1
00:00:06,514 --> 00:00:10,514
www.titlovi.com
2
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
එන්න. එය හොඳ වනු ඇත.
3
00:00:16,433 --> 00:00:19,436
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
4
00:00:19,937 --> 00:00:21,188
ඔබට කේන්ති ගියේ කුමක් ද?
5
00:00:21,271 --> 00:00:22,731
- එය නෙමෙයි.
- ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
6
00:00:22,814 --> 00:00:26,360
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දන්නා බව ඔහු පවසයි.
නමුත් දන්නේ නැහැ.
7
00:00:26,443 --> 00:00:27,569
- මම දන්නවා.
- ඔහු දන්නේ නැහැ.
8
00:00:27,653 --> 00:00:29,696
- අපි මීට පෙර මෙය කර නැත.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
9
00:00:29,780 --> 00:00:33,450
අපි දැනගත්තා
සමාන වංචා රැසකි.
10
00:00:33,534 --> 00:00:35,619
ක්රීඩාව වෙනස් වෙමින් පවතී,
නමුත් ක්රීඩාව එලෙසම පවතී.
11
00:00:37,871 --> 00:00:39,206
එයම දැනෙන්නේ නැත.
12
00:00:42,292 --> 00:00:44,586
මම කියන දේ අහන්න, ලකී.
13
00:00:45,712 --> 00:00:48,423
ලෝකයේ බොහෝ යහපත් මිනිසුන් සිටිති
නරක ලෙස.
14
00:00:48,507 --> 00:00:50,801
හොඳයි, සාමාන්‍ය මිනිස්සු
15
00:00:51,343 --> 00:00:54,805
සහජයෙන්ම උදව් කරන්න,
ඔවුන් කරදරයක සිටින කෙනෙකු දුටු විට.
16
00:00:55,514 --> 00:00:58,308
- කවුරුහරි ඔබට උදව් කරයි.
- ඔයාට කියන්න ලේසියි.
17
00:00:58,392 --> 00:01:00,102
එය මට පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
18
00:01:00,978 --> 00:01:05,274
මම මේ ඔබෙන් අසන්නේ දැඩි හදවතකිනි.
මම කැමති නැහැ.
19
00:01:06,066 --> 00:01:07,401
ඉතින් ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
20
00:01:08,151 --> 00:01:10,904
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
21
00:01:12,239 --> 00:01:15,909
ඇයි, ඔබ හරියටම දන්නවා නම්,
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
22
00:01:31,925 --> 00:01:35,888
වාසනාවන්තයි, ඔහු සිතන්නේ කුමක් වුවත්, එය අමතක කරන්න.
23
00:01:36,722 --> 00:01:40,142
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
අද නොවේ.
24
00:01:40,893 --> 00:01:42,311
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.
25
00:01:46,607 --> 00:01:51,111
- මම ජීවත් වීමට කැමතියි.
- එවැනි ජීවිතයක් ගැන කිව හැකිය.
26
00:01:55,991 --> 00:01:57,451
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?
27
00:01:59,453 --> 00:02:01,079
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.
28
00:02:34,530 --> 00:02:35,739
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
29
00:02:36,657 --> 00:02:38,784
- හරියටම මොකක්ද?
- හැමෝටම.
30
00:02:40,661 --> 00:02:42,079
ඇය මුදල් ගෙන එනු ඇත.
31
00:02:47,167 --> 00:02:48,544
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.
32
00:02:49,586 --> 00:02:50,963
ඔබට ආරාධනා කර නැත.
33
00:02:55,926 --> 00:02:57,052
මම මේක හොයාගත්තා.
34
00:02:58,428 --> 00:03:01,348
කැරීගේ දේවල් අතර.
මම හිතුවා මම ඇයව ලබාගන්න කැමතියි කියලා.
35
00:03:44,057 --> 00:03:46,643
හේ ලන්දේසි. කොහොමද ඔයාට
36
00:03:48,187 --> 00:03:49,354
අපූරුයි.
37
00:04:56,171 --> 00:04:57,548
සුභ උදෑසනක්.
38
00:04:58,674 --> 00:05:01,051
- එහි මයික්‍රෆෝනයක් තිබේද?
- ඔව්.
39
00:05:01,844 --> 00:05:04,429
හොඳයි. ඒක මේ වගේ.
40
00:05:04,513 --> 00:05:07,599
නියෝජිත රැන්ඩ්
ඇය හැකි ඉක්මනින් ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළාය,
41
00:05:07,683 --> 00:05:11,603
නමුත් මට අවධාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔයා තනියම නෑ කියලා.
42
00:05:12,688 --> 00:05:15,983
නියෝජිතයා සහ මම මෙහි සිටිමු.
අනෙක් ඒවා කිලෝමීටර් 1.5 ක් දුරින්.
43
00:05:16,066 --> 00:05:22,155
- අපි සියල්ල අසා පටිගත කරන්නෙමු.
- ඔවුන්ට අපරාධය පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
44
00:05:22,239 --> 00:05:23,991
ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න එපා
45
00:05:24,074 --> 00:05:27,911
විටේකර් තහවුරු කරන තුරු,
ඉන්ධන වංචාව ගැන දන්නවා කියලා
46
00:05:28,412 --> 00:05:29,788
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.
47
00:05:29,872 --> 00:05:32,165
ව්යාජ කුමන්ත්‍රණ සහ චේතනාව.
මට තේරෙනවා.
48
00:05:32,249 --> 00:05:35,043
ඒක හරි.
ඔබේ ආරක්ෂිත වචනය දන්නවාද?
49
00:05:35,127 --> 00:05:36,170
ඔව්.
50
00:05:37,129 --> 00:05:38,172
ඇයට කියන්න.
