1
00:00:18,200 --> 00:00:19,720
Tagata faigaluega asiasi.

2
00:00:19,840 --> 00:00:23,600
Oka se faaupuga mataga.
O ai na manatu i lena mea?

3
00:00:23,720 --> 00:00:28,200
I le 1970s, kamupani e pei o le DAF ma
Chemie NV sa iai se manatu atamai.

4
00:00:28,320 --> 00:00:33,000
Le faaulufale mai o tagata faigaluega taugofie le tumau mai
atunuu e pei o Turkey ma Morocco.

5
00:00:34,040 --> 00:00:38,160
O alii talavou naunautai e naunau e galulue
agai i se lumanai manuia.

6
00:00:39,120 --> 00:00:42,440
Ua ta'u uma e le igoa.
Sa na o i matou o malo iinei.

7
00:00:43,440 --> 00:00:46,280
O le fuafuaga o le aveesea lea o i matou
ina ua mavae ni nai tausaga.

8
00:00:46,400 --> 00:00:51,120
Ae sa tumau pea alii. Ina ua mavae sina taimi
‘ua latou ‘aumai a latou avā.

9
00:00:51,240 --> 00:00:54,160
Na fananau mai tamaiti
i Netherlands.

10
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
Na liliu mai malo i o matou tuaoi.

11
00:00:57,320 --> 00:01:00,640
Ua silia ma le afe tausaga ua mavae,
Na tusia e Imam Tirmizi:

12
00:01:00,760 --> 00:01:05,680
O le meaalofa sili e mafai ona tuuina atu e se tama
o lona atalii o se avanoa lelei i le olaga.

13
00:01:05,800 --> 00:01:09,240
O le meaalofa lena e taua o lo tatou atunuu.

14
00:01:17,360 --> 00:01:20,200
I le suafa o Allah,
le Alofa Mutimutivale...

15
00:01:20,320 --> 00:01:24,240
O lea ua ave e tama lava ia
toe foi atu o la atalii i Morocco.

16
00:01:24,360 --> 00:01:26,080
Ina ia tanumia i latou.

17
00:01:27,320 --> 00:01:30,000
E fia se tupe na ia maua mo lenei galuega?

18
00:01:30,120 --> 00:01:32,000
200 euros?

19
00:01:32,120 --> 00:01:33,960
500?

20
00:01:34,080 --> 00:01:36,200
Ni nai kalama o coke?

21
00:01:37,360 --> 00:01:41,680
O ona nifo o loo ta'atia i luga o se fale gaosimea
nofoaga i le nuu folafolaina.

22
00:01:43,000 --> 00:01:46,480
Ia i luga o perofeta le filemu.

23
00:01:46,600 --> 00:01:50,600
Ia i luga o perofeta le filemu.

24
00:02:14,960 --> 00:02:17,160
Faanoanoa i soo se mea.

25
00:02:18,360 --> 00:02:20,440
O le a le aoga o le ola o le tagata?

26
00:02:56,840 --> 00:02:58,240
15k.

27
00:02:59,480 --> 00:03:01,280
Mo le ulu o le Pope.

28
00:03:02,560 --> 00:03:05,600
E le tatau ona tatou siaki po o le a
na tupu muamua le fuck?

29
00:03:08,120 --> 00:03:09,840
E faapefea ona tatou mautinoa o ia?

30
00:03:09,960 --> 00:03:13,160
Le Pope ma lana fucking
fuā ma le matapeʻapeʻa.

31
00:03:13,280 --> 00:03:15,360
O loo ia tuliloaina i tatou uma.

32
00:03:15,480 --> 00:03:18,440
Sa ia manaomia lava se alofaga
ma sa ia mauaina lena po anapo.

33
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
E tatau ona tatou toe lavea.

34
00:03:21,120 --> 00:03:23,600
E tatau ona ou maua le Belgian ma le Matamuli?
- O na vale.

35
00:03:23,720 --> 00:03:26,040
E tatau ona tatou tuleia pea mea, uso.

36
00:03:26,160 --> 00:03:29,680
E le lava au auvaa.
E le mafai ona na'o la'u viliina se ofisa fa'afuase'i.

37
00:03:29,800 --> 00:03:31,480
Ou te manao i se tagata ese.

38
00:03:37,040 --> 00:03:41,680
E te iloa Miroslav, le Albanian?
- Na ia maua le fafine talitane a Rachid Rambo maitaga?

39
00:03:41,800 --> 00:03:43,120
Leai, o Slava lena.

