1
00:01:55,583 --> 00:01:58,166
And shit! Kiss my ass !

2
00:01:58,666 --> 00:02:00,291
Holy rogue!

3
00:02:01,500 --> 00:02:03,333
It's my lucky day.

4
00:02:05,458 --> 00:02:06,541
Bruno!

5
00:02:10,083 --> 00:02:11,875
Stop, we're off.

6
00:02:12,500 --> 00:02:13,708
Come play with us!

7
00:02:13,875 --> 00:02:17,500
I can't help it,
I love the sound of the engine purring.

8
00:02:17,666 --> 00:02:18,458
So what?

9
00:02:18,625 --> 00:02:21,333
Like when your sister
sleeps on my shoulder.

10
00:02:25,833 --> 00:02:27,458
Bruno and the cars...

11
00:03:35,416 --> 00:03:36,541
Bruno!

12
00:04:29,041 --> 00:04:30,458
Giacomo, come help me!

13
00:04:43,708 --> 00:04:45,083
There are others!

14
00:06:33,333 --> 00:06:35,375
Casablanca becomes the center

15
00:06:35,541 --> 00:06:37,458
of Anglo-American power.

16
00:06:37,625 --> 00:06:39,416
It's at the Anfa Hotel

17
00:06:39,583 --> 00:06:43,541
that MM. Churchill and Roosevelt,
with the help of their chiefs of staff,

18
00:06:44,041 --> 00:06:46,458
prepare the next offensive plan.

19
00:06:46,875 --> 00:06:51,125
Here is the General who will lead
French Forces in battle.

20
00:06:53,333 --> 00:06:57,541
General Giraud will replace
Admiral Darlan at the head of the French.

21
00:07:21,416 --> 00:07:22,708
Are you here for?

22
00:07:22,958 --> 00:07:24,833
Securing the perimeter.

23
00:07:25,291 --> 00:07:28,500
Against French dissidents.
Order of General Giraud.

24
00:10:51,666 --> 00:10:52,833
My General...

25
00:11:02,750 --> 00:11:03,791
What, Blaise?

26
00:11:03,958 --> 00:11:05,000
My General,

27
00:11:05,666 --> 00:11:07,625
we are talking about a false General

28
00:11:07,791 --> 00:11:09,875
who calls himself leader of the Free French.

29
00:11:10,041 --> 00:11:12,500
He's not a fake General,
it's a real one!

30
00:11:13,333 --> 00:11:15,125
You are the hero of France.

31
00:11:15,291 --> 00:11:17,208
His knight without fear or reproach.

32
00:11:17,375 --> 00:11:19,291
Not anymore, Blaise!

33
00:11:19,666 --> 00:11:22,583
Have you gone crazy?
The world admires you.

34
00:11:23,166 --> 00:11:25,375
They're talking about you in the newspapers.

35
00:11:25,541 --> 00:11:28,541
The Americans are even preparing
a film about you.

36
00:11:28,958 --> 00:11:31,500
Maybe Chaplin will play your role.

37
00:11:31,666 --> 00:11:33,708
I don't give a damn, Blaise!

38
00:11:59,958 --> 00:12:01,833
Tell him I'm going to Casablanca.

39
00:12:02,416 --> 00:12:03,541
Yes, General.

40
00:12:51,333 --> 00:12:52,125
Let's go!

41
00:13:06,750 --> 00:13:07,833
Quite.

42
00:13:28,500 --> 00:13:29,583
Back off!

43
00:14:03,166 --> 00:14:05,083
Harold, can I help you?

44
00:14:05,250 --> 00:14:08,125
Hello, gentlemen.
I'm looking for "Admiral Q".

45
00:14:09,041 --> 00:14:10,083
Churchill?

46
00:14:11,166 --> 00:14:13,625
He is with "Commodore Frankland".

47
00:14:28,250 --> 00:14:29,000
Mr. President...

48
00:14:29,166 --> 00:14:30,166
And there you have it!

49
00:14:31,375 --> 00:14:33,333
General de Gaulle has landed.

50
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
The bride is coming!

51
00:14:36,708 --> 00:14:38,916
Congratulations, you have succeeded.

52
00:14:39,750 --> 00:14:42,333
Eisenhower, is the groom ready?

53
00:14:42,875 --> 00:14:44,750
General Giraud is downstairs.

54
00:14:45,458 --> 00:14:47,541
We must celebrate!

55
00:14:48,708 --> 00:14:51,041
The end of the French bazaar.

56
00:14:51,833 --> 00:14:54,708
Tomorrow we will have
a single French army.

57
00:14:54,875 --> 00:14:56,791
One leader, one subordinate:

58
00:14:56,958 --> 00:14:58,458
finally some order!

59
00:14:58,625 --> 00:15:01,125
Giraud's African army
is numerous,

60
00:15:01,291 --> 00:15:04,958
but De Gaulle's men
have the sacred fire, that’s the main thing.

61
00:15:05,833 --> 00:15:06,833
Perfect,

62
00:15:07,000 --> 00:15:09,583
they will transmit this fire
to Giraud's men.

63
00:15:10,250 --> 00:15:11,875
It's not that simple.

64
00:15:12,041 --> 00:15:14,416
The groom, as you say,

65
00:15:14,875 --> 00:15:17,000
is surrounded by ex-Vichysts.

66
00:15:17,166 --> 00:15:20,458
For de Gaulle and his men,
they are traitors.

67
00:15:20,916 --> 00:15:23,458
Remind me one thing:

68
00:15:24,083 --> 00:15:26,458
Who pays for De Gaulle's army?

69
00:15:27,541 --> 00:15:30,625
I will not finance
his war against Vichy.

70
00:15:30,791 --> 00:15:32,791
We'll stifle it in committee.

