1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,354 --> 00:01:08,354 Oh! 4 00:01:11,925 --> 00:01:12,993 Nu! 5 00:02:06,779 --> 00:02:08,481 El tremura! 6 00:02:17,957 --> 00:02:19,059 mama! 7 00:03:31,298 --> 00:03:33,800 ♪ Când luna și soarele 8 00:03:33,900 --> 00:03:35,768 ♪ Din ambele fețe arată 9 00:03:35,868 --> 00:03:37,870 ♪ Au decis fără mai departe 10 00:03:37,970 --> 00:03:40,807 ♪ Ei nu vor nimic 11 00:03:44,043 --> 00:03:49,382 ♪ Nimic 12 00:03:49,482 --> 00:03:53,853 ♪ O bătălie vitală în legănarea valurilor ♪ 13 00:03:53,953 --> 00:03:56,623 ♪ Că mama a câștigat 14 00:03:56,723 --> 00:04:00,493 ♪ Aveți grijă de noapte 15 00:04:05,332 --> 00:04:08,301 ♪ Aveți grijă de noapte 16 00:04:08,401 --> 00:04:12,939 ♪ Stelele plâng ♪ 17 00:04:13,039 --> 00:04:17,244 ♪ Între rai și iad ♪ 18 00:04:17,344 --> 00:04:21,781 ♪ Au rămas patru sateliți 19 00:04:21,881 --> 00:04:24,251 ♪ Rotire 20 00:04:59,919 --> 00:05:01,521 Este tremur? 21 00:05:01,621 --> 00:05:04,023 Linişti, toată lumea în afara luminilor. 22 00:05:09,462 --> 00:05:10,697 Calm, calm. 23 00:05:31,384 --> 00:05:34,787 Bună dimineața, m-am angajat eu insumi catre presedinte, 24 00:05:35,888 --> 00:05:37,424 a munci din greu. 25 00:05:37,524 --> 00:05:40,059 Pentru a aduce dreptate clară, 26 00:05:40,159 --> 00:05:42,595 și expediat pentru țara noastră. 27 00:05:54,741 --> 00:05:56,709 Bună dimineața iubirea mea. 28 00:05:56,809 --> 00:05:58,245 Bună dimineața, fetiță. 29 00:05:59,111 --> 00:06:00,447 Ce este asta, nu? 30 00:06:04,584 --> 00:06:06,453 Poți să-ți deschizi puțin picioarele? 31 00:06:07,620 --> 00:06:09,856 Cum, Mariana? Mai mulți donatori? 32 00:06:11,524 --> 00:06:13,493 Dacă am fi lăsați în imposibilitate să plătesc pentru asta, omule. 33 00:06:28,608 --> 00:06:31,678 Sunt încântat să anunț, că am protestat, 34 00:06:31,778 --> 00:06:33,546 în calitate de procuror general al... 35 00:06:33,646 --> 00:06:36,215 Trebuie să răspunzi justiției. 36 00:06:37,917 --> 00:06:39,552 Iată cererile. 37 00:06:39,652 --> 00:06:42,455 Numărul victimelor continuă să crească. 38 00:06:42,555 --> 00:06:44,857 Sunt multe nereguli în conducerea sa din Juarez. 39 00:06:44,957 --> 00:06:45,957 Vă rog, domnișoară. 40 00:06:48,695 --> 00:06:50,463 În această primă sesiune, vreau sa recunosc 41 00:06:50,563 --> 00:06:52,083 cel mai vulnerabil părți ale corpului tău. 42 00:06:53,933 --> 00:06:57,670 Știu deja că vrei o copil, ei bine, noi vrem un copil. 43 00:06:57,770 --> 00:06:59,706 Dar, te rog, trebuie sa intelegi 44 00:06:59,806 --> 00:07:02,208 că dacă nu avem varus, nu avem varus. 45 00:07:02,309 --> 00:07:03,576 Cu ce ​​vom plati? 46 00:07:07,347 --> 00:07:09,516 La fel și noi nu nevoie de atâta varus. 47 00:07:09,616 --> 00:07:10,616 Cine este acest tip? 48 00:07:13,720 --> 00:07:15,622 Mai târziu îl vei întâlni pe Rodrigo. 49 00:07:15,722 --> 00:07:18,391 El este colaboratorul meu, va fi alaturi de noi in celelalte sedinte. 50 00:07:19,191 --> 00:07:20,960 Pentru că, după cum știți, 51 00:07:21,060 --> 00:07:23,663 Scopul acestei terapii este că poți ajunge la un orgasm. 52 00:07:25,332 --> 00:07:26,433 De acord? 53 00:07:26,533 --> 00:07:28,401 Vrei să mă încerci, nu? 54 00:07:28,501 --> 00:07:30,413 Crezi că nu mi-am dat seama cum m-ai văzut ieri pe platou, 55 00:07:30,437 --> 00:07:31,938 Când lucram cu tipul asta? 56 00:07:32,038 --> 00:07:34,607 Ne jucam și tu erai ca asta, te-am vazut Mariana. 57 00:07:34,707 --> 00:07:36,409 Tot timpul vrei să încerci eu, omule. 58 00:07:36,509 --> 00:07:37,877 Vrem un copil, nu? 59 00:07:39,111 --> 00:07:41,714 Da, vrem un copil. 60 00:07:41,814 --> 00:07:44,484 Dar dacă nu ieși din tine cap la ideea aia blestemata pe care o ai 61 00:07:44,584 --> 00:07:46,453 că am nevoie de un penis, că mi-e dor de un tip, 62 00:07:46,553 --> 00:07:48,130 Vreau să împușc pe oricine pentru ca sunt urgent, 63 00:07:48,154 --> 00:07:49,822 atunci acest lucru nu va funcționa. 64 00:07:49,922 --> 00:07:53,693 Mercedes, pui în pericol, gratuit. 65 00:07:53,793 --> 00:07:55,194 Cu treburile tale pierdem 66 00:07:55,294 --> 00:07:58,097 clienti importanti ai firmei. 67 00:07:58,197 --> 00:07:59,932 Afacerea mea? 68 00:08:00,032 --> 00:08:03,636 Sunt lucruri mai transcendente de care îți pasa, înainte. 69 00:08:06,172 --> 00:08:08,274 Te-ai înșelat, Rodrigo. 70 00:08:08,375 --> 00:08:10,343 În această meserie nu se implică. 71 00:08:12,345 --> 00:08:14,614 Nu te implica sau sa te indragostesti? 72 00:08:19,251 --> 00:08:20,620 Meche. 73 00:08:20,720 --> 00:08:22,021 De ce nu iei câteva zile? 74 00:08:24,724 --> 00:08:25,858 Du-o pe Isadora la plajă. 75 00:08:27,727 --> 00:08:29,562 Vrei să spui ca sunt inconfortabil? 76 00:08:29,662 --> 00:08:31,831 Spun că trebuie să te odihnești. 77 00:08:31,931 --> 00:08:35,101 Lucia ne dă o mână de ajutor în ce calm apele. 78 00:08:35,201 --> 00:08:36,201 Lucia? 79 00:08:39,071 --> 00:08:40,072 Un stagiar? 80 00:08:41,774 --> 00:08:43,776 Poate un stagiar să-mi facă meseria? 81 00:08:45,244 --> 00:08:46,244 Hei? 82 00:08:47,914 --> 00:08:48,914 Cine esti? 83 00:08:51,484 --> 00:08:53,319 Scuză-mă, dar nu sunt piatră. 84 00:08:53,420 --> 00:08:55,100 Nu vei mai lucra cu mine. 85 00:08:59,025 --> 00:09:00,026 Buna mama. 86 00:09:08,768 --> 00:09:10,603 Alma, ți-am spus deja... 87 00:09:10,703 --> 00:09:12,071 Ce? 88 00:09:21,848 --> 00:09:22,915 Să vedem. 89 00:09:27,587 --> 00:09:29,956 Cine este aceasta? 90 00:09:31,624 --> 00:09:33,826 Îi prezint pe a lui străbunicul Asdrabal. 91 00:09:36,162 --> 00:09:37,162 Să vedem. 92 00:09:38,064 --> 00:09:39,699 Orale. 93 00:09:39,799 --> 00:09:42,001 Și uniforma aceea, mamă? A fost militar sau ce? 94 00:09:42,101 --> 00:09:43,378 La naiba, îl vor fi îngropat de viu? 95 00:09:43,402 --> 00:09:45,071 Cum crezi? 96 00:09:45,171 --> 00:09:47,450 Acesta era deja mort, înainte să-l bage în gaură. 97 00:09:47,474 --> 00:09:48,608 O, ce dezgustător! 98 00:09:50,610 --> 00:09:52,745 Nu, nu, nana. 99 00:09:52,845 --> 00:09:55,114 Acolo merge, acolo, aproape e acolo. 100 00:09:55,214 --> 00:09:56,849 - Iată, acum. - Să vedem. 101 00:10:00,953 --> 00:10:03,055 - Nu mă mai atinge niciodată. - Stai. 102 00:10:03,155 --> 00:10:05,458 Uite, mamă, are ceva înscris. 103 00:10:05,558 --> 00:10:09,629 Rafaela, 15 din... 104 00:10:11,397 --> 00:10:14,400 mai 1914 105 00:10:14,501 --> 00:10:16,869 1914... 106 00:10:19,005 --> 00:10:21,674 Și cum mergem să-l scoți de acolo? 107 00:10:21,774 --> 00:10:24,076 Ei bine, cu grijă, nu ne lăsa să ne dezintegram. 108 00:10:24,176 --> 00:10:25,978 nu cred asta e o idee buna, 109 00:10:26,078 --> 00:10:28,147 De ce nu mai bine vorbim la cineva să-l scoată, 110 00:10:28,247 --> 00:10:30,216 Nu știu, la poliție sau la cineva. 111 00:10:30,316 --> 00:10:32,184 Sigur, a da o parte dintr-un om mort acum un secol? 112 00:10:33,352 --> 00:10:35,722 Niciun caz. 113 00:10:35,822 --> 00:10:37,724 Nu e bine, Îmi pare rău că doar tu Aparicio 114 00:10:37,824 --> 00:10:40,727 apar morți pe ziduri, omule. 115 00:10:40,827 --> 00:10:43,329 Oh, calmează-te, tu ești și Aparicio, Mariana. 116 00:10:43,429 --> 00:10:44,964 Într-un fel sau altul. 117 00:10:45,064 --> 00:10:48,701 Da, dar nu sânge, deci nu sunt chiar asa de nebun. 118 00:10:48,801 --> 00:10:51,303 - Ia-o ușurel. - O, ce pată. 119 00:10:51,403 --> 00:10:52,605 Bunuri. 120 00:10:52,705 --> 00:10:54,273 Spear trecu. 121 00:10:54,373 --> 00:10:56,743 Ei bine, iubirea mea, lasă-mă să-ți spun, 122 00:10:56,843 --> 00:10:59,579 ca te inseli putin, pentru că nebunia acestei familii. 123 00:10:59,679 --> 00:11:02,682 Nu este moștenit de genetică sau ceva de genul asta, deloc. 124 00:11:02,782 --> 00:11:05,384 Este mai degrabă ca un părinte val, ca antrenamentul, atunci, 125 00:11:05,484 --> 00:11:07,765 și cum ai crescut cu noi, deja te-ai tras, mamacita. 126 00:11:07,854 --> 00:11:10,623 Ceea ce este fatal este că trebuie să apară o mumie 127 00:11:10,723 --> 00:11:12,124 ca să venim toţi la fermă. 128 00:11:12,224 --> 00:11:14,493 A, da, uh, ce naiba care nu a venit înainte. 129 00:11:14,594 --> 00:11:16,896 - Dacă ai dreptate. - Serios. 130 00:11:16,996 --> 00:11:18,440 O să avem asta cu ciocolata? 131 00:11:18,464 --> 00:11:19,575 Mi-e cam sete pentru altceva. 132 00:11:19,599 --> 00:11:20,943 Ei bine, așa e, tradiționalul. 133 00:11:20,967 --> 00:11:22,969 Știu, e bine, dar dacă... 134 00:11:23,069 --> 00:11:24,771 Nu, doar primesc împreună și să ne îmbătăm. 135 00:11:24,871 --> 00:11:26,381 Niciodată, pentru că ne oferă o jet, fetelor. 136 00:11:26,405 --> 00:11:27,774 Aici am ceva pentru tine. 137 00:11:28,541 --> 00:11:29,909 Waths up? 138 00:11:30,009 --> 00:11:33,546 Un guardadito, de ultima dată când am venit. 139 00:11:33,646 --> 00:11:34,847 Ia să vedem, te ajut. 140 00:11:54,133 --> 00:11:55,668 Trei soți morți, 141 00:11:57,369 --> 00:11:58,805 trei fiice orfane, 142 00:12:00,072 --> 00:12:01,073 două văduve. 143 00:12:03,042 --> 00:12:07,479 bunicul meu, zidit și mumificat. 144 00:12:07,580 --> 00:12:09,281 Crezi putin? 145 00:12:09,381 --> 00:12:12,551 Și cred că e vina de acel blestem al tău. 146 00:12:15,888 --> 00:12:18,725 Pentru mine, casa asta e plina de gauri. 147 00:12:21,060 --> 00:12:23,763 Și acum se dovedește că ieșim cu un ritual ritual 148 00:12:23,863 --> 00:12:26,866 de reparație, ce dracu e asta? 149 00:12:26,966 --> 00:12:30,169 Ei bine, nimic altceva, trebuie aruncă mâine pământ pe mort. 150 00:12:30,269 --> 00:12:32,504 Și mama mea este convinsă că acel lucru de pe perete. 151 00:12:32,605 --> 00:12:34,473 Este ceea ce face soții noștri mor. 152 00:12:34,573 --> 00:12:36,475 Și de aceea suntem singuri, 153 00:12:36,575 --> 00:12:38,611 și că nu putem avea fii. 154 00:12:38,711 --> 00:12:41,213 Nu, stai. 155 00:12:41,313 --> 00:12:44,350 Nu știu ce ești ciudat. 156 00:12:44,450 --> 00:12:46,585 Rațiune erotică, ezoterică, Suflet. 157 00:12:46,686 --> 00:12:50,389 Dar îți place întoarce iubirea. 158 00:12:50,489 --> 00:12:53,760 De asemenea, având astfel de bărbați minunat pentru terapiile tale. 159 00:12:53,860 --> 00:12:55,594 Nu, mamă, asta e munca. 160 00:12:59,565 --> 00:13:01,033 De asemenea, nu sunt singur. 161 00:13:01,734 --> 00:13:02,869 Il am pe Claudio. 162 00:13:05,705 --> 00:13:07,106 Am văzut-o prima pe Rafaela. 163 00:13:08,540 --> 00:13:10,042 Străbunică? 164 00:13:12,845 --> 00:13:14,346 Oh, nu mamă, Alma. 165 00:13:15,581 --> 00:13:17,616 Mai vezi fantome? 166 00:13:32,198 --> 00:13:34,333 O, iubirea mea? 167 00:13:34,433 --> 00:13:37,804 Ar trebui să fiu la o petrecere în mine film, și nu aici. 168 00:13:37,904 --> 00:13:40,139 Făcând ritualuri de reparare. 169 00:13:40,239 --> 00:13:41,239 Ce este asta? 170 00:13:43,442 --> 00:13:44,744 Ce aduci acolo? 171 00:13:45,678 --> 00:13:46,746 Să vedem. 172 00:13:48,580 --> 00:13:49,816 Mă înveți? 173 00:13:50,582 --> 00:13:52,084 Vă rog. 174 00:13:52,184 --> 00:13:53,786 Să vedem, arată-mi. 175 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 Învață-mă. 176 00:13:56,422 --> 00:13:58,290 Oh, uite. 177 00:13:58,390 --> 00:13:59,390 Ce drăguț. 178 00:14:00,292 --> 00:14:02,528 Îmi place să vin aici. 179 00:14:02,628 --> 00:14:04,330 - Îmi amintesc pe amândoi de tatăl meu. - AHA. 180 00:14:06,298 --> 00:14:08,067 Îi simți prezența peste tot, nu? 181 00:14:08,935 --> 00:14:09,935 Da. 182 00:14:11,303 --> 00:14:12,303 Cât de nebună de viață, nu? 183 00:14:13,405 --> 00:14:14,841 Adică, mă face foarte amuzant 184 00:14:14,941 --> 00:14:17,777 Am trăit atâția ani, aici cu familia mea, 185 00:14:17,877 --> 00:14:20,813 iar acum tu și cu mine mergem să-l facem și pe al nostru aici. 186 00:14:20,913 --> 00:14:22,949 - Nebun nu? - AHA. 187 00:14:24,583 --> 00:14:26,819 Aveţi dreptate. 188 00:14:26,919 --> 00:14:29,119 Dar ce va impresiona mereu eu asa a mers, pe net. 189 00:14:32,759 --> 00:14:35,694 Da, nu era un tată, într-adevăr, dar 190 00:14:35,795 --> 00:14:39,298 nu stiu, de ce nu crezi mai bine decât, 191 00:14:39,398 --> 00:14:42,902 Asta ți-a lăsat ceva concepte de viață interesante. 192 00:14:43,002 --> 00:14:44,203 Aceasta este cea mai bună moștenire a ta. 193 00:14:46,839 --> 00:14:50,142 Ce? Nu? 194 00:14:50,242 --> 00:14:54,413 Vă las câteva concepte de viață... 195 00:14:54,513 --> 00:14:55,948 Oh, te-a acuzat deja... 196 00:14:56,048 --> 00:14:58,017 Oh, nu fi un urmăritor! 197 00:14:58,117 --> 00:14:59,618 Nu sunt un urmăritor, sunt soția ta. 198 00:14:59,718 --> 00:15:01,788 Așteaptă până ajungem în pat 199 00:15:01,888 --> 00:15:03,355 - cel putin. - Aici. 200 00:15:12,131 --> 00:15:13,732 Hi. 201 00:15:13,833 --> 00:15:15,201 Ești deja în casă? 202 00:15:18,805 --> 00:15:20,639 Oh, în birou. 203 00:15:24,276 --> 00:15:25,276 Cu Lucia? 204 00:15:27,413 --> 00:15:28,413 Bun. 205 00:15:29,481 --> 00:15:31,383 Vorbim mâine, bine? la revedere. 206 00:15:43,029 --> 00:15:45,832 Suntem aici împreună, pentru 207 00:15:45,932 --> 00:15:47,733 plăti un omagiu. 208 00:15:47,834 --> 00:15:50,903 Un tribut în despăgubire fratelui nostru. 209 00:15:51,003 --> 00:15:52,138 Asdrubal Dominguez. 210 00:15:53,472 --> 00:15:55,341 Că nemulțumirile trecutului, 211 00:15:55,441 --> 00:15:58,377 fi depășit de singurul putere capabilă să unească 212 00:15:58,477 --> 00:15:59,511 tuturor fiintelor umane. 213 00:16:00,379 --> 00:16:01,379 Dragoste. 214 00:16:03,816 --> 00:16:06,418 Prin urmare, acest act este un act de dragoste. 215 00:16:08,520 --> 00:16:11,157 Și că insultele că a separat aceste femei 216 00:16:11,257 --> 00:16:13,325 dintre oamenii lui să fie iertati. 217 00:16:13,425 --> 00:16:16,295 Și că pacea care acest spirit va găsi, 218 00:16:16,395 --> 00:16:17,830 împărtășește-l cu ei. 219 00:16:17,930 --> 00:16:20,532 Odihnește-te în pace, 220 00:16:20,632 --> 00:16:22,234 Asdrubal Dominguez. 221 00:16:22,334 --> 00:16:24,803 - Odihnească-se în pace. - Odihnească-se în pace. 222 00:16:24,904 --> 00:16:25,938 Odihnească-se în pace. 223 00:17:09,381 --> 00:17:12,218 Și cad la primul uragan. 224 00:17:12,318 --> 00:17:15,087 Un proiect foarte important, nu? 225 00:17:15,187 --> 00:17:18,290 Era o comunitate proiect de locuințe și așa. 226 00:17:18,390 --> 00:17:19,558 A coborât. 227 00:17:21,460 --> 00:17:22,995 Avea să fie destul de bine. 228 00:17:24,997 --> 00:17:27,466 - Dacă îți amintești, nu? - Da. 229 00:17:34,974 --> 00:17:36,976 Nu știu dacă mă simt în pace. 230 00:17:38,644 --> 00:17:40,479 Crezi că ritualul funcționează? 231 00:17:40,579 --> 00:17:42,014 Să sperăm că da. 232 00:17:42,114 --> 00:17:43,582 Le-am adus niște tocate. 233 00:17:44,917 --> 00:17:47,153 Multumesc. 234 00:17:47,253 --> 00:17:49,021 Și cine este John? De unde a venit? 235 00:17:49,888 --> 00:17:52,058 A fost adus de Camilo. 236 00:17:52,158 --> 00:17:53,859 Ei bine, este demn de încredere, chiar? 237 00:17:53,960 --> 00:17:55,962 Desigur, este de încredere. 238 00:17:56,062 --> 00:17:57,964 El este, de asemenea, foarte băiat responsabil. 239 00:17:58,697 --> 00:18:00,399 Uite. 240 00:18:00,499 --> 00:18:03,502 Trebuie să răspunzi justiției. 241 00:18:03,602 --> 00:18:04,736 Iată cererile. 242 00:18:04,836 --> 00:18:06,438 E puternic, asta, nu? 243 00:18:06,538 --> 00:18:08,907 Vorbesc despre dreptate, domnule. 244 00:18:09,008 --> 00:18:11,510 Din peste 40 de mii crime de femei. 245 00:18:11,610 --> 00:18:12,911 care au rămas nepedepsiți. 246 00:18:13,012 --> 00:18:14,746 Nu ai dreptul 247 00:18:14,846 --> 00:18:16,391 Îmi pare rău pentru presă care ne însoțește, 248 00:18:16,415 --> 00:18:18,317 dar nu putem continua cu sesiunea. 249 00:18:18,417 --> 00:18:20,786 oameni care dispar care sunt incomozi. 250 00:18:20,886 --> 00:18:22,121 La poporul țăran. 251 00:18:22,221 --> 00:18:23,855 Nu poate sta aici. 252 00:18:23,956 --> 00:18:25,391 Ești bine, fiică? 253 00:18:25,491 --> 00:18:27,131 Cred că o să o fac mai sta cateva zile. 254 00:18:27,994 --> 00:18:29,228 si eu. 255 00:18:29,328 --> 00:18:30,488 Nu prea am de lucru, acum. 256 00:18:31,330 --> 00:18:32,965 Dvs.? 257 00:18:33,065 --> 00:18:34,900 Dacă ei rămân, noi rămânem. 258 00:18:35,001 --> 00:18:36,768 Desigur că da. 259 00:18:36,868 --> 00:18:38,971 - Ei bine, sănătate. - Sănătate! 260 00:18:39,071 --> 00:18:40,539 - Sănătate. - Oh, ce delicios. 261 00:19:22,781 --> 00:19:24,583 Vino. 262 00:19:24,683 --> 00:19:26,118 Am de gând să o fac, nu? 263 00:19:34,126 --> 00:19:36,395 Ai grijă ce te angajezi într-un sărut. 264 00:19:37,863 --> 00:19:39,065 Este cel mai intim. 265 00:19:42,568 --> 00:19:44,236 Vrei să spui la revedere de la mine pentru sentiment? 266 00:19:46,338 --> 00:19:48,440 Sau mă pedepsești din cauza propriilor temeri? 267 00:19:54,746 --> 00:19:56,215 Sper doar că mâine 268 00:19:57,883 --> 00:19:59,451 pierzi frica a îndrăgostirii. 269 00:20:17,136 --> 00:20:18,304 Oh! 270 00:20:20,005 --> 00:20:22,007 Bună, stai jos. 271 00:20:22,108 --> 00:20:24,042 Da, mulțumesc. 272 00:20:27,379 --> 00:20:29,981 - Alma, nu? - Da 273 00:20:30,082 --> 00:20:31,450 Eu sunt Juan, Lucrez la hacienda. 274 00:20:31,550 --> 00:20:32,550 Știam deja. 275 00:20:35,053 --> 00:20:38,124 Te cunosc pentru că Camilo mi-a spus despre tine, 276 00:20:38,224 --> 00:20:39,658 și surorile tale. 277 00:20:39,758 --> 00:20:41,527 - Oh da? - Da. 278 00:20:41,627 --> 00:20:42,627 Ce a spus? 279 00:20:43,262 --> 00:20:46,132 Ei bine, nimic de genul asta. 280 00:20:46,232 --> 00:20:49,201 Cine sunt ei, ce ei fac, ce fac ei. 281 00:20:50,102 --> 00:20:51,203 Deja. 282 00:20:54,740 --> 00:20:55,740 Eşti bun? 283 00:21:00,446 --> 00:21:01,446 Nu. 284 00:21:44,756 --> 00:21:45,756 Camilo? 285 00:21:49,161 --> 00:21:52,498 De ce nu mai bine divorta de mine? 286 00:21:52,598 --> 00:21:55,867 Pentru că nu deschid mai bine gaura din perete și intră, 287 00:21:55,967 --> 00:21:58,237 Și tu mă sandvici pentru totdeauna. 288 00:21:58,337 --> 00:22:00,639 Și așa terminăm cu asta tortură odată pentru totdeauna. 289 00:22:02,241 --> 00:22:03,742 M-am săturat, Rafaela, 290 00:22:03,842 --> 00:22:06,011 pe care îl anticipezi moartea mea în fiecare minut. 291 00:22:06,111 --> 00:22:08,046 Blestemul nu există, 292 00:22:08,146 --> 00:22:09,615 pune-l în cap. 293 00:22:16,988 --> 00:22:19,325 Dacă Camilo nomas nu înțelege, 294 00:22:19,425 --> 00:22:21,693 cine este in pericol, ce sa fac? 295 00:22:21,793 --> 00:22:24,463 Nimic, ce vrei faci, mamă? 296 00:22:24,563 --> 00:22:26,164 Ai făcut deja reparația, nu? 297 00:22:26,265 --> 00:22:28,300 - Crezi că funcționează? - Oh, sigur. 298 00:22:28,400 --> 00:22:30,135 Oh, mic patron paranoic. 299 00:22:30,236 --> 00:22:31,503 Paranoid? 300 00:22:31,603 --> 00:22:33,239 Trei bărbați, trei au murit. 301 00:22:33,339 --> 00:22:35,207 Și ea este rezongona, la fel ca fiicele. 302 00:22:36,608 --> 00:22:39,245 Ai făcut o supă, fata mea. 303 00:22:39,345 --> 00:22:40,625 Mă duc pentru a prosop să te usuce. 304 00:22:40,679 --> 00:22:42,080 Nu, nu-ți face griji, acum mă schimb. 305 00:22:42,180 --> 00:22:43,215 - În siguranță? - AHA. 306 00:22:46,452 --> 00:22:48,420 - Suntem în chilpachole. - AHA. 307 00:22:48,520 --> 00:22:49,788 Sper că nu ești supărat. 308 00:22:59,197 --> 00:23:00,557 Am fugit la Rodrigo de la atelier. 309 00:23:03,201 --> 00:23:05,937 - De? - S-a îndrăgostit. 310 00:23:06,037 --> 00:23:07,138 - Al cui? - De la mine. 311 00:23:07,239 --> 00:23:08,707 Nu! 312 00:23:08,807 --> 00:23:11,176 Ei bine, cum să nu cadă îndrăgostit de tine, fiică? 313 00:23:11,277 --> 00:23:13,111 Mi-a plăcut de el cumnatul, nu? 314 00:23:13,211 --> 00:23:15,481 - Eşti nebun. - De ce? 315 00:23:15,581 --> 00:23:17,425 De asemenea, crezi că el sau orice om va accepta 316 00:23:17,449 --> 00:23:18,950 ca sotia lui sa faca ce fac eu? 317 00:23:19,050 --> 00:23:20,952 Nu, nici ce faci, 318 00:23:21,052 --> 00:23:23,422 nici ce orice femeie care are convingeri are. 319 00:23:29,628 --> 00:23:31,697 - Clar! - Bine bine. 320 00:23:33,599 --> 00:23:36,167 - Mulțumesc, „Amargator”. - Acum te rog. 321 00:23:36,268 --> 00:23:37,903 - Sănătate. - Sănătate. 322 00:23:38,737 --> 00:23:39,737 Sănătate. 323 00:23:55,521 --> 00:23:57,255 De Asdrubal, care deja se odihnește. 324 00:23:58,524 --> 00:23:59,991 Și pentru Rafaela mai întâi. 325 00:24:00,091 --> 00:24:01,460 Da, pentru ea da. 326 00:24:01,560 --> 00:24:04,330 Și să se termine acest blestem sfânt. 327 00:24:08,500 --> 00:24:09,701 La cerșetori. 328 00:24:09,801 --> 00:24:11,837 - Sănătate. - Sănătate. 329 00:24:11,937 --> 00:24:13,639 - Sănătate, fetelor. - Sănătate. 330 00:24:23,382 --> 00:24:26,385 Hei, mă uitam la Juan, 331 00:24:28,286 --> 00:24:30,656 și deodată am simțit că... 332 00:24:30,756 --> 00:24:33,692 Are și o energie, Chida. 333 00:24:33,792 --> 00:24:37,463 Nu? Ce vibrații bune, cum ar fi... 334 00:24:37,563 --> 00:24:39,665 Oh, și apoi am fost văzând bine, 335 00:24:39,765 --> 00:24:41,667 și are un sentiment foarte trist uite, ca a ta. 336 00:24:44,436 --> 00:24:45,737 Și ți-a plăcut? 337 00:24:47,539 --> 00:24:50,041 Ai de gând să începi? Oh, ce e? 338 00:24:50,141 --> 00:24:53,078 - Da, doamnă. - Dacă tu. 339 00:24:53,178 --> 00:24:54,680 vorbesc serios, adica. 340 00:24:54,780 --> 00:24:57,616 Ți-a plăcut să fie tatăl copiilor noștri? 341 00:24:59,184 --> 00:25:00,419 Este net? 342 00:25:02,153 --> 00:25:05,557 Da, adică e tare, 343 00:25:05,657 --> 00:25:09,194 are o privire tristă, locuiește acolo unde a locuit tatăl meu. 344 00:25:09,294 --> 00:25:10,529 Ei bine, este combo-ul. 345 00:25:16,635 --> 00:25:20,105 Orale, du-te. Dar o să-l prinzi. 346 00:25:24,476 --> 00:25:26,945 nu te inteleg, Camilo, te eliberează din club, 347 00:25:27,045 --> 00:25:29,080 Și te dedici să-și repare jucăriile? 348 00:25:29,180 --> 00:25:31,049 Artă sacră, Juanito, 349 00:25:31,149 --> 00:25:32,384 artă sacră. 350 00:25:33,151 --> 00:25:34,151 iubesc. 351 00:25:35,954 --> 00:25:38,194 Nu, și despre club, Nu știu dacă mi-am aparținut vreodată. 352 00:25:40,091 --> 00:25:42,628 Și despre excomunicare, a fost... 353 00:25:43,995 --> 00:25:44,995 După cum explic? 354 00:25:46,465 --> 00:25:47,766 A fost eliberator. 355 00:25:59,244 --> 00:26:00,912 Relaxează-te, Juanito, calmează-te. 356 00:26:05,484 --> 00:26:06,652 Nu, Camilo. 357 00:26:08,186 --> 00:26:09,788 Cum suntem? 358 00:26:09,888 --> 00:26:11,728 Am rămas fără benzină, amice, ne poti sustine? 359 00:26:12,624 --> 00:26:13,692 Da, cum s-ar putea să nu? 360 00:26:21,933 --> 00:26:23,902 - Au rămas fără benzină? - Da. 361 00:26:39,284 --> 00:26:41,520 Gata, gata, să mergem. 362 00:26:55,467 --> 00:26:56,568 Multumesc. 363 00:26:58,269 --> 00:26:59,437 - Notificări. - Acolo acolo. 364 00:26:59,538 --> 00:27:00,606 Inca un pic, inca un pic. 365 00:27:00,706 --> 00:27:02,474 - Există. - S-a făcut? 366 00:27:03,341 --> 00:27:04,543 Există. 367 00:27:05,210 --> 00:27:06,712 Există. 368 00:27:09,047 --> 00:27:11,149 O să-l reîncărcăm acolo. 369 00:27:11,249 --> 00:27:12,984 - Da. - Hai să mergem aici. 370 00:27:14,352 --> 00:27:15,787 O întoarcem, nu-i așa? 371 00:27:15,887 --> 00:27:16,888 Oh, ține-mă. 372 00:27:18,089 --> 00:27:19,925 Ape, ape, acolo merge. 373 00:27:24,129 --> 00:27:25,129 Iată-ne. 374 00:27:30,368 --> 00:27:31,469 Există. 375 00:27:32,337 --> 00:27:33,705 Pe asta o voi păstra, 376 00:27:33,805 --> 00:27:35,645 Să nu crezi că merg să-l lase clubului. 377 00:27:41,179 --> 00:27:43,649 - Hei, Juanito. - Nu? 378 00:27:43,749 --> 00:27:46,051 Nu vă apropiați de fete în zilele care sunt aici. 379 00:27:47,853 --> 00:27:49,154 Cel mai bun 380 00:27:49,254 --> 00:27:52,223 păstrează-ți distanța. 381 00:27:52,323 --> 00:27:55,994 Este spre binele tuturor, fetele alea sunt foarte meticioase. 382 00:27:56,094 --> 00:27:59,497 Trebuie să păstrați un profil scăzut. 383 00:28:00,966 --> 00:28:02,067 Și ei, ei bine... 384 00:28:03,201 --> 00:28:04,536 Ei nu trebuie să știe. 385 00:28:07,472 --> 00:28:08,807 Mai sus. 386 00:28:15,914 --> 00:28:17,348 - Mută-l. - Ridică-l puţin. 387 00:28:17,448 --> 00:28:18,917 - Acolo îl iau. - Există. 388 00:28:23,021 --> 00:28:24,590 Ce? 389 00:28:24,690 --> 00:28:27,092 Am crezut că ești cacealma, târfă bătrână. 390 00:28:28,526 --> 00:28:30,461 Nu vei ști niciodată când eu fericită, Rafaela. 391 00:28:30,562 --> 00:28:32,130 Nu. 392 00:28:32,230 --> 00:28:33,565 M-ai învățat să joc. 393 00:28:33,665 --> 00:28:35,233 Elevul a depășit-o pe profesor. 394 00:28:36,134 --> 00:28:37,402 Toate bune? 395 00:28:37,502 --> 00:28:38,937 Dacă totul este bine? 396 00:28:40,471 --> 00:28:42,207 Te joci, fata mea? 397 00:28:42,307 --> 00:28:44,275 Între doi este foarte plictisitor. 398 00:28:44,375 --> 00:28:45,744 Și mama ta nu se luptă. 399 00:28:45,844 --> 00:28:48,146 Mulțumesc, nana, dar s-a întâmplat de data asta. 400 00:28:48,246 --> 00:28:50,181 Trei fiice și nici una. 401 00:28:50,281 --> 00:28:51,783 A moștenit gustul pentru joc. 402 00:28:54,586 --> 00:28:55,687 Sănătate. 403 00:28:58,857 --> 00:29:02,160 Venim dintr-o familie de jucători. 404 00:29:02,260 --> 00:29:06,164 Mama mea, cine știe câți ea a adus la această fermă. 405 00:29:06,264 --> 00:29:07,264 Și tatăl său, 406 00:29:08,266 --> 00:29:09,801 ei chiar spun, 407 00:29:09,901 --> 00:29:12,137 că această fermă a câștigat într-un joc de poker. 408 00:29:16,474 --> 00:29:17,575 Redoblo. 409 00:29:43,034 --> 00:29:44,034 Bun. 410 00:29:53,511 --> 00:29:54,780 bătrână... 411 00:29:54,880 --> 00:29:56,948 - Fă-mi o poză, nu? - Să vedem. 412 00:30:00,819 --> 00:30:03,822 Pedro, în cât timp mai ai încărcătură? 413 00:30:12,563 --> 00:30:15,100 Ochoa, haide. 414 00:30:27,278 --> 00:30:28,613 - Vino. - Unde? 415 00:30:28,714 --> 00:30:30,716 - Să mergem. - Dar unde? 416 00:30:30,816 --> 00:30:32,183 - Ajunge pe. - Dragul meu? 417 00:31:00,779 --> 00:31:02,613 - Câți? - Nouă. 418 00:31:02,714 --> 00:31:03,949 - Câți? - Nouă. 419 00:31:10,488 --> 00:31:11,488 Andele. 420 00:31:20,531 --> 00:31:21,699 Bună, fetelor. 421 00:31:21,800 --> 00:31:23,101 - Buna ziua. - Buna ziua. 422 00:31:24,535 --> 00:31:26,137 Știți deja de aici? 423 00:31:26,237 --> 00:31:28,907 - Nu. - Da, deja. 424 00:31:29,007 --> 00:31:31,709 Nu, da, a fost o mult timp de când am venit. 425 00:31:33,244 --> 00:31:35,814 Vrei să fac eu iti arata locul? 426 00:31:35,914 --> 00:31:36,982 Da Nu Nu. 427 00:31:38,616 --> 00:31:40,251 Bun. 428 00:31:40,351 --> 00:31:43,254 Mă duc la hacienda, dacă au nevoie orice, pur și simplu mă anunță. 429 00:31:43,354 --> 00:31:45,957 - Merge. - Mulţumesc. 430 00:31:49,360 --> 00:31:51,229 Nu sâni. 431 00:31:51,329 --> 00:31:53,531 Oh! 432 00:31:53,631 --> 00:31:55,934 Cursurile vă îndeamnă să știți cum să te implici cu un tip. 433 00:32:07,813 --> 00:32:12,083 Sigur, la fel ca și ceilalți. 434 00:32:12,183 --> 00:32:14,085 Căutând să se întâmple lucruri. 435 00:32:15,787 --> 00:32:16,855 Să vedem. 436 00:32:18,423 --> 00:32:21,026 Ce nu rămânem în asta nu ai venit aici? 437 00:32:21,126 --> 00:32:22,961 Chestia aia este foarte slabă. 438 00:32:23,061 --> 00:32:24,762 Dar ce subțire? 439 00:32:24,863 --> 00:32:26,731 Ce firav? Care? 440 00:32:26,832 --> 00:32:28,666 - Camilo! - Ce firav? 441 00:32:28,766 --> 00:32:29,835 - Cât de subțire? - Camilo! 442 00:32:32,603 --> 00:32:33,643 Am făcut deja ritualul. 443 00:32:35,340 --> 00:32:38,476 Am spus deja ce ai vrut să spun. 444 00:32:38,576 --> 00:32:41,279 Suntem deja salvați, nu? 445 00:32:41,379 --> 00:32:45,150 Dacă vrei să te sinucizi, Nu am de gând să te opresc. 446 00:32:45,250 --> 00:32:48,019 Rafaela Aparicio dă eu motivul, Dumnezeule. 447 00:32:48,119 --> 00:32:50,956 Asculti? Nu am auzit niciodată ceva atât de frumos. 448 00:32:51,056 --> 00:32:52,557 Nu-i dau motivul. 449 00:32:53,758 --> 00:32:55,426 Dacă vrei să te sinucizi, 450 00:32:55,526 --> 00:32:57,896 Va mai fi unul la mine lista, ce ma ingrijoreaza. 451 00:33:02,400 --> 00:33:04,535 Nu va fi așa ușor să scapi de mine. 452 00:33:14,980 --> 00:33:16,081 Oh, ce om bogat. 453 00:33:17,682 --> 00:33:20,618 Ai fugit Rodrigo pentru că a greșit? 454 00:33:20,718 --> 00:33:22,353 Sau mai degrabă pentru că ți-e frică? 455 00:33:22,453 --> 00:33:24,631 Nu, l-am condus pentru că a deviat atenția lui profesională. 456 00:33:24,655 --> 00:33:27,825 Nu fi proastă, Alma. 457 00:33:27,926 --> 00:33:29,606 De ce nu faci mai bine accepta ceea ce simti? 458 00:33:34,933 --> 00:33:36,834 - Orale. - Wow! 459 00:33:50,348 --> 00:33:51,348 Va fi o petrecere? 460 00:34:09,968 --> 00:34:11,469 Rece? 461 00:34:11,569 --> 00:34:12,971 Salut, ce faci? 462 00:34:18,843 --> 00:34:19,911 Aici dormi? 463 00:34:22,713 --> 00:34:23,713 Da. 464 00:34:35,160 --> 00:34:36,327 Cum ai ajuns aici? 465 00:34:38,263 --> 00:34:39,597 Prin hazardele destinului. 466 00:34:41,899 --> 00:34:43,434 Soarta face lucruri curioase. 467 00:34:50,008 --> 00:34:51,943 Tatăl meu locuia aici, inainte sa ma nasc. 468 00:34:54,879 --> 00:34:55,981 Oh. 469 00:34:57,015 --> 00:34:58,149 E frumos, aici. 470 00:35:31,149 --> 00:35:32,250 Ai o iubită. 471 00:35:33,985 --> 00:35:36,021 Nu pentru că? 472 00:35:37,488 --> 00:35:38,488 Să zicem 473 00:35:41,526 --> 00:35:43,428 nu am multe pentru a alege de aici. 474 00:35:51,902 --> 00:35:54,205 Hei, îmi pare rău că mă prind, dar, 475 00:35:55,473 --> 00:35:56,473 nu sunt 476 00:35:58,076 --> 00:35:59,144 tu și Julia, 477 00:36:01,646 --> 00:36:04,149 Partener, sau ceva? 478 00:36:06,784 --> 00:36:07,784 Da, dar 479 00:36:09,554 --> 00:36:10,655 Julia este femeie și 480 00:36:14,092 --> 00:36:15,160 imi lipsesc... 481 00:36:47,925 --> 00:36:49,694 Hei nu. 482 00:36:49,794 --> 00:36:51,062 Ce se întâmplă, ticălosule? 483 00:37:05,843 --> 00:37:06,843 Adică... 484 00:37:08,379 --> 00:37:10,148 - Tu ai fost cel care... - Da, deja. 485 00:37:10,248 --> 00:37:11,728 - S-a dus în camera mea. - Ştiu că ştiu. 486 00:37:15,653 --> 00:37:16,653 Nu pot. 487 00:37:20,191 --> 00:37:21,692 E în regulă, pentru că nu există furie. 488 00:37:28,766 --> 00:37:29,766 Vrem un copil. 489 00:37:31,636 --> 00:37:32,636 e serios? 490 00:37:47,017 --> 00:37:49,019 Te vei căsători cu el. 491 00:37:49,120 --> 00:37:51,222 - Este un om bun. - Nu, te rog, tată. 492 00:37:51,322 --> 00:37:53,191 Nu te întreb. 493 00:37:53,291 --> 00:37:54,592 Fă-o tu, punct. 494 00:37:57,094 --> 00:37:58,596 - De ce? - Pentru că sunt tatăl tău. 495 00:37:59,664 --> 00:38:01,399 Și tu ești o femeie. 496 00:38:01,499 --> 00:38:03,139 Și nu ai să spun în această chestiune. 497 00:39:15,206 --> 00:39:16,274 nu puteam. 498 00:39:16,974 --> 00:39:17,974 Hei? 499 00:39:20,811 --> 00:39:21,811 nu puteam. 500 00:39:23,147 --> 00:39:24,549 Nu ai putut ce? 501 00:39:27,618 --> 00:39:30,098 Este că, dacă nu ești acolo, totul pare foarte ciudat. 502 00:39:32,056 --> 00:39:33,558 Netisul ca și cum ar fi nu mă oprește. 503 00:39:41,732 --> 00:39:42,732 Nu batjocori. 504 00:39:44,602 --> 00:39:46,537 Nu te bate joc de mine, dar ce amuzant. 505 00:39:48,205 --> 00:39:49,540 Vedeți, nu vă faceți griji. 506 00:39:54,479 --> 00:39:56,781 Ce e în neregulă dragă? Culcă. 507 00:39:59,016 --> 00:40:00,016 I-am spus totul. 508 00:40:02,453 --> 00:40:04,955 Ce totul? Totul, totul? 509 00:40:07,191 --> 00:40:08,626 I-am spus că vrem a avea un copil. 510 00:40:10,561 --> 00:40:13,331 - Oh, scuze. - Oh, nu. 511 00:42:39,644 --> 00:42:41,879 Aceste întâlniri de dimineață, 512 00:42:43,213 --> 00:42:44,649 Mă întineresc. 513 00:42:52,823 --> 00:42:54,925 Hei, nu crezi ar fi destul de sanatos 514 00:42:56,761 --> 00:42:59,129 pune capăt acea poveste a blestemului. 515 00:43:00,465 --> 00:43:01,666 Din nou? 516 00:43:02,467 --> 00:43:04,168 Nu o spun pentru tine. 517 00:43:06,236 --> 00:43:07,605 O spun pentru fiicele tale. 518 00:43:09,674 --> 00:43:12,009 Nu-ți dai seama că toți sunt aici 519 00:43:13,010 --> 00:43:14,445 ascunde? 520 00:43:15,980 --> 00:43:18,015 Camilo... 521 00:43:18,115 --> 00:43:19,617 Uită-te doar la ei. 522 00:43:22,086 --> 00:43:23,086 În privirea lui. 523 00:43:24,889 --> 00:43:26,090 În ochii lui. 524 00:43:28,325 --> 00:43:29,627 la revedere... 525 00:43:36,433 --> 00:43:37,535 Bună dimineața. 526 00:43:37,635 --> 00:43:38,869 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 527 00:43:38,969 --> 00:43:42,673 Oh, ouă aruncate departe, preferatele mele. 528 00:43:42,773 --> 00:43:44,875 Cel puțin există cineva căruia îi plac ouăle. 529 00:43:46,176 --> 00:43:47,645 Ei bine, dacă îi iubești. 530 00:43:47,745 --> 00:43:50,247 Aurelia, unde pun asta? 531 00:43:50,347 --> 00:43:51,849 Acolo, mei, lasă. Vă rog. 532 00:43:53,183 --> 00:43:54,652 Există bine. 533 00:43:56,186 --> 00:43:57,466 Acolo, mei, lasă, te rog. 534 00:43:58,188 --> 00:43:59,188 Nu, mulțumesc. 535 00:44:01,726 --> 00:44:04,461 - Profit. - Mulţumesc. 536 00:44:07,031 --> 00:44:09,466 Vezi tu, te sperie. 537 00:44:10,901 --> 00:44:12,378 Știi ce? Cred că plec în Mexic. 538 00:44:12,402 --> 00:44:13,971 De ce? 539 00:44:14,071 --> 00:44:16,340 Ei bine, am o slujbă, Vreau și eu să o văd pe Isadora. 540 00:44:16,440 --> 00:44:17,908 Nu fi un om de bucurie. 541 00:44:18,008 --> 00:44:19,777 Am spus că am rămas pana in weekend. 542 00:44:19,877 --> 00:44:21,779 Da, dar Claudio este singur. 543 00:44:21,879 --> 00:44:23,380 Ei bine, poți avea grijă, nu? 544 00:44:23,480 --> 00:44:25,449 Ei bine, nu este asta, este biroul, 545 00:44:25,550 --> 00:44:27,460 Este fiica mea, nu e ca și cum pot cu toate. 546 00:44:27,484 --> 00:44:30,130 Uite, dacă ai de gând să treci peste weekendul e pentru ei să fie singuri, 547 00:44:30,154 --> 00:44:33,123 ca să prindă delicioase, ca să aibă sex nestăpânit, 548 00:44:33,223 --> 00:44:35,626 - nu asa ca... - Hai să vedem, Alma, 549 00:44:35,726 --> 00:44:38,228 Facem sex delicios, traim tot timpul. 550 00:44:38,328 --> 00:44:39,730 Și cu o grămadă de dragoste. 551 00:44:39,830 --> 00:44:40,998 Lucru de care ai nevoie. 552 00:44:42,232 --> 00:44:43,701 Pentru mine sexul este ceea ce mi-a rămas. 553 00:44:44,635 --> 00:44:45,803 Și dragostea? 554 00:44:47,237 --> 00:44:49,506 Asta în viața mea și în mine afacerile sunt irelevante. 555 00:44:49,607 --> 00:44:51,308 esti sigur? 556 00:44:51,408 --> 00:44:54,378 Adică, amintește-ți asta de ce l-ai fugit pe bietul Rodrigo, 557 00:44:54,478 --> 00:44:55,813 net acel val rău. 558 00:44:55,913 --> 00:44:57,273 Asta fac cu profesia mea, 559 00:44:58,515 --> 00:44:59,717 Ceea ce mi se dă dracu' câştigă. 560 00:45:00,851 --> 00:45:03,821 Plat? Acest fel de mamerta? 561 00:45:03,921 --> 00:45:05,590 Nu, pentru că adevărul doare, nu? 562 00:45:38,756 --> 00:45:39,924 Vrei să călăreşti? 563 00:45:41,425 --> 00:45:42,627 Nu, mulțumesc. 564 00:45:44,361 --> 00:45:45,361 sunt nasol. 565 00:45:48,065 --> 00:45:51,068 Mai degrabă, am venit pentru că eu am vrut să-ți ofer scuze. 566 00:45:52,903 --> 00:45:55,806 Edgar, du-te la zgârieturi. 567 00:46:01,679 --> 00:46:02,913 O mie de scutiri. 568 00:46:08,986 --> 00:46:10,346 chiar vrei a avea un copil? 569 00:46:17,361 --> 00:46:19,930 Ce se întâmplă este că Mariana a crescut fără tați, atunci, 570 00:46:20,030 --> 00:46:22,733 ea a avut mereu visul de a-și forma propria familie. 571 00:46:24,534 --> 00:46:25,670 Înțeleg. 572 00:46:28,172 --> 00:46:29,172 Și vrei? 573 00:46:30,975 --> 00:46:31,975 Clar. 574 00:46:33,610 --> 00:46:35,079 Aș face orice, pentru ea. 575 00:46:41,719 --> 00:46:42,787 Căci dacă dar, 576 00:46:44,354 --> 00:46:46,824 Adică, 577 00:46:46,924 --> 00:46:49,626 Dacă ei au fiul, tu ești vei presupune că ești mamă? 578 00:46:52,562 --> 00:46:53,562 Ei bine, evident. 579 00:46:55,599 --> 00:46:57,239 Nu sunt o persoană la fel de rea cum crezi tu, nu? 580 00:47:01,806 --> 00:47:02,940 Îți înțeleg planul. 581 00:47:05,009 --> 00:47:06,310 Dar unul nu este un cal. 582 00:47:10,614 --> 00:47:12,516 Există și alte moduri. 583 00:47:12,616 --> 00:47:14,384 Da, le cunoaștem cu toții. 584 00:47:17,287 --> 00:47:19,957 Este vorba despre finanțele noastre nu sunt cele mai bune, într-adevăr. 585 00:47:25,730 --> 00:47:27,732 - E în regulă. - Mulţumesc. 586 00:47:45,049 --> 00:47:47,752 Este Hristosul care a fost înăuntru capela ruinată, nu? 587 00:47:47,852 --> 00:47:49,720 Era cel mic am putea salva. 588 00:47:51,588 --> 00:47:53,123 Uită-te doar cum ei a părăsit acest biet om. 589 00:47:53,824 --> 00:47:54,992 O, Camilo. 590 00:47:56,526 --> 00:47:58,428 După ce am văzut acea biserică, 591 00:47:58,528 --> 00:48:01,732 Este evident că acest sărac Lucrul este și în ruină, nu-i așa? 592 00:48:02,933 --> 00:48:04,835 Mă refer la acest sărman. 593 00:48:06,636 --> 00:48:09,339 Atât sacrificiu, și reprezentanții săi, 594 00:48:09,439 --> 00:48:13,878 reprezentanţii săi sunt lăsând-o foarte rău oprită. 595 00:48:13,978 --> 00:48:15,479 Chiar și adepții pierd. 596 00:48:20,417 --> 00:48:21,418 Ți-e dor de ea? 597 00:48:24,521 --> 00:48:25,521 Biserică? 598 00:48:26,490 --> 00:48:27,825 Nu. 599 00:48:27,925 --> 00:48:29,159 Nu, fii tată. 600 00:48:30,227 --> 00:48:31,227 Lupta ta. 601 00:48:32,529 --> 00:48:35,332 Părinte, sunt? 602 00:48:35,432 --> 00:48:37,868 Lupta mea este aici cu tine mama, cu tine, 603 00:48:39,336 --> 00:48:40,336 Cu tine. 604 00:48:41,806 --> 00:48:43,440 Ce s-a întâmplat? 605 00:48:43,540 --> 00:48:44,842 Pentru mine? De ce? Sau ce? 606 00:48:45,910 --> 00:48:46,944 Îți scapă ceva? 607 00:48:49,379 --> 00:48:50,379 Nu știu. 608 00:48:53,250 --> 00:48:57,154 Uneori este... Foarte greu de inteles 609 00:48:57,254 --> 00:49:00,825 de ce este atât de complicat să urmați același drum cu cineva. 610 00:49:00,925 --> 00:49:03,393 Este adevărat, nu este ușor. 611 00:49:03,493 --> 00:49:04,829 Dar în luptă am învățat că. 612 00:49:04,929 --> 00:49:07,064 Nu toți suntem făcuți pentru asta, Mercedes. 613 00:49:08,232 --> 00:49:09,232 Și așa? 614 00:49:10,000 --> 00:49:11,568 Ce se face? Renunța? 615 00:49:11,668 --> 00:49:13,470 Nu știu. 616 00:49:13,570 --> 00:49:15,039 Răspunsul este complicat. 617 00:49:16,106 --> 00:49:18,342 Ce știu este că capitularea, 618 00:49:20,444 --> 00:49:21,444 Nu este soluția. 619 00:50:15,966 --> 00:50:17,701 Ei bine, ai de gând să-mi spui ceva? 620 00:50:17,801 --> 00:50:19,001 - Sau doar ești... - O fantomă? 621 00:50:23,607 --> 00:50:24,607 Da. 622 00:50:25,742 --> 00:50:26,742 Bine. 623 00:50:28,312 --> 00:50:30,352 Ei bine, dacă e vreo consolare, sau văd oameni morți. 624 00:50:35,285 --> 00:50:36,285 Ăsta e un nenorocit. 625 00:50:38,989 --> 00:50:41,791 Când au ucis Maximo, soțul meu, 626 00:50:41,892 --> 00:50:44,228 nu sunt singurul văduvă în această familie, 627 00:50:46,863 --> 00:50:48,198 Am avut niște discuții bune. 628 00:50:49,433 --> 00:50:50,433 Cu fantoma lui? 629 00:50:51,868 --> 00:50:53,938 Alter ego-ul meu, inconștientul meu. 630 00:50:55,005 --> 00:50:56,907 Fantomă. 631 00:50:57,007 --> 00:50:58,242 Dar am avut discuții bune. 632 00:50:59,776 --> 00:51:03,013 Și chiar acum tu vorbea cu el? 633 00:51:03,113 --> 00:51:04,949 Nu, cu străbunica mea. 634 00:51:05,582 --> 00:51:07,184 Oh. 635 00:51:07,284 --> 00:51:09,419 De când s-a întâmplat mumia, 636 00:51:09,519 --> 00:51:11,255 Simt că el vrea sa-mi spuna ceva. 637 00:51:13,290 --> 00:51:15,825 Ești unul dintre aceștia oameni care au 638 00:51:15,926 --> 00:51:18,628 ca darul de vorbind cu morții, 639 00:51:18,728 --> 00:51:21,331 - sau medii. - Nu. 640 00:51:21,431 --> 00:51:23,433 De fapt, Lucrez cu fizicul meu. 641 00:51:24,334 --> 00:51:26,503 Cu trupul meu. 642 00:51:26,603 --> 00:51:30,907 - Ești terapeut, nu? - Da, dar un terapeut sexual. 643 00:51:31,942 --> 00:51:33,010 Oh. 644 00:51:34,611 --> 00:51:36,413 Adică tu și pacienții tăi... 645 00:51:38,315 --> 00:51:39,315 Orale. 646 00:51:41,218 --> 00:51:45,122 Și nu este riscant? Eu zic, fizic. 647 00:51:45,222 --> 00:51:47,391 Dar din punct de vedere emoțional, nu este un risc? 648 00:51:47,491 --> 00:51:48,491 Nu te îndrăgostești? 649 00:51:48,825 --> 00:51:50,694 Nu. 650 00:51:50,794 --> 00:51:52,396 De fapt, aceasta este singura regulă. 651 00:51:53,863 --> 00:51:55,599 Nu te implica. 652 00:51:56,633 --> 00:51:57,634 Nu există sentimente. 653 00:52:02,906 --> 00:52:06,576 Cum poate cineva să ajute oamenii daca nu se angajeaza? 654 00:52:13,817 --> 00:52:15,352 Asta a spus Hernan. 655 00:52:18,322 --> 00:52:21,091 - L-ai cunoscut? - Nu. 656 00:52:24,961 --> 00:52:26,441 Voi continua să dau grădinii. 657 00:52:26,997 --> 00:52:28,098 Atenție. 658 00:52:37,307 --> 00:52:38,307 Mariana. 659 00:52:39,443 --> 00:52:41,078 Vino vino. 660 00:52:51,088 --> 00:52:53,990 Vreau să-ți arăt ceva, ce cred eu o sa-ti placa. 661 00:52:55,225 --> 00:52:57,361 Ea doarme, haide. 662 00:53:23,587 --> 00:53:24,587 eu cred ca... 663 00:53:26,890 --> 00:53:31,061 Aceasta este singura poză cu tatăl tău care este la fermă. 664 00:53:33,163 --> 00:53:36,133 Îi plăcea foarte mult vino la această fântână. 665 00:53:36,233 --> 00:53:39,369 S-a spus că în interiorul oamenilor a trăit cine nu mai vedea. 666 00:53:53,883 --> 00:53:58,122 La început am crezut că este vorbind despre ființe imaginare. 667 00:53:59,022 --> 00:54:00,557 Dintre acestea, ale copiilor. 668 00:54:02,759 --> 00:54:04,361 Dar apoi am înțeles, 669 00:54:06,396 --> 00:54:09,799 că era vorba despre oameni care nu mai erau acolo. 670 00:54:12,736 --> 00:54:13,770 Dintre morți. 671 00:54:27,451 --> 00:54:28,451 Mariana, 672 00:54:30,354 --> 00:54:32,756 Familia ta este la această fermă. 673 00:54:34,791 --> 00:54:36,160 Ești un Aparicio. 674 00:54:41,298 --> 00:54:42,466 Vino, fata mea. 675 00:55:00,217 --> 00:55:02,452 Aici este ramura pe care ti-am promis. 676 00:55:08,192 --> 00:55:09,726 - Și asta? - Iată-ne. 677 00:55:13,730 --> 00:55:15,265 Oh, omule. 678 00:55:15,365 --> 00:55:17,066 Chinguenselo până jos. 679 00:55:17,167 --> 00:55:18,178 - Până jos. - Oh, nu, de ce? 680 00:55:18,202 --> 00:55:19,203 Pentru că dacă. 681 00:55:19,303 --> 00:55:20,537 (A) Da? - Da. 682 00:55:21,171 --> 00:55:22,439 Bun. 683 00:55:22,539 --> 00:55:23,273 Ei bine, sănătate. 684 00:55:23,373 --> 00:55:24,574 - Sănătate. - Sănătate. 685 00:55:24,674 --> 00:55:25,674 - Sănătate. - Sănătate. 686 00:55:29,479 --> 00:55:32,849 Marianita, mai serveste o runda, te rog. 687 00:55:32,949 --> 00:55:35,919 - Servește încă o rundă. - Da, patrone, s-a făcut. 688 00:55:41,691 --> 00:55:42,691 Ce aduci mami? 689 00:55:47,864 --> 00:55:49,165 Chinguenselo până jos. 690 00:55:49,899 --> 00:55:50,899 Fă-o. 691 00:55:58,475 --> 00:56:02,846 În această familie noi poate pierde soții. 692 00:56:04,514 --> 00:56:06,883 Nu putem naște fii. 693 00:56:08,852 --> 00:56:11,755 Ascunzându-se sau fugind, 694 00:56:11,855 --> 00:56:14,157 că niciodată. 695 00:56:14,258 --> 00:56:16,993 -Spune-ne despre ce vorbesti... - Sh! 696 00:56:17,093 --> 00:56:18,328 Am spus că o să vorbesc. 697 00:56:20,964 --> 00:56:21,965 Suntem Aparicio. 698 00:56:23,166 --> 00:56:25,569 Și orice s-ar întâmpla, 699 00:56:25,669 --> 00:56:28,405 avem ovarele noastre bine plasat pentru a o rezolva. 700 00:56:30,240 --> 00:56:31,575 Deci acum știi. 701 00:56:34,511 --> 00:56:38,415 Am crezut că venim... că tu urmau să împartă moștenirea 702 00:56:38,515 --> 00:56:40,584 - sau ceva de genul ăsta. - Aceasta este moștenirea mea. 703 00:56:41,918 --> 00:56:43,387 Le iubesc atât de mult. 704 00:56:43,487 --> 00:56:45,689 - Eu mai mult. - La patru. 705 00:56:45,789 --> 00:56:47,624 - Deja ridicol. - Îți jur, mi-a spus. 706 00:56:47,724 --> 00:56:49,293 - Dă clic pe chiqueada, omule. - Scuze. 707 00:56:49,393 --> 00:56:50,427 Nu ne lăsa închiși. 708 00:56:52,262 --> 00:56:54,598 Aşa? Și acum asta? 709 00:56:55,332 --> 00:56:57,100 Ei bine, să suge. 710 00:56:57,200 --> 00:56:59,269 - A suge. - Mi-aș dori să fie altceva. 711 00:56:59,369 --> 00:57:00,937 - Taci. - Oh, foame. 712 00:57:01,037 --> 00:57:03,039 Ascultă, dar 713 00:57:03,139 --> 00:57:06,175 nu așa suge cu suge, ca la cantină, e plictisitor. 714 00:57:06,276 --> 00:57:09,078 De ce nu jucăm ceva? Oricum, pentru a ne distra. 715 00:57:09,178 --> 00:57:10,647 Ia să vedem, micuțule. Nu nu. 716 00:57:11,948 --> 00:57:12,949 Mi-a trecut ceva prin minte. 717 00:57:14,918 --> 00:57:17,120 Procesul Aparicio. 718 00:57:17,220 --> 00:57:18,422 - Safo. - Safo. 719 00:57:18,522 --> 00:57:20,023 - Nu, nu alăptați. - Rândul tău. 720 00:57:20,123 --> 00:57:21,558 E rândul tău, cum e? 721 00:57:21,658 --> 00:57:23,960 - Chingado. - Cunoști perfect regula. 722 00:57:25,362 --> 00:57:26,796 Nu fart, pentru săraci. 723 00:57:26,896 --> 00:57:28,965 Nu te vei schimba niciodată. 724 00:57:29,065 --> 00:57:31,401 Uite, și ca să nu uiți regula, 725 00:57:31,501 --> 00:57:32,745 dacă nu spui adevărul, ești va trebui să ia asta ca un domn, 726 00:57:32,769 --> 00:57:34,604 bine? 727 00:57:34,704 --> 00:57:36,573 - Întregul adevăr. - Alma, întrebi. 728 00:57:36,673 --> 00:57:39,242 Roagă-te atunci, dar deja în cald, fara sa stai mult pe ganduri, te rog. 729 00:57:39,343 --> 00:57:41,044 Pe măsură ce merge, tu mergi. 730 00:57:41,144 --> 00:57:42,178 Nu-ți este dor de cocoș? 731 00:57:42,278 --> 00:57:43,747 - Îmi pare rău? - Îmi pare rău? 732 00:57:43,847 --> 00:57:46,082 - Nu mamă. - A trebuit să întreb, scuze. 733 00:57:46,182 --> 00:57:49,218 - Ei bine, deja întrebat, răspunde. - Ce minciună, omule. 734 00:57:49,319 --> 00:57:51,455 De ce sa minti? Leul crede că toată lumea este ca el. 735 00:57:51,555 --> 00:57:53,523 Iubește, spune-i ceva, nu se poate. 736 00:57:53,623 --> 00:57:56,426 Nu se poate să ai nu-i pune niciodată coarnele lui Claudio. 737 00:57:56,526 --> 00:57:59,295 Nu l-am încurcat niciodată pe Claudio. 738 00:57:59,396 --> 00:58:00,997 Măcar să ia-o pe cea a lui Hidalgo. 739 00:58:01,097 --> 00:58:05,168 Nu, scuze, Hidalgo a fost pentru mincinoși, ca ea. 740 00:58:05,268 --> 00:58:06,970 - Context, fond. - Oh, ce fond? 741 00:58:07,070 --> 00:58:09,739 Care dintre toate escortele care au trecut prin tine, 742 00:58:09,839 --> 00:58:12,776 - AHA. - Te-a mișcat covorul? 743 00:58:12,876 --> 00:58:15,078 Spune adevărul, spune adevărul. 744 00:58:15,178 --> 00:58:17,414 - Pedeapsa. - Oh, ce? 745 00:58:17,514 --> 00:58:19,483 - Nu, nu. - Nu fi mamona. 746 00:58:19,583 --> 00:58:21,485 Doar pentru asta, uite, au. 747 00:58:21,585 --> 00:58:23,720 Exact, faci cele trei lovituri, repede. 748 00:58:23,820 --> 00:58:25,580 - Rapid, unu, doi, trei. - Hidalgo, haide. 749 00:58:25,622 --> 00:58:27,166 - Unu, doi trei, unul doi, trei. - Fără să plâng. 750 00:58:27,190 --> 00:58:29,092 - La revedere, omule. - Una, alta. 751 00:58:29,192 --> 00:58:31,194 - Prin ojeis. - Unu, haide. 752 00:58:31,294 --> 00:58:32,396 Te duci. 753 00:58:37,300 --> 00:58:38,334 L-ai luat pe Juan? 754 00:58:40,236 --> 00:58:41,371 L-ai luat pe Juan? 755 00:58:42,305 --> 00:58:45,174 Alma, l-a luat pe Juan. 756 00:58:45,274 --> 00:58:47,343 Nu, am încercat, dar nu am putut. 757 00:58:47,444 --> 00:58:49,045 Ei bine, nu grijă, vârful. 758 00:58:49,145 --> 00:58:51,581 Acum se dovedește că acestea doi vor să aibă un fiu al lui Juan. 759 00:58:51,681 --> 00:58:54,984 Mariana! De ce naiba ai spus, omule? 760 00:58:55,084 --> 00:58:57,987 Sunt surorile tale, și nu a lui Juan, a oricui. 761 00:58:58,087 --> 00:59:00,356 ce conteaza pentru mine, daca ar fi sa fim intre noi? 762 00:59:00,457 --> 00:59:02,826 - De aceea, între noi. - Ce pis bun. 763 00:59:02,926 --> 00:59:06,496 Cât de bun un fart? E o nebunie ce au vrut să facă. 764 00:59:06,596 --> 00:59:09,633 Da? Este mai mult, este o imoralitate completă. 765 00:59:09,733 --> 00:59:11,535 Profită așa de Juan. 766 00:59:11,635 --> 00:59:13,437 Hei, de ce o aperi? 767 00:59:14,804 --> 00:59:16,973 Mi se pare că tu vreau să i le dau lui Juan, 768 00:59:17,073 --> 00:59:18,350 - și de aceea ești ud. - Oh, ce prostie. 769 00:59:18,374 --> 00:59:19,809 - Ce prost. - Spun eu, supărată. 770 00:59:19,909 --> 00:59:22,779 Ei nici măcar nu se gândesc consecințele juridice. 771 00:59:22,879 --> 00:59:25,882 Să vedem cum, John, ii trece prin cap sa pretinda paternitatea. 772 00:59:25,982 --> 00:59:28,752 Ai Meche, nici exagera, nici mama, frate. 773 00:59:28,852 --> 00:59:31,292 Nu a fost atât de mult, vreau să spun, nici nu avea de gând să afle. 774 00:59:31,387 --> 00:59:33,557 Julia, sunt oameni 775 00:59:33,657 --> 00:59:36,493 la care este matematica dat, nu? 776 00:59:36,593 --> 00:59:38,762 Și dacă ar fi aflat ca este insarcinata, 777 00:59:38,862 --> 00:59:42,065 lucru foarte ușor în asta familie, pur și simplu pentru că 778 00:59:42,165 --> 00:59:45,435 este de a adăuga, unu plus unu. 779 00:59:45,535 --> 00:59:47,504 Mariana, ținându-se de Juan? 780 00:59:48,505 --> 00:59:50,474 Este o terapie foarte bună. 781 01:01:34,210 --> 01:01:36,713 Salut, ce faci? 782 01:01:43,252 --> 01:01:44,252 Hi. 783 01:02:18,287 --> 01:02:19,287 Tantito. 784 01:02:20,023 --> 01:02:21,124 Cât de crud. 785 01:02:25,261 --> 01:02:27,997 Nu pot sa cred astea nemernici, nu? 786 01:02:28,097 --> 01:02:31,100 De ce nu ne cer ajutorul? Dacă atât de mult îi îndeamnă. 787 01:02:31,200 --> 01:02:34,938 Se numește mândrie și asta e ceva că tu și cu mine știm foarte bine. 788 01:02:38,074 --> 01:02:40,076 Da, ce? Camilo, de unde l-a luat pe Juan? 789 01:02:41,611 --> 01:02:43,112 Se pare că și-a cunoscut bine tatăl. 790 01:02:48,184 --> 01:02:51,287 Uite ce vine te ascunzi de. 791 01:03:02,131 --> 01:03:03,166 Surprinde! 792 01:03:07,070 --> 01:03:08,604 Hi. 793 01:03:08,705 --> 01:03:10,305 Tu aduci o față care petrecerea a fost bună. 794 01:03:10,339 --> 01:03:11,339 Ce petrecere? 795 01:03:12,942 --> 01:03:14,742 Ce? De ce nu ai făcut-o spune-mi ca ai venit? 796 01:03:15,812 --> 01:03:17,412 Era vorba să te surprind, nu-i așa? 797 01:03:18,715 --> 01:03:20,416 Isadora unde este? 798 01:03:20,516 --> 01:03:22,085 A rămas, a avut cursuri. 799 01:03:22,185 --> 01:03:23,552 Nu, dar cu cine? 800 01:03:23,653 --> 01:03:25,088 Cu Claudia, liniste. 801 01:03:29,392 --> 01:03:30,392 Distribuție? 802 01:03:33,730 --> 01:03:35,331 - Claudio. - Camilo. 803 01:03:35,431 --> 01:03:36,431 Ce val bun. 804 01:03:38,467 --> 01:03:40,837 - Cu plăcere. - Mulţumesc. 805 01:03:40,937 --> 01:03:42,682 In sfarsit friptura de vita a fost pus cap la cap, nu? 806 01:03:42,706 --> 01:03:44,340 Ei bine, du-te. 807 01:03:44,440 --> 01:03:45,440 Aduc avantaj, nu? 808 01:03:47,944 --> 01:03:50,680 - Cumnata, ce mai faci? - Buna ziua. 809 01:03:50,780 --> 01:03:52,949 - Ce miracol. - Nu mai mult. 810 01:03:53,049 --> 01:03:54,369 - Trece-l, trece-l. - Mulţumesc. 811 01:06:05,348 --> 01:06:07,016 Rece? Urmărind o altă fantomă? 812 01:06:09,485 --> 01:06:11,387 Cum ai ajuns la fermă? 813 01:06:11,487 --> 01:06:14,023 Camilo mi-a spus că au nevoie eu să-i ajut. 814 01:06:14,123 --> 01:06:15,523 Și ce știi despre Camilo? 815 01:06:18,461 --> 01:06:20,063 Uite... 816 01:06:20,163 --> 01:06:22,565 Acum câțiva ani, Camilo s-a dus să-mi caute oamenii. 817 01:06:24,533 --> 01:06:27,536 Nu știu de unde m-a cunoscut, 818 01:06:27,636 --> 01:06:29,973 Mi-a spus despre ce au făcut în centrul de migranți, 819 01:06:31,374 --> 01:06:33,809 și mi-a spus că el a vrut să-l cunosc pe Hernan. 820 01:06:35,211 --> 01:06:36,913 Adică îl cunoști pe Hernan. 821 01:06:37,847 --> 01:06:38,948 Da. 822 01:06:41,017 --> 01:06:42,952 De ce nu mi-ai spus ieri? 823 01:06:43,052 --> 01:06:44,420 Pentru că Camilo mi-a cerut. 824 01:07:18,821 --> 01:07:21,457 Ce e cu vibrațiile tale? Nu este foarte discret. 825 01:07:23,993 --> 01:07:26,329 - Mulţumesc. - Uite, l-ai cunoscut pe Claudio? 826 01:07:27,696 --> 01:07:29,065 Cum vă merge? Este o plăcere. 827 01:07:29,165 --> 01:07:32,936 El este soțul, cuplul Mercedes. 828 01:07:35,204 --> 01:07:37,640 Voi fi în camera mea, in caz ca ai nevoie de ceva. 829 01:07:38,807 --> 01:07:39,875 Andale, mulțumesc. 830 01:07:40,809 --> 01:07:41,809 Ne vedem mai târziu. 831 01:07:46,782 --> 01:07:48,117 angajat nou? 832 01:07:48,217 --> 01:07:50,053 Este un băiat din sat. 833 01:07:50,153 --> 01:07:51,587 - Asta este deja, nu? - Da? 834 01:07:52,488 --> 01:07:53,556 Hopa, uite doar. 835 01:07:55,959 --> 01:07:57,526 Sunt împărtășite, nu? 836 01:07:57,626 --> 01:07:59,062 S-a întâmplat puțin. 837 01:08:01,830 --> 01:08:02,830 Cine este Juan? 838 01:08:04,467 --> 01:08:08,604 Juan? Băiatul întunecat, l-ai cunoscut deja. 839 01:08:08,704 --> 01:08:11,407 Știu, cine este tatăl tău? 840 01:08:15,578 --> 01:08:18,114 nu stiu? 841 01:08:18,214 --> 01:08:22,251 Camilo, a locuit aici, a fost prietenul tău, a petrecut ceva timp la hacienda. 842 01:08:26,822 --> 01:08:29,158 Am promis că nu o spun niciodată, Alma. 843 01:08:32,261 --> 01:08:34,141 Eu cred că există cineva care ar trebui să știe. 844 01:08:41,404 --> 01:08:43,339 Oh, cine este tui răsfățat? 845 01:08:43,439 --> 01:08:44,573 eu. eu. 846 01:08:44,673 --> 01:08:46,442 Chipilita, nu? Chipilite. 847 01:08:47,643 --> 01:08:48,720 Mă ajuți cu asta, mulțumesc. 848 01:08:48,744 --> 01:08:50,813 Camilo, stai jos. 849 01:08:50,913 --> 01:08:53,182 Ziua este splendidă. 850 01:08:53,282 --> 01:08:54,984 Simt că suntem în pace. 851 01:09:00,456 --> 01:09:03,326 Lucrurile se apropiau urat, iti amintesti? 852 01:09:03,426 --> 01:09:06,395 Hernan îşi dădu seama că în orice moment 853 01:09:06,495 --> 01:09:07,630 urmau să-l omoare. 854 01:09:10,599 --> 01:09:13,936 M-a făcut să jur că nu ți-ar spune niciodată nimic. 855 01:09:14,037 --> 01:09:17,240 Nu tu, nu Mariana. 856 01:09:20,676 --> 01:09:23,046 Să cred că asta devine un obicei in tara. 857 01:09:25,114 --> 01:09:26,415 Câți încă, Camilo? 858 01:09:28,584 --> 01:09:29,584 Câte mai multe? 859 01:09:35,191 --> 01:09:36,791 De ce nu ai făcut-o spune-mi ceva, Camilo? 860 01:09:39,695 --> 01:09:41,097 Și am și o soră. 861 01:09:51,874 --> 01:09:53,476 Pentru că i-am promis lui Hernan. 862 01:09:55,511 --> 01:09:58,714 Dar prefer să vă spun înainte de a afla despre asta. 863 01:10:02,285 --> 01:10:04,420 De ce nu a vrut Hernan să știu că el a fost tatăl meu? 864 01:10:06,489 --> 01:10:08,691 Pentru că nu am vrut tu să alergi orice pericol, 865 01:10:08,791 --> 01:10:12,261 Hernan a fost un bărbat foarte îngrijorat pentru vecinul său. 866 01:10:14,597 --> 01:10:15,797 Nu a vrut să te expună. 867 01:10:47,029 --> 01:10:48,364 De ce gannets? 868 01:10:50,032 --> 01:10:51,834 Pentru că îți plac găleții, nu? 869 01:10:51,934 --> 01:10:53,836 Uită de găleți, de flori. 870 01:10:53,936 --> 01:10:55,096 Nu mi-ai adus niciodată flori. 871 01:10:55,738 --> 01:10:57,240 Ce s-a întâmplat? 872 01:10:57,340 --> 01:10:59,260 Am un detaliu cu tu, și te deranjează? 873 01:10:59,308 --> 01:11:02,411 - Te simți vinovat, nu? - Vinovat de ce? 874 01:11:07,783 --> 01:11:09,663 Îmi face rău că te joci cu Lucia. 875 01:11:10,286 --> 01:11:11,587 Ce vrei sa spui? 876 01:11:11,687 --> 01:11:13,367 Nu vrei să vezi eu fata de nemernic. 877 01:11:20,929 --> 01:11:23,866 Asta, toate astea... 878 01:11:25,168 --> 01:11:26,869 Sunt nopțile cu Lucia, nu? 879 01:11:27,603 --> 01:11:29,472 Uite. 880 01:11:29,572 --> 01:11:32,675 Datorită acestui lucru, găsim mult mai multe 881 01:11:32,775 --> 01:11:35,211 de ceea ce aveam pentru caz a femeilor din Juarez. 882 01:11:35,311 --> 01:11:37,213 Se dovedește că lipseau multe. 883 01:11:41,684 --> 01:11:46,355 Vreau pe tine și pe mine împreună a merge împotriva procurorului. 884 01:11:46,455 --> 01:11:49,592 Pentru că știu că este foarte important pentru relația noastră. 885 01:13:01,364 --> 01:13:03,732 Ai cel mai moale pielea din lume. 886 01:13:03,832 --> 01:13:04,832 Tu mai mult. 887 01:13:11,206 --> 01:13:12,341 S-au jucat? 888 01:13:16,779 --> 01:13:18,947 Ieși afară, ce vrei? Ne prindem. 889 01:13:20,616 --> 01:13:21,616 Eu sunt Juan. 890 01:13:22,785 --> 01:13:24,186 Trebuie să vorbesc. 891 01:13:24,287 --> 01:13:25,647 Ce vrea tipul acela acum? 892 01:13:28,190 --> 01:13:29,258 Mă duc. 893 01:13:34,597 --> 01:13:35,597 Chingado. 894 01:13:36,164 --> 01:13:37,164 Mă duc. 895 01:13:44,273 --> 01:13:46,174 Oh! 896 01:13:46,275 --> 01:13:47,919 Cred că o să certați noi pentru fața ta, nu? 897 01:13:47,943 --> 01:13:49,412 Dar deja ne cerem scuze. 898 01:13:49,512 --> 01:13:51,847 Nu nu. Vreau să vorbesc cu Mariana. 899 01:13:57,119 --> 01:13:58,199 Tatăl tău a fost Hernan, nu? 900 01:13:59,755 --> 01:14:02,057 Da, de ce? 901 01:14:02,157 --> 01:14:04,427 - Pot să trec”? - Da, scuze, haide. 902 01:14:12,134 --> 01:14:13,436 Era și tatăl meu. 903 01:14:21,610 --> 01:14:23,512 Camilo tocmai mi-a spus. 904 01:14:25,180 --> 01:14:26,349 L-ai cunoscut? 905 01:14:27,816 --> 01:14:28,816 Da. 906 01:14:40,195 --> 01:14:41,364 Hernan... 907 01:14:44,633 --> 01:14:46,068 A fost un revoluționar. 908 01:14:49,505 --> 01:14:50,806 Un războinic. 909 01:14:52,575 --> 01:14:53,809 A crezut în lupta lui. 910 01:14:55,511 --> 01:14:56,679 În idealurile lor. 911 01:14:58,013 --> 01:14:59,013 Câte au fost luate? 912 01:15:02,150 --> 01:15:03,886 Mi-au luat fiica! 913 01:15:03,986 --> 01:15:05,454 Mi-au luat fiica! 914 01:15:05,554 --> 01:15:07,289 Ușor, doamnă, calmează-te. 915 01:15:07,390 --> 01:15:09,592 - Câți ani are fata ta? - Are 12 ani. 916 01:15:09,692 --> 01:15:11,903 El îi va hrăni, le vor da apă. 917 01:15:11,927 --> 01:15:14,096 Și-a dat viața pentru oamenii la care ținea. 918 01:15:51,166 --> 01:15:52,901 Am lucrat într-un centru de migranți. 919 01:15:55,604 --> 01:15:57,005 Am locuit cu el. 920 01:15:58,674 --> 01:16:00,743 Nu nu. Nu așa, Tofio, l-ai rănit. 921 01:16:02,277 --> 01:16:03,546 Urcă, urcă, aici. 922 01:16:05,414 --> 01:16:06,749 Și acolo l-am cunoscut. 923 01:16:10,619 --> 01:16:13,656 am inteles, si chiar mi-am dorit-o. 924 01:16:19,094 --> 01:16:21,897 Camilo a trebuit să părăsească centrul, 925 01:16:21,997 --> 01:16:23,466 Am rămas în cameră. 926 01:16:27,369 --> 01:16:29,071 Chestia a devenit urâtă. 927 01:16:34,209 --> 01:16:37,480 Activismul lui a avut a deranjat oamenii puternici. 928 01:16:39,147 --> 01:16:41,484 Te-am avertizat deja, idiotule. 929 01:16:41,584 --> 01:16:43,118 Protejează-te în continuare acele ciupituri indiene. 930 01:16:50,192 --> 01:16:54,229 Cred că era acolo că i-a spus lui Camilo că 931 01:16:54,329 --> 01:16:58,433 Nu i-am spus nimic pe oricine, să mă protejez. 932 01:17:01,136 --> 01:17:04,807 M-am dus la centru de medicină. 933 01:17:06,509 --> 01:17:07,876 Plecam de multe zile. 934 01:17:09,612 --> 01:17:11,013 Și într-o zi m-am întors. 935 01:17:13,549 --> 01:17:14,717 Cu frică. 936 01:17:20,422 --> 01:17:21,957 Și am cunoscut teroarea. 937 01:18:25,120 --> 01:18:27,320 Orale, ticălosule, știi unde e celălalt nemernic. 938 01:18:27,389 --> 01:18:29,324 Hai să mergem, să-l tragem și să le ardem. 939 01:18:29,424 --> 01:18:30,424 Să mergem mai departe. 940 01:19:10,766 --> 01:19:11,834 Capul în jos. 941 01:19:16,538 --> 01:19:17,940 Du-te să găsești nenorocitul ăla de acolo. 942 01:19:19,842 --> 01:19:21,019 Dacă nu ai de gând spune-ne unde este, 943 01:19:21,043 --> 01:19:22,683 Nu merită purtat cu el tu, idiotule. 944 01:19:28,416 --> 01:19:29,985 Fugi, Juan, fugi. 945 01:20:25,440 --> 01:20:26,440 Hernan! 946 01:20:35,117 --> 01:20:36,117 Îmbrățișează-mă. 947 01:20:45,393 --> 01:20:49,064 aș avea mi-a placut sa stiu ca... 948 01:20:49,164 --> 01:20:51,484 Că nu mi-am luat rămas bun de la a prietene, nu? Dar de... 949 01:20:53,268 --> 01:20:54,336 tatăl meu. 950 01:21:17,559 --> 01:21:18,894 Nu aveam unde să fug. 951 01:21:21,196 --> 01:21:23,365 Singurul care m-ar putea ascunde era Camilo. 952 01:21:31,306 --> 01:21:32,407 Deci iată-mă. 953 01:21:46,855 --> 01:21:48,456 Vreau să-i ajut cu a fiului. 954 01:24:48,536 --> 01:24:49,904 - Don Manuel. - Don Manuel. 955 01:24:50,005 --> 01:24:51,039 Don Nicolas. 956 01:24:52,874 --> 01:24:54,142 Aparicio. 957 01:24:54,242 --> 01:24:56,311 Generale, domnilor. 958 01:24:59,014 --> 01:25:00,082 Don Nicolas. 959 01:25:05,187 --> 01:25:06,321 Cei doi pot. 960 01:25:11,126 --> 01:25:13,928 E bine, dă-mi două din astea. 961 01:25:15,497 --> 01:25:16,497 Nu este pentru mine. 962 01:25:19,301 --> 01:25:20,301 General. 963 01:25:22,004 --> 01:25:23,038 E opt. 964 01:25:32,014 --> 01:25:33,281 Pune asta. 965 01:25:42,090 --> 01:25:43,891 Don Manuel. 966 01:25:43,992 --> 01:25:45,060 General? 967 01:25:45,160 --> 01:25:46,428 Există mâna. 968 01:25:46,528 --> 01:25:47,629 Patru ași, generalul câștigă. 969 01:25:52,167 --> 01:25:55,503 Don Manuel, respecturile mele, sănătate. 970 01:26:26,701 --> 01:26:28,303 Eu, Manuel Aparicio... 971 01:26:28,403 --> 01:26:31,206 Eu, Manuel Aparicio, dau în împrumut, 972 01:26:31,306 --> 01:26:33,275 în numele căpitanului Asdrubal Dominguez, 973 01:26:35,009 --> 01:26:36,811 ferma Xico, Veracruz, 974 01:26:36,911 --> 01:26:40,948 cu 150 de hectare de plantaţii de cafea. 975 01:26:41,049 --> 01:26:45,053 O scurtătură de 500 de capete de bovine de cea mai bună calitate, 976 01:26:46,421 --> 01:26:49,224 și fiica mea Rafaela Aparicio. 977 01:26:51,426 --> 01:26:53,161 În conceptul de datorie de joc. 978 01:26:53,261 --> 01:26:54,362 Ce ticălos! 979 01:26:57,399 --> 01:26:58,933 Villa de Xico, Veracruz. 980 01:26:59,033 --> 01:27:01,303 5 martie 1914. 981 01:27:02,570 --> 01:27:05,640 Julio de Ovando, 982 01:27:05,740 --> 01:27:08,110 și Cayetano Diaz Beltran. 983 01:27:42,577 --> 01:27:43,577 esti sigur? 984 01:27:44,979 --> 01:27:46,259 Poți rămâne ca atâta timp cât vrei. 985 01:27:47,482 --> 01:27:48,482 Da. 986 01:27:49,784 --> 01:27:55,089 vreau să mă întorc să lucrez în centrul orașului. 987 01:27:57,225 --> 01:27:58,260 Așa cum încă mai cred. 988 01:28:01,396 --> 01:28:04,098 Ei bine, iată-l pe al tău familie, știi deja. 989 01:28:04,199 --> 01:28:05,233 Chiar și o soră. 990 01:28:10,104 --> 01:28:12,340 - Nu vine? - Mi-am luat deja la revedere. 991 01:28:14,342 --> 01:28:15,582 Ei bine, Dumnezeu să aibă grijă de tine. 992 01:28:32,794 --> 01:28:33,794 Mult succes, Camilo. 993 01:28:35,663 --> 01:28:36,663 Și mulțumesc. 994 01:29:23,678 --> 01:29:25,347 Mi-ar fi plăcut să aflu mai multe. 995 01:29:27,782 --> 01:29:28,782 Şi eu. 996 01:29:59,180 --> 01:30:01,983 - La revedere. - Călătorie bună. 997 01:30:02,083 --> 01:30:03,483 - Mulţumesc. - Băiat cu baston. 998 01:30:11,092 --> 01:30:13,094 O să ne pregătim o bucată mică de mentă, 999 01:30:13,194 --> 01:30:15,697 foarte cald. 1000 01:30:18,266 --> 01:30:19,367 Ce? 1001 01:30:37,018 --> 01:30:40,254 Mă duc după ajutor, mamă, nu-l mișca, bine? Nu-l muta. 1002 01:30:42,657 --> 01:30:43,657 nu... 1003 01:32:50,485 --> 01:32:53,488 Rafaela mai întâi. 1004 01:32:53,588 --> 01:32:56,924 Nu știu dacă blestem că suferim, 1005 01:32:57,024 --> 01:32:58,392 a început cu tine. 1006 01:32:59,827 --> 01:33:02,797 Dar știu că tu a rupt un alt blestem, 1007 01:33:02,897 --> 01:33:04,966 Când ai făcut-o nu permite niciun nemernic, 1008 01:33:05,933 --> 01:33:07,702 Pun pariu pe tine, 1009 01:33:07,802 --> 01:33:10,705 și vă vând cu a scurtătură de vite. 1010 01:33:20,014 --> 01:33:22,149 Ai fost primul Aparicio care nu a fost lăsat. 1011 01:33:24,151 --> 01:33:25,151 Si asa, 1012 01:33:26,588 --> 01:33:29,724 Îți mulțumim, bunico. 1013 01:33:34,228 --> 01:33:35,228 Te iubesc cu mine. 1014 01:33:36,363 --> 01:33:37,465 Te iubesc pentru mine. 1015 01:33:39,501 --> 01:33:40,668 Vreau să mă însoțiți. 1016 01:33:42,069 --> 01:33:44,005 Și asta, bine că mă iubești. 1017 01:33:45,673 --> 01:33:47,475 Si asta, mă înțelegi și asta... 1018 01:33:49,243 --> 01:33:51,613 Și că știi că, 1019 01:33:51,713 --> 01:33:53,193 Nu mă voi opri din a face pentru ce fac...