1
00:00:34,984 --> 00:00:37,962
(ወታደራዊ አቃቤ ህግ ዶበርማን)

2
00:00:38,047 --> 00:00:39,347
(ሁሉም ሰዎች፣ ድርጅቶች፣ አካባቢዎች እና ክስተቶች...)

3
00:00:39,347 --> 00:00:40,947
(በዚህ ድራማ ውስጥ ምናባዊ ናቸው.)

4
00:00:40,947 --> 00:00:42,148
(ይህ የተቀረፀው በኮቪድ-19 መከላከያ መመሪያዎች መሰረት ነው።)

5
00:00:42,148 --> 00:00:43,787
(በዚህ ድራማ ቀረጻ ላይ ሰራተኞች የእንስሳትን ደህንነት አረጋግጠዋል።)

6
00:00:45,787 --> 00:00:49,257
(ከአንድ አመት በፊት)

7
00:00:49,257 --> 00:00:51,488
(ምስክር ቆመ)

8
00:00:51,488 --> 00:00:54,727
በህገ ወጥ መንገድ የተገኘ ማስረጃ በፍርድ ቤት ተቀባይነት የለውም።

9
00:00:54,727 --> 00:00:57,668
ያንን ከማንም በተሻለ ማወቅ አለብህ።

10
00:00:57,828 --> 00:00:59,038
ኧረ በቃ...

11
00:01:00,338 --> 00:01:03,838
የእውነት ተጠርጣሪ ነው የሰራተኛ ሳጅን ኦህ ቀረጻውን ያገኘው በህገ ወጥ መንገድ

12
00:01:03,838 --> 00:01:06,808
ነገር ግን የበላይነቱን ጉልበተኝነት ለማረጋገጥ በመከላከል ላይ ተደረገ።

13
00:01:06,808 --> 00:01:08,478
አሁንም ሕገወጥ ነው።

14
00:01:08,478 --> 00:01:10,408
ህገ ወጥ እርምጃ የወሰደ ተጠርጣሪ...

15
00:01:10,978 --> 00:01:14,217
አንተ ወታደራዊ አቃቤ ህግ ነህ፣ እና እሱን እየተከላከልክለት ነው?

16
00:01:14,347 --> 00:01:16,287
ማን ማንን ነው የሚከላከለው?

17
00:01:16,488 --> 00:01:18,957
የኔን ባህሪ ነው የምትሰድበው?

18
00:01:19,158 --> 00:01:21,787
የመከላከያው አስተያየት ከመዝገቡ እንዲታይ እጠይቃለሁ።

19
00:01:21,787 --> 00:01:23,728
ክስ. ተረጋጋ።

20
00:01:24,628 --> 00:01:26,758
በህገ ወጥ መንገድ የተገኘ ቀረጻ ተቀብያለሁ...

21
00:01:26,758 --> 00:01:29,597
በማስረጃ መቀበል አይቻልም።

22
00:01:32,198 --> 00:01:34,467
አቃቤ ህግ፣ እባክህ ሞክር።

23
00:01:36,437 --> 00:01:38,068
(አቃቤ ህግ)

24
00:01:38,068 --> 00:01:41,038
ተከሳሹ ኮሎኔል ሊ ዶ ሃይንግ

25
00:01:41,178 --> 00:01:43,077
ስሜቱን አውቃለሁ ፣

26
00:01:43,277 --> 00:01:45,277
ግን ህገወጥ ቀረጻ አለን።

27
00:01:45,377 --> 00:01:48,118
ከሰራተኛ ሳጅን ኦህ ጋር ያደረጉት ውይይት።

28
00:01:48,547 --> 00:01:50,217
ምንም ትዝታ የለህም...

29
00:01:50,217 --> 00:01:51,918
በሴፕቴምበር 26 ከቀኑ 6 ሰአት አካባቢ ምን ተከሰተ?

30
00:01:51,918 --> 00:01:53,258
(ተከሳሽ፣ የመከላከያ ጠበቃ)

31
00:01:53,258 --> 00:01:54,558
አላስታውስም።

32
00:01:55,588 --> 00:01:56,687
ያ ብቻ ነው።

33
00:02:02,527 --> 00:02:05,327
እንዴት ያለ ጥሩ የቡድን ስራ ማሳያ ነው።

34
00:02:05,327 --> 00:02:07,437
(የጦር ኃይሎች ጠቅላይ ፍርድ ቤት)

35
00:02:07,797 --> 00:02:11,068
ቀረጻው ስልጣንን አላግባብ መጠቀምን የሚያረጋግጥ ብቸኛው ማስረጃ ነበር፣

36
00:02:11,868 --> 00:02:13,208
ግን ወታደራዊ አቃቤ ህግ በድጋሚ እየተናገረ ነው ...

37
00:02:13,208 --> 00:02:14,737
በህገ ወጥ መንገድ የተገኘ መሆኑን።

38
00:02:15,508 --> 00:02:17,877
ይህንን ጉዳይ ለመጣል እየሞከረ ነው።

39
00:02:18,508 --> 00:02:19,517
ያ ለአንተ ሰው ሁን ነው።

40
00:02:21,818 --> 00:02:23,648
ለእሱ ወታደራዊ ፍርድ ቤት ቦታ...

41
00:02:23,648 --> 00:02:26,657
ማዕረግ ህግን የሚያራምድበት እና የገንዘብ ደረጃን ያበረታታል።

42
00:02:27,717 --> 00:02:29,458
ገንዘብ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ነገሮች የሚቀመጡበት ነው።

43
00:02:29,958 --> 00:02:31,657
እውነቱን ቢያውቅም...

44
00:02:31,657 --> 00:02:33,327
ከ20 ዓመታት በፊት ስለደረሰው የወላጆቹ አደጋ፣

45
00:02:34,458 --> 00:02:36,168
በቀልን እንደሚመርጥ ዋስትና አንሰጥም።

46
00:02:36,598 --> 00:02:39,368
Do Be Man በዮንግ ሙን ጉ ውስጠኛ ክበብ ውስጥ ነው...

47
00:02:39,368 --> 00:02:41,168
ለእውነት ዘንጊ ኾኖ።

48
00:02:42,068 --> 00:02:44,438
ቢያንስ እሱን ከእሱ ማውጣት እፈልጋለሁ።

49
00:02:44,807 --> 00:02:47,607
ለአንድ ግለሰብ ያን ያህል ርቀት መሄድ አያስፈልግም፣ ታውቃለህ።

50
00:02:48,707 --> 00:02:50,107
ምናልባት ትክክል ነህ።

51
00:02:52,008 --> 00:02:55,418
ዋው ኢን፣ የአንድ ሰው ያለፈው የወደፊት ዕጣውም ነው።

52
00:02:55,688 --> 00:02:57,517
የዛሬውን የሰው ሁን ተግባር...

53
00:02:57,818 --> 00:02:59,887
በመንገድ ላይ ሊያሳድደው ይመጣል.

54
00:03:01,487 --> 00:03:03,128
ለችግሩ መሸከም የእናንተም ሊሆን ይችላል።

55
00:03:04,057 --> 00:03:05,427
ታዲያ ምን ታደርጋለህ?

56
00:03:15,767 --> 00:03:18,207
የቀድሞው ሊቀመንበር ቻ ሆ ቼል...

57
00:03:18,207 --> 00:03:19,607
እና ታይ ናም የለም...

58
00:03:20,137 --> 00:03:22,748
የድርጅቱን ስም አበላሽተዋል።

59
00:03:23,448 --> 00:03:25,008
በራሴ ላይ እወስደዋለሁ ...

60
00:03:26,047 --> 00:03:27,617
በላዩ ላይ የሚጥሉትን የጥፋት ጥላዎች ለማጽዳት.

61
00:03:30,818 --> 00:03:31,818
ከዚያ...

62
00:03:31,918 --> 00:03:35,057
(የምርመራ ክፍል)

63
00:03:39,998 --> 00:03:41,128
ዮንግ ሙን ጉ.

64
00:03:42,698 --> 00:03:44,028
ያውቃል።

65
00:03:47,367 --> 00:03:49,538
እኔ የቻ ሆ ቼኦል ሴት ልጅ እንደሆንኩ ያውቃል።

66
00:03:51,568 --> 00:03:52,737
ኧረ

67
00:03:53,107 --> 00:03:55,077
ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ እንደሚያውቅ አውቃለሁ።

68
00:03:56,307 --> 00:03:58,008
ይህ ግን ከጠበቅኩት በላይ ፈጥኗል።

69
00:04:01,248 --> 00:04:04,117
ዮንግ ሙን ጉ የሚያውቀው ከሆነ፣ ያ ማለት ምንም ሁዋ ያንግ እንዲሁ አያውቀውም።

70
00:04:05,318 --> 00:04:07,158
በቅርቡ እኔም ማን እንደሆንኩ ያውቁታል።

71
00:04:08,987 --> 00:04:10,457
ጊዜ እያለቀብን ነው።

72
00:04:20,637 --> 00:04:23,337
ኮማንደር ኖ በጠባቂው ቤት እና ዶርም ውስጥ እንደነበረ አረጋግጣለሁ።

73
00:04:24,107 --> 00:04:26,637
የሌተና ኮሎኔል ዎን ሞት በተገመተበት ወቅት፣

74
00:04:26,778 --> 00:04:29,677
ኮማንደር ኖ ከዶርም አልወጣችም።

75
00:04:29,908 --> 00:04:31,408
ተጠቅሷል። ጥሩ ስራ።

76
00:04:33,348 --> 00:04:35,788
የዎን ኪ ቾን ህትመቶች በጠመንጃው ላይ፣

77
00:04:35,918 --> 00:04:37,487
ከቅርብ ርቀት የተኩስ ድምጽ

78
00:04:37,487 --> 00:04:39,047
በእጆቹ ላይ የባሩድ ዱካዎች ፣

79
00:04:39,047 --> 00:04:40,357
እና አሁን No Hwa Young's alibi.

80
00:04:41,218 --> 00:04:43,728
በወረቀት ላይ ንፁህ ራስን ማጥፋት ነው።

81
00:04:44,658 --> 00:04:46,158
እና ከ 20 ዓመታት በፊት ፣

82
00:04:46,158 --> 00:04:48,098
እሷም በተመሳሳይ መንገድ ከስኮት ነፃ ወጣች።

83
00:04:49,468 --> 00:04:51,898
በማዕድን ሄሮ ጉዳይ ውስጥ ብቸኛው ልቅ መጨረሻ…

84
00:04:51,898 --> 00:04:53,268
የሰራዊቱ የቀዶ ጥገና ሐኪም ቾ ሶ ቻን ነው።

85
00:04:57,937 --> 00:05:00,278
ዮንግ ሙን ጉ ምናልባት የሆነ ቦታ አስቀምጦት ይሆናል።

86
00:05:00,778 --> 00:05:03,978
ኖ ሁዋ ያንግን ሳያማክር ሐኪሙን ፈለገ።

87
00:05:04,348 --> 00:05:06,348
ልክ እንደ ዎን ኪ ቹን፣ በእሷ ላይ ጉልበት ያስፈልገዋል።

88
00:05:07,148 --> 00:05:08,247
ያ አሳማኝ ይመስላል።

89
00:05:09,947 --> 00:05:11,418
መጀመሪያ ይህንን ቦታ መመርመር አለብን.

90
00:05:11,588 --> 00:05:13,718
ገባኝ እንሽከረከር።

91
00:05:21,528 --> 00:05:23,098
የሠራዊቱ ዋና አዛዥ ኪም ሴ ጁን...

92
00:05:23,098 --> 00:05:25,497
በሚቀጥለው ወር መጨረሻ ላይ ቢሮውን ይለቃል.

93
00:05:25,497 --> 00:05:27,697
ሆንግ ሙ ሱፕ፣ የ4ኛ ክፍል አዛዥ...

94
00:05:27,697 --> 00:05:29,567
ሊረከብ ነው እየተባለ ነው።

95
00:05:29,867 --> 00:05:31,208
የሀገር መከላከያ ሚኒስቴር ምንጮች እንደገለጹት፣ እ.ኤ.አ.

96
00:05:31,208 --> 00:05:32,778
ስራዎችን የማዘዝ ችሎታው…

97
00:05:32,778 --> 00:05:34,607
የሰራዊቱንም እውቀት...

98
00:05:34,607 --> 00:05:35,978
ወታደሩን ለማሻሻል ትልቅ አስተዋፅኦ ይኖረዋል...

99
00:05:35,978 --> 00:05:37,348
እና በጦርነት ጊዜ ተግባራዊ ቁጥጥርን ማረጋገጥ.

100
00:05:37,348 --> 00:05:39,817
እንደ መሪ ያለው አቅም እና የተከበረ ባህሪው...

101
00:05:39,817 --> 00:05:42,987
የመመረጣቸው ምክንያቶች ናቸው።

102
00:05:45,518 --> 00:05:47,418
ቀጥሎ አንተ ትሆናለህ።

103
00:05:47,718 --> 00:05:49,458
እና ያ ያደርግዎታል ...

104
00:05:49,458 --> 00:05:50,588
በዚህች ሀገር የመጀመሪያዋ ሴት ወታደር...

105
00:05:50,588 --> 00:05:52,187
የሠራዊቱ ዋና አዛዥ ለመሆን።

106
00:05:53,658 --> 00:05:56,127
ሆንግ ሙ ሱፕ ይህ እንዲሆን ይፈቅድ ነበር?

107
00:05:56,797 --> 00:05:57,828
አዝናለሁ፧

108
00:05:57,828 --> 00:05:59,937
ሆንግ ሙ ሱፕ...

109
00:06:00,067 --> 00:06:02,297
በንቃቱ ምንም ነገር አይተወውም ።

110
00:06:02,737 --> 00:06:05,237
ዘሩ ገና ሳይበቅል በማሳው ላይ ያጭዳል።

111
00:06:08,177 --> 00:06:09,978
ሰው ሁን እና Cha Woo In።

112
00:06:10,708 --> 00:06:12,007
ችግሩን በቀላሉ መፍታት ይችላሉ ...

113
00:06:12,007 --> 00:06:13,848
ወደ ሌላ ክፍል እንዲዛወሩ በማድረግ.

114
00:06:14,218 --> 00:06:15,747
ለምን ምንም እርምጃ አትወስድም?

115
00:06:16,187 --> 00:06:19,187
በእኔ ክፍል ከሚሆነው ነገር አፍንጫህን ጠብቅ አላልኩህምን?

116
00:06:22,458 --> 00:06:24,487
ሁሌም ዝግጁ መሆን የኔ ስራ ነው።

117
00:06:27,458 --> 00:06:30,297
በእኔ ላይ ቂም ወይም ቂም የሚይዙ...

118
00:06:30,898 --> 00:06:33,138
በእኔ ምልከታ ውስጥ መሆን አለበት.

119
00:06:33,497 --> 00:06:35,168
የበለጠ ችግር ሊፈጥሩብኝ ይችላሉ...

120
00:06:35,168 --> 00:06:37,107
ከእኔ ክፍል ውጭ በመስራት.

