1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
Anteriormente en Perdido:
2
00:00:03,500 --> 00:00:07,200
Esta no es tu isla.
Esta es nuestra isla.
3
00:00:07,500 --> 00:00:12,000
Nos han atacado, nos han saboteado,
nos secuestraron, nos asesinaron.
4
00:00:12,300 --> 00:00:16,000
No somos las únicas personas
en esta isla, y todos lo sabemos.
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,900
Vinieron la primera noche
nos llevó a tres.
6
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
Luego regresaron
y tomó nueve más.
7
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
Son inteligentes y son animales.
8
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
Vienes con nosotros.
9
00:01:36,000 --> 00:01:39,400
Me quemé la mano. Y mis magdalenas.
10
00:01:41,800 --> 00:01:45,900
- ¿Aún no has arreglado tu plomería?
- Es un trabajo en progreso.
11
00:01:47,600 --> 00:01:50,100
Ni siquiera es literatura.
Son palomitas de maíz.
12
00:01:50,300 --> 00:01:52,800
¿Por qué no es literatura, Adam?
Me muero por saberlo.
13
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
No hay ninguna metáfora. es religioso
hokum-pokum. Es ciencia ficción.
14
00:01:57,500 --> 00:02:00,100
- Ahora sé por qué Ben no está aquí.
- ¿Disculpe?
15
00:02:00,300 --> 00:02:02,500
Conozco al anfitrión
elige el libro, pero, Julie,
16
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
él no leería esto
en el maldito baño.
17
00:02:05,400 --> 00:02:10,100
Bueno, Adam, yo soy el anfitrión.
y elijo el libro.
18
00:02:10,500 --> 00:02:13,100
Y este es mi libro favorito,
19
00:02:13,300 --> 00:02:17,900
así que estoy absolutamente emocionado
que no puedes soportarlo.
20
00:02:18,200 --> 00:02:22,200
Tonto por hundirme tan bajo como para seleccionar
algo que a Ben no le gustaría.
21
00:02:22,400 --> 00:02:26,300
Aquí estoy pensando que el libre albedrío
En realidad todavía existe en...
22
00:02:28,500 --> 00:02:31,200
- Vaya.
- La puerta. Métete debajo de la puerta.
23
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
Goodwin.
24
00:03:29,600 --> 00:03:32,500
- ¿Ves dónde aterrizó la cola?
- Probablemente en el agua.
25
00:03:32,700 --> 00:03:36,000
Puedes llegar a esa orilla en una hora.
Ethan, sube a ese fuselaje.
26
00:03:36,300 --> 00:03:38,600
De hecho, puede que haya supervivientes.
27
00:03:38,800 --> 00:03:41,500
Y tú eres uno de ellos.
Un pasajero. Estás en shock.
28
00:03:41,700 --> 00:03:44,800
Inventa una historia si te la piden.
Quédate callado si no lo hacen.
29
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
Escuchar. Aprender. No te involucres.
30
00:03:47,100 --> 00:03:49,300
Quiero listas en tres días. Ir.
31
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
Entonces, supongo que estoy fuera del club de lectura.
32
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
¡Ey!
33
00:06:47,200 --> 00:06:48,700
Kate!
34
00:06:49,800 --> 00:06:52,100
¿Puedes oírme?
35
00:06:53,700 --> 00:06:55,800
Kate!
36
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
Levántate y brilla, Kate.
37
00:07:14,000 --> 00:07:15,200
¿Dónde estoy?
38
00:07:15,300 --> 00:07:18,200
Realmente no piensas
Voy a responder eso, ¿y tú?
39
00:07:20,000 --> 00:07:23,300
- ¿Dónde están Sawyer y Jack?
- Te diré una cosa.
40
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
¿Por qué no te tomas un buen
ducha caliente, despiertate,
41
00:07:27,600 --> 00:07:30,300
¿Lavar el día y empezar de nuevo?
42
00:07:30,600 --> 00:07:33,200
Aquí tienes una bonita toalla limpia.
champú, jabón...
43
00:07:33,400 --> 00:07:35,600
No me ducharé delante de ti.
44
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
Kate, no eres mi tipo.
45
00:08:32,700 --> 00:08:33,800
Ey.
46
00:08:38,300 --> 00:08:40,900
¿Dónde estamos?
47
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
¿Quién diablos eres tú?
