1 00:00:10,343 --> 00:00:11,623 - No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,430 o povo está representado 3 00:00:13,471 --> 00:00:16,182 por dois separados, ainda grupos igualmente importantes: 4 00:00:16,224 --> 00:00:18,059 a polícia, que investigar crimes, 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,854 e os procuradores distritais, que processam os infratores. 6 00:00:20,895 --> 00:00:22,772 Estas são as histórias deles. 7 00:00:24,441 --> 00:00:27,736 - Seu casamento a música foi ótima. 8 00:00:27,777 --> 00:00:28,945 - Hum. 9 00:00:28,987 --> 00:00:30,655 - Quem era o cantor? 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,157 - Uh, pretendentes... Chrissie Hynde. 11 00:00:32,198 --> 00:00:34,534 - Ah, certo, certo, certo. Chrissie Hynde. 12 00:00:34,576 --> 00:00:37,537 A cantora, a senhora de cabelo curto, ela... 13 00:00:37,579 --> 00:00:39,289 Ela tinha um problema com drogas, certo? 14 00:00:39,330 --> 00:00:41,624 - Não sei, pai. EU assim como a música é tudo. 15 00:00:41,666 --> 00:00:43,460 - OK. Grande sorriso. 16 00:00:46,588 --> 00:00:49,424 OK! - Não admira que as pessoas te amem. 17 00:00:49,466 --> 00:00:52,093 - Detecto uma pitada de sarcasmo. 18 00:00:52,135 --> 00:00:53,845 - Hum. 19 00:00:53,887 --> 00:00:56,389 - Vamos, Nick. Vamos não faça isso, não esta noite. 20 00:00:56,431 --> 00:00:58,433 É o seu casamento. - Exatamente. 21 00:00:59,601 --> 00:01:01,061 - O que isso quer dizer? 22 00:01:01,102 --> 00:01:02,747 - Você apenas parece feliz quando as câmeras estão por perto. 23 00:01:02,771 --> 00:01:04,773 - Senador, você deve fique animado hoje. 24 00:01:04,814 --> 00:01:07,192 - O sonho de todo pai, dançar com sua adorável filha 25 00:01:07,233 --> 00:01:08,610 em sua noite de núpcias. 26 00:01:08,651 --> 00:01:09,795 Eu não poderia estar mais feliz por Nicole 27 00:01:09,819 --> 00:01:11,279 ou para ela maravilhoso marido, Asher. 28 00:01:11,321 --> 00:01:14,991 Simplesmente um casal incrível e incrível. 29 00:01:15,033 --> 00:01:16,826 Tudo bem, eu entendo isso. Eu não sou perfeito. 30 00:01:16,868 --> 00:01:18,703 Mas vamos... vamos apenas divirta-se esta noite. 31 00:01:29,005 --> 00:01:33,051 ♪ ♪ 32 00:01:33,093 --> 00:01:35,387 Papai! Papai! 33 00:01:35,428 --> 00:01:37,138 Alguém não vai me ajudar? 34 00:01:37,180 --> 00:01:39,349 - No momento, tudo o que sabemos é, 35 00:01:39,391 --> 00:01:41,434 o atirador estava vestindo uma máscara COVID branca. 36 00:01:41,476 --> 00:01:43,269 Aparentemente, ele estava misturando-se com a multidão, 37 00:01:43,311 --> 00:01:45,438 vagabundo correu para a pista de dança, 38 00:01:45,480 --> 00:01:47,148 atirou em Chandler dois vezes no peito, 39 00:01:47,190 --> 00:01:48,334 e então comecei a correr. 40 00:01:48,358 --> 00:01:49,794 - E quanto a tudo os seguranças? 41 00:01:49,818 --> 00:01:51,486 Eu vi pelo menos dez eles quando eu subi. 42 00:01:51,528 --> 00:01:52,963 - Falei com a cabeça da equipe já. 43 00:01:52,987 --> 00:01:54,322 Eles não viram nada. 44 00:01:54,364 --> 00:01:55,800 Eles estavam muito focados em protegendo o perímetro. 45 00:01:55,824 --> 00:01:57,134 - Tudo bem, o que sobre os convidados? 46 00:01:57,158 --> 00:01:58,660 Alguém deu uma olhada? 47 00:01:58,702 --> 00:01:59,619 - Na verdade. 48 00:01:59,661 --> 00:02:00,888 Muitas pessoas o viram fugir. 49 00:02:00,912 --> 00:02:04,124 Tudo o que temos agora é que ele é um homem branco, 50 00:02:04,165 --> 00:02:05,542 constituição média, altura média. 51 00:02:05,583 --> 00:02:07,085 - A arma do crime era uma 9 mil. 52 00:02:07,127 --> 00:02:08,187 Sabemos disso porque descobrimos 53 00:02:08,211 --> 00:02:09,796 duas cápsulas na pista de dança. 54 00:02:13,967 --> 00:02:15,301 - Ótimo. 55 00:02:15,343 --> 00:02:17,095 Até o comissário está se envolvendo. 56 00:02:17,137 --> 00:02:19,305 - Isso é o que acontece quando um senador dos Estados Unidos 57 00:02:19,347 --> 00:02:21,933 é baleado em seu casamento da própria filha. 58 00:02:29,357 --> 00:02:36,489 ♪ ♪ 59 00:03:13,234 --> 00:03:15,111 Estamos puxando como tanto vídeo quanto pudermos 60 00:03:15,153 --> 00:03:16,488 e estabelecendo uma contenção. 61 00:03:16,529 --> 00:03:18,424 Esperamos que possamos manter o suspeito dentro do parque. 62 00:03:18,448 --> 00:03:19,574 - Certo. Bom. 63 00:03:19,616 --> 00:03:21,368 Então ele atirou em Chandler e fugiu, 64 00:03:21,409 --> 00:03:24,037 mas ninguém o viu, tentou prendê-lo? 65 00:03:24,079 --> 00:03:25,413 - Sim. 66 00:03:25,455 --> 00:03:26,640 - Vou ligar para pedir mais reforços. 67 00:03:26,664 --> 00:03:28,541 Precisamos de mais botas no chão. 68 00:03:32,295 --> 00:03:33,838 - Ainda sem sorte Identificando o atirador. 69 00:03:33,880 --> 00:03:35,566 - Mas conversamos com vários convidados que o viram fugir, 70 00:03:35,590 --> 00:03:36,984 incluindo a noiva, e todos dizem 71 00:03:37,008 --> 00:03:38,903 ele desapareceu no seção nordeste do parque. 72 00:03:38,927 --> 00:03:40,929 Conseguimos um nível 3 mobilização em andamento. 73 00:03:40,970 --> 00:03:42,347 - OK. 74 00:03:42,389 --> 00:03:43,699 Vou me certificar de que você tenha todos os recursos que você precisa. 75 00:03:43,723 --> 00:03:45,100 - Vocês dois vão correr. 76 00:03:50,480 --> 00:03:57,612 ♪ ♪ 77 00:04:07,497 --> 00:04:09,916 - Ei, acho que tenho algo aqui. 78 00:04:15,088 --> 00:04:16,381 - Máscara COVID branca. 79 00:04:16,423 --> 00:04:18,633 Ainda parece novo, como alguém simplesmente deixou cair. 80 00:04:18,675 --> 00:04:20,885 - Sim, significa que estamos no lugar certo, né? 81 00:04:23,138 --> 00:04:24,597 Encontre-o. 82 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 - Ei! Polícia! 83 00:04:28,435 --> 00:04:29,436 - Polícia de Nova York! 84 00:04:29,477 --> 00:04:31,479 - Fique onde está! K-9! 85 00:04:42,323 --> 00:04:44,159 - Liberar! Liberar. Vamos. 86 00:04:44,200 --> 00:04:46,327 Liberar. Ok, ok. Vamos. 87 00:04:48,204 --> 00:04:49,581 - Mãos. Mostre-nos suas mãos. 88 00:04:49,622 --> 00:04:51,332 Mostre-nos suas mãos. - Vire. 89 00:04:51,374 --> 00:04:54,085 - Mantenha suas mãos onde podemos vê-los. 90 00:04:54,127 --> 00:04:55,545 - Qual o seu nome? 91 00:04:55,587 --> 00:04:57,255 -Jim. -Jim o quê? 92 00:04:57,297 --> 00:04:58,673 Qual é o seu sobrenome? -Bronson. 93 00:04:58,715 --> 00:05:00,925 -Jim Bronson, o que diabos você está fazendo aqui? 94 00:05:00,967 --> 00:05:02,260 - Eu durmo aqui. 95 00:05:02,302 --> 00:05:04,429 - Onde você dorme? 96 00:05:04,471 --> 00:05:05,764 - Lá. 97 00:05:05,805 --> 00:05:08,391 Há um saco de dormir e um... um cobertor. 98 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 - Tudo bem. Levantar. 