51
00:05:39,339 --> 00:05:41,300
- දක්ෂ.
- එය වාක්‍යයකින් භාවිතා කරන්න.
52
00:05:42,217 --> 00:05:44,595
ඔබ දක්ෂයෙක් නොවුනත්, ඔබ දන්නවා
ආරක්ෂිත වචනයේ තේරුම බව
53
00:05:44,678 --> 00:05:46,471
බොහෝ විට ප්රමාද වැඩි බව.
54
00:05:47,306 --> 00:05:48,640
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.
55
00:05:50,017 --> 00:05:52,227
අපි එතන උඩ ඉන්නම්.
56
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
අපි ඔබව හමුවෙමු.
57
00:05:54,730 --> 00:05:56,982
හොඳයි. හමුවෙමු
සියල්ල අවසන් වූ විට.
58
00:07:34,162 --> 00:07:36,081
නවකතාවෙන් පසුව
මාරිසා ස්ටේලි
59
00:08:57,704 --> 00:08:59,081
ඔබට විශ්වාසද
එයට මුහුණ දීමට?
60
00:08:59,957 --> 00:09:03,335
- ඒක හොඳයි.
- මම හිතන්නේ නැහැ.
61
00:09:04,086 --> 00:09:05,254
එය පීඩනයට ඔරොත්තු දෙනු ඇත.
62
00:09:14,888 --> 00:09:16,139
ඔබ නිහඬයි.
63
00:09:19,017 --> 00:09:20,269
මම කල්පනා කරනවා.
64
00:09:21,436 --> 00:09:22,604
කුමක් ගැන ද?
65
00:09:24,815 --> 00:09:25,899
හිරගෙදරට.
66
00:09:26,900 --> 00:09:30,195
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට ස්තුති කළා මදි කියලා.
මාව එලියට ගත්තට.
67
00:09:30,279 --> 00:09:31,446
නැත.
68
00:09:33,615 --> 00:09:35,951
ඔබ එය කළේ කරුණාවෙන් නොවේ.
69
00:09:36,451 --> 00:09:38,120
නමුත් මම ස්ථාවරයි.
70
00:09:39,538 --> 00:09:41,915
මම විශ්වාස කරනවා
එය කෙසේ හෝ කිරීමට.
71
00:09:43,208 --> 00:09:46,378
මට සමාවෙන්න
මම මෙච්චර කල් සල්ලි හෙව්වා කියලා.
72
00:09:58,098 --> 00:10:01,018
ඉලක්කය ළඟා වෙමින් තිබේ.
තවත් මීටර් 500 කි.
73
00:10:01,101 --> 00:10:02,686
කණ්ඩායම, ඔබේ ඇඟිලි මත සිටින්න.
74
00:10:04,479 --> 00:10:07,649
ඔබ කාලයක් තිස්සේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටියේ නැත.
75
00:10:08,984 --> 00:10:10,903
ඔබේ පුතා සම්බන්ධ වුණා.
76
00:10:12,029 --> 00:10:14,114
මම ඔයාට නොකිව්වත්
එය ව්‍යාපාරයට ඇතුළත් කිරීමට,
77
00:10:15,032 --> 00:10:17,993
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඒක මෙහෙම ඉවරයි කියලා.
78
00:10:18,827 --> 00:10:20,954
මම දන්නවා, මට ඒක කලින් කියන්න තිබුණා.
79
00:10:21,705 --> 00:10:23,290
මට මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට අපහසුයි.
80
00:10:24,833 --> 00:10:28,170
තාත්තා බලාගත්තා,
මම වැඩිවියට පත් වෙන්නත් කලින්.
81
00:10:30,005 --> 00:10:31,381
ඒකයි මට ළමයි නැත්තේ.
82
00:10:34,301 --> 00:10:36,136
ඔයාට බබෙක් හිටියා වේන්.
83
00:10:37,679 --> 00:10:39,473
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන්ම තීරණය කළා.
84
00:10:40,557 --> 00:10:42,142
ඔබ දැන සිටියා
මම ඒ ගැන මොකද හිතන්නේ.
85
00:11:10,337 --> 00:11:12,172
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි.
86
00:11:13,090 --> 00:11:16,552
අනාගතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට
සහ අතීතය අමතක කරන්න. ඔහු එකඟද?
87
00:11:17,177 --> 00:11:18,262
ඔව්.
88
00:12:19,573 --> 00:12:22,075
ඉතින් මේ ගෑනු ළමයා ඒකට හේතු වුණා
මෙතරම් ගැටලු?
89
00:12:25,120 --> 00:12:26,830
මමත් ඔයාට ආදරෙයි
වෙනත් නිරූපණයන්.
90
00:12:26,914 --> 00:12:28,498
මම කියන්නම්.
91
00:12:32,711 --> 00:12:36,215
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනවා, ලකී.
ඇය මෙම තනතුරේ නොසිටිය යුතුය.
92
00:12:36,298 --> 00:12:39,551
ඔබේ ඡායාරූපය
ඔහු සොරකම් කළේ මගේ මුදල් මිස ඔබ නොවේ.
93
00:12:42,054 --> 00:12:43,764
ඔයාගේ නහයට යටින් හරිද?
94
00:12:45,682 --> 00:12:48,810
කෙසේ වෙතත්, එය ඔහුට හොඳම දේ බවට පත් වූයේ නැත.
95
00:12:50,687 --> 00:12:53,398
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
96
00:12:53,482 --> 00:12:57,194
වෙනත් තත්වයන් යටතේ
ඇයට මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය.
97
00:12:57,277 --> 00:12:58,403
නැ ස්තුතියි.