48
00:08:48,100 --> 00:08:50,000
¿No vas a hablar conmigo?
49
00:08:51,100 --> 00:08:54,700
¿Qué tienes?
¿Cosas más importantes que hacer?
50
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
Advertencia.
51
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
Advertencia.
52
00:09:42,200 --> 00:09:44,100
Yo no haría eso.
53
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
Si quiero tu consejo, te lo pediré.
54
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
¡Hijo de puta!
55
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
Te lo dije.
56
00:10:23,100 --> 00:10:24,500
Deja eso.
57
00:10:34,300 --> 00:10:35,400
Hola Jack.
58
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
Soy Julieta.
59
00:10:49,500 --> 00:10:53,100
Hola. Soy Jack Shephard.
Estoy aquí por...
60
00:10:53,300 --> 00:10:56,100
¿Dónde está tu abogado?
61
00:11:04,600 --> 00:11:07,300
Te ves bonita.
62
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
¿Dónde está tu abogado?
63
00:11:13,500 --> 00:11:15,400
Lo despedí.
64
00:11:18,100 --> 00:11:20,000
Sara...
65
00:11:22,200 --> 00:11:27,100
Lamento habernos empujado a este lugar.
66
00:11:27,500 --> 00:11:29,700
Sé que yo...
67
00:11:33,800 --> 00:11:35,900
Disculpe. Lo lamento.
68
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
¿Sí?
69
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
No, todavía no. Acaba de llegar.
70
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
Te llamaré cuando salga.
71
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
- Voy a decir esto lo más simple que pueda.
- ¿Cómo se llama?
72
00:11:58,700 --> 00:12:00,500
- Basta.
- No voy a detenerlo.
73
00:12:00,700 --> 00:12:02,900
voy a seguir preguntándote
hasta que me digas.
74
00:12:03,100 --> 00:12:06,200
- No te pregunto qué haces...
- Sólo dime cómo se llama.
75
00:12:06,500 --> 00:12:09,300
Quiero saber quién es.
76
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
Mira, puedes tenerlo todo,
los autos, la casa, no me importa.
77
00:12:14,100 --> 00:12:17,700
Yo sólo... sólo quiero saber
78
00:12:17,900 --> 00:12:23,100
el nombre del hombre
eso es con mi esposa.
79
00:12:43,900 --> 00:12:46,000
¿Jacobo?
80
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
¿Puedes oírme ahí dentro?
81
00:12:54,000 --> 00:12:56,700
- ¿Eso es un sí?
- ¿Dónde están mis amigos?
82
00:12:56,900 --> 00:12:58,400
Baja de la mesa.
83
00:12:58,600 --> 00:13:01,300
Quieres que baje,
Ven aquí y bájame.
84
00:13:01,500 --> 00:13:05,500
- Si quieres hablar, estaré encantado de hacerlo.
- ¡Dime dónde están mis amigos!
85
00:13:06,800 --> 00:13:09,300
Lo haré si sueltas la cadena.
86
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
¿Crees que soy estúpido?
87
00:13:16,100 --> 00:13:19,900
No creo que seas estúpido, Jack.
88
00:13:20,200 --> 00:13:23,000
Creo que eres terco.
89
00:13:52,600 --> 00:13:54,500
¡Ey!
90
00:13:55,500 --> 00:13:57,900
¿Dónde está mi ropa?
91
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
Vamos, Kate. Él está esperando.
92
00:15:40,600 --> 00:15:44,200
Lo siento. voy a tener que preguntarte
Para ponértelos, Kate.
93
00:15:44,500 --> 00:15:46,700
¿Y si no lo hago?
94
00:15:47,900 --> 00:15:50,100
Entonces no obtienes café.
95
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
Un poco más apretado.
96
00:16:08,100 --> 00:16:10,000
¿Por favor?
97
00:16:19,800 --> 00:16:23,300
¿Qué hiciste con Sawyer y Jack?
98
00:16:23,600 --> 00:16:25,500
Ahora bien, ¿por qué Sawyer?
99
00:16:26,500 --> 00:16:29,900
- ¿Por qué Sawyer qué?
- Es el primero por el que preguntaste.
100
00:16:30,200 --> 00:16:33,100
"¿Qué hiciste con Sawyer y Jack"?
101
00:16:35,800 --> 00:16:38,700
- No me conoces.
- Por supuesto que no.
102
00:16:41,300 --> 00:16:45,100
- Quiero que me devuelvan la ropa.
- Los quemamos.
103
00:16:46,900 --> 00:16:49,100
¿Por qué me trajiste aquí?
104
00:16:49,300 --> 00:16:52,100
¿Por qué me hiciste ponerme este vestido?
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,300
¿Por qué me das el desayuno?
106
00:16:57,300 --> 00:17:00,800
Te traje aquí para que miraras
en el agua y sentirte reconfortado,
107
00:17:01,000 --> 00:17:05,700
consolado de que tus amigos
estábamos mirando el mismo océano.
108
00:17:06,000 --> 00:17:09,100
te di el vestido
para que te sientas como una dama.
109
00:17:10,300 --> 00:17:13,400
Y quería que comieras tu comida
con un tenedor vivo real
110
00:17:13,700 --> 00:17:15,900
y sentirse civilizado.
111
00:17:18,300 --> 00:17:23,200
Hice todas esas cosas para que tú
tener algo bonito a qué aferrarse.
112
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
Porque Kate,
113
00:17:28,000 --> 00:17:32,100
las próximas dos semanas
van a ser muy desagradables.
114
00:17:44,400 --> 00:17:49,300
Sí, hola. conocí a una mujer
en el tren, Sara,
115
00:17:49,600 --> 00:17:53,500
y se le cayó el celular
y ni siquiera sé su apellido,
116
00:17:53,800 --> 00:17:58,000
pero tu número estaba en su teléfono,
así que me preguntaba...
117
00:17:58,300 --> 00:18:00,400
Lo siento. Lo lamento. Olvídalo.
118
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
- Ey.
- Sólo dame un minuto, papá.
119
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Te pedí que me dieras un minuto aquí.
120
00:18:08,200 --> 00:18:13,700
¿Qué es esto? ¿Por qué estás marcando?
¿Todos los números del móvil de Sarah?
121
00:18:14,000 --> 00:18:18,400
- Porque uno de ellos es él.
- Tienes que detener esto, Jack. Se acabó.
122
00:18:18,700 --> 00:18:21,400
No hasta que sepa su nombre,
123
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
donde trabaja, donde vive,
cuando se besaron por primera vez.
124
00:18:24,900 --> 00:18:27,600
Quiero saber qué tiene él.
125
00:18:36,900 --> 00:18:39,300
¿Por qué te llama Sarah, papá?
126
00:18:40,900 --> 00:18:43,500
Creo que es hora de que dejes pasar esto.
127
00:18:43,700 --> 00:18:47,400
- ¿Por qué te llama?
- Porque tenía miedo por ti.
128
00:18:47,600 --> 00:18:50,700
quiero saber exactamente
¿Por qué diablos estaba llamando?
129
00:18:51,000 --> 00:18:53,300
Estabas resbalando, perdiendo el control.
130
00:18:53,500 --> 00:18:58,000
- Mi agarre no es el problema aquí.
- Que es exactamente lo que está pasando.
131
00:18:58,300 --> 00:19:01,000
creo que se algo
sobre ser obsesivo.
132
00:19:01,200 --> 00:19:06,300
No. Estar borracho no es obsesivo.
133
00:19:19,300 --> 00:19:21,200
Déjalo ir, Jack.
134
00:19:55,100 --> 00:19:57,000
¿Qué?
135
00:19:59,000 --> 00:20:02,400
Si estás tratando de hablar conmigo,
No puedo oírte.
136
00:20:02,600 --> 00:20:05,600
Déjalo ir, Jack.
137
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
Sé que tienes hambre.
Te traje esto.
138
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
Así es como funcionará.
139
00:20:16,200 --> 00:20:20,400
Te sientas ahí, frente a la puerta,
espalda contra la pared.
140
00:20:20,700 --> 00:20:24,000
Abro la puerta y dejo la bandeja.
141
00:20:24,200 --> 00:20:26,300
¿Puedo confiar en ti para hacer eso, Jack?
142
00:20:29,400 --> 00:20:32,300
- No quiero tu comida.
- Es un sándwich delicioso.
143
00:20:32,600 --> 00:20:36,900
Dile al chico que está tratando de hablar conmigo.
¡A través de ese intercomunicador puede entregarlo!
144
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
Quizás tengas más hambre de lo que crees.
Ese intercomunicador no ha funcionado en años.
145
00:20:44,500 --> 00:20:47,700
¿Para qué es eso?
El botón, ¿para qué sirve?
146
00:20:48,600 --> 00:20:52,300
- Es para emergencias.
- ¿Quién me está mirando?
147
00:20:53,900 --> 00:20:57,000
¿Te vas a sentar contra la pared?
para poder abrir la puerta?
148
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
Está recién sacado de la sartén.
149
00:21:00,300 --> 00:21:02,200
Puedes tenerlo.
150
00:21:08,600 --> 00:21:12,800
¿Qué haces, Jack?
¿Cuál es tu profesión?
151
00:21:13,000 --> 00:21:15,400
Soy un hombre de repositorios.
152
00:21:15,600 --> 00:21:18,800
Ya sabes, cuando la gente no paga
sus facturas, voy al banco
153
00:21:19,100 --> 00:21:21,400
y recojo sus posesiones.
154
00:21:21,600 --> 00:21:24,100
Soy una persona sociable,
así que realmente me encanta.
155
00:21:24,300 --> 00:21:26,100
¿Está casado?
156
00:21:26,300 --> 00:21:30,200
No. Nunca vi el punto.
157
00:21:30,500 --> 00:21:32,700
¿Qué pasa contigo?
158
00:21:32,900 --> 00:21:37,000
¿Cuál es tu trabajo?
¿además de hacer sándwiches?
159
00:21:37,200 --> 00:21:40,700
No lo logré.
Solo puse los palillos.
160
00:21:45,800 --> 00:21:49,800
Cuando tu avión se estrelló,
¿Desde dónde volabas?
161
00:21:58,500 --> 00:21:59,900
Sídney.
162
00:22:00,500 --> 00:22:03,000
¿Qué estabas haciendo allí?
163
00:22:03,200 --> 00:22:05,400
Llevaba a mi padre a casa.
164
00:22:05,600 --> 00:22:10,300
- ¿Por qué ir hasta Australia para...?
- Porque estaba muerto.
165
00:22:12,200 --> 00:22:14,300
Lo lamento.
166
00:22:15,300 --> 00:22:18,700
Sí, estoy seguro de que lo eres.
167
00:22:19,000 --> 00:22:21,100
Gracias.
168
00:22:27,800 --> 00:22:31,200
Puedes confiar en mí, Jack.
169
00:22:31,500 --> 00:22:35,000
No te haré daño.
170
00:22:42,900 --> 00:22:46,400
¿Qué diablos está pasando aquí?
171
00:23:12,300 --> 00:23:13,700
¡Ey!
172
00:23:16,400 --> 00:23:19,400
Oye cuanto tiempo tardaría
para llegar a tu campamento?
173
00:23:19,700 --> 00:23:22,400
¿Qué, me estás hablando ahora, Chachi?
174
00:23:23,900 --> 00:23:26,300
De donde te sacaron,
¿Cuánto tiempo fue la caminata?
175
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
¿Día? ¿Dos días?
176
00:23:28,600 --> 00:23:31,300
Oye, ¿cómo es la gente?
desde tu avión?
177
00:23:31,600 --> 00:23:34,000
Son simplemente increíbles.
178
00:23:34,200 --> 00:23:37,500
El último de ustedes vino de visita.
Fue torturado por nuestro iraquí.
179
00:23:37,700 --> 00:23:40,100
Él también me torturó.
180
00:23:40,300 --> 00:23:43,500
Pero, diablos, no sabes nada mejor.
181
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
El sujeto escapa.
182
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
- Oye
- Vaya.
183
00:23:49,500 --> 00:23:51,700
El sujeto escapa. El sujeto escapa.
184
00:23:51,900 --> 00:23:55,300
Oye, ¿cómo saliste de allí?
185
00:23:58,300 --> 00:23:59,600
- Corre en esa dirección.
- Esperar.
186
00:23:59,700 --> 00:24:01,600
Corre de esa manera.
187
00:24:17,900 --> 00:24:19,800
Ey.
188
00:24:52,100 --> 00:24:55,000
Dígalo. Dilo, Karl.
189
00:24:56,800 --> 00:24:59,400
Lo... lo siento...
190
00:25:01,300 --> 00:25:05,500
...lo siento, te involucré
en mi intento de fuga.
