1 00:00:05,630 --> 00:00:08,984 [Leise Musik] 2 00:01:05,789 --> 00:01:08,789 [Musik mit steigender Spannung] 3 00:01:11,998 --> 00:01:14,623 Guten Tag, alle zusammen. Wir sind weniger als vierundzwanzig Stunden entfernt 4 00:01:14,789 --> 00:01:15,664 aus einem historischen Spiel: 5 00:01:15,873 --> 00:01:17,289 Argentinien und England, 6 00:01:17,498 --> 00:01:19,664 für das Viertelfinale der Weltmeisterschaft 1986. 7 00:01:20,039 --> 00:01:25,123 [Epische Musik] [Papierrascheln] 8 00:01:25,248 --> 00:01:25,664 [Klavierakkord] 9 00:01:26,123 --> 00:01:27,914 [Auf Englisch] Auf ihrer Seite wird es Spannungen geben 10 00:01:28,123 --> 00:01:29,498 [Auf Englisch], weil sie den Krieg verloren haben. 11 00:01:29,539 --> 00:01:32,248 [Auf Englisch] Wir haben es gewonnen, also Es gibt keine Spannungen auf unserer Seite. 12 00:01:32,664 --> 00:01:34,123 [Auf Englisch] Wir sind die Könige! [Jubel] 13 00:01:34,748 --> 00:01:36,623 Rache für unsere Söhne. 14 00:01:36,748 --> 00:01:39,248 [Jubel] 15 00:01:39,373 --> 00:01:40,373 [Stiefel] 16 00:01:40,498 --> 00:01:41,498 [Jubel] 17 00:01:41,623 --> 00:01:41,898 [Epische Musik] 18 00:01:41,923 --> 00:01:46,016 Inmitten der Begeisterung versucht die argentinische Nationalmannschaft es seine Nachteile gegenüber seinem Konkurrenten minimieren. 19 00:01:46,041 --> 00:01:50,226 Aufgrund der hohen Temperaturen in Mexiko, Es wird eine Entscheidung in letzter Minute getroffen: [Epische Musik] 20 00:01:50,911 --> 00:01:53,246 Ihr Auswärtstrikot durch ein leichteres zu ersetzen. [Epische Musik] 21 00:01:54,713 --> 00:01:56,213 [Mann 1] Filmen Sie? Komm, komm näher. 22 00:01:56,338 --> 00:01:58,379 [Mann 2] -Nein, das ist in Ordnung. [Mann 1] -Komm näher, 23 00:01:58,713 --> 00:01:59,303 [Mann 1] komm her, ich zeige es dir das Trikot. 24 00:01:59,328 --> 00:02:01,617 Gegen die Uhr gelingt es ihnen, generische Trikots zu bekommen [Epische Musik] 25 00:02:01,642 --> 00:02:03,463 Die Zahlen werden notdürftig per Hand aufgetragen. [Epische Musik] 26 00:02:03,488 --> 00:02:06,610 Das Wappen wird von Hand aufgenäht. [Epische Musik] 27 00:02:07,588 --> 00:02:09,713 [Mann 1] Einen Tag vor dem Spiel, um sechs Uhr nachmittags, 28 00:02:10,713 --> 00:02:11,588 [Mann 1] Die Frauen nähen es, 29 00:02:11,713 --> 00:02:12,588 [Mann 1] Was für ein wunderschönes Trikot. 30 00:02:12,754 --> 00:02:13,923 [Mann 1] Wenn wir werden Weltmeister... 31 00:02:14,213 --> 00:02:16,254 [Mann 1] ...Ich weiß nicht, das müssen sie Bauen Sie uns allen ein Denkmal. 32 00:02:17,254 --> 00:02:18,929 [Epische Musik] 33 00:02:19,029 --> 00:02:20,980 22. Juni 1986. Argentinien gegen England. Das wichtigste Spiel der Fußballgeschichte beginnt. 34 00:02:21,004 --> 00:02:22,629 [Kommentator] -Es geht an Maradona, Maradona sucht Enrique 35 00:02:22,838 --> 00:02:23,713 [Kommentator] -Immer Maradona, er dribbelt, 36 00:02:23,838 --> 00:02:24,463 [Kommentator] – er geht, er geht über drei hinaus, 37 00:02:24,588 --> 00:02:26,463 [Kommentator] -Immer Diego. Genie, Genie, Genie. 38 00:02:26,879 --> 00:02:27,879 [Kommentator] – Er spielt es Valdano vor, 39 00:02:28,088 --> 00:02:29,588 [Kommentator] – Maradona kam herein mit Torwart Shilton... 40 00:02:30,213 --> 00:02:31,338 [Euphorische Menge jubelt] [Kommentator] Tor! 41 00:02:31,463 --> 00:02:32,588 [Euphorische Menge jubelt] [Kommentator] Er macht es mit seiner Hand ... 42 00:02:32,838 --> 00:02:34,088 [Kommentator] – Da ist Maradona, gekennzeichnet durch zwei, 43 00:02:34,129 --> 00:02:34,963 [Kommentator] -Maradona tritt auf den Ball, 44 00:02:35,088 --> 00:02:35,713 [Kommentator] -...Weltfußball 45 00:02:35,963 --> 00:02:36,838 [Kommentator] -Diego immer... 46 00:02:36,963 --> 00:02:38,963 [Kommentator] Genie, Genie, Los...Los...Los [schreit] 47 00:02:39,213 --> 00:02:40,713 [Euphorische Menge jubelt] 48 00:02:41,213 --> 00:02:43,588 [Kommentator] Goooal! Ziel! 49 00:02:44,588 --> 00:02:46,963 [Kommentator] Goooal! Ziel! 50 00:02:47,504 --> 00:02:50,088 [Euphorische Menge jubelt] 51 00:02:50,713 --> 00:02:54,004 [Kommentator] [Entfernte Stimme] 52 00:02:55,963 --> 00:02:58,504 [Trommelschlag] [Euphorische Menge jubelt] 53 00:02:59,254 --> 00:03:02,588 [Kommentator] [Entfernte Stimme] 54 00:03:03,004 --> 00:03:04,713 [Angespannte Musik] 55 00:03:06,088 --> 00:03:07,088 Nein, Diego... 56 00:03:07,213 --> 00:03:08,463 ...nein! 57 00:03:09,588 --> 00:03:12,338 [Kommentator] – Ich werde das nur einmal sagen und möge Gott mir vergeben 58 00:03:12,588 --> 00:03:14,338 [Kommentator], weil es kein billiger Schuss ist. 59 00:03:14,838 --> 00:03:17,713 [Kommentator] Für alle jungen Männer Wer kann diesen Sieg nicht schreien? 60 00:03:18,213 --> 00:03:19,588 Argentinien, zwei; 61 00:03:20,963 --> 00:03:22,463 England, eins. 62 00:03:22,754 --> 00:03:23,411 [Angespannte Musik] 63 00:03:23,436 --> 00:03:29,310 36 Jahre später. November 2022. Nur wenige Tage vor Beginn der Weltmeisterschaft in Katar. 64 00:03:29,335 --> 00:03:32,383 [Mann] Die Sache ist, ich hatte die Nummer auswendig gelernt. Das ist alles. 65 00:03:34,187 --> 00:03:37,012 [Mann] Das ist es. Nun, es scheint Ich habe es nach und nach vergessen, oder? 66 00:03:39,039 --> 00:03:41,778 [Mann] Aber ist das sein Haus?... Er wohnt dort, nicht wahr? 67 00:03:42,665 --> 00:03:43,253 [Mann] Ja. 68 00:03:45,421 --> 00:03:47,604 [Mann] Es ist Maradonas Haus, Er wohnt dort, nicht wahr? 69 00:03:50,504 --> 00:03:50,588 [Beep beenden] 70 00:03:50,588 --> 00:03:51,963 [Beep beenden] 71 00:03:53,899 --> 00:03:55,003 Was ist los? 72 00:04:00,936 --> 00:04:01,608 Das Trikot Gottes. 73 00:04:01,634 --> 00:04:04,925 [Fröhliche Musik] 74 00:04:28,065 --> 00:04:30,690 [Manuelle Pumpe] 75 00:04:48,109 --> 00:04:52,622 Stand C 76 00:04:55,149 --> 00:04:59,815 [Fröhliche Musik verstummt] 77 00:05:01,149 --> 00:05:03,774 [Murmelt] [Kugelgeräusch] 78 00:05:04,399 --> 00:05:07,315 [Trainer] Das werden wir haben Möglichkeiten zum Gegenangriff, 79 00:05:08,024 --> 00:05:11,024 Wenn Idioten fliegen könnten, Dieser Club wäre ein Flughafen 80 00:05:12,149 --> 00:05:14,774 Leg dich nicht mit dem Genie an. Siehst du nicht, dass es früh ist? 81 00:05:15,149 --> 00:05:16,149 [Trainer] – Mit Ballkontrolle. 82 00:05:16,524 --> 00:05:18,274 Ich werde einen Herzinfarkt bekommen. Es brennt immer. 83 00:05:18,562 --> 00:05:20,024 [Trainer] Wir werden die Formation ändern 84 00:05:20,315 --> 00:05:21,649 [Trainer] Statt vier, drei, drei, 85 00:05:21,899 --> 00:05:22,774 [Trainer] wir werden spielen, 86 00:05:22,774 --> 00:05:25,024 [Trainer] vier, drei, zwei, eins. Okay? 87 00:05:25,271 --> 00:05:27,649 Ist das Mathe oder Fußball? 88 00:05:27,940 --> 00:05:30,399 Aber reiß dich nicht zusammen, denn wenn du dich reißt, 89 00:05:30,815 --> 00:05:31,305 wir verlieren an Breite. 90 00:05:32,446 --> 00:05:34,487 [Coach] Wenn du mir zuhörst, Wir werden Meister. 91 00:05:35,821 --> 00:05:38,571 [Fröhliche Musik] 92 00:05:39,696 --> 00:05:40,737 [Schwimmer betritt das Wasser] 93 00:05:44,946 --> 00:05:47,612 [Fröhliche Musik geht weiter] 94 00:05:52,571 --> 00:05:55,321 [Tür zuschlagend] 95 00:06:10,696 --> 00:06:13,446 [Summend] [Frau] -Hallo?... Schalten Sie es aus, Pipo. 96 00:06:15,196 --> 00:06:17,196 [Frau] -Hallo? [Mann] -Hallo? 97 00:06:17,821 --> 00:06:20,446 [Frau] -Hallo. [Mann] – Tut mir leid, dass ich Sie störe. 98 00:06:20,737 --> 00:06:22,946 [Mann] -... Äh, nein, ich bin mir nicht sicher Ich habe es richtig, weil ich verstehe, ich verstehe, 99 00:06:23,612 --> 00:06:25,821 [Mann] -verwechselt mit einige Telefonnummern. 100 00:06:26,537 --> 00:06:28,446 [Mann] - Ist das Diego? Maradonas Haus, oder? 101 00:06:28,839 --> 00:06:29,573 -[Stimme am Telefon] Titi? 102 00:06:30,188 --> 00:06:30,813 [Mann] -Ja. 103 00:06:31,987 --> 00:06:34,706 [Mann] - Ist Diego da? Wer spricht? 104 00:06:35,125 --> 00:06:36,190 Deine Tochter, Titi. 105 00:06:38,071 --> 00:06:39,245 Willst du mich verarschen? 106 00:06:43,546 --> 00:06:44,296 [Lachen] 107 00:06:44,321 --> 00:06:48,071 Du bist darauf reingefallen, Schatz. Du bist darauf reingefallen, nicht wahr? 108 00:06:48,430 --> 00:06:49,930 Ich arbeite, Titi. 109 00:06:50,625 --> 00:06:52,250 -[Lachen] 110 00:06:54,737 --> 00:06:57,862 [Hintergrundverkehr] 111 00:06:58,237 --> 00:07:00,571 [Hintergrundverkehr] Sie sagen, er hat Sie angerufen um dir einen Streich zu spielen? 112 00:07:00,643 --> 00:07:01,034 Ja. 113 00:07:01,932 --> 00:07:03,391 Cata, komm her, komm und hilf. 114 00:07:03,844 --> 00:07:05,844 Nein, weil ich dachte Er hat angerufen, um dir das zu sagen 115 00:07:06,265 --> 00:07:07,931 er hat davon erfahren Maradonas Trikot. 116 00:07:08,571 --> 00:07:09,571 [Cata] Was ist ein Trikot? 117 00:07:09,846 --> 00:07:11,471 Ein Hemd, ein Fußballtrikot. 118 00:07:11,696 --> 00:07:12,378 [Mann] Nun ja, 119 00:07:12,946 --> 00:07:14,034 [Mann] – er hat die Nachrichten nicht gesehen. 120 00:07:14,946 --> 00:07:16,112 [Mann] - Und nein, ehrlich gesagt, ich weiß es nicht ... 121 00:07:16,362 --> 00:07:17,946 [Frau] Nein, ich habe es nicht gewagt, es ihm gegenüber anzusprechen. 122 00:07:18,196 --> 00:07:19,821 [Stühle werden arrangiert] 123 00:07:21,446 --> 00:07:22,737 [Mann] Und wie viele werden wir am Ende sein? 124 00:07:23,112 --> 00:07:25,821 Keine Ahnung. Viele von ihnen haben nicht geantwortet, 125 00:07:26,018 --> 00:07:28,268 andere haben mich beim Lesen verlassen und sagte nichts. Ich weiß nicht. 126 00:07:32,196 --> 00:07:33,821 -Ah. -Nein, nein, nein, warte, warte, warte, 127 00:07:34,071 --> 00:07:35,446 Warte, warte, ich kümmere mich darum. Mach dir keine Sorge. 128 00:07:35,727 --> 00:07:37,227 Ich liebe dich. [Küsse] Beruhige dich. 129 00:07:39,821 --> 00:07:42,446 Geh und sag es den Jungs, wenn sie wollen auf das Essen in der Pension verzichten, 130 00:07:42,471 --> 00:07:43,346 Komm und iss am Grill. 131 00:07:43,823 --> 00:07:44,609 [Mann] -Varelita. 132 00:07:44,792 --> 00:07:46,292 Ich weiß, Erica hat es mir erzählt. 133 00:07:46,571 --> 00:07:48,446 Drei Tropfen Regen und der ganze Ort füllt sich mit Feuchtigkeit. 134 00:07:48,821 --> 00:07:50,946 Deine Frau hat mich geschickt Eine ziemlich scharfe Botschaft, nicht wahr? 135 00:07:51,071 --> 00:07:51,917 Was soll ich dagegen tun? 136 00:07:52,071 --> 00:07:54,321 Ich versuche, einen Klempner hinzuzuziehen und das Komitee wird es nicht genehmigen. 137 00:07:54,446 --> 00:07:55,862 Wenn Sie möchten, schicke ich den Wartungsmann. 138 00:07:55,987 --> 00:07:58,260 Er?... Nein, es ist in Ordnung. Danke, aber nein. 139 00:07:58,821 --> 00:08:01,446 [Seufzend] Dein Schwiegervater ist fertig ein Zyklus im Club. 140 00:08:01,571 --> 00:08:03,479 Er ging vor fünfzehn Jahren in den Ruhestand. 141 00:08:04,071 --> 00:08:06,821 Wir haben ihn sogar weiterhin eingestellt. Wir haben es recht gut gemeistert. 142 00:08:06,992 --> 00:08:08,867 Es kann nicht das Nichts sein kann für ihn getan werden. 143 00:08:08,892 --> 00:08:09,892 Er hat sein Leben diesem Verein gewidmet. 144 00:08:10,088 --> 00:08:12,362 Und mein Vater hat mir einen Verein hinterlassen voller Schulden, 145 00:08:12,532 --> 00:08:14,032 und fast mitgliederlos. Schauen Sie sich diesen Ort an? 146 00:08:14,237 --> 00:08:14,696 Hier ist niemand. 147 00:08:14,862 --> 00:08:15,571 Die Jungs sind da. 148 00:08:15,696 --> 00:08:17,776 Ah, die Jungs. Die Einzigen, die Fußball spielen, 149 00:08:18,065 --> 00:08:20,071 dort auf dem hinteren Spielfeld, sind die Stipendiatenkinder 150 00:08:20,135 --> 00:08:20,792 die nicht einmal bezahlen. 151 00:08:21,479 --> 00:08:22,206 Tolles Angebot. 152 00:08:23,734 --> 00:08:25,859 Es ist ein Dinosaurier. Ein Dinosaurier, 153 00:08:26,071 --> 00:08:27,784 eine verlorene Sache. [Wellen] Hallo, wie geht es dir? 154 00:08:27,821 --> 00:08:29,518 Aber Erica versteht das. 155 00:08:29,625 --> 00:08:31,500 Nein, weder du noch Erica verstehen etwas. 156 00:08:31,643 --> 00:08:33,714 Das alles wird abgerissen. 157 00:08:34,321 --> 00:08:35,909 Dieser Stand wird nicht mehr hier sein. 158 00:08:36,719 --> 00:08:37,129 WHO? 159 00:08:37,821 --> 00:08:39,862 Der Ausschuss will verkaufen und Türme bauen, 160 00:08:40,071 --> 00:08:42,675 Wir schreiben rote Zahlen. Wir brauchen Geld. 161 00:08:43,821 --> 00:08:45,112 Aber was ist mit den Jungs? 