98
00:12:58,487 --> 00:13:00,864
මම දන්නවා ඔහු කාන්තාවන්ට සලකන ආකාරය
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව.
99
00:13:03,033 --> 00:13:07,037
- ඇය සියල්ල විනාශ කරයි.
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එය අනුගත වේ.
100
00:13:08,330 --> 00:13:12,042
අපි එකිනෙකා මුලින්ම දකින්නේ අපි වීම සිත්ගන්නා කරුණකි.
කැරී ඔබ ගැන දිගින් දිගටම කතා කළා.
101
00:13:12,125 --> 00:13:13,335
මුලින්ම හොඳ දේවල්.
102
00:13:13,418 --> 00:13:15,754
අපි ඔබ ගැන සඳහන් කළා
අපි දරුවන් ගැන කතා කරන විට.
103
00:13:16,713 --> 00:13:21,009
කැරීට ඕන වුණේ කෙල්ලෙක්
මක්නිසාද යත් ඔහු පුතෙකු ඇති දැඩි කිරීමට නොදන්නේ යැයි ඔහු සිතූ බැවිනි.
104
00:13:21,927 --> 00:13:26,974
ඔහුට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
ඇයි තාත්තා එයා එක්ක කිසිම දෙයක් කරන්න කැමති නැත්තෙ.
105
00:13:27,558 --> 00:13:31,854
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය
ඇපල් ගෙඩිය ගහෙන් ඈතට වැටිලා නෑ කියලා.
106
00:13:35,649 --> 00:13:37,526
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
107
00:13:38,443 --> 00:13:41,572
මම ඔහුට එය වඩාත් හොඳින් කීවෙමි
ඔයා මොන මගුලක්ද කියලා එයා දන්නේ නෑ කියලා.
108
00:13:42,489 --> 00:13:47,160
කැරි සල්ලි අතට ගත්තම,
ඔහු මාව කොල්ලකෑවේ නැත.
109
00:13:47,244 --> 00:13:50,330
ප්රිසිලා හෝ ජෝන් වත් නැත.
110
00:13:50,414 --> 00:13:56,044
ඔහු ඔබට පැවසූ ආකාරය මෙයයි.
"ඔයාට මගුල්, වේන්."
111
00:13:57,546 --> 00:14:00,841
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. යම් චේතනාවක්.
112
00:14:00,924 --> 00:14:04,178
මට ඉවසීම නැති වුනා.
113
00:14:04,803 --> 00:14:09,850
ඔහු පවසන පරිදි, අපි එකිනෙකා නොදනිමු.
මම ඔබට මිත්‍රශීලී උපදෙසක් දෙන්නම්.
114
00:14:10,809 --> 00:14:12,519
මට වැදගත්ම දෙය මුදල් නොවේ,
115
00:14:14,313 --> 00:14:15,606
එය ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයකි.
116
00:14:16,106 --> 00:14:19,735
දෙවන මට්ටමේ ව්යාජ කලාකරුවෙක්
ඇය කවදාවත් එය තේරුම් නොගනු ඇත.
117
00:14:19,818 --> 00:14:25,741
එය මා සිතන තැනට ගෙන එනු ඇත
ඔබේ ඝාතනය මට සාර්ථකත්වය ගෙන දෙයි
118
00:14:27,451 --> 00:14:29,453
මට ඒ සල්ලි ලේසියෙන් අමතක වෙනවා.
119
00:14:30,537 --> 00:14:31,914
මම නැවත අසමි.
120
00:14:33,332 --> 00:14:34,958
කෝ මගේ සල්ලි, මගුල?
121
00:14:39,505 --> 00:14:40,506
හරි.
122
00:14:52,142 --> 00:14:53,268
මේ කුමක් ද?
123
00:14:53,352 --> 00:14:54,603
සියල්ල මෙහි ඇත.
124
00:14:55,103 --> 00:14:56,897
ඩොලර් මිලියන දහයක්.
125
00:14:56,980 --> 00:15:00,317
අඩු දහස් ගණනක්.
කැරී සාප්පු සවාරි ගියේය.
126
00:15:00,400 --> 00:15:04,947
- ඔබ මුදල් crypto බවට පරිවර්තනය කළාද?
- මම නෙවෙයි, කැරී.
127
00:15:05,697 --> 00:15:09,826
ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
ඔබ රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටි විට.
128
00:15:09,910 --> 00:15:11,537
ඒත් මට අමතක වුනා.
129
00:15:11,620 --> 00:15:16,291
ගිණුමේ යතුරක් ඇත.
මම හිතන්නේ එයාට එකක් තියෙනවා.
130
00:15:16,375 --> 00:15:19,795
මට තියෙනවා. ආරක්ෂක යතුර
මට ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.
131
00:15:21,046 --> 00:15:23,465
එය දැනට පවතී
එක් ස්ථානයක පමණි.
132
00:15:25,217 --> 00:15:28,720
ඔවුන් මාව නිදහස් කරයි
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
133
00:15:30,472 --> 00:15:33,225
නමුත් මට මගේ පිරිමි ළමයින්ට කතා කළ හැකිය,
134
00:15:33,308 --> 00:15:36,311
ඔබේ අවයව එකින් එක ඉවත් කිරීමට,
ඔහු මට යතුර දෙන තුරු.
135
00:15:36,395 --> 00:15:39,147
- මෙයද හැකියාවකි.
- අපි එහෙම එකඟ වුණේ නැහැ.
136
00:15:39,231 --> 00:15:43,527
- ඇය එය සඳහන් කළේ නැත.
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? වේන් දැනටමත් දැන සිටියේය.
137
00:15:43,610 --> 00:15:44,611
ඒක හරිද වේන්?
