1
00:00:10,302 --> 00:00:12,989
Виж, аз просто... Аз съм
просто не го прави както трябва.
2
00:00:13,013 --> 00:00:15,283
Умирам от глад.
3
00:00:15,307 --> 00:00:17,560
Не дръжте храна вътре
тази кола? Например бургери.
4
00:00:18,060 --> 00:00:20,122
Имам ли бургери в колата?
5
00:00:20,146 --> 00:00:22,332
Не. И ние не сме
спирам, Паркър. добре ли
6
00:00:22,356 --> 00:00:24,793
Карам осем часа,
добре? Просто искам да се прибера.
7
00:00:24,817 --> 00:00:26,920
Искам да си легна. аз
искам да поспя.
8
00:00:26,944 --> 00:00:29,506
Това е запознанство, Софи. как
може ли да не го правиш правилно?
9
00:00:29,530 --> 00:00:32,366
Целият ми възрастен живот съм
лъгах за това кой съм,
10
00:00:33,033 --> 00:00:34,761
и сега не мога да кажа на кого да вярвам,
11
00:00:34,785 --> 00:00:36,888
или дори ако съм способен
да се довериш на непознат.
12
00:00:36,912 --> 00:00:38,724
Това ново приложение за запознанства, в което съм,
13
00:00:38,748 --> 00:00:43,019
то-то-просто се чувствам като всички, които съм
чатът с е лъжа по някакъв начин.
14
00:00:43,043 --> 00:00:44,646
Не, наистина са.
15
00:00:44,670 --> 00:00:47,190
Да, но това лъжи ли са
от сорта малка бяла лъжа
16
00:00:47,214 --> 00:00:49,526
или гигантския сорт червено знаме?
17
00:00:49,550 --> 00:00:52,446
Да, като „не, нямам
стая за убийства в моето мазе.
18
00:00:52,470 --> 00:00:54,197
Тези връзки с ципове са само за строителство."
19
00:00:54,221 --> 00:00:56,700
Или "разводът ми все още не е окончателен,
20
00:00:56,724 --> 00:00:58,952
но определено не сме
да се върнем заедно."
21
00:00:58,976 --> 00:01:03,647
Или като: „Никога не бих използвал AI за
създайте напълно фалшиво човешко същество."
22
00:01:04,899 --> 00:01:07,610
Да, така че може и да нямам
спомена, че имам, като,
23
00:01:08,110 --> 00:01:10,881
десетки профили за онлайн запознанства.
24
00:01:10,905 --> 00:01:13,133
почакай За себе си?
25
00:01:13,157 --> 00:01:15,677
Или е за, като... знаете ли, аз съм
да не слизам в тази заешка дупка.
26
00:01:15,701 --> 00:01:18,096
Просто искам да поспя.
27
00:01:18,120 --> 00:01:21,123
Не. Shill профили, ботове.
28
00:01:21,665 --> 00:01:25,187
Да, свикнали са да помагат
създаване на истории за бъдещи con ids.
29
00:01:25,211 --> 00:01:27,606
Обикновено те са просто,
като си изпращаме съобщения
30
00:01:27,630 --> 00:01:30,715
така че ако някой хакне,
те виждат месеци разговори.
31
00:01:31,801 --> 00:01:36,990
Но понякога се подхлъзвам в странното
профил и се забъркваш с действителни хора.
32
00:01:37,014 --> 00:01:38,307
Бреана!
33
00:01:39,266 --> 00:01:43,121
какво? „Лъжата продължава“ е моето мнение.
34
00:01:43,145 --> 00:01:45,832
Вече имам доверие
въпроси. Не помагаш.
35
00:01:45,856 --> 00:01:48,126
- Елиът?
- По дяволите, човече.
36
00:01:48,150 --> 00:01:50,070
Какви неща правят
лежиш с жени?
37
00:01:51,821 --> 00:01:56,366
Аз не... Просто искам да отида
у дома и да се наспиш.
38
00:02:14,552 --> 00:02:15,987
Бреана, току-що ни спряха.
39
00:02:16,011 --> 00:02:17,739
Добре, бързо публично
служебно съобщение.
40
00:02:17,763 --> 00:02:19,574
Може да има няколко
елементи от снощната кон
41
00:02:19,598 --> 00:02:20,992
в скритото отделение на вашия багажник
42
00:02:21,016 --> 00:02:24,371
че вашият среден John q.
Законът може да възрази.
43
00:02:24,395 --> 00:02:26,248
Добре, добре, това е скрито отделение.
44
00:02:26,272 --> 00:02:27,999
Има нещо като канал
лента и перуките на Софи.
45
00:02:28,023 --> 00:02:29,709
Една торба с луга, моите ножове.
46
00:02:29,733 --> 00:02:31,443
Говорейки за стаи за убийства.
47
00:02:32,570 --> 00:02:34,321
Лиценз.
48
00:02:35,573 --> 00:02:36,866
Побързай, дълга коса.
49
00:02:42,371 --> 00:02:44,331
Люк Нюман?
50
00:02:45,291 --> 00:02:47,769
- да
- Ще отвориш багажника вместо мен, Люк?
51
00:02:47,793 --> 00:02:48,937
Пускане на багажника?
52
00:02:48,961 --> 00:02:52,274
Вече гледам глоба от 300 долара
за превишена скорост в строителна зона.
53
00:02:52,298 --> 00:02:55,217
Ще добавя още сто
за този поглед, който ме приковаваш.
54
00:03:07,354 --> 00:03:09,207
Хей, човече, по-спокойно.
55
00:03:09,231 --> 00:03:12,192
какво ще кажеш Вие
пиех, дълга коса?
56
00:03:12,943 --> 00:03:15,279
Излизай от колата веднага.
57
00:03:20,993 --> 00:03:21,994
Обратно тук.
58
00:03:24,663 --> 00:03:26,474
Очи затворени, глава назад.
59
00:03:26,498 --> 00:03:30,920
Докоснете върха на носа си
с левия си показалец.
60
00:03:32,546 --> 00:03:33,547
Тогава твое право.
61
00:03:35,215 --> 00:03:37,110
Искаш ли да кажа
азбуката наобратно?
62
00:03:37,134 --> 00:03:38,361
Свършихме ли с танците тук?
63
00:03:38,385 --> 00:03:40,530
Това е, умнико.
64
00:03:40,554 --> 00:03:43,158
Вие и вашата кола влизате.
65
00:03:43,182 --> 00:03:46,185
Вижте колко сте умни
тогава. Вие сте арестуван.
66
00:03:49,647 --> 00:03:53,668
Гилън? Това са около 1100 души.
67
00:03:53,692 --> 00:03:57,589
Deep web казва ниско
на капачка това е печалба и...
68
00:03:57,613 --> 00:03:59,615
Уау, уау. хей
69
00:04:00,282 --> 00:04:04,846
това място носи 2,5 милиона
долара чрез издаване на билети на автомобилисти?
70
00:04:04,870 --> 00:04:06,705
Какво, по дяволите, става в този град?
71
00:04:07,706 --> 00:04:09,792
Изглежда, че предстои да разберем.
72
00:04:31,981 --> 00:04:33,565
Имате ли закуски?
73
00:04:34,149 --> 00:04:35,585
съжалявам Аз не съм Uber.
74
00:04:35,609 --> 00:04:37,963
окей Благодаря за асансьора.
75
00:04:37,987 --> 00:04:39,047
Най-малкото, което мога да направя.
76
00:04:39,071 --> 00:04:41,257
Нашият град има неприветлив
начин за поздравяване на хората.
77
00:04:41,281 --> 00:04:42,842
Забелязахме.
78
00:04:42,866 --> 00:04:44,118
Здравей Джак!
79
00:04:45,035 --> 00:04:46,537
Ние сме способни на много по-добро.
80
00:04:48,789 --> 00:04:50,082
Това ли е вашата поетична книга?
81
00:04:50,582 --> 00:04:51,685
Ти ме хвана.
82
00:04:51,709 --> 00:04:54,896
Аз съм глупак за Йейтс. Намирам го за много...
83
00:04:54,920 --> 00:04:58,942
Честен. Е, неговата... болката му е честна.
84
00:04:58,966 --> 00:05:00,068
Неговата болка?
85
00:05:00,092 --> 00:05:04,614
Тогава харесвате неговия ранен, романтичен
работа. И изглеждаше толкова изтънчен.
86
00:05:04,638 --> 00:05:07,683
Това е, хм... това е просто акцентът ми.
87
00:05:08,350 --> 00:05:11,395
Заинтригуван съм от акцента ти.
88
00:05:11,937 --> 00:05:13,623
Защо този тип Йейтс изпитва болка?
89
00:05:13,647 --> 00:05:15,667
Той беше влюбен в a
жена, която не можеше да има.
90
00:05:15,691 --> 00:05:17,794
Той беше влюбен в a
жена, която не би го имала.
91
00:05:17,818 --> 00:05:20,320
- Има разлика.
- Значи има.
92
00:05:21,155 --> 00:05:23,216
бил ли си До Ирландия?
93
00:05:23,240 --> 00:05:26,970
Не, почти не съм пътувал
колкото ми се иска... още.
94
00:05:26,994 --> 00:05:28,662
извинете ме
95
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
Франк.
96
00:05:32,875 --> 00:05:33,959
Да, имам лекарства.
97
00:05:35,586 --> 00:05:37,671
Добре, запази го спокойно,
и ще бъда там след пет.
98
00:05:40,424 --> 00:05:43,153
Бомбай на gustafson
коте. Може да е счупен крак.
99
00:05:43,177 --> 00:05:44,636
Вие също сте градският ветеринар?
