوم.
ایا زه کولی شم د نورو سره بیرته لاړ شم؟

445
00:37:16,680 --> 00:37:20,160
ته زما خبره نه اوري؟
دا ستاسو لپاره غوره ده چې دلته پاتې شئ.

446
00:37:34,200 --> 00:37:35,840
زه باید تاسو وتړم،

447
00:37:37,400 --> 00:37:40,880
ځکه چې تاسو به یوازې یاست،
مګر تاسو به دلته ښه یاست.

448
00:37:41,120 --> 00:37:44,080
زه به تاسو ته زیان ونه رسوم. همدا ده.

449
00:37:46,240 --> 00:37:48,880
راځه چې کښېنو. تاسو نه غواړئ ودریږئ؟

450
00:37:52,360 --> 00:37:55,440
وګوره، څومره ناپاکه یې ...
ته چیرته وې؟

451
00:38:00,040 --> 00:38:02,800
- اجازه راکړئ چې د نورو سره بیرته لاړ شم.
- آرام شه!

452
00:38:10,360 --> 00:38:11,480
ته نه پوهېږې؟

453
00:38:15,120 --> 00:38:16,840
همدا دوی دي چې اوس ډاریږي ...

454
00:38:18,560 --> 00:38:19,680
"دا دوی دي."

455
00:38:26,160 --> 00:38:29,600
نجونې، هغه بیرته راځي.
هغه بیرته راځي.

456
00:38:30,760 --> 00:38:32,640
زه ډاډه یم چې دوی به هغه اوس بیرته واخلي.

457
00:38:32,840 --> 00:38:34,960
دا کوچنۍ نجلۍ ده،
دوی به هغې ته هیڅ ونه کړي.

458
00:38:49,280 --> 00:38:50,400
اوس آرام کړه.

459
00:40:29,200 --> 00:40:32,360
- په دومره پیسو به څه کوو؟
- زه واقعیا پوهیږم چې:

460
00:40:32,440 --> 00:40:37,040
زه به ونیسم
یو روښانه آسماني رنګ Maserati.

461
00:41:44,000 --> 00:41:47,160
- دا سور موټر دی.
- دلته څومره وخت شوی دی؟

462
00:41:48,560 --> 00:41:49,480
زه نه پوهیږم.

463
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
زه ښه نه پوهیږم، مالک نن دلته نه دی.

464
00:41:57,920 --> 00:41:58,800
آه، رښتیا؟

465
00:42:01,120 --> 00:42:04,920
ستاسو مشر ماته وویل چې تاسو پوهیږئ
ټول هغه موټر چې راوړل کیږي.

466
00:42:07,840 --> 00:42:09,080
څومره وخت؟

467
00:42:14,200 --> 00:42:15,560
شاوخوا 20 ورځې.

468
00:42:17,480 --> 00:42:20,160
- چا راوړې؟
- بهرنی.

469
00:42:21,920 --> 00:42:23,040
د ختیځ اروپا څخه، نه روسیه.

470
00:42:25,040 --> 00:42:28,480
لاړ شئ او دستکشې راوړئ او CSI ته زنګ ووهئ.
هغوی ته ووایه چې موږ موټر لرو.

471
00:42:31,680 --> 00:42:35,280
زه پوهیږم چې هغه سړی چې موټر پریښود
خپل هویت یې درته وښود.

472
00:42:40,360 --> 00:42:43,320
تاسو د پیرود لپاره رسید صادر کړی
د موټر، ایا تاسو نه یاست؟

473
00:42:46,840 --> 00:42:51,360
- ټکټ.
- دا، دا. شاید.

474
00:42:51,520 --> 00:42:53,120
- ته څه وایې شاید؟
-انجیل،

475
00:42:53,520 --> 00:42:56,080
دفتر ته لاړ شه
او وګورئ چې تاسو یو څه ومومئ، ایا ته به یې؟

476
00:42:56,480 --> 00:42:57,760
هو. حرکت.

477
00:43:15,920 --> 00:43:19,000
"... د لیک په اړه هیڅ نظر نشته،

478
00:43:19,080 --> 00:43:21,800
یوه خبرې اترې چې پکې
انسپکټر راکیل موریلو

479
00:43:21,880 --> 00:43:25,160
د یو تښتونکي سره خبرې اترې،
ګمان کیږي چې سرلاري...."

480
00:43:31,680 --> 00:43:32,760
"پلټونکی."

481
00:43:52,200 --> 00:43:53,080
ته!

482
00:43:53,600 --> 00:43:54,480
ته!

483
00:43:55,440 --> 00:43:57,560
وګورئ چې دا سړی څوک دی
او هغه دلته څه کوي.