138
00:15:45,487 --> 00:15:46,989
කුමක් ද?
139
00:15:47,072 --> 00:15:52,619
වේන් ක්‍රිප්ටෝ ගැන දැන සිටියා,
කැරී ලා ජොල්ලා හි සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය.
140
00:15:52,703 --> 00:15:55,289
ඔයා මොනවද කියන්නේ, වේන්?
141
00:15:56,164 --> 00:16:02,629
ඔහු ද දන්නා පරිදි,
FBI මෙහි සිටින බවත් අපට සවන් දෙන බවත්ය.
142
00:16:03,839 --> 00:16:06,175
ඔහුගේ මිතුරා
නියෝජිත Kershaw ඔහුට කීවේය.
143
00:16:11,471 --> 00:16:17,686
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු
අපි අවංක වෙමු.
144
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
- එය බුද්ධිමත් නොවේ.
- වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
145
00:16:27,613 --> 00:16:28,780
බිලී.
146
00:16:28,864 --> 00:16:32,326
චලනය නොවන්න.
නිකන් ඉන්න අම්මපා.
147
00:16:33,035 --> 00:16:36,246
- හොඳයි, ලකී.
- එය වඩාත් සාධාරණ වනු ඇත.
148
00:16:36,830 --> 00:16:38,624
මම නිගමනය කරමි
ඔයා Kershaw ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.
149
00:16:38,707 --> 00:16:41,960
ඇති තරම් ක්‍රීඩා, වාසනාවන්තයි.
එය ඔබේ මාර්ගයෙන් සාර්ථක නොවනු ඇත.
150
00:16:42,044 --> 00:16:45,756
මම අනුමාන කරමි
Kershaw මෑතකදී කණ්ඩායමට එක් වූ බව,
151
00:16:45,839 --> 00:16:50,761
එසේ නොමැතිනම් වේන් සහතික වනු ඇත
එවිට ඔබ අත්අඩංගුවට නොගනු ඇත. එසේ ද?
152
00:16:55,349 --> 00:16:56,850
ඔහු කළ යුතු දේ ඔහු දනී.
153
00:16:56,934 --> 00:16:59,186
ආයුධ ඉවත් කරන්න
බිමට විසි කරන්න.
154
00:17:02,689 --> 00:17:06,734
ඔබට රැන්ඩ්ස් තිබුණා,
මම Kershaw.
155
00:17:06,818 --> 00:17:11,949
මිනිසෙකු ඔබ තරම් බුද්ධිමත් වන විට,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා බුද්ධිමත් වීමට නැඹුරු වේ.
156
00:17:12,031 --> 00:17:16,286
නමුත් එය නොමැති විට, එය හැරෙනවා
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැති බව.
157
00:17:16,369 --> 00:17:17,871
එයාව ගේන්න.
158
00:17:19,080 --> 00:17:23,210
ඔබට දැන ගැනීමට සිදු විය
මා රක්ෂණය කර ගැනීමට.
159
00:17:27,506 --> 00:17:30,175
ඔහුට යමක් කරන්න,
මුදල් ගැන අමතක කරන්න.
160
00:17:30,259 --> 00:17:33,303
මෙය පාවහන් රහිත ය.
ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔහු තීරණය කරයි.
161
00:17:33,387 --> 00:17:35,055
මට යතුර කියන්න.
162
00:17:37,850 --> 00:17:41,562
ඔයා කැඩිලා.
මේ කාලය පුරාම. නරක් වූ පිස්සෙක්.
163
00:17:41,645 --> 00:17:44,481
ලකී එය වහාම තේරුම් ගත්තා.
සහ ඔබ...
164
00:17:45,399 --> 00:17:47,150
ඔබ අන්ධ විය.
165
00:17:47,234 --> 00:17:51,280
මම හිතුවේ තමුසෙලා නිකං පොන්නයෝ කියලා.
ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
166
00:17:51,363 --> 00:17:52,948
- මට එය මා විසින්ම අවශ්‍ය විය.
- පයාදාස්.
167
00:17:53,031 --> 00:17:56,034
මම කතා කලේ අවුරුදු ගානකට කලින්
විටේකර් සමඟ.
168
00:17:57,244 --> 00:17:59,997
- මම තනියම තීරණය කළා.
- ඇයි?
169
00:18:00,080 --> 00:18:01,498
- ඇයි?
- ඇයි?
170
00:18:01,582 --> 00:18:06,461
මොකද මේක සේවාවක්
සුළඟට එරෙහිව ස්කෑන් කිරීමක් වගේ.
171
00:18:06,545 --> 00:18:10,215
හැමදාම
අපි අසාර්ථකත්වය අත්විඳිමු.
172
00:18:12,551 --> 00:18:13,802
අඩුම ගානේ මට ඒ විදියට පඩියක් ලැබෙනවා.
173
00:18:15,762 --> 00:18:18,265
- ඔහු කන්න යනවා.
- හහ්?
174
00:18:18,348 --> 00:18:20,684
- ඔබේ අල්ලස් ගත් කොටළුවා කන්න යනවා.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
175
00:18:20,767 --> 00:18:22,227
මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්! නෑ...
176
00:18:29,568 --> 00:18:32,029
- නැහැ!
- ඉන්න, ලකී.
177
00:18:32,112 --> 00:18:35,365
අපි ගනුදෙනුව අවසන් කරනවා.
එයාට නිකන් යන්න බෑ.
178
00:18:35,449 --> 00:18:37,117
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.
179
00:18:37,201 --> 00:18:40,162
ඔහුට ඔහුගේ සිර මැදිරිය මග හැරෙන්නට ඇති.
මොකක්ද, ජොනෙක්?