100
00:05:45,429 --> 00:05:48,950
Бих казал, че съм ветеринарят, който е
също и градският шофьор на влекач.
101
00:05:48,974 --> 00:05:50,744
Нека ви оставя на добро място, дами
102
00:05:50,768 --> 00:05:53,479
където можете да чакате
твоят приятел да види съдията?
103
00:06:01,862 --> 00:06:04,132
- Мислиш ли това, което си мисля аз?
- да
104
00:06:04,156 --> 00:06:07,802
Толкова добре изглеждащ човек, който чете
поезия и в много невероятен обрат,
105
00:06:07,826 --> 00:06:09,846
помага на котенцата, но
живее в средата на
106
00:06:09,870 --> 00:06:12,664
- Мога да смачкам купчина палачинки.
- да Това също.
107
00:06:14,792 --> 00:06:17,145
добро утро имам
опита ли палачинките?
108
00:06:17,169 --> 00:06:19,022
не? Бихте ли
препоръчайте палачинките?
109
00:06:19,046 --> 00:06:21,548
Обичаш палачинки. хей
палачинките добри ли са?
110
00:06:22,382 --> 00:06:26,237
Управлението на банката беше най-простото
работа, която мога да ти намеря, Клайд.
111
00:06:26,261 --> 00:06:29,890
Но вие раздавате заеми
на всеки с плачеща история.
112
00:06:30,390 --> 00:06:34,937
Ако тази банка фалира, не е просто включена
ти, зависи от мен. Изправете го.
113
00:06:36,522 --> 00:06:37,523
върви
114
00:06:44,029 --> 00:06:46,257
Етел, би ли погледнала
тук при този омлет?
115
00:06:46,281 --> 00:06:49,469
Има зелено и червено
чушки вместо само червени.
116
00:06:49,493 --> 00:06:51,912
Ако исках зелено, аз
щеше да поръча зелено,
117
00:06:52,454 --> 00:06:55,791
и ти от всички хора трябва да знаеш не
един тук е над моите поръчки.
118
00:07:16,103 --> 00:07:17,437
Всички, слушайте.
119
00:07:18,397 --> 00:07:21,543
Отиваш отпред
съдията след десет минути.
120
00:07:21,567 --> 00:07:22,794
за какво говориш
121
00:07:22,818 --> 00:07:25,171
Дори не си ми казал
какви обвинения има срещу мен.
122
00:07:25,195 --> 00:07:28,174
Дръжте капана си затворен
докато дойде време да говорим.
123
00:07:28,198 --> 00:07:30,927
След това се признавате за виновен или не се оспорвате.
124
00:07:30,951 --> 00:07:34,204
Платете си глобата и може би ще го направим
да те пусна с плесник по китката.
125
00:07:34,788 --> 00:07:35,998
Не се тревожи за него.
126
00:07:37,583 --> 00:07:38,709
Намерете Хари.
127
00:07:39,793 --> 00:07:42,147
Може да имам нужда от добър адвокат по този въпрос.
128
00:07:42,171 --> 00:07:43,857
Цяла седмица е в съда.
129
00:07:43,881 --> 00:07:46,091
Бреана, виж дали можеш
получете съобщение до него.
130
00:07:47,759 --> 00:07:52,448
- Ти си Етел? Храната ви е вкусна.
- Тези палачинки са много добри.
131
00:07:52,472 --> 00:07:54,325
О, това е сладко да се каже.
132
00:07:54,349 --> 00:07:57,078
Прекалено хубаво е за теб да си такъв
празен по време на бързата закуска.
133
00:07:57,102 --> 00:08:03,751
Така че, този твой приятел е важен
достатъчно, за да поискате перфектния омлет,
134
00:08:03,775 --> 00:08:08,464
но той не прави нищо за моториста
банда отвън, която плаши клиентите ви.
135
00:08:08,488 --> 00:08:09,549
кой е той
136
00:08:09,573 --> 00:08:13,678
Че има ръка в Брюстър,
кмет на Гилон в продължение на 15 години.
137
00:08:13,702 --> 00:08:15,221
кмет. вярно
138
00:08:15,245 --> 00:08:18,141
И управлявах града
хартия, когато все още имахме такава.
139
00:08:18,165 --> 00:08:20,852
Предполагам, че не сте имали
много благоприятен коментар.
140
00:08:20,876 --> 00:08:25,839
Признавам, следващото хубаво нещо, за което пиша
нашият кмет може да е първото хубаво нещо.
141
00:08:26,757 --> 00:08:31,613
Дами, винаги е приятно да се види
нови лица в нашия справедлив Хамлет.
142
00:08:31,637 --> 00:08:33,239
Какво ви води?
143
00:08:33,263 --> 00:08:35,408
Просто минаваме.
144
00:08:35,432 --> 00:08:36,934
Това е прекрасен град.
145
00:08:37,517 --> 00:08:38,494
Жалко е обаче,
146
00:08:38,518 --> 00:08:41,915
че всеки, който отговаря, го прави
нищо за гаврата отвън.
147
00:08:41,939 --> 00:08:43,607
Това е малко небрежно.
148
00:08:45,150 --> 00:08:47,170
добре...
149
00:08:47,194 --> 00:08:51,073
Е, знаеш ли, може би ще го направя
ще се видим отново скоро, добри хора.
150
00:08:51,657 --> 00:08:55,993
Хората са склонни да се придържат към гилон
малко по-дълго от очакваното.
151
00:08:57,621 --> 00:08:59,748
Забравих портфейла си.
152
00:09:04,711 --> 00:09:08,422
Искате съвета ми, последното нещо, което вие
Искаш да направиш тук е да вбесиш кмета.
153
00:09:11,385 --> 00:09:13,613
Добре, Елиът, Хари изпрати съобщение.
154
00:09:13,637 --> 00:09:16,199
Той каза, ако позволяват
пледираш да не се състезаваш,
155
00:09:16,223 --> 00:09:18,141
просто си платете глобите и се приберете.
156
00:09:18,767 --> 00:09:22,080
Мога ли да ви задам един въпрос? Какво
ще се случи, ако се признаем за невинни?
157
00:09:22,104 --> 00:09:27,126
Просто означава много
време в нашата една много малка затворническа килия
158
00:09:27,150 --> 00:09:31,673
докато ние наберем магистрат и те
влезте чак от седалището на енорията.
159
00:09:31,697 --> 00:09:33,424
Не съм сигурен, че си струва караницата.
160
00:09:33,448 --> 00:09:38,495
Освен това последното нещо, което искаш да направиш
тук е яд на съдията.
161
00:09:39,496 --> 00:09:41,748
Всички стават за съдията.
162
00:09:47,587 --> 00:09:49,715
Това е Брустър. Той е кметът.
163
00:09:50,215 --> 00:09:52,277
Чакай, той е кмет и съдия?
164
00:09:52,301 --> 00:09:53,987
Хей, Софи, сигурна ли си?
165
00:09:54,011 --> 00:09:56,739
Или може да имаме близнак
ситуация в наши ръце.
166
00:09:56,763 --> 00:09:59,534
Или клонинги. Нека не
прибързвайте с всякакви заключения.
167
00:09:59,558 --> 00:10:00,785
Няма начин това да е законно.
168
00:10:00,809 --> 00:10:03,454
Разбира се че не. Не ти е позволено
да клонира друго човешко същество.
169
00:10:03,478 --> 00:10:07,792
Добре. Хванах Хари. Той казва
това е законно в няколко щата.
170
00:10:07,816 --> 00:10:09,568
Нарича се кметски съд.
171
00:10:10,110 --> 00:10:12,964
Добре, кметът може
служи като съдия в този съд,
172
00:10:12,988 --> 00:10:15,675
и той-той дори не го прави
трябва диплома по право, за да го управлявате.
173
00:10:15,699 --> 00:10:17,302
Това е абсурдно.
174
00:10:17,326 --> 00:10:20,638
Събиране на милиони
долара в град, който управлява
175
00:10:20,662 --> 00:10:24,267
с глобите, които налага
без външен надзор?
176
00:10:24,291 --> 00:10:26,269
Да, добре, местният
ченгетата също са замесени.
177
00:10:26,293 --> 00:10:29,105
Това е пълен шейкдаун.
Вероятно пълнят собствените си джобове.
178
00:10:29,129 --> 00:10:30,189
да
179
00:10:30,213 --> 00:10:32,525
Чудя се дали цялата полиция
са просто клонинги на шерифа.
180
00:10:32,549 --> 00:10:33,966
- Паркър.
- Какво?
181
00:10:35,052 --> 00:10:38,740
Нещо, което искате да кажете, господин...
182
00:10:38,764 --> 00:10:40,974
Това е Нюман, ваша чест.
183
00:10:41,600 --> 00:10:45,020
„200 за отношение.
Разни престъпления."
184
00:10:45,562 --> 00:10:48,541
А какво ще кажете за нас
добави 200 за съпротива?
185
00:10:48,565 --> 00:10:50,692
Наистина още не си видял съпротива.
186
00:10:51,985 --> 00:10:54,255
И още 200 за прекъсване.
187
00:10:54,279 --> 00:10:55,757
Добре, няма смисъл да се опитвате да станете професионалист
188
00:10:55,781 --> 00:10:57,925
200? Можеш и по-добре от това.
189
00:10:57,949 --> 00:11:01,012
искаш още Какво ще кажете за 400 тогава?
190
00:11:01,036 --> 00:11:02,847
виждаш ли Знаех го.
191
00:11:02,871 --> 00:11:04,539
Те могат да удвоят всичко в този град.
192
00:11:06,583 --> 00:11:11,380
Просто минавам?
