1
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
ফাক।
2
00:00:52,344 --> 00:00:53,428
ফাক!
3
00:01:27,003 --> 00:01:28,463
আমি কিছু কফি পেতে পারি?
4
00:01:29,422 --> 00:01:30,674
সামনে নগদ আপ.
5
00:01:34,302 --> 00:01:35,553
ভাল যে দুটি করা.
6
00:01:38,306 --> 00:01:39,307
আমার ট্রিট.
7
00:01:41,309 --> 00:01:43,269
আমার পরামর্শ? দৌড়াও না।
8
00:01:46,398 --> 00:01:48,233
চমৎকার কৌশল আপনি প্লেট সঙ্গে টানা.
9
00:01:49,526 --> 00:01:52,362
অতীত অ্যাপলাচিয়া, গোথাম ট্যাগ
একটি কালশিটে বুড়ো আঙুল মত আউট লাঠি.
10
00:01:53,613 --> 00:01:55,949
কিন্তু তুমি যদি সত্যিই আমাদের হারাতে চাও,
আপনি গাড়ী পরিবর্তন করতে হবে.
11
00:01:57,200 --> 00:01:58,742
আমি চোর নই।
12
00:01:58,743 --> 00:02:00,078
এটা জিনে আছে।
13
00:02:01,287 --> 00:02:02,872
তোমার বুড়ো লোকটার জন্য এটা লজ্জার।
14
00:02:03,581 --> 00:02:04,665
সে কেউ হতে পারত
15
00:02:04,666 --> 00:02:06,501
যদি সে তার মুখ বন্ধ রাখে
এবং তার সময় করেছেন।
16
00:02:07,752 --> 00:02:09,045
হ্যাঁ, ভালো...
17
00:02:10,213 --> 00:02:12,506
তিনি সত্যিই কখনও
বাবা হিসেবে অনেক সম্ভাবনা ছিল,
18
00:02:12,507 --> 00:02:13,883
তাই কল্পনা করুন আমি কেমন অনুভব করি।
19
00:02:16,511 --> 00:02:17,846
যদি কোন সান্ত্বনা হয়,
20
00:02:19,097 --> 00:02:21,057
এই ধরনের কাজ আমাকে আনন্দ দেয় না।
21
00:02:22,976 --> 00:02:24,436
তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ।
22
00:02:26,271 --> 00:02:30,024
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন
এবং আমি একটি চোদন অশ্রু সেড না.
23
00:02:32,610 --> 00:02:34,779
আপনার বসকে বলুন আমি হুমকি নই।
24
00:02:36,406 --> 00:02:37,615
আমি নিয়ম তৈরি করি না।
25
00:02:38,158 --> 00:02:39,575
তোমার বাবা একজন ছিনতাইকারী ছিল।
26
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
যে আপনি সমিতি দ্বারা একটি ছিনতাই করে তোলে.
27
00:02:47,333 --> 00:02:50,378
তো, আমি তোমাকে তোমার কফি শেষ করতে দিচ্ছি,
28
00:02:51,045 --> 00:02:53,423
এবং তারপর আপনি যাচ্ছেন
গাড়িতে আমাদের সাথে বাইরে হাঁটুন।
29
00:02:54,048 --> 00:02:56,968
এবং যদি আপনি চেষ্টা করেন এবং একটি দৃশ্য তৈরি করেন
অথবা সাহায্যের জন্য কল করুন,
30
00:02:57,594 --> 00:02:59,345
তিনি এখানে প্রতিটি লাল নেক বরফ করব.
31
00:03:00,638 --> 00:03:01,931
আমরা কি একে অপরকে বুঝি?
32
00:03:03,683 --> 00:03:04,684
যীশু, ফাক!
33
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
হাই
34
00:03:08,605 --> 00:03:10,106
- হাই।
- তোমার নাম কি?
35
00:03:11,357 --> 00:03:13,442
- কেরি।
- আমি জো.
36
00:03:13,443 --> 00:03:14,985
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কেরি.
37
00:03:14,986 --> 00:03:16,653
আপনি একটি হাত ব্যবহার করতে পারেন মত লাগছিল.
38
00:03:16,654 --> 00:03:18,406
ওহ, এটা তোমার কোন ব্যবসা নয়।
39
00:03:18,990 --> 00:03:20,199
যে অনুভব?
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,618
যে আপনার ক্ল্যাভিকল নমন
বিপজ্জনকভাবে বিরতির কাছাকাছি।
41
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
তুমি আবার আমাকে বাধা দাও,
এবং এটি আলাদা হবে।
42
00:03:25,497 --> 00:03:27,123
তারা এখানে আপনাকে হত্যা করতে এসেছে, আমি কি সঠিক?
43
00:03:27,707 --> 00:03:31,043
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি কিছুই করিনি।
- এটা কোন ব্যাপার না.
44
00:03:31,044 --> 00:03:33,504
এখন তোমাকে সুন্দর মেয়ে মনে হচ্ছে,
এবং আমি তোমাকে বাঁচাতে চাই,
45
00:03:33,505 --> 00:03:36,089
কিন্তু আপনি এবং আমি দুজনেই জানি
আমি যদি এই লোকটিকে হত্যা করি,
46
00:03:36,090 --> 00:03:37,926
এটি আপনার সমস্যার সমাধান করবে না।
47
00:03:39,010 --> 00:03:41,596
না। তার বস আরও পাঠাবেন।
48
00:03:42,222 --> 00:03:43,389
আপনার আদেশ কি ছিল?
49
00:03:46,226 --> 00:03:48,560
আমার তাকে হত্যা করার কথা ছিল, তাকে কবর দেওয়ার কথা ছিল,
50
00:03:48,561 --> 00:03:50,062
এবং প্রমাণ হিসাবে তার গোলাপী ফিরে নিন.
51
00:03:50,063 --> 00:03:52,231
ঠিক আছে। তাই আমরা আপনার গোলাপী প্রয়োজন.
52
00:03:52,232 --> 00:03:54,609
- তোমার ছুরি কোথায়?
- ডান জ্যাকেট পকেট।
53
00:04:01,074 --> 00:04:02,534
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য এটা করি?
54
00:04:05,954 --> 00:04:06,955
না.
55
00:04:07,914 --> 00:04:09,082
আমি এটা করলে ভালো হয়।
56
00:04:31,646 --> 00:04:33,689
আমাদের কি আবার গল্পে যেতে হবে?
57
00:04:33,690 --> 00:04:34,857
- না, বুঝেছি।
- ভালো।
58
00:04:34,858 --> 00:04:36,483
'কারণ যদি আপনার নিয়োগকর্তা এটি না কিনে,
59
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
আমি শুধু তোমাকে মারবো না,
60
00:04:37,569 --> 00:04:39,152
আমি তোমার পুরো পরিবারকে মেরে ফেলব।
61
00:04:39,153 --> 00:04:40,446
আপনি দেখেছেন আমি কি করতে সক্ষম।
62
00:04:41,447 --> 00:04:42,532
এটা লাঠি করা.
63
00:04:45,994 --> 00:04:49,079
- তুমি কি চাও আমি তার সাথে কি করি?
- ওহ, বিটসিকে ডাকো।
64
00:04:49,080 --> 00:04:51,040
তাকে বলুন আমাদের একজনের জন্য একটি টেবিল দরকার।
65
00:04:56,713 --> 00:05:00,675
আমি আজ রাতে আপনাকে সাহায্য করেছি
কারণ আমি আপনার জুতা ছিল.