121
00:06:38,007 --> 00:06:39,007
ገባኝ።

122
00:06:39,338 --> 00:06:40,638
እኔ ግን መናገር አለብኝ.

123
00:06:41,838 --> 00:06:44,408
ለንግድ ስራዬ ፍላጎት ያሳዩበት መንገድ...

124
00:06:45,177 --> 00:06:46,677
ከቀድሞው የተለየ ነው።

125
00:06:48,918 --> 00:06:50,418
ያ እውነት አይደለም።

126
00:06:51,317 --> 00:06:54,257
የጎደለኝን አስተካክላለሁ እና በቅርብ እከታተላቸዋለሁ።

127
00:06:57,187 --> 00:07:00,497
የዎን ኪ ቾን ጉዳይ ስለተጠቀለለ ደስ ብሎኛል።

128
00:07:03,598 --> 00:07:05,567
ለዓመታት አገልግሏል።

129
00:07:06,768 --> 00:07:08,268
እና በመጥፋቱ አዝኛለሁ።

130
00:07:11,737 --> 00:07:14,237
እግሩን ብቻ ቆርጠህ እንደምትጨርሰው እጠራጠራለሁ።

131
00:07:15,038 --> 00:07:17,247
ካደረግክበት ጊዜ ጀምሮ ሁሉንም እቅድ አውጥተሃል።

132
00:07:18,578 --> 00:07:20,918
ዶክተር ቾ ሶ ቻንን እንድንከባከብ ልትፈቅዱልኝ ይገባል።

133
00:07:21,317 --> 00:07:24,247
ስለ ዎን ኪ ቹን እግር እንዲጮህ አንፈልግም።

134
00:07:25,687 --> 00:07:26,687
እንደምን ዋልክ።

135
00:07:48,507 --> 00:07:51,177
ለዚህ ለሥራ ውዥንብር እንዴት ይከፍላሉ?

136
00:07:57,447 --> 00:07:58,747
እኔ፣ ሴኦል አክ...

137
00:08:01,357 --> 00:08:02,388
ልቀቅልኝ።

138
00:08:03,557 --> 00:08:05,528
ቅጣቱን እራሴ አደርገዋለሁ።

139
00:08:07,728 --> 00:08:08,958
እየተመለከቱ ሳለ.

140
00:08:22,978 --> 00:08:25,208
ጋዜጣዊ መግለጫውን ባለማቆም እንዳሳዘናችሁ አውቃለሁ።

141
00:08:25,377 --> 00:08:26,817
ግን እባክህ ሌላ እድል ስጠን።

142
00:08:27,018 --> 00:08:29,278
ያ ማለት ቢሆንም ሐኪሙን እጠብቃለሁ ...

143
00:08:29,278 --> 00:08:30,987
መሬት ውስጥ መቅበር ወይም መስጠም.

144
00:08:30,987 --> 00:08:32,018
እሱ ይሁን።

145
00:08:33,158 --> 00:08:34,817
እንዲሞት አትፈልግም?

146
00:08:35,687 --> 00:08:37,958
እሱ እንዲበስል እንደምትፈልግ አይቻለሁ…

147
00:08:37,958 --> 00:08:39,728
ለትክክለኛው ጊዜ.

148
00:08:47,138 --> 00:08:49,838
እኔ የማስበውን ለመገመት አትፍሩ።

149
00:08:50,468 --> 00:08:54,078
መልካምነት። እንደገና መስመሩን አልፌያለሁ።

150
00:08:55,307 --> 00:08:57,908
በተጠበሰ ዱባ እጨምረዋለሁ...

151
00:08:59,377 --> 00:09:00,778
እና ተዘግቶ ያቆዩት።

152
00:09:20,097 --> 00:09:22,467
በእነዚህ ሁሉ መኪኖች ውስጥ ለማለፍ ዘመናትን ይወስዳል።

153
00:09:23,467 --> 00:09:25,807
የሰሌዳ ቁጥሩ 0673 ነው።

154
00:09:25,967 --> 00:09:27,477
የሰሌዳ ቁጥር 0673

155
00:09:28,108 --> 00:09:29,707
እዚያ ትጀምራለህ። እዚህ እጀምራለሁ.

156
00:09:29,807 --> 00:09:30,847
ገባኝ

157
00:09:31,278 --> 00:09:32,508
የሰሌዳ ቁጥር 0673

158
00:09:39,888 --> 00:09:41,388
(ወ 4443)

159
00:09:43,128 --> 00:09:44,457
የሰሌዳ ቁጥር 0673

160
00:09:47,427 --> 00:09:48,498
(34N 7504)

161
00:09:48,658 --> 00:09:50,398
(40ጂ 6169)

162
00:09:57,538 --> 00:09:58,638
አገኘኸው?

163
00:10:00,177 --> 00:10:01,378
እዚያ አላበቃም።

164
00:10:03,378 --> 00:10:06,618
ስለነገሮች ጥሩ ጉጉ ስለነበረው በጣም ብዙ።

165
00:10:10,148 --> 00:10:12,687
- ቆይ አንዴ። - ወዴት እየሄድክ  ነው፧ ሄይ ቻ!

166
00:10:16,988 --> 00:10:18,557
0673 አይቻለሁ።

167
00:10:18,658 --> 00:10:20,258
(እባክዎ በማይገኙበት ጊዜ ይደውሉ። የረጅም ጊዜ የመኪና ማቆሚያ ቢሮ)

168
00:10:20,258 --> 00:10:21,358
0673 ነው።

169
00:10:22,297 --> 00:10:24,268
(እባክዎ በማይገኙበት ጊዜ ይደውሉ። የረጅም ጊዜ የመኪና ማቆሚያ ቢሮ)

170
00:10:46,217 --> 00:10:49,358
ይህ የዎን ኪ ቾን ሚስጥራዊ ደህንነት መሆን አለበት።

171
00:10:49,827 --> 00:10:51,028
ይህ ብዙ ነው።

172
00:10:51,488 --> 00:10:52,628
ወደ እሱ እንግባ።

173
00:10:57,998 --> 00:11:01,097
ይህ የአባቴን ንፁህነት ለማረጋገጥ በቂ ነው...

174
00:11:01,097 --> 00:11:02,498
ወታደራዊ ሚስጥሮችን በሚያወጣበት ጊዜ።

175
00:11:02,597 --> 00:11:03,608
ምን አልኩህ?

176
00:11:03,608 --> 00:11:06,278
ዎን ኪ ቾን በኖ ሁዋ ያንግ ላይ ማበረታቻ እንደሚቀጥል ነግሬሃለሁ።

177
00:11:06,707 --> 00:11:08,337
እነዚህን ሊጠቀም ነበር...

178
00:11:08,337 --> 00:11:09,477
በሃሰት ምስክርነት ጥፋተኛ ሆኖ ከተገኘ.

179
00:11:10,148 --> 00:11:11,577
የኔ ጉጉ እንደዚህ ነው።

180
00:11:11,748 --> 00:11:12,947
እኔ ጥሩ ነኝ።

181
00:11:14,278 --> 00:11:15,817
ማስታወሻ መያዝ አለብህ።

182
00:11:15,947 --> 00:11:17,148
እርግጠኛ ነገር።

183
00:11:17,148 --> 00:11:18,717
የሚገርም ነው አይደል?

184
00:11:18,717 --> 00:11:19,918
ምንም ይሁን ምን.

185
00:11:25,087 --> 00:11:26,087
እዚህ ነህ።

186
00:11:26,957 --> 00:11:28,028
ይህ ሁሉም ነገር ነው?

187
00:11:28,597 --> 00:11:29,697
ሌላ ነገር አለ?

188
00:11:29,697 --> 00:11:31,168
የማይጠቅሙ ሰነዶችን ሁሉ አወጣሁ...

189
00:11:31,168 --> 00:11:33,498
እና ለማጣራት የሚያስፈልገንን ብቻ አመጣ.

190
00:11:35,368 --> 00:11:37,038
ይህንን ወዲያውኑ ወደነበረበት ይመልሱ።

191
00:11:43,008 --> 00:11:44,008
(ዎን ኪ ቹን)

192
00:11:44,008 --> 00:11:47,317
ዋው ይህ የዎን ኪ ቾን ማስታወሻ ደብተር ይመስለኛል…

193
00:11:47,317 --> 00:11:48,677
በእጅ በተጻፉ ማስታወሻዎች.

194
00:11:53,457 --> 00:11:55,788
ከእሱ ይህን ጎን አልጠበኩም ነበር.

195
00:11:56,727 --> 00:11:59,358
በጣም ዝርዝር ማስታወሻ ደብተር ትቶ ሄደ።

196
00:12:03,697 --> 00:12:06,967
ከአቶ ኢዮም ጋር ከተገናኘን በኋላ ይህንን ማለፍ ያለብን ይመስለኛል።

197
00:12:07,538 --> 00:12:08,638
ጥሩ ይመስላል።

198
00:12:10,638 --> 00:12:12,168
ይቅርታ አድርግልኝ ሚስተር ካንግ

199
00:12:12,168 --> 00:12:13,837
አዎ፧ ምንድነው ይሄ፧

200
00:12:22,047 --> 00:12:24,317
Woo In፣ ትንሽ መውጣት አለብኝ።

201
00:12:24,418 --> 00:12:26,687
እሺ አስቸኳይ ነው?

202
00:12:26,817 --> 00:12:28,288
አይ፣ ምንም ከባድ ነገር አይደለም።

203
00:12:28,858 --> 00:12:30,227
ይህን ወዲያውኑ እመልሰዋለሁ።

204
00:12:30,727 --> 00:12:32,998
- በፍጥነት ያድርጉት። - አመሰግናለሁ።

205
00:12:34,827 --> 00:12:36,998
- ያንን ስጠኝ. - ጥሩ ነው.

206
00:12:38,898 --> 00:12:40,238
በጣም ደስ ብሎኛል...

207
00:12:41,498 --> 00:12:43,608
የአባትህን ስም ለማጥራት ማስረጃ አግኝተናል።

208
00:12:45,668 --> 00:12:49,337
ከጀርባው አንድ ቀስት ብቻ አውጥተናል።

209
00:12:50,148 --> 00:12:52,248
እስካሁን ከNo Hwa Young ጋር አልተጋጠመንም።

210
00:12:54,278 --> 00:12:58,347
ሚስተር ካንግ በሥራ የተጠመዱ ናቸው፣ ግን ሁልጊዜም እየሮጡ ይመጣሉ።

211
00:12:58,648 --> 00:13:01,118
እንዴት እንዲህ ያደረ ሊሆን ቻለ?

212
00:13:02,057 --> 00:13:04,128
እሱ ቤተሰብ አይደለም. እሱ ጓደኛ ብቻ ነው ...

213
00:13:05,057 --> 00:13:06,187
ጓደኛ ነው አይደል?

214
00:13:08,398 --> 00:13:11,327
ሚስተር ካንግ ሲታገል አባቴ ብዙ ረድቶታል።

215
00:13:11,327 --> 00:13:12,827
ይህን አላብራራህም?

216
00:13:13,197 --> 00:13:15,097
ያ ብቻ እንደሆነ አስባለሁ።

217
00:13:16,337 --> 00:13:19,977
በእቅዳችን ውስጥ ወሳኝ ተጫዋች ነው።

218
00:13:20,538 --> 00:13:22,337
እንደገና አትጠራጠሩት።

219
00:13:23,648 --> 00:13:25,177
ማለቴ ያ አልነበረም...

220
00:13:26,108 --> 00:13:28,317
እሷ በጣም ፍንጭ የለሽ ነች።

221
00:13:29,447 --> 00:13:30,547
ጠብቁኝ.

222
00:13:31,748 --> 00:13:34,557
የእኛ የአክሲዮን ዋጋ ከየትም ወረደ? ለምን፧

223
00:13:34,618 --> 00:13:37,128
CFO ዛሬ መውረድ መጀመሩን ተናግሯል...

224
00:13:37,128 --> 00:13:38,587
እና ተለዋዋጭነት መቋረጥ ተነሳ.

225
00:13:38,827 --> 00:13:39,957
ምን?

226
00:13:39,957 --> 00:13:41,998
አፈትለነዋል የሚል የውሸት ዜና እየተሰራጨ ነው...

227
00:13:41,998 --> 00:13:43,427
የተመደበ የቴክኒክ መረጃ...

228
00:13:43,427 --> 00:13:44,967
ወታደራዊ እንቅስቃሴን በተመለከተ.

229
00:13:44,967 --> 00:13:47,398
ቴክኒካል መረጃ አውጥተናል? በጣም አስቂኝ ነው።

230
00:13:47,697 --> 00:13:51,067
FSC ይመረምራል የሚል ወሬ አለ።

231
00:13:51,368 --> 00:13:52,937
እሳቱን ያቀጣጠለው.

232
00:13:55,408 --> 00:13:56,547
ምን እናድርግ?

233
00:13:57,608 --> 00:13:59,547
እውነት እንዳልሆነ የሚገልጽ ጋዜጣዊ መግለጫ ይላኩ።

234
00:13:59,677 --> 00:14:03,047
የውሸትን ምንጭ ፈልጉ እና የእርምጃ ስታቲስቲክስን ውሰዱ።

235
00:14:03,248 --> 00:14:04,388
አዎን ጌታዪ።

236
00:14:12,988 --> 00:14:15,998
ሰው ሁኑ ለእኔ ይሠራ ነበር እና ስለ ገንዘብ ብቻ ያስባል።

237
00:14:16,197 --> 00:14:18,898
Woo Inን ካገኘ በኋላ ሙሉ ለሙሉ ተለውጧል።

238
00:14:19,097 --> 00:14:21,498
በሆነ መንገድ መገናኘት አለባቸው.

239
00:14:21,498 --> 00:14:22,837
ሰው ሁኑ አለ...

240
00:14:23,668 --> 00:14:27,307
እኔ ጥፋተኛ ነኝ የአንተ አሻንጉሊት መሆን ብቻ ነው።

241
00:14:35,918 --> 00:14:38,817
ስለ Do Be Man የምትችለውን ሁሉ እወቅ።

242
00:14:44,087 --> 00:14:45,827
- ሰላምታ. - ሰላምታ.

243
00:14:51,967 --> 00:14:54,437
ሰላም ካፒቴን ቻ አሁን እዚህ ደርሻለሁ።

244
00:14:54,597 --> 00:14:57,337
እባክህ ወደ ቢሮዬ ና። እሺ

245
00:15:00,977 --> 00:15:03,847
ኮምፒውተሬ እንደገና ሞተ።

246
00:15:03,847 --> 00:15:05,278
የእኔ ሰነዶች በሙሉ ጠፍተዋል.

247
00:15:05,278 --> 00:15:08,977
ኮምፒውተሩን እንደገና ከሰረዝክ በኋላ ተጠያቂ ነህ?