162 00:08:45,446 --> 00:08:46,487 Ich liebe sie, sie sind wunderbar. 163 00:08:46,696 --> 00:08:47,821 -Und ich bringe italienische Pfadfinder mit, um sie zu kaufen. -Varelita, 164 00:08:48,196 --> 00:08:48,862 [Mann] -Varelita, 165 00:08:49,821 --> 00:08:51,821 Es würde den alten Mann töten, wenn du ihn aus dem Club holst. 166 00:08:51,971 --> 00:08:54,823 Oh, bitte, Titis Türen im Club sind immer offen, 167 00:08:54,946 --> 00:08:56,362 Er kann zusehen so viele Spiele wie er will, 168 00:08:56,503 --> 00:08:57,321 grillen, 169 00:08:57,446 --> 00:08:59,112 Aber die Wahrheit ist, dass das alles verschwinden wird. 170 00:08:59,878 --> 00:09:00,821 Nun, hör mir zu, 171 00:09:00,946 --> 00:09:02,571 Wir feiern seinen achtzigster Geburtstag. 172 00:09:02,987 --> 00:09:05,112 Warum kommst du nicht? Du kannst ihm Hallo sagen, 173 00:09:05,321 --> 00:09:06,948 und erkläre es ihm selbst. 174 00:09:07,065 --> 00:09:08,071 Äh, jetzt wo ich mich erinnere, 175 00:09:08,196 --> 00:09:10,071 Es gibt eine Schiedsrichtersitzung im Grill, 176 00:09:10,196 --> 00:09:11,946 es wird also besetzt sein. Ich würde sagen, richten Sie einige ein 177 00:09:11,946 --> 00:09:15,354 Tischböcke, einige Sägeböcke und finde einen schönen Platz, 178 00:09:15,659 --> 00:09:17,196 denn dieser Ort wird eingenommen werden. 179 00:09:17,487 --> 00:09:21,071 Und ich bitte dich, bitte, Sprich mit Erica und deinem Schwiegervater, 180 00:09:21,321 --> 00:09:23,321 denn das wird abgerissen, [Fröhliche Musik] verstehst du? 181 00:09:23,446 --> 00:09:25,446 Es gibt kein Zurück. Tschüss. 182 00:09:30,094 --> 00:09:34,469 [Hintergrundverkehr] [Fröhliche Musik] 183 00:09:40,696 --> 00:09:42,446 Hey? Hast du nicht gesehen, dass ich dort parken würde? 184 00:09:43,196 --> 00:09:45,073 Was machst du mit deiner Hand, du Idiot? 185 00:09:46,237 --> 00:09:46,987 Hey, hey, hey. Was für ein Idiot. 186 00:09:47,446 --> 00:09:48,571 Was für ein Idiot. 187 00:09:48,596 --> 00:09:51,571 -Oh, komm schon. -Warte, warte, warte. 188 00:09:51,862 --> 00:09:53,821 [Frau auf Französisch] Beruhige dich. Ehrlich gesagt, 189 00:09:54,071 --> 00:09:55,214 [Frau auf Französisch] Über a Parkplatz, beruhige dich. 190 00:09:55,924 --> 00:09:58,071 Hey, du Idiot, hast du das nicht gesehen? Willst du dort parken? 191 00:09:58,120 --> 00:10:00,815 -NEIN. -Pato Di Pietro, 192 00:10:01,034 --> 00:10:02,503 Du Sohn eines... 193 00:10:02,571 --> 00:10:05,862 -Komm her. -Was machst du? Lange nicht gesehen. 194 00:10:06,401 --> 00:10:09,346 -Was hast du gedacht, dass ich nicht kommen würde? -Ja, ich dachte, du würdest nicht kommen. 195 00:10:09,371 --> 00:10:12,018 -NEIN. -[Sie lachen] Wie lange ist es her? 196 00:10:15,071 --> 00:10:19,339 -[Leise Musik] Hallo. Wir sind bei Titis Gruppe. -Ich kenne Sie. 197 00:10:21,571 --> 00:10:22,696 -Patricio. -Ah. 198 00:10:22,862 --> 00:10:26,487 Pato. Meine Frau, sie... Gerne stelle ich Ihnen meine Weine vor. 199 00:10:26,987 --> 00:10:27,557 Wie geht es dir? 200 00:10:28,446 --> 00:10:30,696 Nein, ich erinnere mich nicht Dein Name, aber, 201 00:10:31,859 --> 00:10:32,745 Ich habe dich nie vergessen. 202 00:10:34,196 --> 00:10:36,362 Mach dir keine Sorgen, Sie spricht kein Spanisch. 203 00:10:36,571 --> 00:10:39,446 Ich habe Sie hier abgefangen, weil es in der sein sollte Grill, aber jetzt ist er nach hinten verschoben. 204 00:10:39,571 --> 00:10:41,321 Ah, Ricky ist draußen. 205 00:10:42,094 --> 00:10:44,190 Er ist ein bisschen hoffnungslos einen Parkplatz finden, 206 00:10:44,378 --> 00:10:45,346 aber gut, wir verzeihen ihm. [Sie lachen] 207 00:10:46,321 --> 00:10:47,464 [Französischer Akzent] -Ehemann parkt. 208 00:10:51,571 --> 00:10:54,206 -Sie lernte schnell Spanisch. -Sie ist nicht deine Frau. 209 00:10:55,198 --> 00:10:56,571 Interessieren Sie sich noch für meinen Familienstand? 210 00:10:56,705 --> 00:10:58,425 Es ist nur so, dass ich nicht weiß, wer du bist, Ich hatte nie Interesse. 211 00:11:01,251 --> 00:11:03,511 Ich habe Weine mitgebracht. Es ist hinten? Großartig. 212 00:11:04,454 --> 00:11:07,954 [Fröhliche Musik] 213 00:11:12,321 --> 00:11:15,558 [Titi] Lass den kleinen Ball, Der Dummy wird es trotzdem aufheben. 214 00:11:16,321 --> 00:11:17,696 -[schreit] Titi! -Hey! 215 00:11:17,807 --> 00:11:19,862 Du musst duschen. Bald gibt es eine Geburtstagsparty. 216 00:11:19,987 --> 00:11:21,034 Wessen Geburtstag ist es? 217 00:11:21,399 --> 00:11:22,815 [Rufen] Deiner, wer hat heute Geburtstag? 218 00:11:23,362 --> 00:11:24,821 Warum schreist du? 219 00:11:25,808 --> 00:11:27,237 -Was? -Warum schreist du? 220 00:11:27,446 --> 00:11:28,821 Weil wir weit weg sind. 221 00:11:29,055 --> 00:11:32,346 [Fröhliche Musik] 222 00:11:35,789 --> 00:11:37,745 Pass hier auf, es ist ein bisschen nass, rutsch nicht aus. 223 00:11:39,806 --> 00:11:40,166 Hallo. 224 00:11:40,821 --> 00:11:42,167 -Wie geht's? -Hast du Cata gesehen? 225 00:11:42,571 --> 00:11:42,821 Hallo. 226 00:11:43,571 --> 00:11:45,321 -Sag Hallo! [Auf Französisch] -Meine Liebe. 227 00:11:45,487 --> 00:11:47,821 Eri, gibt es Servietten? 228 00:11:48,321 --> 00:11:51,196 Noch einer, der nicht kommen kann. Das sind jetzt acht. 229 00:11:51,362 --> 00:11:53,046 -Oh. -Status hat seine Verpflichtungen. 230 00:11:53,071 --> 00:11:55,446 [Murmelt] -Aber ich bin... - Hatten Sie Ihre ärztliche Untersuchung? 231 00:11:55,565 --> 00:11:56,581 -[Lachen] -Häh? 232 00:11:58,196 --> 00:12:00,571 Ihr zwei wart immer zusammen. Jetzt erinnere ich mich. 233 00:12:00,596 --> 00:12:03,221 -Ja ja ja. -Jetzt kommst du zu mir zurück. 234 00:12:04,696 --> 00:12:06,417 Ich dachte, du würdest im Gefängnis landen. 235 00:12:06,442 --> 00:12:07,714 -[Lachen] 236 00:12:08,571 --> 00:12:10,558 Du weißt, ich habe die Servietten vergessen, Ich habe sie nicht mitgebracht. 237 00:12:11,071 --> 00:12:12,571 Keine Sorge, ich habe meinen Badeanzug vergessen. 238 00:12:12,604 --> 00:12:14,362 Hey, Schatz, kannst du in die Bar gehen? 239 00:12:14,612 --> 00:12:16,706 Und bringen Sie uns bitte ein paar Servietten. 240 00:12:19,446 --> 00:12:21,768 -Soll ich sie klauen? -Nein, wenn es offen ist, kaufst du sie. 241 00:12:22,446 --> 00:12:23,534 -Was ist, wenn es geschlossen ist? -Du klaust sie. 242 00:12:24,000 --> 00:12:25,875 Soll ich einkaufen gehen? Ich, Servietten?... 243 00:12:25,900 --> 00:12:28,385 Nein, geh besser mit ihr weil sie im Club verschwindet. 244 00:12:28,831 --> 00:12:29,643 -In Ordnung. - Ah. 245 00:12:34,820 --> 00:12:36,018 Ich dachte, er würde auf keinen Fall kommen. 246 00:12:37,602 --> 00:12:38,307 Ich auch nicht. 247 00:12:39,977 --> 00:12:42,352 Ähh. [Tür schließt] Es ist geschlossen. 248 00:12:45,071 --> 00:12:45,792 Und das Mädchen? 249 00:12:49,946 --> 00:12:54,196 [Klopft] Kannst du hören? Hast du das gehört? 250 00:12:55,446 --> 00:13:01,571 Sehen. Schau dir das dumme Gesicht an, das du hattest. [Sie lachen] 251 00:13:02,321 --> 00:13:07,143 Aber schau dir an, wie ich aussehe... [Lacht] Wie läuft es mit deinem Leben? 252 00:13:08,571 --> 00:13:14,696 Unzufriedenheit, bedeutungslose Angst, Sinnlosigkeit, eine fade Welt, 253 00:13:14,946 --> 00:13:16,571 -erbärmlich- -Mmm. 254 00:13:16,571 --> 00:13:17,696 -Ohne Werte. -NEIN. 255 00:13:17,821 --> 00:13:18,534 Eine Welt, 256 00:13:19,336 --> 00:13:23,425 - jeden Tag ungerechter. Du? -Bußgeld. 257 00:13:26,571 --> 00:13:28,847 Du warst immer ein chronischer Optimist. 258 00:13:31,446 --> 00:13:33,196 Wir wurden in einer Zeit geboren einer beschissenen Welt, 259 00:13:33,471 --> 00:13:35,276 aber zum Glück Wir sind die Generation X, oder? 260 00:13:35,987 --> 00:13:37,355 Und obendrein werden wir für alles verantwortlich gemacht. 261 00:13:41,971 --> 00:13:45,055 [Tür] 262 00:13:45,862 --> 00:13:50,321 [Klopfen] 263 00:13:57,696 --> 00:14:01,151 [Stöhnt] Cacho, musst du jetzt klopfen? 264 00:14:01,627 --> 00:14:06,284 Entschuldigung, Titi. Marianita hat mich geschickt. Ich suche nach dem Leck. 265 00:14:06,612 --> 00:14:10,128 -Welcher Schutzschalter? -Das Leck... 266 00:14:11,031 --> 00:14:12,156 Ah. 267 00:14:13,495 --> 00:14:15,329 [Klopfen] 268 00:14:16,362 --> 00:14:20,730 [Reporter] – Vorfreude auf die Versteigerung von ein weiteres Relikt von Diego Maradona. 269 00:14:21,321 --> 00:14:24,284 Die Auktion wird durchgeführt von einem renommierten, 270 00:14:24,321 --> 00:14:26,511 Auktionshaus in der Stadt London. 271 00:14:27,071 --> 00:14:32,071 Wie viel Geld könnte dafür bezahlt werden? legendäres blaues Trikot, das von der getragen wird 272 00:14:32,196 --> 00:14:37,571 Argentinischer Star im berühmten Spiel gegen England in Mexiko 86, wo er ein Tor erzielte 273 00:14:37,737 --> 00:14:40,696 zwei Ziele: die Hand Gottes und das Ziel des Jahrhunderts. 274 00:14:40,862 --> 00:14:41,946 [Klopfen] 275 00:14:42,055 --> 00:14:46,893 [Menge feiert] 276 00:14:46,946 --> 00:14:51,446 [Angespannte Musik] 277 00:14:53,071 --> 00:14:54,565 -Kannst du aufhören? 278 00:14:58,362 --> 00:15:02,706 [Angespannte Musik] 279 00:15:09,878 --> 00:15:11,510 [Angespannte Musik verstummt] 280 00:15:12,321 --> 00:15:14,237 [Flattern] 281 00:15:18,023 --> 00:15:20,026 -Sollen wir gehen? -Wohin? 282 00:15:21,711 --> 00:15:22,558 Zum Teufel damit. 283 00:15:26,071 --> 00:15:28,196 -Erica. -Ah. 284 00:15:28,321 --> 00:15:30,571 -Wir blieben stehen und schauten uns Fotos an. -Und Cata? 285 00:15:30,696 --> 00:15:31,696 Wir haben sie verloren. 286 00:15:32,446 --> 00:15:36,112 -Sie ist genau hier verschwunden, ich schwöre. -Nein, ja, ich weiß. Sie verschwindet so. 287 00:15:36,446 --> 00:15:39,362 -Und das Geburtstagskind? Ist sie angekommen? -Nein, ich habe Kevin geschickt, um sie zu holen. 288 00:15:39,571 --> 00:15:41,168 -Hast du das Foto meines Bruders gesehen? -Ja. 289 00:15:46,446 --> 00:15:49,112 Er war nur ein Junge. [Schnalzt mit der Zunge] 290 00:15:51,641 --> 00:15:53,891 [Melancholische Musik] 291 00:15:55,546 --> 00:15:56,776 -Was für ein verdammt schrecklicher Krieg, 292 00:16:11,180 --> 00:16:12,316 -richtig? -Hey! 293 00:16:12,612 --> 00:16:13,667 Oh! 294 00:16:14,196 --> 00:16:17,487 Titi, Titi. Titi, Titi, Titi. Titi, 295 00:16:17,737 --> 00:16:23,987 Tiri, Ti, Titi, Titi, Titi, Titi, Titi, Tiri, Tiriti, Ti, Tiriti, Ti, Tiri. [Sie lachen] 296 00:16:24,071 --> 00:16:25,284 Ricardo! 297 00:16:26,321 --> 00:16:29,821 -Ricky Crespo. -Hey, was machst du hier? 298 00:16:30,078 --> 00:16:33,167 Was meinst du damit, was mache ich hier, Titi? Ich bin zu deinem Geburtstag gekommen. 299 00:16:33,696 --> 00:16:36,321 -Schau, wie groß du geworden bist. - Nennst du mich alt? 300 00:16:36,571 --> 00:16:37,696 -Du alter Idiot. -[Lacht] 301 00:16:37,946 --> 00:16:40,571 Er erinnert sich definitiv an mich, oder? Ich bin unvergesslich. 302 00:16:40,737 --> 00:16:44,714 Mehr als unvergesslich, unerträglich. Schmerzen im Nacken, Sohn einer Waffe, Göre. 303 00:16:45,321 --> 00:16:46,721 -Er hat dich erkannt, nicht wahr? -Ja. 304 00:16:48,329 --> 00:16:51,704 [Schritte] 305 00:16:55,080 --> 00:16:59,164 [Cumbia-Musik] 306 00:17:00,579 --> 00:17:01,337 Geht es dir gut, Titi? 307 00:17:05,422 --> 00:17:06,211 Und deine Tochter? 308 00:17:07,321 --> 00:17:10,237 Sie muss irgendwo in der Nähe sein, wahrscheinlich etwas in Brand setzen. 309 00:17:10,524 --> 00:17:11,149 -[Lacht] -Hier, warte. 310 00:17:11,196 --> 00:17:13,774 -Da ist sie. -Dieser Idiot ist in sie verliebt. 311 00:17:14,539 --> 00:17:16,391 -Alles Gute zum Geburtstag, Titi. -Alles Gute zum Geburtstag, Titi. 312 00:17:17,071 --> 00:17:17,868 [Sie lachen] 313 00:17:18,321 --> 00:17:19,571 [Singen auf Französisch] -Du singst das Lied, nicht wahr? 314 00:17:19,828 --> 00:17:21,696 [Auf Französisch] – es ist dein Geburtstag. -Was sagt sie? 315 00:17:22,205 --> 00:17:22,930 Ich spreche kein Französisch. 316 00:17:24,446 --> 00:17:24,860 [Lacht] 317 00:17:26,737 --> 00:17:29,516 [Französischer Akzent] – Er redet immer über dich. Stets. 318 00:17:30,237 --> 00:17:34,196 [Französischer Akzent] Wie ein Vater, wissen Sie? Er sagt viele Dinge. Nicht wahr, Liebes? 319 00:17:34,321 --> 00:17:36,430 -Ja, er war wie ein Vater, nicht wahr? -WHO? 320 00:17:37,071 --> 00:17:39,032 Dein Vater war für uns wie ein Vater. 