191
00:25:34,700 --> 00:25:37,100
Las drogas que te dimos
cuando te trajimos aquí
192
00:25:37,400 --> 00:25:40,500
tener un efecto secundario bastante grave:
Deshidración.
193
00:25:40,700 --> 00:25:43,200
Probablemente te duela la cabeza,
tu garganta está en carne viva,
194
00:25:43,400 --> 00:25:45,700
y si no comes ni bebes
algo pronto,
195
00:25:45,900 --> 00:25:47,900
Vas a empezar a alucinar.
196
00:25:51,400 --> 00:25:53,500
Entonces eres médico, ¿eh?
197
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
No. Soy una mujer de repositorios.
198
00:26:02,300 --> 00:26:05,900
Sin condiciones.
No tienes que responder ninguna pregunta.
199
00:26:06,100 --> 00:26:07,900
No tienes que hacer nada
200
00:26:08,100 --> 00:26:10,600
pero siéntate de espaldas
contra la pared del fondo,
201
00:26:10,800 --> 00:26:13,600
déjame abrir esa puerta,
Deja el plato y vete.
202
00:26:17,100 --> 00:26:19,100
Sé que se siente como si te estuvieras dando por vencido,
203
00:26:19,300 --> 00:26:23,000
como si estuvieras perdiendo
si haces algo que te pido,
204
00:26:23,200 --> 00:26:25,300
pero no lo eres.
205
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
Necesitas comer.
206
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
¿Qué dices?
207
00:27:09,100 --> 00:27:11,000
Gracias, Jack.
208
00:27:18,000 --> 00:27:22,200
Saquemos el catéter epidural.
y ayudarlo a comenzar con un PCA.
209
00:27:23,300 --> 00:27:25,500
Disculpe solo un segundo.
210
00:27:25,700 --> 00:27:28,700
¿Estás seguro de que está listo?
¿Autoadministrarse sus analgésicos?
211
00:27:29,000 --> 00:27:30,900
¿Hola?
212
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
¿Doctor Shephard?
213
00:27:44,600 --> 00:27:46,800
Sí. Adiós.
214
00:28:27,000 --> 00:28:28,800
- ¿Jacobo?
- Dame tu celular.
215
00:28:28,900 --> 00:28:30,900
- ¿Qué? ¿Qué?
- Quiero verlo. Ahora.
216
00:28:31,100 --> 00:28:35,700
Mira dónde estás, Jack.
Sólo mira a tu alrededor. Por favor.
217
00:28:36,800 --> 00:28:38,300
- ¿DE ACUERDO?
- Dame el teléfono.
218
00:28:38,400 --> 00:28:40,900
Este no es el lugar para esto.
219
00:28:41,100 --> 00:28:44,800
Debes ser Jack.
¿Por qué no tomas una silla y te unes a nosotros?
220
00:28:52,000 --> 00:28:54,500
¿Tú... me conoces?
221
00:28:54,700 --> 00:28:57,500
Sí. Tu padre nos dijo
todo sobre ti.
222
00:28:57,700 --> 00:29:01,100
¿Qué te dijo sobre mí?
¿Qué les dijiste sobre mí, papá?
223
00:29:01,400 --> 00:29:05,100
¿Que su hijo nunca lo tuvo?
No como el viejo.
224
00:29:06,500 --> 00:29:11,000
¿No tenía la voluntad para hacerlo funcionar?
¿Mi vida? ¿Mi trabajo?
225
00:29:11,300 --> 00:29:15,900
¿Mi matrimonio? ¿Qué les dijiste?
¿Sobre mi matrimonio, papá?
226
00:29:16,900 --> 00:29:19,300
¿Sabes cómo gestiona su matrimonio?
227
00:29:19,500 --> 00:29:21,900
Una botella de whisky todas las noches.
antes de la cena.
228
00:29:22,100 --> 00:29:24,900
Tu padre lleva 50 días sobrio.
229
00:29:25,200 --> 00:29:28,800
Estamos muy orgullosos de eso.
230
00:29:30,700 --> 00:29:36,100
Vaya, papá. Me pregunto qué te ayudó
doblar esa esquina?
231
00:29:37,700 --> 00:29:41,500
¿Crees que tal vez fue una nueva amiga?
¿Crees que tal vez eso fue lo que fue?
232
00:29:41,700 --> 00:29:45,700
- No dejaré que me hables esto...
- No te dejaré acostarte con mi esposa.
233
00:29:47,900 --> 00:29:51,600
Ah, Jack. Jack, soy tu padre.
234
00:29:51,900 --> 00:29:54,300
Jack, por favor, déjalo pasar.
235
00:30:19,400 --> 00:30:21,900
- ¿Qué salida?
- No hagas esto, Jack.
236
00:30:22,100 --> 00:30:24,300
No... no...
237
00:30:36,900 --> 00:30:39,000
- ¡No!
- Abre la puerta.
238
00:30:39,200 --> 00:30:41,700
- No puedo. Si hago eso, morimos.
- Me estás mintiendo.
239
00:30:41,900 --> 00:30:43,500
- No lo soy.
- ¡Abre la puerta!
240
00:30:43,700 --> 00:30:47,100
- No puedo. Te juro que no puedo.
- Ella está diciendo la verdad, Jack.
241
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
Lo juro por Dios que la mataré.
242
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
DE ACUERDO.
243
00:30:59,800 --> 00:31:04,600
Haz que abra la puerta
y ella muere de todos modos. Todos lo hacemos.
244
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
¡No!
245
00:31:40,300 --> 00:31:42,800
¡Jacobo! ¡Por aquí!
246
00:32:03,100 --> 00:32:05,100
- ¡El botón!
- ¿Qué?
247
00:32:05,300 --> 00:32:07,700
¡El botón amarillo! ¡El botón!
248
00:32:34,900 --> 00:32:36,700
Ven aquí.
249
00:33:06,900 --> 00:33:08,800
Advertencia.
250
00:33:14,500 --> 00:33:16,900
¡Te tengo, doctor Brown!
251
00:33:18,600 --> 00:33:20,800
Recompensa. Recompensa.
252
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
Vamos.
253
00:33:34,200 --> 00:33:36,100
Increíble.
254
00:33:47,000 --> 00:33:49,100
Sigue moviéndote.
255
00:34:08,900 --> 00:34:12,100
Saca las manos a través de los barrotes,
Te quitaré las esposas.
256
00:34:12,300 --> 00:34:15,200
Te rasguñé bastante mal,
¿no?
257
00:34:15,500 --> 00:34:20,000
- Más tarde te traeré un antiséptico.
- ¿Qué tal si me traes una otomana?
258
00:34:20,200 --> 00:34:22,400
Mientras estás en ello,
Me vendría bien un secador.
259
00:34:22,600 --> 00:34:27,700
Oye, tienes una galleta de pescado.
¿Cómo hiciste eso?
260
00:34:28,100 --> 00:34:31,000
Descubrí tus complicados artilugios,
así es como.
261
00:34:31,200 --> 00:34:33,900
A los osos sólo les llevó dos horas.
262
00:34:35,600 --> 00:34:38,200
¿Cuántos de ellos había?
263
00:34:41,300 --> 00:34:43,100
¿Estás bien, Pecas?
264
00:34:47,200 --> 00:34:49,100
Sí.
265
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
- ¿Tú?
- Simplemente genial.
266
00:34:53,400 --> 00:34:56,600
Solicité esa jaula, pero como sea.
267
00:35:04,900 --> 00:35:07,900
Bonito vestido.
268
00:35:08,100 --> 00:35:10,600
Me hicieron usarlo.
269
00:35:19,400 --> 00:35:20,800
¿Tienes hambre?
270
00:36:09,600 --> 00:36:13,000
Es un acuario.
271
00:36:13,800 --> 00:36:16,700
- ¿Disculpe?
- Esto es para qué,
272
00:36:17,900 --> 00:36:21,700
- ¿tiburones?
- Los delfines también.
273
00:36:30,100 --> 00:36:33,800
- Estamos bajo el agua, ¿no?
- Sí.
274
00:36:35,000 --> 00:36:39,900
¿Es esta una de sus estaciones?
¿La Iniciativa Dharma?
275
00:36:40,200 --> 00:36:42,100
La llamaron Hidra.
276
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
Entonces ustedes son simplemente...
277
00:36:48,500 --> 00:36:50,900
...¿lo que queda de ellos?
278
00:36:52,700 --> 00:36:55,600
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
279
00:36:58,400 --> 00:37:04,100
No importa quiénes éramos.
280
00:37:04,400 --> 00:37:07,500
Sólo importa quiénes somos.
281
00:37:08,500 --> 00:37:11,000
Sabemos exactamente quién eres,
Jack Shepard.
282
00:37:11,800 --> 00:37:14,100
No sabes nada sobre mí.
283
00:37:15,000 --> 00:37:16,900
Sé que eres cirujano de columna.
284
00:37:17,000 --> 00:37:20,300
con base en el Hospital de San Sebastián
en Los Ángeles.
285
00:37:20,600 --> 00:37:22,100
Sé que fuiste a Colombia
286
00:37:22,300 --> 00:37:26,200
y te graduaste de la escuela de medicina
un año más rápido que nadie.
287
00:37:26,400 --> 00:37:29,800
Sé que estuviste casado solo una vez
288
00:37:30,100 --> 00:37:32,400
y que usted impugnó el divorcio.
289
00:37:34,500 --> 00:37:37,600
Sé que tu padre murió en Sydney.
290
00:37:37,800 --> 00:37:42,900
Lo sé porque
Tengo una copia del informe de su autopsia.
291
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
¿Cómo...?
292
00:37:49,100 --> 00:37:51,400
- ¿Cómo llegaste...?
- Lo tenemos.
293
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
¿Qué es eso?
294
00:37:58,900 --> 00:38:03,700
Ésta, Jack, es tu vida.
295
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
¿Tú?
296
00:38:08,900 --> 00:38:14,000
¿Se trata sólo de mí o se trata de
¿mi familia también? ¿Mis... mis amigos?
297
00:38:14,300 --> 00:38:17,000
Se trata prácticamente de todo.
298
00:38:19,400 --> 00:38:25,100
¿Sabes de mi...?
sobre mi ex esposa?
299
00:38:25,500 --> 00:38:26,700
Sara.
300
00:38:28,400 --> 00:38:33,000
Sí, Jack. Sabemos todo sobre ella.
301
00:38:36,500 --> 00:38:39,300
¿Qué te gustaría saber?
302
00:38:44,200 --> 00:38:45,900
Prepárate para el encierro.
303
00:38:46,100 --> 00:38:49,200
Pastor. Alguien pagó tu fianza.
304
00:39:04,300 --> 00:39:07,900
- ¿Cómo estuviste?
- Tu papá me dijo que estabas aquí.
305
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
Te llamé un taxi.
306
00:39:14,800 --> 00:39:18,700
Así que adiós.
307
00:39:35,000 --> 00:39:37,900
- Sara.
- ¿Qué?
308
00:39:39,100 --> 00:39:40,500
¿Es él?
309
00:39:40,700 --> 00:39:43,200
- ¿Qué diferencia hay?
- Simplemente lo hace.
310
00:39:43,400 --> 00:39:48,500
Quiero saber. Necesito saber quién es.
311
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
No importa quién sea.
Sólo importa quién no eres.
312
00:39:58,200 --> 00:40:03,900
Jack, tu padre,
cuando me llamó,
313
00:40:04,300 --> 00:40:07,900
para ayudarte,
314
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
estaba tan borracho
Difícilmente pude entenderlo.
315
00:40:19,700 --> 00:40:22,100
Mira el lado positivo.
316
00:40:23,800 --> 00:40:26,000
Ahora tienes algo que arreglar.
317
00:40:39,200 --> 00:40:40,900
Jack.
318
00:40:42,200 --> 00:40:46,800
Jack, ¿qué te gustaría saber?
319
00:40:52,100 --> 00:40:54,000
¿Es ella...?
320
00:40:56,300 --> 00:40:58,300
¿Está feliz?
321
00:41:00,600 --> 00:41:05,200
Sí, Jack, ella está muy feliz.
322
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
Ahora me gustaría traerte
algo de comida y agua.
323
00:41:21,600 --> 00:41:25,900
Pero esta vez necesito saber
que te comportarás.
324
00:41:26,200 --> 00:41:28,600
¿Puedo confiar en ti, Jack?
325
00:41:35,600 --> 00:41:39,500
Pon tu espalda contra la pared, por favor.
326
00:42:12,400 --> 00:42:14,700
Buen trabajo, Julieta.
327
00:42:17,400 --> 00:42:20,200
Gracias Ben.
328
00:42:29,100 --> 00:42:33,100
Sincronización por Swiper