180
00:18:40,871 --> 00:18:44,082
ඇය ඔහුට මුදල් දෙනවා නම්,
ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමනු ඇත.
181
00:18:50,172 --> 00:18:51,632
කාලය ඉවරයි, ලකී.
182
00:18:51,715 --> 00:18:54,551
මට යතුර දෙන්න
සමහර විට මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.
183
00:18:54,635 --> 00:18:58,805
- එසේ නොවුවහොත්, ඇය තම පියා මිය යන ආකාරය බලා සිටිනු ඇත.
- මට වෙඩි තියන්න.
184
00:19:02,142 --> 00:19:03,477
- මට වෙඩි තියන්න.
- නිශ්ශබ්දතාව!
185
00:19:03,560 --> 00:19:06,313
- මම ඔයාව මංකොල්ලකෑවා.
- කට වහගන්න තාත්තේ.
186
00:19:06,939 --> 00:19:09,858
අමතක කරන්න එපා
කවුද ඔයාව අමාරුවේ දැම්මේ.
187
00:19:10,400 --> 00:19:11,443
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
188
00:19:13,028 --> 00:19:17,574
මම දැන් මාව පූජා කරන්නම්
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔහු නිසා ය.
189
00:19:18,951 --> 00:19:22,371
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පමණි
ස්වෝත්තමවාදී චරිතයක්.
190
00:19:22,454 --> 00:19:23,705
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
191
00:19:29,253 --> 00:19:30,712
ඇය තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
192
00:19:35,384 --> 00:19:36,468
සැලසුම එලෙසම පවතී.
193
00:19:38,095 --> 00:19:41,098
අපව නිදහස් කරන්න
මම ඔබට යතුර ලියන්නම්.
194
00:19:43,308 --> 00:19:45,727
නව සැලැස්ම.
කොල්ලා සල්ලි බලනවා.
195
00:19:45,811 --> 00:19:48,397
ඔහු මාව කොල්ලකෑවා.
මම ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි.
196
00:19:48,480 --> 00:19:51,024
- අපි ඔහුගේ පුතාව මරන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ!
197
00:19:51,108 --> 00:19:54,570
අපි එය ටික වේලාවක් තබා ගන්නෙමු
ජීවත්වීමේදී ඔහුට ප්‍රීති විය හැක.
198
00:20:12,838 --> 00:20:14,214
මේ ඔබේ ලණුවයි.
199
00:20:14,965 --> 00:20:15,966
ඇයව සංස්කරණය කරන්න.
200
00:20:17,384 --> 00:20:20,929
- නැහැ! ප්රිසිලා...
- ඔබ සූදානම් බව ඔප්පු කරන්න.
201
00:20:52,252 --> 00:20:53,295
ප්රිසිලා.
202
00:21:06,183 --> 00:21:08,727
නැහැ! ප්රිසිලා, නෑ.
203
00:21:09,561 --> 00:21:11,647
ඒක කරන්න එපා ප්රිසිලා.
204
00:21:12,523 --> 00:21:13,732
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
205
00:21:14,483 --> 00:21:15,484
ප්රිසිලා.
206
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
නැහැ. ප්රිසිලා, නැහැ!
207
00:21:24,326 --> 00:21:26,578
ප්රිසිලා. ප්රිසිලා.
208
00:21:38,340 --> 00:21:39,591
ප්රිසිලා.
209
00:21:44,972 --> 00:21:46,390
මට සමාවෙන්න, ආදරය.
210
00:22:10,372 --> 00:22:11,498
මගුල.
211
00:22:18,088 --> 00:22:19,339
- අපි යමු.
- නැගිටින්න.
212
00:22:32,019 --> 00:22:33,228
ඔබ දෙස බලන්න.
213
00:22:37,107 --> 00:22:39,067
එය සර්පයෙකු මෙන් බිම බඩගා යයි.
214
00:22:40,152 --> 00:22:41,403
මගුල.
215
00:22:42,237 --> 00:22:44,156
ඔබ ගරුත්වය ගැන අසා තිබේද?
216
00:22:48,911 --> 00:22:50,579
මගුලක් ප්රිසිලා.
217
00:22:50,662 --> 00:22:54,875
මම අවම වශයෙන් කුඩා උත්සාහයක් දරයි
මගේ පුතාට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න
218
00:22:54,958 --> 00:22:56,960
මම දැන් ඒ තත්ත්‍වයේ ඉන්නේ නැහැ.
219
00:23:26,573 --> 00:23:27,866
මගුලක්!
220
00:24:05,737 --> 00:24:06,989
එතන.
221
00:24:22,171 --> 00:24:23,297
හලෝ ජෝන්.
222
00:24:25,424 --> 00:24:26,425
ලන්දේසි.
223
00:24:29,428 --> 00:24:30,804
අපි යමු.
224
00:25:20,812 --> 00:25:22,147
මම ගෙදර සිටිය යුතුයි.
225
00:25:24,441 --> 00:25:26,360
මම නිගමනය කළා
එයා සීරියස් නෑ කියලා.
226
00:25:27,903 --> 00:25:30,656
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඒක නැහැ.
227
00:25:32,157 --> 00:25:34,743
මම ඔයාට කිව්වා
එය ඔබේ මාර්ගයට හැරෙන්නේ නැත.
228
00:25:36,537 --> 00:25:37,621
ඔබ හරි.
229
00:25:40,999 --> 00:25:42,751
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
ඒක හරිද ජෝන්?
230
00:25:46,255 --> 00:25:47,965
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.
231
00:25:48,048 --> 00:25:49,591
ඔබ හොඳින්
232
00:25:49,675 --> 00:25:54,513
නමුත් ඔහුට තම නිවසින් පිටව යා නොහැක.