484
00:43:58,360 --> 00:44:01,680
"پلټونکي معاینه کړې وه
ډیر احتمال.

485
00:44:01,880 --> 00:44:06,320
مګر حتی د نا امیدۍ په هغه شیبه کې،
پروفیسور یو اضافي بال ساتلی و

486
00:44:06,640 --> 00:44:09,080
دا پیل شو
په ټولو راډیوګانو کې."

487
00:44:09,160 --> 00:44:11,920
« ویاند په سیوري کې
بیان کړی دی

488
00:44:12,000 --> 00:44:14,400
لکه د شرم وړ او د شرم وړ
چې دیپلوماتیکې اړیکې

489
00:44:14,480 --> 00:44:18,360
ته لومړیتوب ورکول
د اتو اسپانوی ځوانانو ژوند.

490
00:44:18,640 --> 00:44:20,960
موږ تاسو ته یادونه کوو
په ثبت کې منځپانګه."

491
00:44:23,520 --> 00:44:25,880
- سلام
- توکیو، ماته غوږ شه.

492
00:44:25,960 --> 00:44:29,400
"پروفیسر ماته امر کړی و چې لیک یې کړم
د پلټونکي سره خبرې.

493
00:44:30,240 --> 00:44:33,520
یوه خبرې اترې چې هسپانوي یې ځای په ځای کړې
حکومت په ډیر بد حالت کې

494
00:44:33,600 --> 00:44:34,720
او پخپله انسپکټر."

495
00:44:34,880 --> 00:44:36,840
-"ښه سمه ده؟
- ایلیسن پارکر

496
00:44:36,920 --> 00:44:37,880
ایا تاسو ډاډه یاست؟

497
00:44:37,960 --> 00:44:41,320
تاسو د الیسن پارکر ژوند ژغورلو ته ترجیح ورکوئ
د اتو زده کونکو ژوند ته؟

498
00:44:41,400 --> 00:44:42,640
هو، زه ډاډه یم."

499
00:44:42,720 --> 00:44:44,880
"شاید ځکه چې برلین
هغه ورته "سافټ" ویل

500
00:44:44,960 --> 00:44:47,080
او د وهلو پریکړه یې وکړه
لاس یې پر میز دی

501
00:44:47,160 --> 00:44:49,120
او سزا ورکول
ټول هغه کسان چې د هغه خلاف وو."

502
00:44:49,200 --> 00:44:51,600
"د الیسن پارکر د خوشې کولو پریکړه،

503
00:44:51,680 --> 00:44:54,480
د برتانیې د سفیر لور،
د اتو اسپانوی ځوانانو پر ځای،

504
00:44:54,560 --> 00:44:56,720
پرته له شکه
یوه جنجالي پریکړه ... "

505
00:44:56,800 --> 00:45:00,920
"یا په ساده ډول دا لیک
موږ د اتلانو په جوړولو پیل وکړ

506
00:45:01,080 --> 00:45:02,840
د عامو خلکو په نظر،

507
00:45:03,720 --> 00:45:05,360
خو راکول د ښکار سپي په څېر وه.

508
00:45:05,440 --> 00:45:08,400
"... د برتانیا د سفیر لور،
الیسن پارکر...."

509
00:45:08,720 --> 00:45:10,480
"او هغې یو بوی اخیستی و،

510
00:45:11,360 --> 00:45:13,640
او هغه به له لاسه ورنکړي،
ځکه چې دا بوی وه

511
00:45:13,800 --> 00:45:16,120
- د عملیاتو مشر."
- ودریږه، پولیس!

512
00:45:18,720 --> 00:45:20,320
"پروفیسر پخپله."

513
00:45:21,960 --> 00:45:22,840
هیڅ نه.

514
00:45:41,240 --> 00:45:44,440
- ته دلته څه کوې؟
- ما غلا نه ده کړې.

515
00:45:47,320 --> 00:45:48,200
زه...

516
00:45:48,760 --> 00:45:51,160
- دا څه بوی دی؟
- امونیا

517
00:45:52,360 --> 00:45:53,960
ما غلا نه کوله

518
00:46:01,520 --> 00:46:04,680
"پروفیسر شو
د یو بدبخت انسان تښتیدل،

519
00:46:04,760 --> 00:46:07,160
مګر د هغه فعالیت پای ته نه و رسیدلی
او نور لا تر اوسه راتلل وو

520
00:46:07,240 --> 00:46:09,800
د چک میټ څخه د مخنیوي لپاره، او بیا هغه دا کار وکړ."

521
00:46:18,000 --> 00:46:18,880
تاسو کولی شئ لاړ شئ.

522
00:47:00,040 --> 00:47:00,920
دا هغه وو.

523
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
دا هغه وه!