99 00:05:09,768 --> 00:05:11,686 Apenas mantenha suas mãos onde podemos vê-los. 100 00:05:13,646 --> 00:05:16,441 Você viu alguém aqui correndo pela floresta? 101 00:05:16,483 --> 00:05:18,526 Cara branco? Talvez sua altura? 102 00:05:18,568 --> 00:05:20,987 - Eu vi alguém ou algo assim. 103 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 - Para que lado ele foi? 104 00:05:23,031 --> 00:05:24,031 - Por ali. 105 00:05:25,492 --> 00:05:26,534 - Preciso do K-9. 106 00:05:26,576 --> 00:05:28,078 - Você fez bem. 107 00:05:28,119 --> 00:05:29,996 Peça para alguém pegar uma olhada naquele braço. 108 00:05:30,038 --> 00:05:31,414 Médico! 109 00:05:31,456 --> 00:05:34,042 - Eu tenho uma testemunha que viu o suspeito correndo para o oeste. 110 00:05:34,084 --> 00:05:35,835 Repita, correndo para oeste. 111 00:05:40,715 --> 00:05:42,092 - Não sei, Frank. 112 00:05:42,133 --> 00:05:44,302 Eu acho que ele também um grande salto sobre nós. 113 00:05:45,470 --> 00:05:47,889 - Talvez não. O cachorro tem alguma coisa. 114 00:05:47,931 --> 00:05:54,896 ♪ ♪ 115 00:05:58,525 --> 00:06:00,944 - Ele está no vento agora. 116 00:06:00,985 --> 00:06:02,070 - Sim. 117 00:06:07,992 --> 00:06:09,352 - Não, eu não fiz realmente vejo qualquer coisa. 118 00:06:09,994 --> 00:06:12,706 Eu... eu ouvi o tiros, mas... 119 00:06:14,416 --> 00:06:17,419 Tentei ajudar meu pai. 120 00:06:17,460 --> 00:06:20,463 Tentei estancar o sangramento... 121 00:06:22,716 --> 00:06:25,927 - E o atirador? Fez você o ouviu dizer alguma coisa? 122 00:06:25,969 --> 00:06:28,346 - Hum, não. 123 00:06:28,388 --> 00:06:30,807 Eu não acho. 124 00:06:30,849 --> 00:06:31,975 Eu estava tão disperso. 125 00:06:32,017 --> 00:06:33,393 Foi... foi meu casamento. 126 00:06:33,435 --> 00:06:36,354 eu queria que tudo seja perfeito e então... 127 00:06:38,690 --> 00:06:41,943 Meu pai e eu, começamos a discutir 128 00:06:41,985 --> 00:06:43,486 logo antes dos tiros. 129 00:06:43,528 --> 00:06:45,530 Tivemos um complicado relacionamento. 130 00:06:45,572 --> 00:06:47,574 Ei, ei, ei. 131 00:06:47,615 --> 00:06:50,035 Desculpe... me desculpe, se você não se importa, 132 00:06:50,076 --> 00:06:51,578 podemos ter um minuto? 133 00:06:51,619 --> 00:06:54,330 - Você conhece alguém que queria prejudicar seu marido? 134 00:06:54,372 --> 00:06:56,958 - Meu marido era senador. 135 00:06:57,000 --> 00:06:59,419 Metade do país o amava. 136 00:06:59,461 --> 00:07:01,171 Metade o odiava. 137 00:07:01,212 --> 00:07:04,382 - Mas você está ciente de alguma ameaças ou problemas específicos? 138 00:07:04,424 --> 00:07:06,009 Problemas de dinheiro? 139 00:07:06,051 --> 00:07:07,510 - Não. 140 00:07:07,552 --> 00:07:10,388 - Detesto perguntar isso, mas que tal questões românticas? 141 00:07:12,307 --> 00:07:13,850 - Não que eu soubesse, não. 142 00:07:15,727 --> 00:07:17,729 - Cheguei aqui o mais rápido que pude. 143 00:07:17,771 --> 00:07:19,064 - Oh. 144 00:07:19,105 --> 00:07:20,815 - Eu sinto muito. 145 00:07:20,857 --> 00:07:22,984 Eu não posso acreditar nisso realmente aconteceu. 146 00:07:23,026 --> 00:07:26,404 - Essa é a Carla, minha chefe de gabinete do marido. 147 00:07:26,446 --> 00:07:28,281 - Se houver qualquer coisa que eu possa fazer... 148 00:07:28,323 --> 00:07:30,450 - Detetive Jalen Shaw. Eu aprecio isso. 149 00:07:30,492 --> 00:07:33,370 - Não parece real. Alan era um grande homem. 150 00:07:33,411 --> 00:07:36,206 Ele ia ser presidente algum dia. 151 00:07:36,247 --> 00:07:37,807 - Você estava ciente de quaisquer ameaças específicas 152 00:07:37,832 --> 00:07:38,792 ele estava recebendo? 153 00:07:38,833 --> 00:07:40,210 - Não. 154 00:07:40,251 --> 00:07:41,711 Havia muitos inimigos, 155 00:07:41,753 --> 00:07:43,171 muitas ameaças vazias no Twitter, 156 00:07:43,213 --> 00:07:45,674 mas isso é apenas parte do trabalho. 157 00:07:45,715 --> 00:07:48,718 - Eu vi Alan discutindo com um dos garçons 158 00:07:48,760 --> 00:07:51,262 cerca de uma hora antes de ser baleado. 159 00:07:51,304 --> 00:07:54,474 Não parecia sério, mas... 160 00:07:54,516 --> 00:07:57,894 Eu apenas pensei Eu deveria mencionar isso. 161 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 - A esposa sabia o que a discussão era sobre? 162 00:07:59,979 --> 00:08:01,398 - Não. 163 00:08:01,439 --> 00:08:02,875 - Conhecemos o garçom ele estava discutindo? 164 00:08:02,899 --> 00:08:04,418 - Ainda não; ainda estamos procurando o gerente 165 00:08:04,442 --> 00:08:05,694 da empresa de catering. 166 00:08:05,735 --> 00:08:07,404 - Ei, o casamento planner acabou de ser enviado 167 00:08:07,445 --> 00:08:08,947 algumas filmagens de o cinegrafista. 168 00:08:08,988 --> 00:08:11,616 É útil e brutal. 169 00:08:11,658 --> 00:08:13,034 Infelizmente, o rosto do atirador 170 00:08:13,076 --> 00:08:14,994 está obscurecido por uma máscara COVID. 171 00:08:18,790 --> 00:08:22,377 - Congele aí. Aumente o zoom no atirador. 172 00:08:22,419 --> 00:08:25,463 Sim, calça preta, camisa branca, jaqueta vermelha. 173 00:08:25,505 --> 00:08:27,799 - Ele é garçom. - Sim. A esposa estava certa. 174 00:08:27,841 --> 00:08:30,343 Infelizmente foi muito mais sério do que ela pensava. 175 00:08:30,385 --> 00:08:32,387 - Encontre esse cara o mais rápido possível. 176 00:08:36,349 --> 00:08:38,435 - Na verdade eu não veja o tiroteio. 177 00:08:38,476 --> 00:08:39,936 Eu ouvi os tiros, no entanto. 178 00:08:39,978 --> 00:08:41,938 Eu corri para ver o que estava acontecendo. 179 00:08:41,980 --> 00:08:45,483 Eu vi o senador no chão sangrando, então liguei para o 911. 180 00:08:45,525 --> 00:08:46,860 - Você viu alguém fugindo? 181 00:08:46,901 --> 00:08:48,129 - Mais especificamente, você viu um 182 00:08:48,153 --> 00:08:49,487 dos seus garçons fugindo? 183 00:08:49,529 --> 00:08:51,781 - Não. Mas por que você diz isso? 184 00:08:51,823 --> 00:08:53,908 - Uma das testemunhas disseram que viram um garçom 185 00:08:53,950 --> 00:08:56,286 discutindo com o senador uma hora antes do tiroteio. 186 00:08:56,327 --> 00:08:58,621 - Sim. Eu sei. 187 00:08:58,663 --> 00:09:01,374 Sim, fiquei horrorizado, então eu demitiu o cara na hora. 188 00:09:01,416 --> 00:09:02,709 - E depois? Ele acabou de sair? 189 00:09:02,751 --> 00:09:04,478 - Tive escolta de segurança ele da propriedade. 190 00:09:04,502 --> 00:09:05,879 - Uma última coisa. 191 00:09:05,920 --> 00:09:08,006 Nós vamos precisar do nome desse cara inteligente. 192 00:09:11,968 --> 00:09:14,596 - Sim. Nós discutimos. 193 00:09:14,637 --> 00:09:15,764 Também não me arrependo. 194 00:09:15,805 --> 00:09:17,557 - Sobre o que vocês dois discutem? 195 00:09:17,599 --> 00:09:19,017 - Alguém disse que eu fiz alguma coisa? 196 00:09:19,059 --> 00:09:20,018 - Você fez? 197 00:09:20,060 --> 00:09:21,227 - Sim. 198 00:09:21,269 --> 00:09:22,812 Eu gritei com ele. 199 00:09:22,854 --> 00:09:24,272 Entrei na cara dele. 200 00:09:24,314 --> 00:09:25,398 E eu o empurrei. 201 00:09:25,440 --> 00:09:27,150 - Algo mais? 202 00:09:27,192 --> 00:09:29,486 - Como o que? - Tipo atirar nele? 203 00:09:29,527 --> 00:09:31,613 Alguém atirou e matou o senador Chandler 204 00:09:31,654 --> 00:09:32,947 ontem à noite no casamento, 205 00:09:32,989 --> 00:09:34,991 alguém que parecia como um garçom. 206 00:09:35,033 --> 00:09:36,326 - Não. 207 00:09:36,368 --> 00:09:37,494 Começamos uma discussão. 208 00:09:37,535 --> 00:09:38,828 Isso é tudo. 209 00:09:38,870 --> 00:09:39,871 - Por quê? 210 00:09:41,247 --> 00:09:43,249 - Eu morava em Columbus. 211 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 É onde Chandler mora. 212 00:09:45,001 --> 00:09:48,421 Eu esperei por ele uma vez há cerca de cinco anos. 213 00:09:48,463 --> 00:09:49,798 Ele era um idiota. 214 00:09:49,839 --> 00:09:51,758 Reclamou de tudo 215 00:09:51,800 --> 00:09:54,302 e então endureceu eu com uma conta de US$ 2.500. 216 00:09:54,344 --> 00:09:56,638 Então, quando eu o vi no casamento, 217 00:09:56,680 --> 00:09:58,139 Eu não pude evitar. 218 00:09:58,181 --> 00:10:01,351 - Ok, então você e Chandler finalmente, libere-o. 219 00:10:01,393 --> 00:10:03,603 Então o que? O que você faz? 220 00:10:03,645 --> 00:10:07,774 - Fui a um bar em Avenida Sherman, Dooley's Pub. 221 00:10:07,816 --> 00:10:09,192 Achei que poderia também comemorar 222 00:10:09,234 --> 00:10:10,902 meu novo desemprego. 223 00:10:13,530 --> 00:10:15,240 - Sim, entendi. Obrigado. 224 00:10:15,281 --> 00:10:17,200 Lou, o álibi do garçom está confirmado. 225 00:10:17,242 --> 00:10:19,452 Ele estava tendo um Jack e Coca-Cola no Dooley's 226 00:10:19,494 --> 00:10:21,037 quando Chandler foi baleado. - Tudo bem. 227 00:10:21,079 --> 00:10:24,040 Você falou com o crime laboratório sobre a máscara COVID 228 00:10:24,082 --> 00:10:24,916 você encontrou na floresta? 229 00:10:24,958 --> 00:10:26,543 - Eles retiraram a amostra de DNA, 230 00:10:26,584 --> 00:10:27,895 mas eles não encontrou uma correspondência ainda. 231 00:10:27,919 --> 00:10:29,004 - Droga. 232 00:10:29,045 --> 00:10:30,714 Então, acabamos de voltar para onde começamos, 233 00:10:30,755 --> 00:10:33,258 procurando um tamanho médio cara branco que era garçom. 234 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 - Acho que tenho uma pista. 235 00:10:35,093 --> 00:10:37,512 tirei todo o vídeo perto da área de preparação 236 00:10:37,554 --> 00:10:39,556 onde a restauração operações foram baseadas. 237 00:10:39,597 --> 00:10:41,141 Cada carro estacionado naquele estacionamento 238 00:10:41,182 --> 00:10:43,018 está registrado em nome de alguém trabalhando no evento, 239 00:10:43,059 --> 00:10:45,562 exceto um, aquele Prius azul. 240 00:10:45,603 --> 00:10:46,730 - Você executou? 241 00:10:46,771 --> 00:10:48,356 - Ele volta para um Derek Quinn. 242 00:10:48,398 --> 00:10:49,899 Mas aqui está o que é interessante. 243 00:10:49,941 --> 00:10:52,003 É o único carro que fica estacionou naquele estacionamento durante a noite. 244 00:10:52,027 --> 00:10:54,029 Todos os outros carros saem quando o evento terminar. 245 00:10:54,070 --> 00:10:55,572 - Então o atirador mata Chandler, 246 00:10:55,613 --> 00:10:57,866 desaparece na floresta, 247 00:10:57,907 --> 00:10:59,301 se esconde na cidade por um tempo, 248 00:10:59,325 --> 00:11:01,369 então volta no próximo dia para o estacionamento 249 00:11:01,411 --> 00:11:02,704 para pegar seu Prius. 250 00:11:05,540 --> 00:11:07,375 - Vá dar uma olhada nele. 251 00:11:07,417 --> 00:11:08,501 Bom trabalho. 252 00:11:08,543 --> 00:11:15,675 ♪ ♪ 253 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 - Ei. Levante as mãos. - Senhora. 254 00:11:19,262 --> 00:11:21,598 Fique aí. Fique bem ali. Não se mova. 255 00:11:21,639 --> 00:11:23,183 Fique aí. 256 00:11:25,226 --> 00:11:29,022 - Copiar. Casa é tudo claro e seguro. 257 00:11:29,064 --> 00:11:31,191 Tudo limpo, senhor. 258 00:11:31,232 --> 00:11:32,817 - O que está acontecendo? 259 00:11:32,859 --> 00:11:34,944 - Onde está seu marido? - Não sei. 260 00:11:34,986 --> 00:11:37,947 É por isso que registrei um relatório policial ontem à noite. 261 00:11:37,989 --> 00:11:39,449 - Sim, e isso é por que estamos aqui, 262 00:11:39,491 --> 00:11:40,992 por causa daquele relatório policial. 263 00:11:41,034 --> 00:11:44,662 Então, se você pudesse nos contar suas próprias palavras o que aconteceu. 264 00:11:44,704 --> 00:11:47,415 - Meu marido, Derek, ele está desaparecido. 265 00:11:47,457 --> 00:11:48,792 Ele não voltou para casa. 266 00:11:48,833 --> 00:11:50,627 - Quando é o último vez que você o viu? 267 00:11:50,669 --> 00:11:52,504 - Ontem no café da manhã. 268 00:11:52,545 --> 00:11:53,505 - E o que foi seu comportamento como? 269 00:11:53,546 --> 00:11:55,048 Ele estava agindo normalmente? 270 00:11:55,090 --> 00:11:59,427 - Ele estava muito distraído, como se ele estivesse em seu próprio mundo. 271 00:11:59,469 --> 00:12:02,389 Eu perguntei a ele o que havia de errado, mas ele não respondeu. 272 00:12:02,430 --> 00:12:06,059 Ele apenas disse que tinha que levar uma viagem até New Hampshire. 273 00:12:06,101 --> 00:12:06,935 Então ele foi embora. 274 00:12:06,976 --> 00:12:08,311 - O que há em New Hampshire? 275 00:12:08,353 --> 00:12:09,813 - Eu não faço ideia. 276 00:12:09,854 --> 00:12:12,315 Nós nem sabemos qualquer pessoa em New Hampshire. 277 00:12:12,357 --> 00:12:14,234 - OK. 278 00:12:14,275 --> 00:12:17,070 Nós vamos precisar fazer ping no celular de Derek. 279 00:12:17,112 --> 00:12:19,030 Isso nos ajudará a encontrar onde ele está. 280 00:12:19,072 --> 00:12:26,037 ♪ ♪ 281 00:12:27,747 --> 00:12:30,250 - Telefone bateu em uma torre dois quarteirões daqui. 282 00:12:30,291 --> 00:12:32,877 Estou sentado no carro do suspeito agora. 283 00:12:32,919 --> 00:12:34,879 - estou me aproximando Nathan está no calçadão. 284 00:12:34,921 --> 00:12:36,857 Temos um golpe no cartão de crédito que ele comprou algo lá 285 00:12:36,881 --> 00:12:39,718 dez minutos atrás, então ele tem que estar por aqui em algum lugar. 286 00:12:39,759 --> 00:12:45,473 ♪ ♪ 287 00:12:45,515 --> 00:12:47,475 - Tenho alguém se aproximando o veículo do suspeito 288 00:12:47,517 --> 00:12:48,685 na 10ª Oeste. 289 00:12:48,727 --> 00:12:50,770 Construção média, moletom cinza. 290 00:12:50,812 --> 00:12:52,564 Estou em perseguição. 291 00:12:55,233 --> 00:12:56,526 Polícia de Nova York! 292 00:12:56,568 --> 00:12:58,445 Mostre-me suas mãos! Não se mova! 293 00:13:00,196 --> 00:13:01,990 Suspeito dirigiu-se ao calçadão. 294 00:13:03,950 --> 00:13:05,910 Ele está correndo para o parque de diversões, Frank. 295 00:13:11,082 --> 00:13:12,459 Mover! Mover! 296 00:13:12,500 --> 00:13:14,210 Polícia de Nova York! Mover! 297 00:13:16,171 --> 00:13:18,298 Polícia de Nova York! - Vamos! Fora do caminho! 298 00:13:22,844 --> 00:13:24,929 - Mover! Polícia de Nova York! 299 00:13:26,097 --> 00:13:29,476 Parar! Polícia! Polícia de Nova York! 300 00:13:29,517 --> 00:13:30,703 - Congele! Abaixe-se no chão! 301 00:13:30,727 --> 00:13:32,604 - Ei! Congelar! - Deixe-me ver suas mãos! 302 00:13:32,645 --> 00:13:34,439 - Congele! - No chão. 303 00:13:34,481 --> 00:13:36,107 - Pare onde você está. Polícia de Nova York. 304 00:13:36,149 --> 00:13:37,734 Derek, acabou. 305 00:13:37,776 --> 00:13:39,944 Mostre-nos suas mãos. 306 00:13:39,986 --> 00:13:41,426 - Pegue suas mãos do seu bolso. 307 00:13:43,448 --> 00:13:44,657 - Ambos. 308 00:13:44,699 --> 00:13:47,577 - Por outro lado... Do seu bolso. 309 00:13:47,619 --> 00:13:48,804 Abaixe a arma! Largue a arma! 310 00:13:48,828 --> 00:13:50,288 Largue isso! - Largue isso! 311 00:13:50,330 --> 00:13:52,791 - Abaixe a arma! - Largue a arma! 312 00:13:52,832 --> 00:13:56,294 Ei, ei, ei, ei, ei. Ei. 313 00:13:56,336 --> 00:13:58,713 Derek, estamos aqui porque de sua esposa, Elena. 314 00:13:58,755 --> 00:13:59,964 Nós falamos com ela. 315 00:14:00,006 --> 00:14:02,717 Ela está preocupada com você. Ela te ama muito. 316 00:14:02,759 --> 00:14:03,885 Olhe para mim. 317 00:14:03,927 --> 00:14:05,929 - Você falou com Elena? - Sim. 318 00:14:05,970 --> 00:14:08,765 Ela está muito preocupada sobre você, Derek. 319 00:14:08,807 --> 00:14:10,433 - Eu sei por que você está aqui. 320 00:14:10,475 --> 00:14:13,853 Mas aquele bastardo do Chandler teve o que merecia. 321 00:14:13,895 --> 00:14:15,980 Ele nunca deveria ter mudou seu voto! 322 00:14:16,022 --> 00:14:20,110 Precisamos parar tudo essa loucura de armas. 323 00:14:20,151 --> 00:14:21,736 Quantos mais as pessoas têm que morrer? 324 00:14:21,778 --> 00:14:23,446 - Concordo com você. 325 00:14:23,488 --> 00:14:26,658 E ninguém precisa morra aqui mesmo esta noite. 326 00:14:26,700 --> 00:14:28,743 Certo? 327 00:14:28,785 --> 00:14:30,203 Não faça dela uma viúva. 328 00:14:30,245 --> 00:14:31,788 Basta largá-lo. 329 00:14:31,830 --> 00:14:33,707 Pense em sua esposa. 330 00:14:35,875 --> 00:14:38,044 Basta largá-lo. Apenas chegar... lá, sim. 331 00:14:38,086 --> 00:14:40,296 Vamos. 332 00:14:40,338 --> 00:14:42,465 Agora, faça backup. Colocar suas mãos para cima. 333 00:14:42,507 --> 00:14:43,717 Inversão de marcha. 334 00:14:43,758 --> 00:14:48,972 ♪ ♪ 335 00:14:49,014 --> 00:14:50,324 - Você está abaixo prisão pelo assassinato 336 00:14:50,348 --> 00:14:52,017 do senador Alan Chandler. 337 00:15:02,277 --> 00:15:04,117 - Aproximadamente às 8h45 tarde ontem à noite, 338 00:15:05,321 --> 00:15:08,408 a polícia de Nova York Departamento prendeu um suspeito 339 00:15:08,450 --> 00:15:10,827 em conexão com o assassinato recente 340 00:15:10,869 --> 00:15:13,288 dos Estados Unidos Senador Alan Chandler. 341 00:15:13,329 --> 00:15:16,374 O suspeito, Derek Quinn, foi levado sob custódia 342 00:15:16,416 --> 00:15:18,293 e está atualmente aguardando acusação 343 00:15:18,335 --> 00:15:20,253 sob acusações de assassinato em primeiro grau. 344 00:15:23,506 --> 00:15:25,967 - Depois de considerável consulta 345 00:15:26,009 --> 00:15:27,802 com os EUA Escritório de advocacia, 346 00:15:27,844 --> 00:15:31,306 decidimos processar esse assunto na Justiça Estadual. 347 00:15:31,348 --> 00:15:34,434 A violência armada é um peste nacional. 348 00:15:34,476 --> 00:15:38,229 A única maneira de efetuar mudanças reais 349 00:15:38,271 --> 00:15:41,733 é superar tudo a aspereza política 350 00:15:41,775 --> 00:15:44,444 e passar forte e eficaz 351 00:15:44,486 --> 00:15:47,781 bom senso legislação sobre controle de armas. 352 00:15:47,822 --> 00:15:51,826 A questão para todos nós é... 353 00:15:54,954 --> 00:15:57,290 Teve o suficiente? 354 00:16:00,126 --> 00:16:04,464 Não podemos nos tornar um lugar onde as pessoas se estabelecem 355 00:16:04,506 --> 00:16:08,176 suas diferenças políticas na ponta de uma arma 356 00:16:08,218 --> 00:16:11,513 ou onde talentoso e apaixonado 357 00:16:11,554 --> 00:16:16,142 homens e mulheres evitam serviço público 358 00:16:16,184 --> 00:16:18,937 por medo por suas vidas. 359 00:16:22,440 --> 00:16:29,322 ♪ ♪ 360 00:16:29,364 --> 00:16:31,533 Rebeca? 361 00:16:31,574 --> 00:16:33,743 - Oi. 362 00:16:33,785 --> 00:16:35,412 É bom ver você, pai. 363 00:16:35,453 --> 00:16:37,038 - Sim. 364 00:16:37,080 --> 00:16:40,208 Que bom ver você também. 365 00:16:40,250 --> 00:16:42,711 - Tanto para manter sua política em segredo. 366 00:16:42,752 --> 00:16:44,045 - Eu não pude evitar. 367 00:16:44,087 --> 00:16:46,172 - Entendo. Confie em mim. 368 00:16:46,214 --> 00:16:49,134 - Então o que você está fazendo aqui? 369 00:16:50,343 --> 00:16:52,262 - Estou representando Derek Quinn. 370 00:16:54,431 --> 00:16:56,516 - Oh. 371 00:16:56,558 --> 00:16:59,477 Eu não sabia que você estava cuidando de casos de assassinato. 372 00:16:59,519 --> 00:17:01,855 - Eu represento pessoas que acho que precisa representar. 373 00:17:01,896 --> 00:17:04,441 Às vezes isso inclui pessoas acusadas de assassinato. 374 00:17:04,482 --> 00:17:05,942 - Eu não quis dizer... 375 00:17:05,984 --> 00:17:08,611 - Ele não é o monstro que você descreveu. 376 00:17:08,653 --> 00:17:10,739 - Isso pode ser. 377 00:17:12,449 --> 00:17:13,968 Mas a evidência diz uma história diferente. 378 00:17:13,992 --> 00:17:16,578 Uma história muito diferente. 379 00:17:16,619 --> 00:17:18,329 - Veremos o que o júri tem a dizer. 380 00:17:21,541 --> 00:17:25,086 De qualquer forma, hum, eu só queria dizer oi 381 00:17:25,128 --> 00:17:27,839 e deixe você saber o que está acontecendo. 382 00:17:27,881 --> 00:17:29,716 - Agradeço o aviso. 383 00:17:29,758 --> 00:17:31,009 - Claro. 384 00:17:32,635 --> 00:17:37,932 Se você estiver livre, talvez pudéssemos pegue um café rápido, coloque o papo em dia? 385 00:17:37,974 --> 00:17:39,142 - Eu adoraria. 386 00:17:43,063 --> 00:17:45,231 É tão bom ver você de novo. 387 00:17:48,818 --> 00:17:50,570 Como tá indo? Como está Érico? 388 00:17:50,612 --> 00:17:51,654 - Ele está bem. 389 00:17:52,989 --> 00:17:55,950 Mas não somos tão bons. 390 00:17:55,992 --> 00:17:59,120 Estamos de volta ao aconselhamento, tentando melhorar 391 00:17:59,162 --> 00:18:00,580 entender um ao outro. 392 00:18:02,957 --> 00:18:04,125 - Como está Linc? 393 00:18:04,167 --> 00:18:05,669 Como ele está na Northwestern? 394 00:18:05,710 --> 00:18:08,296 - Ele está esperando para ouvir de faculdades de direito. 395 00:18:08,338 --> 00:18:11,007 - Para melhor ou para pior, está nos genes. 396 00:18:15,178 --> 00:18:18,682 - Então tenho um favor a pedir. 397 00:18:20,100 --> 00:18:22,268 Eu gostaria de atrasar Derek A acusação de Quinn 398 00:18:22,310 --> 00:18:24,437 então eu posso tê-lo avaliados por competência. 399 00:18:26,147 --> 00:18:27,982 - Rebecca, você sabe que não posso. 400 00:18:28,024 --> 00:18:29,526 - Ele está em péssimo estado. 401 00:18:29,567 --> 00:18:31,736 - Você vai ter que pegar isso com o promotor 402 00:18:31,778 --> 00:18:33,655 julgando o caso, Nolan Price. 403 00:18:33,697 --> 00:18:34,698 - Apenas me escute. 404 00:18:34,739 --> 00:18:36,741 - Não. Não posso me envolver. 405 00:18:36,783 --> 00:18:39,160 Fale com o preço. 406 00:18:39,202 --> 00:18:40,704 - Você é meu pai, pelo amor de Deus. 407 00:18:40,745 --> 00:18:43,123 - Apenas uma entre cem razões por que não posso estar envolvido. 408 00:18:43,164 --> 00:18:44,457 - Eu conheço as regras. 409 00:18:44,499 --> 00:18:50,005 - Então você sabe que não podemos discutir o caso. 410 00:18:50,046 --> 00:18:56,761 ♪ ♪ 411 00:18:57,721 --> 00:19:01,725 - Súmula de chamada terminando em 22870, Pessoas v. Derek Quinn, 412 00:19:01,766 --> 00:19:05,020 acusando assassinato em o primeiro grau. 413 00:19:05,061 --> 00:19:06,604 - Como você implora, Sr. Quinn? 414 00:19:06,646 --> 00:19:08,648 - Meu cliente está entrando uma declaração de inocência 415 00:19:08,690 --> 00:19:10,692 por motivo mental doença ou defeito. 416 00:19:10,734 --> 00:19:13,486 - Ele está alegando insanidade na acusação? 417 00:19:13,528 --> 00:19:16,322 - Sr. Quinn está sofrendo de transtorno de estresse pós-traumático, 418 00:19:16,364 --> 00:19:17,741 resultado de ele ter sobrevivido 419 00:19:17,782 --> 00:19:20,660 um dos mais mortais tiroteios em escolas de todos os tempos. 420 00:19:20,702 --> 00:19:22,412 16 estudantes foram mortos. 421 00:19:22,454 --> 00:19:25,749 outros 12 ficaram feridos, incluindo meu cliente. 422 00:19:25,790 --> 00:19:30,378 No entanto, o Sr. Quinn ainda foi capaz de enfrentar e desarmar o atirador. 423 00:19:30,420 --> 00:19:33,673 Ele é um herói e uma vítima. 424 00:19:33,715 --> 00:19:36,217 Ele precisa da nossa ajuda. 425 00:19:36,259 --> 00:19:37,427 - Sr. Preço. 426 00:19:37,469 --> 00:19:38,803 - O povo pede prisão preventiva. 427 00:19:38,845 --> 00:19:40,722 Este foi um ato de terrorismo interno. 428 00:19:40,764 --> 00:19:42,974 O réu foi literalmente segurando a arma do crime 429 00:19:43,016 --> 00:19:44,392 quando a polícia o prendeu. 430 00:19:44,434 --> 00:19:46,561 Considerando que a penalidade para assassinato um é prisão perpétua, 431 00:19:46,603 --> 00:19:48,146 ele obviamente representa um risco de fuga. 432 00:19:48,188 --> 00:19:50,106 - Ele é um respeitado membro da comunidade 433 00:19:50,148 --> 00:19:52,150 sem prisões anteriores. 434 00:19:52,192 --> 00:19:53,693 A esposa do réu e vários 435 00:19:53,735 --> 00:19:55,904 de seus ex-alunos estão aqui no tribunal. 436 00:19:55,945 --> 00:19:59,616 Eles apoiam ele e todos que ele passou. 437 00:19:59,657 --> 00:20:02,494 Eu pediria ao tribunal que impor uma fiança em dinheiro razoável 438 00:20:02,535 --> 00:20:05,038 para que meu cliente possa ir casa e faça tratamento. 439 00:20:05,080 --> 00:20:09,209 - Ele é acusado de ter matado um senador dos Estados Unidos. 440 00:20:09,250 --> 00:20:10,919 Ele está detido. 441 00:20:10,960 --> 00:20:12,462 Próximo caso. 442 00:20:14,839 --> 00:20:16,925 - eu olhei para As afirmações de Rebecca. 443 00:20:16,966 --> 00:20:18,093 Eles são verdadeiros. 444 00:20:18,134 --> 00:20:20,428 - Quinn sobreviveu um tiroteio em massa? 445 00:20:20,470 --> 00:20:22,889 - Ele era professor de história na Academia Thatcher. 446 00:20:22,931 --> 00:20:25,517 Ele salvou vários estudantes, desarmou o atirador, 447 00:20:25,558 --> 00:20:27,394 e levou um tiro no processo. 448 00:20:27,435 --> 00:20:29,372 A defesa é claramente vou apresentá-lo como um herói. 449 00:20:29,396 --> 00:20:31,314 - Ele pode ter feito algo heróico, 450 00:20:31,356 --> 00:20:35,527 mas isso não significa que ele receba um passe livre. 451 00:20:35,568 --> 00:20:39,030 Matando o Senador Chandler no casamento de sua filha, 452 00:20:39,072 --> 00:20:41,199 isso foi um ato de vingança, 453 00:20:41,241 --> 00:20:43,785 não o resultado de doença mental. 454 00:20:43,827 --> 00:20:46,121 - Não há dúvida de que ele sabia o certo do errado. 455 00:20:46,162 --> 00:20:49,666 Ele descobriu onde o senador ia ser naquela noite, 456 00:20:49,708 --> 00:20:51,626 dirigi para New Hampshire para comprar a arma, 457 00:20:51,668 --> 00:20:54,838 se misturou com o multidão e escapou. 458 00:20:54,879 --> 00:20:56,840 - Eu concordo... legalmente. 459 00:20:56,881 --> 00:20:59,426 Mas moralmente, alguns podem veja de forma diferente. 460 00:20:59,467 --> 00:21:01,636 Isso poderia resultar em anulação do júri. 461 00:21:01,678 --> 00:21:04,347 - Este foi um político assassinato... 462 00:21:04,389 --> 00:21:06,683 Um bem planejado, bem orquestrado, 463 00:21:06,725 --> 00:21:10,895 e ataque premeditado contra um senador dos Estados Unidos. 464 00:21:13,023 --> 00:21:15,900 Esse é o assassinato. 465 00:21:15,942 --> 00:21:17,527 E não estamos cedendo. 466 00:21:21,698 --> 00:21:24,284 - Já que sua filha é representando o réu, 467 00:21:24,325 --> 00:21:26,453 Eu queria saber se, ah... 468 00:21:28,621 --> 00:21:30,874 Como você quer lidar isso em termos de processo? 469 00:21:33,918 --> 00:21:37,005 - Eu amo muito minha filha. 470 00:21:37,047 --> 00:21:42,385 Mas este é apenas mais um caso, e ela é apenas mais uma advogada. 471 00:21:42,427 --> 00:21:49,559 ♪ ♪ 472 00:21:59,736 --> 00:22:00,936 - A festa estava a todo vapor. 473 00:22:02,947 --> 00:22:08,203 As pessoas estavam dançando, bebendo. 474 00:22:08,244 --> 00:22:12,290 E meu pai, ele estava tão feliz. 475 00:22:14,042 --> 00:22:16,294 E de repente, esse homem anda... 476 00:22:19,964 --> 00:22:22,050 Chega até nós e atira nele. 477 00:22:22,092 --> 00:22:25,595 - O atirador apareceu ficar calmo, sereno? 478 00:22:25,637 --> 00:22:27,097 - Muito mesmo. 479 00:22:27,138 --> 00:22:30,266 - Apareceu que ele tinha um plano 480 00:22:30,308 --> 00:22:32,394 e que ele executou esse plano? 481 00:22:32,435 --> 00:22:34,020 - Objeção. Chamadas para uma conclusão. 482 00:22:34,062 --> 00:22:35,522 - Sustentado. 483 00:22:38,525 --> 00:22:43,655 - O réu apontou a arma para seu pai? 484 00:22:43,697 --> 00:22:45,198 - Sim. 485 00:22:45,240 --> 00:22:49,327 - Coloque o dedo o gatilho e atirar? 486 00:22:49,369 --> 00:22:50,829 - Duas vezes. 487 00:22:50,870 --> 00:22:54,124 - Ambas as balas atingiram o alvo pretendido, seu pai? 488 00:22:54,165 --> 00:22:57,043 Sim. 489 00:23:02,090 --> 00:23:06,052 - Estou mostrando o 21 do pessoal. 490 00:23:09,681 --> 00:23:16,604 ♪ ♪ 491 00:23:17,439 --> 00:23:19,649 Este é o seu vestido de noiva? 492 00:23:19,691 --> 00:23:20,692 - Sim. 493 00:23:22,235 --> 00:23:23,611 - Este é o sangue do seu pai? 494 00:23:26,156 --> 00:23:27,198 - Sim. 495 00:23:27,240 --> 00:23:34,372 ♪ ♪ 496 00:23:37,709 --> 00:23:39,669 - Nada mais. 497 00:23:48,094 --> 00:23:50,680 - Sinto muito pela sua perda. 498 00:23:50,722 --> 00:23:53,975 Eu não posso imaginar o que você passou, 499 00:23:54,017 --> 00:23:56,186 o que você experimentou. 500 00:23:56,227 --> 00:23:57,896 - Obrigado. 501 00:23:57,937 --> 00:24:00,982 - Para testemunhar esse tipo de a violência deve ser devastadora. 502 00:24:01,024 --> 00:24:02,275 - Isso é. 503 00:24:02,317 --> 00:24:04,235 - Deve levar um incrível pedágio em sua vida, 504 00:24:04,277 --> 00:24:07,364 na sua habilidade experimentar alegria, 505 00:24:07,405 --> 00:24:09,532 ver as coisas claramente, certo? 506 00:24:11,576 --> 00:24:12,619 - Isso mesmo. 507 00:24:12,660 --> 00:24:14,180 - E é preciso um também o desgaste físico. 508 00:24:14,204 --> 00:24:15,705 Está certo? 509 00:24:15,747 --> 00:24:17,749 - Sim. Quase não dormi. 510 00:24:17,791 --> 00:24:19,626 E quando eu faço finalmente adormecer, 511 00:24:19,668 --> 00:24:24,422 Muitas vezes eu experimento terrores noturnos. 512 00:24:24,464 --> 00:24:27,884 - Isso deve impactar seu pensamento, 513 00:24:27,926 --> 00:24:31,471 causar confusão, irracional pensamentos, comportamento. 514 00:24:31,513 --> 00:24:32,972 - Objeção. Relevância? 515 00:24:33,014 --> 00:24:34,432 - Sustentado. 516 00:24:36,935 --> 00:24:39,396 - Sem mais perguntas. 517 00:24:39,437 --> 00:24:42,399 E mais uma vez, sinto muito pelo que você passou. 518 00:24:44,275 --> 00:24:46,111 - Algum redirecionamento, Sr. Price? 519 00:24:47,404 --> 00:24:50,115 - É justo dizer isso 520 00:24:50,156 --> 00:24:54,327 apesar da tragédia impensável 521 00:24:54,369 --> 00:24:56,413 e violência que você experimentou, 522 00:24:56,454 --> 00:24:59,249 você permanece no comando de suas faculdades? 523 00:24:59,290 --> 00:25:01,418 - Acredito que sim. 524 00:25:01,459 --> 00:25:04,295 - Você é capaz de distinguir certo do errado. 525 00:25:04,337 --> 00:25:05,630 - Absolutamente. 526 00:25:08,216 --> 00:25:09,968 - Nada mais. 527 00:25:10,010 --> 00:25:14,472 ♪ ♪ 528 00:25:14,514 --> 00:25:16,850 - Sr. Quinn, por favor descreva 529 00:25:16,891 --> 00:25:20,145 o que aconteceu com você em 11 de abril de 2019. 530 00:25:20,186 --> 00:25:26,484 - Eu estava conversando com minha turma sobre a Guerra Fria, Vietnã. 531 00:25:27,902 --> 00:25:31,406 E então a porta para a sala de aula se abriu, 532 00:25:31,448 --> 00:25:32,907 e um homem entrou. 533 00:25:35,285 --> 00:25:37,662 Ele estava vestido com equipamento de combate. 534 00:25:39,831 --> 00:25:42,709 E ele tomou um assalto rifle de sua bolsa de ginástica. 535 00:25:44,169 --> 00:25:47,881 As crianças começaram a gritar 536 00:25:47,922 --> 00:25:50,425 enquanto corri em direção ao homem. 537 00:25:52,010 --> 00:25:53,720 Mas ele começou a atirar. 538 00:25:55,680 --> 00:25:59,601 - Se você puder, por favor conte-nos o que aconteceu a seguir. 539 00:26:01,561 --> 00:26:03,813 - É difícil lembrar exatamente. 540 00:26:05,148 --> 00:26:06,775 Eu posso... 541 00:26:08,276 --> 00:26:11,363 Lembre-se do som das balas 542 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 e vendo muito sangue. 543 00:26:15,408 --> 00:26:16,910 Foi um caos. 544 00:26:16,951 --> 00:26:17,994 - Você levou um tiro? 545 00:26:18,036 --> 00:26:20,997 - No peito. 546 00:26:21,039 --> 00:26:22,999 - Outros foram baleados também? 547 00:26:23,041 --> 00:26:25,919 11. 548 00:26:28,463 --> 00:26:31,841 11 outros estudantes e professores ficaram feridos. 549 00:26:34,386 --> 00:26:37,764 16 crianças foram mortas 550 00:26:37,806 --> 00:26:40,892 na minha sala de aula 551 00:26:40,934 --> 00:26:42,227 bem na minha frente. 552 00:26:45,563 --> 00:26:50,985 Tudo que eu conseguia pensar era apenas levando-os para um local seguro. 553 00:26:53,363 --> 00:26:54,989 É o meu mais profundo arrependimento. 554 00:26:56,574 --> 00:27:01,037 Isso me assombra a cada minuto de cada dia. 555 00:27:01,079 --> 00:27:04,708 - Como resultado, você se tornou um ativista de controle de armas? 556 00:27:04,749 --> 00:27:06,584 - Sim. 557 00:27:06,626 --> 00:27:11,381 Algumas pessoas dizem que se eu tivesse uma arma Eu poderia ter salvado minha aula. 558 00:27:11,423 --> 00:27:13,925 Pode ser verdade. Não sei. 559 00:27:13,967 --> 00:27:16,720 - Quais foram seus sentimentos em relação ao senador Chandler? 560 00:27:17,971 --> 00:27:23,685 - Eu pensei que ele era um bom homem, bom senador. 561 00:27:23,727 --> 00:27:25,353 Eu acreditei nele quando ele disse que votaria 562 00:27:25,395 --> 00:27:27,647 em favor de um importante projeto de lei de controle de armas. 563 00:27:27,689 --> 00:27:32,277 - E quando ele votou contra aquela conta, isso te chateou? 564 00:27:32,318 --> 00:27:33,486 - Sim. 565 00:27:33,528 --> 00:27:35,155 Ele foi o voto decisivo. 566 00:27:35,196 --> 00:27:40,827 Eu... eu me senti traído... 567 00:27:40,869 --> 00:27:42,287 e assustado. 568 00:27:43,621 --> 00:27:48,585 Então eu... eu dirigi para Nova Hampshire, e eu comprei uma arma. 569 00:27:48,626 --> 00:27:52,589 E eu... eu fui para encontre o senador Chandler. 570 00:27:54,632 --> 00:27:56,926 Eu não sei o que Eu estava pensando. 571 00:27:56,968 --> 00:28:02,849 ♪ ♪ 572 00:28:02,891 --> 00:28:05,352 Sinto muito. 573 00:28:05,393 --> 00:28:07,812 Eu sinto muito. 574 00:28:14,194 --> 00:28:16,279 - Nada mais. 575 00:28:16,321 --> 00:28:23,495 ♪ ♪ 576 00:28:34,923 --> 00:28:39,302 - Você estava com raiva quando você comprou a arma. 577 00:28:39,344 --> 00:28:41,137 - Eu estava desesperado. 578 00:28:41,179 --> 00:28:44,140 - Sim, desesperado por vingança. 579 00:28:44,182 --> 00:28:46,351 - É difícil explicar. 580 00:28:46,393 --> 00:28:49,896 Vamos tentar. 581 00:28:49,938 --> 00:28:50,938 Uh... 582 00:28:52,857 --> 00:28:57,696 O senador Chandler votou em maneira que você desaprovou, 583 00:28:57,737 --> 00:29:01,116 e você decidiu pegar assuntos em suas próprias mãos. 584 00:29:01,157 --> 00:29:02,701 - Eu não estava pensando com clareza. 585 00:29:06,204 --> 00:29:07,539 - Certo. 586 00:29:12,752 --> 00:29:17,090 Estou mostrando a vocês o número 23. 587 00:29:24,014 --> 00:29:26,057 Esta é a arma? 588 00:29:31,896 --> 00:29:35,525 Meritíssimo, poderia solicitamos um recesso? 589 00:29:35,567 --> 00:29:36,693 - Dez minutos bastam? 590 00:29:36,735 --> 00:29:39,237 - Amanhã de manhã seria melhor. 591 00:29:39,279 --> 00:29:40,530 Vejo você amanhã às 9:00. 592 00:29:42,407 --> 00:29:48,038 ♪ ♪ 593 00:29:56,796 --> 00:29:57,796 - Ei. 594 00:29:58,381 --> 00:30:00,175 O que está acontecendo? 595 00:30:00,216 --> 00:30:01,634 - Eu só... eu precisava de um tempo 596 00:30:01,676 --> 00:30:03,219 para preparar algumas das exposições. 597 00:30:03,261 --> 00:30:05,013 - Bem, eu organizei o exibiu ontem à noite. 598 00:30:05,055 --> 00:30:06,723 Estão todos em ordem. 599 00:30:06,765 --> 00:30:08,767 - Sim. 600 00:30:08,808 --> 00:30:10,101 - Você está bem? 601 00:30:10,143 --> 00:30:11,311 - Estou bem. 602 00:30:11,353 --> 00:30:13,229 Eu só... eu queria levar algum tempo... 603 00:30:13,271 --> 00:30:14,439 Hum... 604 00:30:20,945 --> 00:30:27,327 O depoimento do réu foi convincente, e eu... 605 00:30:27,369 --> 00:30:29,496 eu tenho tremendo empatia por ele. 606 00:30:29,537 --> 00:30:31,247 - Aposto. 607 00:30:31,289 --> 00:30:35,418 Você já passou algo semelhante. 608 00:30:35,460 --> 00:30:38,713 O que você viu no metrô o ano passado foi horrível. 609 00:30:38,755 --> 00:30:40,090 - É diferente. 610 00:30:40,131 --> 00:30:41,800 Tipo, esse pobre bastardo, ele estava certo 611 00:30:41,841 --> 00:30:43,968 no meio disso, Sam. As balas estavam vivas. 612 00:30:44,010 --> 00:30:47,305 Os gritos, o sangue... - Trauma é trauma. 613 00:30:47,347 --> 00:30:49,683 Não há necessidade de minimizar sua experiência. 614 00:30:49,724 --> 00:30:52,519 - Eu aprecio o seu preocupação, mas estou bem. 615 00:30:56,064 --> 00:31:02,028 ♪ ♪ 616 00:31:02,070 --> 00:31:03,446 - Sim. 617 00:31:03,488 --> 00:31:05,174 Sim, eu não acho... 618 00:31:07,909 --> 00:31:09,035 - Tem certeza disso? 619 00:31:09,077 --> 00:31:15,959 ♪ ♪ 620 00:31:17,460 --> 00:31:19,713 - Dr. Gold, poderia você por favor nos diga 621 00:31:19,754 --> 00:31:22,173 sobre seu médico e credenciais acadêmicas? 622 00:31:22,215 --> 00:31:24,968 - Sou psiquiatra em Centro Médico Monte Sinai 623 00:31:25,010 --> 00:31:27,220 com foco no pós-traumático transtorno de estresse. 624 00:31:27,262 --> 00:31:28,847 Eu escrevi dois livros sobre esse assunto 625 00:31:28,888 --> 00:31:31,182 e dar uma aula em Universidade de Columbia. 626 00:31:31,224 --> 00:31:33,893 - Estipulamos as testemunhas é uma especialista em sua área. 627 00:31:33,935 --> 00:31:35,311 - Sim, vamos em frente. 628 00:31:35,353 --> 00:31:37,564 - Você poderia descrever o que sua pesquisa revelou 629 00:31:37,605 --> 00:31:39,149 sobre sobreviventes de tiroteios em massa? 630 00:31:39,190 --> 00:31:42,318 - Os sintomas variam, mas muitas vezes o alívio inicial 631 00:31:42,360 --> 00:31:46,656 de sobreviver a tal evento é seguido de angústia, medo, 632 00:31:46,698 --> 00:31:48,908 culpa do sobrevivente e raiva. 633 00:31:48,950 --> 00:31:52,328 Eu conduzi uma perícia avaliação do Sr. Quinn, 634 00:31:52,370 --> 00:31:55,165 e ele relatou sintomas consistentes 635 00:31:55,206 --> 00:31:56,583 com o que eu caracterizaria 636 00:31:56,624 --> 00:31:59,252 como pós-traumático grave transtorno de estresse. 637 00:31:59,294 --> 00:32:02,505 - É a sua opinião que esse trauma 638 00:32:02,547 --> 00:32:05,175 afetou o meu cliente funções cognitivas? 639 00:32:05,216 --> 00:32:06,718 - Sim. 640 00:32:06,760 --> 00:32:09,054 Acredito que ele não conseguiu apreciar a ilicitude 641 00:32:09,095 --> 00:32:11,473 de seus atos e incapaz comportar-se 642 00:32:11,514 --> 00:32:13,058 dentro dos limites da lei. 643 00:32:15,894 --> 00:32:17,437 - Obrigado. 644 00:32:20,357 --> 00:32:23,193 - Você está baseando esta opinião na palavra do acusado. 645 00:32:23,234 --> 00:32:24,778 Isso não é correto? 646 00:32:24,819 --> 00:32:26,905 - Não encontrei motivo para acredito que ele estava fingindo. 647 00:32:26,946 --> 00:32:28,656 - Então você acabou de pegar ele em sua palavra. 648 00:32:28,698 --> 00:32:31,201 - Eu sou psiquiatra, não um detetive. 649 00:32:31,242 --> 00:32:33,995 - Ele ainda está sofrendo de esta doença ou defeito mental? 650 00:32:34,037 --> 00:32:36,539 - No momento não, não. - Conveniente. 651 00:32:36,581 --> 00:32:39,668 Você está ciente de que réu dirigiu de Nova York 652 00:32:39,709 --> 00:32:41,461 para Nova Hampshire encontrar uma loja de armas 653 00:32:41,503 --> 00:32:43,463 e então dirigi daquela loja de armas 654 00:32:43,505 --> 00:32:45,840 para um local de casamento em Manhattan, 655 00:32:45,882 --> 00:32:48,593 roubou um uniforme de garçom, e então passou por uma equipe 656 00:32:48,635 --> 00:32:50,428 de seguranças treinados? 657 00:32:50,470 --> 00:32:52,097 - Eu sou. 658 00:32:52,138 --> 00:32:55,809 - E você não acha isso exigia pensamento racional? 659 00:32:55,850 --> 00:33:00,063 - É possível que algumas pessoas sofrendo de TEPT extremo 660 00:33:00,105 --> 00:33:03,692 pode ser racional em um minuto e irracional no próximo. 661 00:33:03,733 --> 00:33:07,404 Simples, todos os dias situações podem desencadear 662 00:33:07,445 --> 00:33:09,447 medo intenso e ansiedade, 663 00:33:09,489 --> 00:33:12,158 pode fazer com que as pessoas percebam uma ameaça onde não há nenhuma. 664 00:33:12,200 --> 00:33:16,996 O tiro sai pela culatra, um homem olha para você do jeito errado... 665 00:33:17,038 --> 00:33:22,002 PTSD é complicado, doença insidiosa. 666 00:33:22,043 --> 00:33:24,838 Você nunca sabe quando ou por que pode ser acionado 667 00:33:24,879 --> 00:33:28,383 ou como os aflitos pessoa pode agir. 668 00:33:37,559 --> 00:33:39,561 - Não consigo nem olhar eu no olho, hein? 669 00:33:39,602 --> 00:33:41,521 - Com licença? 670 00:33:41,563 --> 00:33:42,856 - Você está envergonhado. 671 00:33:42,897 --> 00:33:44,816 - Eu... eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 672 00:33:44,858 --> 00:33:46,317 - De jeito nenhum você deveria estar tentando 673 00:33:46,359 --> 00:33:48,069 para enviar Derek Quinn para a prisão. 674 00:33:48,111 --> 00:33:49,946 Ele precisa de ajuda. 675 00:33:49,988 --> 00:33:54,117 - Eu sei que seu cliente tem sofreu de maneiras inimagináveis. 676 00:33:54,159 --> 00:33:55,910 Mas eu sou um promotor, 677 00:33:55,952 --> 00:33:58,538 e meu trabalho é seguir a lei. 678 00:33:58,580 --> 00:33:59,890 - Eu posso ver isso em seus olhos, Nolan. 679 00:33:59,914 --> 00:34:02,667 Você sabe o que ele passou. 680 00:34:02,709 --> 00:34:04,961 Você sabe o que é gosto de ver crianças pequenas 681 00:34:05,003 --> 00:34:08,631 sangrando, morrendo. 682 00:34:08,673 --> 00:34:10,633 Eu li sobre aquele metrô filmando há um ano. 683 00:34:10,675 --> 00:34:11,968 Eu sei que você estava lá. 684 00:34:12,010 --> 00:34:14,179 Eu sei o que você suportou. 