233
00:25:58,475 --> 00:26:00,018
ඔබ කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවේ.
234
00:26:06,108 --> 00:26:07,734
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
235
00:26:14,575 --> 00:26:15,909
එයාට අපිට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
236
00:26:17,828 --> 00:26:19,371
ඇය ඔබ දෙදෙනාට යන්න දුන්නේ ඇයි?
237
00:26:20,581 --> 00:26:23,750
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා
ඔබට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
238
00:26:29,423 --> 00:26:30,465
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
239
00:26:33,385 --> 00:26:35,679
නැත්නම් අපිව මරන්න.
මම තවදුරටත් පලා යන්නේ නැහැ.
240
00:26:36,430 --> 00:26:39,016
ඔබ ඉදිරියෙහි. ඕනම කෙනෙක් ඉස්සරහා.
241
00:26:42,561 --> 00:26:45,022
එයාට නිකන් යන්න බෑ.
242
00:26:45,814 --> 00:26:46,899
මම දන්නේ නැහැ.
243
00:26:48,275 --> 00:26:49,568
මට තවම අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
244
00:26:58,202 --> 00:27:00,954
පිටවීම එතනයි. කාර් එක ගන්න.
245
00:27:05,250 --> 00:27:07,753
ඉදිරියට එන්න.
246
00:27:19,223 --> 00:27:22,059
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.
247
00:27:26,897 --> 00:27:27,981
සහ මුදල්?
248
00:27:34,154 --> 00:27:35,822
ඔබ එය ලබා ගන්නවාට මම කැමතියි.
249
00:27:53,465 --> 00:27:54,466
ඔයාට ස්තූතියි.
250
00:27:55,843 --> 00:27:58,804
- ඔහු වාසනාවන්තයි, ජරාව.
- ඔව්.
251
00:28:03,809 --> 00:28:06,770
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
එය පැහැදිලිද?
252
00:30:04,429 --> 00:30:06,932
- රිදෙනවද?
- නැහැ.
253
00:30:09,560 --> 00:30:11,478
ඔයා මොනවද කිව්වේ
ඔයාට මේක ලැබුණා කියලා?
254
00:30:11,979 --> 00:30:14,147
ඔහු සිතන්නේ ඇයි
මම දෙයක් කිව්වා කියලා?
255
00:30:14,857 --> 00:30:16,358
ඔබ පැහැදිලිවම එයට සුදුසුයි.
256
00:30:17,234 --> 00:30:19,027
ඔරලෝසුව ගැන මම ඔහුව විවේචනය කළා.
257
00:30:20,070 --> 00:30:22,781
- ආටි.
- එය ව්යාජ එකක් විය.
258
00:30:23,991 --> 00:30:26,785
ඔවුන් ඔබට තුවක්කුවක් පෙන්වා තර්ජනය කරන විට පවා,
සූඊ මූස්.
259
00:30:26,869 --> 00:30:29,705
- කවුද ප්‍රචාරණය කරන්නේ.
- මට කණගාටුයි.
260
00:30:35,377 --> 00:30:37,754
ඔබ සිතුවේ කවදාද?
විටේකර් ගැන?
261
00:30:40,424 --> 00:30:41,550
ලා ජොල්ලා හි.
262
00:30:42,217 --> 00:30:44,303
ප්‍රිසිලාට දැනගත නොහැකි විය
අපි ඉන්නවා කියලා.
263
00:30:44,386 --> 00:30:45,929
කවුරුහරි ඔහුට කියන්නට විය.
264
00:30:47,931 --> 00:30:49,224
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
265
00:30:50,934 --> 00:30:54,605
- මට ඒත්තු ගියේ නැහැ.
- එය විනෝදය සඳහා පමණක්ද?
266
00:30:54,688 --> 00:30:57,649
මම හරිද?
නැත්තම් ඒක මහා බ්ලෆ් එකක්.
267
00:31:10,996 --> 00:31:12,331
අපි යමු සමරන්න.
268
00:31:13,290 --> 00:31:15,375
නෑ මම නිදාගන්න යනවා.
269
00:31:15,459 --> 00:31:18,337
- කරුණාකර.
- ඉදිරියට එන්න. ඇයට හැම්බර්ගර් එකක් මිලදී ගන්න.
270
00:31:21,215 --> 00:31:22,591
ඔබට එය දරාගත හැකිය.
271
00:31:40,526 --> 00:31:42,069
ඔබ විටේකර්ව මැරුවා.
272
00:31:49,785 --> 00:31:51,995
උඹ අදත් මිනිහෙක් මැරුවා.
273
00:31:52,621 --> 00:31:57,125
ඔහු මාවත් මරන්න හිතනවා නම්
කොකා ඔබන්න.
274
00:31:57,209 --> 00:31:59,294
එතකොට මම දුක් විඳින්නේ නැහැ.
275
00:31:59,378 --> 00:32:04,508
මට අවශ්යය
සිරගෙදර ජීවිතය ගත කිරීමට.
276
00:32:04,591 --> 00:32:08,929
ඔබ විටේකර් ඉවත් කළා
සහ ඔවුන්ගේ තරාතිරමේ ද්‍රෝහියෙකි.
277
00:32:09,012 --> 00:32:11,682
නඩුව වසා දමන්න.
ණය ගන්න, අම්මපා.
278
00:32:11,765 --> 00:32:12,891
ඔබ නොමැතිව නොවේ.
279
00:32:14,017 --> 00:32:15,644
ඔහුට ඒ සියල්ල තිබිය නොහැක.
280
00:32:17,062 --> 00:32:19,898
- ඔයා මගේ සහකරු මැරුවා.
- මම කළේ නැහැ.