193
00:11:11,880 --> 00:11:15,443
Е, какво ще кажеш да добавим четно
грандиозно, за да извадите колата си от кацане.
194
00:11:15,467 --> 00:11:17,445
Вижте колко бързо ще сте на път.
195
00:11:17,469 --> 00:11:18,529
какво?
196
00:11:18,553 --> 00:11:19,971
- Хиляда долара?
- Ей
197
00:11:23,308 --> 00:11:24,660
Кой ще плати за това?
198
00:11:24,684 --> 00:11:27,121
Този господин има
привлече вниманието ми.
199
00:11:27,145 --> 00:11:30,249
Изглежда, че ще добавяме
още един кмет в нашата колекция.
200
00:11:30,273 --> 00:11:32,984
И трябва да вземем
и неговия съдийски клонинг.
201
00:11:33,985 --> 00:11:35,612
Хайде да откраднем град.
202
00:11:46,957 --> 00:11:49,977
Нашият фестивал на прасковите донесе
хора от целия регион,
203
00:11:50,001 --> 00:11:51,729
далеч назад, доколкото някой си спомня.
204
00:11:51,753 --> 00:11:53,064
И тогава мелницата затвори.
205
00:11:53,088 --> 00:11:55,274
да Изпратено на
цялата операция в чужбина.
206
00:11:55,298 --> 00:11:58,986
Банката трябваше да се намеси и
градът се сви до кора за една нощ.
207
00:11:59,010 --> 00:12:00,863
И тогава се появи Брустър?
208
00:12:00,887 --> 00:12:04,158
Каза, че ще ни защити от корпоративната алчност
като хората, които затвориха мелницата.
209
00:12:04,182 --> 00:12:07,078
Така че Gillon сега е просто капан за скорост.
210
00:12:07,102 --> 00:12:10,081
Той притиска към
всякакви непознати, които минават през него.
211
00:12:10,105 --> 00:12:12,250
Ако не може да получи достатъчно,
той идва след нас.
212
00:12:12,274 --> 00:12:15,044
Повечето хора трябваше да продават
техните коли, за да платят глобите на Брустър.
213
00:12:15,068 --> 00:12:16,587
Това обяснява велосипедите.
214
00:12:16,611 --> 00:12:19,257
Имам няколко резервни отзад
за всички вас, ако ги искате.
215
00:12:19,281 --> 00:12:21,467
Е, как Брустър
продължавам да се преизбирам?
216
00:12:21,491 --> 00:12:24,286
Около 75 000 в военен сандък на кампанията.
217
00:12:24,786 --> 00:12:26,788
Steamrolls над всеки, който бяга.
218
00:12:27,289 --> 00:12:29,499
Ако бягате, там
са склонни да бъдат последствия.
219
00:12:30,083 --> 00:12:31,375
Като например?
220
00:12:34,045 --> 00:12:38,151
Но трябва да има град
съвет, който би могъл да го овладее.
221
00:12:38,175 --> 00:12:39,944
Само трима души в общинския съвет:
222
00:12:39,968 --> 00:12:43,448
Клайд Брустър, на Армин
по-малък брат, тогава шерифът ни е розов
223
00:12:43,472 --> 00:12:46,701
така че Брустър има два гласа
в джоба си, независимо какво.
224
00:12:46,725 --> 00:12:49,704
Кой е третият? и моля те,
моля те, кажи, че е добър човек.
225
00:12:49,728 --> 00:12:51,622
Ети, току-що го оправи
компресор на входа.
226
00:12:51,646 --> 00:12:54,041
Няма да издържи вечно, но тя все още рита.
227
00:12:54,065 --> 00:12:56,335
Перфектен момент. Бяхме
просто говоря за теб.
228
00:12:56,359 --> 00:12:57,628
Ние-бяхме ли?
229
00:12:57,652 --> 00:13:03,634
Третият вот за Гилън Таун
съвет: Моят досадно перфектен голям брат.
230
00:13:03,658 --> 00:13:05,094
Джак.
231
00:13:05,118 --> 00:13:08,473
Софи. Това са Паркър и Елиът.
232
00:13:08,497 --> 00:13:09,932
Но сестра ти,
233
00:13:09,956 --> 00:13:13,019
тя просто казваше, че това не е така
лесен град да бъдеш добър човек.
234
00:13:13,043 --> 00:13:17,982
Но ние се опитваме. За града. За нея.
235
00:13:18,006 --> 00:13:20,300
Етел! Здравей, Етел!
236
00:13:22,552 --> 00:13:23,720
извинете ме
237
00:13:30,852 --> 00:13:31,871
Виж, разбирам, добре.
238
00:13:31,895 --> 00:13:34,415
Но не можем да управляваме a
con като това в движение.
239
00:13:34,439 --> 00:13:36,334
Вие го знаете. аз не
вземете моя камион за храна.
240
00:13:36,358 --> 00:13:38,878
Няма време за подготовка.
Марката ни е видяла.
241
00:13:38,902 --> 00:13:41,255
Но той не знае кои сме.
242
00:13:41,279 --> 00:13:44,258
Хм, всичко, което трябва да направим, е да се разделим
Брустър от неговия фонд за кампанията
243
00:13:44,282 --> 00:13:46,928
и можем да изравним играта
поле за следващите избори.
244
00:13:46,952 --> 00:13:50,264
Добре. Следващата седмица ще се върнем ли?
245
00:13:50,288 --> 00:13:52,934
Остави ме да взема малко
затворени очи. Презаредете старото
246
00:13:52,958 --> 00:13:54,977
не, дори няма да отнеме много време.
247
00:13:55,001 --> 00:13:56,771
Ние управляваме поле от мечти.
248
00:13:56,795 --> 00:13:58,964
Ако го построим, той ще дойде.
249
00:14:03,009 --> 00:14:06,531
Както поиска, Софи,
Давам ти Люк Нюман.
250
00:14:06,555 --> 00:14:12,328
Веднъж известен донякъде абразив
пилот, превърнал се в дизайнер на писти, визионер.
251
00:14:12,352 --> 00:14:13,955
Наистина харесвате състезателни коли.
252
00:14:13,979 --> 00:14:15,915
Не казвам, че няма да проработи.
253
00:14:15,939 --> 00:14:19,001
Казвам ви, ако това
"apex300" беше състезател на f1,
254
00:14:19,025 --> 00:14:22,213
щяха да го правят във Вегас
или Маями или Монте Карло.
255
00:14:22,237 --> 00:14:25,800
Да, и аз казвам, че са го направили
уморен от бюрокрацията на града.
256
00:14:25,824 --> 00:14:29,220
Тук те могат да контролират a
нова състезателна мека отгоре надолу
257
00:14:29,244 --> 00:14:31,764
и направете гилон
синоним на тяхната марка.
258
00:14:31,788 --> 00:14:36,001
Добре. добре ли Просто... аз... просто го направя.
259
00:14:36,585 --> 00:14:41,649
Breanna, да поясня, някога известна
драйвер, все още много абразивен.
260
00:14:41,673 --> 00:14:45,194
Тогава ти давам Хелена
Фон Стром от шведски произход.
261
00:14:45,218 --> 00:14:47,822
Тя е смелчага и
продукт на състезателни кралски особи,
262
00:14:47,846 --> 00:14:50,950
и бъдещото лице на
цялата марка apex300.
263
00:14:50,974 --> 00:14:53,786
- И разбира се...
- Тиа Салабиани.
264
00:14:53,810 --> 00:14:56,122
Rainmaker, nonpareil.
265
00:14:56,146 --> 00:14:57,832
Няколко внимателно подбрани статии
266
00:14:57,856 --> 00:15:01,776
че тя шепне в ухото
от управителния съвет на Apex.
267
00:15:02,277 --> 00:15:05,405
И така закачате малката рибка.
268
00:15:06,823 --> 00:15:11,411
Мис салаби... бианч... Бионсе?
269
00:15:11,953 --> 00:15:14,348
Салабианчи. Но Тиа ще се оправи.
270
00:15:14,372 --> 00:15:17,351
И това е първата банка на гилон, нали?
271
00:15:17,375 --> 00:15:18,811
да Хм, Клайд.
272
00:15:18,835 --> 00:15:22,231
Сега, защо точно, искаш ли
за закупуване на старата мелница?
273
00:15:22,255 --> 00:15:24,275
И конкретно парче земя
274
00:15:24,299 --> 00:15:27,653
който се простира от
магистрала точно до прага му,
275
00:15:27,677 --> 00:15:32,158
което... вярвам в
банката притежава акта за.
276
00:15:32,182 --> 00:15:34,035
Кой, мога ли да попитам, търси
277
00:15:34,059 --> 00:15:36,996
Клайд, консорциумът
чийто интерес съм привлякъл
278
00:15:37,020 --> 00:15:40,124
към тази чиста част от
американска провинция,
279
00:15:40,148 --> 00:15:42,793
те не обичат да имат своите
име, подхвърляно волю-неволю
280
00:15:42,817 --> 00:15:45,087
преди т-тата да са били
пресечено, ако разбирате същността ми.
281
00:15:45,111 --> 00:15:48,031
Разбира се, г-жо Салаба... Тиа.
282
00:15:48,865 --> 00:15:51,719
Но не можа ли просто
направи едно малко изключение?
283
00:15:51,743 --> 00:15:54,180
- За да помогна за смазването на колелата, нали?
- да да
284
00:15:54,204 --> 00:15:59,435
Не. И така, написах последното, най-доброто
и окончателна оферта на гърба на тази карта.
285
00:15:59,459 --> 00:16:01,937
Сега, Клайд, скоростта е моя работа.