685 00:34:14,220 --> 00:34:15,990 Então, como diabos você pode fique aqui e finja que 686 00:34:16,014 --> 00:34:19,559 Derek Quinn é apenas mais um liberal irritado em busca de vingança? 687 00:34:19,601 --> 00:34:22,729 - O que eu acredito é irrelevante. 688 00:34:22,771 --> 00:34:25,732 O procurador distrital, meu chefe, seu pai, 689 00:34:25,774 --> 00:34:30,362 se opõe firmemente a qualquer tipo de clemência neste caso. 690 00:34:33,406 --> 00:34:38,119 ♪ ♪ 691 00:34:43,917 --> 00:34:45,477 - Achei que tínhamos conversado sobre isso, Beca. 692 00:34:46,336 --> 00:34:47,962 Não posso falar sobre o caso. 693 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 Não é apropriado. 694 00:34:49,756 --> 00:34:52,342 - Derek Quinn vivia na miséria medo de outro tiroteio em massa, 695 00:34:52,384 --> 00:34:55,387 de ver mais inocente crianças massacradas, 696 00:34:55,428 --> 00:34:57,138 então ele agiu. 697 00:34:57,180 --> 00:34:59,099 Estava errado, é claro. 698 00:34:59,140 --> 00:35:01,351 Mas isso não significa que ele merece morrer na prisão, 699 00:35:01,393 --> 00:35:02,560 e você sabe disso. 700 00:35:05,480 --> 00:35:07,190 Mas a empatia não faz parte 701 00:35:07,232 --> 00:35:09,484 do seu pessoal Constituição, não é? 702 00:35:09,526 --> 00:35:12,654 Princípios antes dos sentimentos? 703 00:35:12,696 --> 00:35:15,949 - Seu cliente atirou em Senador dos Estados Unidos 704 00:35:15,990 --> 00:35:19,244 a sangue frio em seu casamento da filha. 705 00:35:19,285 --> 00:35:20,370 - Exatamente. 706 00:35:20,412 --> 00:35:22,706 Isso praticamente prova meu ponto. 707 00:35:22,747 --> 00:35:24,457 Ele está sofrendo. 708 00:35:24,499 --> 00:35:27,627 - Sinto muito, mas terminei. 709 00:35:29,546 --> 00:35:31,131 Não podemos mais discutir isso. 710 00:35:35,885 --> 00:35:37,804 - Você estava se escondendo atrás daquela maldita linha 711 00:35:37,846 --> 00:35:40,140 toda a sua vida. 712 00:35:40,181 --> 00:35:47,313 ♪ ♪ 713 00:35:51,192 --> 00:35:52,360 - Jack. 714 00:36:04,831 --> 00:36:06,291 Eu espero que você entenda Eu não estou tentando 715 00:36:06,332 --> 00:36:09,586 usurpar sua autoridade aqui. 716 00:36:09,627 --> 00:36:12,589 Mas, ah... 717 00:36:12,630 --> 00:36:15,508 Concordo com o advogado de defesa. 718 00:36:15,550 --> 00:36:17,594 Acho que deveríamos oferecer um apelo. 719 00:36:19,346 --> 00:36:21,431 O réu é uma vítima 720 00:36:21,473 --> 00:36:23,933 de um dos piores tiroteios em massa 721 00:36:23,975 --> 00:36:25,977 na história da América. 722 00:36:26,019 --> 00:36:28,730 Você me pergunta, todo maldito pessoa naquele júri 723 00:36:28,772 --> 00:36:33,318 acha que ele merece um pouco nível de compaixão. 724 00:36:33,360 --> 00:36:36,154 Inferno, eles podem até votar pela absolvição, 725 00:36:36,196 --> 00:36:38,406 independentemente da lei. 726 00:36:40,617 --> 00:36:42,243 Falhámos com ele, Jack. 727 00:36:42,285 --> 00:36:44,871 O sistema falhou com ele. 728 00:36:44,913 --> 00:36:49,501 Não é justo que tomemos isso em consideração? 729 00:36:51,544 --> 00:36:53,546 Eu conheço sua filha representa o réu, 730 00:36:53,588 --> 00:36:58,218 e você está se esforçando para proteger a óptica. 731 00:36:58,259 --> 00:36:59,552 Mas... 732 00:37:01,846 --> 00:37:03,973 Acho que você está se esforçando demais. 733 00:37:15,944 --> 00:37:18,488 Com licença. Desculpe. Desculpe. 734 00:37:18,530 --> 00:37:20,657 Você tem um minuto? - Sim. 735 00:37:23,159 --> 00:37:25,912 - Gostaria de fazer um apelo. 736 00:37:25,954 --> 00:37:29,666 Homem um, 15 anos. 737 00:37:29,708 --> 00:37:30,917 - Não. 738 00:37:33,211 --> 00:37:35,964 - Isso é... esse é o melhor que posso fazer, confie em mim. 739 00:37:36,006 --> 00:37:38,299 Eu tive dificuldade em conseguir aprovação para esta oferta. 740 00:37:38,341 --> 00:37:40,176 - Tenho certeza que sim. 741 00:37:40,218 --> 00:37:42,637 Mas a falta de habilidade do seu chefe empatia não é minha preocupação. 742 00:37:42,679 --> 00:37:45,473 O trauma do meu cliente é. 743 00:37:47,559 --> 00:37:50,895 - É um sorteio, Rebecca, e mesmo se você vencer, 744 00:37:50,937 --> 00:37:53,231 ele vai passar anos em uma ala psiquiátrica. 745 00:37:53,273 --> 00:37:55,025 - Derek Quinn é diferente. 746 00:37:55,066 --> 00:37:56,651 - E se você estiver errado? 747 00:37:56,693 --> 00:37:58,695 Ele tem... ele tem 42 anos. 748 00:37:58,737 --> 00:38:01,322 Ele será um homem livre aos 57 anos. 749 00:38:01,364 --> 00:38:04,075 Isso ainda é bastante de vida para viver. 750 00:38:04,117 --> 00:38:06,327 - A menos que você tenha algo mais razoável para oferecer, 751 00:38:06,369 --> 00:38:08,163 não há nada mais para discutir. 752 00:38:08,204 --> 00:38:09,497 - Espere, espere, ok. 753 00:38:09,539 --> 00:38:10,832 Fale com seu cliente. 754 00:38:10,874 --> 00:38:12,834 Veja o que ele tem que digamos. Talvez ele sinta... 755 00:38:12,876 --> 00:38:14,961 - Eu sei como meu cliente se sente. 756 00:38:15,003 --> 00:38:17,505 E eu sei como a esposa dele se sente e como seus pais se sentem. 757 00:38:17,547 --> 00:38:19,674 E posso garantir você, nenhum deles 758 00:38:19,716 --> 00:38:22,093 está interessado em 15 anos. 759 00:38:22,135 --> 00:38:29,059 ♪ ♪ 760 00:38:30,643 --> 00:38:31,978 - Por favor, levante-se. 761 00:38:46,451 --> 00:38:48,536 O júri chegou a um veredicto? 762 00:38:48,578 --> 00:38:51,873 - Sim, Meritíssimo. 763 00:38:51,915 --> 00:38:54,167 Sob a acusação de assassinato no primeiro grau, 764 00:38:54,209 --> 00:38:57,921 encontramos o réu, Derek Quinn, culpado. 765 00:38:57,962 --> 00:39:04,886 ♪ ♪ 766 00:39:06,554 --> 00:39:07,514 - Senhoras e senhores do júri, 767 00:39:07,555 --> 00:39:08,973 obrigado pelo seu serviço. 768 00:39:09,015 --> 00:39:11,059 O tribunal está encerrado. 769 00:39:11,101 --> 00:39:18,024 ♪ ♪ 770 00:39:49,556 --> 00:39:51,433 - Eu tenho um carro. 771 00:39:51,474 --> 00:39:52,684 Posso te deixar em algum lugar? 772 00:39:52,726 --> 00:39:55,687 - Não. Estou bem. 773 00:39:55,729 --> 00:39:57,564 - Talvez pudéssemos ir algum lugar e conversar. 774 00:40:00,650 --> 00:40:02,944 Você tentou um bom caso. 775 00:40:02,986 --> 00:40:05,739 Você fez tudo que pôde. 776 00:40:05,780 --> 00:40:08,366 - Maldito seja. 777 00:40:08,408 --> 00:40:10,201 Por que você não poderia simplesmente... 778 00:40:13,246 --> 00:40:15,081 ♪ ♪ 779 00:40:15,123 --> 00:40:16,750 - Vamos. 780 00:40:16,791 --> 00:40:18,626 Vamos jantar. 781 00:40:18,668 --> 00:40:20,712 - Desculpe. Não esta noite. 782 00:40:32,140 --> 00:40:35,435 Linc foi aceito para Faculdade de Direito de Columbia. 783 00:40:35,477 --> 00:40:37,187 Começa no outono. 784 00:40:38,855 --> 00:40:41,483 Direi a ele que você disse oi. 785 00:40:41,524 --> 00:40:48,698 ♪ ♪ 786 00:41:04,089 --> 00:41:11,012 ♪ ♪