281
00:32:19,982 --> 00:32:21,859
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත.
නමුත් ඔබ ඔහුව මැරුවා.
282
00:32:24,945 --> 00:32:26,321
ගෙදර යන්න.
283
00:32:27,531 --> 00:32:28,907
මහන්සි නැද්ද?
284
00:32:34,621 --> 00:32:36,665
මම ඔයාව රකිනවා අම්මේ.
285
00:33:09,281 --> 00:33:13,076
- ඇය අච්චාරු වලට කැමති නැහැ.
- මම කුඩා කාලයේ ඔවුන්ට කැමති වුණේ නැහැ.
286
00:33:13,785 --> 00:33:15,829
"අනේ ඒවා තියන්න තාත්තේ."
287
00:33:15,913 --> 00:33:18,665
දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.
288
00:33:20,501 --> 00:33:21,835
ඒවා රසයි.
289
00:33:24,463 --> 00:33:26,965
හිර ගෙදර
මට එකම සිහිනය කිහිප වතාවක්ම තිබුණා.
290
00:33:27,049 --> 00:33:28,884
කකුල ගැන.
291
00:33:29,968 --> 00:33:33,263
තහඩු වලින්.
ඇය සිර මැදිරියේ මගේ ඇඳ මත සිටියාය.
292
00:33:34,097 --> 00:33:38,060
මම එය අතට ගත් සෑම අවස්ථාවකම,
293
00:33:38,143 --> 00:33:43,232
ඔබ එහි සිටින බව මට වැටහුණා.
294
00:33:44,691 --> 00:33:48,153
දින කිහිපයක් පමණි,
මගේ සිරගෙවල්වල ඔතා.
295
00:33:49,238 --> 00:33:53,534
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා
විශාල දුඹුරු ඇස් සමග.
296
00:33:53,617 --> 00:33:55,827
ඔබ කෑගැසුවේ හෝ කෑගැසුවේ නැත.
297
00:33:55,911 --> 00:33:59,957
ඔබ සෑහීමකට පත් විය
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
298
00:34:00,040 --> 00:34:03,794
එතකොට මට තේරුණා අපි හිරේ කියලා
සහ මට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා කියලා.
299
00:34:04,336 --> 00:34:10,509
මම ෂීට් ඔතා,
ඔයා මට බැඳිලා කියලා.
300
00:34:10,592 --> 00:34:15,556
සියලු දෙනාම,
මම මුරකරු වෙත ගිය විට
301
00:34:15,639 --> 00:34:20,768
වටිනා සත්‍යයක් දුටුවේය
මගේ පපුව මත
302
00:34:21,436 --> 00:34:24,690
ඔහු අපට දොර විවර කළේය.
303
00:34:26,608 --> 00:34:31,572
අපි එකට ඇවිද ගියෙමු
නිදහසට.
304
00:34:34,741 --> 00:34:38,036
මම මේක හීන දැක්කා. එතකොට ඔයා?
305
00:34:38,745 --> 00:34:41,456
- කුමක් ද?
- ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ද?
306
00:34:42,748 --> 00:34:44,918
- අනේ මුකුත් නෑ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
307
00:34:47,629 --> 00:34:52,217
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
මගේ සිහින ඔබේ තරම් හොඳ නැත.
308
00:34:53,010 --> 00:34:54,678
ඒවා නැවත නැවතත් සිදු කෙරේ.
309
00:34:54,761 --> 00:34:57,723
මම වතුර යට.
310
00:34:59,975 --> 00:35:01,476
ඒ වගේම මට හුස්ම ගන්නත් බැහැ.
311
00:35:05,063 --> 00:35:08,025
එවිට මම අවදි වෙනවා. එච්චරයි.
312
00:35:10,819 --> 00:35:12,321
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?
313
00:35:16,658 --> 00:35:18,660
- ඔව්.
- ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැති බව.
314
00:35:18,744 --> 00:35:23,040
අපිට දේවල් කරන්න වෙලාවක් නැහැ
ඔබ කිරීමට කැමති බව.
315
00:35:25,876 --> 00:35:26,877
සහ?
316
00:35:28,504 --> 00:35:29,880
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
317
00:35:30,964 --> 00:35:35,344
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි ලෝකය අපේ අතේ ඇත.
318
00:35:35,886 --> 00:35:39,598
අපි නැවතත් එකට සිටිමු
ඒ වගේම අපිට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
319
00:35:39,681 --> 00:35:43,644
මට ඒ සල්ලි එපා තාත්තේ.
320
00:35:43,727 --> 00:35:45,729
- ඉදිරියට එන්න.
- මම බැරෑරුම්.
321
00:35:47,314 --> 00:35:48,398
මම නිගමනය කළා.
322
00:36:02,996 --> 00:36:04,665
ඔබට යතුර ලැබුණේ කෙසේද?
323
00:36:17,719 --> 00:36:22,140
ඇපල්, හැම්ස්ටර්, කර්ම.
324
00:36:22,224 --> 00:36:25,853
හිම...
325
00:36:27,479 --> 00:36:29,773
ඔහු වඩා දක්ෂ විය
මම සිතූ පරිදි.
326
00:36:31,900 --> 00:36:32,901
ඔව්.
327
00:36:35,153 --> 00:36:37,573
ඔබට මතකද Kutrave Kaja?
328
00:36:37,656 --> 00:36:38,824
ඇත්ත වශයෙන්.
329
00:36:38,907 --> 00:36:44,705
- ඔබ ගෙතුම් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
- ඔබ ඔබටම පීරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
330
00:36:44,788 --> 00:36:47,624
- ඒකයි මට කජා නිර්මාණය කරන්න සිද්ධ වුණේ.
- මට සිද්ධ වුණා.