66
00:05:01,593 --> 00:05:03,094
হারিয়ে গেছে, ভয় পেয়েছে,
67
00:05:03,678 --> 00:05:05,722
এমন কিছু থেকে দৌড়াচ্ছি যা আমি ছাড়তে পারি না।
68
00:05:07,682 --> 00:05:10,934
কিন্তু কেউ আমাকে একবার সুযোগ দিয়েছিল
69
00:05:10,935 --> 00:05:12,770
যখন আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল।
70
00:05:13,688 --> 00:05:17,984
এবং এখন, আমি অফার করছি
আপনার জন্য একই সুযোগ।
71
00:05:19,986 --> 00:05:21,945
কোন ধরনের সুযোগ?
72
00:05:21,946 --> 00:05:22,947
একটি জীবন.
73
00:05:23,364 --> 00:05:27,242
সহজ, নিরাপদ, নিরাপদ,
কোন দৌড়, কোন লুকানো.
74
00:05:27,243 --> 00:05:29,954
বিনিময়ে আমি যা চাই তা হল প্রতিশ্রুতি।
75
00:05:30,496 --> 00:05:32,790
একটি প্রতিশ্রুতি যে যখন সময় আসে,
76
00:05:33,291 --> 00:05:35,960
তুমি আমাকে রক্ষা করবে যেমন আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
77
00:05:38,630 --> 00:05:39,797
কার কাছ থেকে?
78
00:05:44,552 --> 00:05:45,678
একদিন...
79
00:05:48,473 --> 00:05:50,557
কিছু লোক আমাকে খুঁজতে আসছে।
80
00:05:50,558 --> 00:05:53,143
অনেক বেশি বিপজ্জনক
যারা তোমাকে খুঁজতে এসেছিল তাদের চেয়ে।
81
00:05:53,144 --> 00:05:54,520
আর যখন সেই দিন আসে,
82
00:05:55,605 --> 00:05:56,772
আমার কাউকে লাগবে
83
00:05:56,773 --> 00:05:59,567
কে জানে এটা কেমন
একটি কোণে ব্যাক করা
84
00:06:00,568 --> 00:06:02,779
যে কেউ জানে
কিভাবে তাদের উপায় যুদ্ধ.
85
00:06:03,571 --> 00:06:04,614
কেউ...
86
00:06:06,324 --> 00:06:08,451
নিজেদের একটি টুকরা দিতে ইচ্ছুক.
87
00:06:11,788 --> 00:06:13,039
আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?
88
00:06:18,252 --> 00:06:19,420
হ্যাঁ।
89
00:06:22,674 --> 00:06:23,675
ভাল.
90
00:06:25,343 --> 00:06:26,970
চলো তোমাকে একটা নতুন পিঙ্কি বড় করি।
91
00:07:12,515 --> 00:07:16,227
যে জন্য দুঃখিত, জুনিয়র.
আপনি কি সব ঠিক আছে?
92
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
- সহজ, তুমি কিছু ভেঙ্গে ফেলবে--
- তোমাকে চোদো!
93
00:07:21,149 --> 00:07:22,482
আমাকে এই গাড়ি থেকে বের করে দাও।
94
00:07:22,483 --> 00:07:24,193
দুঃখিত, আমি এটা করতে পারি না এখনো না।
95
00:07:24,902 --> 00:07:27,113
আমি আপনাকে সরাতে হবে
খেলা বোর্ড বন্ধ.
96
00:07:27,780 --> 00:07:29,656
তবে আমি নিশ্চিত আপনি আমার অবস্থান বুঝতে পেরেছেন,
97
00:07:29,657 --> 00:07:31,074
আপনি কিভাবে কাজ করছেন তা বিবেচনা করে
98
00:07:31,075 --> 00:07:33,453
বসদের সাথে আমাকে প্রতিস্থাপন করার জন্য।
99
00:07:33,995 --> 00:07:35,830
আপনি মনে করেন তারা যাচ্ছে
তুমি আংটি রাখতে দাও?
100
00:07:37,123 --> 00:07:38,915
জো হত্যার কৃতিত্ব নেবেন?
101
00:07:38,916 --> 00:07:41,418
মারবেন? যীশু খ্রীষ্ট, জুনিয়র।
102
00:07:41,419 --> 00:07:43,211
আংটির জন্য এত মরিয়া কারো জন্য,
103
00:07:43,212 --> 00:07:44,504
আপনি স্পষ্টভাবে সূক্ষ্ম মুদ্রণ মিস.
104
00:07:44,505 --> 00:07:45,506
আমরা খুন করি না।
105
00:07:46,758 --> 00:07:48,258
অবশ্যই,
আমি অভিভাবকদের পক্ষে কথা বলতে পারি না,
106
00:07:48,259 --> 00:07:49,676
একবার আমি তাকে হস্তান্তর করি।
107
00:07:49,677 --> 00:07:51,888
আমাকে আন্তান বলে ডাকলে কেন?
108
00:07:53,097 --> 00:07:56,058
আপনি জানেন, যখন তার এলিয়েন দল এখানে আসবে,
109
00:07:56,059 --> 00:07:58,518
তারা পরমাণু মারবে
এই পুরো শহর.
110
00:07:58,519 --> 00:08:00,145
ঠিক আছে, আমি অনুমান করছি মিলিশিয়া হতে চলেছে
111
00:08:00,146 --> 00:08:01,646
জোকে রক্ষা করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
112
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
এবং আন্তান এর কভার প্রদান করবে.
113
00:08:03,775 --> 00:08:07,027
আপনি তাকে ক্যাফেতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন,
যে শুধু এটা সহজ করে তোলে
114
00:08:07,028 --> 00:08:08,988
তাকে স্মোকস্ক্রিন হিসাবে ব্যবহার করার জন্য।
115
00:08:10,323 --> 00:08:11,907
আমি ম্যাকন এবং আন্তানকে এটা বের করতে দেব
116
00:08:11,908 --> 00:08:13,117
যখন আমি জোয়ের পিছনে যাই।
117
00:08:13,659 --> 00:08:16,870
এবং যখন সে ধরবে,
আমি Oa গ্রহে থাকব।
118
00:08:16,871 --> 00:08:19,623
ওইসব বড় নীল জারজ
লাইন আপ করা হবে
119
00:08:19,624 --> 00:08:21,167
আমার আংটি চুম্বন করতে
120
00:08:22,293 --> 00:08:24,670
তুমি কখনই আমাকে প্রতিস্থাপন করবে না, জুনিয়র।
121
00:08:25,797 --> 00:08:27,423
এখানে আপনার প্রশিক্ষণ শেষ.
122
00:08:31,552 --> 00:08:32,637
তোমাকে চোদো!
123
00:08:33,679 --> 00:08:36,307
আরে! বিষ্ঠার টুকরো!