40
00:03:43,240 --> 00:03:46,800
Miroslav.
Sa ia faia se galuega mo aʻu i le tausaga talu ai.

41
00:03:49,640 --> 00:03:51,720
E te taulimaina fesootaiga uma.

42
00:03:51,840 --> 00:03:53,880
O afea e te mana'o ai e fai?

43
00:03:57,400 --> 00:03:58,960
O ananafi.

44
00:04:17,120 --> 00:04:20,520
Fasiotiga sauā i le ao.

45
00:04:58,240 --> 00:05:00,640
O a mai oe, Peter R de Vries?

46
00:05:02,040 --> 00:05:04,360
E mafai ona e alu ile Pornhub ile potumoe.

47
00:05:04,480 --> 00:05:07,360
Ioe, sa ou manatu o le a na ona ou faaseseina a'u lava.

48
00:05:07,480 --> 00:05:10,080
So'o se fa'alili e tatau ona aofia ai a'u.

49
00:05:10,200 --> 00:05:14,120
Fefa'ataua'iga. O le a ou sao ma oe. Ua lelei?

50
00:05:20,440 --> 00:05:24,560
E tatau ona tatou feala taeao.
-Ou te iloa, pele. Ou te sau.

51
00:07:13,200 --> 00:07:14,760
O nisi e feula muamua.

52
00:08:07,640 --> 00:08:09,560
A faafefea oe?
-E leai se mea.

53
00:08:16,520 --> 00:08:18,960
Leai se mea?
O le a lenei mea leaga?

54
00:08:19,080 --> 00:08:22,480
Tama. O lo'o tu'ufa'atasia lana a'oga
ma le isi.

55
00:08:22,600 --> 00:08:25,880
Ua latou tuu atu o ia e alu.
Ua lava a latou tausi fale.

56
00:08:26,000 --> 00:08:28,560
E leai sana tala na fai.
Na ia ta'u atu ia te oe?

57
00:08:30,400 --> 00:08:33,160
O le a lau mea e fai?
-E leai lava se mea.

58
00:08:34,960 --> 00:08:37,120
Ma e taofi lou gutu.

59
00:08:41,360 --> 00:08:44,080
E, fa'afefea e leai se isi ua uma
so'o se fa'atauga?

60
00:08:44,200 --> 00:08:46,960
Na e faalogo i le mea na ou fai atu ai?

61
00:08:54,840 --> 00:09:00,480
E le mafai ona e inu masani? Manu.
-Manu? O i matou uma o mamame.

62
00:09:00,600 --> 00:09:04,160
Ma e le tatau ona ou fai atu se tala
ia Tama. O le a tau ia oe, Sis.

63
00:09:04,280 --> 00:09:06,920
Na'o le ta'i o foliga e te maua.

64
00:09:53,040 --> 00:09:54,680
Nifo.

65
00:09:57,920 --> 00:09:59,760
O le a le mea sa sili ona taua?

66
00:10:00,840 --> 00:10:02,400
Lo'u tama.

67
00:10:02,520 --> 00:10:06,680
O le a leai sana galuega.
-Ua lelei. Ua leaga lena mea. O lea?

68
00:10:08,120 --> 00:10:11,760
Ou te fia fesoasoani ia te ia. Ou te fia avatu ia te ia
nisi o tupe a Romano.

69
00:10:11,880 --> 00:10:17,360
Ae o le a na ona ia manatu e palapala.
-Ta'u atu ia Nadira e iai sau galuega faavaitaimi.

70
00:10:17,840 --> 00:10:21,240
Tuu atu ia te ia ni nai selau i le vaiaso.
O le a ia faavasegaina ma lou tama.

71
00:10:21,360 --> 00:10:25,360
Leai. E le aoga lena mea.
Sa ia vaai mai ua e tuuina mai ia te au se tupe.

72
00:10:34,280 --> 00:10:36,600
O le a le mea ua tupu ia te oe?

73
00:10:44,960 --> 00:10:47,160
E manaʻo Romano e aveese le Pope.

74
00:10:49,600 --> 00:10:53,000
Ma e tatau ona ou faaleleia lena mea.
O fea ou te maua ai le fucker?

75
00:10:54,680 --> 00:10:57,720
Ou te le iloa. Pe latou te le iloa ea
o se taua valea lea?

76
00:10:58,840 --> 00:11:03,280
E iai se mea e tatau ona tupu, sa'o?
-Ioe, ma o fea e gata ai?

77
00:11:05,400 --> 00:11:06,760
E sa'o lava.

78
00:11:11,840 --> 00:11:15,680
Fai se mea mo au.
Alu i le fale teu oloa, ta'u i le Belgian...

79
00:11:15,800 --> 00:11:18,120
o lo'o e feagai ma ana tagata fa'atau mo le taimi nei.

80
00:11:18,240 --> 00:11:20,520
Tasi pe lua aso, maualuga.
Aumai lou alofa?

81
00:11:20,640 --> 00:11:22,320
E mautinoa.

82
00:11:23,320 --> 00:11:26,880
E te iloa le PC Hooftstraat?
Alu e faatau mai le tina o Gucci.

83
00:11:28,200 --> 00:11:29,680
E tatau ona e maua.

84
00:12:42,320 --> 00:12:45,680
Adil, le siamupini.
45 tu'itu'i, mea uma.

85
00:12:45,800 --> 00:12:48,560
O a mai oe, alii?
-Vaai ia te oe, Puff tama.

86
00:12:48,680 --> 00:12:51,840
Oi, e te iloa. Fuck ia.

87
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
Atonu e iai sa'u galuega mo oe.

88
00:12:56,920 --> 00:13:01,280
Le Pope? Ou te le'i iloa na ia amata
lana lava pisinisi.

89
00:13:02,600 --> 00:13:05,640
Ua ou vaai i lenei alii o fai ni mea
valea vale moni.

90
00:13:05,760 --> 00:13:09,480
Manatua o ia i le vaitaele Sloterpark,
ma le loka.

91
00:13:09,600 --> 00:13:13,360
Se ulupulu gau.
-Ou te iloa sa ou i ai iina.

92
00:13:13,480 --> 00:13:15,760
Ae e le o le mafuaaga lena ua ou i ai iinei.

93
00:13:15,880 --> 00:13:18,040
Na'o lo'u fia iloa pe o e i totonu.

94
00:13:18,160 --> 00:13:22,120
O le a le tele na tu'u i ai e Romano?
-15K.

95
00:13:23,760 --> 00:13:28,040
Mo le 15K, matou te tuʻuina atu o ia i le Romano's,
afifi-meaalofa.

96
00:13:28,160 --> 00:13:30,680
O afea?
- E le'i leva ona maua le nofoaga.

97
00:13:31,760 --> 00:13:33,960
E le o se taaloga fucking.

98
00:13:35,160 --> 00:13:38,360
Ia mautinoa o lo'o e taula'i.

99
00:14:12,120 --> 00:14:15,640
Ua ou sau e aumai le telefoni.
-O le a le tala a Romano?

100
00:14:15,760 --> 00:14:18,800
Pau lava le mea ou te iloa, na fai mai Adil ia te aʻu e pule
lau telefoni.

101
00:14:18,920 --> 00:14:22,080
E mafai ona sui oe, uo.
O oe o se iPhone4.

102
00:14:22,200 --> 00:14:25,720
Tapuni lau ie, taga shit.
Fucking Erdogan.

103
00:14:25,840 --> 00:14:29,400
Afai e te manaʻo, e mafai ona ou valaʻau Adil.
Ou te le manatu o le a fiafia o ia.

104
00:14:29,520 --> 00:14:32,520
E te iloa le mea na tupu.
-Ma e te iloa pe aisea.

105
00:14:33,520 --> 00:14:36,360
O e taumafai e fai mai o lo'u sese?

106
00:14:44,280 --> 00:14:46,000
Faavalevalea, alii.

107
00:14:47,800 --> 00:14:50,400
O le a le manatu o Adil?
O oe o lona tausoga, o lea...

108
00:14:50,520 --> 00:14:54,720
Belgian, na o le avatu ia te ia o le telefoni toto
ma faaauau pea ona fua.

109
00:15:02,480 --> 00:15:04,840
Ei, e te le mana'o i se ta?

110
00:15:07,160 --> 00:15:10,520
E tatau ona i ai ni mea ia te oe
pe a tatagi le telefoni.

111
00:15:10,640 --> 00:15:13,440
Ma ia faapuupuu: taimi, nofoaga, tautau i luga.

112
00:15:13,560 --> 00:15:16,400
Tazz, e leai se iole lea
se fa'aataga le mea e fai.

113
00:15:17,400 --> 00:15:20,280
E 1 kalama ta'itasi pepa.
Matou te le faia le afa kalama.

114
00:15:20,400 --> 00:15:23,360
O na pepe-pepe i taimi uma
faataitai muamua.

115
00:15:23,480 --> 00:15:25,880
Fai i ai e taufetuli i le fale ia Tina.

116
00:15:26,000 --> 00:15:29,040
Aisea e te le lelei ai i taimi uma?
- Fuck ese, alii.

117
00:15:29,160 --> 00:15:32,360
Ou te le alu atu i le auala e te tautala ai
pei o se pusi fucking.

118
00:15:34,160 --> 00:15:35,360
O lea lava.

119
00:15:35,480 --> 00:15:37,880
O le a lale?
-Tolu taga.

120
00:15:41,880 --> 00:15:43,720
Sau ia, manamea.

121
00:15:44,760 --> 00:15:48,000
Taofi le popole. Ua matou i ai i le taimi.

122
00:16:23,240 --> 00:16:25,040
Ua liu lanu meamata.

123
00:16:44,760 --> 00:16:45,960
Rein....

124
00:16:48,040 --> 00:16:52,120
Ou te manaomia se fautuaga. Ua ou i le auala
lea e nonofo ai le aiga o Tamara.

125
00:16:52,240 --> 00:16:55,200
E tatau ona ou tataina le logo?
E lelei lena mea?

126
00:16:58,760 --> 00:17:03,400
I le ala, ou te faʻamoemoe e le leaga tele...
le kanesa o lou toalua.

127
00:17:04,440 --> 00:17:06,800
Tauagavale. Vili mai.

128
00:17:17,960 --> 00:17:20,080
Talofa, tina.

129
00:17:20,200 --> 00:17:23,320
Ou te faamalie atu mo le faalavelave ia te oe.
Muamua, ou te faamaise.

130
00:17:27,320 --> 00:17:30,600
O oe mai le isi itu o le auala?

131
00:17:30,720 --> 00:17:34,080
Leai, ou te sau mai le Parool.

132
00:17:36,400 --> 00:17:37,680
O ai o iai?

133
00:17:58,640 --> 00:18:00,840
E le mafai ona ou faia, Rein.

134
00:18:02,520 --> 00:18:05,000
E moni lava.
-E le mafai ona fai le a?

135
00:18:08,520 --> 00:18:13,320
O le a ou le faʻaaluina oʻu masina mulimuli
i se falemai, e pei o se puaa.

136
00:18:15,080 --> 00:18:17,720
O po uma i luga o lena miti o
fa'ate'a a'u.

137
00:18:17,840 --> 00:18:21,240
Manaia, fai mai le fomai...
-E mafai ona ia fai mai le mea e fiafia i ai.

138
00:18:21,360 --> 00:18:24,320
E le o savali solo o ia
e pei o se auivi.

139
00:18:24,440 --> 00:18:27,480
E le tau susu o ia
taeao uma...

140
00:18:27,600 --> 00:18:29,640
a o lei alu ese o ia mai le moega.

141
00:18:32,160 --> 00:18:33,520
E le mafai ona ou faia.

142
00:18:38,160 --> 00:18:40,000
E te le malamalama i lena mea?

143
00:18:43,880 --> 00:18:47,600
Le itiiti ifo e mafai ona tatou amata i la tatou pakete lisi.

144
00:18:50,360 --> 00:18:51,800
O le a sau tala?

145
00:19:04,400 --> 00:19:06,560
Ou te le manaomia se taifau leoleo,
e te valea?

146
00:19:06,680 --> 00:19:11,040
Pepe, aua e te tautala valea,
Sa ma'itaga lelei Tamara.

147
00:19:11,160 --> 00:19:13,440
Ua leiloa e le Pope,
o ia o se fana matala.

148
00:19:13,560 --> 00:19:16,200
E sili atu lo'u saogalemu pe a leai
e mulimuli mai ia te au.

149
00:19:16,320 --> 00:19:18,600
E mo na o le taimi nei, e moni lava.

150
00:19:18,720 --> 00:19:20,640
E te mautinoa i lena mea?
-E le mafai ona fa'atalanoaina.

151
00:19:20,760 --> 00:19:24,320
Aua e te tautala faapena.
-Ou te taumafai e tausia oe saogalemu.

152
00:19:24,440 --> 00:19:27,880
Ma aisea tonu
tou te le o toe uo?

153
00:19:28,000 --> 00:19:31,040
O oe ma le Pope.
Na e faia se mea ia te ia?

154
00:19:31,160 --> 00:19:33,200
Aisea e tatau ai ona ou sese?

155
00:19:33,320 --> 00:19:36,520
E le mafai ea ona avea o ia ma se faanoanoa,
fuā tina fuā?

156
00:19:36,640 --> 00:19:38,960
Sush. O lou afafine.

157
00:19:47,160 --> 00:19:48,680
Ua lelei.

158
00:19:54,600 --> 00:19:57,560
Slik, ua uma ona e iloa Celine.

159
00:19:57,680 --> 00:20:03,640
Mai le taimi nei o oe o lona ata lafoia
se'ia oo ina foia lo tatou faafitauli, la'u uo.

160
00:20:10,320 --> 00:20:12,360
Fiafia i le suti.

161
00:20:36,960 --> 00:20:41,800
Ae o le a le mea na fai e le fafine o Penitala
e tatau la ona fai i ai?

162
00:20:49,520 --> 00:20:53,040
O le a, e te manatu o ia o se tamaitai
e le o ia o se taula?

163
00:20:56,360 --> 00:20:59,120
O se tactical lavea o le mea lea sa i ai.

164
00:21:01,840 --> 00:21:05,520
Tactical?
E te le'i va'ai i tala fou?

165
00:21:07,920 --> 00:21:11,480
E sa'o lava.
O Penitala o le a faaipoipo i le fafine talitane.

166
00:21:11,600 --> 00:21:13,280
Ma o lea?

167
00:21:15,640 --> 00:21:21,280
O lea la o le a totolo se vaega o leoleo
i luga o ia i minute uma o le aso.

168
00:21:29,520 --> 00:21:33,520
E natia uma mea e fiafia i ai kamupani a Romano.
E le mafai ona ia gaoioi.

169
00:21:42,280 --> 00:21:45,560
O le a le mea e mana'o Penitala e fai?
Le tausi tusi leaga...

170
00:21:49,440 --> 00:21:50,840
Sa latou manaomia se lesona.

171
00:21:53,000 --> 00:21:55,080
E te mana'o e leai se mea e fai?

172
00:21:57,240 --> 00:21:59,160
Ua alu ese le mea leaga lea.

173
00:22:00,200 --> 00:22:04,600
E te manatu latou te le toe lavea,
o le a latou fifilemu?

174
00:22:06,760 --> 00:22:08,280
E vaivai penitala.

175
00:22:12,200 --> 00:22:14,800
Vaivai pei o le vai.

176
00:22:17,640 --> 00:22:20,360
Ou te leoleo pea ia te oe

177
00:22:20,480 --> 00:22:22,520
Aisea e te filifilia ai vaivaiga?

178
00:22:24,120 --> 00:22:28,240
Ou te alofa tele ia te oe

179
00:22:28,560 --> 00:22:30,600
Ona e le tatau ai lea.

180
00:22:35,320 --> 00:22:37,440
O lena lava.

181
00:22:52,640 --> 00:22:54,680
Fai se tala.

182
00:23:01,800 --> 00:23:03,000
Ua lelei.

183
00:23:03,920 --> 00:23:06,200
O fea e te alu i ai?

184
00:23:17,800 --> 00:23:20,920
Pe o le a tatou faia moni ea lenei mea?
-Ioe.

185
00:23:21,040 --> 00:23:24,760
O le a ou le faʻaaluina loʻu mulimuli
masina ua te'a ua tagi ou mata.

186
00:23:26,360 --> 00:23:27,520
O lea...

187
00:23:28,680 --> 00:23:32,360
o oe ma a'u o le a tatala
se fagu champagne...

188
00:23:32,480 --> 00:23:35,480
ma ou te le fia faalogo
toe fa'atatau i ai, ua lelei.

189
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
Ia...

190
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
Tuu mai a'u...
-Leai, e le afaina.

191
00:24:03,200 --> 00:24:05,560
Aisea na e faaipoipo ai ia te au?

192
00:24:06,560 --> 00:24:07,800
O le a le uiga?

193
00:24:07,920 --> 00:24:12,040
Sa tatau ona ou fesili atu ia te oe e fa.
Aisea na e fai mai ai ioe i le faaiuga?

194
00:24:12,160 --> 00:24:15,640
Sa ou manatu sa fai si faanoanoa
mo oe.

195
00:24:18,600 --> 00:24:20,600
O le mea aupito itiiti e mafai ona ou faia.

196
00:24:23,480 --> 00:24:25,960
Aua o oe, Rein.

197
00:24:27,200 --> 00:24:29,120
O a'u o oe.

198
00:24:31,920 --> 00:24:34,080
Aisea e tatau ai ona ou faamaonia?

199
00:25:23,200 --> 00:25:25,000
Talofa, isumu.

200
00:25:26,480 --> 00:25:29,440
Manaia peleue.
-Fa'afetai.

201
00:25:30,440 --> 00:25:33,360
O afea e te fa'atagaina ai a'u e fa'atau se mea mo oe?

202
00:25:33,480 --> 00:25:37,360
Zeynep, na e mauaina fagu Coke?
-E le'o le taimi nei.

203
00:25:37,480 --> 00:25:40,840
Na ou fai atu ia te oe...
-Ioe, o le a ou faia i se minute, Tama.

204
00:25:40,960 --> 00:25:42,720
O le a ou fesoasoani ia Youssef.

205
00:25:42,840 --> 00:25:44,920
Doner kebab?
-Ioe.

206
00:25:45,040 --> 00:25:48,400
'ai i totonu pe alu?
-A'ai i totonu.

207
00:25:52,720 --> 00:25:54,920
Talofa, Mr. Osman.

208
00:25:57,880 --> 00:26:00,040
Mai le aoina fou.

209
00:26:52,480 --> 00:26:54,400
Bro, ua tatou ...

210
00:26:55,400 --> 00:26:57,480
E tatau ona ou faaali atu ia te oe se mea.

211
00:26:58,160 --> 00:26:59,480
Mele, alu e ta'alo mo sina taimi.

212
00:27:06,840 --> 00:27:09,200
E le mafai e lau Albanian ona fai.
-Aisea e le fai ai?

213
00:27:09,320 --> 00:27:11,400
O i latou i se isi mea.
-Ma isi tama?

214
00:27:11,520 --> 00:27:12,960
O i latou o Antilleans.

215
00:27:13,080 --> 00:27:17,120
Pe maufaatuatuaina?
-Se'i tatou fai atu, latou te valea, latou te faia.

216
00:27:19,440 --> 00:27:24,520
O lau valaau, uso. Na e fai mai ou te toe faaleleia
i le vave e mafai ai.

217
00:27:35,080 --> 00:27:39,520
Pipii solo, mataala
i luga o lena moa, Niffo.

218
00:27:39,640 --> 00:27:41,160
Ou te alu e alu.

219
00:27:49,480 --> 00:27:51,480
O lea lava.

220
00:28:06,560 --> 00:28:07,840
Manuia oe e sau.

221
00:28:07,960 --> 00:28:10,440
Ua matou faatauina atu le tele o tiketi.

222
00:28:11,480 --> 00:28:14,280
O lo'o matou fa'amoemoe se fale atoa nanei.

223
00:28:15,480 --> 00:28:17,680
Va'ai, o se cactus moni.

224
00:28:17,800 --> 00:28:22,240
Inu. Fai oe i le fale.
Ta'u mai pe e te mana'omia se mea.

225
00:28:23,400 --> 00:28:27,840
Ei, e te le'i maua
o nisi ta oe?

226
00:28:27,960 --> 00:28:30,480
O le a ou valaau i lo'u tamaloa mulimuli ane.
O le a ou faavasegaina.

227
00:28:30,720 --> 00:28:32,840
Tauagavale.

228
00:29:11,280 --> 00:29:14,280
Fa'alogo mai, matou te matua mana'omia lava au taxi.

229
00:29:18,280 --> 00:29:22,640
Bro, e le mafai ona ou faia.
O loʻu toʻalua ua matua le mautonu.

230
00:29:22,760 --> 00:29:24,920
Ioe, o le a la?

231
00:29:25,040 --> 00:29:26,880
Na'o le fa'atau ia te ia o se taga Gucci.

232
00:29:29,160 --> 00:29:31,440
Bro, ua na o le tupe lava ou te i ai.

233
00:29:34,480 --> 00:29:36,120
Matou te matua mana'omia lava au taxi.

234
00:29:36,240 --> 00:29:39,200
Mo le a?
E leai ni a matou oloa.

235
00:29:39,320 --> 00:29:42,280
E sa'o lava. O lea o le a tatou o
i Antwerp taeao.

236
00:29:53,560 --> 00:29:55,040
E talanoa i ou tausoga.

237
00:29:56,080 --> 00:29:58,280
Le Makhloufis?
-Ioe.

238
00:30:00,760 --> 00:30:04,520
Pe latou te le oomiina ea oe?
-O latou tupe o loʻo i totonu foi o le uta.

239
00:30:04,640 --> 00:30:08,480
Vaai, o le a tatou vaai
pe mafai ona tatou faia se feagaiga fou.

240
00:30:10,160 --> 00:30:12,040
Aisea tatou te le'i faia ai lena mea?

241
00:30:12,160 --> 00:30:15,960
Aua ou te fia faavasega
la'u lava mea leaga.

242
00:30:17,280 --> 00:30:21,000
Ia mautinoa o taxi
sauni ma faatalitali. Aumai lou alofa?

243
00:30:24,040 --> 00:30:26,320
O au mea na e fai?
-Faamalie.

244
00:30:32,760 --> 00:30:36,520
Fa'afetai. Tulaga maualuga, e pei ona masani ai.
-Leai se fa'amatalaga?

245
00:30:36,640 --> 00:30:40,320
Zeynep, o le pito e mo oe.
Aua e te avatu i lou tama.

246
00:31:20,080 --> 00:31:21,600
Na latou mauaina o ia?

247
00:31:24,280 --> 00:31:28,840
Na manu'a Bro, faatoa fetogia i maa.
O le a ou siaki le tulaga.

248
00:31:30,720 --> 00:31:33,400
Fai mai a ia e le mafai ona ia maua se vaaiga sa'o.

249
00:31:45,360 --> 00:31:49,600
E te manatu moni e sau Pope iinei
'ai le foa'i pala a Osman?

250
00:31:49,720 --> 00:31:54,080
Ua lavea o ia?
-Mo fai mai na ia oso i le alavai i luga.

251
00:31:54,200 --> 00:31:59,320
E te iloa le malulu o le alavai?
Sa sola o ia i lana tietiega. E le'i lavea o ia.

252
00:32:38,080 --> 00:32:39,840
Fea oe?

253
00:32:42,360 --> 00:32:44,640
O le a ou i ai i le afa itula.

254
00:33:04,440 --> 00:33:06,720
Ou te mana'omia se pi. Sau loa.

255
00:33:10,280 --> 00:33:13,760
Ou te faamalie atu, alii. Faamalie atu, uso.
-Ua lelei. E tupu mea leaga.

256
00:33:13,880 --> 00:33:16,840
I luga uma o lou mitiafu Handamp;M.
-E le o Handamp;M.

257
00:33:16,960 --> 00:33:22,040
O iinei, fai se Gin andamp; Tonika.
- Ioe, faafetai, alii. E 12.50 le tau iinei.

258
00:33:23,520 --> 00:33:26,080
O a'u o Matthijs.
-Moshin.

259
00:33:26,280 --> 00:33:28,080
Ae e taʻua aʻu e aʻu uo o Mo,
Mo le faaaliga.

260
00:33:28,200 --> 00:33:30,200
Mo le faaaliga?
-Ioe.

261
00:33:30,320 --> 00:33:32,120
Oi, ioe, ou te maua.

262
00:33:40,160 --> 00:33:42,480
O oe ea lena alii i le faasalalauga?

263
00:33:42,600 --> 00:33:45,200
E pei lava oe o lena alii
i le faasalalauga o nofoaafi.

264
00:33:46,160 --> 00:33:49,880
O e taumafai e lavea a'u?
-Leai, alii. Leai.

265
00:33:50,880 --> 00:33:54,880
O se tala malie.
E sa'o oe, o a'u o lena tagata.

266
00:33:55,000 --> 00:33:57,640
O le a la lau mea e fai?
-Ou te galue mo le Parool.

267
00:33:58,280 --> 00:34:00,320
O oe la o se tusitala?
-Ioe.

268
00:34:00,440 --> 00:34:04,320
Tuu a'u i luga o le itulau pito i luma, uo.
Ieie i oa, Mo le faaaliga.

269
00:34:04,440 --> 00:34:07,920
Ua na'o a'u o se tagata a'oga.
Ou te lei tusia lava se mea.

270
00:34:08,040 --> 00:34:10,400
Ae e te tumau pea ma aʻu.

271
00:34:10,520 --> 00:34:13,920
E iai le aso e avea ai a'u ma Pule Sili.
Ia, alii.

272
00:34:14,040 --> 00:34:17,440
E mafai ona ou maua ni vaiinu tutusa se tolu?

273
00:34:22,400 --> 00:34:25,680
Ou te faamalie atu mo le faalavelave ia te oe Mr Chadli.
-Chidli.

274
00:34:25,800 --> 00:34:31,560
Na lipotia e ou tuaoi na latou faalogo
se mea e pei o se finauga?

275
00:34:31,720 --> 00:34:34,440
O lo'o lelei mea uma. Ua na o a'u iinei.

276
00:34:38,280 --> 00:34:41,440
Matou te fia fesili atu ia te oe ni fesili
e uiga i le faamaapeina.

277
00:34:41,560 --> 00:34:44,560
O le a le faamaapeina?
-I Osdorp.

278
00:34:46,080 --> 00:34:50,920
Matou te manatu atonu e iai se mea e fai
ma le mea na tupu i lau uo teine.

279
00:34:53,200 --> 00:34:55,160
Fa'aipoipo.
-Fa'aipoipo.

280
00:34:56,120 --> 00:34:58,000
E leai so'u manatu.

281
00:34:58,120 --> 00:35:01,160
Sa ou i ai iinei i le aso atoa.
Fesili atu i tuaoi.

282
00:35:01,280 --> 00:35:03,520
Ua uma ona matou faia lena mea.

283
00:35:03,640 --> 00:35:08,160
Mr Chadli, e le toe masalomia oe,
e mafai ona e talanoa mai ia i matou...

284
00:35:08,280 --> 00:35:11,240
Oi, sa avea a'u ma tagata masalomia?

285
00:35:51,240 --> 00:35:52,240
Ro.

286
00:35:53,720 --> 00:35:56,680
O lo'o latou fuafua se osofa'iga.

287
00:35:56,800 --> 00:36:00,320
Maile leaga. Na ia faoa mai ia i matou.
O loo soifua pea le Pope...

288
00:36:00,680 --> 00:36:03,120
Shit, tago i soo se mea leaga.

289
00:36:15,000 --> 00:36:18,280
I fafo o le faitotoa pito i tua. Ou te lokaina.

290
00:36:20,360 --> 00:36:22,120
Ala Elvira.

291
00:37:11,040 --> 00:37:14,120
Talofa.
-O aʻu i luga o le lisi o tagata asiasi.

292
00:37:15,720 --> 00:37:18,440
O ai na tuu oe i le lisi, lau pele?
-Gianni.

293
00:37:23,600 --> 00:37:25,880
O ai lo'u igoa?
- isumu.

294
00:37:27,920 --> 00:37:29,560
Ua e i ai.

295
00:38:29,640 --> 00:38:31,480
Leoleo.

296
00:38:31,960 --> 00:38:34,760
Manamea, fai lou fusipa'u saogalemu.

297
00:38:34,880 --> 00:38:36,640
Se'i vaai ou lima.

298
00:38:46,720 --> 00:38:49,240
Leoleo. Se'i vaai ou lima.

299
00:39:28,240 --> 00:39:31,200
Ei, o lo'o ou su'eina Gianni.
-O a'u lena.

300
00:39:31,320 --> 00:39:33,440
Ua ou i ai mo lau oka.

301
00:39:33,560 --> 00:39:36,040
Oi sa'o. Faatali iinei, lau pele.

302
00:40:12,760 --> 00:40:15,560
Sau mai. O le...
- isumu.

303
00:40:16,560 --> 00:40:20,880
O tama nei e masani lava
mea sili ona lelei i Amsterdam.

304
00:40:23,560 --> 00:40:26,360
Ewa, uso. O oe o se junkie i le taimi nei?

305
00:40:31,520 --> 00:40:32,640
Leoleo.

306
00:40:32,760 --> 00:40:35,480
Leoleo.
-I ou tulivae. Tope mai.

307
00:40:35,600 --> 00:40:37,800
I ou tulivae.
- Alu i lalo. I lalo.

308
00:40:37,920 --> 00:40:39,880
Tuu le tamaititi e alu.

309
00:40:41,280 --> 00:40:44,360
Lima i luga o lou ulu.
- Lima i luga o lou ulu.

310
00:40:46,920 --> 00:40:50,720
Ua taofia nei oe.

311
00:41:35,280 --> 00:41:37,920
Ua lava lo'u fetuu soo i lenei po.

312
00:41:39,280 --> 00:41:41,600
Ma sa naunau e toe maua.

313
00:41:42,600 --> 00:41:45,040
Sa le tatau lava ona uma.

314
00:41:46,040 --> 00:41:49,840
Leai. O lenei po e le tatau lava
ua tupu.

315
00:42:00,120 --> 00:42:02,880
O le ā le tāua o le ola o le tagata?

316
00:42:03,000 --> 00:42:06,200
Mo nisi tagata e taua
sefululima afe euros.

317
00:42:06,320 --> 00:42:09,680
Mo isi e miliona.

318
00:42:09,800 --> 00:42:12,440
E miliona loimata.

319
00:42:12,560 --> 00:42:15,920
E miliona loimata.