331
00:36:47,708 --> 00:36:53,255
ඔව්, නැත්නම් මම ලෝකය වටා ඇවිදින්නෙමි
ඔහුගේ හිස මත කුරුල්ලෙකුගේ කූඩුවක් සමඟ.
332
00:36:54,464 --> 00:36:57,968
- හොඳයි, ඔබ Kaja නිර්මාණය කළා.
- ඔව්.
333
00:36:59,094 --> 00:37:01,388
මම හමු වුණේ නැහැ
දිගු කෙස් පීරීමට.
334
00:37:01,471 --> 00:37:04,516
- නැත්නම් ෙගත්තම්.
- නැත්නම් තල්මසුන්. අපි එය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.
335
00:37:05,559 --> 00:37:09,771
ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ මගුලක් වෙන්න.
336
00:37:09,855 --> 00:37:12,316
ඔබේ දත් දැනෙනවා වගේ.
337
00:37:13,108 --> 00:37:16,653
ඒකයි මම ඒකට නම දැම්මේ
එක් එක් නෝඩය.
338
00:37:18,322 --> 00:37:19,573
කුට්‍රව කජා.
339
00:37:20,657 --> 00:37:22,701
බලන්න, Kutrav Klemen.
340
00:37:23,327 --> 00:37:27,581
කුට්‍රාවා කට්කා.
"මම Katarina, Katka නොවේ."
341
00:37:28,081 --> 00:37:33,795
කුට්‍රාවා කර්මන්. ක්රිස්ටිනා.
සහ කුට්‍රාව් මකර රාශිය.
342
00:37:33,879 --> 00:37:36,548
ඔහු දෙසැම්බර් හෝ ජනවාරි මාසවල උපත ලැබුවේ නැත.
ඒක තේරුමක් නෑ.
343
00:39:15,314 --> 00:39:16,648
ඒයි, තාත්තා.
344
00:39:19,067 --> 00:39:21,111
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහු එය කරනු ඇත.
345
00:39:24,281 --> 00:39:26,825
මෙම අත්දැකීම
එයා පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ පස්සෙන් එනවා.
346
00:39:31,830 --> 00:39:34,958
මට මතක නෑ
එයා කවදාවත් කුමන්ත්‍රණ කරන්නේ නැහැ කියලා.
347
00:39:44,551 --> 00:39:45,969
තාත්තා!
348
00:39:48,013 --> 00:39:49,473
ඒ ඔයාගෙ හැටි.
349
00:39:49,973 --> 00:39:51,808
තාත්තා!
350
00:39:53,227 --> 00:39:54,561
ඔබ දැන සිටියා
මට පීනන්න බෑ කියලා.
351
00:40:02,236 --> 00:40:05,531
නමුත් හොඳම වංචාවන්
90% සත්‍ය වේ.
352
00:40:06,406 --> 00:40:08,742
සත්‍යය වූයේ,
මම දියේ ගිලෙනවා කියලා.
353
00:40:16,834 --> 00:40:18,210
මම ඇගේ පියා වෙමි.
354
00:40:18,293 --> 00:40:21,129
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
මම ඇගේ පියා වෙමි.
355
00:40:21,213 --> 00:40:24,591
ඔයා හොඳින්ද මොකද උනේ?
ගැඹුරු ජලයට නොයන ලෙස ඔහු දනී.
356
00:40:24,675 --> 00:40:27,678
යමෙක් ඔබව තල්ලු කළාද?
ඔබ ඇයව බේරාගත් දෙවියන්ට ස්තූතියි.
357
00:40:28,637 --> 00:40:30,472
ඔයා හොඳින්.
358
00:40:31,056 --> 00:40:32,516
දැන් ඒක වෙයි.
359
00:40:34,268 --> 00:40:37,312
ඇදහිය නොහැකියි!
ගැලවුම්කරුවෙක් නැද්ද? ඔබ කළමනාකරු ද?
360
00:40:37,396 --> 00:40:39,106
- ඔව්.
- ජෝන් ආම්ස්ට්‍රෝං.
361
00:40:39,189 --> 00:40:42,401
නිකම්ම
නොමිලේ කාමරයක් ලබා ගැනීමට.
362
00:40:50,826 --> 00:40:56,415
ඔබ රැවටීමට සූදානම්ව සිටියා
මගේ ජීවිතය අනතුරේ.
363
00:41:04,298 --> 00:41:05,966
ඊට වඩා මම යන්නේ නැහැ.
364
00:41:29,531 --> 00:41:31,408
මම ඔබට මුදල් දෙන්නේ නැහැ.
365
00:41:39,166 --> 00:41:41,251
නමුත් මම ඔබට නිදහස ලබා දෙමි.
366
00:41:44,922 --> 00:41:46,507
එය ඥානවන්තව භාවිතා කරන්න.
367
00:41:52,262 --> 00:41:55,098
12-වචන
ආරක්ෂක යතුර
368
00:41:55,182 --> 00:41:57,267
ඇපල්, හැම්, කර්ම,
හිම, නිවාඩු, බටහිර, පොරොන්දුව,
369
00:41:57,351 --> 00:41:58,936
තුර්කිය, අනන්‍යතාවය,
අරමුණ, පොසිල, බිම්මල්
370
00:42:08,737 --> 00:42:10,572
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
371
00:42:13,200 --> 00:42:14,868
නමුත් ඔහු තවදුරටත් මාව දකින්නේ නැහැ.
372
00:42:18,997 --> 00:42:19,998
ආයුබෝවන්.
373
00:44:30,754 --> 00:44:32,756
පරිවර්තනය කළා
Nena Lubej Artnak
374
00:44:35,756 --> 00:44:39,756
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී