1
00:00:18,200 --> 00:00:19,720
Langile gonbidatuak.

2
00:00:19,840 --> 00:00:23,600
Zein espresio kaka.
Nork pentsatu zuen hori?

3
00:00:23,720 --> 00:00:28,200
1970eko hamarkadan, DAF eta
Chemie NV-k ideia bikaina izan zuen.

4
00:00:28,320 --> 00:00:33,000
Aldi baterako eskulan merkea inportatzeko
Turkia eta Maroko bezalako herrialdeak.

5
00:00:34,040 --> 00:00:38,160
Lan egiteko gogoz dauden gazte anbiziotsuak
etorkizun hoberantz.

6
00:00:39,120 --> 00:00:42,440
Izenak dena dio.
Hemen gonbidatuak besterik ez ginen.

7
00:00:43,440 --> 00:00:46,280
Asmoa gu kentzea zen
urte batzuen buruan.

8
00:00:46,400 --> 00:00:51,120
Baina gizonak jarraitu zuten. Pixka bat igaro ondoren
emazteak ekarri zituzten.

9
00:00:51,240 --> 00:00:54,160
Haurrak jaio ziren
Herbehereetan.

10
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
Gonbidatuak gure bizilagun bihurtu ziren.

11
00:00:57,320 --> 00:01:00,640
Duela mila urte baino gehiago,
Imam Tirmizi idatzi zuen:

12
00:01:00,760 --> 00:01:05,680
Aita batek egin dezakeen oparirik onena
bere semea aukera ona da bizitzan.

13
00:01:05,800 --> 00:01:09,240
Orainaldi horri gure herria deitzen zaio.

14
00:01:17,360 --> 00:01:20,200
Alaren izenean,
errukitsuena...

15
00:01:20,320 --> 00:01:24,240
Orain aita berberak hartzen ari dira
beren semeak Marokora itzuli ziren.

16
00:01:24,360 --> 00:01:26,080
Horiek lurperatzeko.

17
00:01:27,320 --> 00:01:30,000
Zenbat lortu zuen lan honengatik?

18
00:01:30,120 --> 00:01:32,000
200 euro?

19
00:01:32,120 --> 00:01:33,960
500?

20
00:01:34,080 --> 00:01:36,200
Koke gramo batzuk?

21
00:01:37,360 --> 00:01:41,680
Hortzak industria batean sakabanatuta daude
gunea agindutako lurrean.

22
00:01:43,000 --> 00:01:46,480
Bakea profeten gainean.

23
00:01:46,600 --> 00:01:50,600
Bakea profeten gainean.

24
00:02:14,960 --> 00:02:17,160
Dolua nonahi.

25
00:02:18,360 --> 00:02:20,440
Zer balio du giza bizitza batek?

26
00:02:56,840 --> 00:02:58,240
15k.

27
00:02:59,480 --> 00:03:01,280
Aita Santuaren bururako.

28
00:03:02,560 --> 00:03:05,600
Ez al genuke zer egiaztatu behar
arraioa gertatu da lehenengo?

29
00:03:08,120 --> 00:03:09,840
Nola ziur egon gaitezke bera dela?

30
00:03:09,960 --> 00:03:13,160
Aita Santua bere putzarekin
jelosia eta gutizia.

31
00:03:13,280 --> 00:03:15,360
Guztion atzetik dabil.

32
00:03:15,480 --> 00:03:18,440
Aitzakia bat besterik ez zuen behar
eta hori lortu zuen bart.

33
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Atzera jo behar dugu.

34
00:03:21,120 --> 00:03:23,600
Belgikarra eta Lotsatia lortu behar dut?
- Tonto horiek.

35
00:03:23,720 --> 00:03:26,040
Gauzak bultzatzen jarraitu behar dugu, anai.

36
00:03:26,160 --> 00:03:29,680
Ez dut tripulazio nahikorik.
Ezin dut agentzia aldi baterako deitu.

37
00:03:29,800 --> 00:03:31,480
Kanpoko bat nahi dut.

38
00:03:37,040 --> 00:03:41,680
Ezagutzen al duzu Miroslav, albaniarra?
- Rachid Ramboren putak haurdun utzi zituen?

39
00:03:41,800 --> 00:03:43,120
Ez, hori Slava da.

40
00:03:43,240 --> 00:03:46,800
Miroslav.
Iaz lan bat egin zidan.

41
00:03:49,640 --> 00:03:51,720
Komunikazio guztiak kudeatzen dituzu.

42
00:03:51,840 --> 00:03:53,880
Noiz egin nahi duzu?

43
00:03:57,400 --> 00:03:58,960
Atzo.

44
00:04:17,120 --> 00:04:20,520
Hilketa bortitza egun argitan.

45
00:04:58,240 --> 00:05:00,640
Zer moduz zaude, Peter R de Vries?

46
00:05:02,040 --> 00:05:04,360
Pornhub-en joan zaitezke logelan.

47
00:05:04,480 --> 00:05:07,360
Bai, pentsatu nuen neure buruari txoratzen egingo nuela.

48
00:05:07,480 --> 00:05:10,080
Edozein masturketek ni barne hartu behar nau.

49
00:05:10,200 --> 00:05:14,120
Tratua. Zuzen egongo naiz zurekin. Ados?

50
00:05:20,440 --> 00:05:24,560
Bihar goiz jaiki behar dugu.
- Badakit, maitea. etortzen naiz.

51
00:07:13,200 --> 00:07:14,760
Batzuk kolpeka lehenik.

52
00:08:07,640 --> 00:08:09,560
Zer da?
-Ezer ez.

53
00:08:16,520 --> 00:08:18,960
Ezer ez?
Zer demontre da hau?

54
00:08:19,080 --> 00:08:22,480
aita. Bere eskola bat egiten ari da
beste batekin.

55
00:08:22,600 --> 00:08:25,880
Joan egiten uzten diote.
Atezain nahikoa dute.

56
00:08:26,000 --> 00:08:28,560
Ez zuen ezer esan.
Esan al dizu?

57
00:08:30,400 --> 00:08:33,160
Zer egingo duzu?
-Oraindik ezer ez.

58
00:08:34,960 --> 00:08:37,120
Eta ahoa ixten duzu.

59
00:08:41,360 --> 00:08:44,080
Aizu, nola ez du inork egin
erosketarik?

60
00:08:44,200 --> 00:08:46,960
Entzun al duzu esan dudana?

61
00:08:54,840 --> 00:09:00,480
Ezin al duzu edan normal? Animalia.
-Animalea? Denok ugaztunak gara.

62
00:09:00,600 --> 00:09:04,160
Eta ez dut ezer esan behar
aitari. Kostatuko zaizu, ahizpa.

63
00:09:04,280 --> 00:09:06,920
Aurpegiari kolpe bat lortuko duzun guztia da.

64
00:09:53,040 --> 00:09:54,680
Niffo.

65
00:09:57,920 --> 00:09:59,760
Zer zen hain garrantzitsua?

66
00:10:00,840 --> 00:10:02,400
Nire aita.

67
00:10:02,520 --> 00:10:06,680
Lana galduko du.
-Ados. Hori izorratua da. Beraz?

68
00:10:08,120 --> 00:10:11,760
Nik lagundu nahi diot. eman nahi diot
Romanoren diru batzuk.

69
00:10:11,880 --> 00:10:17,360
Baina zikina dela pentsatuko du.
-Esan Nadirari lanaldi partzial bat daukazula.

70
00:10:17,840 --> 00:10:21,240
Emaiozu astean ehunka batzuk.
Zure aitarekin konponduko du.

71
00:10:21,360 --> 00:10:25,360
Ez. Horrek ez du funtzionatuko.
Dirua ematen zidala ikusi zuen.

72
00:10:34,280 --> 00:10:36,600
Zer gertatzen zaizu?

73
00:10:44,960 --> 00:10:47,160
Romanok Aita Santua kendu nahi du.

74
00:10:49,600 --> 00:10:53,000
Eta hori konpondu behar dut.
Non aurkitzen dut izorratua?

75
00:10:54,680 --> 00:10:57,720
Ez dut ulertzen. Ez al dute ikusten
hau gerra ergel bat da?

76
00:10:58,840 --> 00:11:03,280
Zerbait gertatu behar da, ezta?
-Bai, eta non bukatzen da?

77
00:11:05,400 --> 00:11:06,760
Zehazki.

78
00:11:11,840 --> 00:11:15,680
Egin zerbait niregatik.
Zoaz gordelekura, esan Belgikari...

79
00:11:15,800 --> 00:11:18,120
bere bezeroak hartzen ari zara oraingoz.

80
00:11:18,240 --> 00:11:20,520
Egun bat edo bi, gehienez.
Lortu?

81
00:11:20,640 --> 00:11:22,320
Noski.

82
00:11:23,320 --> 00:11:26,880
Ezagutzen al duzu PC Hooftstraat?
Joan eta erosi Gucciren ama.

83
00:11:28,200 --> 00:11:29,680
Merezi duzu.

84
00:12:42,320 --> 00:12:45,680
Adil, txapelduna.
45 kanporaketa, denetarik.

85
00:12:45,800 --> 00:12:48,560
Zer moduz, gizona?
-Begira, Puff aita.

86
00:12:48,680 --> 00:12:51,840
Aupa, badakizu. Izorratu ezazu orduan.

87
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
Baliteke lan bat zuretzat.

88
00:12:56,920 --> 00:13:01,280
Aita Santua? Ez nekien hasi zenik
bere negozioa.

89
00:13:02,600 --> 00:13:05,640
Ikusi dut tipo hau batzuk egiten
benetako kaka eroa.

90
00:13:05,760 --> 00:13:09,480
Gogoratu hura Sloterpark igerilekuan,
giltzarrapoarekin.

91
00:13:09,600 --> 00:13:13,360
Hausturako burezurra.
-Badakit han nengoela.

92
00:13:13,480 --> 00:13:15,760
Baina ez da horregatik nago hemen.

93
00:13:15,880 --> 00:13:18,040
Jakin nahi dut ea sartzen zareten.

94
00:13:18,160 --> 00:13:22,120
Zenbat jarri du Romanok?
-15K.

95
00:13:23,760 --> 00:13:28,040
15K-ren truke, Romano-n utziko dugu,
opari bilduta.

96
00:13:28,160 --> 00:13:30,680
Noiz?
-Kokapena lortu bezain laster.

97
00:13:31,760 --> 00:13:33,960
Ez da joko madarikatua.

98
00:13:35,160 --> 00:13:38,360
Ziurtatu zentratuta zaudela.

99
00:14:12,120 --> 00:14:15,640
Telefonoa hartzera etorri naiz.
-Zer esan zuen Romanok?

100
00:14:15,760 --> 00:14:18,800
Dakidan bakarra da Adilek esan zidan erreleboa hartzeko
zure telefonoa.

101
00:14:18,920 --> 00:14:22,080
Ordezkagarria zara, lagun.
iPhone4 bat zara.

102
00:14:22,200 --> 00:14:25,720
Ixil zaitez, kaka poltsa.
Erdogan madarikatua.

103
00:14:25,840 --> 00:14:29,400
Nahi baduzu, Adil dei dezaket.
Ez dut uste pozik egongo denik.

104
00:14:29,520 --> 00:14:32,520
Badakizu zer gertatu den.
-Eta badakizu zergatik.

105
00:14:33,520 --> 00:14:36,360
Nire errua dela esaten saiatzen al zara?

106
00:14:44,280 --> 00:14:46,000
Zorakeria, gizona.

107
00:14:47,800 --> 00:14:50,400
Zer pentsatzen ari da Adil?
Bere lehengusua zara, beraz...

108
00:14:50,520 --> 00:14:54,720
Belgikarra, eman iezaiozu telefono odoltsua
eta jarraitu pisatzen.

109
00:15:02,480 --> 00:15:04,840
Aizu, ez al duzu kolperik nahi?

110
00:15:07,160 --> 00:15:10,520
Zure gainean eduki behar duzu
telefonoak jotzen duenean.

111
00:15:10,640 --> 00:15:13,440
Eta labur izan: denbora, lekua, zintzilikatu.

112
00:15:13,560 --> 00:15:16,400
Tazz, arratoi honek ez dauka
zer egin behar den arrasto bat.

113
00:15:17,400 --> 00:15:20,280
Pakete bakoitzak gramo 1 da.
Ez dugu gramo erdirik egiten.

114
00:15:20,400 --> 00:15:23,360
Negar-ume horiek beti
probatu hasieran.

115
00:15:23,480 --> 00:15:25,880
Esan iezaiezu korrika etxera amari.

116
00:15:26,000 --> 00:15:29,040
Zergatik zaude beti hain negatiboa?
- Joder, gizona.

117
00:15:29,160 --> 00:15:32,360
Ez dut nola hitz egiten duzun
putzu madarikatu bat bezala.

118
00:15:34,160 --> 00:15:35,360
Hemen duzue.

119
00:15:35,480 --> 00:15:37,880
Zer da hori?
-Hiru poltsa.

120
00:15:41,880 --> 00:15:43,720
Tira, maitea.

121
00:15:44,760 --> 00:15:48,000
Utzi estresatzeari. Garaiz gabiltza.

122
00:16:23,240 --> 00:16:25,040
Berde bihurtu da.

123
00:16:44,760 --> 00:16:45,960
Erreina....

124
00:16:48,040 --> 00:16:52,120
Aholkua behar dut. kalean nago
non Tamararen familia bizi da.

125
00:16:52,240 --> 00:16:55,200
Txirrina jo behar al dut?
Ondo al dago?

126
00:16:58,760 --> 00:17:03,400
Bide batez, espero dut oso gaizki ez egotea...
zure emaztearen minbizia.

127
00:17:04,440 --> 00:17:06,800
Eskuin. Deitu.

128
00:17:17,960 --> 00:17:20,080
Kaixo, andrea.

129
00:17:20,200 --> 00:17:23,320
Sentitzen dut traba egiteagatik.
Lehenik eta behin, nire doluminak.

130
00:17:27,320 --> 00:17:30,600
Errepide bestekoa al zara?

131
00:17:30,720 --> 00:17:34,080
Ez, Parolakoa naiz.

132
00:17:36,400 --> 00:17:37,680
Nor dago hor?

133
00:17:58,640 --> 00:18:00,840
Ezin dut egin, Rein.

134
00:18:02,520 --> 00:18:05,000
Benetan.
-Ezin zer egin?

135
00:18:08,520 --> 00:18:13,320
Ez ditut nire azken hilabeteak pasatuko
ospitale batean, kobaia bezala.

136
00:18:15,080 --> 00:18:17,720
Tanta horretan gauero da
txoratzen nau.

137
00:18:17,840 --> 00:18:21,240
Maite, medikuak esan zuen...
-Gustuko duena esan dezake.

138
00:18:21,360 --> 00:18:24,320
Ez da inguruan ibiltzen
hezurdura bezala.

139
00:18:24,440 --> 00:18:27,480
Ez du puke egin behar
goizero...

140
00:18:27,600 --> 00:18:29,640
ohetik altxatu baino lehen.

141
00:18:32,160 --> 00:18:33,520
Ezin dut egin.

142
00:18:38,160 --> 00:18:40,000
Ez al duzu ulertzen?

143
00:18:43,880 --> 00:18:47,600
Gutxienez gure kubo zerrendan has gaitezke.

144
00:18:50,360 --> 00:18:51,800
Zer diozu?

145
00:19:04,400 --> 00:19:06,560
Ez dut zaindari txakurrik behar,
intxaurrak al zara?

146
00:19:06,680 --> 00:19:11,040
Haurra, ez hitz egin ero,
Odolki ondo haurdun zegoen Tamara.

147
00:19:11,160 --> 00:19:13,440
Aita Santuak galdu du,
kanoi solte bat da.

148
00:19:13,560 --> 00:19:16,200
Askoz seguruago nago gabe
txandala niri jarraituz.

149
00:19:16,320 --> 00:19:18,600
Momentuz bakarrik da, benetan.

150
00:19:18,720 --> 00:19:20,640
Ziur al zaude horretaz?
-Hau ez da negoziagarria.

151
00:19:20,760 --> 00:19:24,320
Ez hitz egin horrela.
-Zu seguru mantentzen saiatzen ari naiz.

152
00:19:24,440 --> 00:19:27,880
Eta zergatik zehazki
ez al zarete jada lagunak?

153
00:19:28,000 --> 00:19:31,040
Zu eta Aita Santua.
Zerbait egin al diozu?

154
00:19:31,160 --> 00:19:33,200
Zergatik izan behar du nire errua?

155
00:19:33,320 --> 00:19:36,520
Ezin al zen triste egon,
amatxo jeloskor?

156
00:19:36,640 --> 00:19:38,960
Isilik. Zure alaba.

157
00:19:47,160 --> 00:19:48,680
Ados.

158
00:19:54,600 --> 00:19:57,560
Slik, dagoeneko ezagutzen duzu Celine.

159
00:19:57,680 --> 00:20:03,640
Hemendik aurrera bere itzala zara
gure arazoa konpondu arte, lagun.

160
00:20:10,320 --> 00:20:12,360
Txandala maite.

161
00:20:36,960 --> 00:20:41,800
Baina zer demontre egin zuen Arkatzaren emakumeak
zerikusirik izan orduan?

162
00:20:49,520 --> 00:20:53,040
Zer, emakumea dela uste duzu
beraz, ez da helburu bat?

163
00:20:56,360 --> 00:20:59,120
Kolpe taktikoa izan zen.

164
00:21:01,840 --> 00:21:05,520
Taktikoa?
Ez al duzu albistea ikusi?

165
00:21:07,920 --> 00:21:11,480
Zehazki.
Arkatza putaarekin ezkonduko zen.

166
00:21:11,600 --> 00:21:13,280
Eta horrela?

167
00:21:15,640 --> 00:21:21,280
Beraz, orain detektibe talde bat arakatuko da
haren gainean eguneko minutu guztietan.

168
00:21:29,520 --> 00:21:33,520
Romanoren interes korporatiboak ezkutuan daude.
Ezin du mugimendurik egin.

169
00:21:42,280 --> 00:21:45,560
Zer egin nahi du Arkatzak?
Kontabilitate madarikatua...

170
00:21:49,440 --> 00:21:50,840
Ikasgai bat behar zuten.

171
00:21:53,000 --> 00:21:55,080
Ez duzu ezer egin nahi?

172
00:21:57,240 --> 00:21:59,160
Kaka hau eskuetatik ateratzen ari da.

173
00:22:00,200 --> 00:22:04,600
Uste duzu ez dutela erasotuko,
isilik geratuko direla?

174
00:22:06,760 --> 00:22:08,280
Arkatza ahula da.

175
00:22:12,200 --> 00:22:14,800
Ura bezain ahula.

176
00:22:17,640 --> 00:22:20,360
Beti zainduko zaitut

177
00:22:20,480 --> 00:22:22,520
Zergatik aukeratuko zenuke ahultasuna?

178
00:22:24,120 --> 00:22:28,240
Asko maite zaitut

179
00:22:28,560 --> 00:22:30,600
Orduan ez duzu merezi.

180
00:22:35,320 --> 00:22:37,440
Horixe da.

181
00:22:52,640 --> 00:22:54,680
Esan zerbait.

182
00:23:01,800 --> 00:23:03,000
Ados.

183
00:23:03,920 --> 00:23:06,200
Nora zoaz?

184
00:23:17,800 --> 00:23:20,920
Benetan egingo dugu hau?
-Bai.

185
00:23:21,040 --> 00:23:24,760
Ez dut azkena gastatuko
azken hilabeteak begiak negarrez.

186
00:23:26,360 --> 00:23:27,520
Beraz...

187
00:23:28,680 --> 00:23:32,360
zu eta ni irekiko gara
xanpain botila bat...

188
00:23:32,480 --> 00:23:35,480
eta ez dut entzun nahi
horri buruz gehiago, ados.

189
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
Bueno...

190
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
Utzidazu...
-Ez, ondo dago.

191
00:24:03,200 --> 00:24:05,560
Zergatik ezkondu zinen nirekin?

192
00:24:06,560 --> 00:24:07,800
Zer esan nahi duzu?

193
00:24:07,920 --> 00:24:12,040
Lau aldiz galdetu behar izan dizut.
Zergatik esan duzu baietz azkenean?

194
00:24:12,160 --> 00:24:15,640
Nahiko miserablea iruditu zitzaidan
zuretzat.

195
00:24:18,600 --> 00:24:20,600
Egin nezakeen gutxienekoa da.

196
00:24:23,480 --> 00:24:25,960
Zu zarelako, Rein.

197
00:24:27,200 --> 00:24:29,120
Zurea naiz.

198
00:24:31,920 --> 00:24:34,080
Zergatik frogatu behar dut?

199
00:25:23,200 --> 00:25:25,000
Kaixo, sagua.

200
00:25:26,480 --> 00:25:29,440
Jaka polita.
-Eskerrik asko.

201
00:25:30,440 --> 00:25:33,360
Noiz utziko didazu zerbait erosten?

202
00:25:33,480 --> 00:25:37,360
Zeynep, lortu dituzu Coke botilak?
-Oraindik ez.

203
00:25:37,480 --> 00:25:40,840
Esan dizut...
-Bai, minutu batean egingo dut, aita.

204
00:25:40,960 --> 00:25:42,720
Youssef bakarrik lagunduko diot.

205
00:25:42,840 --> 00:25:44,920
Doner kebab?
-Bai.

206
00:25:45,040 --> 00:25:48,400
Jan ala joan?
-Jaten.

207
00:25:52,720 --> 00:25:54,920
Kaixo, Osman jauna.

208
00:25:57,880 --> 00:26:00,040
Bilduma berritik.

209
00:26:52,480 --> 00:26:54,400
Bro, badugu...

210
00:26:55,400 --> 00:26:57,480
Zerbait erakutsi behar dizut.

211
00:26:58,160 --> 00:26:59,480
Maitia, zoaz eta jolastu pixka bat.

212
00:27:06,840 --> 00:27:09,200
Zure albaniarrek ezin dute egin.
-Zergatik ez?

213
00:27:09,320 --> 00:27:11,400
Beste nonbait daude.
-Eta beste mutilak?

214
00:27:11,520 --> 00:27:12,960
Antillatarrak dira.

215
00:27:13,080 --> 00:27:17,120
Fidagarriak al dira?
-Demagun, erotuta daude, egingo dute.

216
00:27:19,440 --> 00:27:24,520
Zure deia, anaia. Konpontzeko eskatu didazu
ahalik eta azkarren.

217
00:27:35,080 --> 00:27:39,520
Egon zaitez, begiratu
labezomorro horretan, Niffo.

218
00:27:39,640 --> 00:27:41,160
joan beharko dut.

219
00:27:49,480 --> 00:27:51,480
Hemen duzue.

220
00:28:06,560 --> 00:28:07,840
Ongi etorri zara.

221
00:28:07,960 --> 00:28:10,440
Sarrera asko saldu ditugu.

222
00:28:11,480 --> 00:28:14,280
Gaur gauean bete-betea espero dugu.

223
00:28:15,480 --> 00:28:17,680
Kontuz, benetako kaktus bat da.

224
00:28:17,800 --> 00:28:22,240
Edan. Egin zaitez etxean bezala.
Esaidazu ezer behar baduzu.

225
00:28:23,400 --> 00:28:27,840
Aizu, ez duzu gertatzen
kolperen bat al duzu?

226
00:28:27,960 --> 00:28:30,480
Geroago deituko diot nire gizonari.
Ordenatuko dut.

227
00:28:30,720 --> 00:28:32,840
Eskuin.

228
00:29:11,280 --> 00:29:14,280
Entzun, benetan behar ditugu zure taxiak.

229
00:29:18,280 --> 00:29:22,640
Bro, ezin dut egin.
Nire emaztea guztiz paranoikoa da.

230
00:29:22,760 --> 00:29:24,920
Bai, zer?

231
00:29:25,040 --> 00:29:26,880
Erosi besterik ez dio Gucci poltsa bat.

232
00:29:29,160 --> 00:29:31,440
Bro, diruagatik bakarrik nago.

233
00:29:34,480 --> 00:29:36,120
Benetan behar ditugu zure taxiak.

234
00:29:36,240 --> 00:29:39,200
Zertarako?
Ez dugu salgairik.

235
00:29:39,320 --> 00:29:42,280
Zehazki. Beraz, joango gara
Bihar Anberesera.

236
00:29:53,560 --> 00:29:55,040
Nire lehengusuekin hitz egiteko.

237
00:29:56,080 --> 00:29:58,280
Makhloufiak?
-Bai.

238
00:30:00,760 --> 00:30:04,520
Ez zaituzte estutuko?
-Haien dirua ere bidalketan dago.

239
00:30:04,640 --> 00:30:08,480
Begira, ikustera goaz
akordio berri bat egin ahal badugu.

240
00:30:10,160 --> 00:30:12,040
Zergatik ez dugu hori egin dagoeneko?

241
00:30:12,160 --> 00:30:15,960
Ordenatu nahi dudalako
neure kaka madarikatua.

242
00:30:17,280 --> 00:30:21,000
Ziurtatu taxiak daudela
prest eta zain. Lortu?

243
00:30:24,040 --> 00:30:26,320
Zertan ari zara?
-Barkatu.

244
00:30:32,760 --> 00:30:36,520
Eskerrik asko. Goi mailakoa, ohi bezala.
-Gogorik ez?

245
00:30:36,640 --> 00:30:40,320
Zeynep, aholkua zuretzat da.
Ez eman zure aitari.

246
00:31:20,080 --> 00:31:21,600
Bera ere lortu al zuten?

247
00:31:24,280 --> 00:31:28,840
Bro zauritu egin zen, harrikatu egin zuten.
Egoera aztertzera noa.

248
00:31:30,720 --> 00:31:33,400
Esaten du ezin zuela begirada egokirik lortu.

249
00:31:45,360 --> 00:31:49,600
Benetan uste al duzu Pope hona datorrela
Osmanen doner ustela jateko?

250
00:31:49,720 --> 00:31:54,080
Jo egin al du?
-Mok esan zuen han goian kanalean salto egin zuela.

251
00:31:54,200 --> 00:31:59,320
Ba al dakizu zein hotza dagoen kanala?
Ihes egin zuen bere ibilaldian. Ez du jo.

252
00:32:38,080 --> 00:32:39,840
Non zaude?

253
00:32:42,360 --> 00:32:44,640
Ordu erdi barru egongo naiz.

254
00:33:04,440 --> 00:33:06,720
Pixa bat behar dut. Tira.

255
00:33:10,280 --> 00:33:13,760
Barkatu, gizona. Barkatu, anai.
-Ondo dago. Kaka gertatzen da.

256
00:33:13,880 --> 00:33:16,840
Zure Handamp;M alkandora osoan.
-Ez da Handamp;M.

257
00:33:16,960 --> 00:33:22,040
Hemen, hartu Gin andamp bat; Tonikoa.
-Bai, eskerrik asko, gizona. Hemen 12,50 balio dute.

258
00:33:23,520 --> 00:33:26,080
Matthijs naiz.
-Moshin.

259
00:33:26,280 --> 00:33:28,080
Baina nire lagunek Mo deitzen didate,
Mo ikuskizuna.

260
00:33:28,200 --> 00:33:30,200
Ikuskizuna?
-Bai.

261
00:33:30,320 --> 00:33:32,120
Ah, bai, ulertzen dut.

262
00:33:40,160 --> 00:33:42,480
Iragarkiko tipo hori al zara?

263
00:33:42,600 --> 00:33:45,200
Mutil horren antza duzu
trenaren iragarkian.

264
00:33:46,160 --> 00:33:49,880
Niri kolpatzen saiatzen al zara?
-Ez, gizona. Ez.

265
00:33:50,880 --> 00:33:54,880
Broma bat zen.
Arrazoia duzu, ni naiz tipo hori.

266
00:33:55,000 --> 00:33:57,640
Zer egiten duzu orduan?
-Paroolerako lan egiten dut.

267
00:33:58,280 --> 00:34:00,320
Beraz, kazetaria zara?
-Bai.

268
00:34:00,440 --> 00:34:04,320
Jarri nazazu lehen orrialdean, lagun.
Trapuak aberastasunetara, Mo ikuskizuna.

269
00:34:04,440 --> 00:34:07,920
Bekadun bat besterik ez naiz.
Oraindik ez dut ezer idatzi.

270
00:34:08,040 --> 00:34:10,400
Baina nirekin jarraitzen duzu.

271
00:34:10,520 --> 00:34:13,920
Egunen batean zuzendari nagusia izango naiz.
Tira, gizona.

272
00:34:14,040 --> 00:34:17,440
Lor ditzaket hiru edari berdin?

273
00:34:22,400 --> 00:34:25,680
Sentitzen dut Chadli jauna molestatzea.
-Chidli.

274
00:34:25,800 --> 00:34:31,560
Zure bizilagunek entzun zutela jakinarazi zuten
argudio moduko zerbait?

275
00:34:31,720 --> 00:34:34,440
Dena ondo dago. Hemen bakarrik nago.

276
00:34:38,280 --> 00:34:41,440
Galdera batzuk egin nahi dizkizugu
likidazioari buruz.

277
00:34:41,560 --> 00:34:44,560
Zein likidazioa?
-Osdorpen.

278
00:34:46,080 --> 00:34:50,920
Zerikusirik izan dezakeela uste dugu
zure neskalagunari gertatutakoarekin.

279
00:34:53,200 --> 00:34:55,160
Ezkongaia.
- Ezkongaia.

280
00:34:56,120 --> 00:34:58,000
Ez daukat ideiarik.

281
00:34:58,120 --> 00:35:01,160
Egun osoan egon naiz hemen.
Galdetu auzokideei.

282
00:35:01,280 --> 00:35:03,520
Hori egin dugu dagoeneko.

283
00:35:03,640 --> 00:35:08,160
Chadli jauna, jada ez zara susmagarria,
gurekin hitz egin dezakezu...

284
00:35:08,280 --> 00:35:11,240
Oh, beraz, behin susmagarria izan nintzen?

285
00:35:51,240 --> 00:35:52,240
Ro.

286
00:35:53,720 --> 00:35:56,680
Raid bat antolatzen ari dira.

287
00:35:56,800 --> 00:36:00,320
Txakur madarikatua. Hark zirrikitu zigun.
Aita Santua bizirik dago oraindik...

288
00:36:00,680 --> 00:36:03,120
Kaka, hartu zirrarazko ezer.

289
00:36:15,000 --> 00:36:18,280
Atzeko atetik kanpora. Blokeatu egingo dut.

290
00:36:20,360 --> 00:36:22,120
Esnatu Elvira.

291
00:37:11,040 --> 00:37:14,120
Kaixo.
-Gobidatuen zerrendan nago.

292
00:37:15,720 --> 00:37:18,440
Nork jarri zaitu zerrendan, maitea?
-Gianni.

293
00:37:23,600 --> 00:37:25,880
Zein da zure izena?
-Sagua.

294
00:37:27,920 --> 00:37:29,560
Horretan ari zara.

295
00:38:29,640 --> 00:38:31,480
Polizia.

296
00:38:31,960 --> 00:38:34,760
Maite, jarri segurtasun-uhala.

297
00:38:34,880 --> 00:38:36,640
Ikus ditzagun zure eskuak.

298
00:38:46,720 --> 00:38:49,240
Polizia. Ikus ditzagun zure eskuak.

299
00:39:28,240 --> 00:39:31,200
Aizu, Gianniren bila nabil.
-Hori ni naiz.

300
00:39:31,320 --> 00:39:33,440
Hemen nago zure eskaera egiteko.

301
00:39:33,560 --> 00:39:36,040
Ai bai. Itxaron hemen, maitea.

302
00:40:12,760 --> 00:40:15,560
Etortzen. Hau da...
-Sagua.

303
00:40:16,560 --> 00:40:20,880
Mutil hauek normalean izaten dute
Amsterdameko gauzarik onenak.

304
00:40:23,560 --> 00:40:26,360
Ewa, anaia. Junkie bat al zara orain?

305
00:40:31,520 --> 00:40:32,640
Polizia.

306
00:40:32,760 --> 00:40:35,480
Polizia.
-Belauniko. Azkar ibili.

307
00:40:35,600 --> 00:40:37,800
Zure belauniko.
-Jaitsi. Behera.

308
00:40:37,920 --> 00:40:39,880
Utzi umeari.

309
00:40:41,280 --> 00:40:44,360
Eskuak buruan.
-Eskuak buruan.

310
00:40:46,920 --> 00:40:50,720
Orain atxilotuta zaude.

311
00:41:35,280 --> 00:41:37,920
Nahiko sarri madarikatu dut gau honetan.

312
00:41:39,280 --> 00:41:41,600
Eta berriro itzultzeko gogoa.

313
00:41:42,600 --> 00:41:45,040
Inoiz ez zen amaitu behar.

314
00:41:46,040 --> 00:41:49,840
Ez. Gau honek ez luke inoiz behar
gertatu dira.

315
00:42:00,120 --> 00:42:02,880
Zenbat balio du giza bizitza batek?

316
00:42:03,000 --> 00:42:06,200
Batzuentzat merezi du
hamabost mila euro.

317
00:42:06,320 --> 00:42:09,680
Beste batzuentzat milioi bat da.

318
00:42:09,800 --> 00:42:12,440
Milioi bat malko.

319
00:42:12,560 --> 00:42:15,920
Milioi bat malko madarikatu.