1 00:00:09,226 --> 00:00:11,228 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:11,228 --> 00:00:12,534 as pessoas estão representadas 3 00:00:12,534 --> 00:00:15,145 por dois separados, mas grupos igualmente importantes: 4 00:00:15,145 --> 00:00:17,017 a polícia, que investigam crimes, 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,845 e os promotores distritais, que processam os infratores. 6 00:00:19,845 --> 00:00:21,760 Estas são as histórias deles. 7 00:00:23,762 --> 00:00:25,068 Ele estava chateado? 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,331 Não, mais como lívido. 9 00:00:27,331 --> 00:00:28,550 Eh, não que eu o culpe. 10 00:00:28,550 --> 00:00:30,378 Quero dizer, ninguém gosta de ser demitido. 11 00:00:30,378 --> 00:00:32,336 Entendo. 12 00:00:32,336 --> 00:00:34,425 Mas só para estar seguro, devemos reforçar a segurança 13 00:00:34,425 --> 00:00:36,514 pelas próximas semanas. 14 00:00:36,514 --> 00:00:40,170 Tenho certeza que estou exagerando, mas você nunca sabe. 15 00:00:40,170 --> 00:00:42,738 O orgulho é uma coisa perigosa. 16 00:00:44,827 --> 00:00:46,437 Ok, parece bom. 17 00:00:46,437 --> 00:00:48,744 Até amanhã, brilhante e precoce. 18 00:00:54,184 --> 00:00:55,838 Eu amo esta cidade. 19 00:00:59,015 --> 00:01:00,060 O que estamos olhando? 20 00:01:00,060 --> 00:01:02,279 Homem, branco, cerca de 50 anos. 21 00:01:02,279 --> 00:01:03,846 Trauma por força contundente. 22 00:01:03,846 --> 00:01:05,674 Vários golpes severos para o lado da cabeça. 23 00:01:05,674 --> 00:01:07,893 - Ah. - Ainda tenho o relógio dele. 24 00:01:07,893 --> 00:01:09,199 Patek Philippe. 25 00:01:09,199 --> 00:01:11,071 Então, ou o assassino não sabe relógios 26 00:01:11,071 --> 00:01:12,637 ou isso não foi um roubo. 27 00:01:12,637 --> 00:01:13,725 Uh, o último? 28 00:01:13,725 --> 00:01:15,118 A carteira ainda está no bolso da frente. 29 00:01:15,118 --> 00:01:18,295 - Hora da morte? - Por volta das 9h30. 30 00:01:18,295 --> 00:01:21,516 A ligação para o 911 chegou às 9h37. 31 00:01:21,516 --> 00:01:22,995 Dela. 32 00:01:22,995 --> 00:01:24,127 Ela sabe de alguma coisa? 33 00:01:24,127 --> 00:01:26,347 Uh, vi alguém. 34 00:01:26,347 --> 00:01:28,436 Correndo para oeste. É isso. 35 00:01:28,436 --> 00:01:31,091 Bem, a menos que o assassino um peixe, ele não correu para o leste. 36 00:01:32,396 --> 00:01:33,876 Tudo bem, vamos fazer uma campanha. 37 00:01:33,876 --> 00:01:36,835 Algumas testemunhas e câmeras de vigilância, certo? 38 00:01:36,835 --> 00:01:40,752 Jerome Elliot, CEO/fundador da Shelvern Capital. 39 00:01:40,752 --> 00:01:44,713 “Encontramos formas inovadoras para sustentar a vida." 40 00:01:47,455 --> 00:01:50,936 Não é inovador o suficiente. 41 00:02:37,374 --> 00:02:39,681 Jerônimo era um bom homem. 42 00:02:39,681 --> 00:02:41,204 Ele estava... 43 00:02:41,204 --> 00:02:42,945 meu tudo. 44 00:02:42,945 --> 00:02:44,425 Desculpe. 45 00:02:44,425 --> 00:02:47,428 Não, desculpe pela sua perda. 46 00:02:47,428 --> 00:02:48,733 Posso perguntar a você, há alguém 47 00:02:48,733 --> 00:02:49,952 quem queria prejudicar seu marido? 48 00:02:49,952 --> 00:02:51,258 Ele tinha algum inimigo? 49 00:02:51,258 --> 00:02:53,695 Uh, não que eu saiba. 50 00:02:53,695 --> 00:02:55,827 Pelo menos não a nível pessoal. 51 00:02:55,827 --> 00:02:57,220 Que tal um nível profissional? 52 00:02:57,220 --> 00:02:58,439 Eu não tenho certeza. 53 00:02:58,439 --> 00:03:00,702 Nós não conversamos muito sobre seus negócios. 54 00:03:00,702 --> 00:03:03,879 Alguma ideia de por que ele estava andando no East River Park ontem à noite? 55 00:03:05,228 --> 00:03:06,316 Foi o que ele fez à noite. 56 00:03:06,316 --> 00:03:07,839 Ele gostava de passear 57 00:03:07,839 --> 00:03:10,799 e olhe ao redor e aprecie as luzes da cidade. 58 00:03:10,799 --> 00:03:14,324 Foi um dos seus favoritos coisas no mundo. 59 00:03:14,324 --> 00:03:16,413 Disse que isso é quando ele pensou melhor. 60 00:03:16,413 --> 00:03:18,676 - Mãe? - Oi, bebê. 61 00:03:18,676 --> 00:03:20,852 Você estuda na Academia Cromwell? 62 00:03:20,852 --> 00:03:23,855 - Eu sou júnior. - Bom para você. 63 00:03:23,855 --> 00:03:26,815 Eu só tenho que te perguntar, você notou algo incomum 64 00:03:26,815 --> 00:03:29,034 nessas últimas duas semanas com seu pai? 65 00:03:29,034 --> 00:03:30,862 Alguém o estava seguindo? 66 00:03:30,862 --> 00:03:33,038 Alguém o estava assediando? 67 00:03:33,038 --> 00:03:34,518 Não sei. 68 00:03:34,518 --> 00:03:36,738 OK. Obrigado. 69 00:03:38,783 --> 00:03:39,610 Deveria ser isso. 70 00:03:39,610 --> 00:03:42,352 Obrigado pelo seu tempo. 71 00:03:42,352 --> 00:03:44,833 Provavelmente não é nada, mas há alguns dias, 72 00:03:44,833 --> 00:03:47,139 Jerome começou a reclamar sobre o trabalho. 73 00:03:47,139 --> 00:03:49,272 - Isso foi incomum? - Muito. 74 00:03:49,272 --> 00:03:50,752 Ele nunca reclamou, mas na outra noite, 75 00:03:50,752 --> 00:03:52,144 ele parecia, hum... 76 00:03:52,144 --> 00:03:53,885 realmente estressado. 77 00:03:53,885 --> 00:03:56,758 Disse que estava cansado de ser o vilão o tempo todo. 78 00:03:58,325 --> 00:04:00,457 Obrigado. 79 00:04:01,937 --> 00:04:04,722 O cara tem, o que, um apartamento de US$ 40 milhões? 80 00:04:04,722 --> 00:04:06,942 Talvez mais? - Mais ou menos. 81 00:04:06,942 --> 00:04:08,944 Meu ponto é, se ele é um bilionário, 82 00:04:08,944 --> 00:04:10,337 por que ele está tão estressado sobre trabalho? 83 00:04:10,337 --> 00:04:11,425 Eu não entendo. - Não sei. 84 00:04:11,425 --> 00:04:12,948 Talvez seja por isso ele é um bilionário. 85 00:04:12,948 --> 00:04:14,210 Mundo pequeno: 86 00:04:14,210 --> 00:04:16,473 Lily estuda na mesma escola como sua filha. 87 00:04:16,473 --> 00:04:18,736 Academia Cromwell. - Ooh, que fantasia. 88 00:04:18,736 --> 00:04:19,911 Você tem uma agitação lateral Eu não sei? 89 00:04:19,911 --> 00:04:22,392 - Passeio grátis. - Ah, deve ser inteligente. 90 00:04:22,392 --> 00:04:24,264 Parece com a mãe dela, hein? 91 00:04:24,264 --> 00:04:26,309 Ótima escola. 92 00:04:26,309 --> 00:04:27,745 Mas? 93 00:04:27,745 --> 00:04:29,573 Mas nada. 94 00:04:29,573 --> 00:04:31,575 Ok, tudo bem, é um pouco muito progressista para mim. 95 00:04:31,575 --> 00:04:34,186 Vi, sou eu. Ei, ouça. 96 00:04:34,186 --> 00:04:35,927 Ei, eu preciso de você para começar a combinar 97 00:04:35,927 --> 00:04:38,016 através dos e-mails de Elliot e textos. 98 00:04:38,016 --> 00:04:40,323 Dizem que ele estava estressado sobre o trabalho. 99 00:04:40,323 --> 00:04:42,282 Vamos ver se pudermos descobrir o porquê. 100 00:04:45,285 --> 00:04:47,330 Então, enviei algumas mensagens estúpidas. 101 00:04:47,330 --> 00:04:49,071 O problema é, Eliot foi morto 102 00:04:49,071 --> 00:04:51,595 logo depois que você enviou aqueles textos estúpidos. 103 00:04:51,595 --> 00:04:54,468 Então eles não são apenas estúpidos, eles são evidências. 104 00:04:54,468 --> 00:04:56,121 E nós conversamos com um de seus funcionários. 105 00:04:56,121 --> 00:04:57,471 Disse que precisava reforçar a segurança 106 00:04:57,471 --> 00:04:58,776 porque ele estava tão preocupado sobre você. 107 00:04:58,776 --> 00:05:00,909 Por favor, eu não matei Jerome. 108 00:05:00,909 --> 00:05:03,346 Eu estava chateado. - Por que isso? 109 00:05:03,346 --> 00:05:06,436 Filho da puta me convenceu para fazer parceria com sua empresa. 110 00:05:06,436 --> 00:05:07,611 Nós estávamos indo para mudar o mundo 111 00:05:07,611 --> 00:05:09,221 e ganhar bilhões fazendo isso. 112 00:05:09,221 --> 00:05:12,137 Então, dois meses depois o negócio fecha, ele me demite. 113 00:05:12,137 --> 00:05:13,748 Isso também me irritaria. 114 00:05:13,748 --> 00:05:15,663 Quando foi a última vez você o viu? 115 00:05:15,663 --> 00:05:17,708 Ontem de manhã, por volta das 11h. 116 00:05:17,708 --> 00:05:21,016 Mas como eu disse, Eu não o matei. 117 00:05:21,016 --> 00:05:22,452 Inferno, ele me deixou rico. 118 00:05:22,452 --> 00:05:25,368 Eu fui embora com um pára-quedas de US$ 50 milhões. 119 00:05:25,368 --> 00:05:26,848 Hum. 120 00:05:26,848 --> 00:05:29,111 Da mesma forma, precisaremos saber 121 00:05:29,111 --> 00:05:31,461 o que você estava fazendo ontem à noite por volta das 9h30. 122 00:05:31,461 --> 00:05:33,942 eu estava no meu apartamento bebendo uísque. 123 00:05:33,942 --> 00:05:37,424 Eu pedi comida chinesa por volta das 9h. 124 00:05:37,424 --> 00:05:38,990 Pergunte ao meu porteiro. 125 00:05:38,990 --> 00:05:40,992 Ele verificará tudo isso. - Sim, vamos. 126 00:05:40,992 --> 00:05:42,820 Você e Elliot gastam muito tempo juntos? 127 00:05:42,820 --> 00:05:44,822 Sim, durante o processo de due diligence, 128 00:05:44,822 --> 00:05:47,477 éramos inseparáveis durante três ou quatro meses. 129 00:05:47,477 --> 00:05:48,826 Houve algo incomum acontecendo? 130 00:05:48,826 --> 00:05:51,176 Alguém o estava ameaçando? Processá-lo? 131 00:05:51,176 --> 00:05:52,482 Um cara como Jerome? 132 00:05:52,482 --> 00:05:55,442 Acho que ele foi ameaçado e processou muito. 133 00:05:55,442 --> 00:05:57,531 Mas de onde estou sentado, 134 00:05:57,531 --> 00:05:59,968 parecia que era maior os problemas estavam em casa. 135 00:05:59,968 --> 00:06:01,273 Significa o quê? 136 00:06:01,273 --> 00:06:03,406 Há poucos dias, ele entrou em uma discussão desagradável 137 00:06:03,406 --> 00:06:04,451 com sua filha. 138 00:06:04,451 --> 00:06:05,495 Eu podia ouvi-la gritando 139 00:06:05,495 --> 00:06:06,453 através do telefone. 140 00:06:06,453 --> 00:06:08,063 Ela estava furiosa. 141 00:06:11,545 --> 00:06:13,285 Ele encontrou uma caneta vape no meu quarto, 142 00:06:13,285 --> 00:06:16,506 começou a gritar comigo, e, sim, fiquei chateado. 143 00:06:16,506 --> 00:06:18,900 Ele disse algumas coisas maldosas que... 144 00:06:18,900 --> 00:06:21,555 Eu perdi a paciência e começou a gritar. 145 00:06:21,555 --> 00:06:24,906 - Vocês dois discutiram muito? - Sim, mas, hum... 146 00:06:24,906 --> 00:06:28,910 Geralmente a culpa era minha. Posso ser um pesadelo. 147 00:06:30,215 --> 00:06:32,870 Quando foi a última vez você viu seu pai? 148 00:06:32,870 --> 00:06:35,395 Ontem de manhã antes da escola. 149 00:06:35,395 --> 00:06:36,874 E ontem à noite? 150 00:06:36,874 --> 00:06:39,442 Você saiu? Fique em casa? 151 00:06:39,442 --> 00:06:41,401 Eu jantei com minha mãe em um restaurante de sushi 152 00:06:41,401 --> 00:06:42,837 no Meatpacking District. 153 00:06:42,837 --> 00:06:44,708 A que horas você terminou? 154 00:06:44,708 --> 00:06:47,711 Pouco depois das 8:00. 155 00:06:47,711 --> 00:06:50,671 eu nem consegui para dizer adeus... 156 00:06:50,671 --> 00:06:53,108 Ou desculpe. 157 00:06:53,108 --> 00:06:55,153 Desculpe pelo quê? 158 00:06:55,153 --> 00:06:57,460 Nós brigamos ontem de manhã. 159 00:06:57,460 --> 00:06:59,549 Outro. 160 00:06:59,549 --> 00:07:00,855 Ele estava chateado Eu comprei ingressos 161 00:07:00,855 --> 00:07:02,378 para Taylor Swift sem perguntar a ele. 162 00:07:02,378 --> 00:07:04,467 E ele me ligou um pirralho mimado. 163 00:07:04,467 --> 00:07:08,036 E eu-eu... fiquei muito bravo. 164 00:07:08,036 --> 00:07:11,561 A última coisa que eu disse a ele foi: "Eu te odeio". 165 00:07:19,526 --> 00:07:22,659 Ei, querido. 166 00:07:22,659 --> 00:07:24,661 Ei, ei. Uau, você parece bem. 167 00:07:24,661 --> 00:07:26,576 O cliente está na cidade de São Francisco. 168 00:07:26,576 --> 00:07:28,448 Estamos fazendo um jantar. 169 00:07:28,448 --> 00:07:30,928 Não posso acabar com a agitação. 170 00:07:30,928 --> 00:07:33,583 eu sinto como Eu deveria conhecer essa frase. 171 00:07:33,583 --> 00:07:35,803 - Jay-Z. - Hum. 172 00:07:36,630 --> 00:07:39,110 - Dia difícil? - Sim. 173 00:07:39,110 --> 00:07:40,808 Neste caso estou trabalhando. 174 00:07:40,808 --> 00:07:44,159 A vítima deixou para trás uma filha de 16 anos. 175 00:07:44,159 --> 00:07:45,508 Hum. 176 00:07:45,508 --> 00:07:47,815 Na verdade, o aluno vai para Cromwell. 177 00:07:47,815 --> 00:07:48,990 Realmente? 178 00:07:50,470 --> 00:07:52,341 Isso é terrível. 179 00:07:52,341 --> 00:07:55,170 Me pergunto se Lily a conhece. 180 00:07:56,171 --> 00:07:58,478 - Esteja seguro. - Hum. 181 00:08:02,656 --> 00:08:06,660 Quero dizer, não estamos, tipo, amigos ou qualquer coisa. 182 00:08:06,660 --> 00:08:08,836 - Ela é uma boa criança? - Eu acho. 183 00:08:08,836 --> 00:08:10,446 Eu não a conheço muito bem. 184 00:08:10,446 --> 00:08:12,187 Ela sai com as crianças ricas. 185 00:08:12,187 --> 00:08:13,623 Hum. 186 00:08:13,623 --> 00:08:15,320 Mas nós gastamos muito tempo juntos 187 00:08:15,320 --> 00:08:17,366 no retiro. 188 00:08:17,366 --> 00:08:18,498 Retiro? 189 00:08:18,498 --> 00:08:21,631 Aquela viagem de campo em Woodstock. 190 00:08:21,631 --> 00:08:23,633 Ela estava no meu grupo de compartilhamento. 191 00:08:23,633 --> 00:08:24,634 O que é isso? 192 00:08:24,634 --> 00:08:26,680 Nós nos dividimos em pequenos grupos 193 00:08:26,680 --> 00:08:29,334 e conversamos sobre nossos problemas. 194 00:08:29,334 --> 00:08:31,075 Algumas crianças também se aprofundaram. 195 00:08:31,075 --> 00:08:34,339 Tipo, falei sobre todos os tipos de coisas. 196 00:08:34,339 --> 00:08:36,080 Sim? 197 00:08:36,080 --> 00:08:37,168 Como o que? 198 00:08:37,168 --> 00:08:39,301 Eu não deveria para falar sobre isso. 199 00:08:39,301 --> 00:08:42,173 Lily, eu sou seu pai. Você pode me dizer qualquer coisa. 200 00:08:42,173 --> 00:08:45,612 Vai ficar entre você e eu, Eu prometo. 201 00:08:45,612 --> 00:08:47,657 O que eles compartilharam? 202 00:08:47,657 --> 00:08:49,964 Crianças conversaram sobre coisas como... 203 00:08:49,964 --> 00:08:52,575 transtornos alimentares, agressão sexual, drogas. 204 00:08:52,575 --> 00:08:54,838 O que? 205 00:08:54,838 --> 00:08:56,797 E a escola queria você para realmente falar sobre isso 206 00:08:56,797 --> 00:08:57,885 na frente de outras crianças? 207 00:08:57,885 --> 00:09:00,061 Esse é o ponto principal. Sim. 208 00:09:02,367 --> 00:09:04,500 O-o que você compartilhou? 209 00:09:04,500 --> 00:09:06,023 Nada de ruim. 210 00:09:06,023 --> 00:09:07,198 Lírio, essa não era a questão. 211 00:09:07,198 --> 00:09:08,417 Eu não falei muito. 212 00:09:08,417 --> 00:09:09,810 Eu apenas ouvi. 213 00:09:09,810 --> 00:09:12,290 Não há nada com que se preocupar. 214 00:09:12,943 --> 00:09:14,597 E quanto essa Sophia Elliot? 215 00:09:14,597 --> 00:09:16,425 Ela compartilha qualquer coisa isso era preocupante? 216 00:09:16,425 --> 00:09:19,646 Pai, eu não deveria para, tipo, falar sobre isso. 217 00:09:19,646 --> 00:09:21,386 Olha, se ela disse alguma coisa 218 00:09:21,386 --> 00:09:25,216 isso pode me ajudar a encontrar o pessoa que matou seu pai, 219 00:09:25,216 --> 00:09:27,262 Eu preciso saber. 220 00:09:32,876 --> 00:09:35,052 Ela disse o pai dela era abusivo 221 00:09:35,052 --> 00:09:37,751 e isso... 222 00:09:37,751 --> 00:09:42,756 ela estava com medo ele pode matá-la algum dia. 223 00:09:56,639 --> 00:09:58,162 Sofia? 224 00:09:58,162 --> 00:09:59,424 Não quero incomodar você. 225 00:09:59,424 --> 00:10:01,035 Eu só, uh-- 226 00:10:01,035 --> 00:10:05,082 eu só tenho algumas perguntas de acompanhamento eu... 227 00:10:05,082 --> 00:10:07,171 você se importaria se falássemos em particular? 228 00:10:08,433 --> 00:10:09,565 Você está bem? 229 00:10:09,565 --> 00:10:11,523 Sim, estou bem. 230 00:10:11,523 --> 00:10:13,700 Este é meu namorado, Aaron. 231 00:10:13,700 --> 00:10:15,223 - Ei. - Prazer em conhecê-lo, Aaron. 232 00:10:15,223 --> 00:10:16,746 O que está acontecendo? 233 00:10:16,746 --> 00:10:18,748 Você já perguntou a ela um monte de perguntas. 234 00:10:18,748 --> 00:10:20,315 Só temos mais alguns. 235 00:10:20,315 --> 00:10:22,099 Vamos conversar lá fora. 236 00:10:30,804 --> 00:10:33,720 Alguém nos disse isso, uh... 237 00:10:33,720 --> 00:10:35,983 seu pai pode ter abusado de você. 238 00:10:35,983 --> 00:10:37,071 O que? 239 00:10:37,071 --> 00:10:39,508 Você disse alguns de seus colegas de classe 240 00:10:39,508 --> 00:10:41,249 que você estava com medo do seu pai 241 00:10:41,249 --> 00:10:42,206 e que ele estava abusando de você. 242 00:10:42,206 --> 00:10:43,860 Isso está correto? 243 00:10:43,860 --> 00:10:46,167 A retirada deveria ser privado. 244 00:10:46,167 --> 00:10:47,298 Quem te contou isso? 245 00:10:47,298 --> 00:10:49,474 Não podemos dizer. 246 00:10:49,474 --> 00:10:50,737 Sua filha? 247 00:10:50,737 --> 00:10:52,521 Sophia, eu sei que isso é difícil. 248 00:10:52,521 --> 00:10:53,870 Estamos apenas tentando para descobrir se-- 249 00:10:53,870 --> 00:10:55,045 Se o quê? 250 00:10:55,045 --> 00:10:56,525 Eu o matei? 251 00:10:56,525 --> 00:10:59,571 Eu amava meu pai. Ele era meu melhor amigo. 252 00:11:01,182 --> 00:11:02,749 Então por que você disse ele abusou de você? 253 00:11:02,749 --> 00:11:04,185 Não sei. Eu-- 254 00:11:04,185 --> 00:11:07,231 Eu não quis dizer isso literalmente. Eu estava apenas desabafando. 255 00:11:07,231 --> 00:11:10,234 Eu - ele nunca me bateu ou qualquer coisa assim. 256 00:11:10,234 --> 00:11:13,977 Ele wo-ele ficaria bravo comigo por fazer coisas estúpidas, 257 00:11:13,977 --> 00:11:16,023 como todos os pais. 258 00:11:16,023 --> 00:11:20,592 Então, quando as crianças estavam compartilhando suas experiências negativas, eu-- 259 00:11:20,592 --> 00:11:23,291 foi isso que apareceu na minha cabeça. 260 00:11:23,291 --> 00:11:25,119 OK. 261 00:11:25,119 --> 00:11:27,512 Acho que entendo. 262 00:11:27,512 --> 00:11:28,818 Obrigado. 263 00:11:32,039 --> 00:11:35,346 Sofia e sua mãe cheguei em casa às 8h20, 264 00:11:35,346 --> 00:11:38,219 mas Sophia é vista fugindo do prédio sozinho 265 00:11:38,219 --> 00:11:39,829 às 8h50. - Hum. 266 00:11:39,829 --> 00:11:42,266 Não volta até bem depois da meia-noite. 267 00:11:42,266 --> 00:11:46,444 Câmeras rastreiam ela parando em um condomínio em Tribeca às 9h12. 268 00:11:46,444 --> 00:11:48,446 Então ela mentiu para nós sobre voltando para a noite. 269 00:11:48,446 --> 00:11:49,665 Sim, senhor. 270 00:11:49,665 --> 00:11:51,232 Sabemos quem ela estava visitando? 271 00:11:51,232 --> 00:11:53,190 Não deve ser muito difícil para descobrir. 272 00:11:53,190 --> 00:11:56,063 São apenas cinco unidades no prédio. 273 00:11:56,063 --> 00:11:58,152 Aqui está uma lista dos proprietários registrados. 274 00:11:58,152 --> 00:11:59,501 Walsh. 275 00:11:59,501 --> 00:12:01,982 Eu reconheço esse nome. 276 00:12:01,982 --> 00:12:04,506 Tem uma criança na classe da Lily chamado, ah... 277 00:12:04,506 --> 00:12:06,073 Cooper Walsh. 278 00:12:14,124 --> 00:12:15,343 Esse é o nosso cara. 279 00:12:15,343 --> 00:12:18,041 Cooper Walsh? 280 00:12:18,041 --> 00:12:20,348 Ei, ei! Garoto, não corra! 281 00:12:20,348 --> 00:12:21,523 Ei! Ei! 282 00:12:24,004 --> 00:12:26,223 Polícia! 283 00:12:27,834 --> 00:12:29,357 Fique no chão! Fique no chão! 284 00:12:29,357 --> 00:12:30,619 Cooper, vire-se. 285 00:12:32,752 --> 00:12:34,536 Bom trabalho, mano. 286 00:12:34,536 --> 00:12:36,233 Me senti bem também. 287 00:12:37,844 --> 00:12:40,281 eu realmente não sabia vocês eram da polícia, ok? 288 00:12:40,281 --> 00:12:42,587 Ouvi alguém gritar meu nome, e então fiquei nervoso. 289 00:12:42,587 --> 00:12:44,241 - Nervoso? - Sim. 290 00:12:44,241 --> 00:12:45,242 Por que isso? 291 00:12:46,940 --> 00:12:48,419 Ei. 292 00:12:48,419 --> 00:12:51,901 Um dos pais do meu amigo acabei de ser assassinado, ok? 293 00:12:53,468 --> 00:12:54,948 Ok, e eu poderia ter fumei um pouco de maconha 294 00:12:54,948 --> 00:12:57,080 com meus amigos, então estou um pouco paranóico, ok? 295 00:12:59,039 --> 00:13:01,606 - Você tem 18 anos, certo? - Sim. Sim, por quê? 296 00:13:01,606 --> 00:13:03,783 Só quero ter certeza de que não tenho que ligar para mamãe e papai. 297 00:13:03,783 --> 00:13:05,741 Ok, bem, Eu não fiz nada de errado. 298 00:13:05,741 --> 00:13:07,047 Eu juro, então... 299 00:13:07,047 --> 00:13:08,744 Cooper, vocês são amigos com Sophia Elliot. 300 00:13:08,744 --> 00:13:10,006 Certo? - Sim. 301 00:13:10,006 --> 00:13:12,008 Ela estava no seu condomínio duas noites atrás? 302 00:13:12,008 --> 00:13:14,750 Sim. Sim, ela veio por volta das 9h ou 9h30, 303 00:13:14,750 --> 00:13:15,751 algo assim. 304 00:13:15,751 --> 00:13:17,231 A que horas ela saiu? 305 00:13:17,231 --> 00:13:18,928 Meia-noite, eu acho. 306 00:13:18,928 --> 00:13:20,234 Talvez. Algo como... não sei. 307 00:13:20,234 --> 00:13:21,322 Por que? O que está acontecendo? 308 00:13:21,322 --> 00:13:22,584 Estamos apenas tentando entender 309 00:13:22,584 --> 00:13:24,368 onde Sofia estava por volta das 21h30 daquela noite. 310 00:13:24,368 --> 00:13:26,762 E como eu disse, ela estava comigo, então... 311 00:13:26,762 --> 00:13:28,068 - Só vocês dois? - Sim. 312 00:13:28,068 --> 00:13:30,070 Meus pais estavam em Londres. 313 00:13:30,070 --> 00:13:32,463 Ajude-nos aqui, Cooper, porque quando perguntamos a ela 314 00:13:32,463 --> 00:13:35,858 onde ela estava a noite do assassinato de seu pai, 315 00:13:35,858 --> 00:13:38,861 ela nunca mencionou que ela estava vendo você. 316 00:13:38,861 --> 00:13:41,081 Existe uma razão? Ela está escondendo alguma coisa? 317 00:13:41,081 --> 00:13:45,737 Não, olha, eu acho ela se sente mal por... 318 00:13:47,348 --> 00:13:50,046 Ela tem namorado, ok? 319 00:13:50,046 --> 00:13:52,614 Ela tentou terminar com ele várias vezes, mas ele-- 320 00:13:52,614 --> 00:13:56,661 ele fica muito emocionado e ela começa a se sentir culpada. 321 00:13:59,969 --> 00:14:02,058 E estamos de volta a lugar nenhum. 322 00:14:02,058 --> 00:14:04,017 Bem, eu não diria estamos de volta a lugar nenhum. 323 00:14:04,017 --> 00:14:05,322 Eu diria que estamos... 324 00:14:05,322 --> 00:14:06,846 Em nenhum lugar adjacente. 325 00:14:06,846 --> 00:14:08,195 Sim, ok. 326 00:14:08,195 --> 00:14:10,153 Então, o que sabemos? 327 00:14:10,153 --> 00:14:12,547 Bem, o assassino tem cerca de 5'9 "-ish. 328 00:14:12,547 --> 00:14:16,072 Uh, constituição magra. E o roubo não era um motivo. 329 00:14:16,072 --> 00:14:20,120 Ok, então também é um ato aleatório de violência 330 00:14:20,120 --> 00:14:21,948 ou alguém o estava atacando. 331 00:14:21,948 --> 00:14:23,558 eu não acredito na aleatoriedade. 332 00:14:23,558 --> 00:14:25,429 Sim, nem eu. 333 00:14:25,429 --> 00:14:28,650 Então vamos supor que este foi um ataque direcionado 334 00:14:28,650 --> 00:14:30,739 e o assassino não apenas tive sorte 335 00:14:30,739 --> 00:14:33,394 e esbarrar em Elliot no Parque East River, 336 00:14:33,394 --> 00:14:36,876 o que significa eles sabiam onde Elliot estava. 337 00:14:36,876 --> 00:14:38,878 Ei, estou verificando celular da vítima. 338 00:14:38,878 --> 00:14:42,664 Elliot estava compartilhando dados de GPS com outro telefone. 339 00:14:42,664 --> 00:14:44,709 Alguém o estava rastreando? 340 00:14:44,709 --> 00:14:46,668 A pergunta é: quem? 341 00:14:46,668 --> 00:14:48,148 Sim. 342 00:14:48,148 --> 00:14:49,976 E por quê? 343 00:14:56,634 --> 00:14:59,681 Me desculpe, mas não tenho ideia sobre o que você está falando. 344 00:14:59,681 --> 00:15:02,553 Telefone de Jerome Elliot estava compartilhando dados de GPS 345 00:15:02,553 --> 00:15:04,860 com um telefone queimador registrado em seu nome. 346 00:15:04,860 --> 00:15:06,296 Só queremos saber por quê. 347 00:15:06,296 --> 00:15:08,385 Eu não possuo um queimador. 348 00:15:08,385 --> 00:15:10,735 E eu não conheço o Sr. Elliot. Eu nunca o conheci. 349 00:15:10,735 --> 00:15:12,433 Ok, Cooper. 350 00:15:12,433 --> 00:15:15,784 Seu número é 646-555-0144? - Não. 351 00:15:15,784 --> 00:15:18,134 - Está certo? - Não, não é. 352 00:15:18,134 --> 00:15:19,831 Este é o meu número. 353 00:15:22,051 --> 00:15:24,314 OK. Acho que terminamos aqui. 354 00:15:24,314 --> 00:15:25,620 Com licença? 355 00:15:25,620 --> 00:15:26,969 Se você quiser perguntar mais alguma dúvida, 356 00:15:26,969 --> 00:15:28,710 Preciso avisar os pais dele. 357 00:15:28,710 --> 00:15:30,059 - Homem tem 18 anos. - Ele ainda é uma criança. 358 00:15:30,059 --> 00:15:31,582 E eu ainda estou de cabeça da escola. 359 00:15:31,582 --> 00:15:32,844 Ok, ok. 360 00:15:32,844 --> 00:15:34,368 Cooper, você pode ir. Obrigado. 361 00:15:34,368 --> 00:15:36,239 OK. Obrigado. 362 00:15:37,762 --> 00:15:39,634 Há mais alguma coisa Posso te ajudar? 363 00:15:39,634 --> 00:15:41,114 Sim. 364 00:15:41,114 --> 00:15:44,117 Quem está no comando do retiro de aula? 365 00:15:44,117 --> 00:15:45,422 Com licença? 366 00:15:45,422 --> 00:15:48,904 O retiro para os juniores em Woodstock. 367 00:15:48,904 --> 00:15:50,166 Como você sabe disso? 368 00:15:50,166 --> 00:15:53,430 Ah, minha filha estuda aqui. 369 00:15:53,430 --> 00:15:55,693 - Oh. - Chocante, eu sei. 370 00:15:55,693 --> 00:15:57,695 Filho de policial vai para um lugar como este? 371 00:15:57,695 --> 00:15:58,827 - Eu não quis dizer isso. - Claro que sim. 372 00:15:58,827 --> 00:15:59,828 Eu entendo isso o tempo todo. 373 00:15:59,828 --> 00:16:01,656 De qualquer forma, quem está no comando 374 00:16:01,656 --> 00:16:03,049 do retiro? 375 00:16:03,049 --> 00:16:04,876 Foi alguns ótimos dias. 376 00:16:04,876 --> 00:16:08,402 E eu acho as crianças realmente precisavam disso. 377 00:16:08,402 --> 00:16:10,621 Eles já passaram por muita coisa. - O que você quer dizer? 378 00:16:10,621 --> 00:16:14,756 Eles gastaram metade do seu barato carreira escolar isoladamente. 379 00:16:14,756 --> 00:16:18,629 COVID roubou essas crianças de uma vida normal. 380 00:16:18,629 --> 00:16:20,631 Eles perderam dois anos-- 381 00:16:20,631 --> 00:16:23,199 dois anos muito importantes. 382 00:16:23,199 --> 00:16:26,898 Em vez de socializar e se divertindo, 383 00:16:26,898 --> 00:16:28,683 eles estavam presos em casa 384 00:16:28,683 --> 00:16:31,164 olhando para seus computadores e seus telefones. 385 00:16:31,164 --> 00:16:33,209 Concordo. Tem sido muito difícil para eles. 386 00:16:33,209 --> 00:16:35,646 Presumo que Lily não compartilhe qualquer coisa preocupante. 387 00:16:35,646 --> 00:16:37,257 O que as crianças dizem no retiro 388 00:16:37,257 --> 00:16:38,649 permanece no retiro. 389 00:16:38,649 --> 00:16:40,651 Ah, como Vegas. 390 00:16:40,651 --> 00:16:42,349 eu respeito seu desejo de privacidade. 391 00:16:42,349 --> 00:16:43,567 Eu só estou tentando descobrir 392 00:16:43,567 --> 00:16:46,092 se Cooper Walsh disse algo preocupante. 393 00:16:46,092 --> 00:16:48,703 Eu acabei de te dizer, Não posso discutir o que as crianças... 394 00:16:48,703 --> 00:16:50,400 Claro que você pode. 395 00:16:50,400 --> 00:16:53,055 Cooper é uma pessoa de interesse no assassinato de Jerome Elliot. 396 00:16:53,055 --> 00:16:54,361 E eu sou um detetive de homicídios. 397 00:16:54,361 --> 00:16:55,666 Desculpe. 398 00:16:55,666 --> 00:16:57,016 Eu não posso falar sobre nada 399 00:16:57,016 --> 00:17:00,715 que foi discutido em confiança. 400 00:17:00,715 --> 00:17:02,064 OK. Vamos esquecer o retiro. 401 00:17:02,064 --> 00:17:03,631 Deixe-me apenas perguntar uma pergunta geral. 402 00:17:03,631 --> 00:17:04,936 Cooper é um bom garoto? 403 00:17:04,936 --> 00:17:06,329 Ele é um ótimo garoto. 404 00:17:06,329 --> 00:17:09,245 O melhor de sua classe, ativo em programas de caridade. 405 00:17:09,245 --> 00:17:11,900 Na minha opinião, como psicólogo, 406 00:17:11,900 --> 00:17:14,642 não há nada que sugira ele é capaz de violência. 407 00:17:14,642 --> 00:17:17,036 É bom saber. 408 00:17:17,036 --> 00:17:19,777 E para que conste, em minha opinião como policial de homicídios, 409 00:17:19,777 --> 00:17:21,953 todo mundo é capaz. 410 00:17:24,739 --> 00:17:26,958 Esse garoto, Cooper, parecia genuinamente perplexo. 411 00:17:26,958 --> 00:17:28,177 Acho que ele está dizendo a verdade. 412 00:17:28,177 --> 00:17:29,222 Então alguém 413 00:17:29,222 --> 00:17:30,875 cadastrei o telefone em nome dele? 414 00:17:30,875 --> 00:17:32,486 Para que? Para incriminá-lo? 415 00:17:32,486 --> 00:17:34,792 Ou espionar Jerome Elliot sem ser pego. 416 00:17:34,792 --> 00:17:36,751 Ei, sim, como estamos? naquele endereço 417 00:17:36,751 --> 00:17:38,666 onde o telefone pré-pago foi entregue? 418 00:17:38,666 --> 00:17:42,235 É Avenida Madison, 468, apartamento 7F. 419 00:17:42,235 --> 00:17:44,063 É definitivamente não o endereço de Cooper. 420 00:17:44,063 --> 00:17:45,803 -Ah. - É um apartamento de propriedade 421 00:17:45,803 --> 00:17:48,676 por Lawrence Cynthia Cole Confiança Familiar. 422 00:17:48,676 --> 00:17:50,982 Eles têm filhos? 423 00:17:50,982 --> 00:17:53,463 Um. Aaron Cole, 16 anos. 424 00:17:53,463 --> 00:17:54,812 Arão? 425 00:17:54,812 --> 00:17:56,597 Não era esse o nome do namorado de Sophia? 426 00:17:56,597 --> 00:17:57,902 Sim. 427 00:17:57,902 --> 00:17:59,295 Acesse suas redes sociais. 428 00:17:59,295 --> 00:18:00,731 OK. 429 00:18:04,518 --> 00:18:06,476 Mostre-me o vídeo que temos perto da cena do crime. 430 00:18:06,476 --> 00:18:07,912 Hum-hmm. 431 00:18:07,912 --> 00:18:11,264 Aqui está em câmera lenta. 432 00:18:11,264 --> 00:18:14,005 Mesmo tamanho, construção. 433 00:18:14,005 --> 00:18:16,138 Eu não tenho ideia do que está acontecendo 434 00:18:16,138 --> 00:18:19,054 ou por que esse garoto, Aaron, tem tenho rastreado Jerome Elliot, 435 00:18:19,054 --> 00:18:20,490 mas precisamos de algumas respostas. 436 00:18:20,490 --> 00:18:23,798 Precisamos falar com ele agora. 437 00:18:26,583 --> 00:18:29,151 Podemos conseguir algo para você para beber, se quiser. 438 00:18:29,151 --> 00:18:30,370 Estou bem. 439 00:18:30,370 --> 00:18:32,459 Olá, Frank, Papai está subindo. 440 00:18:34,200 --> 00:18:36,027 Que tal algo para comer? 441 00:18:36,027 --> 00:18:39,640 Barra de granola? Maçãs? 442 00:18:39,640 --> 00:18:42,860 Não estou com fome. 443 00:18:42,860 --> 00:18:45,428 OK. Você decide. 444 00:18:45,428 --> 00:18:47,038 Por que você não se senta? 445 00:18:49,258 --> 00:18:53,784 E voltaremos quando seu pai chega aqui, certo? 446 00:18:53,784 --> 00:18:55,177 Aí está. 447 00:18:55,177 --> 00:18:57,179 eu pensei Sophia estava me traindo. 448 00:18:57,179 --> 00:18:59,399 Ela estava sempre ocupada, sabe? E toda vez que eu tentei 449 00:18:59,399 --> 00:19:00,878 sair com ela, ela diria que estava jantando 450 00:19:00,878 --> 00:19:02,315 com o pai dela, então eu invadi o telefone dele. 451 00:19:02,315 --> 00:19:03,707 E eu sei que isso não está certo-- - Ei, ei, ei. 452 00:19:03,707 --> 00:19:04,926 Queremos conversar sobre isso, mas não agora. 453 00:19:04,926 --> 00:19:06,188 Não antes do seu pai chegar aqui. 454 00:19:06,188 --> 00:19:07,798 Ela estava apavorada. Eu tive que protegê-la. 455 00:19:07,798 --> 00:19:09,365 E então, eu o matei, mas eu não tinha outra escolha. 456 00:19:09,365 --> 00:19:10,932 E eu sei não é a coisa certa, 457 00:19:10,932 --> 00:19:12,194 mas eu-eu simplesmente não sabia qualquer outra maneira de protegê-la. 458 00:19:12,194 --> 00:19:13,717 Pare de falar. Nem mais uma palavra. 459 00:19:13,717 --> 00:19:15,066 Vamos, Arão. Estamos indo embora. 460 00:19:15,066 --> 00:19:16,329 Não, não, não. É tarde demais para isso. 461 00:19:16,329 --> 00:19:17,721 Dê um passo para trás. 462 00:19:17,721 --> 00:19:20,028 Seu filho acabou de confessar para um assassinato. 463 00:19:20,028 --> 00:19:21,551 Coloque suas mãos pelas suas costas, filho. 464 00:19:31,996 --> 00:19:33,824 O réu não é um criminoso endurecido. 465 00:19:33,824 --> 00:19:35,565 Ele é um garoto de 16 anos. 466 00:19:35,565 --> 00:19:36,827 Quem assassinou brutalmente 467 00:19:36,827 --> 00:19:38,264 um pilar de Nova York comunidade empresarial. 468 00:19:38,264 --> 00:19:40,266 Eu não estou discutindo por absolvição, Sam. 469 00:19:40,266 --> 00:19:43,486 Estou dizendo que ele é um adolescente confuso que cometeu um erro terrível. 470 00:19:43,486 --> 00:19:45,923 Você está sugerindo que chutemos isso para o tribunal de menores? 471 00:19:45,923 --> 00:19:47,621 Bem, estou sugerindo nós pelo menos consideramos isso. 472 00:19:47,621 --> 00:19:49,927 Se ele fosse um gangbanger negro, 473 00:19:49,927 --> 00:19:51,146 estaríamos tendo essa conversa? 474 00:19:51,146 --> 00:19:52,843 Não, isso não tem nada a ver com raça. 475 00:19:52,843 --> 00:19:54,715 Mas acontece. 476 00:19:54,715 --> 00:19:56,760 Os últimos três casos de homicídio 477 00:19:56,760 --> 00:19:59,110 envolvendo réus da mesma idade 478 00:19:59,110 --> 00:20:02,113 todos foram julgados quando adultos. 479 00:20:02,113 --> 00:20:04,464 E todos eles eram negros. 480 00:20:04,464 --> 00:20:06,770 Tudo bem, se você estiver dizendo que este escritório 481 00:20:06,770 --> 00:20:08,946 tem sido sobrecarregando sistematicamente 482 00:20:08,946 --> 00:20:11,732 jovens réus negros, Eu concordo. 483 00:20:11,732 --> 00:20:14,256 Mas como é que tentar Aaron Cole como adulto 484 00:20:14,256 --> 00:20:15,823 resolver esse problema? 485 00:20:15,823 --> 00:20:17,738 Isso não acontece. 486 00:20:17,738 --> 00:20:20,523 Mas mantém a cidade de tumultos 487 00:20:20,523 --> 00:20:22,699 e nos acusando de ser racista. 488 00:20:22,699 --> 00:20:24,397 Você quer sacrificar o futuro desse garoto 489 00:20:24,397 --> 00:20:25,702 em nome da política? 490 00:20:25,702 --> 00:20:30,141 O que eu quero é tratar todos igualmente. 491 00:20:30,141 --> 00:20:33,188 E agora, isso significa testá-lo como um adulto. 492 00:20:34,929 --> 00:20:37,975 Ele está seis semanas tímido do seu 17º aniversário 493 00:20:37,975 --> 00:20:41,718 e ele espancou um homem até a morte. 494 00:20:43,111 --> 00:20:46,027 Perdoe-me por não derramar uma lágrima. 495 00:20:52,338 --> 00:20:53,991 Estamos buscando prisão preventiva, Meritíssimo. 496 00:20:53,991 --> 00:20:55,819 O réu confessou ao assassinato. 497 00:20:55,819 --> 00:20:57,473 E a evidência coletamos até agora 498 00:20:57,473 --> 00:20:58,822 apoia essa confissão. 499 00:20:58,822 --> 00:21:00,607 Aaron Cole não tem antecedentes criminais 500 00:21:00,607 --> 00:21:02,086 e não representa risco de voo. 501 00:21:02,086 --> 00:21:03,784 O pai dele um cirurgião respeitado. 502 00:21:03,784 --> 00:21:05,133 A mãe dele corre uma fundação de caridade. 503 00:21:05,133 --> 00:21:07,178 Os pais do réu não estão em julgamento aqui. 504 00:21:07,178 --> 00:21:08,354 Estamos conversando sobre um aluno do quadro de honra 505 00:21:08,354 --> 00:21:10,312 quem nunca foi em apuros antes, juiz. 506 00:21:10,312 --> 00:21:11,618 Ele é uma criança. 507 00:21:11,618 --> 00:21:14,838 Este caso deveria ser julgado em um tribunal de menores. 508 00:21:14,838 --> 00:21:17,145 Criança, adulto, sultão de Brunei, 509 00:21:17,145 --> 00:21:19,060 o crânio de um homem foi desabado. 510 00:21:19,060 --> 00:21:19,974 Retido. 511 00:21:19,974 --> 00:21:21,758 Próximo caso. 512 00:21:22,803 --> 00:21:24,065 Mãe. 513 00:21:24,065 --> 00:21:25,632 Nós vamos pegar você fora daqui, Aaron. 514 00:21:25,632 --> 00:21:26,807 Não se preocupe. 515 00:21:29,375 --> 00:21:31,290 Por que você está fazendo isso? 516 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 Por que você está fingindo ele é adulto? 517 00:21:33,292 --> 00:21:35,424 Ele é apenas um menino, pelo amor de Deus. 518 00:21:35,424 --> 00:21:38,079 Estamos nos mudando para suprimir a confissão. 519 00:21:39,602 --> 00:21:40,995 A confissão é válida. 520 00:21:40,995 --> 00:21:43,345 Os detetives convidou Aaron Cole 521 00:21:43,345 --> 00:21:45,869 ter uma conversa na 27ª Delegacia. 522 00:21:45,869 --> 00:21:47,044 Ele concordou. 523 00:21:47,044 --> 00:21:48,742 No caminho, eles ligaram para os pais dele, 524 00:21:48,742 --> 00:21:50,265 deixe-os saber o que estava acontecendo. 525 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Assim que eles chegaram na delegacia, 526 00:21:51,701 --> 00:21:53,529 eles escoltaram Aaron para um espaço seguro. 527 00:21:53,529 --> 00:21:56,140 Eles não perguntaram a ele uma única pergunta. 528 00:21:56,140 --> 00:21:58,186 E então, totalmente sem provocação, 529 00:21:58,186 --> 00:21:59,927 ele deixou escapar sua confissão. 530 00:21:59,927 --> 00:22:01,668 Não há nada os detetives poderiam ter feito. 531 00:22:01,668 --> 00:22:03,104 Claro que existe. 532 00:22:03,104 --> 00:22:04,671 Eles poderiam ter esperado para seus pais aparecerem 533 00:22:04,671 --> 00:22:06,368 antes de levá-lo para a delegacia. 534 00:22:06,368 --> 00:22:08,979 Eles poderiam tê-lo trazido para um local mais seguro. 535 00:22:08,979 --> 00:22:11,330 Uma sala de descanso em uma delegacia de polícia movimentada? 536 00:22:11,330 --> 00:22:13,854 Isso dificilmente é apropriado lugar para questionar uma criança. 537 00:22:13,854 --> 00:22:15,377 Os detetives fizeram o melhor que puderam 538 00:22:15,377 --> 00:22:16,726 sob as circunstâncias. 539 00:22:16,726 --> 00:22:18,380 O estatuto não se importa sobre os melhores esforços. 540 00:22:18,380 --> 00:22:20,817 Se preocupa em prevenir abuso e manipulação. 541 00:22:20,817 --> 00:22:22,341 Não há nenhuma evidência sugerindo 542 00:22:22,341 --> 00:22:24,343 suas ações foram abusivas ou manipulador. 543 00:22:24,343 --> 00:22:26,519 Não é culpa deles que ele confessou. 544 00:22:26,519 --> 00:22:28,259 O que você esperava que eles fizessem, bloquear seus ouvidos? 545 00:22:28,259 --> 00:22:30,740 O réu tinha 16 anos 546 00:22:30,740 --> 00:22:32,351 na hora do homicídio, juiz. 547 00:22:32,351 --> 00:22:33,613 16. 548 00:22:33,613 --> 00:22:35,876 Ele deveria ter sido concedido mais proteção. 549 00:22:35,876 --> 00:22:37,356 E não me venha com essa bobagem 550 00:22:37,356 --> 00:22:39,270 sobre uma sala de descanso sendo um espaço seguro. 551 00:22:39,270 --> 00:22:41,403 Eu prometo a você, não é isso o legislador tinha em mente. 552 00:22:41,403 --> 00:22:43,405 Ele nunca foi questionado na sala de descanso 553 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 ou em qualquer outro lugar. 554 00:22:44,841 --> 00:22:47,757 Então isso realmente não importa onde o escoltaram. 555 00:22:47,757 --> 00:22:50,369 Ele teria confessado de qualquer maneira. 556 00:22:50,369 --> 00:22:52,022 Mas ele tem 16 anos. 557 00:22:52,022 --> 00:22:55,156 Ele fará 17 anos em dois dias. 558 00:22:56,287 --> 00:22:58,551 A confissão é suprimida. 559 00:23:04,818 --> 00:23:07,603 Ei. Como está? 560 00:23:07,603 --> 00:23:09,126 Sem a confissão, 561 00:23:09,126 --> 00:23:11,390 mais como um tiro de três pontos do que um lay-up. 562 00:23:11,390 --> 00:23:12,521 Não sei. 563 00:23:12,521 --> 00:23:15,132 A evidência ainda é muito forte. 564 00:23:15,132 --> 00:23:18,788 Temos provas de que Aaron estava rastreando Sophia e seu pai 565 00:23:18,788 --> 00:23:21,138 em um telefone portátil que ele comprou 566 00:23:21,138 --> 00:23:23,271 usando o nome de outro aluno, certo? 567 00:23:23,271 --> 00:23:26,448 Além disso, o vídeo dele alguns quarteirões da cena do crime 568 00:23:26,448 --> 00:23:27,623 minutos antes do assassinato 569 00:23:27,623 --> 00:23:29,451 vestindo o mesmo moletom como o assassino. 570 00:23:29,451 --> 00:23:31,018 Havia sangue nele também, então isso deveria-- 571 00:23:31,018 --> 00:23:32,976 Esse relatório de DNA acabei de voltar. 572 00:23:32,976 --> 00:23:35,152 A amostra de sangue é muito pequena. 573 00:23:35,152 --> 00:23:36,937 O laboratório não posso provar definitivamente 574 00:23:36,937 --> 00:23:40,506 que o sangue é compatível com o de Elliot. 575 00:23:40,506 --> 00:23:42,943 Sangue é sangue. O júri pode fazer as contas. 576 00:23:42,943 --> 00:23:44,597 Não, a menos que nós pintamos a imagem certa. 577 00:23:44,597 --> 00:23:46,990 O júri precisa entender por que Aaron matou Elliot, 578 00:23:46,990 --> 00:23:49,340 o que significa que temos que provar 579 00:23:49,340 --> 00:23:51,647 que Aaron sabia o que Sophia disse no retiro. 580 00:23:51,647 --> 00:23:53,562 E o problema é, Aaron não estava lá. 581 00:23:53,562 --> 00:23:56,347 Ele estava em casa, se recuperando do COVID. 582 00:23:56,347 --> 00:23:57,697 Exatamente. 583 00:23:57,697 --> 00:24:01,396 Mas havia outras 78 crianças no retiro. 584 00:24:01,396 --> 00:24:04,443 É difícil imaginar todos eles mantiveram a boca fechada. 585 00:24:04,443 --> 00:24:05,705 Uh-huh. 586 00:24:05,705 --> 00:24:07,446 Eu quero Cosgrove e Shaw cavar de volta. 587 00:24:11,885 --> 00:24:13,364 Boas notícias. 588 00:24:13,364 --> 00:24:14,496 Bom o suficiente para me fazer esquecer 589 00:24:14,496 --> 00:24:15,932 que acabamos de perder A confissão de Aaron? 590 00:24:15,932 --> 00:24:18,152 Não, mas perto. 591 00:24:18,152 --> 00:24:19,458 Detetive Yee acabei de encontrar a filmagem 592 00:24:19,458 --> 00:24:21,590 de Aaron entrando e saindo de um terreno baldio 593 00:24:21,590 --> 00:24:25,159 perto da casa dele 30 minutos após o assassinato. 594 00:24:28,292 --> 00:24:29,250 Oh. 595 00:24:39,565 --> 00:24:40,870 Uau. 596 00:24:40,870 --> 00:24:42,568 Eu tenho algo aqui. 597 00:24:46,310 --> 00:24:48,399 E isso não é ketchup. 598 00:24:50,140 --> 00:24:51,751 Acabei de ouvir de volta do laboratório. 599 00:24:51,751 --> 00:24:54,449 O sangue na raquete de tênis corresponde ao da vítima. 600 00:24:54,449 --> 00:24:56,756 - Impressões digitais? - Sem sorte. 601 00:24:56,756 --> 00:24:58,366 Ah, não importa. 602 00:24:58,366 --> 00:25:00,324 O vídeo que temos de Aaron indo e vindo 603 00:25:00,324 --> 00:25:02,022 fora do terreno baldio deve ser bom o suficiente. 604 00:25:02,022 --> 00:25:04,067 Além disso, todos os adicionais evidências que temos. 605 00:25:04,067 --> 00:25:06,722 Caso forte. - Bem, não de acordo com Price. 606 00:25:06,722 --> 00:25:09,159 Ele ainda quer provas de que Aaron sabia do suposto abuso. 607 00:25:09,159 --> 00:25:11,684 Ei, eu acho Eu encontrei algo. 608 00:25:11,684 --> 00:25:15,383 Isto foi enviado para o telefone de Aaron no dia seguinte ao retiro. 609 00:25:15,383 --> 00:25:17,211 "Louco que Sophia teve que viver 610 00:25:17,211 --> 00:25:19,082 com esta ameaça pairando sobre ela." 611 00:25:19,082 --> 00:25:20,344 Você sabe quem enviou? 612 00:25:20,344 --> 00:25:22,042 O nome não apareceu no telefone de Aaron, 613 00:25:22,042 --> 00:25:24,087 mas posso rastrear esse número. 614 00:25:26,176 --> 00:25:28,570 Tudo bem. 615 00:25:28,570 --> 00:25:30,529 Eu cuidarei disso. 616 00:25:36,404 --> 00:25:37,884 Olá, Lil. 617 00:25:37,884 --> 00:25:40,582 Precisamos conversar. 618 00:25:40,582 --> 00:25:42,758 Ok. 619 00:25:42,758 --> 00:25:45,631 Nós encontramos... 620 00:25:45,631 --> 00:25:49,243 a mensagem que você enviou para Aaron. 621 00:25:49,243 --> 00:25:50,766 O que você quer dizer? 622 00:25:50,766 --> 00:25:53,073 Sobre o pai de Sophia? 623 00:25:53,073 --> 00:25:55,379 Eu sabia que Aaron estava namorando ela. 624 00:25:55,379 --> 00:25:58,295 E estamos no mesmo aula de história, então eu-eu só-- 625 00:25:58,295 --> 00:26:00,341 Por que você não me contou? 626 00:26:00,341 --> 00:26:04,301 Bem, eu não pensei foi um grande negócio. 627 00:26:04,301 --> 00:26:06,303 É. 628 00:26:06,303 --> 00:26:09,959 Isso... isso é culpa minha? 629 00:26:09,959 --> 00:26:11,787 A culpa é minha, não é? 630 00:26:11,787 --> 00:26:14,181 Se eu não tivesse contado ao Aaron, então... 631 00:26:14,181 --> 00:26:16,183 Não, não foi isso que eu quis dizer. 632 00:26:16,183 --> 00:26:19,621 Eu estava tão assustado sobre o que Sophia disse. 633 00:26:19,621 --> 00:26:22,319 E eu precisava conversar-- para falar sobre o que ouvi, 634 00:26:22,319 --> 00:26:23,799 então eu disse a Aaron. - Venha aqui. Venha aqui. 635 00:26:23,799 --> 00:26:24,931 Venha aqui, querido. 636 00:26:24,931 --> 00:26:27,107 Desculpe. 637 00:26:29,979 --> 00:26:33,156 Não conte a ninguém, ok? 638 00:26:33,156 --> 00:26:36,682 Você pode manter isso um segredo, por favor? 639 00:26:48,041 --> 00:26:50,347 Sua filha vai para a escola com o réu? 640 00:26:50,347 --> 00:26:51,914 Sim, e ela disse ao réu 641 00:26:51,914 --> 00:26:53,699 o que Sofia disse sobre o pai dela no retiro 642 00:26:53,699 --> 00:26:56,049 e mandei uma mensagem para ele também. 643 00:26:56,049 --> 00:26:59,574 Bem, isso é obviamente informações úteis. 644 00:26:59,574 --> 00:27:01,620 Eu sei, mas... 645 00:27:01,620 --> 00:27:03,404 se há algo que você possa fazer 646 00:27:03,404 --> 00:27:05,145 para manter minha filha fora do banco das testemunhas, 647 00:27:05,145 --> 00:27:06,668 Eu apreciaria isso. 648 00:27:08,801 --> 00:27:12,456 Olha, eu entendi, mas... 649 00:27:12,456 --> 00:27:14,110 eu preciso fazer o que é melhor para o caso. 650 00:27:14,110 --> 00:27:15,372 As conversas da sua filha 651 00:27:15,372 --> 00:27:16,809 com o réu são importantes. 652 00:27:16,809 --> 00:27:18,593 Eles ajudam a estabelecer o motivo. 653 00:27:18,593 --> 00:27:21,291 Eles provam que ele sabia das alegações de abuso de Sophia. 654 00:27:21,291 --> 00:27:22,902 Tem que haver outras crianças 655 00:27:22,902 --> 00:27:24,251 que conversou com Aaron sobre isso. 656 00:27:24,251 --> 00:27:27,689 Talvez, mas não temos consegui encontrar algum 657 00:27:27,689 --> 00:27:29,430 e você também não. 658 00:27:31,214 --> 00:27:32,868 Ela é minha filha, Nolan. 659 00:27:34,522 --> 00:27:36,829 Sinto muito, Frank. Eu realmente estou. 660 00:27:36,829 --> 00:27:39,658 Mas não tenho escolha. 661 00:27:47,404 --> 00:27:49,102 A professora disse eles nos queriam 662 00:27:49,102 --> 00:27:51,713 para divulgar nossos segredos para o grupo-- 663 00:27:51,713 --> 00:27:53,846 nossos sentimentos, dificuldades. 664 00:27:53,846 --> 00:27:55,717 E a filha da vítima 665 00:27:55,717 --> 00:27:59,808 divulgar alegações de abuso pelas mãos do pai? 666 00:27:59,808 --> 00:28:01,854 Sim, eles eram realmente perturbador. 667 00:28:01,854 --> 00:28:04,204 E você teve ocasião 668 00:28:04,204 --> 00:28:08,164 transmitir ao réu essas alegações 669 00:28:08,164 --> 00:28:09,862 no dia seguinte ao retiro? 670 00:28:09,862 --> 00:28:11,907 Sim. 671 00:28:11,907 --> 00:28:14,562 Eu contei a ele o que Sophia disse. 672 00:28:14,562 --> 00:28:16,129 E o que Aaron fez depois que você contou a ele 673 00:28:16,129 --> 00:28:18,174 sobre essas alegações? 674 00:28:18,174 --> 00:28:20,568 Ele estava chateado. 675 00:28:20,568 --> 00:28:23,745 Ele disse O pai de Sophia era um monstro. 676 00:28:23,745 --> 00:28:25,878 eu juro por Deus 677 00:28:25,878 --> 00:28:28,576 eu pensei ele só ia ter certeza 678 00:28:28,576 --> 00:28:31,927 que Sophia estava bem, não matar o pai dela. 679 00:28:31,927 --> 00:28:34,625 Obrigado, senhorita Cosgrove. 680 00:28:35,888 --> 00:28:37,672 Senhorita Cosgrove, 681 00:28:37,672 --> 00:28:40,457 você está com bolsa de estudos em Cromwell, correto? 682 00:28:40,457 --> 00:28:41,632 Isso mesmo. 683 00:28:41,632 --> 00:28:43,243 Sem chance você está deitado aqui hoje 684 00:28:43,243 --> 00:28:45,375 fazer você mesmo o centro das atenções? 685 00:28:45,375 --> 00:28:48,596 Talvez impressionar todos aqueles ricos crianças que desprezam você? 686 00:28:48,596 --> 00:28:51,730 Objeção. Argumentativo e absurdo. 687 00:28:51,730 --> 00:28:53,122 Sustentado. 688 00:28:53,122 --> 00:28:55,037 Seu pai é detetive. 689 00:28:55,037 --> 00:28:58,519 Ele estava envolvido neste caso, correto? 690 00:28:58,519 --> 00:28:59,694 Sim. 691 00:28:59,694 --> 00:29:02,218 Bem, esse é mais um motivo para mentir. 692 00:29:02,218 --> 00:29:03,916 - Meritíssimo? - Sustentado. 693 00:29:03,916 --> 00:29:05,134 Cuidado, Sra. Whitmer. 694 00:29:05,134 --> 00:29:06,788 Estou dizendo a verdade. 695 00:29:06,788 --> 00:29:10,357 Eu contei a Aaron o que Sophia disse no retiro. 696 00:29:10,357 --> 00:29:12,446 Hum. 697 00:29:12,446 --> 00:29:15,841 Você compartilhou seus próprios segredos em aquele retiro também, não foi? 698 00:29:15,841 --> 00:29:18,495 Sim, todos os alunos fizeram. 699 00:29:18,495 --> 00:29:20,106 Você contou seus colegas estudantes 700 00:29:20,106 --> 00:29:21,803 que você teve pensamentos suicidas? 701 00:29:21,803 --> 00:29:23,674 Objeção. Relevância? 702 00:29:23,674 --> 00:29:25,328 Vai para o impeachment. 703 00:29:25,328 --> 00:29:27,113 A admissão da testemunha de instabilidade emocional 704 00:29:27,113 --> 00:29:29,115 no retiro mina sua credibilidade. 705 00:29:29,115 --> 00:29:30,594 Minha filha não está em julgamento aqui. 706 00:29:30,594 --> 00:29:31,813 Sente-se, detetive. 707 00:29:31,813 --> 00:29:33,989 Interrompa novamente, Eu vou te considerar por desacato. 708 00:29:33,989 --> 00:29:35,295 Juiz, podemos nos aproximar? 709 00:29:41,388 --> 00:29:43,825 Pessoal da senhorita Cosgrove divulgações naquele retiro 710 00:29:43,825 --> 00:29:46,480 são irrelevantes e devem ser riscado do registro. 711 00:29:46,480 --> 00:29:48,830 Seu estado mental informa sua credibilidade. 712 00:29:48,830 --> 00:29:51,485 Eu concordo com a Sra. Whitmer. Vai para o impeachment. 713 00:29:51,485 --> 00:29:53,835 - Obrigado, Meritíssimo. - Mas você deixou claro o seu ponto. 714 00:29:53,835 --> 00:29:55,141 Não estou permitindo um julgamento 715 00:29:55,141 --> 00:29:57,012 sobre a senhorita Cosgrove bem-estar emocional. 716 00:29:57,012 --> 00:29:59,580 Entendido. eu não tenho mais perguntas para esta testemunha. 717 00:29:59,580 --> 00:30:02,975 Sr. Price, você pode redirecionar, se desejar. 718 00:30:02,975 --> 00:30:05,238 Obrigado, Meritíssimo. 719 00:30:11,244 --> 00:30:14,421 Senhorita Cosgrove, seu pai é um detetive, correto? 720 00:30:14,421 --> 00:30:15,726 Sim. 721 00:30:15,726 --> 00:30:17,598 Então, crescendo, 722 00:30:17,598 --> 00:30:20,340 você foi exposto ao sistema jurídico. 723 00:30:20,340 --> 00:30:23,343 Você sabe o quão crítico é 724 00:30:23,343 --> 00:30:25,911 para dizer a verdade em um tribunal, certo? 725 00:30:25,911 --> 00:30:27,173 Sim. 726 00:30:27,173 --> 00:30:30,089 Você está atualmente experimentando 727 00:30:30,089 --> 00:30:31,873 qualquer instabilidade emocional 728 00:30:31,873 --> 00:30:34,484 que pode impactar sua veracidade aqui hoje? 729 00:30:34,484 --> 00:30:36,008 Objeção. 730 00:30:36,008 --> 00:30:37,879 Se a testemunha é emocionalmente instável, 731 00:30:37,879 --> 00:30:40,360 ela não é competente avaliar como essa instabilidade 732 00:30:40,360 --> 00:30:42,362 afeta a veracidade o testemunho dela. 733 00:30:42,362 --> 00:30:44,320 Anulado. A testemunha pode responder. 734 00:30:46,801 --> 00:30:49,456 Não. 735 00:30:49,456 --> 00:30:51,850 Estou bem. 736 00:30:51,850 --> 00:30:55,114 E eu disse a verdade. 737 00:30:55,114 --> 00:30:57,290 Eu disse a verdade. 738 00:31:04,210 --> 00:31:06,647 Lírio. Lírio. 739 00:31:06,647 --> 00:31:07,691 - Lílian, espere. - Lílian, pare. 740 00:31:07,691 --> 00:31:09,215 Lílian, Lílian. Ei, ei, ei. 741 00:31:09,215 --> 00:31:11,521 Ei. - Nunca falei sobre suicídio. 742 00:31:11,521 --> 00:31:13,610 Eu nunca disse Eu tive esses pensamentos. 743 00:31:13,610 --> 00:31:15,395 Mas mesmo que você tenha feito isso, você pode sempre fale conosco sobre isso. 744 00:31:15,395 --> 00:31:17,310 Você sabe disso, certo? 745 00:31:17,310 --> 00:31:20,095 Tudo o que eu disse foi que quando fico muito estressado, 746 00:31:20,095 --> 00:31:23,011 Eu posso - eu posso entender como as crianças podem fazer coisas malucas. 747 00:31:23,011 --> 00:31:25,927 Tipo, eu-eu só estava tentando carregar minha alma e estar aberto 748 00:31:25,927 --> 00:31:29,235 como a escola nos disse para fazer, mas juro que estou bem. 749 00:31:29,235 --> 00:31:31,498 Nós entendemos. Deve ser estressante. 750 00:31:31,498 --> 00:31:35,981 Você sabe que sempre pode venha até nós com qualquer coisa. 751 00:31:35,981 --> 00:31:37,330 Eu sei, mas... 752 00:31:37,330 --> 00:31:40,028 você disse que não iria conte a alguém sobre isso, 753 00:31:40,028 --> 00:31:42,117 e você mentiu. 754 00:31:43,902 --> 00:31:45,338 Eu peguei ela. 755 00:31:45,338 --> 00:31:47,557 Ela só precisa para desabafar. 756 00:31:56,653 --> 00:31:58,177 Sra. 757 00:31:58,177 --> 00:31:59,918 A Defesa chama Alan Meyerson. 758 00:31:59,918 --> 00:32:02,442 Uh, juiz, podemos nos aproximar? 759 00:32:08,100 --> 00:32:09,840 O objeto Pessoas a esta testemunha. 760 00:32:09,840 --> 00:32:11,364 - Com licença? - Academia Cromwell 761 00:32:11,364 --> 00:32:13,757 responsabilidade potencial pela morte da vítima 762 00:32:13,757 --> 00:32:14,845 é uma questão civil. 763 00:32:14,845 --> 00:32:16,064 Não tem nada a ver com este caso. 764 00:32:16,064 --> 00:32:17,413 Pretendemos argumentar que Aaron Cole 765 00:32:17,413 --> 00:32:19,546 não é culpado por motivo de insanidade. 766 00:32:19,546 --> 00:32:21,156 - O que? Insanidade? - E que o imprudente 767 00:32:21,156 --> 00:32:23,419 revelações da vítima filha no retiro 768 00:32:23,419 --> 00:32:25,682 ajudou a entender O colapso mental do Sr. Cole. 769 00:32:25,682 --> 00:32:27,206 Então agora ele fez isso 770 00:32:27,206 --> 00:32:29,686 mas só porque a retirada o deixou louco? 771 00:32:29,686 --> 00:32:30,992 Isso - isso é loucura. 772 00:32:30,992 --> 00:32:32,515 O réu nem estava lá. 773 00:32:32,515 --> 00:32:36,171 Ela está culpando a escola pelo assassinato. 774 00:32:36,171 --> 00:32:38,391 Eles podem ligar quem eles quiserem, Sr. Price. 775 00:32:38,391 --> 00:32:40,001 Sua objeção foi rejeitada. 776 00:32:40,001 --> 00:32:42,264 - Meritíssimo-- - Agora, dê um passo para trás. 777 00:32:48,096 --> 00:32:49,663 O retiro é integral 778 00:32:49,663 --> 00:32:52,622 para fomentar um espírito de comunidade entre nossos alunos. 779 00:32:52,622 --> 00:32:54,537 É uma ajuda para o seu crescimento emocional. 780 00:32:54,537 --> 00:32:56,278 Dr. você tem um diploma 781 00:32:56,278 --> 00:32:58,237 em psicologia do desenvolvimento? 782 00:32:58,237 --> 00:33:00,761 Não, meu doutorado está na educação. 783 00:33:00,761 --> 00:33:03,633 Mas certamente você examinou a agenda do retiro 784 00:33:03,633 --> 00:33:06,158 com desenvolvimento psicólogos, certo? 785 00:33:06,158 --> 00:33:08,247 Bem, a criação de um espaço seguro 786 00:33:08,247 --> 00:33:09,988 para nossos alunos não requer um formulário-- 787 00:33:09,988 --> 00:33:11,990 - Significa que você não fez isso. - Objeção. 788 00:33:11,990 --> 00:33:13,208 A testemunha tem o direito de responder. 789 00:33:13,208 --> 00:33:15,515 Dr. 790 00:33:18,126 --> 00:33:20,215 Não, não examinamos o retiro com ninguém, 791 00:33:20,215 --> 00:33:22,087 nem precisamos. 792 00:33:24,089 --> 00:33:26,787 Significa que você não tem a menor idéia 793 00:33:26,787 --> 00:33:30,095 se seus recuos causam danos seus alunos ou não, não é? 794 00:33:30,095 --> 00:33:32,314 Certamente não. 795 00:33:32,314 --> 00:33:33,968 Você está ciente de qualquer trauma emocional 796 00:33:33,968 --> 00:33:36,362 sofrido pelos estudantes decorrentes de seus retiros? 797 00:33:36,362 --> 00:33:39,017 Não, nosso retiro foi projetado para prevenir traumas emocionais, 798 00:33:39,017 --> 00:33:40,757 não acioná-lo. 799 00:33:40,757 --> 00:33:43,804 Bem, eu acho há uma falha de design, 800 00:33:43,804 --> 00:33:46,067 porque seu retiro acionou meu cliente 801 00:33:46,067 --> 00:33:48,243 cometer um lamentável acto de violência. 802 00:33:48,243 --> 00:33:49,940 Mas ainda mais lamentável 803 00:33:49,940 --> 00:33:54,423 é que ele era um estudante de 16 anos na sua escola. 804 00:33:54,423 --> 00:33:58,514 Seu trabalho era ajudar seus alunos, proteja-os, 805 00:33:58,514 --> 00:34:00,864 não encha a cabeça com histórias complicadas 806 00:34:00,864 --> 00:34:02,083 de abuso e violência. 807 00:34:02,083 --> 00:34:04,042 Objeção. Ela está fazendo um discurso. 808 00:34:05,130 --> 00:34:07,349 Retirado. 809 00:34:11,571 --> 00:34:13,094 Dr. quantos retiros 810 00:34:13,094 --> 00:34:15,096 sua escola patrocinou? - Oito. 811 00:34:15,096 --> 00:34:16,358 Antes disso, tem algum aluno 812 00:34:16,358 --> 00:34:18,056 já se comportou de forma violenta 813 00:34:18,056 --> 00:34:19,753 na esteira de um desses retiros? 814 00:34:19,753 --> 00:34:21,233 Não. 815 00:34:21,233 --> 00:34:26,368 Porque o retiro é um evento positivo e construtivo 816 00:34:26,368 --> 00:34:29,241 isso ajuda os alunos, correto? - Sim. 817 00:34:29,241 --> 00:34:30,981 Não... 818 00:34:30,981 --> 00:34:32,722 transformá-los em assassinos. 819 00:34:32,722 --> 00:34:34,289 Claro que não. 820 00:34:34,289 --> 00:34:36,335 Sim. Nada mais. 821 00:34:37,292 --> 00:34:38,772 Você está dispensado. 822 00:34:41,601 --> 00:34:43,733 A Defesa chama Aaron Cole. 823 00:34:46,693 --> 00:34:48,216 Quando sua amiga, Lily, te disse 824 00:34:48,216 --> 00:34:51,001 o que Sofia disse sobre o pai dela, 825 00:34:51,001 --> 00:34:53,743 como isso fez você se sentir? 826 00:34:53,743 --> 00:34:55,876 Horrível. 827 00:34:55,876 --> 00:34:58,922 Eu estava com medo por ela. 828 00:34:58,922 --> 00:35:01,751 Com medo de que ele pudesse machucá-la novamente. 829 00:35:01,751 --> 00:35:04,580 Ou pior, mate-a. 830 00:35:04,580 --> 00:35:06,756 Você e Lily ter conversas adicionais 831 00:35:06,756 --> 00:35:09,933 sobre Sophia e seu pai depois desse texto? 832 00:35:09,933 --> 00:35:11,587 Sim. 833 00:35:11,587 --> 00:35:13,763 Conversamos sobre isso na escola, 834 00:35:13,763 --> 00:35:16,114 mandei uma mensagem sobre isso mais. 835 00:35:16,114 --> 00:35:17,811 Só me deixou com mais raiva. 836 00:35:17,811 --> 00:35:19,421 O que você lembra sobre a noite 837 00:35:19,421 --> 00:35:21,119 você matou Jerome Elliot? 838 00:35:21,119 --> 00:35:24,948 Lembro-me de sentir... 839 00:35:24,948 --> 00:35:28,604 essa raiva incrível. 840 00:35:28,604 --> 00:35:31,303 E meu coração comecei a correr como-- 841 00:35:31,303 --> 00:35:33,479 como se eu estivesse em perigo. 842 00:35:35,307 --> 00:35:37,700 É - é difícil descrever. 843 00:35:37,700 --> 00:35:39,572 Porque você estava preocupado com Sofia? 844 00:35:39,572 --> 00:35:41,139 Sim. 845 00:35:41,139 --> 00:35:44,838 Fiquei pensando... 846 00:35:44,838 --> 00:35:47,406 ele ia matá-la. 847 00:35:47,406 --> 00:35:48,798 E então... 848 00:35:51,366 --> 00:35:54,108 Eu apaguei. 849 00:35:54,108 --> 00:35:56,806 eu nem me lembro caminhando para o East River Park. 850 00:35:56,806 --> 00:35:58,547 eu... 851 00:35:58,547 --> 00:36:01,724 Eu acabei de lembrar parado aí... 852 00:36:01,724 --> 00:36:03,857 sobre o corpo do Sr. Elliot com minha raquete de tênis. 853 00:36:03,857 --> 00:36:08,557 E... 854 00:36:08,557 --> 00:36:10,733 ele estava... 855 00:36:10,733 --> 00:36:12,257 Ele estava morto. 856 00:36:14,781 --> 00:36:17,262 Eu sinto muito. 857 00:36:20,308 --> 00:36:22,441 Eu sinto muito. 858 00:36:25,313 --> 00:36:27,359 Nada mais. 859 00:36:27,359 --> 00:36:28,882 Sr. Preço. 860 00:36:34,844 --> 00:36:37,238 Sr. Cole, você se lembra 861 00:36:37,238 --> 00:36:40,241 manipulando secretamente os dados GPS 862 00:36:40,241 --> 00:36:42,156 em Jerônimo e os telefones de Sophia Elliot 863 00:36:42,156 --> 00:36:43,897 três semanas antes para o retiro? 864 00:36:45,290 --> 00:36:47,857 Sim, tenho vergonha disso. 865 00:36:47,857 --> 00:36:49,859 Ah, mas você fez isso mesmo assim, certo? 866 00:36:49,859 --> 00:36:51,339 Então você poderia perseguir Sophia 867 00:36:51,339 --> 00:36:54,734 e certifique-se de que ela não estava te traindo, certo? 868 00:36:54,734 --> 00:36:55,648 Sim. 869 00:36:55,648 --> 00:36:57,127 No dia seguinte ao retiro, 870 00:36:57,127 --> 00:36:59,739 você se lembra escolhendo sua raquete de tênis, 871 00:36:59,739 --> 00:37:02,350 em seguida, rastreando o Sr. Elliot no Parque East River, 872 00:37:02,350 --> 00:37:05,223 e golpeá-lo repetidamente na cabeça 873 00:37:05,223 --> 00:37:06,702 até que ele estivesse morto? - Não. 874 00:37:06,702 --> 00:37:08,965 Você então se escondeu aquela raquete de tênis 875 00:37:08,965 --> 00:37:11,054 em um terreno baldio perto do seu apartamento 876 00:37:11,054 --> 00:37:12,360 então ninguém poderia encontrá-lo. 877 00:37:12,360 --> 00:37:14,754 Não me lembro de nada disso. Juro. 878 00:37:14,754 --> 00:37:18,714 A verdade é que você executou um plano cuidadoso e metódico 879 00:37:18,714 --> 00:37:22,196 matar o pai de uma menina você adorava impressioná-la. 880 00:37:22,196 --> 00:37:24,111 Objeção. O advogado está testemunhando. 881 00:37:24,111 --> 00:37:25,678 Sustentado. 882 00:37:25,678 --> 00:37:27,245 Você partiu matar Jerome Elliot 883 00:37:27,245 --> 00:37:29,072 e você conseguiu, correto? 884 00:37:29,072 --> 00:37:30,248 Eu não-- 885 00:37:30,248 --> 00:37:31,292 Não me lembro de nada disso. 886 00:37:31,292 --> 00:37:32,728 Juro. 887 00:37:34,295 --> 00:37:36,428 Sofia, eu te amo. 888 00:37:36,428 --> 00:37:38,734 eu pensei seu pai ia te matar. 889 00:37:38,734 --> 00:37:41,650 Eu estava apenas tentando para fazer a coisa certa. 890 00:37:41,650 --> 00:37:43,130 Isso é o suficiente. Estamos encerrados. 891 00:37:48,788 --> 00:37:51,486 Pensei que você disse você ia agir com leveza? 892 00:37:51,486 --> 00:37:53,401 Bem, ele é um mentiroso melhor do que eu pensava. 893 00:37:53,401 --> 00:37:56,056 Por que, eu estava-- fui muito agressivo? 894 00:37:56,056 --> 00:37:58,885 Definitivamente não eram tímidos. 895 00:37:58,885 --> 00:38:01,017 Eu precisava estabelecer seu estado de espírito, 896 00:38:01,017 --> 00:38:03,324 que ele sabia o certo do errado 897 00:38:03,324 --> 00:38:05,587 e que ele fez todos os tipos de escolhas lógicas 898 00:38:05,587 --> 00:38:08,068 e decisões naquela noite. 899 00:38:08,068 --> 00:38:11,419 Ei. Tem um segundo? 900 00:38:11,419 --> 00:38:13,378 Quero discutir um apelo. 901 00:38:13,378 --> 00:38:16,076 Algo que é justo a todas as partes envolvidas. 902 00:38:16,076 --> 00:38:18,905 Se fosse assim tão fácil. 903 00:38:18,905 --> 00:38:21,473 Como está o som do homem? Dez anos. 904 00:38:22,952 --> 00:38:25,477 Vamos, Nolan. Você sabe que isso é justo. 905 00:38:25,477 --> 00:38:27,305 Se ou não meu cliente é realmente louco, 906 00:38:27,305 --> 00:38:29,176 está claro que ele é emocionalmente 907 00:38:29,176 --> 00:38:30,438 e psicologicamente instável. 908 00:38:30,438 --> 00:38:33,833 E ele é incrivelmente imaturo. 909 00:38:33,833 --> 00:38:36,314 E ele matou um homem de 53 anos homem com uma raquete de tênis. 910 00:38:36,314 --> 00:38:39,055 O que ele fez foi horrível, Eu entendo. 911 00:38:39,055 --> 00:38:40,796 Mas ele é apenas um menino. 912 00:38:40,796 --> 00:38:44,539 E não há como ele merece apodrecer na prisão. 913 00:38:47,586 --> 00:38:49,675 Vou esperar sua ligação. 914 00:38:52,504 --> 00:38:54,070 A evidência é forte, certo? 915 00:38:54,070 --> 00:38:57,987 Inferno, a Defesa admite Aaron matou Jerome Elliot. 916 00:38:57,987 --> 00:38:59,424 A única questão é: 917 00:38:59,424 --> 00:39:02,340 o júri acredita nisso defesa ridícula contra insanidade? 918 00:39:02,340 --> 00:39:04,385 Não, a única questão é: 919 00:39:04,385 --> 00:39:06,561 eles vão culpar Academia Cromwell 920 00:39:06,561 --> 00:39:09,825 mais que jovem, apaixonado Aaron Cole? 921 00:39:09,825 --> 00:39:11,349 Eles poderiam. 922 00:39:11,349 --> 00:39:15,657 Como eu disse antes, ele é um garoto confuso e simpático. 923 00:39:15,657 --> 00:39:17,833 Qual é o seu ponto? 924 00:39:17,833 --> 00:39:20,575 Talvez seja a hora reconhecemos que ele tem apenas 17 anos. 925 00:39:20,575 --> 00:39:23,665 Estamos tentando ele quando adulto, Nolan. 926 00:39:23,665 --> 00:39:25,493 Já tomamos essa decisão. 927 00:39:25,493 --> 00:39:27,365 Você quer dizer, você tomou essa decisão. 928 00:39:27,365 --> 00:39:29,584 Eu fiz muito bem. 929 00:39:32,065 --> 00:39:34,676 Pelo que vale a pena, Eu concordo com Jack. 930 00:39:34,676 --> 00:39:37,984 O garoto que matou minha irmã tinha apenas 17 anos também. 931 00:39:37,984 --> 00:39:39,594 Não consegui menos horrível 932 00:39:39,594 --> 00:39:42,641 e não a fez menos morto. 933 00:39:42,641 --> 00:39:45,731 Agora você sempre diz que não podemos reescrever a lei 934 00:39:45,731 --> 00:39:48,908 toda vez que temos empatia para um réu. 935 00:39:54,566 --> 00:39:57,395 Vou ligar para Whitmer. 936 00:40:02,878 --> 00:40:05,054 Sob a única acusação de assassinato no segundo grau, 937 00:40:05,054 --> 00:40:06,099 como você encontra? 938 00:40:08,188 --> 00:40:10,408 Encontramos o réu... 939 00:40:10,408 --> 00:40:11,452 culpado. 940 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 Não! 941 00:40:12,845 --> 00:40:14,412 Nós te agradecemos para o seu serviço. 942 00:40:14,412 --> 00:40:16,326 Estamos encerrados. 943 00:40:16,326 --> 00:40:18,198 Não, eu-- 944 00:40:18,198 --> 00:40:19,895 Por favor, não. 945 00:40:19,895 --> 00:40:22,420 Não! 946 00:40:22,420 --> 00:40:24,334 Não, por favor. 947 00:40:24,334 --> 00:40:26,249 Não! 948 00:40:26,249 --> 00:40:29,644 Mãe? Pai? 949 00:40:49,664 --> 00:40:52,406 Como ela está? 950 00:41:08,683 --> 00:41:11,251 Eu te amo, garoto.