248
00:15:10,547 --> 00:15:12,148
ወደ ጎን ውጣ።

249
00:15:14,358 --> 00:15:17,227
ተመልከት እሺ? ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ።

250
00:15:17,327 --> 00:15:19,288
በፍጥነት ይተይቡ እና አዎ።

251
00:15:19,488 --> 00:15:22,498
ዋው ደስ የሚል። ድንቅ ነህ።

252
00:15:22,557 --> 00:15:25,097
አንተ እንደዚህ አይነት ኮምፒውተር መሃይም ነህ።

253
00:15:25,097 --> 00:15:28,097
የመለኪያ ዘመን እየቀረበ ነው።

254
00:15:30,368 --> 00:15:31,707
- ሰላምታ. - ሰላምታ.

255
00:15:32,738 --> 00:15:34,307
እንረዳዎታለን?

256
00:15:34,307 --> 00:15:37,248
ከካፒቴን ቻ እና ካፒቴን ዶ ጋር ቀጠሮ አለኝ።

257
00:15:37,378 --> 00:15:38,648
ሀሎ።

258
00:15:39,347 --> 00:15:41,148
ይህ ማስተር ሳጅን ኢዮም ሳንግ ጂን ነው።

259
00:15:41,148 --> 00:15:42,947
በ58ኛ ክፍል ከህጋዊ ቢሮ ጋር ነው።

260
00:15:44,587 --> 00:15:46,817
ምን እየሰራህ ነው፧ ሰላም በል።

261
00:15:46,817 --> 00:15:47,888
ሰላምታ.

262
00:15:47,957 --> 00:15:50,128
ሳጅን ቀዳማይ ክፍል ኣኽን ዩ ራ?

263
00:15:50,927 --> 00:15:52,687
እዚህ ነው የምትሰራው?

264
00:15:53,227 --> 00:15:55,358
- ታውቃታለህ? - እርግጥ ነው።

265
00:15:55,358 --> 00:15:58,227
እሷ በሳይበር ትዕዛዝ በጠለፋ ክፍል ውስጥ ነበረች።

266
00:15:58,668 --> 00:16:01,268
ይቅርታ? የጠለፋ ክፍል አልክ?

267
00:16:02,067 --> 00:16:04,268
- የተሳሳተ ሰው አለህ. - ልክ ነው.

268
00:16:04,268 --> 00:16:07,638
እሷ ኮምፒውተር ማንበብና መጻፍ የማትችል እና ደረጃውን የጠበቀ ሶፍትዌር እንኳን መስራት አትችልም።

269
00:16:08,108 --> 00:16:09,278
ያ ሊሆን አይችልም።

270
00:16:09,778 --> 00:16:11,577
ቤተሰቧ በዮንግሳን ውስጥ የኤሌክትሮኒክስ መደብር ያካሂዳሉ ፣

271
00:16:11,577 --> 00:16:12,977
ስለዚህ እንዴት መጥለፍ እንደሚቻል ተማረች…

272
00:16:12,977 --> 00:16:14,947
- ከማንበቧ በፊት ... - ጌታዬ.

273
00:16:15,248 --> 00:16:17,118
ዝም ብለህ ቆይ። አትንቀሳቀስ።

274
00:16:17,988 --> 00:16:21,158
ክፍል አለቃ Ahn. ቤተሰብህ ከ...

275
00:16:21,158 --> 00:16:24,158
- ዮንግሳን ፣ አይደል? - አላደረግኩም.

276
00:16:24,457 --> 00:16:28,457
ልወቅሳት አልችልም። በውትድርና ውስጥ፣ በአንድ ነገር ጎበዝ ከሆንክ...

277
00:16:28,457 --> 00:16:30,827
ሁሉንም ስራ በአንተ ላይ ታጣለህ።

278
00:16:30,827 --> 00:16:33,567
ልክ እንደ እኔ አሁን። በትክክል ያገለግለኛል.

279
00:16:34,597 --> 00:16:38,067
አንድ ትልቅ ሚስጥር አጋልጫለሁ ብዬ አስባለሁ።

280
00:16:38,067 --> 00:16:39,168
አዎ።

281
00:16:39,307 --> 00:16:41,837
በዚህ ማስታወሻ ላይ አሁን ወደ ቀጠሮዬ እሄዳለሁ።

282
00:16:41,837 --> 00:16:43,008
ሰላምታ.

283
00:16:43,408 --> 00:16:45,477
የትም አትሂድ። እንወያይ።

284
00:16:45,477 --> 00:16:47,378
ክፍል... ሃይ፣ ዮ ራ።

285
00:16:49,447 --> 00:16:52,248
- እዚያው አቁም. - ችግርህ ምንድን ነው?

286
00:16:52,248 --> 00:16:53,518
ለምንድነው እንዲህ የምትጮኸው?

287
00:16:53,518 --> 00:16:54,858
ሰላምታ.

288
00:16:56,658 --> 00:16:57,758
ምን?

289
00:16:57,888 --> 00:16:59,327
ዩ ራ...

290
00:17:07,597 --> 00:17:09,368
(የህግ ቢሮ)

291
00:17:09,768 --> 00:17:12,608
ይህ በአገልግሎቱ ወቅት ያስቀመጠው የዎን ኪ ቾን ማስታወሻ ደብተር ነው።

292
00:17:13,278 --> 00:17:14,538
እንዴት አደርክ...

293
00:17:14,538 --> 00:17:16,748
በምስጢር ካዝና ውስጥ አገኘነው።

294
00:17:18,477 --> 00:17:20,018
እንደዚህ ያለ ነገር መኖሩን ማን ያውቃል?

295
00:17:22,217 --> 00:17:24,347
በጣም ዝርዝር ነው።

296
00:17:24,518 --> 00:17:27,658
ሪከርድ ማስመዝገብ የጀመረው ከ20 ዓመታት በፊት ነው።

297
00:17:27,658 --> 00:17:28,758
(ኢዮም ሳንግ ጂን)

298
00:17:28,758 --> 00:17:31,158
የወላጆችህ አደጋ ዓመት።

299
00:17:31,727 --> 00:17:32,858
ትክክል ነው።

300
00:17:33,087 --> 00:17:36,457
ጀምሮ የNo Hwa Young ድርጊቶችን በዝርዝር መዝግቧል።

301
00:17:36,628 --> 00:17:39,568
ከኮማንድ ጄኔራል ሆንግ ሙ ሱፕ ጋር በብዛት ተገናኘች።

302
00:17:39,668 --> 00:17:42,138
እሷ የሎጂስቲክስ ክፍል መኮንን ነበረች ፣

303
00:17:42,138 --> 00:17:43,908
እርሱም የትር ዳኛ ጠበቃ ነበር።

304
00:17:43,908 --> 00:17:46,737
ለስራ የሚገናኙበት ምንም ምክንያት አልነበራቸውም።

305
00:17:46,977 --> 00:17:50,507
እሷም እስካሁን የአርበኞች ማህበር አባል አልነበረችም።

306
00:17:50,707 --> 00:17:53,578
ዎን ኪ ቾን ምናልባት አጠራጣሪ ነው ብሎ አስቦ ሊሆን ይችላል...

307
00:17:53,677 --> 00:17:55,348
እና ሪከርድ አኖረ.

308
00:17:55,977 --> 00:17:59,287
እሱ በጣም ታማኝ የበታችዋ ይመስል ነበር ፣

309
00:17:59,517 --> 00:18:01,757
ነገር ግን ስለ አለቃው መኮንን ሁሉንም ነገር እየመዘገበ ነበር።

310
00:18:03,088 --> 00:18:04,987
ስለዚህ፣ ለማደን የሚቀጥለው ኢላማ...

311
00:18:06,158 --> 00:18:07,158
(ሆንግ ሙ ሱፕ)

312
00:18:07,158 --> 00:18:08,898
አዛዥ ጄኔራል ሆንግ ሙ ሱፕ

313
00:18:10,068 --> 00:18:11,967
ባለ ሶስት ኮከብ ጀነራል ነው...

314
00:18:12,197 --> 00:18:15,138
እና የቀጣን የዲሲፕሊን ኮሚቴ ኃላፊ።

315
00:18:15,138 --> 00:18:16,608
በከፍተኛ ደረጃ ከወታደራዊ አካዳሚ ተመርቋል።

316
00:18:16,767 --> 00:18:19,838
በአገልግሎቱ ወቅት አሞሌውን አልፏል እና ወደ ህጋዊ ተላልፏል.

317
00:18:20,207 --> 00:18:23,777
የከፍተኛ ወታደራዊ ፍርድ ቤት ምክትል ዋና ዳኛ...

318
00:18:23,848 --> 00:18:25,878
እና በወታደራዊ ፍርድ ቤት ስርዓት ውስጥ ሌሎች ዋና ዋና ቦታዎችን ይይዝ ነበር.

319
00:18:25,977 --> 00:18:28,618
አርበኛ ሆኖ ተመልሶ ወደ አዛዥ ጄኔራልነት ተነሳ።

320
00:18:28,878 --> 00:18:31,918
በሰራዊታችን ታሪክ እጅግ የተከበረ ወታደር ነው።

321
00:18:31,918 --> 00:18:34,118
(ሆንግ ሙ ሱፕ)

322
00:18:36,628 --> 00:18:38,757
የሰራተኛ ዳኛ ጠበቃ ወደ ቢሮ እያመራ ነው።

323
00:18:39,088 --> 00:18:41,227
የሰራተኛው ዳኛ ይሟገታል። ላፕቶፑን ዝጋ።

324
00:18:43,128 --> 00:18:44,298
ሰላምታ!

325
00:18:47,168 --> 00:18:49,098
ምን? ማን...

326
00:18:49,098 --> 00:18:50,168
ሰላምታ.

327
00:18:51,237 --> 00:18:54,437
እኔ ኢዮም ሳንግ ጂን በ58ኛ ክፍል ውስጥ መርማሪ ነኝ።

328
00:18:55,937 --> 00:18:59,977
ከሌላ ክፍል የመጣ ሰው ምንድን ነው?

329
00:18:59,977 --> 00:19:02,348
በእኛ ቢሮ ውስጥ እየሰሩ ነው?

330
00:19:02,548 --> 00:19:04,648
ስለዚህ... እንግዲህ...

331
00:19:04,747 --> 00:19:07,487
በአንድ ነገር ላይ እንዲያማክረን ጠየቅነው።

332
00:19:07,818 --> 00:19:08,888
ምን?

333
00:19:09,118 --> 00:19:12,658
እሱ ግን ወታደራዊ አቃቤ ህግ አይደለም። እሱ መርማሪ ነው።

334
00:19:12,987 --> 00:19:16,158
እና እዚያ ከሰማሁት ፣

335
00:19:16,828 --> 00:19:20,937
ስለ ጄኔራል ሆንግ ስለማዘዝ አንድ ነገር ተናግረሃል።

336
00:19:21,737 --> 00:19:22,798
ቀኝ፧

337
00:19:22,798 --> 00:19:26,168
እርግጠኛ ነኝ። ጮክ ብዬ ሰማሁት።

338
00:19:26,168 --> 00:19:28,608
ስለ አዛዡ ጄኔራል ነበር የምትናገረው።

339
00:19:28,878 --> 00:19:30,908
በዜና ላይ አየሁ ...

340
00:19:30,908 --> 00:19:34,177
ለዋና ዋና አዛዥነት እንደታጩ ፣

341
00:19:34,648 --> 00:19:37,118
ስለዚህ ሊጎበኝ ይችላል ብዬ አሰብኩ።

342
00:19:37,118 --> 00:19:40,388
ግን ምን እንደሚወደው አላውቅም።

343
00:19:40,388 --> 00:19:41,588
ምን ይወዳል?

344
00:19:42,318 --> 00:19:45,058
ትክክል ነው። በሱ ስር እሰራ ነበር።

345
00:19:47,598 --> 00:19:49,398
እሱን በቀጥታ ታገኛለህ?

346
00:19:50,298 --> 00:19:52,927
እሱ እንኳን ያገኝዎታል?

347
00:19:54,598 --> 00:19:57,237
ቅጣታችንን ሰርዟል።

348
00:19:57,237 --> 00:20:01,007
እሱን እና የመሳሰሉትን ላመሰግናቸው እፈልግ ነበር።

349
00:20:03,338 --> 00:20:06,078
አሁን፣ ያ ወደፊት ማሰብ ነው።

350
00:20:06,148 --> 00:20:08,378
እሱ ከእኔ ይበልጣል።

351
00:20:09,177 --> 00:20:11,648
ጥሩ ቃል ​​አስገባልኝ።

352
00:20:12,388 --> 00:20:13,457
አዎ።

353
00:20:15,088 --> 00:20:16,658
ለማንኛውም.

354
00:20:17,158 --> 00:20:20,497
Cha Woo In፣ አትድፈር እሱን አጅበው።

355
00:20:20,598 --> 00:20:21,828
በእርግጠኝነት አይደለም.

356
00:20:22,158 --> 00:20:25,197
ጎሽ። እርግጥ ነው, አይደለም. ወደዚያ አልወስዳትም።

357
00:20:25,197 --> 00:20:26,427
እጠይቀው ነበር።

358
00:20:26,427 --> 00:20:28,697
አዎ። ትክክል ነው።

359
00:20:29,068 --> 00:20:32,437
ለማንኛውም፣ ወደ ንግድዎ እንዲሄዱ እፈቅድልዎታለሁ።

360
00:20:32,437 --> 00:20:33,937
- ሰላምታ. - በእርግጥ.

361
00:20:34,237 --> 00:20:36,078
- ብዙ ጊዜ ይምጡ. - አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

362
00:20:37,207 --> 00:20:38,408
- ሰላምታ. - በእርግጥ.

363
00:20:40,048 --> 00:20:41,318
ጎሽ።

364
00:20:47,717 --> 00:20:49,017
(ሆንግ ሙ ሱፕ)

365
00:20:51,257 --> 00:20:54,398
ሆንግ ሙ ሱፕ በወላጆችህ አደጋ ውስጥ ከተሳተፈ፣

366
00:20:54,527 --> 00:20:58,568
ምናልባት ያም ተዛማጅነት ያለው ሆኖ ይሰማኛል።

367
00:21:02,537 --> 00:21:06,168
(ኢዮም ሳንግ ጂን)

368
00:21:08,477 --> 00:21:10,007
ወደዚህ ግባ አንተ ጨካኝ!

369
00:21:10,507 --> 00:21:12,048
ቀጥ ብለህ ቁም!

370
00:21:12,608 --> 00:21:14,777
ቀና በል አንቺ አይጥ!

371
00:21:14,777 --> 00:21:16,217
አንተ ትወዛወዛለህ።

372
00:21:16,717 --> 00:21:18,987
የማስረጃ እጦት!

373
00:21:19,118 --> 00:21:22,457
ከክሶች ጸድቷል! ያለመከሰስ!

374
00:21:22,457 --> 00:21:23,987
አንተ ቆሻሻ።

375
00:21:25,727 --> 00:21:27,697
ሄይ እንዴት እንደሆንኩ ታውቃለህ።

376
00:21:27,697 --> 00:21:30,828
እርስዎ መሰሎቻቸው እንዴት በወታደራዊ አቃቤ ህግ ላይ ለመቅረብ ይደፍራሉ?

377
00:21:30,828 --> 00:21:34,398
አንተ ለምንም የማትጠቅም ሞኝ!

378
00:21:34,568 --> 00:21:35,868
ዳር ዳር!

379
00:21:40,737 --> 00:21:41,777
ዳር ዳር!

380
00:21:46,308 --> 00:21:47,418
(ሆንግ ሙ ሱፕ)

381
00:22:11,937 --> 00:22:14,578
ወደ ቤት በሚወስደው መንገድ ላይ ለቁስሎችዎ ጥቂት ቅባት ይግዙ።

382
00:22:16,138 --> 00:22:17,977
እና ለልጅዎ አንዳንድ ምግቦች።

383
00:22:23,618 --> 00:22:26,247
(ወታደራዊ መርማሪ፡ ዶ ሱንግ ሁዋን)

384
00:22:30,257 --> 00:22:31,927
እሱ ባይታዘዝ ኖሮ.

385
00:22:32,257 --> 00:22:35,328
የተከፋፈለ ስብዕና እንዳለው ተለወጠ።

386
00:22:35,757 --> 00:22:37,898
እውነተኛው የሆንግ ሙ ሱፕ ማን እንደሆነ ማወቅ አልቻልክም።

387
00:22:38,497 --> 00:22:41,967
ለመሸፋፈን የሞከረው ጉዳይ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

388
00:22:43,037 --> 00:22:45,037
ያኔ በብዙ ጉዳዮች ላይ እየሰራን ነበር።

389
00:22:45,338 --> 00:22:46,767
በእርግጠኝነት አላውቅም።

390
00:22:47,108 --> 00:22:49,237
ጥርጣሬ ወይም ፍንጭ ካለህ

391
00:22:49,408 --> 00:22:50,747
ያኔ ታውቀዋለህ።

392
00:22:50,747 --> 00:22:52,148
ይኖረኝ ነበር።

393
00:22:52,247 --> 00:22:53,247
አንተ ከሆነ...

394
00:22:53,747 --> 00:22:56,148
በዚህ ማስታወሻ ደብተር ውስጥ ማንበብ ነበረበት ፣

395
00:22:56,247 --> 00:22:58,687
ምናልባት የምንናፍቀው ነገር አስተውለህ ይሆናል።

396
00:22:58,918 --> 00:23:00,687
በደንብ አንብቤዋለሁ

397
00:23:00,687 --> 00:23:03,787
በዚያን ጊዜ ከሚመለከታቸው ሰዎች ጋር ይነጋገሩ እና ይወቁ።

398
00:23:04,158 --> 00:23:05,487
እባክህ እንዲህ አድርግ ጌታዬ።

399
00:23:05,658 --> 00:23:06,658
በእርግጠኝነት።

400
00:23:07,027 --> 00:23:09,658
ከሆንግ ሙ ሱፕ ጋር በአካል መገናኘት አለቦት።

401
00:23:11,298 --> 00:23:14,997
አባቴ የደረሰበትን ማወቅ አለብኝ።

402
00:23:16,068 --> 00:23:18,868
ይህንን ለማድረግ ደግሞ የትኞቹን ሁለት ፊቶች ማወቅ አለብኝ…

403
00:23:19,467 --> 00:23:20,677
ሆንግ ሙ ሱፕ አለው።

404
00:23:20,677 --> 00:23:22,277
ቀላል አይሆንም።

405
00:23:22,777 --> 00:23:24,648
እሱ ፍጹም ነውር የለውም።

406
00:23:27,177 --> 00:23:28,677
ፍጹም እንከን የለሽ።

407
00:23:29,348 --> 00:23:32,318
የእነዚህን ሰዎች እውነተኛ ገጽታ ስትገልጥ።

408
00:23:32,487 --> 00:23:34,818
ከምንም ነገር የከፋ የሚሸት ጥቁር ጎን ያሳያሉ።

409
00:23:35,487 --> 00:23:37,287
ከአምስት ዓመት ልምድ የተማርኩት ይህንን ነው።

410
00:23:39,388 --> 00:23:40,757
- ሰላምታ. - ሃይ።

411
00:23:41,457 --> 00:23:43,628
እኔ ካፒቴን ዶ ሁ ሰው ነኝ። ጸድቻለሁ?

412
00:23:43,628 --> 00:23:44,668
(ወታደራዊ አቃቤ ህግ ሰው ሁኑ)

413
00:23:45,898 --> 00:23:48,638
ስልኮች በአዛዥ ጄኔራል መኖሪያ ውስጥ አይፈቀዱም።

414
00:23:48,767 --> 00:23:49,798
ታዲያ ምን?

415
00:23:50,308 --> 00:23:52,408
የወታደር አቃቤ ህግ ስልክ ይፈልጋሉ?

416
00:23:52,668 --> 00:23:56,207
የአዛዥ ጄኔራሉን የሚመለከት እያንዳንዱ ዝርዝር ሁኔታ።

417
00:23:56,608 --> 00:23:58,977
እባክዎን ይተባበሩ ካፒቴን ዶ።

418
00:23:59,048 --> 00:24:00,977
ዋው፣ "የተመደበ"?

419
00:24:02,348 --> 00:24:03,618
ይህ ቦታ ከባድ ነው።

420
00:24:04,517 --> 00:24:05,588
እሺ ከዚያ።

421
00:24:10,927 --> 00:24:11,987
አጣራሃለሁ።

422
00:24:16,227 --> 00:24:19,598
(የተገደበ አካባቢ)

423
00:24:19,727 --> 00:24:20,838
መግባት ትችላለህ።

424
00:24:29,007 --> 00:24:30,408
አዛዥ ጄኔራል ሆንግ፣

425
00:24:30,408 --> 00:24:32,477
የዲሲፕሊን ቅጣቱን ስላነሳህ አደንቃለሁ።

426
00:24:36,078 --> 00:24:38,548
ጥቂት ጊዜ እንድቆይልህ ጠይቀኸኝ...

427
00:24:38,548 --> 00:24:39,747
ለማመስገን ብቻ?

428
00:24:39,787 --> 00:24:42,618
እሰይ ጌታዬ ሌላ መቼ እድል አገኛለሁ…

429
00:24:42,618 --> 00:24:43,658
በአካል ለመገናኘት?

430
00:24:44,227 --> 00:24:46,427
ወታደራዊ አቃቤ ህግ ስራውን በትክክል መስራት ብቻ ነው ያለበት።

431
00:24:47,828 --> 00:24:49,328
መልካም ስራህን ቀጥል።

432
00:24:49,628 --> 00:24:51,027
አዎን ጌታዪ።

433
00:24:52,068 --> 00:24:54,037
ይህ ያስታውሰኛል.

434
00:24:54,037 --> 00:24:56,037
አንተም ወታደራዊ አቃቤ ህግ እንደነበርክ ሰምቻለሁ።

435
00:24:56,338 --> 00:24:59,037
20 አመት አልሆነም?

436
00:25:00,507 --> 00:25:02,578
እርስዎ በጣም ቋሚ እና የማይለወጡ ነዎት።

437
00:25:02,737 --> 00:25:05,078
ይህን ያህል ጊዜ እንደቆየ እንኳን አላስተዋላችሁም።

438
00:25:08,677 --> 00:25:09,947
ይህ ብዙ አይደለም.

439
00:25:15,618 --> 00:25:17,987
ጄኔራል ሆንግ አዛዥ ታማኝነቴ ከጎንህ ይቆማል።

440
00:25:21,197 --> 00:25:25,368
እሱ ከ20 አመት በፊት እንደ አንተ ነው።

441
00:25:25,927 --> 00:25:27,237
ጨዋ ነህ...

442
00:25:27,638 --> 00:25:29,638
እና አለቆቻችሁን እንዴት ማክበር እንዳለባችሁ እወቁ.

443
00:25:36,078 --> 00:25:37,207
ኧረ ዋው

444
00:25:39,048 --> 00:25:41,447
ወይን ብቻ ነው።

445
00:25:44,017 --> 00:25:45,017
ወይ ጉድ።

446
00:25:59,927 --> 00:26:03,398
ሆንግ ሙ ሱፕ እራሱን እና አካባቢውን ያለምንም ችግር ያስተዳድራል።

447
00:26:03,467 --> 00:26:05,037
ግን የምጠራጠርበት ነገር አለ።

448
00:26:06,308 --> 00:26:08,207
በቤት ጠባቂ ወታደሮች ላይ ተደጋጋሚ ለውጥ አለ።

449
00:26:08,537 --> 00:26:09,677
የቤት ጠባቂ ወታደሮች?

450
00:26:11,878 --> 00:26:13,477
ቀድሞውንም ማሽተት እችላለሁ።

451
00:26:14,418 --> 00:26:16,078
ስልጣንን ያለአግባብ መጠቀም ማለቴ ነው።

452
00:26:18,648 --> 00:26:20,818
እዚህ ለረጅም ጊዜ ሰርቶ መሆን አለበት።

453
00:26:22,257 --> 00:26:23,457
ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል?

454
00:26:24,828 --> 00:26:26,558
የሰራተኛ ሳጅን ሺን ሚን Cheol.

455
00:26:26,558 --> 00:26:28,358
ለስድስት ወራት አገልግዬሃለሁ።

456
00:26:28,927 --> 00:26:31,328
እሱ ቆንጆ ወጣት ነው እና በስራው ጎበዝ ነው።

457
00:26:31,668 --> 00:26:34,598
ልጄ ግንባር ላይ እያገለገለ ነው፣ እና ከባድ ስራ ነው።

458
00:26:34,937 --> 00:26:38,138
እናት ልጇን እንደምታስተናግድ እኔም እሱን በተሻለ ሁኔታ እይዘዋለሁ።

459
00:26:39,267 --> 00:26:41,408
አዛዡ የጄኔራል ሆንግ የወንድም ልጅ በግንባር ቀደምትነት እያገለገለ ነው?

460
00:26:42,507 --> 00:26:43,537
ወያኔ።

461
00:26:45,048 --> 00:26:47,578
አዛዥህን የሚያናድዱ ብዙ ጉዳዮችን ወስደሃል።

462
00:26:48,247 --> 00:26:49,818
ከእርሷ ጋር እንዴት ትሄዳለህ?

463
00:26:50,148 --> 00:26:51,848
እኔ ወታደር ብቻ ነኝ

464
00:26:52,247 --> 00:26:54,487
እና ለእሷ ያለኝ ታማኝነት ሳይለወጥ ይቆያል.

465
00:26:54,888 --> 00:26:56,388
ግን ከዚያ በኋላ፣

466
00:26:56,787 --> 00:26:59,757
እኔ በራሴ እምነት እንደ ወታደራዊ አቃቤ ህግ እሰራለሁ።

467
00:27:01,257 --> 00:27:02,598
እያልክ ነው...

468
00:27:03,027 --> 00:27:04,967
ለጦር አዛዥዎ ተንኮል እየተጫወቱ ነው?

469
00:27:05,927 --> 00:27:09,098
እኔ ራሴ እንዲህ ለማለት አልደፍርም።

470
00:27:10,168 --> 00:27:12,237
- ሻይ ይጠጡ። - አመሰግናለሁ።

471
00:27:26,348 --> 00:27:28,717
የሰራተኛ ሳጅን ሺን ሚን ቼል ለሆንግ ሙ ሱፕ እየሰራ ነው?

472
00:27:29,918 --> 00:27:31,088
እሱን ታውቀዋለህ?

473
00:27:32,987 --> 00:27:35,098
እንደ ቤተሰብ ያደርጉታል ይላሉ።

474
00:27:35,098 --> 00:27:37,027
እነሱ እየፈነዱ ነበር እና ያ አሳመነኝ።

475
00:27:37,197 --> 00:27:38,497
ፊቱ እኔንም ነቀነቀኝ።

476
00:27:39,298 --> 00:27:41,537
ከመኖሪያው ርቄ ልገናኘው.

477
00:27:41,868 --> 00:27:44,507
ከሰራተኛ ሳጅን ሺን ጋር ልነጋገር።

478
00:27:44,507 --> 00:27:46,408
አይደለም፣ እኔ ራሴ ከእሱ ጋር መነጋገር አለብኝ።

479
00:27:47,037 --> 00:27:49,707
እስካሁን ድረስ በደል ደርሶበት ነበር, እና በትዕግስት ተቋቁሟል.

480
00:27:50,078 --> 00:27:52,848
ከእሱ ጋር ማውራት የማሳመን ችሎታ ይጠይቃል።

481
00:27:52,848 --> 00:27:54,048
እሱን ማናገር አለብኝ።

482
00:27:55,578 --> 00:27:58,648
ከእርስዎ ጋር እንደሚነጋገር እጠራጠራለሁ.

483
00:27:59,118 --> 00:28:00,247
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

484
00:28:00,558 --> 00:28:02,418
እንዲያናግረኝ ማድረግ አለብኝ።

485
00:28:02,858 --> 00:28:05,457
ከጥቂት ወራት በፊት አንድ መኮንን በምሥክሮቹ ላይ አስቀምጫለሁ።

486
00:28:05,457 --> 00:28:06,987
እና በችሎቱ አሸንፌዋለሁ።

487
00:28:07,358 --> 00:28:08,997
አይናገርም የምለው ለዚህ ነው።

488
00:28:09,558 --> 00:28:11,328
ነገሮችን በሚያደርጉበት መንገድ ምክንያት።

489
00:28:14,497 --> 00:28:16,098
ዛሬ ምን ገባህ?

490
00:28:16,298 --> 00:28:17,967
የምትለው ነገር አለ፣

491
00:28:17,967 --> 00:28:19,908
አንተ ግን ወደ ታች እየገፋህ ነው.

492
00:28:20,338 --> 00:28:21,707
ምን ማለት ይፈልጋሉ?

493
00:28:23,408 --> 00:28:25,947
አትጨነቅ።

494
00:28:25,977 --> 00:28:28,447
በብዙ የጉልበተኝነት ጉዳዮች ላይም ሠርቻለሁ።

495
00:28:28,848 --> 00:28:31,348
ከተጠቂው ጋር ወግነው ያውቃሉ?

496
00:28:33,017 --> 00:28:34,418
- ምን? - ታውቃለህ...

497
00:28:34,418 --> 00:28:37,527
አንድን ሰው እንደየደረጃው አይሞክሩም ወይም አይከሰሱም?

498
00:28:37,687 --> 00:28:39,927
ያለፈውን ለምን ታነሳለህ?

499
00:28:40,227 --> 00:28:42,697
የዎን ኪ ቾን ጉዳይ ግማሽ ስኬት ነበር።

500
00:28:43,927 --> 00:28:46,898
ሆንግ ሙ ሱፕን በቆመበት ላይ ለማስቀመጥ ቃል እገባለሁ።

501
00:28:47,737 --> 00:28:49,098
ለአባቴ ቢያንስ።

502
00:29:02,378 --> 00:29:03,717
(ንፅህና ፓድስ)

503
00:29:13,828 --> 00:29:15,128
ሮማን አለህ?

504
00:29:15,497 --> 00:29:16,527
ሮማኖች?

505
00:29:17,267 --> 00:29:18,767
ያንን አንሸጥም።

506
00:29:19,368 --> 00:29:20,767
በመስመር ላይ ያግኟቸው።

507
00:29:20,997 --> 00:29:23,267
እንከን የለሽ መሆናቸውን ማረጋገጥ አለብኝ።

508
00:29:23,368 --> 00:29:26,168
አዲስ ተጋቢ መሆን አለብህ።

509
00:29:26,838 --> 00:29:28,507
ለነፍሰ ጡር ሚስትህ ነው?

510
00:29:29,638 --> 00:29:31,048
እኔ በእርግጥ አንዳንድ ማግኘት አለብኝ.

511
00:29:31,048 --> 00:29:33,908
ሮማን ለምን ያስፈልግዎታል? እዚህ ምንም አታገኝም።

512
00:29:38,348 --> 00:29:39,717
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

513
00:29:40,088 --> 00:29:41,388
እዚህ የመጣሁት ለዚህ ነው።

514
00:29:41,658 --> 00:29:42,687
ግማሽ ይፈልጋሉ?

515
00:29:42,687 --> 00:29:44,388
ያ ብቻ ከሆነ እሄዳለሁ።

516
00:29:44,427 --> 00:29:45,658
አይ ቆይ

517
00:29:45,987 --> 00:29:47,757
ነፃ ከሆንክ ሻይ እንዴት ነው?

518
00:29:47,757 --> 00:29:49,398
መደበኛ የምሆንበት ይህ ካፌ አለ።

519
00:29:49,598 --> 00:29:51,368
ወደ መኖሪያው መመለስ አለብኝ.

520
00:29:51,568 --> 00:29:55,098
ሮማን ለመፈለግ መንዳት እችላለሁ።

521
00:29:55,237 --> 00:29:56,537
እንከን የለሽ የሆነ።

522
00:30:01,878 --> 00:30:03,338
እመቤቷን እጠይቃለሁ.

523
00:30:04,078 --> 00:30:05,108
ቀጥል.

524
00:30:09,148 --> 00:30:11,717
Ssanghwa ሻይ ልዩነታቸው ነው።

525
00:30:15,457 --> 00:30:16,957
አንተም ግብይት ታደርጋለህ?

526
00:30:18,757 --> 00:30:20,187
ምን ፈለክ፧

527
00:30:20,257 --> 00:30:22,328
እንከን የለሽ ሮማኖች።

528
00:30:22,328 --> 00:30:24,068
ለአዛዥ ጄኔራል እህት ናቸው?

529
00:30:25,628 --> 00:30:26,927
እሄዳለሁ እንግዲህ።

530
00:30:27,128 --> 00:30:28,697
አይ፣ ተቀመጥ ተቀመጥ።

531
00:30:28,697 --> 00:30:30,368
ምን እየሰራህ ነው፧

532
00:30:32,368 --> 00:30:34,638
ዋው፣ ስማርት ሰዓት አለህ።

533
00:30:34,937 --> 00:30:36,878
ልዩ ህክምና ማግኘት አለብዎት.

534
00:30:37,207 --> 00:30:38,477
ልቀቅልኝ።

535
00:30:38,977 --> 00:30:41,548
የሆንግ ሙ ሱፕን ጉልበተኝነት እያየሁ ነው።

536
00:30:43,217 --> 00:30:44,648
ጥያቄዬን መልሱልኝ።

537
00:30:45,517 --> 00:30:47,687
እንደ ባሪያ እየተቆጠርክ ነው አይደል?

538
00:30:52,158 --> 00:30:54,058
መመለስ አለመቻልም መልስ ነው።

539
00:30:54,497 --> 00:30:55,697
መግቢያ ነው።

540
00:31:01,997 --> 00:31:05,368
በቀኑ በሁሉም ሰአታት ደውለው ወደ ስራ ይልኩልዎታል።

541
00:31:07,037 --> 00:31:09,537
በአካልም በስነልቦናም ያንገላቱሃል።

542
00:31:15,048 --> 00:31:17,418
ሞያ ወታደር ሆንክ...

543
00:31:17,818 --> 00:31:20,148
የጄኔራል የቤት ጠባቂ ለመሆን?

544
00:31:32,027 --> 00:31:33,828
እኔም አንድ ነገር ልጠይቅህ።

545
00:31:34,638 --> 00:31:37,737
ኧረ ትክክል እንዴት ጥበበኛ ነህ።

546
00:31:37,967 --> 00:31:39,467
ራቅ ብለው ይጠይቁ።

547
00:31:39,767 --> 00:31:42,977
ለታዛዥ ጄኔራል ጉልበተኛነት ክፍያ እከፍላለሁ።

548
00:31:43,207 --> 00:31:44,408
ቀጥል እና ንገረኝ.

549
00:31:44,947 --> 00:31:46,048
አይደል...

550
00:31:48,818 --> 00:31:50,277
አስታውሰኝ?

551
00:31:52,148 --> 00:31:53,318
አንተ፧

552
00:31:53,318 --> 00:31:54,388
(ሄኦ ካንግ ኢን፣)

553
00:31:54,388 --> 00:31:57,088
(የ4ኛ ክፍል አዛዥ ጄኔራል)

554
00:31:59,757 --> 00:32:01,727
ከዚህ በፊት ተገናኝተናል?

555
00:32:03,457 --> 00:32:05,267
እንደማታውቀኝ አውቃለሁ።

556
00:32:07,197 --> 00:32:09,737
የአንድ ሰው የገጠመው ክብደት በሰዎች ላይ ይለያያል, አይደል?

557
00:32:12,037 --> 00:32:16,207
ይህን ስል ግልጽ የሆነ መልስ ልስጥህ።

558
00:32:17,447 --> 00:32:20,378
በጭራሽ ፣ አንድ ጊዜ እንኳን ፣

559
00:32:20,677 --> 00:32:22,277
ለአንድ ሰከንድ እንኳን አይደለም ፣

560
00:32:22,548 --> 00:32:23,977
ተበድያለሁ ወይም ደካማ አያያዝ...

561
00:32:23,977 --> 00:32:26,217
በአዛዡ ጄኔራል ወይም በቤተሰቡ.

562
00:32:43,098 --> 00:32:44,868
ምንም እገዛ ማድረግ አልችልም በጣም ያሳዝናል

563
00:32:45,368 --> 00:32:46,608
ካፒቴን ዶ.

564
00:32:48,707 --> 00:32:51,048
ሰራተኛው ሳጅን ሺን!

565
00:33:04,227 --> 00:33:05,388
በጭራሽ።

566
00:33:06,227 --> 00:33:08,298
እንዴትስ ጉልበተኛ ሊሆን አልቻለም?

567
00:33:09,298 --> 00:33:11,027
እና እሱ እኔን ስለሚያውቅ ይህ ምንድን ነው?

568
00:33:11,798 --> 00:33:14,937
ድርጊቱ የሚያንፀባርቀው ሆንግ ሙ ሱፕን እንደሚፈራ ብቻ ነው...

569
00:33:14,937 --> 00:33:16,598
የሆንግ ሙ ሱፕ ጉዳይ አይደለም።

570
00:33:17,507 --> 00:33:18,608
ጉዳዩ የማን ነው ታዲያ?

571
00:33:19,138 --> 00:33:21,207
አንተ ካፒቴን ዶ።

572
00:33:21,207 --> 00:33:24,677
ምን? ጉዳዩ እኔ ነኝ እያልክ ነው?

573
00:33:25,808 --> 00:33:27,548
ለዚህ ነው እሱን እንዳላገኘው ያልከኝ?

574
00:33:29,318 --> 00:33:32,447
ቻ፣ እኔ እንደማላውቅ ምን ታውቃለህ?

575
00:33:35,187 --> 00:33:39,027
ባለፈው አመት ለፍርድ ያቀረቡትን ጉዳይ ያስታውሳሉ?

576
00:33:40,187 --> 00:33:42,197
ከአንድ አመት በፊት የተደረገ ሙከራ?

577
00:33:42,398 --> 00:33:44,058
አንድ የተወሰነ ጉዳይ እንዴት ማስታወስ ይችላል?

578
00:33:44,227 --> 00:33:47,568
ከዮንግ ሙን ጉ ጋር በመመሳጠር ሆን ብለህ የጠፋብህ።

579
00:33:47,898 --> 00:33:49,368
ጉልበተኛ ወታደር ጉዳይ ነበር።

580
00:33:50,298 --> 00:33:53,568
አሁን በኮሎኔል ሊ ዶ ሃይንግ ጉዳይ ላይ እንገዛለን...

581
00:33:53,568 --> 00:33:54,908
ኦፕሬሽን ትእዛዝ.

582
00:33:55,578 --> 00:33:56,777
ወታደራዊ አቃቤ ህግ...

583
00:33:57,408 --> 00:34:00,108
በእርግጠኝነት ማረጋገጥ አልቻልኩም…

584
00:34:00,177 --> 00:34:04,548
ኮሎኔል ሊ ከበታቾቹ አንዱን አስጨነቀው።

585
00:34:04,818 --> 00:34:08,888
በዚህ ጉዳይ ላይ እንደ ማስረጃ ሆኖ የሚቀረው የተጎጂው ቃል ብቻ ነው።

586
00:34:08,888 --> 00:34:10,418
ለዚህም ነው እንደሚከተለው የምንመራው።

587
00:34:10,618 --> 00:34:12,787
ተከሳሹ ጥፋተኛ ሆኖ አልተገኘም።

588
00:34:12,787 --> 00:34:16,227
(የጦር ኃይሎች ጠቅላይ ፍርድ ቤት)

589
00:34:16,227 --> 00:34:18,868
(ሺን ሚን ቼኦል፣ ኦ ዎ ጃኢ)

590
00:34:18,967 --> 00:34:21,737
(አቃቤ ህግ)

591
00:34:21,737 --> 00:34:24,098
(ተከሳሽ፣ የመከላከያ ጠበቃ)

592
00:34:25,868 --> 00:34:27,537
(ወታደራዊ ፖሊስ)

593
00:34:27,638 --> 00:34:29,638
(አቃቤ ህግ)

594
00:34:37,787 --> 00:34:38,818
ወታደራዊ አቃቤ ህግ ከሆነ...

595
00:34:38,818 --> 00:34:40,318
ተከሳሹን ጥፋተኛ ለማድረግ ፈቃደኛ አይደለም ፣

596
00:34:40,318 --> 00:34:42,957
ዳኛው እንደዚያ ሊወስን አይችልም.

597
00:34:43,588 --> 00:34:45,358
ትክክል ነው። የመክሰስ ፍላጎት.

598
00:34:46,327 --> 00:34:49,097
ፍርድ ቤት አቃብያነ ህግ የሚፈጽምበት ነው ብሎ በእርግጠኝነት መናገር ይቻላል።

599
00:34:49,898 --> 00:34:52,128
የአፈጻጸም መሪዎቹ ናቸው።

600
00:34:52,327 --> 00:34:53,898
የተቀሩት ደጋፊ ሚናዎችን ብቻ ይጫወታሉ.

601
00:34:53,898 --> 00:34:55,637
እያወራህኝ ነው አይደል?

602
00:34:56,568 --> 00:34:58,168
ምንም እንኳን ይህ እንደገና አይከሰትም.

603
00:34:58,707 --> 00:35:01,537
እንደ አሻንጉሊት የሚሠሩ ጉዳዮችን ከዚህ በኋላ አልጥልም።

604
00:35:01,637 --> 00:35:02,778
እባክዎን ያንን ልብ ይበሉ።

605
00:35:02,778 --> 00:35:04,108
ተጨማሪ አገኝሃለሁ፣

606
00:35:04,108 --> 00:35:05,807
ስለዚህ በአሸናፊነትዎ መጠን መቀነስ ላይ ብዙ አይጨነቁ።

607
00:35:05,878 --> 00:35:08,117
አደንቃለሁ፣ ሚስተር ዮንግ

608
00:35:09,017 --> 00:35:10,148
አንተ!

609
00:35:13,187 --> 00:35:14,718
ጉዳዩን ሆን ብለህ ነው የወረወርከው አይደል?

610
00:35:15,258 --> 00:35:17,187
እና እራስህን ወታደራዊ አቃቤ ህግ ትላለህ?

611
00:35:17,258 --> 00:35:20,187
የበላይ መኮንንን እንዴት ታናናሽ!

612
00:35:21,928 --> 00:35:23,428
ጓደኛዬ ከደረሰበት መከራ በኋላ...

613
00:35:23,428 --> 00:35:24,898
በዚያ ጭራቅ እጅ?

614
00:35:24,898 --> 00:35:26,198
(ሺን ሚን ቼኦል)

615
00:35:26,198 --> 00:35:27,637
ወታደራዊ አቃቤ ህጎች እንደዚህ መሆን የለባቸውም።

616
00:35:28,898 --> 00:35:30,597
ደህና፣ መርዳት ባለመቻሌ አዝናለሁ።

617
00:35:31,968 --> 00:35:33,108
ምን?

618
00:35:34,238 --> 00:35:35,338
ይቅርታ?

619
00:35:37,477 --> 00:35:39,178
ምንም አይነት ኃይል ስለሌለን,

620
00:35:39,178 --> 00:35:41,218
ስህተትን የምታርሙ ሰዎች መሆን አለባችሁ።

621
00:35:42,218 --> 00:35:44,648
ባር ሲያልፉ የገቡት መሃላ ነው።

622
00:35:45,818 --> 00:35:47,017
ማንን ማመን አለብን...

623
00:35:47,017 --> 00:35:48,017
ወታደራዊ አቃብያነ ህጎችም የበሰበሱ ከሆኑ?

624
00:35:49,488 --> 00:35:50,818
የአለም ጤና ድርጅት፧

625
00:35:57,198 --> 00:35:59,997
ወታደሮች መስመር አለመግባትን ማወቅ አለባቸው።

626
00:36:01,668 --> 00:36:03,838
- ቡና ማግኘት አለብን? - በእርግጥ.

627
00:36:09,238 --> 00:36:11,508
ያን ቀን ችሎቱን ታዘብኩ።

628
00:36:12,307 --> 00:36:14,718
የእሱን ፎቶ ማየት ትዝታዎችን መለሰ።

629
00:36:19,088 --> 00:36:20,187
እያልክ ነው...

630
00:36:21,957 --> 00:36:25,227
ያ ስታፍ ሳጅን ሺን የተጎጂው ጓደኛ ነበር?

631
00:36:26,858 --> 00:36:29,128
- እና እርስዎም በፍርድ ቤት ውስጥ ነበሩ? - አዎ።

632
00:36:29,557 --> 00:36:31,727
የሰራተኛ ሳጅን ኦ በኮሎኔል ሊ ያለማቋረጥ ይንገላቱ ነበር...

633
00:36:31,727 --> 00:36:32,997
በቃልም ሆነ በአካል.

634
00:36:33,468 --> 00:36:35,637
ጥፋተኛ ያልሆነው ብይን ለአለቃው ተላልፏል።

635
00:36:36,398 --> 00:36:38,568
ወታደሩን አንድ ላይ ለቆ እንዲወጣ አደረገው።

636
00:36:49,617 --> 00:36:50,718
ሰላምታ!

637
00:36:51,818 --> 00:36:53,387
ሰራተኛው ሳጅን ሺን መውጣት አልቻለም...

638
00:36:53,387 --> 00:36:54,918
መተዳደሪያው በዚህ ሥራ ላይ የተመሰረተ ስለሆነ.

639
00:36:55,117 --> 00:36:57,287
ከዚያም በአንድ መኮንን መኖሪያ...

640
00:36:57,287 --> 00:36:59,957
እና አሁን ጓደኛው በአንድ ወቅት በነበረው ተመሳሳይ ሁኔታ ውስጥ ነው.

641
00:37:00,057 --> 00:37:01,997
(የተገደበ አካባቢ)

642
00:37:02,898 --> 00:37:03,997
እንደምን ዋልክ።

643
00:37:11,207 --> 00:37:12,307
አንተ!

644
00:37:13,207 --> 00:37:14,307
አዎ እመቤቴ።

645
00:37:16,407 --> 00:37:17,847
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

646
00:37:18,448 --> 00:37:19,878
ሆን ብለህ ዘግይተሃል...

647
00:37:19,878 --> 00:37:21,077
ጁን በወታደራዊ ፈቃድ ላይ መሆኑን እያወቀ ነው።

648
00:37:21,648 --> 00:37:23,977
- ሮማኖች ለማግኘት እየወጣሁ ነበር. - እንደዚያ ነው?

649
00:37:24,648 --> 00:37:27,787
ከዚያ ምን ያህል ትኩስ እንደሆኑ ልይ።

650
00:37:33,657 --> 00:37:34,827
ሮማኑ የት አለ?

651
00:37:35,528 --> 00:37:37,258
የት ነው ያለው?

652
00:37:39,028 --> 00:37:41,168
እንዴት ትዋሻለህ!

653
00:37:41,798 --> 00:37:44,738
እንደ ሰበብ ሮማኖቹን ተጠቅመህ ስታርፍ እንደሆንክ እገምታለሁ።

654
00:37:44,867 --> 00:37:46,468
ወዲያው እወጣላቸዋለሁ። ይቅርታ እመቤቴ።

655
00:37:46,468 --> 00:37:49,037
ግን ጁን እና ጓደኞቹ በማንኛውም ደቂቃ ቤት ይሆናሉ!

656
00:37:49,037 --> 00:37:50,838
ምግቡ መዘጋጀት አለበት!

657
00:37:50,838 --> 00:37:52,878
ይቅርታ እመቤቴ። ወዲያውኑ አገኛለሁ።

658
00:37:56,517 --> 00:37:57,648
ዳር ዳር።

659
00:38:01,287 --> 00:38:02,818
ዳርን ጥሩ ነው።

660
00:38:02,818 --> 00:38:06,588
ሄይ ጁን። በግንባር ቀደምትነት ማገልገል ከባድ እንደሆነ እገምታለሁ።

661
00:38:06,858 --> 00:38:07,997
ዳር ዳር።

662
00:38:07,997 --> 00:38:10,798
ተርቦኛል ታውቃላችሁ። ምግቡ የሚቀርበው መቼ ነው?

663
00:38:10,798 --> 00:38:12,698
- እኔም። - ምን ምግብ ይፈልጋሉ?

664
00:38:12,698 --> 00:38:15,767
ስታፍ ሳጅን ሺን ይህን ያህል ጊዜ የሚወስደው ምንድን ነው?

665
00:38:15,767 --> 00:38:16,937
አንድ ሰከንድ ቆይ ጓዶች።

666
00:38:19,508 --> 00:38:20,668
ይህ ምንድን ነው?

667
00:38:21,037 --> 00:38:22,807
ለምን ምንም ነገር ያልበሰለ?

668
00:38:24,137 --> 00:38:27,448
አንድ ሰው ይህን መብላት ይጠበቃል? የማይታመን።

669
00:38:28,577 --> 00:38:30,918
ምንም የበሰለ ነገር የለም።

670
00:38:33,787 --> 00:38:37,657
እዚ እዩ፡ ስታፍ ሳጅን ሺን። የትኛውን ጨዋታ ነው የሚጫወቱት?

671
00:38:37,718 --> 00:38:40,128
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

672
00:38:40,128 --> 00:38:41,657
ወዲያውኑ ምግብ ማብሰል እጀምራለሁ.

673
00:38:41,928 --> 00:38:43,628
በምድር ላይ ይህ ምንድን ነው?

674
00:38:50,267 --> 00:38:51,907
ጨዋማ ነው!

675
00:38:53,468 --> 00:38:54,608
የማይታመን።

676
00:38:55,137 --> 00:38:57,407
ጓደኞቼ እንዲራቡ ትፈቅዳለህ?

677
00:38:57,407 --> 00:38:59,307
እኔን ለማየት ወደዚህ በመጡ ጊዜ?

678
00:39:00,648 --> 00:39:05,488
ጊዜህን በቅንጦት በአጎቴ ቤት አገለግል...

679
00:39:05,488 --> 00:39:07,588
እኔ ከአንተ በታች ነኝ ብለህ ታስባለህ?

680
00:39:08,218 --> 00:39:09,387
(እመቤት)

681
00:39:10,258 --> 00:39:12,557
ጩኸቱን ያቁሙ!

682
00:39:12,928 --> 00:39:14,657
ወደ እሷ ሂድ ፣ እባክህ!

683
00:39:14,657 --> 00:39:16,227
እናቴ ምን ያህል ትዕግስት እንደሌላት አታውቅምን?

684
00:39:16,497 --> 00:39:18,827
ይህንን ቃጠሎ አንድ ጊዜ አደርገዋለሁ።

685
00:39:19,568 --> 00:39:22,137
እየደወልኩህ ነው። ምን ያህል ጊዜ እየፈጀብህ ነው?

686
00:39:22,137 --> 00:39:23,937
ጭንቅላትህ የት ነው ያለው?

687
00:39:24,298 --> 00:39:26,108
ልፋጠን ነበር እቴ።

688
00:39:26,168 --> 00:39:27,267
ምን...

689
00:39:29,678 --> 00:39:31,508
ሰሞኑን ካንተ ጋር ምን አለ?

690
00:39:31,508 --> 00:39:32,648
አፈጻጸምህ አሰቃቂ ነበር።

691
00:39:32,778 --> 00:39:36,747
በትክክል። እንደ ቀድሞው ዲሲፕሊን አይደለም።

692
00:39:37,077 --> 00:39:38,847
አሁን ቀርፋፋ ነው።

693
00:39:38,847 --> 00:39:42,488
ስለሱ ንገረኝ. እዚህ በወታደራዊ ፈቃድ ላይ ስላሉ፣

694
00:39:42,758 --> 00:39:44,657
ምናልባት ስለ ተግሣጽ ልታስተምረው ትችላለህ.

695
00:39:44,988 --> 00:39:47,028
አለብኝ?

696
00:39:49,928 --> 00:39:53,628
ጭንቅላትዎን መሬት ላይ በማድረግ ወደታች ውሻ ያከናውኑ.

697
00:39:56,767 --> 00:39:59,338
ሳጅን ትመስላለህ ልጄ።

698
00:40:01,738 --> 00:40:02,907
አልሰማህም እንዴ?

699
00:40:04,008 --> 00:40:05,207
ቀጥል!

700
00:40:15,657 --> 00:40:16,918
እሱ በትክክል እየሰራ ነው።

701
00:40:17,818 --> 00:40:19,358
- የማይታመን. - እያደረገ ነው።

702
00:40:19,928 --> 00:40:21,227
እሱ በእርግጥ እያደረገ ነው?

703
00:40:23,798 --> 00:40:26,097
ቀልድ ብቻ ነበር ታውቃላችሁ።

704
00:40:26,798 --> 00:40:29,168
በትክክል ማድረግ አለብህ ማለቴ አልነበረም።

705
00:40:30,568 --> 00:40:32,168
ልጄ በጣም ጣፋጭ ነው.

706
00:40:41,178 --> 00:40:42,247
ታውቃለህ...

707
00:40:42,247 --> 00:40:44,948
አንድን ሰው እንደየደረጃው አይሞክሩም ወይም አይከሰሱም?

708
00:40:45,387 --> 00:40:47,517
ስህተትን የምታርሙ ሰዎች መሆን አለባችሁ።

709
00:40:48,387 --> 00:40:49,387
ማንን ማመን አለብን...

710
00:40:49,387 --> 00:40:50,787
ወታደራዊ አቃብያነ ህጎችም የበሰበሱ ከሆኑ?

711
00:41:11,448 --> 00:41:13,847
("የህዝብ ኮርፖሬሽኖች አጠቃላይ እውቀት")

712
00:42:00,488 --> 00:42:01,557
ይሄውላችሁ።

713
00:42:01,628 --> 00:42:02,898
- ሰላምታ. - ሰላምታ.

714
00:42:09,068 --> 00:42:11,537
(የእኔ ውድ ሃይ ያንግ)

715
00:42:15,407 --> 00:42:16,508
ሰላም ሃይ ያንግ

716
00:42:17,238 --> 00:42:19,678
ሄይ ብዙ ሲጠራህ አይቻለሁ።

717
00:42:20,648 --> 00:42:21,747
ሆስፒታል ነህ?

718
00:42:23,617 --> 00:42:24,617
አዎ።

719
00:42:26,588 --> 00:42:27,818
እሺ

720
00:42:29,687 --> 00:42:31,258
በምርመራው ወቅት ብዙ አለቀሱ?

721
00:42:35,057 --> 00:42:36,358
ወደ ግሮሰሪ እየሄድኩ ነው።

722
00:42:36,798 --> 00:42:39,097
ስልኬን እንደገና ከማጣራቴ በፊት እንደገና እደውልልሃለሁ።

723
00:42:40,528 --> 00:42:41,537
እሺ

724
00:42:53,178 --> 00:42:54,407
አንድ ደቂቃ ብቻ።

725
00:42:57,648 --> 00:42:59,017
አሁን አስታውሳለሁ...

726
00:43:00,387 --> 00:43:01,557
አንተ ማን ነህ.

727
00:43:01,787 --> 00:43:03,918
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ኮከብ ወታደራዊ አቃቤ ህግ ሆንክ።

728
00:43:04,727 --> 00:43:06,858
ተንከባካቢው ወታደር፣ የህክምና ስህተት፣ የኔ ጀግና...

729
00:43:07,128 --> 00:43:09,028
አሁንም የፍትህ ጭንብል ለብሰሃል።

730
00:43:09,428 --> 00:43:10,997
በድብቅ በጣም ሳቅኩኝ።

731
00:43:11,898 --> 00:43:13,327
ስለ ችሎቱ አዝናለሁ...

732
00:43:14,898 --> 00:43:16,437
ከአንድ ዓመት በፊት ጀምሮ.

733
00:43:16,437 --> 00:43:18,338
አሁን ትጫወታኛለህ...

734
00:43:18,508 --> 00:43:20,637
ባለፈው አመት በባልደረባዬ ላይ ያደረከውን ለማድረግ...

735
00:43:20,637 --> 00:43:23,508
እና ለአዛዡ ጄኔራል ነፃ ስጥ፣ አይደል?

736
00:43:26,048 --> 00:43:27,477
አልወድቅበትም።

737
00:43:28,048 --> 00:43:30,117
አይ, ያ አይደለም.

738
00:43:30,117 --> 00:43:33,117
እርስዎ ወታደራዊ አቃቤ ህግ አይደሉም።

739
00:43:34,287 --> 00:43:35,687
ነፍጠኛ ብቻ ነህ።

740
00:43:43,298 --> 00:43:44,497
ባልደረባዬ...

741
00:43:44,898 --> 00:43:47,798
እውነትን እንደምታጋልጥ እምነት ነበረው።

742
00:43:48,097 --> 00:43:50,597
እሱ ግን በአንተ ተጫወተ እና ተከዳ።

743
00:43:51,807 --> 00:43:52,838
ልክ ነህ።

744
00:43:54,508 --> 00:43:56,307
ወታደር መልቀቁን ሰምቻለሁ።

745
00:43:56,307 --> 00:43:58,847
ሞተ።

746
00:44:01,517 --> 00:44:02,847
ያ ምስኪን ልጅ።

747
00:44:05,187 --> 00:44:06,847
ገደላችሁት።

748
00:44:08,157 --> 00:44:10,117
ወታደሩ ለምን እንደማይለወጥ ታውቃለህ?

749
00:44:10,387 --> 00:44:13,028
እንደ እርስዎ ባሉ ወታደራዊ ዓቃብያነ-ሕግ እስከ መሠረቱ የበሰበሱ።

750
00:44:13,628 --> 00:44:16,758
የሚደርስብንን በደል መታገስ ይሻላል።

751
00:44:17,497 --> 00:44:19,767
እንዳንተ ባለው የእባብ ውሸት አልወድቅም።

752
00:44:20,367 --> 00:44:21,637
አዝናለሁ። ማለቴ ነው።

753
00:44:22,097 --> 00:44:24,698
ሰለባ እንድትሆኑ እመኛለሁ…

754
00:44:25,608 --> 00:44:27,568
አንዴ ብቻ።

755
00:44:29,977 --> 00:44:31,948
ዳግመኛ ላገኝህ አልፈልግም።

756
00:44:48,288 --> 00:44:49,987
እዚያ።

757
00:44:49,987 --> 00:44:51,328
- እሺ. - ጉልበቶቻችሁን አዙሩ.

758
00:44:51,328 --> 00:44:52,457
ጀርባዎን ቀጥ ያድርጉ።

759
00:44:52,457 --> 00:44:54,127
በትከሻዎ ይጠቁሙ.

760
00:44:54,127 --> 00:44:55,357
- በዚህ መንገድ. - ልክ ነው.

761
00:44:55,357 --> 00:44:56,857
በትንሹ ይምቱት።

762
00:44:59,098 --> 00:45:00,127
ጥሩ።

763
00:45:00,797 --> 00:45:02,468
ያ ጥሩ ነበር።

764
00:45:02,468 --> 00:45:03,598
- ጥሩ። - አዎ።

765
00:45:25,627 --> 00:45:28,058
ደንቆሮ ነህ ወይስ የሆነ ነገር?

766
00:45:28,857 --> 00:45:31,728
ስልኩ ከተንቀጠቀጠ በአስር ሰከንድ ውስጥ ሁን አልኩት።

767
00:45:31,728 --> 00:45:34,067
ይህንን ካጸዳሁ በኋላ ልሄድ ነበር።

768
00:45:34,067 --> 00:45:35,937
አንተ ደደብ!

769
00:45:37,538 --> 00:45:39,538
ለምን ያንን ውድ ስማርት ሰዓት ትለብሳለህ?

770
00:45:39,667 --> 00:45:41,638
ለምን ጊዜዬን ታጠፋለህ?

771
00:45:43,308 --> 00:45:45,578
በእጆችዎ በደንብ ያቧቸው።

772
00:45:45,678 --> 00:45:47,478
ቢያንስ አሥር ጊዜ ያጥቧቸው. ገባኝ?

773
00:45:47,478 --> 00:45:48,478
አዎ እመቤቴ።

774
00:45:49,178 --> 00:45:50,218
እዚህ.

775
00:45:50,917 --> 00:45:53,788
እነዚህን በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ በትንሹ ያጠቡ. አታሻቸው።

776
00:45:56,317 --> 00:45:57,627
እነዚህ?

777
00:45:57,828 --> 00:45:59,587
ከዚያስ? እንዳጠብባቸው ትፈልጋለህ?

778
00:46:01,058 --> 00:46:02,198
አይ እመቤቴ።

779
00:46:10,237 --> 00:46:13,507
ጥሩ ምት ፣ ውዴ!

780
00:46:13,937 --> 00:46:15,107
ያንን ተመልከት።

781
00:46:24,018 --> 00:46:26,087
ካፒቴን ገና አልገባም?

782
00:46:26,547 --> 00:46:28,058
ለስራ አልመጣም።

783
00:46:28,558 --> 00:46:30,317
ምናልባት የሆነ ነገር ተከስቷል.

784
00:46:30,558 --> 00:46:33,828
ከዚህ በፊት ስራ ሲናፍቀው አይቼው አላውቅም።

785
00:46:33,957 --> 00:46:36,328
እኔም እጨነቃለሁ። ምን እየሆነ ነው፧

786
00:46:37,667 --> 00:46:39,098
ካፒቴን ቻን አታውቅም?

787
00:46:40,368 --> 00:46:41,368
አይ.

788
00:46:49,908 --> 00:46:52,178
የደረስክበት ሰው...

789
00:47:18,538 --> 00:47:21,337
ለስራ አይመጡም እና ስልክዎን ያጥፉ።

790
00:47:22,737 --> 00:47:24,138
እና እዚህ ነው የምትመጣው?

791
00:47:27,178 --> 00:47:28,518
እንዴት አገኛችሁኝ?

792
00:47:36,388 --> 00:47:38,388
ተወው ብቻዬን መሆን እፈልጋለሁ.

793
00:48:01,248 --> 00:48:03,518
እንደዚያ ከሆነ የበለጠ መርምሬያለሁ ፣

794
00:48:06,547 --> 00:48:08,687
እና ኮሎኔል ሊ ለእኔ ምስጋና ይግባውና

795
00:48:12,587 --> 00:48:15,357
ከዚያ በኋላ ብዙ ተጎጂዎችን መፍጠር ቀጠለ።

796
00:48:18,328 --> 00:48:20,027
እና የሰራተኛ ሳጅን ሺን ባልደረባ ሞተ።

797
00:48:25,337 --> 00:48:28,277
የተዋጣለት ወታደራዊ አቃቤ ህግ መስሎኝ ነበር።

798
00:48:31,348 --> 00:48:33,248
እኔ ግን ስለ ገንዘብ ብቻ የምጨነቅ ቆሻሻ ነበርኩ።

799
00:48:34,647 --> 00:48:36,047
ቢያንስ አንተን ከማግኘቴ በፊት።

800
00:48:46,328 --> 00:48:47,487
ዋው ኢን

801
00:48:51,698 --> 00:48:53,998
ከአንድ አመት በፊት እየተመለከቱኝ ከሆነ፣

802
00:48:57,837 --> 00:48:59,538
ቶሎ ልትነግረኝ አልቻልክም?

803
00:49:23,897 --> 00:49:25,498
ፈልጌ ነበር።

804
00:49:27,268 --> 00:49:29,167
ህመም ነበር...

805
00:49:30,167 --> 00:49:31,507
ከሩቅ ለመመልከት.

806
00:49:34,107 --> 00:49:37,607
ግን መጀመሪያ ወታደራዊ አቃቤ ህግ መሆን ነበረብኝ

807
00:49:39,007 --> 00:49:40,277
ስለዚህ ጠብቄአለሁ.

808
00:49:44,478 --> 00:49:46,687
ባወቅክበት ቀን ወደዚህ መጣህ...

809
00:49:47,817 --> 00:49:49,357
ማን No Hwa Young ነበር.

810
00:50:07,038 --> 00:50:11,138
በዚያ ምሽት ስለ ህይወትዎ ትልቅ ውሳኔ እንዳደረጉ ሁሉ

811
00:50:12,147 --> 00:50:15,917
ዛሬ ከልብዎ ጋር ትልቅ ውሳኔ ማድረግ ያስፈልግዎታል.

812
00:50:22,357 --> 00:50:23,917
ወላጆችህ...

813
00:50:25,328 --> 00:50:29,257
ኢፍትሃዊነትን በመዋጋት ላይ እያለ ወደዚያ አደጋ ውስጥ ገብቷል ።

814
00:50:31,297 --> 00:50:34,027
ሆንግ ሙ ሱፕ ለሰራተኛ ሳጅን ሺን እያደረገ ያለው።

815
00:50:34,297 --> 00:50:35,437
ሁሉንም ይግለጡ።

816
00:50:36,598 --> 00:50:38,968
ከዚያም ይቅርታን ከልብ ጠይቁ.

817
00:50:40,207 --> 00:50:42,478
እንደ ወታደራዊ አቃቤ ህግ ያደረጋችሁት መጥፎ ነገር ሁሉ።

818
00:50:43,237 --> 00:50:45,478
አንዳቸውም አይጠፉም።

819
00:50:46,047 --> 00:50:49,118
ግን ያለፈው ጊዜ አንዳንድ ጊዜ መልስ ሊሆን ይችላል ...

820
00:50:49,317 --> 00:50:50,877
የወደፊቱን መለወጥ የሚችሉበት.

821
00:51:40,167 --> 00:51:41,297
ይመስላችኋል...

822
00:51:47,808 --> 00:51:49,877
ይቅር ልትለኝ ትችላለህ?

823
00:52:00,087 --> 00:52:01,187
ንገረኝ.

824
00:52:02,558 --> 00:52:03,788
ካንተ ጋር እጀምራለሁ.

825
00:52:13,397 --> 00:52:14,737
እርግጠኛ ነኝ...

826
00:52:16,337 --> 00:52:17,837
እርስዎ ያስተዳድራሉ.

827
00:52:19,968 --> 00:52:21,877
ምክንያቱም እኔ መረጥኩህ።

828
00:52:32,587 --> 00:52:34,917
ነገ በሰዓቱ ስራ ላይ ይሁኑ።

829
00:53:43,788 --> 00:53:47,058
ለሚኒስትሩ!

830
00:53:47,058 --> 00:53:48,728
- ቺርስ! - ቺርስ!

831
00:53:50,198 --> 00:53:51,297
ጠጡ።

832
00:53:51,797 --> 00:53:54,067
- ጥሩ። - ጠጣ.

833
00:53:54,127 --> 00:53:57,337
ሚኒስትር። ለቅርብ ጊዜ ማስተዋወቂያ እናመሰግናለን።

834
00:53:57,397 --> 00:54:01,207
የወቅቱ የጦር ሃይል አዛዥ ነርቮቼን ይቀጥላሉ

835
00:54:01,737 --> 00:54:03,638
ስለዚህ ቶሎ ልለውጠው ወሰንኩ።

836
00:54:03,638 --> 00:54:04,808
በታማኝነት አገለግላችኋለሁ።

837
00:54:05,107 --> 00:54:08,248
አሁንም ካቢኔው ቀና ብሎ ማየት እና ማጽዳት አለበት።

838
00:54:08,348 --> 00:54:10,547
ምንም ነገር እንዳይከሰት ጥንቃቄ ያድርጉ…

839
00:54:10,547 --> 00:54:12,348
ስምህን ለመጉዳት.

840
00:54:12,348 --> 00:54:13,647
እሱ ይሻላል።

841
00:54:13,748 --> 00:54:15,687
ኮማንድ ጄኔራል ሆንግ ምን እንደሚመስል ሁላችንም እናውቃለን።

842
00:54:15,687 --> 00:54:19,457
ደሙ አረንጓዴ ነው እያልን እንቀልዳለን።

843
00:54:19,457 --> 00:54:21,187
ወታደርን በተመለከተ እንዲህ ነው።

844
00:54:21,288 --> 00:54:24,428
ካቢኔው ምንም ችግር አይፈጥርለትም.

845
00:54:25,198 --> 00:54:26,797
- ልክ ነው. - አዎ።

846
00:54:26,928 --> 00:54:30,337
እንደሚሆኑ እርግጠኛ ነኝ። የሁሉም ሰዎች የሆንግ ሙ ሱፕ ነው።

847
00:54:30,337 --> 00:54:31,837
በጣም ትክክል ነህ!

848
00:54:32,837 --> 00:54:34,808
(ሄዮ ካንግ ኢን)

849
00:54:34,808 --> 00:54:36,777
የዲቪዥን አዛዥ ለምን ዝም አልክ?

850
00:54:37,078 --> 00:54:39,748
በፍፁም የተደሰተ አይመስልም።

851
00:54:41,147 --> 00:54:42,877
እንኳን ደስ ያለህ ፣ አዛዥ ጄኔራል ።

852
00:54:44,478 --> 00:54:46,718
የኪ ቾን ቦታ በጣም ባዶ ነው።

853
00:54:46,718 --> 00:54:49,618
እኛን ጥሎ የሄደን ሰው መቀመጫ በፍፁም መሙላት አይችሉም።

854
00:54:50,218 --> 00:54:52,828
ክንድ ያጣሁ ያህል ይሰማኛል።

855
00:54:52,828 --> 00:54:54,828
Hwa Young፣ የባሰ ስሜት ሊሰማህ ይገባል።

856
00:55:06,408 --> 00:55:09,178
ኦህ ፣ ዋና ሥራ አስፈፃሚ ዮንግ ተቀመጡ።

857
00:55:12,848 --> 00:55:15,647
ወያኔ። የኪ ቾን ቦታ...

858
00:55:15,978 --> 00:55:18,078
ወዲያው ተሞላ ክቡር ሚኒስትር።

859
00:55:19,288 --> 00:55:20,348
በቃ!

860
00:55:22,587 --> 00:55:24,388
እናበላና እንጠጣ።

861
00:55:27,257 --> 00:55:30,457
(ሴኦል አክ)

862
00:55:38,737 --> 00:55:41,437
ትክክለኛውን የሳጥኖች ብዛት ያግኙ እና ደረጃቸውን ያስተካክሉ።

863
00:55:41,678 --> 00:55:43,308
ስህተቶች ተቀባይነት የላቸውም።

864
00:55:44,078 --> 00:55:46,978
ለእያንዳንዱ ኮከብ አንድ ሳጥን እና ትክክለኛ ይሁኑ።

865
00:55:47,207 --> 00:55:50,277
ማንኛውንም ስህተት ሠርተን እንሞታለን።

866
00:55:50,748 --> 00:55:52,147
ይህ መኪና ኮከቦች የሉትም።

867
00:55:53,018 --> 00:55:54,888
ሚኒስትር ሊ ጄ ሲክ

868
00:55:55,558 --> 00:55:57,317
ሚኒስትር ሊ ጄ ሲክ...

869
00:55:58,428 --> 00:56:00,058
አምስት ኮከቦች አሉት እንበል።

870
00:56:00,457 --> 00:56:02,198
አምስት ሳጥኖች.

871
00:56:09,837 --> 00:56:12,237
በእያንዳንዱ ሳጥን ውስጥ ምን ያህል ነው ብለው ያስባሉ?

872
00:56:12,768 --> 00:56:14,408
ለምን፧ ማወቅ ይፈልጋሉ?

873
00:56:15,678 --> 00:56:17,707
ራሴን ማወቅ እፈልጋለሁ።

874
00:56:18,777 --> 00:56:21,547
ቢያንስ 100,000 ዶላር መሆን አለበት, አይደል?

875
00:56:21,978 --> 00:56:25,087
ሁሉንም ይዘን ጀንበር ስትጠልቅ መጥፋት አለብን?

876
00:56:25,288 --> 00:56:26,348
አይ.

877
00:56:27,118 --> 00:56:30,687
እርሳው። ሲኦል አክ የሚቆይ መልካም ስም አለው።

878
00:56:31,457 --> 00:56:35,257
መጥፎ ነገር ስትሠራም በትክክለኛው መንገድ ላይ መቆየት አለብህ።

879
00:56:37,027 --> 00:56:40,127
ወታደሮቹ በዚህ ረገድ ምን ያደርጋሉ ብለው ያስባሉ?

880
00:56:40,498 --> 00:56:41,667
አገራችንን እንጠብቅ?

881
00:56:41,667 --> 00:56:44,598
ግብራችን ለዛ ነው!

882
00:56:44,598 --> 00:56:46,308
ምን ያህል የድርጅት ግብር እንደምከፍል ታውቃለህ?

883
00:56:46,538 --> 00:56:48,377
እኔ ሞዴል ግብር ከፋይ ነኝ።

884
00:56:48,638 --> 00:56:49,737
እሺ

885
00:56:53,908 --> 00:56:56,748
ይህንን የት እንደሚያሳልፉ ማወቅ ይፈልጋሉ?

886
00:56:56,748 --> 00:56:57,817
አዎ።

887
00:57:06,888 --> 00:57:08,928
እነዚያ ብልሃተኛ ወታደሮች...

888
00:57:09,728 --> 00:57:12,167
ኃይላቸውን ለመጠበቅ ይህንን ይጠቀሙ።

889
00:57:12,498 --> 00:57:14,698
- ቺርስ! - ቺርስ!

890
00:57:15,797 --> 00:57:17,198
ሃይል መድሀኒት ነው አየህ።

891
00:57:18,138 --> 00:57:20,507
ከገንዘብ የበለጠ ሱስ የሚያስይዝ።

892
00:57:21,207 --> 00:57:23,478
ገንዘብ እና የህዝብ ጥቅም...

893
00:57:24,038 --> 00:57:26,877
በጣም የተዋረዱ ወታደሮች በጣም የሚጓጉ ናቸው.

894
00:57:27,908 --> 00:57:30,147
- እንጠጣ! - ጠጣ!

895
00:57:30,518 --> 00:57:32,288
አንድ ቃል ይኑረኝ.

896
00:57:32,448 --> 00:57:33,518
ጠብቅ።

897
00:57:35,058 --> 00:57:36,987
ሁላችሁም እዚህ ስላላችሁ ይህን እላለሁ።

898
00:57:37,687 --> 00:57:41,127
የመከላከያ ኢንዱስትሪ ፕሮጀክት ኪ ቾን ሊሰራ ነበር.

899
00:57:41,388 --> 00:57:45,228
ወደ አንደኛ ደረጃ መመለስ ያለብን ይመስለኛል።

900
00:57:45,797 --> 00:57:48,167
ስለዚህ እያሰብኩ ነው።

901
00:57:49,337 --> 00:57:51,598
በሰላም ወደ ቤት ግቡ ክቡር ሚኒስትር!

902
00:57:51,808 --> 00:57:53,067
ደህና ሁን ጌታዬ።

903
00:57:53,308 --> 00:57:56,007
- እንደገና እንገናኝ. - አወ እርግጥ ነው።

904
00:57:56,507 --> 00:57:58,877
- ዙሪያ እንገናኝ፣ ሚስተር ዮንግ። - አዎን ጌታዪ።

905
00:58:01,078 --> 00:58:03,348
- ሰላምታ. - ሰላምታ.

906
00:58:09,457 --> 00:58:13,587
ክፍል አዛዥ. በግል ውስጥ አንዳንድ ሻይ እንዴት ነው?

907
00:58:14,587 --> 00:58:15,797
ልክ አሁን፧

908
00:58:15,797 --> 00:58:16,928
(ሆንግ ሙ ሱፕ)

909
00:58:17,328 --> 00:58:18,428
አዎ ጌታዬ

910
00:58:18,527 --> 00:58:19,897
ሁለታችሁ ብቻ ናችሁ አይደል?

911
00:58:20,527 --> 00:58:22,937
- በሚቀጥለው ጊዜ እንገናኝ. - በእርግጥ.

912
00:58:23,897 --> 00:58:25,707
ረዳት አዛዥ፣ በሰላም ተመለስ።

913
00:58:30,337 --> 00:58:31,478
ሰላምታ.

914
00:58:49,098 --> 00:58:51,698
(ሆንግ ሙ ሱፕ)

915
00:58:51,698 --> 00:58:52,998
አመሰግናለሁ ረዳት ያንግ

916
00:58:53,567 --> 00:58:55,868
ሁሌም ዝም ትላለህ።

917
00:58:56,498 --> 00:58:59,107
ተግባሮችህን እንዴት እንደምትወጣ ወድጄዋለሁ።

918
00:59:10,277 --> 00:59:13,987
ውድቀቱን ለወሰደው ኪ ቹን አመሰግናለሁ

919
00:59:14,817 --> 00:59:16,987
እኔ እና አንተ ከጉዳት አመለጥን።

920
00:59:18,687 --> 00:59:20,457
እሱ ፈጽሞ እንደ ወታደር አልነበረም።

921
00:59:21,658 --> 00:59:23,527
በመጨረሻ ግን ትልቅ ውለታ አደረገልን።

922
00:59:24,098 --> 00:59:25,998
ወደ ተሻለ ቦታ እንዲሄድ እጸልያለሁ።

923
00:59:26,468 --> 00:59:28,797
ያ ለመስማት በጣም ደስ የሚል አይደለም።

924
00:59:30,138 --> 00:59:31,237
አይደል?

925
00:59:37,737 --> 00:59:41,147
ስላወጣህው አይደለምን?

926
00:59:45,587 --> 00:59:49,658
በድርጊቱ ተጸጽቶ ራሱን በአፍ ተኩሶ?

927
00:59:50,788 --> 00:59:52,228
(ሆንግ ሙ ሱፕ)

928
00:59:52,728 --> 00:59:57,328
ቀስቅሴውን የሳብኩት እኔ ነኝ ማለት ትፈልጋለህ?

929
00:59:57,527 --> 00:59:59,567
ለእርስዎ ሙሉ በሙሉ የማይቻል አይደለም.

930
01:00:00,027 --> 01:00:01,698
ለመጀመሪያ ጊዜ አይሆንም።

931
01:00:03,897 --> 01:00:05,167
የዛሬ 20 አመት ነበር።

932
01:00:06,567 --> 01:00:10,607
ሊ Jae Sik እንዳዘዘው አንድ ጉዳይ ሸፍኜ ነበር።

933
01:00:10,777 --> 01:00:12,248
ከዚያ ወዲያውኑ ፣

934
01:00:12,507 --> 01:00:15,078
ሁለት መርማሪዎቼ ባል እና ሚስት ተገደሉ።

935
01:00:16,248 --> 01:00:20,388
ስሙ ማን ነበር? ዶ ሱንግ ሁዋን ነበር?

936
01:00:21,218 --> 01:00:24,518
ሁለቱንም ገድለህ ልጃቸውን አዳነህ።

937
01:00:25,018 --> 01:00:26,288
ያንን ታስታውሳለህ አይደል?

938
01:00:28,228 --> 01:00:30,828
ታሪኮችን ማሽከርከር የእርስዎ ልዩ ባለሙያ ነው ፣ አይደለም?

939
01:00:37,797 --> 01:00:39,107
ግን በዚህ ሁኔታ ውስጥ ፣

940
01:00:40,207 --> 01:00:42,578
ሪባንን ያሰርከው አንተ ነህ...

941
01:00:43,178 --> 01:00:44,908
በስጦታ ከተሸፈነ በኋላ.

942
01:00:46,777 --> 01:00:48,377
- ምን? - እርስዎ የበላይ ነዎት ...

943
01:00:48,377 --> 01:00:49,917
በበታቾችዎ የተደነቁ።

944
01:00:49,917 --> 01:00:52,317
CSA ከሆንክ የበለጠ ትከበራለህ።

945
01:00:53,518 --> 01:00:56,487
ስለዚህ ሁል ጊዜ እንዴት እንደነበሩ ይቆዩ…

946
01:00:57,817 --> 01:00:59,728
እና እውነተኛ ቀለሞችዎን አታሳይ.

947
01:01:03,158 --> 01:01:05,428
ካንተ የተማርኩት ነገር አለ።

948
01:01:06,498 --> 01:01:09,498
የተከበረ የበላይ ከመሆን ይልቅ

949
01:01:09,868 --> 01:01:13,107
የሚፈራ ሰው መሆን ይሻላል። እንደ እርስዎ።

950
01:01:14,237 --> 01:01:16,978
ሰው ሁሉ እንዲፈራህ አድርገሃል።

951
01:01:17,138 --> 01:01:18,978
የማልወድህ ለዚህ ነው።

952
01:01:21,248 --> 01:01:24,147
አንዴ CSA ከሆንኩ፣ ምርጫ ማድረግ አለቦት።

953
01:01:24,348 --> 01:01:26,518
ወይ ወዳጅ ወይም ጠላት ሁን።

954
01:01:27,618 --> 01:01:29,457
ምንም እንኳን ከምርጫዎ የበለጠ ብዙ ነገር አለ.

955
01:01:30,058 --> 01:01:32,058
ልቀበልህ ሥልጣን አለኝ...

956
01:01:33,158 --> 01:01:35,828
እና ደግሞ እርስዎን ለመቃወም ስልጣን አለዎት.

957
01:01:49,808 --> 01:01:51,808
ስሙ ማን ነበር?

958
01:01:52,448 --> 01:01:54,578
ዶ ሱንግ ሁዋን ነበር?

959
01:01:56,417 --> 01:01:59,817
ሁለቱንም ገድለህ ልጃቸውን አዳነህ።

960
01:01:59,817 --> 01:02:01,087
ያንን ታስታውሳለህ አይደል?

961
01:02:05,018 --> 01:02:07,328
የተመለስክበት ትክክለኛ ምክንያት ምንድን ነው?

962
01:02:08,928 --> 01:02:11,797
ወታደራዊ...

963
01:02:12,228 --> 01:02:13,797
መሆን ያለብኝ ቦታ ነው።

964
01:02:26,078 --> 01:02:28,147
ያዘዙት የDo Be Man የሰራተኞች ፋይል እነሆ።

965
01:02:28,147 --> 01:02:29,718
(የሰው መዛግብት፣ ሰው ሁን)

966
01:02:30,078 --> 01:02:31,277
አያስፈልገኝም።

967
01:02:32,417 --> 01:02:34,047
በእርግጠኝነት አውቃለሁ ...

968
01:02:34,917 --> 01:02:36,518
ማን ሁን ማን ነው።

969
01:03:03,664 --> 01:03:05,635
የፊት ለፊት ሳይሆን የኋላውን መመልከት አለብዎት።

970
01:03:06,435 --> 01:03:08,805
- አዝናለሁ፧ - ክፍል መሪውን ይመልከቱ...

971
01:03:08,805 --> 01:03:09,834
ሲቆጣጠር።

972
01:03:11,305 --> 01:03:13,675
ከመዞራችን በፊት ዝግ አይን አገኛለሁ።

973
01:03:14,405 --> 01:03:16,914
እዚህ ተንጠልጥዬ መያዝ እስር ቤት ያደርሰኛል።

974
01:03:17,345 --> 01:03:18,644
እኛ ግንባር ላይ ነን ፣ አስታውስ?

975
01:03:18,984 --> 01:03:20,615
ቀኝ። እርግጠኛ ነገር።

976
01:03:22,385 --> 01:03:24,484
ንግግርህን ብታስተካክል ብልህነትህ ነው።

977
01:03:25,385 --> 01:03:27,254
የሌሎቹ ወታደሮች ለናንተ ያዙ።

978
01:03:28,354 --> 01:03:29,354
አዎን ጌታዪ።

979
01:04:01,754 --> 01:04:03,225
ከዚህ በፊት የእጅ ቦምብ እንዳልያዝክ አታድርግ።

980
01:04:03,524 --> 01:04:05,624
ከመሠረታዊ ስልጠናዎ ውስጥ አንዱን መጣል አልነበረም?

981
01:04:06,265 --> 01:04:09,564
የሚያሳስበኝን ነገር ጠቅሼ ከስልጠና ተገለልኩ።

982
01:04:10,595 --> 01:04:12,104
ከዚያ አንዱን ሲይዙት ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።

983
01:04:12,935 --> 01:04:15,164
ሁሉም እንደ እርስዎ ለመጀመሪያ ጊዜ ምላሽ ይሰጣሉ.

984
01:04:16,205 --> 01:04:17,205
አይ።

985
01:04:18,135 --> 01:04:20,774
እዚህ ጋር የበለጠ ልምድ ያለው ሰው እንዳለ እጠራጠራለሁ ...

986
01:04:21,675 --> 01:04:22,914
እኔ ከማደርገው ይልቅ.

987
01:05:36,484 --> 01:05:39,024
እዚህ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?

988
01:05:40,584 --> 01:05:43,655
ይህን ስህተት ያገኘሁት እኔ ብቻ ነኝ?

989
01:05:45,925 --> 01:05:47,624
በውትድርና ውስጥ መሆን እንደ እስር ቤት ነው?

990
01:05:48,935 --> 01:05:49,995
በጭራሽ።

991
01:05:50,734 --> 01:05:52,334
ይህ የማንም ሰው በጣም የከፋ ቅዠት ነው።

992
01:06:09,655 --> 01:06:12,115
ሚስተር ዮንግ፣ አንድ ሰው ቢሮዎ ውስጥ እየጠበቀዎት ነው።

993
01:06:12,685 --> 01:06:14,785
በዚህ ሰዓት? ማን ነው?

994
01:06:43,414 --> 01:06:45,515
በግሌ ትገልጣለህ ብዬ አልጠበኩም ነበር...

995
01:06:45,515 --> 01:06:46,584
አንተ በእርግጥ ማን ነህ.

996
01:06:47,285 --> 01:06:48,385
በመገረም ጥራኝ።

997
01:06:51,994 --> 01:06:54,464
የአባትህ ድርጅት ሀሳብ ጠፋ እንዴ...

998
01:06:54,464 --> 01:06:55,834
ከጥላ እንድትወጣ ያደርግሃል?

999
01:06:56,794 --> 01:06:59,065
ለዘላለም እንዲደበቅ ለማድረግ አላሰብኩም ነበር።

1000
01:07:12,244 --> 01:07:14,744
በቃሌ ራሴን ማሳየት ፈልጌ ነበር።

1001
01:07:20,725 --> 01:07:23,355
(ኦፊሴላዊ የመኖሪያ ቤት ጉልበተኝነት ጉዳይ፡ የመጀመሪያ ዘገባ)

1002
01:07:34,765 --> 01:07:35,775
(በኮማንድ ጄኔራል ሆንግ መኖሪያ የሚኖሩ ነዋሪዎች)

1003
01:07:36,275 --> 01:07:38,834
ሆንግ ሙ ሱፕ ለሰራተኛ ሳጅን ሺን እያደረገ ያለው።

1004
01:07:39,305 --> 01:07:40,404
ሁሉንም ይግለጡ።

1005
01:07:41,074 --> 01:07:43,275
ከዚያም ይቅርታን ከልብ ጠይቁ.

1006
01:07:44,714 --> 01:07:46,815
እንደ ወታደራዊ አቃቤ ህግ ያደረጋችሁት መጥፎ ነገር ሁሉ።

1007
01:07:47,714 --> 01:07:50,015
አንዳቸውም አይጠፉም።

1008
01:07:50,385 --> 01:07:51,485
ግን ያለፈው...

1009
01:07:51,954 --> 01:07:53,725
አንዳንድ ጊዜ መልስ ሊሆን ይችላል ...

1010
01:07:53,725 --> 01:07:55,185
የወደፊቱን መለወጥ የሚችሉበት.

1011
01:08:18,945 --> 01:08:20,685
የወታደር ልብ ያልነበረው...

1012
01:08:20,685 --> 01:08:22,145
የሁለቱም ልጅ ሆኖ ተገኘ።

1013
01:08:28,925 --> 01:08:29,954
ሰው ሁን።

1014
01:08:33,824 --> 01:08:35,624
አንተ ነህ አይደል?

1015
01:08:36,595 --> 01:08:38,664
ያዳንኩት ልጅ ነህ።

1016
01:09:02,154 --> 01:09:04,595
(ወታደራዊ አቃቤ ህግ ዶበርማን)

1017
01:09:24,744 --> 01:09:27,714
ካለፈው ስህተቶቼን ላስተካክል።

1018
01:09:27,714 --> 01:09:28,784
እኔም ኃጢአተኛ ነኝ።

1019
01:09:29,015 --> 01:09:31,254
እንዴት ታዋርደኛለህ?

1020
01:09:31,254 --> 01:09:33,124
ለምን ልዩ የምርመራ ቡድን አንፈጥርም...

1021
01:09:33,124 --> 01:09:36,425
ከኛ ክፍል ወታደራዊ አቃብያነ-ሕግ የተቋቋመው?

1022
01:09:36,425 --> 01:09:39,164
እናትህ የዲቪዥን አዛዥ ነች፣ ያ ነው?

1023
01:09:39,464 --> 01:09:41,964
በተቻለ መጠን በጣም አረመኔያዊ ዘዴን እጠቀማለሁ.

1024
01:09:41,964 --> 01:09:43,735
ከበቀል የበለጠ ጨካኝ ነው።

1025
01:09:43,864 --> 01:09:45,664
ለተጎጂዎቼ አሳየዋለሁ።

1026
01:09:45,664 --> 01:09:49,105
አንተን ለመምረጥ በኔ በኩል የጥበብ እርምጃ ነበር።

1027
01:09:49,105 --> 01:09:52,704
በዚህ ፍርድ ቤት ውስጥ እርስዎን መፍረስዎ ምን ይሰማዎታል?