286
00:16:01,961 --> 00:16:03,731
Ще се върна тук след три часа,
287
00:16:03,755 --> 00:16:07,568
напълно готов за подписване и с
подробности за окабеляване на авансовото плащане.
288
00:16:07,592 --> 00:16:09,427
Виж това.
289
00:16:10,303 --> 00:16:12,555
Трябва да приема това обаждане. това е
моите партньори по сделката.
290
00:16:13,056 --> 00:16:15,451
Чао. Да.
291
00:16:15,475 --> 00:16:17,620
Да, идеален е за обиколката.
292
00:16:17,644 --> 00:16:19,914
Не, Люк е там сега
с Хелена и те го харесват.
293
00:16:19,938 --> 00:16:22,667
350 000 зрители
294
00:16:22,691 --> 00:16:26,361
и можем да изградим права линия извън рампата
от магистралата до пистата.
295
00:16:34,577 --> 00:16:36,055
Армин, казвам ти,
296
00:16:36,079 --> 00:16:39,058
тя прие обаждане от тези
apex300 момчета точно пред мен.
297
00:16:39,082 --> 00:16:40,768
Успокой се, Клайд.
298
00:16:40,792 --> 00:16:43,270
Очевидно си получил своето
жици усукани някъде.
299
00:16:43,294 --> 00:16:46,631
Е, потърсихте ли я вече?
Нейните хора са там в момента.
300
00:16:48,967 --> 00:16:51,970
Добре. Добре, това може да е законно.
301
00:16:53,346 --> 00:16:56,534
Хей, постъпил си правилно
призоваваш ме за това, малки братко.
302
00:16:56,558 --> 00:16:58,518
добра работа Взех го от тук.
303
00:16:59,060 --> 00:17:02,021
благодаря Още един
нещо, въоръжете се. Ало? Arm
304
00:17:02,605 --> 00:17:04,023
отидете до мелницата.
305
00:17:04,607 --> 00:17:07,610
Намерете тези натрапници и измислете
какво, по дяволите, са намислили.
306
00:17:12,657 --> 00:17:15,034
И така закачате по-голямата риба.
307
00:17:25,378 --> 00:17:27,505
Няма ли нещо, което не можете да поправите?
308
00:17:28,131 --> 00:17:29,632
Добре съм с ръцете си.
309
00:17:30,300 --> 00:17:35,531
„Когато човек млъкне, тогава
нещо се събужда вътре в човек."
310
00:17:35,555 --> 00:17:39,201
„Нещо щастливо
и тих като звездите."
311
00:17:39,225 --> 00:17:41,495
Знаеш си Йейтс.
312
00:17:41,519 --> 00:17:43,438
ами ти как си
313
00:17:45,106 --> 00:17:49,253
„Понякога краката ми са
уморен и ръцете ми са тихи,
314
00:17:49,277 --> 00:17:52,197
но в сърцето ми няма спокойствие."
315
00:17:52,822 --> 00:17:54,032
Съжалявам да го чуя.
316
00:17:54,616 --> 00:17:56,336
Искаш ли някога почивка,
Имам празно легло.
317
00:17:57,327 --> 00:18:00,222
Аз-аз-имам предвид моите б и б.
318
00:18:00,246 --> 00:18:02,999
Шест стаи. Меню от фермата до масата.
319
00:18:03,625 --> 00:18:06,336
Е, това е, хм, изкушаващо,
320
00:18:06,961 --> 00:18:09,964
но напускаме града тази вечер.
321
00:18:10,590 --> 00:18:13,426
Е, знаете къде да намерите
аз ако промениш решението си.
322
00:18:30,610 --> 00:18:32,070
Следващата капка е в четвъртък.
323
00:18:34,364 --> 00:18:39,094
Клайд. Готови да приключим нашата
бизнес? Прогресът не чака никого.
324
00:18:39,118 --> 00:18:42,306
Хей, добре, всъщност има някой
тук първо трябва да говорите с.
325
00:18:42,330 --> 00:18:43,957
Ще те заведа при тях. да
326
00:18:48,169 --> 00:18:54,509
Г-жа Салабианки. Моля, седнете.
327
00:19:01,599 --> 00:19:05,037
Сега бих искал да чуя малко
повече за тази разработка
328
00:19:05,061 --> 00:19:10,084
и предполагаемо скъп apex300
начинание, което обмисляте за моя град.
329
00:19:10,108 --> 00:19:12,777
Apex300? Не, съжалявам.
330
00:19:13,278 --> 00:19:15,548
Г-н Брустър, нямам
идея за какво говориш.
331
00:19:15,572 --> 00:19:18,283
не? добре.
332
00:19:26,207 --> 00:19:27,935
Дори да си прав,
333
00:19:27,959 --> 00:19:30,396
зъбните колела на всяка сделка
вече щеше да е в движение.
334
00:19:30,420 --> 00:19:31,772
Щяхме да включим губернатора.
335
00:19:31,796 --> 00:19:33,858
Няколко щатски сенатори биха го направили
336
00:19:33,882 --> 00:19:35,985
- тихо поставят отпечатъците си върху него.
- Правилно.
337
00:19:36,009 --> 00:19:38,970
Ако, да речем, планираме песен,
338
00:19:39,470 --> 00:19:43,826
щяхме да сме твърде далеч
представи нови партньори сега.
339
00:19:43,850 --> 00:19:48,247
Но ако трябваше да кажа,
презонирайте територията на мелницата
340
00:19:48,271 --> 00:19:51,333
за използване като гимназия,
нищо от това не би имало значение.
341
00:19:51,357 --> 00:19:56,171
И когато вашите избиратели разберат това
отхвърлихте възможност за тях,
342
00:19:56,195 --> 00:19:58,340
и градът да направи малко истински пари?
343
00:19:58,364 --> 00:20:03,429
Моите избиратели биха предпочели да не бъдат поставени
по прищявката на корпоративните титани отново.
344
00:20:03,453 --> 00:20:06,557
Освен ако не вземете парче
на пословичното действие?
345
00:20:06,581 --> 00:20:08,392
Софи, този човек трябва
бъди закачен досега.
346
00:20:08,416 --> 00:20:09,768
Нещо не звучи както трябва.
347
00:20:09,792 --> 00:20:13,837
скоро ще дойда Паркър взе
моята кола, за да примамя шерифа.
348
00:20:15,423 --> 00:20:19,153
Ти си неочакван
предизвикателство, г-н кмете.
349
00:20:19,177 --> 00:20:24,074
Предполагам, че мога да направя място за a
малка инвестиция от местни служители,
350
00:20:24,098 --> 00:20:27,352
ако насърчава добрата воля в общността.
351
00:20:41,407 --> 00:20:43,427
Той... той току-що напусна банката.
352
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
Без инвестиции. той
не ми даде пари.
353
00:20:46,287 --> 00:20:49,475
Аз... има едно парче
от това не го виждам.
354
00:20:49,499 --> 00:20:52,543
Софи, мисля, че виждам a
липсваща част или две точно тук.
355
00:21:01,135 --> 00:21:02,720
Малко съобщение от кмета.
356
00:21:04,514 --> 00:21:07,660
Вземете приятелите си от eurotrash и
твоята състезателна писта и се махай оттук.
357
00:21:07,684 --> 00:21:09,662
окей разбрах го разбрах го
358
00:21:09,686 --> 00:21:13,730
Имате ли нещо против може би давате
моят отговор обратно към него?
359
00:22:00,653 --> 00:22:02,363
Тук определено има липсващо парче.
360
00:22:02,864 --> 00:22:04,490
Имам килограм.
361
00:22:04,991 --> 00:22:06,051
Мирише на препарат.
362
00:22:06,075 --> 00:22:08,453
Това е евтин начин за намаляване на кокаина.
363
00:22:12,415 --> 00:22:14,018
Хвърлете го.
364
00:22:14,042 --> 00:22:17,795
На път сте да бъдете арестуван. Отново.
365
00:22:18,755 --> 00:22:21,758
Е, май не спя
в собственото ми легло тази вечер. Добре.
366
00:22:22,633 --> 00:22:24,886
Паркър, не прецаквай подравняването!
367
00:22:30,433 --> 00:22:34,020
Е, добре, добре. Взех си дълга коса.
368
00:22:43,237 --> 00:22:46,115
Решихте ли наистина да ми се доверите?
369
00:22:46,741 --> 00:22:49,994
Просто исках да надникна
зад очарователната фасада.
370
00:22:51,162 --> 00:22:52,163
от къщата.
371
00:23:05,093 --> 00:23:09,448
Къде се научи
да си направиш правилна чаша чай?
372
00:23:09,472 --> 00:23:11,099
Четете много за британската култура.
373
00:23:12,058 --> 00:23:14,995
Някои от тях точно вчера.
374
00:23:15,019 --> 00:23:16,580
Защо ти и Етел оставате?
375
00:23:16,604 --> 00:23:18,791
Искам да кажа, ти направи... Ти
каза, че искаш да пътуваш,
376
00:23:18,815 --> 00:23:20,584
и бихте могли и двете
правете каквото и да било навсякъде.
377
00:23:20,608 --> 00:23:22,610
Това е нашият роден град.
378
00:23:23,111 --> 00:23:24,254
Вярвам на тези хора.
379
00:23:24,278 --> 00:23:26,298
Ако можем да намерим малко
начин да им дадем шанс,
380
00:23:26,322 --> 00:23:27,758
биха могли да направят
пак нещо от този град.
381
00:23:27,782 --> 00:23:29,075
"Доверие"?
382
00:23:29,700 --> 00:23:31,220
Не сте много на доверие, нали?
383
00:23:31,244 --> 00:23:35,182
Както един мой приятел използва
да кажа, "надеждата не е план".
384
00:23:35,206 --> 00:23:39,585
С цялото ми уважение, без надежда,
какъв е смисълът да имаш план?
385
00:23:40,253 --> 00:23:42,713
Но може би това е лудост.
386
00:23:43,422 --> 00:23:45,442
Единственото време, когато бяхме всъщност
може да промени всичко тук
387
00:23:45,466 --> 00:23:46,819
беше, когато Брустър си взе ваканция,
388
00:23:46,843 --> 00:23:48,946
и градския съвет
избран за кмет на прот.
389
00:23:48,970 --> 00:23:51,907
Мнозинство в града
съвет може да смени кмета?
390
00:23:51,931 --> 00:23:53,909
Вероятността за брат на Брустър
391
00:23:53,933 --> 00:23:55,893
или гласуването на шерифа
защото това не е твърде високо.
392
00:23:57,645 --> 00:23:59,897
съжалявам трябва да тръгвам
393
00:24:01,607 --> 00:24:06,320
обади ми се Искам да кажа, ако имате нужда от нещо.
394
00:24:18,875 --> 00:24:20,001
Това е невероятно.
395
00:24:25,548 --> 00:24:28,569
какво правиш Какви са
ти правиш? Снощи прекарах в килия
396
00:24:28,593 --> 00:24:30,863
опитвайки се да държи местния пиян
да не ме използва като възглавница
397
00:24:30,887 --> 00:24:33,240
а ти се гушкаш
в луксозния скут на Джак.
398
00:24:33,264 --> 00:24:34,700
Изглежда добър човек.
399
00:24:34,724 --> 00:24:37,411
Особено неговият клонинг
кой е направил тези пукащи неща.
400
00:24:37,435 --> 00:24:38,996
Това блясък в бузите ти ли е?
401
00:24:39,020 --> 00:24:40,354
блясък?
402
00:24:40,980 --> 00:24:42,666
Няма блясък.
403
00:24:42,690 --> 00:24:46,295
Това е просто чистият въздух. може
да се върнем на работа, моля?
404
00:24:46,319 --> 00:24:49,506
Чух, че тези мотористи са
пробутвайки наркотици на местната спирка за камиони.
405
00:24:49,530 --> 00:24:52,384
- Как разбра това?
- каза му килията му. Новият му любимец.
406
00:24:52,408 --> 00:24:54,678
Е, те трябва да плащат
Брустър да погледне на другата страна.
407
00:24:54,702 --> 00:24:58,432
И така, състезателна писта с висок профил
привлича нежелано внимание,
408
00:24:58,456 --> 00:25:00,225
разстройва много слаба количка за ябълки.
409
00:25:00,249 --> 00:25:02,102
Елиът, можем да работим с това.
410
00:25:02,126 --> 00:25:03,770
Не е нужно да ме убеждаваш.
411
00:25:03,794 --> 00:25:06,672
Хулигани от малък град? ти...
412
00:25:07,506 --> 00:25:08,984
Всяка военна зона, в която съм бил,
413
00:25:09,008 --> 00:25:12,154
всяко провалено състояние, в което съм бил,
414
00:25:12,178 --> 00:25:13,906
армиите са лоши, правителството е лошо.
415
00:25:13,930 --> 00:25:16,641
Знаеш ли какво видях? Вие
знаеш ли кое е най-лошото, което съм виждал?
416
00:25:17,516 --> 00:25:18,577
Местни неща.
417
00:25:18,601 --> 00:25:21,997
Съсед срещу съсед.
Винаги има човек като този шериф.
418
00:25:22,021 --> 00:25:24,875
разбираш ли какво имам предвид Кой
иска го, който търси шанс,
419
00:25:24,899 --> 00:25:28,629
който използва мускули като тези мотористи
и след това вдига ръце и казва:
420
00:25:28,653 --> 00:25:33,616
„Не, да, аз не мога да направя нищо
не може да спре хората да бъдат наранени."
421
00:25:34,784 --> 00:25:37,554
И вие мислите, че не е така
случват се места като тук.
422
00:25:37,578 --> 00:25:41,415
Тези момчета, този шериф,
този кмет, те са семена от него.
423
00:25:43,125 --> 00:25:46,087
И така, ние ги разделяме. Завъртете
мотористите срещу кмета.
424
00:25:47,713 --> 00:25:48,690
Това е част от всичко.
425
00:25:48,714 --> 00:25:50,317
Добре, добре, трябва да внимаваме.
426
00:25:50,341 --> 00:25:53,487
Тези мотористи започват да дишат тежко,
можеха да взривят целия град.
427
00:25:53,511 --> 00:25:58,099
Съгласен. Хей, опитай това. аз
имат наченки на план.
428
00:25:59,433 --> 00:26:02,228
така че хайде
429
00:26:03,062 --> 00:26:05,356
- Той добър готвач ли е като теб?
- не
430
00:26:22,164 --> 00:26:25,978
Трябва да се обадя на Шериф Пинк и
накарайте го да ви арестува за безделничество.
431
00:26:26,002 --> 00:26:29,856
Безделието е това, което ви е неприятно
приятели навън правят.
432
00:26:29,880 --> 00:26:32,550
Имам пълното разрешение на Етел да съм тук.
433
00:26:34,427 --> 00:26:35,428
Скитничество, значи.
434
00:26:36,220 --> 00:26:38,723
Според тази документация,
435
00:26:39,890 --> 00:26:41,892
Сега имам работа тук в закусвалнята.
436
00:26:43,269 --> 00:26:45,855
Г-жа Салабианки.
437
00:26:46,564 --> 00:26:52,045
Знаеш ли, ти-ти почти ме измами,
вие и вашите двубитни приятели измамници.
438
00:26:52,069 --> 00:26:54,780
Но вие сте прочели марката си погрешно.
439
00:26:55,448 --> 00:26:58,743
Вижте, парите не са важното.
Парите са просто начин да получите власт.
440
00:26:59,410 --> 00:27:00,453
Имам всичко, което искам.
441
00:27:01,620 --> 00:27:05,267
Вижте, властта в малкия град е около
като имате точното количество повече
442
00:27:05,291 --> 00:27:06,459
отколкото тези под вас.
443
00:27:06,959 --> 00:27:09,646
Твърде малко и те не се страхуват от вас.
444
00:27:09,670 --> 00:27:12,607
Твърде много и... Те
ела за главата ти.
445
00:27:12,631 --> 00:27:14,175
нее
446
00:27:15,217 --> 00:27:18,196
Да се уверя, че всички тези хора са наоколо
този град прави точно това, което им казвам.
447
00:27:18,220 --> 00:27:21,515
Е, това е всичко човек
както бих искал някога.
448
00:27:23,934 --> 00:27:27,395
И вече го имам.
449
00:27:29,106 --> 00:27:33,920
Глупав съм. Подцених
дребния обхват на вашата амбиция.
450
00:27:33,944 --> 00:27:36,465
Е, можете да останете
тук колкото искаш.
451
00:27:36,489 --> 00:27:40,969
Просто ще измислям нови начини за
да допринесете за нашата градска хазна.
452
00:27:40,993 --> 00:27:45,498
Очаквам да видя твоя малък
задните светлини напускат гилон до края на деня.
453
00:27:48,876 --> 00:27:53,005
Ще има задни светлини
гилон тази вечер, г-н Брустър.
454
00:27:54,757 --> 00:27:55,925
Но те няма да са мои.
455
00:28:01,722 --> 00:28:02,723
Софи, разбрах ги.
456
00:28:06,227 --> 00:28:08,229
Хей, Винс, виж кой е.
457
00:28:10,689 --> 00:28:12,209
Искаме си кока-колата обратно.
458
00:28:12,233 --> 00:28:15,587
защо ме тормозиш аз съм
този, който беше арестуван с него.
459
00:28:15,611 --> 00:28:18,697
добре ли Отиди да говориш с приятеля си
кмета, ако искаш кока-колата си обратно.
460
00:28:19,198 --> 00:28:20,509
точно така ти не знаеш
461
00:28:20,533 --> 00:28:23,470
Брустър работи огромен
наркооперация с картелите.
462
00:28:23,494 --> 00:28:24,763
Вероятно мексиканец.
463
00:28:24,787 --> 00:28:28,027
Случайно го чух да говори за това снощи
когато мислеше, че спя в затвора.
464
00:28:28,707 --> 00:28:30,477
Няма шанс. Това са глупости.
465
00:28:30,501 --> 00:28:34,064
Той управлява милиони наркотици
долара точно под носа ви
466
00:28:34,088 --> 00:28:35,839
и вие сте
никога няма да видя цент.
467
00:28:37,049 --> 00:28:38,735
Искаш ли да направим това?
468
00:28:38,759 --> 00:28:39,903
Искаш ли да направим това отново?
469
00:28:39,927 --> 00:28:42,739
Или можете да го издигнете
до спирката на камиона, добре,
470
00:28:42,763 --> 00:28:45,098
където чувам
пратката вече е там.
471
00:28:47,685 --> 00:28:49,103
И знам къде е.
472
00:28:58,279 --> 00:28:59,280
Отворете го.
473
00:29:14,420 --> 00:29:17,506
Трябва да отидем да видим Брустър сега.
474
00:29:20,384 --> 00:29:23,363
Добре, номерът е да вземеш
перилен препарат и кокаин се смесват точно както трябва
475
00:29:23,387 --> 00:29:24,555
върху брашното.
476
00:29:27,850 --> 00:29:30,394
Купиха го. Елиът, втора фаза.
477
00:29:52,958 --> 00:29:55,604
С... сър. Сър, какво-какво
тук ли правиш
478
00:29:55,628 --> 00:29:58,171
- Има ли проблем?
- Ще трябва да те помоля да си тръгнеш.
479
00:30:00,382 --> 00:30:03,195
Не си взимам маската
изключен по религиозни причини.
480
00:30:03,219 --> 00:30:05,947
Сега съм тук, за да отворя
разплащателна сметка.
481
00:30:05,971 --> 00:30:07,407
Религиозни причини?
482
00:30:07,431 --> 00:30:10,643
Съжалявам, има ли закон срещу
да носиш маска в банка?
483
00:30:11,727 --> 00:30:13,830
Здравей красавице.
484
00:30:13,854 --> 00:30:17,399
Паркър, обещай ми, че си справедлив
ще открадне парите на бандата на мотористите.
485
00:30:18,692 --> 00:30:21,612
хей ръце. Покажи ми ръцете си!
486
00:30:22,905 --> 00:30:25,157
Имате ли оръжия? Някакви оръжия?
487
00:30:28,077 --> 00:30:29,494
На колене.
488
00:30:33,666 --> 00:30:36,228
Какво правиш, дълга коса?
489
00:30:36,252 --> 00:30:38,313
Опитвам се да отворя разплащателна сметка.
490
00:30:38,337 --> 00:30:40,857
Заради 4,9% въвеждащ apy.
491
00:30:40,881 --> 00:30:43,652
Не отговарям ли на изискванията? това е
само за ограничено време.
492
00:30:43,676 --> 00:30:45,904
Клайд, идиот такъв.
493
00:30:45,928 --> 00:30:48,031
Този човек е тук само за да създава проблеми.
494
00:30:48,055 --> 00:30:52,744
Не мога да позволя глупости като този да ме погубят
време и изплаши всички тези хора.
495
00:30:52,768 --> 00:30:54,270
хайде
496
00:30:55,187 --> 00:30:56,689
Да вървим, дълга коса.
497
00:31:04,488 --> 00:31:08,993
какво? Не, не,
не, не, не. Не, не, не.
498
00:31:09,493 --> 00:31:11,119
Не, не, не. не
499
00:31:27,595 --> 00:31:31,324
Не, не, не. хайде хайде не
500
00:31:31,348 --> 00:31:34,286
моля Не мога да говоря с теб за
купуване на старата мелница точно сега.
501
00:31:34,310 --> 00:31:35,412
Трябва да се махна от тук.
502
00:31:35,436 --> 00:31:37,414
Малко е трудно без това.
503
00:31:37,438 --> 00:31:39,607
Клайд.
504
00:31:40,107 --> 00:31:41,918
Вие сте в беда.
505
00:31:41,942 --> 00:31:45,839
Притежание на около 200 000 долара
на приятелите мотористи на брат ти
506
00:31:45,863 --> 00:31:47,841
е откраднат на вашия часовник.
507
00:31:47,865 --> 00:31:51,219
- Това са много пари.
- Толкова много пари.
508
00:31:51,243 --> 00:31:52,596
Вярно или невярно.
509
00:31:52,620 --> 00:31:56,081
Собственият ти брат ще ти даде
нагоре, за да поддържате влака на парите.
510
00:31:57,249 --> 00:32:00,478
Представяте ли си какво
ще ти направят ли?
511
00:32:00,502 --> 00:32:01,855
Вероятно включва чук.
512
00:32:01,879 --> 00:32:03,523
Клайд.
513
00:32:03,547 --> 00:32:06,383
нямаш приятел
в света освен мен,
514
00:32:07,259 --> 00:32:10,071
и мога да направя всичко
проблемите ви изчезват.
515
00:32:10,095 --> 00:32:12,264
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.
516
00:32:12,848 --> 00:32:15,076
- Никога дори не съм искал да управлявам банката.
- не
517
00:32:15,100 --> 00:32:17,203
Учил съм градинарство.
518
00:32:17,227 --> 00:32:18,854
Преди да мога да ти помогна,
519
00:32:19,647 --> 00:32:21,732
ще трябва да направиш
една мъничка услуга.
520
00:32:25,569 --> 00:32:28,340
Изглежда имаме тълпа
тук за следващата ни присъда.
521
00:32:28,364 --> 00:32:30,616
Всъщност, преди да го направим, г-н кмете?
522
00:32:31,116 --> 00:32:32,218
Ето го.
523
00:32:32,242 --> 00:32:33,845
Нека го вземем.
524
00:32:33,869 --> 00:32:37,098
Тези хора са тук, защото се обадих
извънредно заседание на Общинския съвет
525
00:32:37,122 --> 00:32:38,956
за избор на нов кмет.
526
00:32:41,085 --> 00:32:43,772
Знам, знам, че съм
ще съжалявам, че попитах това.
527
00:32:43,796 --> 00:32:46,483
Кой... кого имаш
имаш предвид да ме замени с?
528
00:32:46,507 --> 00:32:47,716
него.
529
00:32:50,260 --> 00:32:51,929
Дълга коса?
530
00:32:54,139 --> 00:32:56,618
Човек, който е само на минути
531
00:32:56,642 --> 00:32:59,395
от прекарването на втория му
направо през нощта в нашия затвор?
532
00:33:00,562 --> 00:33:06,002
Парцалът на сестра ти от вестник не е
дори вече наоколо, за да покрие този трик.
533
00:33:06,026 --> 00:33:08,737
Клайд, ти си тук.
Нека приключим с това.
534
00:33:09,780 --> 00:33:13,450
Наричай тази обида
Демократични свободи на ред.
535
00:33:15,160 --> 00:33:16,638
Шериф, розов ни, какво ще кажеш?
536
00:33:16,662 --> 00:33:20,082
Няма шанс. Противопоставено.
537
00:33:20,666 --> 00:33:21,851
В полза.
538
00:33:21,875 --> 00:33:26,731
Джак, по-нисък човек от мен
може да се обиди за този опит.
539
00:33:26,755 --> 00:33:27,816
Аз съм за.
540
00:33:27,840 --> 00:33:31,152
Не, Клай... Клайд,
541
00:33:31,176 --> 00:33:34,698
в полза означава, че искате
този скитник да е кмет.
542
00:33:34,722 --> 00:33:36,700
Вие сте против предложението.
543
00:33:36,724 --> 00:33:38,243
Казах, че съм за.
544
00:33:38,267 --> 00:33:40,412
Мисля, че всички го чухме
Брустър, силно и ясно.
545
00:33:40,436 --> 00:33:42,372
Два гласа „за“ срещу един „против“.
546
00:33:42,396 --> 00:33:44,040
Джак, какво по дяволите става?
547
00:33:44,064 --> 00:33:45,357
Клайд.
548
00:33:46,442 --> 00:33:48,211
Клайд. Клайд!
549
00:33:48,235 --> 00:33:51,214
Къде по дяволите
мислиш ли че отиваш
550
00:33:51,238 --> 00:33:52,531
Е, не можеш...
551
00:34:01,081 --> 00:34:02,374
Спри да ме снимаш.
552
00:34:03,375 --> 00:34:05,854
Клайд! Клайд, помни корените си.
553
00:34:05,878 --> 00:34:07,504
Махни се от пътя ми, по дяволите.
554
00:34:08,297 --> 00:34:09,298
Клайд.
555
00:34:10,632 --> 00:34:11,633
Клайд!
556
00:34:12,134 --> 00:34:14,028
Кога щеше да кажеш
за тази нова сделка с наркотици...
557
00:34:14,052 --> 00:34:15,530
- Хей...
- Продължаваш, Брустър?
558
00:34:15,554 --> 00:34:17,407
Каква сделка с наркотици?
559
00:34:17,431 --> 00:34:19,200
- Да, предполагах, че ще кажеш това.
- Какво... хей
560
00:34:19,224 --> 00:34:20,910
ей, ей, ей, ей! Винс, Винс
561
00:34:20,934 --> 00:34:22,454
- Успокой се, ченге.
- Хайде, човече.
562
00:34:22,478 --> 00:34:23,788
Махни си ръцете, розови ни.
563
00:34:23,812 --> 00:34:26,082
Насилието никога не е отговорът,
господа. Вие го знаете.
564
00:34:26,106 --> 00:34:29,127
И ето го Брустър.
565
00:34:29,151 --> 00:34:33,673
Но това оставя тези мотористи тук в града.
Пускат кока си, тероризирайки хората.
566
00:34:33,697 --> 00:34:36,158
Как е новият кмет
ще оправят всичко това сами?
567
00:34:36,658 --> 00:34:37,659
Имаме нужда от истинска помощ.
568
00:34:38,243 --> 00:34:39,244
Къде е Голготата?
569
00:34:40,287 --> 00:34:42,039
В подходящия момент те ще бъдат тук.
570
00:34:44,166 --> 00:34:45,167
Вероятно.
571
00:34:46,418 --> 00:34:47,395
Евентуално.
572
00:34:47,419 --> 00:34:51,215
вярвам.
573
00:34:55,260 --> 00:34:57,530
За да почистим този град,
имаме нужда от доверието на хората.
574
00:34:57,554 --> 00:35:00,450
Бреана, как е годежът
в кампанията в социалните медии?
575
00:35:00,474 --> 00:35:05,896
Добре, трябваше да модернизирам ботовете си за запознанства и
регистрирайте ги за приложението за гледане на парти на gillon.
576
00:35:06,563 --> 00:35:08,833
Тези ботове ми пингват
коментари напред-назад
577
00:35:08,857 --> 00:35:12,921
и да вдъхновяваме хората
на Елиът... Извинете, кмете Нюман.
578
00:35:12,945 --> 00:35:15,298
Друга статия?