321 00:17:40,047 --> 00:17:41,180 Wir machten zusammen eine Flugreise, 322 00:17:42,250 --> 00:17:42,751 Erinnerst du dich? 323 00:17:43,446 --> 00:17:44,821 -War es für Rosario? -Ja, ja, Rosario. 324 00:17:44,846 --> 00:17:45,512 Wussten Sie? 325 00:17:47,618 --> 00:17:48,001 NEIN. 326 00:17:49,337 --> 00:17:50,913 Nein. Er hat mehr Zeit mit euch verbracht 327 00:17:51,336 --> 00:17:52,117 als bei mir. [Sie lachen] 328 00:17:52,571 --> 00:17:55,797 Er hatte solche Angst... „Don Titi hielt meine Hand.“ 329 00:17:56,540 --> 00:18:00,321 [Lacht] Der Ausdruck auf deinem Gesicht, als das Flugzeug abhob, 330 00:18:00,571 --> 00:18:04,862 Gott. Entsetzt und fasziniert gleichzeitig. 331 00:18:05,196 --> 00:18:06,696 -[Lacht] - So etwas habe ich noch nie gesehen. 332 00:18:07,024 --> 00:18:08,690 [Lacht] Er sah aus wie Diego als er mit der Hand punktete 333 00:18:08,737 --> 00:18:10,571 warte auf die Der Schiedsrichter sagte, es sei ein Tor gewesen. 334 00:18:11,446 --> 00:18:14,539 -Ja. [Sie lachen] -Höllische Angst. 335 00:18:15,571 --> 00:18:17,024 [Sie lachen] 336 00:18:18,057 --> 00:18:19,743 Wirst du es mir jemals geben? 337 00:18:20,758 --> 00:18:22,883 - Du warst immer schrecklich mit dem Ball. -Komm, gib es mir. 338 00:18:25,321 --> 00:18:26,102 -[Lacht] -Hey! [Sie lachen] 339 00:18:31,446 --> 00:18:35,196 -Ein Joint, Titi? -In meinem Alter sehe ich Dinge, 340 00:18:36,071 --> 00:18:37,188 ohne etwas zu rauchen. 341 00:18:37,571 --> 00:18:39,946 Bewahren Sie den Ball sicher auf, treten Sie ihn nicht einfach irgendwo, 342 00:18:40,071 --> 00:18:41,612 weil ich derjenige bin, der muss es holen. 343 00:18:41,821 --> 00:18:42,946 Ja, ja, keine Sorge. 344 00:18:43,071 --> 00:18:44,719 -Wie werden wir in Katar abschneiden, Titi? -Puh. 345 00:18:45,696 --> 00:18:46,821 Wir müssen Meister werden. 346 00:18:46,946 --> 00:18:49,180 Wir haben keine Weltmeisterschaft gewonnen in sechsunddreißig Jahren. 347 00:18:49,571 --> 00:18:56,196 - Auch hier werden wir nicht gewinnen. -Pfui! Titi, gelbe Karte. Habe etwas Vertrauen. 348 00:18:56,828 --> 00:18:59,460 Während dieses Trikot kommt nicht nach Argentinien zurück, 349 00:19:00,828 --> 00:19:04,257 Wir werden niemals heben nie wieder eine Weltmeisterschaft in unserem Leben. 350 00:19:07,172 --> 00:19:10,335 Aber was? Gibt es, gibt es eine Art Fluch? 351 00:19:11,196 --> 00:19:15,071 Und warum denkst du? Wir haben seit 1986 keine Weltmeisterschaft mehr gewonnen? 352 00:19:15,321 --> 00:19:18,342 -Sie werden es versteigern, hast du gehört? -Es sollte in Argentinien sein, 353 00:19:18,367 --> 00:19:19,796 wie das Schwert von San Martín. 354 00:19:20,071 --> 00:19:23,671 Diego hat es mir versprochen wir würden es zurückbekommen. Er hat es mir geschworen. 355 00:19:27,321 --> 00:19:32,249 Tja, Titi, wir haben es trotzdem in zwei Finals geschafft. Wir waren nah dran, fast wären wir Meister geworden. 356 00:19:32,499 --> 00:19:37,071 Denn Diego hat ihm das T-Shirt gegeben der Engländer. Und ich erinnere mich, dass ich ihm gesagt habe: „Nein, 357 00:19:37,165 --> 00:19:42,203 -Kind, nicht zu ihm, nicht zu ihm“, schrie ich ihn an. -Hey, 358 00:19:43,071 --> 00:19:45,671 Titi, lass uns den Kuchen anschneiden! 359 00:19:46,173 --> 00:19:46,671 Okay... 360 00:19:47,737 --> 00:19:50,196 Der Einzige, der es zurückbekommen kann, ist Diego. 361 00:19:52,250 --> 00:19:57,041 Aber die Sache ist, dass ich seines verloren habe Nummer. Ich meine, ich habe es verloren. 362 00:19:57,446 --> 00:20:00,696 -Wessen Nummer? -Diego's, wem sonst würde es gehören? Wem? 363 00:20:06,086 --> 00:20:07,139 Er ist weg, Titi. 364 00:20:09,211 --> 00:20:10,280 Diego. Nein, nein... 365 00:20:11,844 --> 00:20:13,741 Was meinst du damit, dass Diego weg ist? Was ist passiert? 366 00:20:18,290 --> 00:20:19,241 Ist Diego gestorben? 367 00:20:23,821 --> 00:20:27,562 [Weint] Aber, aber Wann ist Diego gestorben? 368 00:20:29,461 --> 00:20:30,249 Wann? [Weint] 369 00:20:32,682 --> 00:20:33,593 [Weint] 370 00:20:36,367 --> 00:20:37,061 Diego?. 371 00:20:40,571 --> 00:20:43,571 [Weint] 372 00:20:50,493 --> 00:20:53,243 [Flugzeug fliegt über uns hinweg] 373 00:20:56,362 --> 00:20:59,946 [Singen] Alles Gute zum Geburtstag... 374 00:21:00,092 --> 00:21:03,571 [Singen] Alles Gute zum Geburtstag... 375 00:21:03,764 --> 00:21:06,987 Alles Gute zum Geburtstag, liebe Titi, 376 00:21:07,196 --> 00:21:09,946 Alles Gute zum Geburtstag! 377 00:21:09,979 --> 00:21:13,882 [Applaus] -Wünsche dir drei Wünsche, Titi. 378 00:21:14,696 --> 00:21:15,321 Äh, 379 00:21:16,571 --> 00:21:21,946 -Frühstück, Mittag- und Abendessen. -Hey! Aufleuchten! 380 00:21:21,971 --> 00:21:22,471 Äh... 381 00:21:23,237 --> 00:21:25,071 Geburtstagsfeier für die Jungs, alle. 382 00:21:30,211 --> 00:21:33,077 [Angespannte Musik] 383 00:21:35,541 --> 00:21:36,916 [Rhythmisch angespannte Musik] 384 00:21:38,805 --> 00:21:40,430 [Pfeifen] 385 00:21:55,632 --> 00:21:58,632 [Angespannte Musik] [Wassergeräusche] 386 00:22:07,057 --> 00:22:12,821 [Angespannte Musik] [Wassergeräusche] 387 00:22:13,487 --> 00:22:26,321 [Angespannte Musik] [Entfernte Explosionen] 388 00:22:34,196 --> 00:22:34,573 Papa? 389 00:22:35,071 --> 00:22:36,198 [Spannungsgeräusch] 390 00:22:37,188 --> 00:22:37,816 [Donnerschlag] 391 00:22:40,010 --> 00:22:43,847 [Tür öffnet sich] 392 00:22:49,446 --> 00:22:49,956 Vielen Dank. 393 00:22:59,433 --> 00:23:01,347 Ischämische Episode, so etwas in der Art, 394 00:23:02,156 --> 00:23:03,456 aber es ist vergänglich. 395 00:23:05,180 --> 00:23:07,449 Morgen muss er los eine Reihe von Tests durchgeführt. 396 00:23:08,493 --> 00:23:11,152 -Brauchen Sie etwas? -NEIN. 397 00:23:15,571 --> 00:23:17,358 Ich bin dankbar, dass Sie alle gekommen sind, wissen Sie? 398 00:23:20,070 --> 00:23:21,320 Was für ein Schlamassel die ganze Sache ist, denn 399 00:23:23,571 --> 00:23:29,967 - Du hast nicht einmal den Kuchen probiert. [Weint] -Nein, keine Sorge. 400 00:23:29,992 --> 00:23:33,936 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist mir nur entgangen, weil ich es nicht kontrollieren kann. 401 00:23:34,946 --> 00:23:35,382 [Weint] 402 00:23:36,112 --> 00:23:38,842 [Auf Französisch] Wenn Sie etwas brauchen, wir, wir… 403 00:23:39,446 --> 00:23:42,257 -Ich verstehe kein Wort, was sagt sie? -Nein, nein, ich weiß es nicht. 404 00:23:43,821 --> 00:23:47,194 [Seufzt] Es geht ihm immer schlechter. 405 00:23:48,071 --> 00:23:50,112 Und hier im Club werfen sie ihn raus wie ein Hund. 406 00:23:50,803 --> 00:23:54,178 Mitglieder kommen nicht rein, sie müssen verkaufen, aber ich kann ihn nicht zu mir nach Hause bringen, 407 00:23:54,237 --> 00:23:55,358 weil es keinen Platz gibt. 408 00:23:57,446 --> 00:24:02,522 [Seufzt] Ivette. Ivette. 409 00:24:04,321 --> 00:24:07,515 Ich habe kein Wort von dem verstanden, was du gesagt hast, Aber ich liebe dich auch, weißt du? 410 00:24:08,773 --> 00:24:10,773 -[Auf Französisch] Es ist okay. -Es ist okay, es ist okay. 411 00:24:11,696 --> 00:24:12,946 [Atmet aus] 412 00:24:13,571 --> 00:24:17,321 Er sagt, dass die Nachricht vom Die Trikotauktion hat ihn hart getroffen, das ist es, das 413 00:24:17,571 --> 00:24:18,632 nur das... Ich weiß nicht, wo er ist. 414 00:24:20,571 --> 00:24:24,030 -Aber weiß er, dass Maradona gestorben ist? -Ja, warum? 415 00:24:24,821 --> 00:24:27,196 Er ist davon besessen. Schläft er? 416 00:24:27,733 --> 00:24:28,612 Er ist davon besessen. Schläft er? 417 00:24:28,946 --> 00:24:29,446 Ich weiß nicht. 418 00:24:30,860 --> 00:24:33,110 Er würde den ganzen Weg dorthin laufen um dieses Trikot zu bekommen, wenn er könnte. 419 00:24:34,446 --> 00:24:39,071 -Schwimmen Sie dort. -Vielen Dank. Danke. Danke, Herr Doktor. 420 00:24:39,821 --> 00:24:43,085 Er sagt schwimmen, weil das Hemd ist in England. 421 00:24:43,737 --> 00:24:45,696 Wenn es sein letzter Wunsch ist, werde ich ihn mir holen. 422 00:24:46,609 --> 00:24:50,092 -Warum sterben? -Sie sagen, es sei nicht Alzheimer, aber er ist es 423 00:24:50,462 --> 00:24:54,936 sein Gedächtnis verliert. Sie glauben, er hätte es getan mehrere Mikroschläge aufgrund von Verschleiß. 424 00:24:55,883 --> 00:24:58,686 Und das sagen sie auch, wenn das anfängt kommt immer häufiger vor... 425 00:24:59,727 --> 00:25:01,336 Er betritt den Strafraum. 426 00:25:05,141 --> 00:25:08,390 -Hast du Licht? -Ja. Äh... 427 00:25:11,190 --> 00:25:11,624 Ein Licht. 428 00:25:13,913 --> 00:25:15,487 [Leichter] 429 00:25:22,196 --> 00:25:27,571 [Klassische Musik] 430 00:25:29,821 --> 00:25:33,321 Sie wissen, dass er ungefähr fünfzig geschickt hat Nachrichten, die Jungen aus dem einladen 431 00:25:33,696 --> 00:25:38,077 verschiedene Generationen. Keiner hat geantwortet. Kannst du es glauben? Gib mir eine Pause. 432 00:25:38,571 --> 00:25:41,116 Nein, wie können sie nicht kommen zu Titis Geburtstag? 433 00:25:42,383 --> 00:25:45,609 Achtzig Jahre alt, mit allem, was dazugehört Der Typ hat es für uns getan. 434 00:25:46,010 --> 00:25:47,710 Wir Menschen sind echte Arbeitsstücke. 435 00:25:48,719 --> 00:25:50,350 [Französischer Akzent] Ihr Verlust, oder? 436 00:25:50,821 --> 00:25:52,821 [Französischer Akzent] Sehr wunderbar, wunderbare Leute. 437 00:25:53,071 --> 00:25:55,460 Wunderbar. Wunderbar. 438 00:25:58,243 --> 00:25:58,618 Ja. 439 00:26:00,571 --> 00:26:04,071 Und der alte Mann ist so begeistert. Irgendwann er fing an, über Maradonas Trikot zu reden, 440 00:26:04,321 --> 00:26:05,632 die, die sie gleich versteigern werden. 441 00:26:08,321 --> 00:26:11,196 -Ich möchte ihm helfen. -Kennen Sie den Unterschied zwischen a 442 00:26:11,321 --> 00:26:13,749 -Träumer und ein Idiot? -NEIN. 443 00:26:14,196 --> 00:26:19,696 Keiner. Sollen wir anstoßen? Hmm? 444 00:26:20,571 --> 00:26:25,321 [Fröhliche Musik] [Auf Italienisch] Das ist es, was Sie 445 00:26:25,571 --> 00:26:28,112 [Auf Italienisch] suchen. Die Versprechen. 446 00:26:29,071 --> 00:26:32,321 Weil Maradonas und Messis sprießen in diesem Land wie Unkraut. 447 00:26:33,196 --> 00:26:37,946 [Auf Italienisch] -Die Nummer zehn, wer ist sie? -Ah, das Beste. Der beste. 448 00:26:40,944 --> 00:26:44,487 [Schlagzeug] 449 00:26:44,487 --> 00:26:46,273 [Pfeifen] Tor! Ziel! 450 00:26:47,071 --> 00:26:49,071 Wir sollten ihm helfen in eine kleine Wohnung ziehen 451 00:26:49,196 --> 00:26:50,007 in der Nähe des Vereins. 452 00:26:51,696 --> 00:26:52,446 Er hat es verdient 453 00:26:52,993 --> 00:26:56,868 seine letzten Tage in Würde verbringen, oder? Vielleicht könnten wir einen Whip-Round machen 454 00:26:57,446 --> 00:27:00,311 -unter allen Generationen. -Wenn sie nicht zum Geburtstag gekommen sind, 455 00:27:00,446 --> 00:27:00,960 Werden sie Geld investieren? 456 00:27:02,196 --> 00:27:03,362 [Seufzt] 457 00:27:14,446 --> 00:27:16,571 [Hintergrundverkehr] 458 00:27:17,438 --> 00:27:18,156 Hat er uns erkannt? 459 00:27:19,313 --> 00:27:22,077 Hast du gesehen, wie er aufleuchtete, als er anfing? Sprechen wir über das Trikot zum Geburtstag? 460 00:27:22,821 --> 00:27:23,749 -Er wirkte lebendiger. -Hallo. 461 00:27:24,587 --> 00:27:25,234 - Hallo. - Hallo. 462 00:27:28,070 --> 00:27:29,608 Titi geht es schlecht, Ricky. 463 00:27:31,203 --> 00:27:32,366 Was wäre, wenn wir es selbst zurückbekämen? 464 00:27:34,992 --> 00:27:36,367 [Fröhliche Musik] 465 00:27:37,571 --> 00:27:39,248 Selbst wenn wir könnten, was unmöglich ist, 466 00:27:39,821 --> 00:27:41,381 Sie werden es versteigern in weniger als einem Monat. 467 00:27:43,237 --> 00:27:44,272 Was? Was ist das? 468 00:27:44,571 --> 00:27:46,446 Was meinst du damit, was ist das? Das Trikot, Maradonas, 469 00:27:46,571 --> 00:27:47,446 von '86. 470 00:27:48,446 --> 00:27:50,571 Das ist nicht Maradonas Trikot von 1986. 471 00:27:50,821 --> 00:27:53,071 Es ist ein Trikot wie Maradonas von 1986. 472 00:27:53,321 --> 00:27:56,321 Nun ja, aber geht es durch oder nicht? Ich habe es gestern Abend online gekauft. 473 00:27:56,737 --> 00:27:59,071 Wir machen es ein bisschen im Gras, Schwitzen Sie es aus und das war's. 474 00:27:59,096 --> 00:28:00,071 Das ist es was? 475 00:28:00,096 --> 00:28:03,862 Das war's, Titi ist glücklich, Das Trikot befindet sich auf argentinischem Boden. 476 00:28:04,446 --> 00:28:06,905 Er weiß, dass es versteigert wird. Er ist noch nicht so weit davon entfernt. 