124
00:08:43,689 --> 00:08:45,232
রাশভিলের বাসিন্দারা,
125
00:08:45,233 --> 00:08:46,983
এটি একটি ড্রিল নয়৷৷
126
00:08:46,984 --> 00:08:49,861
আমি আবার বলছি, এটা কোনো ড্রিল নয়।
127
00:08:49,862 --> 00:08:52,824
প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা সংগঠিত করুন এবং শুরু করুন।
128
00:08:53,449 --> 00:08:56,576
রাশভিলের বাসিন্দারা,
এটি একটি ড্রিল নয়৷৷
129
00:08:56,577 --> 00:08:59,412
আমি আবার বলছি, এটা কোনো ড্রিল নয়।
130
00:08:59,413 --> 00:09:01,581
প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা সংগঠিত করুন এবং শুরু করুন।
131
00:09:01,582 --> 00:09:03,917
- আমি তোমার সাথে আসছি। আমি পাত্তা দিই না। হ্যাঁ!
- না।
132
00:09:03,918 --> 00:09:05,711
- বিলি, চলো।
- তুমি পারবে না...
133
00:09:06,754 --> 00:09:07,963
আমি পাত্তা দিই না।
134
00:09:07,964 --> 00:09:10,298
তুমি আশা করতে পারো না আমি বসে থাকবো
সেখানে এবং কিছুই করবেন না।
135
00:09:10,299 --> 00:09:12,467
- আপনার জায়গা এখানে!
- আমার অন্য সবার সাথে সেখানে থাকা উচিত।
136
00:09:12,468 --> 00:09:14,262
- পথের বাইরে।
- না, আমি পারবো... পারবো...
137
00:09:25,565 --> 00:09:27,357
আমি গুপ্তচরবৃত্তি সম্পর্কে আপনাকে কি বলতাম?
138
00:09:27,358 --> 00:09:30,486
- না দেখেই দেখুন।
- আর কি দেখলেন?
139
00:09:32,363 --> 00:09:33,781
বাবা এত রাগান্বিত কেন?
140
00:09:35,199 --> 00:09:38,411
আজ একটি বড় দিন.
তিনি শুধু দরকারী হতে চান.
141
00:09:39,537 --> 00:09:41,788
তবে সবচেয়ে দরকারী জিনিস
তিনি এখনই করতে পারেন
142
00:09:41,789 --> 00:09:42,790
আপনাকে রক্ষা করতে হয়।
143
00:09:43,833 --> 00:09:45,626
খারাপ কিছু ঘটতে চলেছে, তাই না?
144
00:09:50,506 --> 00:09:51,507
হ্যাঁ।
145
00:09:53,593 --> 00:09:55,553
আজ অনেক মানুষ মারা যাবে।
146
00:09:57,305 --> 00:09:58,514
আপনার পরিচিত মানুষ.
147
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
কিছু আপনি ভালবাসেন.
148
00:10:03,644 --> 00:10:04,937
তুমি কি মরবে?
149
00:10:09,901 --> 00:10:10,902
আমরা দেখব।
150
00:10:13,112 --> 00:10:14,655
কিন্তু যাই ঘটুক না কেন,
151
00:10:15,531 --> 00:10:17,700
আমি তোমাকে যা বলেছি সব ভুলে যেও না।
152
00:10:19,410 --> 00:10:20,620
তুমি কথা দিচ্ছ?
153
00:10:21,787 --> 00:10:22,997
আমি কথা দিচ্ছি।
154
00:10:32,173 --> 00:10:33,423
হ্যাঁ।
155
00:10:33,424 --> 00:10:34,842
শহরটি সক্রিয় হচ্ছে।
156
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
জর্ডানের MIA।
157
00:10:37,345 --> 00:10:40,014
কিন্তু স্যাটেলাইট ছবি দেখায়
যে স্টুয়ার্ট অবস্থিত হয়েছে।
158
00:10:40,681 --> 00:10:41,933
কোথায়?
159
00:11:02,870 --> 00:11:03,955
আরে!
160
00:11:04,413 --> 00:11:05,665
আরে!
161
00:11:08,709 --> 00:11:09,919
সাহায্য!
162
00:11:13,673 --> 00:11:17,051
সাহায্য! আরে! সাহায্য!
163
00:11:43,577 --> 00:11:44,996
সেন্ট্রি প্রোটোকল সক্রিয় করুন।
164
00:11:48,833 --> 00:11:51,668
অনুভব করতে শুরু করে
যেন তুমি আমার কথা ভুলে গেছো।
165
00:11:51,669 --> 00:11:54,754
আমার একটা টার্গেটেড সুইপ দরকার।
প্রতিকূল ET, সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।
166
00:11:54,755 --> 00:11:56,215
এটা দেখতে কেমন?
167
00:11:58,259 --> 00:11:59,969
অভিশাপ. আমরা যে আঁকা?
168
00:12:00,928 --> 00:12:02,012
প্রশিক্ষণার্থী।
169
00:12:02,013 --> 00:12:04,097
জন. আমি অন্য দিন তার সাথে দেখা.
170
00:12:04,098 --> 00:12:05,224
আমি তাকে পছন্দ করি।
171
00:12:05,850 --> 00:12:06,934
কোথায় সে?
172
00:12:07,476 --> 00:12:08,852
গাড়িতে।
173
00:12:08,853 --> 00:12:09,978
তার কি আমাদের সাহায্য করা উচিত নয়?
174
00:12:09,979 --> 00:12:11,688
শুধু জন সম্পর্কে ভুলে যান.
175
00:12:11,689 --> 00:12:13,441
শুধু এই খুঁজে এবং আমরা সুবর্ণ.
176
00:12:27,580 --> 00:12:29,539
তুমি কি করছ?
177
00:12:29,540 --> 00:12:30,916
তোমার আর আমার কথা বলা দরকার।
178
00:12:34,545 --> 00:12:36,297
কেন তুমি শুধু আঁকলে তোমার...
179
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
চোদন কি করছেন?
180
00:12:41,385 --> 00:12:42,595
যীশু খ্রীষ্ট, আপনি কি পুনরায় লোড করতে যাচ্ছেন?
181
00:12:43,095 --> 00:12:45,555
জো আমাদের শুনতে পাচ্ছে না, কিন্তু সে আমাদের দেখতে পাচ্ছে।
182
00:12:45,556 --> 00:12:47,515
আমি যদি এটা না করি, আমি মরে যাবো।
183
00:12:47,516 --> 00:12:49,684
এবং ডান এখন, একটি ফোন সঙ্গে যে কেউ
184
00:12:49,685 --> 00:12:51,729
এই শহরে যাচ্ছে
আপনার হত্যার আদেশ গ্রহণ করুন।
185
00:12:58,486 --> 00:13:00,737
- এটা বন্ধ!
- কথা বলার কিছু নেই!
186
00:13:00,738 --> 00:13:04,032
কিভাবে হেক্টর হ্যামন্ড সম্পর্কে?
তুমি আমাদেরকে একটা ফাকিং ডেকোয় পাঠিয়েছ!
187
00:13:04,033 --> 00:13:06,034
আমি তোমাকে পাঠিয়েছি যেখানে সে তোমাকে যেতে চেয়েছিল।
188
00:13:06,035 --> 00:13:07,660
তাই এখন আপনি শুধু কিছু প্রক্সি পুতুল
189
00:13:07,661 --> 00:13:08,954
ব্যাজ সহ, এটা কি?
190
00:13:09,455 --> 00:13:10,997
আমি এই শহরকে নিরাপদ রাখি।
191
00:13:10,998 --> 00:13:12,500
ওহ, তার থেকে নিরাপদ?
192
00:13:13,417 --> 00:13:14,752
আপনি সত্যিই এটা পেতে না.
193
00:13:15,252 --> 00:13:17,421
ওয়েল, আমি বুঝতে পারি যে আপনি ভয় পাচ্ছেন।
194
00:13:17,922 --> 00:13:21,384
- আপনি কি মনে করেন এটা শুধু ভয়?
- এটা আর কি হবে?
195
00:13:22,343 --> 00:13:24,636
আমি তার কাছে ঋণী!
196
00:13:24,637 --> 00:13:27,431
আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না যে সে আমাকে কী দিয়েছে।
197
00:13:28,391 --> 00:13:29,392
সে তোমাকে কি দিয়েছে?
198
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
একটি অলৌকিক ঘটনা.
199
00:13:32,103 --> 00:13:33,813
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে চান?
200
00:13:34,605 --> 00:13:36,399
দয়া করে, এটা যেতে দিন.
201
00:13:37,149 --> 00:13:38,858
আপনি দেখানো আগে আমরা শান্তি ছিল.
202
00:13:38,859 --> 00:13:40,693
আপনি চলে গেলে আমরা এটি আবার পেতে পারি।
203
00:13:40,694 --> 00:13:42,946
নিজের কথা শুনুন! সে এমনকি সেও নয়!
204
00:13:42,947 --> 00:13:44,115
এটাও মানুষ নয়!
205
00:13:44,657 --> 00:13:46,616
আপনি একজন যুদ্ধাপরাধীকে রক্ষা করছেন।
206
00:13:46,617 --> 00:13:48,159
তুমি তোমার ছেলের কথা ভাবো না কেন?
207
00:13:48,160 --> 00:13:50,454
আমি আমার ছেলের কথা ভাবছি!
208
00:13:55,626 --> 00:13:57,628
আমি তোমাকে এবং নোহ পেতে দাও
এখান থেকে, নিরাপদ কোথাও।
209
00:13:58,796 --> 00:14:01,381
তুমি কি শুনছ?
210
00:14:01,382 --> 00:14:04,635
এটা আমার বাড়ি। আমি চলে যাচ্ছি না।
211
00:14:05,136 --> 00:14:08,180
আপনি করতে পারেন সেরা জিনিস
আমাদের সকলের জন্য শুধু যেতে হবে.
212
00:14:09,265 --> 00:14:11,434
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না সে থামে।
213
00:14:12,977 --> 00:14:14,769
এখানে থাকলে,
214
00:14:14,770 --> 00:14:17,523
আপনি যদি তাকে ভিতরে আনার চেষ্টা করেন,
সে নির্দয় হবে।
215
00:14:18,149 --> 00:14:20,733
সে শহরে গুলি চালাবে
শুধু তোমাকে টানার জন্য।
216
00:14:20,734 --> 00:14:22,194
সেটা কি বুঝতে পারছেন?
217
00:14:24,738 --> 00:14:27,450
জীবন বাঁচাতে চাইলে চলে যান।
218
00:14:28,993 --> 00:14:30,536
আমি তা করতে পারি না।
219
00:14:33,164 --> 00:14:35,499
তারপর সবকিছু
এর পরের ঘটনা আপনার উপর।
220
00:14:36,917 --> 00:14:39,795
আপনি কি মেনে নিতে ইচ্ছুক
তাদের পরিণতি কখন আসবে?
221
00:15:04,361 --> 00:15:05,987
আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না।
222
00:15:05,988 --> 00:15:07,323
এটাই মরফিন।
223
00:15:08,115 --> 00:15:10,451
এবং আপনার স্নায়ু শেষ অধিকাংশ মৃত.
224
00:15:13,412 --> 00:15:14,497
তুমি আমাকে জ্বলতে দাও।
225
00:15:15,998 --> 00:15:17,374
চোদা অমানুষ.
226
00:15:29,845 --> 00:15:31,680
তাই আপনি জানেন আমি কি.
227
00:15:33,974 --> 00:15:35,059
ম্যানহান্টার।
228
00:15:36,936 --> 00:15:39,480
কেন আপনি অভিভাবকদের বলেননি
যে আমি এখানে রাশভিলে আছি?
229
00:15:42,149 --> 00:15:43,526
কারণ আমি তাদের বিশ্বাস করি না।
230
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
কেন তুমি তাদের বিশ্বাস কর না, জন?
231
00:15:48,656 --> 00:15:49,865
কারণ...
232
00:15:51,575 --> 00:15:55,496
তারা তাকে বলেনি
তিনি প্রতিস্থাপিত হতে যাচ্ছে.
233
00:15:58,165 --> 00:16:00,209
তারা শুধু আমি রিং নিতে আশা.
234
00:16:02,670 --> 00:16:04,171
এটাই কি একমাত্র কারণ?
235
00:16:04,713 --> 00:16:06,382
যার নাম আন্তান।
236
00:16:06,882 --> 00:16:09,927
সে আমাকে জর্ডানকে না বলতে বলেছিল কারণ...
237
00:16:11,804 --> 00:16:13,556
ম্যানহান্টার ছিল...
238
00:16:14,848 --> 00:16:16,809
অভিভাবকদের সুরক্ষার অধীনে।
239
00:16:17,851 --> 00:16:19,395
স্পষ্টতই, আমি নই।
240
00:16:21,605 --> 00:16:23,274
কেন এমন মনে হয়?
241
00:16:25,067 --> 00:16:26,652
কারণ তারা আপনাকে সৃষ্টি করেছে।
242
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
প্রকৃতপক্ষে, তারা করেছে.
243
00:16:32,783 --> 00:16:34,618
আমরা ন্যায়বিচার প্রয়োগ করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
244
00:16:35,536 --> 00:16:37,287
যখন তারা ভেবেছিল আমরা খুব নৃশংস,
245
00:16:37,288 --> 00:16:39,914
তারা একটি সুইচ উল্টে. জানি না কেন,
246
00:16:39,915 --> 00:16:42,001
কিন্তু আমি ছাড়া সবাই নির্মূল করা হয়েছিল।
247
00:16:43,210 --> 00:16:45,045
এবার আমার সৎ হওয়ার পালা...
248
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
হাল জর্ডান আজ মারা গেছে।
249
00:16:51,510 --> 00:16:53,678
আমি তাকে তার আংটি ব্যবহার করাব
যতক্ষণ না মারা যায়,
250
00:16:53,679 --> 00:16:55,389
তারপর আমি তাকে মৃত করব।
251
00:16:56,890 --> 00:16:58,100
কিন্তু তুমি...
252
00:16:59,101 --> 00:17:01,060
তোমাকে আজ মরতে হবে না, জন।
253
00:17:01,061 --> 00:17:03,022
আমি তোমাকে সুস্থ করতে পারি। আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।
254
00:17:06,025 --> 00:17:07,860
আমার সুরক্ষা একটি মূল্য আছে.
255
00:17:10,029 --> 00:17:13,364
শুধু অভিভাবকদের বলুন
যে জর্ডান সাহসিকতার সাথে মারা গেছে,
256
00:17:13,365 --> 00:17:15,491
আন্তানের দল থেকে রাশভিলকে বাঁচানো
257
00:17:15,492 --> 00:17:17,369
বিপথগামী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী ফেরেশতাদের।
258
00:17:17,995 --> 00:17:19,038
তার...
259
00:17:19,997 --> 00:17:21,457
বলিদান...
260
00:17:21,957 --> 00:17:23,542
শান্তি ফিরিয়ে আনবে।
261
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
আর তুমি...
262
00:17:27,046 --> 00:17:31,008
রিং পেতে সেটা ঠিকই আপনার।
263
00:17:34,720 --> 00:17:36,764
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বাঁচাই, জন?
264
00:19:04,476 --> 00:19:06,687
আমি ইতিমধ্যে গুলি করা হয়েছে
আজ একবার, বন্ধুরা
265
00:19:07,438 --> 00:19:09,939
এখন যে কোন সেকেন্ড, সবাই
এই শহরে গ্রহণ সম্পর্কে
266
00:19:09,940 --> 00:19:11,483
এতে আমার নাম সহ একটি হত্যার আদেশ।
267
00:19:12,276 --> 00:19:14,945
তাই বলে কি একটু সময় নিয়ে
যে আমরা ছেড়ে এসেছি,
268
00:19:15,487 --> 00:19:17,030
আমরা একটি চুক্তি আঘাত.
269
00:19:20,868 --> 00:19:22,202
জন স্টুয়ার্ট কোথায়?
270
00:19:23,662 --> 00:19:24,830
আপস করেছে।
271
00:19:27,416 --> 00:19:28,624
ম্যানহান্টার দ্বারা?
272
00:19:28,625 --> 00:19:29,668
বাঁশির মতো বাজালো তাকে।
273
00:19:30,210 --> 00:19:32,670
আপনার জন্য ভাগ্যবান,
আমি জানি ম্যানহান্টার কে
274
00:19:32,671 --> 00:19:35,424
এবং যেখানে আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন
যাতে আপনি তাকে উড়িয়ে দিতে পারেন।
275
00:19:36,550 --> 00:19:39,178
আমি অনেক আগে শিখেছি
আপনার ধরনের বিশ্বাস না.
276
00:19:39,720 --> 00:19:40,804
আমার ধরনের?
277
00:19:41,388 --> 00:19:42,598
আপনি অভিভাবকদের সেবা করুন।
278
00:19:45,017 --> 00:19:46,684
অভিভাবকরা চায়
আমাকে লোকটির সাথে প্রতিস্থাপন করার জন্য
279
00:19:46,685 --> 00:19:48,604
আপনি ম্যানহান্টার সরবরাহ করতে বিশ্বাস করেছেন।
280
00:19:49,855 --> 00:19:52,149
আমি কেন একটা কথা বিশ্বাস করব
তোমার মুখ থেকে বের হচ্ছে?
281
00:19:58,989 --> 00:20:00,532
কারণ আমরা একই দিকে আছি।
282
00:20:02,242 --> 00:20:03,243
কেমন কথা?
283
00:20:03,994 --> 00:20:05,369
আপনি শুধু ম্যানহান্টার পেতে চান.
284
00:20:05,370 --> 00:20:06,955
আপনি উড়িয়ে দিতে চান না
এই শহরের অর্ধেক, তাই না?
285
00:20:07,915 --> 00:20:08,998
এটা ঠিক।
286
00:20:08,999 --> 00:20:10,500
আমার একই লক্ষ্য আছে।
287
00:20:10,501 --> 00:20:12,753
আমার বুদ্ধি আছে, তোমার পেশী আছে,
288
00:20:13,253 --> 00:20:14,754
এবং সে আমাকে চেনে।
289
00:20:14,755 --> 00:20:17,132
তাই সে আমাকে এক মাইল দূরে গন্ধ পাবে।
290
00:20:18,717 --> 00:20:20,302
তাহলে, এটা কি পুরুষ রূপ নিয়েছে?
291
00:20:21,845 --> 00:20:22,971
উইলিয়াম ম্যাকন।
292
00:20:23,514 --> 00:20:26,016
বড় সময়, উহ, গবাদি পশুর ব্যারন।
293
00:20:26,600 --> 00:20:29,101
উম, টিনফয়েল টুপির রাজা।
294
00:20:29,102 --> 00:20:32,104
গরুর মাংস তার ব্যবসা,
কিন্তু এই সব একটি সামনে
295
00:20:32,105 --> 00:20:34,982
তাই সে তার প্রতিরক্ষা ব্যাঙ্করোল করতে পারে
অবাঞ্ছিত দর্শকদের বিরুদ্ধে
296
00:20:34,983 --> 00:20:38,111
আপনি এবং আমার মত, বিশেষ করে আপনার ধরনের.
297
00:20:40,614 --> 00:20:44,242
এবং আপনি কিভাবে সক্ষম ছিল
এই ম্যাকন সনাক্ত করতে?
298
00:20:44,243 --> 00:20:46,911
আমাদের পাঠানো হয়েছিল তার ছলনায়,
এবং তিনি তার সাহস ছড়িয়ে.
299
00:20:46,912 --> 00:20:48,539
রূপকভাবে, বেশিরভাগই।
300
00:20:52,084 --> 00:20:53,585
এবং আমরা তাকে কোথায় পাব?
301
00:20:53,710 --> 00:20:56,003
ঠিক রাস্তার উপরে খামার। কড়া পাহারায়।
302
00:20:56,004 --> 00:20:59,507
এই... গরীব জারজ
তার উদ্বোধনী কাজ ছিল.
303
00:20:59,508 --> 00:21:00,717
আর তুমি কোথায় থাকবে?
304
00:21:01,426 --> 00:21:03,387
আমি এখানে বসে থাকব
এক কাপ কফিতে চুমুক দিচ্ছে।
305
00:21:06,557 --> 00:21:08,851
ঠিক আছে, আমরা এই জোট সিল করার আগে,
306
00:21:09,476 --> 00:21:11,519
আমি শুধু একটি চূড়ান্ত প্রশ্ন আছে.
307
00:21:11,520 --> 00:21:13,564
জন স্টুয়ার্ট যদি হত...
308
00:21:14,481 --> 00:21:16,275
বেহালা, আপনি যেমন বলেন...
309
00:21:17,985 --> 00:21:19,610
তারপর ম্যাকনের সাথে তার সহবাস হয়েছিল।
310
00:21:19,611 --> 00:21:21,487
- কোইটাস?
- ইন্টারকোর্স।
311
00:21:21,488 --> 00:21:22,697
যৌন কংগ্রেস।
312
00:21:22,698 --> 00:21:24,991
এটি ম্যানহান্টারদের মধ্যে একটি
সবচেয়ে কার্যকর অস্ত্র।
313
00:21:24,992 --> 00:21:27,743
তারা সবচেয়ে শক্তিশালীকে প্রলুব্ধ করে
একটি প্রদত্ত সম্প্রদায়ে,
314
00:21:27,744 --> 00:21:30,122
আলফা, তাদের ইচ্ছা তাদের নমন.
315
00:21:31,039 --> 00:21:35,002
আমি এটা স্টুয়ার্ট আপস ছিল
ম্যাকনের অগ্রগতি দ্বারা?
316
00:21:37,296 --> 00:21:39,882
জন একটু সহবাস ছিল, কিন্তু অকপটে?
317
00:21:40,591 --> 00:21:42,675
ঠিক আছে, আমি ম্যাকনের প্রধান লক্ষ্য ছিলাম।
318
00:21:42,676 --> 00:21:43,677
আমরা ছিলাম, আহ...
319
00:21:44,219 --> 00:21:45,470
আমরা খুব, আহ...
320
00:21:46,263 --> 00:21:47,264
coitius
321
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
চটুল।
322
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
আপনি সবসময় উপস্থাপন করেছেন
বিষমকামী হিসাবে
323
00:21:53,395 --> 00:21:55,354
হ্যাঁ। আপনি জানেন, আপনি যখন অভিজ্ঞতা
324
00:21:55,355 --> 00:21:57,732
ছায়াপথের আনন্দ
আমাদের যতটা আছে,
325
00:21:57,733 --> 00:22:00,861
এটা পছন্দ সম্পর্কে কম,
সুযোগ সম্পর্কে আরো
326
00:22:01,904 --> 00:22:03,238
আহ! হ্যাঁ, অবশ্যই।
327
00:22:07,075 --> 00:22:08,660
যে আমার সংকেত হবে.
328
00:22:19,963 --> 00:22:21,340
আচ্ছা, আপাতত...
329
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
আমার শত্রুর শত্রু আমার বন্ধু।
330
00:22:27,638 --> 00:22:29,139
কিন্তু আপনি যদি আমাদের সাথে মিথ্যা বলেন,
331
00:22:29,681 --> 00:22:31,892
নিরীহ মানুষ মারা যাচ্ছে।
332
00:22:59,753 --> 00:23:02,129
জানি ব্যাথা লাগে,
কিন্তু মেশিন ভালো কাজ করবে না
333
00:23:02,130 --> 00:23:03,882
যদি আপনার সিস্টেমে এখনও মরফিন থাকে।
334
00:23:05,968 --> 00:23:09,721
বিদ্যমান ত্বক বন্ধ করে দেয়,
এটি নতুন টিস্যু দিয়ে প্রতিস্থাপন করে।
335
00:23:17,187 --> 00:23:18,981
আমি যদি সাদা আউট আসি, চুক্তি বন্ধ.
336
00:23:20,565 --> 00:23:22,442
আর যদি অন্ধকার বের হয়ে আসে?
337
00:23:22,943 --> 00:23:25,404
আমার ভাইয়েরা কখনই করবে না
আমাকে এর শেষটা শুনতে দাও।
338
00:23:27,489 --> 00:23:29,658
তাদের কাছে, জীবন আমাকে আরও ভাল ঝাঁকুনি দিয়েছে।
339
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
- তারা কি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ এবং না।
340
00:23:33,078 --> 00:23:35,414
তোমার কি খবর? আপনার ত্বক সম্পর্কে কি?
341
00:23:38,041 --> 00:23:39,042
কোনটি?
342
00:23:40,127 --> 00:23:42,545
আমি অনেক হয়েছে.
343
00:23:42,546 --> 00:23:44,463
যাকে তুমি পরে আছো,
কেন তুমি এটা বেছে নিলে?
344
00:23:44,464 --> 00:23:45,674
শক্তি
345
00:23:47,467 --> 00:23:51,303
আপনি কীভাবে একটি সম্প্রদায়কে জয় করবেন,
সংস্কৃতি, গ্রহ?
346
00:23:51,304 --> 00:23:53,140
আপনি একজন বহিরাগত হিসাবে এটিতে আসেন।
347
00:23:54,141 --> 00:23:56,809
দ্রুততম উপায়
একটি সভ্যতা বোঝার জন্য
348
00:23:56,810 --> 00:23:58,854
যদি আপনি একটি অসুবিধা থেকে শুরু হয়.
349
00:23:59,479 --> 00:24:01,897
দেখ তোমার পৃথিবীতে, এই পৃথিবীতে,
350
00:24:01,898 --> 00:24:06,236
প্রতিকূলতা দেখা যায়
কিছু অনতিক্রম্য বাধা হিসাবে।
351
00:24:08,280 --> 00:24:10,573
কিন্তু আমার সেই বাধা দরকার
352
00:24:10,574 --> 00:24:15,786
অর্জন করার জন্য
একটি উচ্চ সুবিধার পয়েন্ট, আহ,
353
00:24:15,787 --> 00:24:17,329
একটি গভীর উদ্দেশ্য,
354
00:24:17,330 --> 00:24:19,708
প্রতিকূলতা আপনাকে শক্তিশালী করে তোলে
355
00:24:20,417 --> 00:24:22,252
উপায়ে আরাম কখনও পারে না.
356
00:24:23,587 --> 00:24:27,006
কুসংস্কার, অবিচার, ভয়?
357
00:24:27,007 --> 00:24:29,926
এগুলো বাধা নয়।
358
00:24:31,219 --> 00:24:34,473
তারা ক্রুসিবল
যে আপনার সর্বশ্রেষ্ঠ আত্ম forges.
359
00:24:37,059 --> 00:24:38,185
চোখ খুলুন।
360
00:24:39,978 --> 00:24:42,271
করবেন না। অপেক্ষা করুন।
361
00:24:42,272 --> 00:24:43,689
আপনি জর্ডান মারা যেতে চান না.
362
00:24:43,690 --> 00:24:46,068
তার মৃত্যুতে শান্তি আসবে।
363
00:25:05,128 --> 00:25:06,337
তোমার বাবা আর আমি মনে করি পাঁচটা
364
00:25:06,338 --> 00:25:08,507
আপনার ভাগ্য সম্পর্কে জানার যথেষ্ট বয়স হয়েছে।
365
00:25:10,509 --> 00:25:12,636
তুমি হবে সবুজ লণ্ঠন
যখন তুমি বড় হও, ছেলে
366
00:25:14,554 --> 00:25:16,723
তারা আমাদের নিশ্চিত করতে চায়
যে তুমি নির্ভীক।
367
00:25:19,059 --> 00:25:21,436
- তুমি কি ভয় পাচ্ছ?
- না, স্যার!
368
00:25:49,131 --> 00:25:53,093
মেশিনটির একটি নমুনা প্রয়োজন ছিল
নতুন টিস্যু সংগ্রহ এবং প্রতিলিপি করতে।
369
00:25:59,224 --> 00:26:00,851
তুমি অবিন সুরকে হত্যা করেছিলে।
370
00:26:01,601 --> 00:26:03,562
সে তোমাকে বাঁচানোর জন্য এখানে এনেছে।
371
00:26:04,396 --> 00:26:05,563
আপনি কি যে বলেন?
372
00:26:05,564 --> 00:26:08,316
তুমি নিজেই বলেছ।
আপনি আপনার প্রকৃত প্রকৃতি উপেক্ষা করতে পারবেন না.
373
00:26:10,652 --> 00:26:13,821
গ্যালাক্সিতে তিনিই ছিলেন একমাত্র
কে জানতো তুমি বেঁচে আছো।
374
00:26:13,822 --> 00:26:16,323
তার হৃদয় পরিবর্তনের ঝুঁকি ছিল,
375
00:26:16,324 --> 00:26:18,785
অভিভাবকদের বলুন
যে সে তোমার জীবন বাঁচিয়েছে...
376
00:26:20,412 --> 00:26:23,331
একমাত্র স্মার্ট পদক্ষেপ ছিল তার নেওয়া।
377
00:26:24,708 --> 00:26:25,709
হ্যাঁ।
378
00:26:26,918 --> 00:26:28,295
আমি অবিন সুরকে হত্যা করেছি।
379
00:26:30,714 --> 00:26:31,882
আমি ছিল.
380
00:26:36,178 --> 00:26:37,470
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
381
00:26:39,598 --> 00:26:40,724
আমি জানি।
382
00:26:47,355 --> 00:26:49,566
এই কারণেই আমি আপনার প্রতি এত টানা, জন.
383
00:26:51,568 --> 00:26:52,777
আপনি সত্যিই আমাকে দেখতে.
384
00:27:07,959 --> 00:27:09,878
- তারা কি এখানে?
- আপনার ফিড পরীক্ষা করুন.
385
00:27:14,382 --> 00:27:15,467
এই এটা.
386
00:27:17,052 --> 00:27:18,094
হ্যাঁ, এটা.
387
00:27:39,449 --> 00:27:42,410
এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...
388
00:27:46,122 --> 00:27:47,581
সবকিছু
389
00:27:47,582 --> 00:27:49,083
অতিরিক্ত সময়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
390
00:27:49,084 --> 00:27:50,710
আমি এটার প্রতি মিনিট পছন্দ করেছি।
391
00:28:17,112 --> 00:28:19,281
যানবাহন থেকে বেরিয়ে আসুন,
আপনার মাথায় আপনার হাত রাখুন।
392
00:28:26,371 --> 00:28:27,372
চমৎকার এবং ধীর.
393
00:28:31,793 --> 00:28:34,671
- আমার শুধু নির্দেশনা দরকার।
- তাকে খুজ।
394
00:28:40,510 --> 00:28:42,053
আরে, হাত উঠা!
395
00:28:48,727 --> 00:28:49,728
ওহ, শ--
396
00:29:36,149 --> 00:29:37,901
ওহ, হ্যাঁ।
397
00:31:20,211 --> 00:31:23,047
আপনি যদি এমন হন যাকে আপনি দাবি করেন,
এতক্ষণে তুমি আমাকে ধ্বংস করে দিতে।
398
00:31:31,431 --> 00:31:33,932
আমি যদি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করি,
আপনি শুধু বিস্ফোরণ হবে.
399
00:31:33,933 --> 00:31:35,726
তুমি ভাবছ আমি প্রতিশোধে অন্ধ হয়ে যাব
400
00:31:35,727 --> 00:31:38,605
যে আমি আমাদের দুজনকেই উড়িয়ে দেব
নিশ্চিত না করে এটা সত্যিই আপনি?
401
00:31:39,772 --> 00:31:41,524
সব যন্ত্রণার পরেও আমি করেছি।
402
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
আমি তোমাকে দোষ দিব না।
403
00:31:46,821 --> 00:31:49,657
তুমি আমার জিহ্বা আয়ত্ত করেছ,
আমার স্মৃতি, আমার অতীত।
404
00:31:50,658 --> 00:31:52,160
তবুও একটা জিনিস তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
405
00:31:56,998 --> 00:31:58,374
আপনি মৃত্যুকে কখনই স্বাগত জানাবেন না।
406
00:32:19,020 --> 00:32:20,063
মানব.
407
00:32:21,814 --> 00:32:24,526
এটি আপনার জন্য। আমি ঠিক এখানেই আছি,
এসে আমাকে নিয়ে যাও।
408
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
কি চোদন?
409
00:32:49,008 --> 00:32:50,093
ফাকিন ম্যানহান্টার
410
00:32:55,598 --> 00:32:58,434
আরে, আপনি কি সেই পাখা সরাতে আপত্তি করবেন?
411
00:32:59,602 --> 00:33:01,020
বাতাস সূঁচের মতো অনুভব করে।
412
00:33:36,222 --> 00:33:37,639
জন, আমাকে কিছু সুখবর দাও, ছেলে।
413
00:33:37,640 --> 00:33:39,725
বাবা, আমার কথা শোন। আমার হাতে বেশি সময় নেই।
414
00:33:39,726 --> 00:33:41,977
আমি আপনাকে প্যাচ করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লিয়ানা পর্যন্ত।
415
00:33:41,978 --> 00:33:43,895
এর মানে কি আমি মনে করি এর মানে কি?
416
00:33:43,896 --> 00:33:46,148
আপনি যদি মনে করেন এর মানে আমার আপনাকে প্রয়োজন
থালা জ্বালানো
417
00:33:46,149 --> 00:33:48,150
এবং আমাকে লিয়ানার সাথে সংযুক্ত করুন, তারপর হ্যাঁ।
418
00:33:48,151 --> 00:33:50,152
জন, তুমি কি আংটিটি নিয়েছ?
419
00:33:50,153 --> 00:33:51,236
আমি আংটি নিইনি।
420
00:33:51,237 --> 00:33:53,905
আপনি শুধু আমাকে প্যাচ করতে পারেন
লিয়ানার মাধ্যমে? ধন্যবাদ
421
00:33:53,906 --> 00:33:56,908
হোল্ডআপ কি, জন?
- চলো। আমি কি স্পিকারে ছিলাম?
422
00:33:56,909 --> 00:33:59,161
তোমার বাবা আর আমি
আমাদের ফোনে অপেক্ষা করছে
423
00:33:59,162 --> 00:34:00,829
প্রায় 24 ঘন্টা ধরে।
424
00:34:00,830 --> 00:34:03,666
- আমরা একটি আপডেট প্রাপ্য।
- একটু দাঁড়াও মা।
425
00:34:13,134 --> 00:34:14,177
আপনি একটি আপডেট চান?
426
00:34:14,719 --> 00:34:17,679
যেহেতু আমরা শেষ কথা বলেছি,
আমি হাল জর্ডান দ্বারা অতর্কিত হয়েছিল,
427
00:34:17,680 --> 00:34:18,765
যে আমার ভাড়া মোট
428
00:34:19,265 --> 00:34:21,058
এবং তাতে আমাকে প্রায় জীবন্ত পুড়িয়ে মেরেছে।
429
00:34:21,059 --> 00:34:22,809
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
সে চায়নি এটা ঘটুক,
430
00:34:22,810 --> 00:34:25,063
কিন্তু আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই,
যা বিন্দু.
431
00:34:25,563 --> 00:34:29,483
অধিকার দ্বারা, আমার মৃত হওয়া উচিত,
কিন্তু এলিয়েন প্রযুক্তির জন্য ধন্যবাদ,
432
00:34:29,484 --> 00:34:31,526
আমি নতুনের মতই ভালো,
যদিও আমি মনে করি
433
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
আমি উলঙ্গ পাছা tumbled
ভাঙা কাঁচের পাহাড়ের নিচে।
434
00:34:33,905 --> 00:34:37,240
আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন, মা,
আমি সব নরকের মত পাগল,
435
00:34:37,241 --> 00:34:40,328
এবং আমি কিছু করার পরিকল্পনা করছি
এটা সম্পর্কে কিন্তু প্রথমে...
436
00:34:40,870 --> 00:34:45,249
আমি সেই আংটিটি পরিষ্কার করে নেব
যে মাদারফাকার আঙুল বন্ধ.
437
00:35:02,016 --> 00:35:03,100
সাহায্য!
438
00:35:03,101 --> 00:35:05,520
রিং চার্জ, পাঁচ শতাংশ।
439
00:35:06,521 --> 00:35:08,606
আমি সাহায্য চাই! আমি সাহায্য চাই!
440
00:35:10,108 --> 00:35:11,943
আমি তোমাকে পেয়েছি। চলুন।
সব ঠিক আছে। আমি তোমাকে পেয়েছি।
441
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
খারাপ সময়ে তোমাকে ধরতে পারি?
442
00:35:16,197 --> 00:35:17,280
আপনি কি পেয়েছেন?
443
00:35:17,281 --> 00:35:18,490
আপনার স্কেচের মহিলার দিকে চোখ।
444
00:35:18,491 --> 00:35:20,283
তার হেলিকপ্টার এইমাত্র নিচে স্পর্শ করেছে
জলের টাওয়ার দ্বারা।
445
00:35:20,284 --> 00:35:22,828
তিনি একাধিক প্রতিকূলতার দ্বারা আবদ্ধ।
446
00:35:22,829 --> 00:35:25,123
মনে হচ্ছে সে বহন করছে
কিছু ধরনের ট্যাবলেট।
447
00:35:25,748 --> 00:35:26,916
ঠিক আছে!
448
00:35:30,253 --> 00:35:31,337
কফগুলো দাও।
449
00:35:31,462 --> 00:35:33,339
- কি?
- আমাকে কফ গুলো দাও।
450
00:35:44,308 --> 00:35:46,977
তোমার বন্দুক ফেলে দাও বা সে মারা গেছে।
451
00:35:46,978 --> 00:35:48,938
মৃত বা জীবিত। ব্যাক দ্য ফাক আপ!
452
00:35:50,064 --> 00:35:51,649
টাওয়ার উড়িয়ে দাও!
453
00:36:14,297 --> 00:36:15,631
ফাকিন ম্যানহান্টার
454
00:36:40,948 --> 00:36:42,074
ফাক!
455
00:37:17,068 --> 00:37:18,528
কুত্তার ছেলে!
456
00:37:51,185 --> 00:37:53,478
রিং ক্ষয় হওয়ার কাছাকাছি।
457
00:37:53,479 --> 00:37:54,480
কোন বিষ্ঠা!
458
00:38:11,873 --> 00:38:13,291
উজ্জ্বল দিনে, কালোতে--
459
00:38:20,256 --> 00:38:21,798
আপনি কি চোদন করছেন?
460
00:38:21,799 --> 00:38:23,091
আপনি এই যৌনসঙ্গম রিং প্রাপ্য না.
461
00:38:23,092 --> 00:38:24,927
আমি এটা প্রাপ্য না. এটা যৌনসঙ্গম আমাকে বেছে নিয়েছে.
462
00:38:51,495 --> 00:38:52,538
ফাক!
463
00:39:19,231 --> 00:39:21,400
তুমি কখনই আমাকে প্রতিস্থাপন করবে না।
464
00:40:30,803 --> 00:40:32,263
আপনার প্রশিক্ষণার্থী কোথায়?
465
00:40:37,810 --> 00:40:39,270
তিনি নিজেকে উন্নীত করেছেন।
466
00:40:40,938 --> 00:40:44,734
টেকনিক্যালি, আমি তাকে প্রমোট করেছি।
আপনার জন্য তার জীবন ব্যবসা.
467
00:40:48,571 --> 00:40:49,780
এত মজার কি?
468
00:40:51,449 --> 00:40:53,701
যদি একটা জিনিস থাকে
আমি সেই ছেলেটির কথা জানি...
469
00:40:55,578 --> 00:40:57,121
সে কাপুরুষ নয়।
470
00:40:58,456 --> 00:40:59,915
সে যদি আমাকে মরতে চায়...
471
00:41:01,834 --> 00:41:03,085
সে নিজেই এটা করবে।
472
00:41:09,508 --> 00:41:12,261
তাহলে সে তোমাকে ধ্বংসস্তূপে ফেলে যাবে কেন?
আমি তোমাকে খুঁজে পেতে?
473
00:41:15,598 --> 00:41:16,599
আমার অন্ত্র...?
474
00:41:20,936 --> 00:41:22,188
টোপ.
475
00:41:32,364 --> 00:41:33,657
আমি তোমাকে দেখছি, জো
476
00:42:38,305 --> 00:42:39,598
আমি দুঃখিত
477
00:44:52,147 --> 00:44:54,692
এটা মূল্য ছিল. হুহ?
478
00:45:25,389 --> 00:45:26,390
আরে।
479
00:45:28,309 --> 00:45:29,518
তারা আমাকে প্রতিস্থাপন করেছে।
480
00:45:31,937 --> 00:45:33,731
তারা আপনাকে প্রতিস্থাপন করবে!
481
00:45:36,775 --> 00:45:37,901
ড্যামিট।
482
00:46:55,646 --> 00:46:56,897
নিচে দাঁড়ান!
483
00:46:59,608 --> 00:47:01,902
এটা শেষ. তাকে দিয়ে যেতে দিন.
484
00:47:09,993 --> 00:47:11,120
হাল কোথায়?
485
00:47:15,541 --> 00:47:16,708
সে মোটেলে আছে।
486
00:48:05,340 --> 00:48:07,258
আমি উপযুক্ত শব্দ বিশ্বাস করি
487
00:48:07,259 --> 00:48:09,678
আজকের ঘটনা বর্ণনা করতে হবে...
488
00:48:11,722 --> 00:48:12,764
শিট ঝড়
489
00:48:14,808 --> 00:48:16,268
আমি কি সঠিক শব্দ আছে?
490
00:48:17,227 --> 00:48:18,228
হ্যাঁ।
491
00:48:24,151 --> 00:48:26,820
তোমার আগেই ফোন করা উচিত ছিল।
492
00:48:30,157 --> 00:48:33,118
হুম। এটা আপনার উপর ভাল দেখায়.
493
00:48:38,957 --> 00:48:40,709
আপনার জুতা কি হয়েছে?
494
00:48:45,506 --> 00:48:47,549
- হাল জর্ডান, সে কি...
- সে বেঁচে আছে।
495
00:48:58,852 --> 00:49:00,520
ব্যাগে কি আছে?
496
00:49:00,521 --> 00:49:03,899
আপনার পাপ এবং পরিণতি.
497
00:49:22,292 --> 00:49:24,169
এমনকি আমরা ভুল করি।
498
00:49:27,172 --> 00:49:28,882
আমরা যা করতে পারি তা হল তাদের সংশোধন করা।
499
00:49:31,176 --> 00:49:32,177
তুমি জানো,
500
00:49:33,053 --> 00:49:35,889
আমি আমার জীবনের অনেকটা কল্পনা করে কাটিয়েছি
501
00:49:36,974 --> 00:49:39,810
এটা কি এটা পরতে ভালো লাগবে.
502
00:49:42,521 --> 00:49:47,276
গর্ব, কৃতজ্ঞতা, ক্ষমতা?
503
00:49:51,363 --> 00:49:53,073
কিন্তু তারপর যখন আমি এটা লাগালাম...
504
00:49:55,033 --> 00:49:56,910
আমি শুধু খালি বোধ.
505
00:50:01,081 --> 00:50:02,082
জন.
506
00:50:04,501 --> 00:50:08,005
হাল এই আংটি রাখার জন্য সব কিছু দিয়ে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
507
00:50:09,256 --> 00:50:15,429
তার কোড, শপথ, এমনকি নিজেও,
এবং এটি তাকে ভেঙে দিয়েছে।
508
00:50:19,182 --> 00:50:22,144
সম্ভবত মনেও নেই
কেন তিনি অভিশাপ জিনিস চেয়েছিলেন.
509
00:50:35,157 --> 00:50:36,241
আর আমিও না।