579
00:35:15,322 --> 00:35:18,468
Трябва да напомня на хората какво направи
това място е специално за начало.
580
00:35:18,492 --> 00:35:20,327
Най-накрая успях да сваля ръкавиците.
581
00:35:21,745 --> 00:35:23,497
Хей... извинете ме.
582
00:35:24,456 --> 00:35:25,433
Хм...
583
00:35:25,457 --> 00:35:28,812
Прочетохте ли черновата на Етел
статия в новия онлайн вестник?
584
00:35:28,836 --> 00:35:31,481
„Нюман може и да не е
промяната, която очаквахме,
585
00:35:31,505 --> 00:35:33,191
но той е промяната, от която се нуждаехме."
586
00:35:33,215 --> 00:35:37,946
Ще го купя. Свърза го със социалните мрежи,
и се насочвам към всички вас в гилон.
587
00:35:37,970 --> 00:35:39,531
Ще бъда там след около час.
588
00:35:39,555 --> 00:35:43,076
И как е нашият революционер
лицето на промяната правите в момента?
589
00:35:43,100 --> 00:35:46,496
Подадох тези документи
да сложа неонова реклама.
590
00:35:46,520 --> 00:35:49,082
Но когато е включено, всичко
майски мухи пърхат наоколо.
591
00:35:49,106 --> 00:35:51,209
Не обичам еднодневките, г-н кмете.
592
00:35:51,233 --> 00:35:55,004
Ами ако затворите прозореца си?
Тогава майските мухи няма да те хапят.
593
00:35:55,028 --> 00:35:56,339
Еднодневките не хапят.
594
00:35:56,363 --> 00:36:00,802
Тогава защо те е грижа за еднодневките
летят около неговия неонов знак?
595
00:36:00,826 --> 00:36:05,640
Е, това просто ми напомня това
майските са там.
596
00:36:05,664 --> 00:36:06,748
Иди седни.
597
00:36:13,338 --> 00:36:14,338
по дяволите
598
00:36:14,965 --> 00:36:17,485
Елиът, тези хора са справедливи
надявайки се, че ще ги послушате.
599
00:36:17,509 --> 00:36:18,677
Надявам се, че можете да помогнете.
600
00:36:22,681 --> 00:36:24,576
Те са чакали
толкова дълго за някого
601
00:36:24,600 --> 00:36:26,280
кой какво разбира
те са преминали през.
602
00:36:26,852 --> 00:36:28,746
Те се нуждаят от кмет
който, най-малкото,
603
00:36:28,770 --> 00:36:30,915
изглежда готов да се бие
техните проблеми заедно с тях.
604
00:36:30,939 --> 00:36:33,126
какво гледаш
605
00:36:33,150 --> 00:36:37,486
Дори да се изправиш срещу заплахите
ако е само за момент.
606
00:36:39,114 --> 00:36:40,574
Те се нуждаят от кмет.
607
00:36:43,660 --> 00:36:45,263
Софи, мотористите
просто влезе в трезора,
608
00:36:45,287 --> 00:36:47,807
и те не погледнаха
щастливи, когато влязоха.
609
00:36:47,831 --> 00:36:50,226
Загубени $200 000
често има такъв ефект.
610
00:36:50,250 --> 00:36:52,668
Просто ги бутнете през ръба.
611
00:36:53,837 --> 00:36:55,648
- Къде, по дяволите, са ни парите?
- Къде отиде?
612
00:36:55,672 --> 00:36:57,966
хей Ей, аз говоря.
613
00:36:58,467 --> 00:36:59,402
- Хей!
- да
614
00:36:59,426 --> 00:37:00,612
Къде е Клайд?
615
00:37:00,636 --> 00:37:04,449
той е болен. И така... аз съм негов асистент.
616
00:37:04,473 --> 00:37:05,992
Клайд трябва да е тук.
617
00:37:06,016 --> 00:37:10,413
Нашите сейфове са празни.
Всичките ни пари изчезнаха. какво става
618
00:37:10,437 --> 00:37:13,708
много съжалявам това е просто...
Това наистина е... това е ужасно.
619
00:37:13,732 --> 00:37:15,668
Случайно съм нов тук в първата банка,
620
00:37:15,692 --> 00:37:19,088
но чух, че си имал малко
малко пробив наскоро?
621
00:37:19,112 --> 00:37:20,590
Е, следващия път предлагам
влагайки парите си
622
00:37:20,614 --> 00:37:21,925
- в разплащателна сметка.
- Винс, да бягаме.
623
00:37:21,949 --> 00:37:23,259
Да тръгваме, човече. хайде
624
00:37:23,283 --> 00:37:26,995
Имаме 4,9% въведение
apy ако те интересува.
625
00:37:28,163 --> 00:37:30,540
- Можете да вземете всичко долу в коридора.
- Хей, тъпак.
626
00:37:31,041 --> 00:37:32,042
махай се оттук!
627
00:37:33,877 --> 00:37:34,878
Какво става, момчета?
628
00:37:35,545 --> 00:37:39,442
На път съм да сключа сделка, за да опитам
осигурете на тези деца от квартала фитнес зала в джунглата.
629
00:37:39,466 --> 00:37:40,735
Знаеш ли, този със зип линията
630
00:37:40,759 --> 00:37:44,072
ти не контролираш тук,
кмет. Само си мислиш, че си.
631
00:37:44,096 --> 00:37:46,491
Получавате същата сделка
имахме с Брустър.
632
00:37:46,515 --> 00:37:48,976
Вземаш своята част и гледаш
далеч, докато ние си вършим работата.
633
00:37:50,644 --> 00:37:51,621
нее
634
00:37:51,645 --> 00:37:55,565
Не, виж, не мисля, че ще го направя
прекъсвайте повече сделки, които вредят на този град.
635
00:38:00,445 --> 00:38:04,324
Току-що извикахме гръмотевицата
долу, Софи. Мисля, че е на път.
636
00:38:11,623 --> 00:38:14,042
Елиът, този гръм току-що пристигна.
637
00:38:15,419 --> 00:38:18,731
Новият кмет много го е грижа
за хората от този град?
638
00:38:18,755 --> 00:38:20,007
Ти му кажи,
639
00:38:20,799 --> 00:38:24,302
или той е отишъл за
добре тази вечер или си.
640
00:38:30,851 --> 00:38:33,061
Ще изгоря цялото това по дяволите
града и всички в него.
641
00:38:33,895 --> 00:38:37,500
Това е достатъчно количество бензин.
642
00:38:37,524 --> 00:38:39,860
И повярвай ми, познавам огъня.
643
00:38:40,485 --> 00:38:43,006
какво ще правим това
градът ще изчезне до сутринта.
644
00:38:43,030 --> 00:38:44,757
Закусвалнята ще се вдигне като кутия с камина.
645
00:38:44,781 --> 00:38:46,175
Ще се оправи
646
00:38:46,199 --> 00:38:47,218
как?
647
00:38:47,242 --> 00:38:50,954
Етел, планът никога не е съществувал
нокаутиране на корумпиран кмет.
648
00:38:51,496 --> 00:38:54,142
Ставаше въпрос за опит за убеждаване
хората от този град да се надигнат
649
00:38:54,166 --> 00:38:56,019
и го запазват за себе си.
650
00:38:56,043 --> 00:38:57,854
Просто имаха нужда от искра.
651
00:38:57,878 --> 00:39:02,090
Ти си тази искра.
Най-яростният шампион на Гилън.
652
00:39:02,674 --> 00:39:06,988
И сега вярвам, че
хора, които те обичат и познават,
653
00:39:07,012 --> 00:39:10,223
те четат думите ви и
чуха призива ви за действие.
654
00:39:21,234 --> 00:39:22,568
Хей, почакай!
655
00:39:27,824 --> 00:39:29,343
Хей, брато, дръж се!
656
00:39:29,367 --> 00:39:30,535
Уау, уау! Спри!
657
00:39:37,709 --> 00:39:38,770
Ако искате битка,
658
00:39:38,794 --> 00:39:40,834
ще трябва да поемете
до последния човек в гилон.
659
00:39:46,843 --> 00:39:49,805
Помисли добре, Винс. Намалете загубите си.
660
00:39:51,181 --> 00:39:52,891
Този град вече не е твой.
661
00:39:59,272 --> 00:40:01,417
- Зарежи го.
- Да, пусни го!
662
00:40:01,441 --> 00:40:04,069
Зарежи го! Зарежи го! Зарежи го! Зарежи го!
663
00:40:06,571 --> 00:40:07,614
Разточете.
664
00:40:14,996 --> 00:40:16,832
да вървим
665
00:40:20,585 --> 00:40:22,087
Джак!
666
00:40:24,089 --> 00:40:25,298
И той ли е шефът на пожарната?
667
00:40:26,091 --> 00:40:28,653
- Да, той е.
- Разбира се, че е.
668
00:40:28,677 --> 00:40:31,948
Но мотористите са тези
който изплаши кмета Брустър.
669
00:40:31,972 --> 00:40:34,784
След като ги няма, как ще
да го спреш да се върне?
670
00:40:34,808 --> 00:40:37,017
Нека се тревожим за това.
671
00:40:39,813 --> 00:40:42,816
Бъдете честни с мен. как
много клонинги имаш ли?
672
00:40:43,316 --> 00:40:44,585
Паркър. Паркър, хайде.
673
00:40:44,609 --> 00:40:46,170
- Какво?
- Слушай.
674
00:40:46,194 --> 00:40:50,049
Трябва да те прегърна! благодаря
675
00:40:50,073 --> 00:40:53,344
Ще ти кажа какво. Те ни направиха услуга
като се отървем от този мотоциклетен клуб.
676
00:40:53,368 --> 00:40:58,015
Сега ще намеря Клайд,
вземете задника му под палеца.
677
00:40:58,039 --> 00:41:00,059
Уверете се, че призовавате за ново гласуване.
678
00:41:00,083 --> 00:41:02,436
Върнете се в кметството преди
679
00:41:02,460 --> 00:41:06,214
какво сега, по дяволите?
Колко бързо вървяхте?
680
00:41:06,882 --> 00:41:10,027
Може би 68 на 55. Нищо лудо.
681
00:41:10,051 --> 00:41:11,654
Направихте това строителна зона.
682
00:41:11,678 --> 00:41:13,614
- Сега е на 35.
- Строителство?
683
00:41:13,638 --> 00:41:16,409
Т-няма друго парче от
промишлено оборудване тук на километри.
684
00:41:16,433 --> 00:41:18,202
- Ами ти...
- какво, по дяволите, говориш?
685
00:41:18,226 --> 00:41:20,520
- Но ти...
- млъкни. Просто ме остави да говоря.
686
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
Вие. Ти не си ченге.
687
00:41:29,362 --> 00:41:33,551
Ако можете да назначите себе си съдия, аз
Мисля, че новият кмет може да ме направи ченге.
688
00:41:33,575 --> 00:41:37,263
Сега това са $200 за
не зачита авторитета!
689
00:41:37,287 --> 00:41:40,248
Шофьор, отвори багажника,
и излезте от колата.
690
00:41:40,957 --> 00:41:42,250
Ти също, дингус.
691
00:41:43,210 --> 00:41:44,687
- Дингъс?
- Да, ти си дингус.
692
00:41:44,711 --> 00:41:47,339
- Аз не съм дингус.
- Ти си най-много дингус от всички дингуси.
693
00:41:49,674 --> 00:41:50,842
какво по...
694
00:41:51,927 --> 00:41:54,113
чакай Какво по дяволите е това?
695
00:41:54,137 --> 00:41:57,724
Може би парите, които бяха наскоро
откраднат от първата банка на Гилон.
696
00:42:06,691 --> 00:42:08,211
Какво по дяволите?
697
00:42:08,235 --> 00:42:09,879
Приемам ви и двамата.
698
00:42:09,903 --> 00:42:13,966
Голяма кражба, непредпазливо
тъпотия, шофиране като тъпаци.
699
00:42:13,990 --> 00:42:17,285
- Това е нелепо.
- Влизай... влизай!
700
00:42:33,969 --> 00:42:36,197
здравей здравей Здравейте всички
701
00:42:36,221 --> 00:42:41,035
Елате малко по-близо, защото
предстои да разкрием
702
00:42:41,059 --> 00:42:46,666
вдъхновяващата визия на вашия бъдещ кмет
за историческата стара мелница и земята,
703
00:42:46,690 --> 00:42:47,917
така че да се съберем.
704
00:42:47,941 --> 00:42:49,692
Елате да се съберете, елате да се съберете близо до палатката.
705
00:42:53,071 --> 00:42:54,281
Ще ги включа.
706
00:42:56,157 --> 00:42:58,386
- Как изглежда?
- Е, след минутка ще разберем
707
00:42:58,410 --> 00:43:00,429
ако може кмета да спре
играейки с концертното място.
708
00:43:00,453 --> 00:43:02,515
Трябва да имате перфектното
комбинация от мащаб и интимност
709
00:43:02,539 --> 00:43:04,291
ако искате големите артисти да се присъединят.
710
00:43:05,709 --> 00:43:08,688
Благодаря ви много, че донесете
ме в този проект, г-жо Салабиани.
711
00:43:08,712 --> 00:43:11,357
Клайд, ти беше толкова голяма част от това.
712
00:43:11,381 --> 00:43:14,467
И хората от този град, те са
няма да забравя жертвата, която направи.
713
00:43:15,593 --> 00:43:17,989
Всички чакат. Мисля, че е готово.
714
00:43:18,013 --> 00:43:19,139
Ще отида да взема Етел.
715
00:43:19,764 --> 00:43:22,493
Как се справя нашето момиче
ангажираност в социалните медии?
716
00:43:22,517 --> 00:43:25,454
Тя го мачка. И
Дори не използвам ботовете си.
717
00:43:25,478 --> 00:43:28,916
Мисля, че Етел има това
изборите почти в ръка.
718
00:43:28,940 --> 00:43:31,252
И бъдещето на Gillon.
719
00:43:31,276 --> 00:43:32,736
Някаква дума за близкото му минало?
720
00:43:34,863 --> 00:43:38,658
Просто внимавайте къде седите след това
време. Не е нужно да ревете в тоалетната.
721
00:43:39,284 --> 00:43:41,053
Държахте ни там два дни.
722
00:43:41,077 --> 00:43:44,223
Какво, за бога, ставаше навън
ето това беше адски важно
723
00:43:44,247 --> 00:43:45,975
много съжалявам, че ви карам да чакате.
724
00:43:45,999 --> 00:43:48,436
Отне известно време, за да получите
тук от седалището на енорията.
725
00:43:48,460 --> 00:43:50,086
Аз съм новият магистрат.
726
00:43:51,129 --> 00:43:52,606
Какво направи Нюман?
727
00:43:52,630 --> 00:43:53,983
Коригиран пропуск.
728
00:43:54,007 --> 00:43:57,570
Той раздели кметските задължения от
тези на този съд, сега и завинаги.
729
00:43:57,594 --> 00:44:00,239
Но докато сме на
обект на корекции,
730
00:44:00,263 --> 00:44:03,743
Виждал съм убедителни доказателства за това
вие двамата участвахте в продажбата на кокаин
731
00:44:03,767 --> 00:44:07,979
при спиране на камион до 175 фор
приблизително през последните десет години.
732
00:44:08,855 --> 00:44:10,499
За щастие, аз не съм ваш адвокат,
733
00:44:10,523 --> 00:44:14,211
но ви предлагам да пледира едно от двете
начини, с които може да сте запознати.
734
00:44:14,235 --> 00:44:16,363
Виновен или не.
735
00:44:18,114 --> 00:44:19,282
Можеш да ни защитиш, нали?
736
00:44:20,617 --> 00:44:24,996
Вие бяхте съдия през последните 15 години.
Трябва да знаете нещо за закона.
737
00:44:27,165 --> 00:44:30,936
Армин. Армин! Армин!
738
00:44:30,960 --> 00:44:32,396
Да тръгваме, г-н кмете.
739
00:44:32,420 --> 00:44:34,106
- Господин кмете.
- Спрете.
740
00:44:34,130 --> 00:44:36,250
Мисля, че каза, че искаш
да спиш в собственото си легло.
741
00:44:37,509 --> 00:44:40,905
Никога няма да мога да ти благодаря
за всичко, което направи за мен. За нас.
742
00:44:40,929 --> 00:44:43,532
Да, добре, беше някак
ще се случи от само себе си.
743
00:44:43,556 --> 00:44:45,308
Просто ускорихме нещата.
744
00:44:45,892 --> 00:44:47,244
Вие сте добре дошли тук по всяко време.
745
00:44:47,268 --> 00:44:48,311
благодаря
746
00:44:51,147 --> 00:44:53,566
Хей, Софи. Готови ли сте да тръгваме?
747
00:44:54,150 --> 00:44:58,839
Хм, всъщност аз... вие трябва
вероятно тръгва без мен.
748
00:44:58,863 --> 00:45:00,198
аз, хм
749
00:45:01,324 --> 00:45:03,743
Мисля, че ще се придържам
наоколо за няколко дни.
750
00:45:04,828 --> 00:45:08,057
- Сигурно наистина харесва неговата...
- Popover неща.
751
00:45:08,081 --> 00:45:11,394
Да, Паркър, това е
точно защо тя остава.
752
00:45:11,418 --> 00:45:13,354
- Аз шофирам.
- Не, ти си... не.
753
00:45:13,378 --> 00:45:15,398
Ще бъдем издърпани
в следващия град.
754
00:45:15,422 --> 00:45:16,649
Ох, пушка!
755
00:45:16,673 --> 00:45:18,109
Няма да те застрелят... Качи се отзад.
756
00:45:18,133 --> 00:45:19,485
Винаги трябва да се качвам на задната седалка.
757
00:45:19,509 --> 00:45:20,986
- Влизай!
- Спиране за бургери.
758
00:45:21,010 --> 00:45:22,613
Трябва да пикая.
759
00:45:22,637 --> 00:45:23,721
Паркър!
760
00:46:04,637 --> 00:46:05,698
Нещата може да станат грозни.
761
00:46:05,722 --> 00:46:08,826
С парите, които е присвоил
от наши клиенти църква.
762
00:46:08,850 --> 00:46:10,494
Залагаше с нашите пари.
763
00:46:10,518 --> 00:46:13,289
- Хърли знае какво да прави.
- Той ще охлади Марката.
764
00:46:13,313 --> 00:46:16,250
- Ще си върнем парите.
- Търся детектив Дейл Лансър.
765
00:46:16,274 --> 00:46:17,835
- Какво?
- Аз съм Клей Чапман,
766
00:46:17,859 --> 00:46:19,128
и съм жертва на измама.
767
00:46:19,152 --> 00:46:21,529
- Бреана, имаш компания.
- Кой си ти, по дяволите?
768
00:46:22,864 --> 00:46:24,504
Ще ти трябва повече от това, момче.
769
00:46:27,368 --> 00:46:30,389
Можете да целунете вашите три милиона за сбогом.
770
00:46:30,413 --> 00:46:33,500
Хер Чапман? аз съм
страхувам се, че балансът ви е нула.