477 00:28:07,344 --> 00:28:09,969 [Fröhliche Musik] 478 00:28:15,821 --> 00:28:18,405 Wieder hier? Du bist zu alt damit ich dir Unterricht gebe. 479 00:28:20,071 --> 00:28:23,006 Wir sind gekommen, um dich zu besuchen, Titi. Churros? 480 00:28:23,362 --> 00:28:25,803 -Stellen Sie den Wasserkocher auf. Sie sind gefüllt, oder? -Äh. 481 00:28:26,571 --> 00:28:27,116 Fortfahren. 482 00:28:29,071 --> 00:28:31,264 Das Trikot sollte sein nationales Erbe. 483 00:28:31,912 --> 00:28:33,459 Die AFA sollte nach London gehen 484 00:28:33,758 --> 00:28:35,258 und es bei der Auktion kaufen. 485 00:28:40,946 --> 00:28:41,446 Die AFA. 486 00:28:42,696 --> 00:28:43,571 Oh, ja, ja. 487 00:28:44,321 --> 00:28:49,821 Äh, ich habe einen Freund bei der AFA, Große Ohren Minetti. Ja, ich habe ihn gefragt 488 00:28:50,071 --> 00:28:53,780 für ein Treffen, um mit einigen zu reden Mitglied des Vorstands, ich meine, 489 00:28:54,196 --> 00:28:55,304 um mit der Situation deines Vaters klarzukommen. 490 00:28:55,612 --> 00:28:57,696 Oh, großartig, Sie werden eine lebenslange Rente verlangen. 491 00:28:57,821 --> 00:28:58,976 Eine besondere Altersvorsorge? 492 00:28:59,946 --> 00:29:04,546 Na ja, das ist auch möglich, ja, wir kann natürlich um finanzielle Unterstützung bitten, ja, ja. 493 00:29:04,946 --> 00:29:09,007 Aber tut mir leid, und wenn das nicht der Fall ist, was dann? Wolltest du danach fragen? 494 00:29:09,571 --> 00:29:12,571 -Die Rückführung. -Von wem? 495 00:29:12,946 --> 00:29:18,702 -Organisation der Rückführung des Trikots. -Lass mich sehen, ob... [Gelächter] 496 00:29:19,843 --> 00:29:23,593 Ich verstehe das richtig. Glaubst du das? 497 00:29:23,946 --> 00:29:26,196 mit dem Trikot, alles unsere Probleme mit Titi 498 00:29:26,321 --> 00:29:27,710 werden gelöst? 499 00:29:27,862 --> 00:29:29,862 Nein, nein, er glaubt es. Er glaubt es. Ich, äh, ich 500 00:29:30,071 --> 00:29:34,821 sagte ihm dasselbe. Der alte Mann ist in der Nähe um den Stiefel zu bekommen. Er könnte 501 00:29:35,071 --> 00:29:37,821 landen in einem von Ratten gefressenen Pflegeheim und am Ende wird er einige umarmen 502 00:29:38,071 --> 00:29:41,321 -beschissenes Hemd. -Nein, nein, aber was, aber was bist du 503 00:29:41,737 --> 00:29:45,196 sagen? Nein, es ist kein beschissenes Hemd. 504 00:29:45,821 --> 00:29:50,696 Dieses Trikot ist ein Ruhm für dieses Land und Für Titi ist es eine unerledigte Angelegenheit, 505 00:29:50,946 --> 00:29:53,937 - richtig? Er war ein Teil davon. -Und außerdem, wenn es das ist, was er will, 506 00:29:54,523 --> 00:29:56,546 Mir geht es gut damit. Was können sie tun? 507 00:29:56,883 --> 00:30:00,296 Nein, das brauchen wir nicht ein Trikot. 508 00:30:00,321 --> 00:30:05,296 Mal sehen, ob wir es schaffen ... Das Trikot ist mir völlig egal. Wenn Sie 509 00:30:05,616 --> 00:30:08,946 Habe einen Ansprechpartner bei der AFA, was ich frage, Für die Liebe Gottes ist es, dass du uns bekommst 510 00:30:09,196 --> 00:30:11,821 etwas finanzielle Unterstützung, Das ist es, was Titi braucht 511 00:30:11,946 --> 00:30:13,821 und was wir ihm nicht geben können, Leute. 512 00:30:15,237 --> 00:30:15,499 Äh, 513 00:30:16,321 --> 00:30:17,733 Ja, ja, wir haben bereits darüber gesprochen und ja, 514 00:30:18,266 --> 00:30:21,432 Das haben wir vereinbart wir bringen es dorthin. Dafür, dafür... 515 00:30:22,696 --> 00:30:24,577 -Wo? An wen? -Wo? An wen? 516 00:30:27,711 --> 00:30:29,437 [Klopfen] 517 00:30:32,321 --> 00:30:33,851 Sie haben ihm schon gesagt, er solle ausziehen, oder? 518 00:30:33,876 --> 00:30:35,226 Ich weiß nicht. Du sagst es ihm. 519 00:30:35,890 --> 00:30:37,491 Habe ich schon schwimmen gelernt, Varelita? 520 00:30:39,961 --> 00:30:42,296 Hey! Kannst du es nicht herausfinden? Woher kommt das Wasser? 521 00:30:42,508 --> 00:30:44,171 Das ist schließlich dein Job, Mann! 522 00:30:45,624 --> 00:30:50,446 Warum sollten sie das Leck beheben? ob sie sowieso die ganze Tribüne zerstören? 523 00:30:50,571 --> 00:30:51,487 Ich habe dich gehört, äh... 524 00:30:52,946 --> 00:30:59,321 Dein Vater hätte es nie abgerissen ein Stück Geschichte. Du? Hä? 525 00:30:59,612 --> 00:31:02,696 Aufleuchten. Lass uns gehen. 526 00:31:05,355 --> 00:31:06,796 [Tropft] 527 00:31:06,821 --> 00:31:13,571 [Suspense-Musik] 528 00:31:14,571 --> 00:31:18,612 Denn im Herzen dieses Trikots liegt die Seele des argentinischen Volkes. 529 00:31:18,987 --> 00:31:22,321 -Geht es uns gut, Titi? -Es lief perfekt. Warum zum Teufel 530 00:31:22,487 --> 00:31:23,651 hast du mich unterbrochen? Verdammt. 531 00:31:26,010 --> 00:31:29,203 -Weil im Herzen dieses Trikots -Möchten Sie mit uns üben? 532 00:31:29,571 --> 00:31:32,987 Was ist los mit dir? Hast du mich gehört? um Hilfe bitten? 533 00:31:33,071 --> 00:31:33,571 Nein, nein, nein... 534 00:31:33,756 --> 00:31:34,443 Okay. 535 00:31:35,946 --> 00:31:36,946 Alles dringend und... 536 00:31:37,821 --> 00:31:39,821 -...dringend. -Hier kommen sie. 537 00:31:40,140 --> 00:31:41,446 Entschuldigung, es ist ein sehr komplizierter Tag. 538 00:31:41,487 --> 00:31:42,981 Wenn sie jetzt nicht essen, Sie bekommen kein Mittagessen. 539 00:31:43,304 --> 00:31:45,068 Aber haben Sie das Treffen geplant? mitten in der Mittagspause? 540 00:31:45,604 --> 00:31:47,729 -Ja, das oder nichts. -Große Ohren, komm schon. 541 00:31:47,821 --> 00:31:48,321 Äh. 542 00:31:51,612 --> 00:31:58,446 [Suspense-Musik] 543 00:32:05,446 --> 00:32:08,446 -Äh, na ja. -Meine Herren von der AFA, äh... 544 00:32:09,160 --> 00:32:12,726 [Tür schließt sich] Da steht ein Jeep meine Garage, verdammt noch mal. 545 00:32:16,667 --> 00:32:17,464 [Tasten klirren] 546 00:32:20,255 --> 00:32:20,712 Entschuldigung. 547 00:32:25,713 --> 00:32:27,172 [Tür schließt] 548 00:32:39,446 --> 00:32:40,706 Wir haben Söhne verloren 549 00:32:42,071 --> 00:32:42,771 in diesem Krieg. 550 00:32:43,726 --> 00:32:44,718 Und als Diego, 551 00:32:45,376 --> 00:32:50,001 überreichte das Trikot mit seinem guten Willen Will, es war wie eine Rückkehr 552 00:32:51,446 --> 00:32:54,196 [Schluckt] schon wieder 553 00:32:55,321 --> 00:32:55,696 zu, 554 00:32:56,571 --> 00:32:57,782 zum Verlust unserer Söhne. 555 00:32:59,196 --> 00:32:59,640 Äh, 556 00:33:01,071 --> 00:33:02,509 Ich komme, um dich zu fragen 557 00:33:03,708 --> 00:33:08,619 [Emotionale Musik] für die Rückführung von diesem Trikot, 558 00:33:09,852 --> 00:33:10,852 denn im Herzen, 559 00:33:11,571 --> 00:33:16,364 In diesem Trikot liegt die Seele das argentinische Volk. 560 00:33:19,110 --> 00:33:19,610 Unten 561 00:33:21,074 --> 00:33:21,824 dieses Wappen 562 00:33:22,966 --> 00:33:23,466 Lügen 563 00:33:24,571 --> 00:33:27,263 das Herz von allem die Söhne, die wir verloren haben. 564 00:33:28,321 --> 00:33:29,740 Also frage ich dich, 565 00:33:31,805 --> 00:33:32,612 sofort, 566 00:33:34,571 --> 00:33:35,653 sofort, 567 00:33:37,876 --> 00:33:40,626 Dieses Trikot muss ins Land zurückkommen 568 00:33:41,446 --> 00:33:44,989 wo es hingehört. Das ist alles. 569 00:33:47,446 --> 00:33:53,984 Nun ja, vielen Dank, Malvi--Titi, äh, deine Worte haben uns bewegt, 570 00:33:54,009 --> 00:33:58,105 richtig? Äh, wir nehmen das, die, die Anfrage an Bord, okay? 571 00:33:58,507 --> 00:33:59,540 -Es ist eine sehr schwierige Sache. -Ja. 572 00:34:00,571 --> 00:34:04,321 Das Trikot ist ein Geschenk von einem Individuum zum anderen Individuum. 573 00:34:04,599 --> 00:34:07,647 Genau. Es ist nicht das Eigentum der AFA oder FIFA. 574 00:34:08,196 --> 00:34:11,071 Aber es sollte nationales Erbe sein bevor sie es versteigern. 575 00:34:11,321 --> 00:34:15,237 Sei ruhig, Titi. Wir werden es sagen unter Berücksichtigung des Vorstandes. 576 00:34:15,696 --> 00:34:18,446 Du bist nicht der Einzige, der Interesse hat bei der Wiedererlangung des Trikots. 577 00:34:18,696 --> 00:34:20,638 Es gibt viele Leute, Vor allem jetzt, wo es versteigert wird. 578 00:34:23,291 --> 00:34:23,741 In Ordnung. 579 00:34:25,571 --> 00:34:28,765 - Diesem ist es völlig egal. -Vielen Dank, meine Herren, nicht wahr? 580 00:34:29,568 --> 00:34:31,693 -Sehr nett von dir. -Danke schön. 581 00:34:35,699 --> 00:34:37,429 -Der alte Mann brachte mich fast zum Weinen. -Ja ja ja. 582 00:34:37,987 --> 00:34:39,737 Er ist einer von denen mit echter Leidenschaft. 583 00:34:39,834 --> 00:34:41,071 Ja, ja. Hören Sie, 584 00:34:41,140 --> 00:34:43,737 Ähm, sie sammeln Spenden an der Auktion teilzunehmen. 585 00:34:43,946 --> 00:34:45,321 Die AFA hat damit nichts zu tun. 586 00:34:45,571 --> 00:34:47,362 Es gibt viel Geld, Millionen von Dollar. 587 00:34:47,795 --> 00:34:50,711 Es ist hart, aber nun ja, vielleicht vielleicht 588 00:34:51,196 --> 00:34:53,946 -Etwas kann sein, kann erreicht werden. -Nun, nun, hör zu, Big Ears, 589 00:34:54,071 --> 00:34:57,446 noch etwas, worüber ich mit dir reden wollte, die Möglichkeit einer lebenslangen Rente. 590 00:34:57,571 --> 00:34:59,571 -Ricky! -Nein, nein, nein. Warte, warte, lass es mich dir sagen. 591 00:35:00,071 --> 00:35:01,487 Er ist seit fünfzig Jahren in diesem Spiel. 592 00:35:01,696 --> 00:35:03,112 Er ist achtzig Jahre alt, 593 00:35:03,321 --> 00:35:05,862 pleite, kein Platz zum Leben, bei schlechter Gesundheit. 594 00:35:06,112 --> 00:35:08,696 Ricky, da ist eine Schlange voller Leute Fragen Sie mich nach solchen Dingen. 595 00:35:09,071 --> 00:35:11,571 -Die Sache ist... -Ich weiß nicht, äh... 596 00:35:11,696 --> 00:35:13,987 -Aber hilf mir. -Ja, aber sag nichts, mach ihm keine Hoffnungen, 597 00:35:14,196 --> 00:35:17,321 wenn ich, wenn etwas zu mir kommt, werde ich, Ich gebe dir Bescheid, okay? Wenn ich kann-- warte, 598 00:35:17,346 --> 00:35:19,680 Hör mir zu, Ricky. Äh, Tu mir stattdessen einen Gefallen. 599 00:35:20,014 --> 00:35:22,233 Äh, bitte ihn, ein kleines Video zu machen, okay?, 600 00:35:22,571 --> 00:35:23,946 von, von allem, was er gerade hat sagte. 601 00:35:24,071 --> 00:35:26,321 -Das Gleiche. -Das Gleiche, ja. Schicken Sie mir das Video. 602 00:35:26,446 --> 00:35:27,987 Ich werde es an diese Leute schicken, die Spenden sammeln, 603 00:35:28,112 --> 00:35:29,696 damit sie es den Angebotsunterlagen beifügen können. 604 00:35:29,721 --> 00:35:29,971 Gut gut. 605 00:35:30,196 --> 00:35:30,861 -Klingt das richtig? -Gut. 606 00:35:31,196 --> 00:35:32,571 -Senden Sie es noch heute. -Ja, ja, ich schicke es heute. 607 00:35:32,696 --> 00:35:32,992 -Handeln. -Danke. 608 00:35:33,237 --> 00:35:33,640 -Heute. -Tschüss. 609 00:35:33,939 --> 00:35:36,301 - Guten Appetit, meine Herren. -Die kleinen Sandwiches waren großartig. 610 00:35:36,326 --> 00:35:36,832 Freut mich, das zu hören. 611 00:35:48,818 --> 00:35:50,568 Alter Narr, dein Großvater! 612 00:35:50,665 --> 00:35:53,071 Das ist Diegos Nummer. Warum stellt er sich dumm? 613 00:35:53,321 --> 00:35:55,946 Er will mir nicht antworten? Sag ihm, es ist Titi, 614 00:35:56,391 --> 00:35:58,774 der Ausrüstungsmann der Nationalmannschaft von 1986, der- 615 00:35:58,970 --> 00:35:59,388 [An die Tür klopfen] 616 00:36:00,126 --> 00:36:01,501 [Türöffnung] 617 00:36:01,564 --> 00:36:05,301 [Ton bei Anrufende] 618 00:36:10,387 --> 00:36:11,479 Und manchmal schaut man nicht hin, 619 00:36:12,071 --> 00:36:16,071 oder du siehst nur ein bisschen aus. Und es gibt diese Art Von Seitenblick, wo du, 620 00:36:16,321 --> 00:36:18,821 Tritt den Ball und du weißt, wohin er geht, auch ohne hinzusehen. 621 00:36:20,446 --> 00:36:21,490 Lass es uns aufzeichnen, mach weiter. 622 00:36:25,946 --> 00:36:27,321 Achtung, alle zusammen. 623 00:36:28,851 --> 00:36:31,345 Oder wer auch immer, wer auch immer im Besitz ist 624 00:36:32,071 --> 00:36:33,365 des Trikots Gottes. 625 00:36:35,193 --> 00:36:36,359 Das möchte ich Ihnen sagen, Sir 626 00:36:37,585 --> 00:36:39,210 Du hältst nicht nur in Deinen Händen 627 00:36:40,196 --> 00:36:43,612 ein Sammlerstück, Du hältst es in Deinen Händen, 628 00:36:44,762 --> 00:36:45,491 ein Denkmal 629 00:36:46,321 --> 00:36:48,058 Ist Diegos Trikot ein Denkmal? 630 00:36:48,446 --> 00:36:49,481 Ah, 631 00:36:50,124 --> 00:36:52,149 Du hast mich jetzt abgeschreckt. Sehen. 632 00:36:55,977 --> 00:36:58,270 -Kann ich Ihnen eine Frage stellen? -Was? 633 00:37:02,596 --> 00:37:03,271 Ist Diego gestorben? 634 00:37:10,321 --> 00:37:12,571 [Trainingsrufe] 635 00:37:19,500 --> 00:37:21,750 [Lärm] 636 00:37:23,940 --> 00:37:27,296 -Wie lange werden sie das noch tun? -Sie können das Leck nicht finden. 637 00:37:27,321 --> 00:37:29,749 -Sie verfolgen die ganze Leitung. -Jetzt müssen sie dem Rohr folgen? 638 00:37:29,774 --> 00:37:32,355 Nun, Varelita hat sie jetzt geschickt. Er konnte nicht nein sagen. 639 00:37:32,673 --> 00:37:34,212 Titi, sie fanden morsche Balken, 640 00:37:34,237 --> 00:37:37,571 -Die ganze Sache könnte scheitern. -Die Balken stehen seit tausend Jahren kurz vor dem Einsturz. 641 00:37:37,696 --> 00:37:39,571 -Jetzt müssen sie schweißen. -Na ja, na ja, wenn ich Platz hätte 642 00:37:39,596 --> 00:37:41,055 Zu Hause würde ich dich dorthin bringen, um ein Auge auf dich zu haben. 643 00:37:42,037 --> 00:37:43,446 Ich richte Alarme auf Ihrem Telefon ein also du 644 00:37:43,571 --> 00:37:46,150 -Nimm deine Medikamente, gib sie mir. -Jemand hat die Rolle übernommen. 645 00:37:48,571 --> 00:37:53,446 -Papa, diese Kamera ist uralt. -Titi, Sie sind ein Hochrisikopatient. 646 00:37:53,612 --> 00:37:55,413 Bitte achten Sie auf uns. Wonach suchst du? 647 00:37:56,487 --> 00:38:00,101 Die Ärzte haben mir bereits gesagt, was ich brauche nehmen, okay? Das ist es. 648 00:38:00,821 --> 00:38:04,571 Ja, aber dann nimmst du sie nicht. Du vergisst. Es ist schon einmal passiert. 649 00:38:04,960 --> 00:38:07,483 -Wann ist das passiert? -Die ganze Zeit, aber du erinnerst dich nicht. 650 00:38:08,071 --> 00:38:10,151 - Nun, machen Sie einen Dopingtest bei mir. [Kevin] – Ich werde dich daran erinnern. 651 00:38:11,660 --> 00:38:14,643 -Mach weiter, Kevin, geh. Danke. -Danke liebe. Du bist ein Schatz. 652 00:38:16,546 --> 00:38:19,286 Und wofür danken Sie ihm? Der Gefallen wird für mich erledigt. 653 00:38:20,571 --> 00:38:22,946 [Schweißen] 654 00:38:23,921 --> 00:38:25,421 [Klopfen] 655 00:38:29,471 --> 00:38:30,776 Ich hole das Auto, okay? 656 00:38:32,571 --> 00:38:34,821 Kann man die Menschen nicht schlecht behandeln? Wer hilft dir, Papa? 657 00:38:34,846 --> 00:38:38,878 Warum gehst du nicht ruhig weg und gehst ich allein? Wovor hast du Angst? 658 00:38:38,903 --> 00:38:42,517 Ich werde dich nicht melden wegen Verlassenheit, nicht wahr? 659 00:38:44,074 --> 00:38:44,543 Du, ich? 660 00:38:48,446 --> 00:38:50,571 Wirst du mich melden? wegen Verlassenheit? 661 00:38:58,779 --> 00:38:59,939 Wenn du mich schlecht behandelst, werde ich nicht zurückkommen. 662 00:39:01,057 --> 00:39:02,057 Gut, machen Sie, was Sie wollen. 663 00:39:02,237 --> 00:39:05,321 [Pause] 664 00:39:10,321 --> 00:39:13,946 -Ruf Diego an, okay? Über das Trikot. -Welcher Diego? 665 00:39:14,683 --> 00:39:15,726 Wie viele Diegos gibt es? 666 00:39:17,946 --> 00:39:19,225 Diego ist tot, Papa! 667 00:39:23,249 --> 00:39:29,542 [Traurige Musik] 668 00:39:29,567 --> 00:39:38,567 [Weint] 669 00:39:47,199 --> 00:39:49,865 [Spannungsmusik] 670 00:39:58,399 --> 00:40:00,988 [Kapseln fallen] 671 00:40:05,321 --> 00:40:08,689 [Lied] -Argentinien ist das Beste. -Pablo...Pablo 672 00:40:10,196 --> 00:40:13,571 [Lied] Weltmeister, Champions, ja, Sir. 673 00:40:13,737 --> 00:40:18,071 [Lied] Millionen Argentinier, ein Herz. 674 00:40:18,321 --> 00:40:20,946 [Lied] Argentinien, ja, Sir, 675 00:40:22,321 --> 00:40:29,196 [Lied] Argentinien ist das Beste. Weltmeister, 676 00:40:29,362 --> 00:40:35,196 [Lied] Champions, ja, Sir. Millionen Argentinier, ein Herz. 677 00:40:36,071 --> 00:40:38,112 [Schritte] 678 00:40:38,321 --> 00:40:44,821 [Ovation] 679 00:40:47,699 --> 00:40:49,984 - Komm schon, komm schon, komm schon, lass uns gehen! - Pablo. 680 00:40:50,009 --> 00:40:50,737 [Die Tür öffnet sich] 681 00:40:50,976 --> 00:40:51,872 [Schüsse] 682 00:40:51,897 --> 00:40:52,818 Pablo. 683 00:40:54,571 --> 00:40:58,987 Pablito, dein Zimmer ist ein totales Chaos. Geh und klär das, um Himmels willen. 684 00:40:59,112 --> 00:41:01,618 Ich kann im Moment nicht, Dad. Ich mache es später. 685 00:41:01,643 --> 00:41:02,321 [Schüsse] 686 00:41:02,362 --> 00:41:05,696 Du sagst immer: „Das mache ich später“. Du sagst es immer und tust es nie. Mach weiter, 687 00:41:05,821 --> 00:41:09,071 -Mach es. Wie schwer ist es? [Schüsse] - Genug, Papa, ich bin beschäftigt. 688 00:41:09,321 --> 00:41:11,821 Nun, ich bin auch beschäftigt, aber hör auf zu nörgeln. 689 00:41:11,846 --> 00:41:13,571 Ich warne dich, ich werde dich eine Woche lang vom Club fernhalten. 690 00:41:13,616 --> 00:41:18,196 Komm schon, Pablo. Immer Bitte das gleiche Lied und den gleichen Tanz. 691 00:41:18,221 --> 00:41:21,431 [Schüsse] - Genug, Dad. -Okay, mach weiter. 692 00:41:21,561 --> 00:41:23,672 [Entfernte Explosion] 693 00:41:24,112 --> 00:41:27,362 [Tropft] 694 00:41:39,137 --> 00:41:41,887 Warum zum Teufel willst du mich? mit England verbinden? 695 00:41:42,196 --> 00:41:43,712 -Erinnern Sie sich an das Video, das Sie aufgenommen haben? -Ja. 696 00:41:43,737 --> 00:41:47,238 Nun, die AFA hat es an Sotheby's geschickt und es landete in Hodges Händen, 697 00:41:47,487 --> 00:41:50,162 -und Hodge hat darum gebeten, mit Ihnen zu sprechen. -Wirklich? 698 00:41:50,357 --> 00:41:52,879 Ja, in zehn Minuten muss ich mit dir reden vor diesem Computer, 699 00:41:53,281 --> 00:41:54,546 okay? Hör mir zu, 700 00:41:54,571 --> 00:41:55,826 Wo gibt es gutes WLAN? 701 00:41:56,612 --> 00:41:57,182 Nirgends. 702 00:41:57,412 --> 00:41:58,588 Na ja, komm schon. 703 00:42:02,696 --> 00:42:09,071 [Pause] Um Himmels willen, dieses WLAN. [Seufzend] Es ist eine Londoner Firma, 704 00:42:09,112 --> 00:42:10,525 Hodges Anwälte sind da. 705 00:42:11,010 --> 00:42:13,462 Da ist auch jemand von der Argentinische Botschaft. 706 00:42:13,487 --> 00:42:15,796 Wie ist das möglich? [Seufzend] Hallo, 707 00:42:15,821 --> 00:42:16,446 Hallo, 708 00:42:16,797 --> 00:42:18,571 -können Sie mich hören? [Auf Englisch] -Okay. 709 00:42:18,696 --> 00:42:20,083 Hallo, hallo, [auf Englisch] Hallo. 710 00:42:21,071 --> 00:42:21,696 [Auf Englisch] Online. 711 00:42:21,862 --> 00:42:25,245 [Auf Englisch] Sie ist Gabriela Martínez, von der argentinischen Botschaft. 712 00:42:26,321 --> 00:42:27,336 Hallo, Argentinien. 713 00:42:27,987 --> 00:42:31,071 [Auf Englisch] – Und Ihre Petition war von unserem Kunden akzeptiert, 714 00:42:31,237 --> 00:42:32,816 [Auf Englisch] Herr Steve Hodge. 715 00:42:34,571 --> 00:42:36,946 Er sagt, Ihr Anspruch sei gewesen von Hodge akzeptiert. 716 00:42:37,112 --> 00:42:38,658 -Ernsthaft? [Auf Englisch] -Ja. 717 00:42:38,696 --> 00:42:40,112 -Das ist wunderbar. 718 00:42:40,771 --> 00:42:43,943 [Auf Englisch] -Danke! Danke schön. 719 00:42:44,112 --> 00:42:45,229 [Auf Englisch] -Das ist Hodge. 720 00:42:45,612 --> 00:42:47,571 [Auf Englisch] - Los geht's. Mr. Hodge ist angekommen. 721 00:42:47,612 --> 00:42:48,696 Das ist nicht Hodge. 722 00:42:48,821 --> 00:42:51,446 -Er hat sich sehr verändert. -Es ist Hodges Bruder. 723 00:42:51,612 --> 00:42:53,633 Herr Hodge kam, um in seinem Namen zu sprechen. 724 00:42:54,696 --> 00:42:57,696 [Auf Englisch] – Das Trikot gehört Ihrem Land. -Er sagt, 725 00:42:58,196 --> 00:43:01,946 Äh, [Lippenschmatzen], dass das Trikot gehört zu Argentinien. [Fröhliche Musik] 726 00:43:02,446 --> 00:43:06,196 [Auf Englisch] – Vielen Dank, Herr Hodge. [Herr. Hodge] -Lang lebe Diego. 727 00:43:06,696 --> 00:43:08,321 Es lebe. 728 00:43:09,229 --> 00:43:13,696 [Lacht] Der Schurke. Wenn ich nicht danach gefragt hätte, er hätte es nicht zurückgegeben. Der Nerv von ihm. 729 00:43:13,862 --> 00:43:15,612 Titi, bitte, sie können dich immer noch hören, Titi. 730 00:43:15,946 --> 00:43:19,870 Ich möchte es sehen. Nehmen Sie es heraus und öffnen Sie es. 731 00:43:21,202 --> 00:43:21,542 Ja. 732 00:43:23,571 --> 00:43:26,052 Konzentrieren Sie sich auf das Wappen. 733 00:43:27,196 --> 00:43:27,681 Näher. 734 00:43:30,696 --> 00:43:32,321 -Es ist nicht real. -Was meinst du damit, dass es nicht real ist? 735 00:43:32,446 --> 00:43:34,712 -Das ist es nicht, es ist eine Fälschung. -Was meinst du damit, dass es eine Fälschung ist, Titi? 736 00:43:34,737 --> 00:43:36,196 -Es ist eine Fälschung. -Hodge ist genau dort. 737 00:43:36,571 --> 00:43:42,487 Ihr Hurensöhne! Ihr Hurensöhne, ihr wollen uns betrügen! Englisch, Hurensöhne! 738 00:43:42,669 --> 00:43:44,987 Seit wann? Glaubst du, ich werde darauf reinfallen? 739 00:43:45,196 --> 00:43:47,171 Es bleibt hängen. Das Wappen ist aufgeklebt. 740 00:43:47,196 --> 00:43:53,671 Es ist festgeklebt. Du Idiot! Wer denkst du? Bist du ein Pirat, du Hurensohn? Hurensohn! 741 00:43:53,696 --> 00:43:55,321 Die Verbindung wird bald unterbrochen, alle zusammen. 742 00:43:55,446 --> 00:43:58,046 [Auf Englisch] -Okay. Danke schön. Anwälte, danke. 743 00:43:58,071 --> 00:44:00,046 Du hast uns die Falklandinseln gestohlen! 744 00:44:00,071 --> 00:44:02,862 Was willst du jetzt stehlen? Das Trikot Gottes? Piraten, 745 00:44:02,988 --> 00:44:05,254 Hurensöhne! Hurensöhne! 746 00:44:08,196 --> 00:44:14,196 Ganz einfach, Titi. Einfach. [Titi weint] Atmen Sie bitte. 747 00:44:14,446 --> 00:44:15,917 Atme ruhig, okay? 748 00:44:18,946 --> 00:44:20,409 Was für absolute Hurensöhne. 749 00:44:24,446 --> 00:44:28,821 [Absturz] 750 00:44:32,905 --> 00:44:38,739 [Flugzeug nähert sich] 751 00:44:39,487 --> 00:44:45,071 [Abstürze] 752 00:44:56,766 --> 00:45:02,225 [Explosionen] 753 00:45:02,803 --> 00:45:08,696 [Maschinengewehrfeuer] 754 00:45:09,196 --> 00:45:13,862 [Explosionen] 755 00:45:15,487 --> 00:45:16,446 [Schweißer] 756 00:45:16,946 --> 00:45:18,571 [Maschinengewehrfeuer] 757 00:45:18,946 --> 00:45:24,321 [Schweißer] 758 00:45:29,884 --> 00:45:32,518 Hör auf zu schweißen! Stoppen! 759 00:45:33,196 --> 00:45:40,987 [Donner] 760 00:45:42,071 --> 00:45:44,987 [Regen] [Piepen] [Donner] [Regen] [Piepen] [Donner] [Regen] [Piepen] 761 00:45:46,071 --> 00:45:48,946 [Donner] [Regen] [Kommentator] -Diego. Da ist Maradona, 762 00:45:49,112 --> 00:45:49,696 [Donner] [Regen] [Kommentator] markiert durch zwei, 763 00:45:49,821 --> 00:45:51,571 [Kommentator] Ball zu Maradona gespielt. Er hebt rechts ab, 764 00:45:51,821 --> 00:45:53,071 [Schweißer] 765 00:45:53,651 --> 00:45:55,321 [Hintergrundkommentar] 766 00:45:56,196 --> 00:45:58,400 [Kommentator] Genie, Genie, geh, geh, geh ... Tor!!! 767 00:45:58,500 --> 00:46:00,103 [Explosion] 768 00:46:02,821 --> 00:46:03,852 [Echo] Diego, Diego 769 00:46:03,877 --> 00:46:05,621 [Explosion] 770 00:46:08,487 --> 00:46:09,946 [Kameraverschluss] [Regen] 771 00:46:10,660 --> 00:46:11,537 Ich war dort, 772 00:46:12,196 --> 00:46:13,188 warten 773 00:46:14,763 --> 00:46:15,638 wenn plötzlich 774 00:46:16,621 --> 00:46:18,371 Er überreichte das Trikot, die Nummer zehn 775 00:46:19,165 --> 00:46:22,134 das Wappen annähen zu lassen. Also ging ich hinauf, 776 00:46:23,718 --> 00:46:26,676 und ich habe die Dame darum gebeten der größte Gefallen meines Lebens. 777 00:46:28,019 --> 00:46:29,644 Und vielleicht auch von dir, Diego, 778 00:46:30,446 --> 00:46:35,133 -richtig? -Titi, [Echo] Hättest du das träumen können? 779 00:46:36,321 --> 00:46:37,359 [Regen] 780 00:46:37,384 --> 00:46:38,788 Titi. [Regen] 781 00:46:41,347 --> 00:46:41,972 [Regen] [Donner] Titi. 782 00:46:42,828 --> 00:46:47,071 Lass uns hineingehen, er wird krank werden. Es regnet! 783 00:46:50,071 --> 00:46:52,821 [Regen] [Donner] 784 00:46:54,696 --> 00:46:55,836 Hast du deine Pille genommen, Titi? 785 00:46:56,487 --> 00:47:00,071 -Wenn du willst, werde ich dir Angst machen, aber ich kann mich nicht erinnern. -Was hast du draußen im Regen gemacht? 786 00:47:00,446 --> 00:47:04,569 -Lass sie dort, ich nehme sie jetzt. - Sicher wirst du das. Mach deinen Mund auf, komm schon. 787 00:47:05,571 --> 00:47:06,595 Komm schon, gut. 788 00:47:07,946 --> 00:47:10,612 Heute Nachmittag war er aufgeregt über die Trikotsituation 789 00:47:11,398 --> 00:47:12,273 und dann verhielt er sich seltsam. 790 00:47:12,917 --> 00:47:16,821 Aber sag ihm, warum ich verärgert war. Diese Schurken wollten uns betrügen. 791 00:47:17,069 --> 00:47:20,671 Wer wollte dich betrügen? Genug, Titi, genug. Bitte, es ist vier Uhr morgens. 792 00:47:20,696 --> 00:47:24,362 Ihr Blutdruck ist hoch. Du weißt nicht, ob du es genommen hast Deine Pillen. Gönnen Sie sich eine Pause. 793 00:47:25,007 --> 00:47:26,718 Weiter geht's, Kevin! Geh und ruh dich aus. Danke schön. 794 00:47:30,904 --> 00:47:33,195 -Was schaust du dir an? -Nichts, ich habe Hallo gesagt. 795 00:47:33,403 --> 00:47:35,946 -Tschüss. -Meine Enkelin kann sehr gut mit Standardsituationen umgehen. 796 00:47:36,196 --> 00:47:39,028 -Bin ich gut? -Äh, du hast eine Gabe. 797 00:47:40,110 --> 00:47:41,657 Und warum wird sie keine Spielerin? 798 00:47:42,071 --> 00:47:42,987 [Lachen] 799 00:47:43,337 --> 00:47:45,334 Fußball spielen Du brauchst Disziplin, oder? 800 00:47:45,571 --> 00:47:46,671 Du weißt, was das ist, nicht wahr? 801 00:47:46,696 --> 00:47:50,133 -Nein danke. Disziplin? Passieren. -Schau dir diesen Charakter an, du erinnerst mich an mich. 802 00:47:50,571 --> 00:47:52,002 Jeder beleidigt mich. 803 00:47:52,193 --> 00:47:54,005 Aber es ist ein Kompliment. Was Sie wissen, wie man es macht, 804 00:47:54,030 --> 00:47:58,559 Lehre ihn – egal, egal, geh nach Hause, Bitte. Mir geht es gut. 805 00:48:01,446 --> 00:48:04,989 -Dieser Junge ist golden. Stellen Sie sich vor, er wäre nicht hier. -Ja, ein goldener Schnatz. 806 00:48:05,637 --> 00:48:07,461 Sie hat diesen blöden Kerl, der halb verliebt ist, nicht wahr? 807 00:48:07,951 --> 00:48:11,021 -Ich denke, es ist umgekehrt. -Wie umgekehrt? Sie behandelt ihn schrecklich. 808 00:48:11,960 --> 00:48:17,735 Du behandelst mich schrecklich, oder? Wenn ich dir egal wäre, würdest du mich gut behandeln. 809 00:48:18,446 --> 00:48:19,805 Du wirst wütend, weil ich dir wichtig bin. 810 00:48:24,071 --> 00:48:25,067 Jetzt Titi 811 00:48:25,898 --> 00:48:26,875 wird ein bisschen pinkeln. 812 00:48:29,964 --> 00:48:32,455 [Regen] [Verkehr] 813 00:48:32,763 --> 00:48:36,479 [Autotür] [Regen] 814 00:48:40,999 --> 00:48:42,377 [Klopft ans Fenster] 815 00:48:42,483 --> 00:48:44,446 Sag Titi nicht, dass ich rauche weil er denkt, ich hätte aufgehört. 816 00:48:45,321 --> 00:48:47,737 Er ist wegen des Videoanrufs so geworden mit England. 817 00:48:48,058 --> 00:48:48,421 Was? 818 00:48:50,627 --> 00:48:51,206 Treten Sie ein. 819 00:48:53,946 --> 00:48:58,075 -Mit den Anwälten des englischen Spielers. -Haben Sie Titis Medikamente eingenommen? 820 00:48:58,571 --> 00:49:02,946 Nein. Er stand im Regen und er dachte, ich wäre Maradona. 821 00:49:04,946 --> 00:49:07,082 Er erzählte mir, was auf dem Wappen steht des Trikots. 822 00:49:08,337 --> 00:49:10,071 Was steht auf dem Wappen des Trikots? 823 00:49:10,196 --> 00:49:12,321 [Donner] [Regen] 824 00:49:12,571 --> 00:49:15,987 Wussten Sie das? Unter dem Wappen war mein Bruder? 825 00:49:16,440 --> 00:49:18,522 -Wussten Sie? -Was meinst du mit deinem Bruder? 826 00:49:19,196 --> 00:49:21,417 Titi wollte das Wappen sehen, sagte es aber nicht irgendetwas über deinen Bruder. 827 00:49:21,446 --> 00:49:23,071 Mein Vater, vor dem Spiel, 828 00:49:23,220 --> 00:49:26,261 Habe ein Foto von meinem Bruder einstellen lassen unter dem Wappen des Trikots. 829 00:49:27,321 --> 00:49:32,071 [Seufzt]. Mein Bruder hat gegeben Maradona eine Hand. 830 00:49:32,734 --> 00:49:33,962 Und wenn es wahr ist, dass das Foto meines Bruders dort ist, 831 00:49:33,987 --> 00:49:35,821 das müssen wir wiederherstellen Trikot auf jeden Fall. 832 00:49:40,229 --> 00:49:42,249 -Warum? -Weil das Foto meines Bruders da ist. 833 00:49:42,656 --> 00:49:45,217 Mein Vater will das Trikot nicht zurückholen, was mein Vater will, 834 00:49:45,508 --> 00:49:46,809 soll das Foto seines Sohnes bergen. 835 00:49:48,946 --> 00:49:51,138 Nun, wenn du es nicht für meinen Vater tust, Ich weiß nicht, tu es 836 00:49:51,696 --> 00:49:52,427 Argentinien. 837 00:49:53,421 --> 00:49:56,267 Ich meine, wir bekommen das Trikot zurück und vielleicht Wir werden Weltmeister, oder? 838 00:49:57,479 --> 00:50:00,190 Entschuldigung, könnte das Foto wirklich wahr sein? 839 00:50:01,843 --> 00:50:04,158 Wenn es um meinen Bruder geht, macht mein Vater keine Witze. 840 00:50:06,571 --> 00:50:07,986 Es ist der letzte Wunsch meines Vaters. 841 00:50:09,946 --> 00:50:13,321 [Schritte] Wir bekommen das Trikot zurück Und wir gewinnen die Weltmeisterschaft, Leute. 842 00:50:13,446 --> 00:50:14,297 Ich entscheide mich zu glauben. 843 00:50:17,590 --> 00:50:18,161 Was ist los? 844 00:50:22,446 --> 00:50:23,868 Der Zoom war seltsam, 845 00:50:25,446 --> 00:50:28,571 Erica, wie kann ich das sagen? Äh, 846 00:50:29,292 --> 00:50:33,112 [schnalzt mit der Zunge] Es gab nie einen Videoanruf mit London. 847 00:50:33,327 --> 00:50:34,549 -Wie meinst du das? -Wie meinst du das? 848 00:50:36,576 --> 00:50:36,870 [Glocke] 849 00:50:37,110 --> 00:50:38,651 -Können wir die Rechnung bekommen? Bitte, Kellner? 850 00:50:38,908 --> 00:50:40,219 Wir haben noch nichts bestellt. 851 00:50:41,821 --> 00:50:42,446 Erica, 852 00:50:43,784 --> 00:50:45,696 Ich schwöre, ich habe es getan mit den besten Absichten. 853 00:50:45,821 --> 00:50:47,428 Ich hatte eine Kopie des Trikots 854 00:50:47,500 --> 00:50:50,492 Ich habe einen Freund der Familie, der hat eine Englisch-Sprachschule, 855 00:50:51,150 --> 00:50:52,401 in der Gegend von Acassuso. 856 00:50:53,076 --> 00:50:54,306 Erica, vergib mir. 857 00:50:55,297 --> 00:50:57,196 Es fallen einige Tore mit der Hand oder sie gehen nicht hinein, 858 00:50:57,321 --> 00:50:59,237 und es gab keinen fairen Weg um es zu bekommen. 859 00:50:59,571 --> 00:51:00,987 Dein Vater liegt mir sehr am Herzen 860 00:51:01,496 --> 00:51:03,218 und es war der einzige Weg um ihm etwas Freude zu bereiten. 861 00:51:04,588 --> 00:51:10,224 Du hast ihm keine Freude gemacht, Du hast ihm einen Blutdruckanstieg verpasst. [Schritte] 862 00:51:10,280 --> 00:51:16,196 [Leise Musik] 863 00:51:16,821 --> 00:51:23,571 [Wassergeräusche] 864 00:51:38,268 --> 00:51:40,314 -Was machst du? Willst du reingehen? -Ja. 865 00:51:40,544 --> 00:51:44,669 Sie müssen dreimal mit Ihrem auf die Linie treten linken Fuß und dann reingehen, verstehst du? 866 00:51:44,694 --> 00:51:49,565 -Drei kleine kurze Schläge, -Okay. 867 00:51:49,696 --> 00:51:51,647 Wo ist das Band? Lassen Sie mich sehen? 868 00:51:52,382 --> 00:51:54,257 Gut. Jetzt geh rein, ja. 869 00:51:55,171 --> 00:51:59,171 Warte, was...? Komm her. Treten Sie darauf, Tritt wieder auf die drei... 870 00:51:59,196 --> 00:52:00,571 Ja, ja, ja. Ich wollte es tun, Ich wollte es tun. 871 00:52:00,708 --> 00:52:03,862 Los geht's. Viel Spaß, sonst werde ich sehr unzufrieden sein, okay? 872 00:52:08,479 --> 00:52:11,104 -Erica. -[Seufzt] Cata, kannst du mir helfen? 873 00:52:11,237 --> 00:52:16,574 Erica, können wir reden? Ich wollte mich entschuldigen. Du weißt, wie sehr mein Vater 874 00:52:16,599 --> 00:52:23,142 kümmerte sich um Titi. Er liegt mir auch am Herzen. Und die Wahrheit ist, ich war ungerecht, 875 00:52:23,656 --> 00:52:25,514 - Ohne es zu wollen. -Ich verstehe nicht. 876 00:52:25,802 --> 00:52:29,661 Ich wusste nicht, wusste nicht, dass er nur noch so wenig Zeit hatte, sonst hätte ich nie... [seufzt] 877 00:52:32,282 --> 00:52:35,282 Also habe ich mit dem Vorstand gesprochen und das wurde beschlossen 878 00:52:35,779 --> 00:52:38,248 er wird an seiner Stelle sterben, wie er es gewollt hätte. 879 00:52:41,371 --> 00:52:41,948 Danke schön. 880 00:52:44,655 --> 00:52:48,155 -Vielen Dank. -Niemand wird die alte Tribüne abreißen 881 00:52:48,196 --> 00:52:51,128 -solange er noch da ist, immer. -Danke schön. 882 00:52:53,821 --> 00:52:56,887 [Schritte] Könnten Sie es mir sagen? Wie hast du es herausgefunden? 883 00:52:57,321 --> 00:53:01,571 Ich habe geschworen, nichts zu sagen. Es war eines davon Jungs, die deinen Vater besuchen kommen. 884 00:53:01,859 --> 00:53:05,215 -Derjenige, der... eine Brille? Nein. Der andere. -Pato. 885 00:53:05,321 --> 00:53:08,821 Pato, das hier. Das da, das da. [Sie lachen] Wirf mich bitte nicht unter den Bus. 886 00:53:08,946 --> 00:53:12,796 Nein, nein, vergiss es, ich... meine Lippen sind versiegelt. Außerdem, Ich kann mir vorstellen, wie schwierig es sein muss 887 00:53:12,821 --> 00:53:16,071 -der Verein in einer Situation wie dieser. -Und es ist nicht einfach. Jetzt könnten es die Italiener sein 888 00:53:16,196 --> 00:53:19,345 Nimm ein paar von den Jungs, mal sehen, ob wir senken können die Vereinsgebühren, aber 889 00:53:19,954 --> 00:53:20,528 es ist hart. 890 00:53:21,821 --> 00:53:25,383 Darf ich Sie darum bitten, es meinem Vater nicht zu sagen? Sie lassen ihn bleiben, weil er... 891 00:53:26,785 --> 00:53:28,634 -Sterben? -Das ist bereits vereinbart, keine Sorge. 892 00:53:28,946 --> 00:53:31,480 -Perfekt, perfekt. - Scharfsinnig, nicht wahr? 893 00:53:31,876 --> 00:53:33,238 -Was? -Ihr Kopf. 894 00:53:33,715 --> 00:53:35,320 - Deshalb ist sie verwirrt und sagt dumme Dinge. 895 00:53:37,930 --> 00:53:40,068 In ihrem Kopf, ja, ja. Sie hat einen Tumor. 896 00:53:41,028 --> 00:53:43,196 -Diese Tumore sind schrecklich. -Schrecklich. 897 00:53:43,321 --> 00:53:46,904 -Armes Ding. -So ist das Leben. Mein Liebling. [Seufzt] 898 00:53:48,683 --> 00:53:55,050 Ich werde für sie kochen, weil sie es liebt das, das Risotto, das... [weint] Entschuldigung. 899 00:53:55,183 --> 00:53:59,369 -Nein, alles gut. Zu Ihren Diensten. -Ja. Vielen Dank. 900 00:54:01,761 --> 00:54:02,220 [Cata] Worüber lachst du? 901 00:54:03,712 --> 00:54:06,462 -Dieser Schlingel Pato. [Weinen] -Was? 902 00:54:06,487 --> 00:54:07,808 Er hat mit der Hand ein Tor geschossen. 903 00:54:08,446 --> 00:54:10,321 [Radio] Im ganzen Land wächst die Aufregung 904 00:54:10,446 --> 00:54:11,821 über die bevorstehende Auktion des Legendären 905 00:54:11,946 --> 00:54:16,071 Trikot von Diego Armando Maradona trug bei der Weltmeisterschaft 1986 in Mexiko, 906 00:54:16,196 --> 00:54:20,321 in diesem historischen Spiel gegen England. Fans, Vereine, ehemalige Spieler 907 00:54:20,571 --> 00:54:23,946 und verschiedene Fundamente [Thud] sind Organisation von Sammlungen mit dem Ziel 908 00:54:24,600 --> 00:54:29,600 [Objekt fällt] Ist jemand da? Falls jemand da ist, hallo. 909 00:54:30,443 --> 00:54:34,446 -Da ich bin! -Guter Gott! 910 00:54:35,196 --> 00:54:37,821 [Radio] Das ist das Trikot von das ikonische Spiel, kehrt nach Hause zurück. 911 00:54:38,054 --> 00:54:40,821 [Reporter] Heute gibt es großartige Hoffnungen des argentinischen Volkes 912 00:54:40,980 --> 00:54:43,564 [Reporter], dass das Trikot Vom Ziel des Jahrhunderts wird nach Hause zurückkehren. 913 00:54:44,323 --> 00:54:47,719 Ein Argentinier hat es geschafft ein Angebot in Millionenhöhe 914 00:54:47,914 --> 00:54:49,539 Das scheint das Spitzengebot zu sein. 915 00:54:49,964 --> 00:54:52,507 Unter den Mitwirkenden war Gerard Piqué, 916 00:54:53,174 --> 00:54:56,924 der sagte: „Ich weiß es sehr gut Was für eine Rüstung 917 00:54:56,987 --> 00:54:58,205 bedeutet für die Argentinier.“ 918 00:54:59,409 --> 00:55:01,046 [Reporter] Genau 919 00:55:01,411 --> 00:55:04,161 Es bleiben noch 25 Sekunden bis der Hammer fällt. 920 00:55:04,237 --> 00:55:19,571 [Angespannte Musik] 921 00:55:25,129 --> 00:55:25,672 Wie ist es gelaufen? 922 00:55:30,817 --> 00:55:32,696 -NEIN. -Was? Was? 923 00:55:32,946 --> 00:55:34,487 -Was? -Bestätigen Sie? 924 00:55:34,696 --> 00:55:36,313 -Was! -Was? 925 00:55:36,665 --> 00:55:40,196 Nur siebzehn Sekunden zuvor der Hammer fiel, 926 00:55:40,552 --> 00:55:42,569 ein Geschäftsmann aus dem Nahen Osten 927 00:55:42,745 --> 00:55:46,620 Bieten Sie die atemberaubende Summe von eins Millionen siebenhundertzweiundvierzigtausend 928 00:55:46,946 --> 00:55:49,321 -fünfhundert Pfund. -Oh. 929 00:55:49,571 --> 00:55:50,946 Nein. 930 00:55:51,237 --> 00:55:53,071 Um Himmels willen! 931 00:55:53,237 --> 00:55:54,254 Ich wusste es! 932 00:55:54,446 --> 00:55:55,321 [Reporter] In London, 933 00:55:55,895 --> 00:55:58,946 was viele Argentinier erhofft hatten konnte nicht passieren. 934 00:55:59,901 --> 00:56:04,924 Leider werden wir gehen und besuchen Sie es, wenn sie es uns erlauben. 935 00:56:09,790 --> 00:56:26,446 [Melancholische Musik] 936 00:56:30,158 --> 00:56:32,608 Hallo, Papa. Arbeiten Sie hier? 937 00:56:33,395 --> 00:56:35,438 Und zu denken, dass du es geschafft hast, es zu werden der Ausrüstungsmann der Nationalmannschaft. 938 00:56:36,097 --> 00:56:37,581 Ich wollte, dass du einen Abschluss machst. 939 00:56:39,072 --> 00:56:40,627 Und was hast du am Ende gemacht? 940 00:56:41,771 --> 00:56:42,597 Nein, ich bin gestorben. 941 00:56:45,058 --> 00:56:45,834 Ich bin tot. 942 00:56:47,630 --> 00:56:48,177 Oder bin ich nicht? 943 00:56:50,870 --> 00:56:51,431 Ich habe vergessen. 944 00:56:52,414 --> 00:56:52,910 Da ist es. 945 00:56:54,386 --> 00:56:55,315 Niemand erinnert sich mehr. 946 00:56:57,608 --> 00:57:00,337 -Ich muss gehen. -Nein, komm her. Steigen Sie hier ein. 947 00:57:01,080 --> 00:57:03,981 -Was ist das? Ist es ein Grab? -Komm, steig ein. 948 00:57:04,432 --> 00:57:04,711 Okay. 949 00:57:05,884 --> 00:57:09,196 [Explosion] 950 00:57:09,321 --> 00:57:15,683 [Melancholische Musik] 951 00:57:15,708 --> 00:57:19,333 [Donner] 952 00:57:20,196 --> 00:58:07,321 [Melancholische Musik] 953 00:58:31,446 --> 00:58:42,071 [Melancholische Musik] [Donner] 954 00:58:43,365 --> 00:58:44,332 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 955 00:58:45,485 --> 00:58:47,003 Ich hatte eine Idee dazu Hol dir das Trikot. 956 00:58:50,908 --> 00:58:54,126 -Ja, wir suchen bereits danach. -Ist das einer? 957 00:58:54,151 --> 00:58:55,436 Nein, der andere... 958 00:58:56,321 --> 00:59:00,946 [Fröhliche Musik] 959 00:59:13,321 --> 00:59:20,362 [Fröhliche Musik] 960 00:59:22,147 --> 00:59:24,413 22. November 2022. Weltmeisterschaft in Katar. Argentinien 1 – Saudi-Arabien 2. 961 00:59:24,438 --> 00:59:25,587 [Radio] Das Spiel ist bald zu Ende, 962 00:59:25,612 --> 00:59:27,071 Raus aus Argentinien, es ist vorbei. Komm schon, 963 00:59:27,446 --> 00:59:28,987 Meine Damen und Herren, es ist vollbracht. 964 00:59:29,196 --> 00:59:31,196 Saudi-Arabien sorgt für die Überraschung des Turniers. 965 00:59:31,321 --> 00:59:34,571 Es gibt einen Sieg. Ein schwerer Schlag für Argentinien, aber jetzt mehr als 966 00:59:34,862 --> 00:59:37,571 Immer mehr denn je müssen wir glauben. 967 00:59:38,094 --> 00:59:41,719 [Radio] Ein Stolpern, aber steh schnell auf, 968 00:59:41,837 --> 00:59:44,571 [Radio] Denken Sie an Mexiko. -Okay, Titi. 969 00:59:45,269 --> 00:59:47,629 [Radio] und spielt weiter die Weltmeisterschaft. -Bist du sicher, absolut sicher? 970 00:59:47,857 --> 00:59:49,717 dass Pablos Foto in diesem Trikot ist? 971 00:59:50,382 --> 00:59:51,626 Ich werde Diego anrufen. 972 00:59:53,193 --> 00:59:54,671 [Objekt fällt] 973 00:59:54,696 --> 00:59:56,321 -Verdammt! -Hast du dich verletzt? 974 00:59:56,737 --> 01:00:00,071 Oh nein. Oh, ich habe Mamas Andenken zerbrochen. Ich könnte mich umbringen. 975 01:00:00,571 --> 01:00:05,446 -Es ist okay, Liebling. -Ich kann es nicht glauben. Ich kann es nicht glauben. 976 01:00:05,471 --> 01:00:07,239 Wir haben es in Mexiko gekauft! 977 01:00:10,047 --> 01:00:10,665 Wer hat es getan? 978 01:00:11,536 --> 01:00:14,343 Es war ein Geschenk für deine Mutter. Für deine Mama! 979 01:00:15,625 --> 01:00:16,569 Ich möchte 980 01:00:17,546 --> 01:00:22,702 um die Erinnerung an jemanden zu bewahren, der gegangen ist, Alles klar? Wenn das möglich ist, wenn es nicht zu viel verlangt ist. 981 01:00:27,862 --> 01:00:28,450 Ich war nicht da. 982 01:00:30,171 --> 01:00:31,296 Ich verliere den Verstand. 983 01:00:31,605 --> 01:00:33,975 Dann werde ich verrückt. Ich habe dich gerade gesehen. 984 01:00:36,943 --> 01:00:41,773 -Ich bin nicht nach Mexiko gereist, Dad. -Titi, es war ein Unfall. 985 01:00:41,939 --> 01:00:44,993 Was? Bist du verrückt? Wir gingen Teller kaufen. 986 01:00:47,236 --> 01:00:49,142 Oder ich weiß es nicht, verdammt, War es Batista? 987 01:00:50,318 --> 01:00:52,170 Verwirrst du mich? mit Checho Batista? 988 01:00:54,700 --> 01:00:55,764 Du warst es. 989 01:01:02,071 --> 01:01:03,821 Ich bin nicht nach Mexiko gereist, Dad. 990 01:01:04,563 --> 01:01:07,103 Was meinst du damit, dass du nicht gereist bist? Warst du nicht derjenige, der Flugangst hatte? 991 01:01:07,720 --> 01:01:09,220 Ich hatte Flugangst? 992 01:01:09,397 --> 01:01:11,076 Äh, Eri, komm, lass uns abholen... 993 01:01:11,101 --> 01:01:15,741 Nein! NEIN! Weil es nicht nur jetzt ist dass er sich nicht an Dinge erinnert. 994 01:01:17,404 --> 01:01:19,664 Jetzt, wo du dich an nichts erinnerst, Du lässt mich daran denken 995 01:01:19,696 --> 01:01:22,728 Dass, als es etwas von mir war, Du hast dich nie daran erinnert, 996 01:01:24,513 --> 01:01:24,981 Was? 997 01:01:25,729 --> 01:01:26,158 Mich. 998 01:01:28,821 --> 01:01:36,612 [Hintergrundkommentar] 999 01:01:37,071 --> 01:01:37,944 Du hast keine Ahnung, oder? 1000 01:01:40,405 --> 01:01:40,908 Worüber? 1001 01:01:43,464 --> 01:01:44,345 Warum ich wütend bin. 1002 01:01:47,008 --> 01:01:59,808 Keine Ahnung, oder? [Hintergrundkommentar] 1003 01:02:00,900 --> 01:02:02,437 Du hast jetzt eine Wohnung, Titi. 1004 01:02:04,383 --> 01:02:05,941 Wir müssen uns nicht mehr sehen. 1005 01:02:09,012 --> 01:02:14,512 [Schritte] 1006 01:02:22,615 --> 01:02:25,171 Wir werden nicht ausgeknockt. Der Kleine brennt. 1007 01:02:25,600 --> 01:02:31,196 -Er ist Kapitän, Kapitän. -Ah, nein. Katar liegt am Ende des Jenseits. 1008 01:02:31,733 --> 01:02:35,071 Achttausend Stunden sitzend auf deinem Hintern im Flugzeug, 1009 01:02:35,623 --> 01:02:37,386 Wir scheiden in der Gruppenphase aus, 1010 01:02:37,696 --> 01:02:39,946 Was mache ich? Mache ich das Beste daraus? 1011 01:02:40,505 --> 01:02:43,256 -Kapitän, Kapitän. [Telefon] -Erica. 1012 01:02:46,761 --> 01:02:49,233 -Titi hat den Eimer getreten. -Ist Titi gestorben? 1013 01:02:49,746 --> 01:02:52,071 -Ich weiß nicht. -Antworte, du Narr. 1014 01:02:53,071 --> 01:02:57,196 [Seufzend] Hallo. 1015 01:02:57,612 --> 01:02:59,296 Sag mir, was ich habe in meinem Wohnzimmer, 1016 01:02:59,321 --> 01:03:00,696 ist nicht irgendein Theaterstück von dir. 1017 01:03:00,821 --> 01:03:02,321 [Hintergrundstimme] Kaffee? Wasser? 1018 01:03:02,749 --> 01:03:05,046 -Begnadigung? -Ich habe zwei Kerle, die Bettlaken tragen, wie Beduinen 1019 01:03:05,071 --> 01:03:07,362 und ein Falkland-Veteran mit einer Nachricht eines italienischen Pfadfinders. 1020 01:03:07,892 --> 01:03:10,337 Sie sagen, sie hätten das Trikot gehabt mit einem CT gescannt. 1021 01:03:10,362 --> 01:03:12,917 und es scheint, dass unter dem Wappen Es könnte etwas geben, das einem Foto ähnelt. 1022 01:03:13,962 --> 01:03:15,837 Wir haben gerade gegen Saudi-Arabien verloren 1023 01:03:15,862 --> 01:03:18,571 und du erzählst mir, dass du zwei Beduinen hast bei dir zu Hause? Ziehst du an meinem Bein? 1024 01:03:18,946 --> 01:03:21,125 Nein, ich habe Sie angerufen, um zu fragen, ob Du ziehst mich auf den Arm. 1025 01:03:21,729 --> 01:03:22,425 Ich schwöre... 1026 01:03:24,484 --> 01:03:27,087 -Ich weiß nicht, was du mir erzählst. -Und Ricky? Könnte es Ricky gewesen sein? 1027 01:03:27,112 --> 01:03:29,671 Weil ich Ricky gefragt habe um mit den Veteranen zu reden 1028 01:03:29,696 --> 01:03:31,181 um ihnen Titis Video zu zeigen. Hat er? 1029 01:03:31,362 --> 01:03:31,767 -Festhalten. 1030 01:03:34,587 --> 01:03:38,921 Hast du diese idiotische Sache gemacht? über die richtigen, offiziellen Kanäle? 1031 01:03:39,400 --> 01:03:40,678 Zu Recht, sollen wir sagen? 1032 01:03:44,800 --> 01:03:45,328 Ja. 1033 01:03:47,071 --> 01:03:48,134 Dieser Idiot Ricky 1034 01:03:49,416 --> 01:03:51,912 tat, was du von ihm verlangt hast und woran ich nie gedacht hätte, 1035 01:03:53,233 --> 01:03:55,880 wenn diese Leute wirklich da sind Oder ziehst du mich auf den Arm? 1036 01:03:56,419 --> 01:03:56,722 Nein. 1037 01:03:59,467 --> 01:04:02,771 Ricky hätte vielleicht gerade das zweite Tor geschossen gegen die Engländer, der nicht mit der Hand. 1038 01:04:03,669 --> 01:04:05,355 Meinst du diese Leute? sind echt? 1039 01:04:08,286 --> 01:04:09,730 Ricky ist so ein Idiot... 1040 01:04:11,010 --> 01:04:12,906 und Narren entscheiden sich immer für den Glauben. 1041 01:04:13,696 --> 01:04:16,196 [Optimistische Musik] 1042 01:04:17,946 --> 01:04:21,696 Wir sind immer in Kontakt mit Verbänden englischer Veteranen, 1043 01:04:21,946 --> 01:04:25,131 Also haben wir ihnen das Video deines Vaters geschickt, das die Geschichte erzählt 1044 01:04:25,156 --> 01:04:27,781 deines Bruders und deines Vaters um zu sehen, was sie tun könnten. 1045 01:04:28,362 --> 01:04:31,108 Die Wahrheit ist, dass sie es waren, die den Versuch von England aus unternommen haben 1046 01:04:31,151 --> 01:04:34,026 um Kontakt aufzunehmen der aktuelle Besitzer des Trikots. 1047 01:04:34,791 --> 01:04:36,856 Also schickten sie die Anfrage deines Vaters 1048 01:04:37,467 --> 01:04:41,321 und der Besitzer glaubt, dass da etwas ist unter dem Wappen. 1049 01:04:43,655 --> 01:04:44,506 Diese Herren, 1050 01:04:45,661 --> 01:04:46,722 kommen im Namen des Eigentümers. 1051 01:04:51,660 --> 01:04:52,067 Pipo, 1052 01:04:52,880 --> 01:04:55,968 Sie werden ihn nicht hereinlassen, es sei denn, er ist es in Begleitung der Tochter. 1053 01:04:56,352 --> 01:04:58,796 Nur direkte Verwandte des Soldaten. 1054 01:04:58,821 --> 01:05:00,946 Ich kann nicht rein, er nicht geh rein, verstanden? 1055 01:05:01,447 --> 01:05:03,446 Ich werde sie nicht fragen, Leute, du fragst sie. 1056 01:05:03,501 --> 01:05:06,263 -Aber warum? -Weil sie das Gefühl hat, dass Titi sie nicht gut behandelt 1057 01:05:06,321 --> 01:05:09,963 und sie explodierte. Also ruft sie nicht an ihn, weil sie verletzt ist und er nicht 1058 01:05:10,266 --> 01:05:13,435 Ruf sie an, um dich zu entschuldigen. Ich habe alles getan, was ich konnte, Leute. 1059 01:05:13,547 --> 01:05:18,502 Pipo, das Trikot ist heute bei der Außenministerium. Morgen geht es zurück nach Abu Dhabi. 1060 01:05:18,901 --> 01:05:21,638 -Sie sollte auch nicht so stur sein. -Entschuldigung, Entschuldigung. 1061 01:05:22,129 --> 01:05:25,405 -Und was wäre, wenn Titi sich entschuldigt? -Er weiß nicht einmal, warum ich wütend bin. 1062 01:05:29,166 --> 01:05:32,241 -Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen. -Erica. 1063 01:05:32,571 --> 01:05:35,154 Ich bin noch nie in meinem Leben in ein Flugzeug gestiegen und der Mann erinnert sich nicht. 1064 01:05:36,196 --> 01:05:38,112 Er denkt, wir hätten etwas zusammen gekauft auf einer Reise, 1065 01:05:38,237 --> 01:05:39,571 aber wir haben nie zusammen eine Reise gemacht, 1066 01:05:40,096 --> 01:05:42,509 Weil wir nie etwas zusammen gemacht haben, aber der Mann erinnert sich nicht. 1067 01:05:42,876 --> 01:05:44,626 -Er wird alt. -Es ist nicht jetzt! [Rufe] 1068 01:05:45,796 --> 01:05:47,421 Es ist nicht jetzt, dass er Dinge vergisst. 1069 01:05:47,446 --> 01:05:49,696 Er hat sich nie um mich gekümmert. Er kümmerte sich nie darum, was mit mir passierte. 1070 01:05:49,721 --> 01:05:50,779 Er weiß nichts über mich. 1071 01:05:52,291 --> 01:05:54,337 Und jetzt vergisst er das wenige Dinge, die ihm wichtig sind, 1072 01:05:54,362 --> 01:05:55,590 zu denen ich nie gehörte. 1073 01:05:56,071 --> 01:05:59,321 Aber da er krank und alt ist, habe ich kann es nicht sagen. Kann ich mich nicht beschweren? 1074 01:06:01,931 --> 01:06:04,017 Warum muss ich ihm vergeben? Er ist ein elender alter Mann. 1075 01:06:07,268 --> 01:06:09,552 Seine Tochter zu sein ist das Schlimmste das ist mir jemals im Leben passiert. 1076 01:06:12,069 --> 01:06:13,182 Du nimmst ihn, Pipo, 1077 01:06:13,439 --> 01:06:16,897 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, Nur sie werden ihn bei dir reinlassen. 1078 01:06:17,455 --> 01:06:21,330 Der Vater und die Schwester des Soldaten gefallen auf den Inseln. Du musst gehen. 1079 01:06:21,571 --> 01:06:23,816 Ja, ja, tu es für die anderen, wenn nicht für ihn. 1080 01:06:24,460 --> 01:06:25,630 Ich würde es für keinen von euch tun. 1081 01:06:26,780 --> 01:06:30,708 Liebe, liebe, tu es, tu es für alle. 1082 01:06:32,082 --> 01:06:33,471 Mmm, tu es für das Land. 1083 01:06:33,615 --> 01:06:37,559 [Lacht] Glaubst du das wirklich? wenn das Trikot nach Argentinien zurückkommt, 1084 01:06:37,584 --> 01:06:38,793 Wir werden die Weltmeisterschaft gewinnen? 1085 01:06:38,998 --> 01:06:40,278 Aber Sie sagten, Sie hätten sich für den Glauben entschieden? 1086 01:06:40,303 --> 01:06:41,595 Halt die Klappe, du Narr. [Objekt fällt] 1087 01:06:45,391 --> 01:06:46,037 Ich gehe nicht, okay? 1088 01:06:47,784 --> 01:06:49,899 Mein Mann ist der Beste unpünktlichstes Taxi der Welt. 1089 01:06:52,871 --> 01:06:53,760 Kann ich mit Ihnen sprechen? 1090 01:06:57,071 --> 01:06:59,854 -Ich möchte mich entschuldigen. -Es besteht kein Grund zum Reden. 1091 01:07:00,531 --> 01:07:02,531 -Nein, im Ernst. -Und warum? 1092 01:07:06,476 --> 01:07:10,625 -Warum entschuldigen Sie sich? -Für etwas, das dich wütend gemacht hat. 1093 01:07:12,961 --> 01:07:15,666 Du entschuldigst dich, weil ich wütend bin. 1094 01:07:17,199 --> 01:07:19,555 -Was? -Was meinst du was? Kannst du mich nicht hören? 1095 01:07:21,487 --> 01:07:22,385 Du wirst also nicht böse sein. 1096 01:07:25,456 --> 01:07:27,256 Du entschuldigst dich bei mir Also werde ich nicht böse sein? 1097 01:07:29,183 --> 01:07:30,225 Und was hast du mit mir gemacht? 1098 01:07:32,233 --> 01:07:34,907 -Etwas, das dich wütend gemacht hat. -Und was war es? 1099 01:07:38,364 --> 01:07:39,114 Du erinnerst dich nicht? 1100 01:07:40,614 --> 01:07:41,592 Oder haben Sie überhaupt keine Ahnung? 1101 01:07:43,602 --> 01:07:44,840 Ich habe absolut keine Ahnung. 1102 01:07:48,156 --> 01:07:52,485 [Verkehr] Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. Starker Verkehr, tut mir leid. 1103 01:07:55,336 --> 01:08:02,289 [Leise Musik] 1104 01:08:02,314 --> 01:08:09,251 [Schritte] Ich brauche Ihre Dokumente, Bitte. 1105 01:08:09,770 --> 01:08:13,236 -Äh... Ah. 1106 01:08:16,460 --> 01:08:18,335 -Hier sind beide. -Danke schön. 1107 01:08:22,141 --> 01:08:22,867 [Seufzt] 1108 01:08:24,362 --> 01:08:27,375 [Melancholische Musik] 1109 01:08:29,167 --> 01:08:31,617 -Ich weiß jetzt, was es war. -Was war was? 1110 01:08:32,446 --> 01:08:33,352 -Was hat dich dazu gebracht... 1111 01:08:34,211 --> 01:08:38,029 -wütend auf mich. -Nun, es wird auch Zeit. 1112 01:08:40,127 --> 01:08:41,355 Dein fünfzehnter Geburtstag. 1113 01:08:43,753 --> 01:08:45,846 -Was? -Dein fünfzehnter Geburtstag, 1114 01:08:45,871 --> 01:08:48,121 Als du fünfzehn wurdest und ich... 1115 01:08:49,177 --> 01:08:51,160 Ich konnte nicht da sein, ich habe es nicht geschafft, 1116 01:08:51,494 --> 01:08:53,502 Ich konnte es nicht schaffen weil ich gearbeitet habe. 1117 01:08:54,571 --> 01:08:57,837 Denn nun ja, die, die Nationalmannschaft nahm meine ganze Zeit in Anspruch, 1118 01:08:57,862 --> 01:09:00,446 und nun ja, ich habe dich im Stich gelassen. Es tut mir leid, aber ich habe dich im Stich gelassen. 1119 01:09:00,788 --> 01:09:01,147 In Ordnung. 1120 01:09:03,415 --> 01:09:04,831 Aber du warst an meinem Geburtstag. 1121 01:09:07,487 --> 01:09:07,987 [Murmelt] 1122 01:09:08,612 --> 01:09:10,737 Erinnerst du dich nicht daran, bei mir gewesen zu sein? fünfzehnter Geburtstag? 1123 01:09:10,762 --> 01:09:11,421 Nein... 1124 01:09:11,563 --> 01:09:12,894 Okay, du darfst reingehen. 1125 01:09:14,489 --> 01:09:14,987 Das ist seins. 1126 01:09:16,821 --> 01:09:17,888 -Jetzt? -Ja. 1127 01:09:18,996 --> 01:09:19,976 Möchtest du bitte reingehen? 1128 01:09:20,978 --> 01:09:23,006 -Ah. -Er kann sich nicht einmal daran erinnern, dort gewesen zu sein. 1129 01:09:23,946 --> 01:09:26,112 Er kann sich nicht daran erinnern an meinem fünfzehnten Geburtstag. 1130 01:09:26,426 --> 01:09:29,217 Ich meine, er hat kein Gedächtnis als ich fünfzehn wurde. 1131 01:09:30,020 --> 01:09:30,446 Was? 1132 01:09:30,893 --> 01:09:32,459 Sie wissen nicht, warum eine Tochter wütend wird? 1133 01:09:33,104 --> 01:09:35,604 Weil du keine Ahnung hast was es bedeutet, Vater zu sein. 1134 01:09:37,267 --> 01:09:38,369 Erlauben Sie mir, Ihnen meinen Vater vorzustellen. 1135 01:09:41,112 --> 01:09:43,946 [murmelt eine Beleidigung] [Schritte] 1136 01:09:46,446 --> 01:09:55,446 [Emotionale Musik] 1137 01:09:57,492 --> 01:10:09,201 [Schritte] 1138 01:10:29,289 --> 01:10:38,696 [Emotionale Klaviermusik] 1139 01:10:46,362 --> 01:10:54,237 [Schere] 1140 01:11:17,372 --> 01:11:27,247 [Emotionale Klaviermusik] 1141 01:12:02,321 --> 01:12:05,316 Geht es dir gut? 1142 01:12:16,025 --> 01:12:35,987 [Weinen] 1143 01:12:45,821 --> 01:12:46,478 Vielen Dank. 1144 01:12:47,956 --> 01:12:56,446 [Emotionale Klaviermusik] 1145 01:13:12,071 --> 01:13:12,505 Kann ich es sehen? 1146 01:13:13,446 --> 01:13:13,855 Ja. 1147 01:13:18,028 --> 01:13:20,167 - Du hast es verstanden. -Ja. 1148 01:13:23,209 --> 01:13:26,082 -Und? Werden wir jetzt die Weltmeisterschaft gewinnen? -Ich weiß nicht. 1149 01:13:27,086 --> 01:13:28,935 Was meinst du damit, dass du es nicht weißt? War das nicht der Sinn des Fotos? 1150 01:13:30,862 --> 01:13:32,177 Ich hatte keine Kopie. 1151 01:13:33,541 --> 01:13:35,118 Ich hatte die Negative verloren. 1152 01:13:36,096 --> 01:13:38,075 Es ist das letzte Foto vom Tag seiner Abreise. 1153 01:13:42,821 --> 01:13:45,112 [Emotionaler Klavierakkord] 1154 01:13:46,321 --> 01:13:49,962 Pablito hatte solche Angst... Und ich wusste nicht, was ich tun sollte. 1155 01:13:51,862 --> 01:13:53,430 Ich wusste nicht, wie ich ihm helfen sollte. 1156 01:13:55,257 --> 01:13:58,235 Aber ich hatte das Gefühl, wenn er lächelte, 1157 01:13:59,719 --> 01:14:00,634 er würde zurückkommen. 1158 01:14:02,171 --> 01:14:03,798 Das ist mir in den Sinn gekommen. 1159 01:14:05,836 --> 01:14:06,806 Und er hat es für mich getan. 1160 01:14:09,663 --> 01:14:13,696 Schau dir seine Augen an, kannst du sehen? Er weiß, dass er sterben wird, 1161 01:14:14,783 --> 01:14:15,579 aber er lächelt. 1162 01:14:18,433 --> 01:14:19,865 Er lächelt, um mich zu beruhigen. 1163 01:14:23,485 --> 01:14:24,512 Er sah meine Panik. 1164 01:14:31,429 --> 01:14:32,554 Das ist der Beweis 1165 01:14:35,872 --> 01:14:38,497 das, wenn ein Vater weiß nicht, wie man sich um einen Sohn kümmert, 1166 01:14:39,470 --> 01:14:41,388 Der Sohn kann sich um den Vater kümmern. 1167 01:14:47,662 --> 01:14:50,980 -Vor allem, wenn der Vater ein Narr ist. -[Lacht] 1168 01:14:53,515 --> 01:14:55,814 - Noch mehr. -Ja. 1169 01:14:55,946 --> 01:15:00,987 [Emotionale Musik] 1170 01:15:01,487 --> 01:15:03,446 Ja. 1171 01:15:09,821 --> 01:15:12,321 [Kommentator] in einem unvergesslichen und dramatischen Finale. 1172 01:15:13,030 --> 01:15:15,487 Zeit für das Elfmeterschießen Wer wird Weltmeister? 1173 01:15:16,321 --> 01:15:18,203 Argentinien hätte es natürlich mehr verdient. 1174 01:15:18,621 --> 01:15:19,246 Armer Dibu 1175 01:15:19,771 --> 01:15:20,446 [Kommentator] ...muss machen... 1176 01:15:20,471 --> 01:15:20,831 -Papa! 1177 01:15:21,821 --> 01:15:23,196 -Kommen! [Kommentator] –...unser Ass im Ärmel. 1178 01:15:23,446 --> 01:15:29,321 Papa! Oh, ich kann nicht glauben, dass er das nicht sehen kann. Papa, komm schon! Papa! Hey! 1179 01:15:29,765 --> 01:15:31,265 [Kommentator] – Komm schon, Argentinien meines Herzens, bis zum Ende. 1180 01:15:31,696 --> 01:15:32,606 [Kommentator] Was auch immer passiert. 1181 01:15:33,071 --> 01:15:34,862 Komm schon, Argentinien, mit den Strafen, mal sehen. 1182 01:15:35,446 --> 01:15:36,487 Und möge es sein, was es sein muss. 1183 01:15:36,997 --> 01:15:39,112 [Kommentator] Mbappé wird gewinnen sein dritter Elfmeter des Spiels. 1184 01:15:39,384 --> 01:15:40,509 Ist er wütend auf mich? 1185 01:15:41,071 --> 01:15:41,946 [Hintergrundkommentar] 1186 01:15:42,612 --> 01:15:43,488 Nein, warum? 1187 01:15:43,862 --> 01:15:45,201 Weil sie mich zum Spielen nach Italien mitnehmen. 1188 01:15:46,126 --> 01:15:47,439 Bist du verrückt? 1189 01:15:47,945 --> 01:15:49,404 Es ist nur so, dass er nicht viel mit mir redet. 1190 01:15:49,737 --> 01:15:51,418 Es ist so, dass ich nicht viel zu sagen habe. 1191 01:15:52,987 --> 01:15:56,049 Da drüben wird es dir gut gehen, mein Sohn. Du wirst das großartig machen, ja. 1192 01:15:56,202 --> 01:15:58,411 Und genieße es, sonst werde ich sehr unzufrieden sein, 1193 01:15:59,520 --> 01:16:02,571 okay? Verstanden? Lerne, Spaß zu haben, mein Sohn. 1194 01:16:02,946 --> 01:16:06,283 [Kommentator] – Die Strafen beginnen. Mbappé geht. Gegen Dibu. 1195 01:16:06,308 --> 01:16:06,933 [Pfeifen] 1196 01:16:07,446 --> 01:16:08,321 Mbappé tritt gegen Dibu an. 1197 01:16:08,798 --> 01:16:10,464 [Kommentator] Mbappéeeeee! 1198 01:16:10,571 --> 01:16:12,071 Tor für Frankreich! Eins Null... 1199 01:16:13,446 --> 01:16:15,071 [Kommentator] -Messi geht. [Jubel] 1200 01:16:15,862 --> 01:16:16,612 [Kommentator] – Leo wird schießen. 1201 01:16:16,821 --> 01:16:19,018 [Pipo] Komm schon Leo, komm schon Leo. 1202 01:16:19,045 --> 01:16:23,320 [Hintergrundkommentar] 1203 01:16:23,850 --> 01:16:26,837 -[Kommentator] -Messi geht! -[Pfeifen] Was für ein leidendes Gesicht. 1204 01:16:26,862 --> 01:16:28,237 So sind Strafen! 1205 01:16:29,163 --> 01:16:29,987 [Jubel] 1206 01:16:30,845 --> 01:16:31,595 [Kommentator] – Und Leo geht. 1207 01:16:32,071 --> 01:16:34,362 -Da ist Messi. Gegen Lloris. 1208 01:16:34,696 --> 01:16:37,112 [Jubel] 1209 01:16:37,446 --> 01:16:43,321 [Torjubel] 1210 01:16:48,321 --> 01:16:49,487 [Kommentator] -Coman tritt gegen Dibu an. 1211 01:16:52,696 --> 01:16:54,071 [Kommentator] – Coman wird schießen. 1212 01:16:54,571 --> 01:16:55,821 [Kommentator] – Mit Glauben, Argentinien, mit Glauben. 1213 01:16:57,362 --> 01:17:05,071 [Kommentator] – Komm schon, Dibu. Coman geht. [Jubel] [Emotionale Musik] [Ovation] [Gesang] 1214 01:17:06,237 --> 01:17:15,237 [Angespannte Musik] 1215 01:17:29,071 --> 01:17:41,696 [Emotionale Musik] 1216 01:17:42,689 --> 01:17:43,649 [Kameraverschluss] 1217 01:17:51,607 --> 01:17:59,855 [Emotionale Musik] 1218 01:18:00,211 --> 01:18:15,814 [Ovation] [Jubel] – Argentinien, Argentinien 1219 01:18:28,432 --> 01:18:29,843 [Kommentator] – Komm schon, Argentinien! 1220 01:18:30,881 --> 01:18:34,421 [Kommentator] -Montiel geht. Gonzalo geht. Argentinien gewinnt drei zu zwei. 1221 01:18:34,446 --> 01:18:36,015 -Vierter Elfmeter für Argentinien. 1222 01:18:36,897 --> 01:18:38,332 -Meine Damen und Herren, 1223 01:18:38,862 --> 01:18:40,696 -wenn Gonzalo Montiel konvertiert, 1224 01:18:40,946 --> 01:18:44,113 -wenn Gonzalo konvertiert, Argentinien wird Weltmeister! 1225 01:18:44,612 --> 01:18:48,421 [Kommentator] -Gonzalo geht, Montieeeeel. Gooaaal! 1226 01:18:48,446 --> 01:18:55,446 -[Jubel] -[Ovation] 1227 01:18:58,696 --> 01:19:04,793 Argentinien! Argentinien! Argentinien! 1228 01:19:04,821 --> 01:19:13,878 [Ovation] [Hintergrundkommentar] 1229 01:19:14,062 --> 01:19:14,732 -Mama. 1230 01:19:17,946 --> 01:19:31,321 [Melancholische Musik] 1231 01:19:45,071 --> 01:19:48,002 [Kommentator] – Ganz Argentinien, alle glücklich. 1232 01:19:48,208 --> 01:19:50,571 -Sechsunddreißig Jahre sind vergangen. 1233 01:19:50,987 --> 01:19:53,862 [Kommentator] Es gibt nichts Schöneres als das Sein ein Anhänger der argentinischen Nationalmannschaft. 1234 01:19:54,321 --> 01:20:00,071 -[Ovation] Argentinien! Argentinien! 1235 01:20:01,237 --> 01:20:01,892 [Seufzt] 1236 01:20:05,737 --> 01:20:13,196 [Melancholische Musik] 1237 01:20:24,126 --> 01:20:27,821 [Kommentator] Sechsunddreißig Jahre sind vergangen wieder einen Weltmeistertitel zu feiern. 1238 01:20:27,938 --> 01:20:30,092 -Das ist ein Wunder, Argentinien meines Herzens. 1239 01:20:30,231 --> 01:20:31,571 -Wir dürfen niemals aufhören zu glauben. Immer 1240 01:20:31,799 --> 01:20:33,946 -Vertraue immer bis zum Ende, was auch immer passiert. 1241 01:20:34,196 --> 01:20:37,321 -Eine perfekte Geschichte. Komm schon, Argentinien meines Herzens. 1242 01:20:37,571 --> 01:20:41,696 -Wir sind Meister. Lasst uns feiern. Danke, Jungs, für alles. 1243 01:20:42,071 --> 01:20:45,862 -Von Anfang bis Ende, um alles zu geben, Dafür, dass du niemals aufgibst, 1244 01:20:46,446 --> 01:20:49,980 -Weil wir... die... sind Weltmeister! 1245 01:20:50,103 --> 01:20:53,196 [Kommentator] Hier sind die Weltmeister. -[Ovation] 1246 01:20:53,696 --> 01:20:57,446 [Ovation] 1247 01:20:57,476 --> 01:21:01,122 [Epische Musik] 1248 01:21:01,147 --> 01:21:06,224 Der Magie von Diego Armando Maradona gewidmet. 1960 – ∞ 1249 01:21:06,977 --> 01:21:10,463 Im Gedenken an Claudia Schijman (1959–2025) 1250 01:21:10,488 --> 01:21:13,409 [Epische Musik] 1251 01:23:40,066 --> 01:24:15,987 [Nostalgische Musik]