71
00:15:34,500 --> 00:15:38,291
You become everything
when we talk about the French.

72
00:15:39,583 --> 00:15:42,916
You are like Frankenstein,
terrorized by his monster.

73
00:15:43,083 --> 00:15:45,000
- Please!
- You know what?

74
00:15:48,083 --> 00:15:49,583
I'll see him first.

75
00:15:52,791 --> 00:15:54,875
Treat yourself...

76
00:15:56,916 --> 00:16:00,208
My heaviest cross to bear
in this war...

77
00:16:02,041 --> 00:16:04,000
is the cross of Lorraine.

78
00:16:28,500 --> 00:16:31,458
General,
the President wanted a tête-à-tête.

79
00:16:31,625 --> 00:16:32,791
Follow me.

80
00:16:47,250 --> 00:16:48,625
General de Gaulle,

81
00:16:49,125 --> 00:16:50,375
finally!

82
00:17:24,416 --> 00:17:28,041
The collapse of your country
with the German invasion

83
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
was a real shock: six weeks?

84
00:17:31,875 --> 00:17:33,583
We'll get you out of there.

85
00:17:34,041 --> 00:17:36,791
If we see a child
attacked by savages,

86
00:17:36,958 --> 00:17:38,833
we intervene, right?

87
00:18:23,333 --> 00:18:25,083
You have chosen our side,

88
00:18:25,250 --> 00:18:26,666
the freedom camp.

89
00:18:27,125 --> 00:18:29,458
But you remain a lonely general,

90
00:18:29,625 --> 00:18:33,500
without support from parties and deputies,
and you have never been elected:

91
00:18:33,666 --> 00:18:34,916
a rebel!

92
00:18:38,958 --> 00:18:41,666
My General,
Winston and I ask you

93
00:18:41,833 --> 00:18:43,958
to get along with Giraud.

94
00:18:45,875 --> 00:18:47,416
To help you,

95
00:18:47,583 --> 00:18:49,916
we drafted a memorandum

96
00:18:50,750 --> 00:18:54,541
proposing a memorandum of understanding
between you two.

97
00:19:04,750 --> 00:19:05,791
Yes...

98
00:19:06,625 --> 00:19:08,875
The conference ends tomorrow,

99
00:19:09,458 --> 00:19:12,125
you will exercise your legendary wisdom.

100
00:19:29,916 --> 00:19:33,083
- What a phenomenon.
- A crazy man.

101
00:19:34,041 --> 00:19:36,875
He knows nothing about politics.

102
00:19:38,541 --> 00:19:40,625
I expected it to be more difficult.

103
00:19:41,291 --> 00:19:43,291
Don't leave without his signature.

104
00:22:28,125 --> 00:22:29,750
We are more than ready...

105
00:22:37,958 --> 00:22:40,666
Don't worry, my friend.

106
00:22:44,041 --> 00:22:48,041
Your creature knows that we have
other fish to fry,

107
00:22:48,208 --> 00:22:49,291
according to you?

108
00:22:53,916 --> 00:22:57,791
Barely two brigades
and he enters like Stalin!

109
00:23:03,500 --> 00:23:05,375
Slept well, General?

110
00:23:07,041 --> 00:23:11,250
Unfortunately we cannot
accept the suggested agreement,

111
00:23:11,791 --> 00:23:15,166
but we will see all that
with General Giraud...

112
00:23:30,666 --> 00:23:31,958
Calm down.

113
00:23:38,125 --> 00:23:41,000
General, you may be right,

114
00:23:41,458 --> 00:23:43,458
it's a bit premature.

115
00:23:44,208 --> 00:23:48,416
It will suffice, for now,
to confirm our commitment

116
00:23:48,583 --> 00:23:52,541
to think about a solution
which will suit everyone

117
00:23:52,708 --> 00:23:55,500
and just shake hands.

118
00:23:59,166 --> 00:24:00,208
If you want...

119
00:24:01,333 --> 00:24:02,083
Please.

120
00:24:02,833 --> 00:24:04,625
Let's not waste time.

121
00:24:07,625 --> 00:24:08,958
Come on, gentlemen...

122
00:24:11,458 --> 00:24:12,625
follow me!

123
00:24:19,916 --> 00:24:23,166
The closing press conference
will start in 15 minutes.

124
00:27:26,416 --> 00:27:28,708
DE GAULLE ACCEPTS
GIRAUD’S TERMS

125
00:31:08,125 --> 00:31:10,750
- He gave up?
- No, he abandoned Giraud.

126
00:31:11,791 --> 00:31:13,875
To join our troops in Tripoli.

127
00:31:15,291 --> 00:31:18,250
That's a good thing, right?

128
00:31:25,583 --> 00:31:26,583
Maybe.

129
00:31:29,708 --> 00:31:31,458
The French!

130
00:31:47,375 --> 00:31:48,833
Well done, guys!

131
00:32:09,625 --> 00:32:11,500
A good shower now!

132
00:32:21,208 --> 00:32:22,125
Alright.

133
00:32:32,000 --> 00:32:33,166
To be frank,

134
00:32:33,333 --> 00:32:36,833
when I was told
that you were going to cross the Sahara,

135
00:32:37,000 --> 00:32:40,875
I doubted I would see you alive,
and here you are!

136
00:32:42,250 --> 00:32:44,291
General Giraud must be proud.

137
00:32:44,583 --> 00:32:45,833
We want to fight.

138
00:32:46,791 --> 00:32:48,000
I understand.

139
00:32:48,166 --> 00:32:51,791
I am grateful to you,
but it is a complex operation...

140
00:32:55,291 --> 00:32:56,583
If you insist.

141
00:32:56,750 --> 00:32:59,833
The 1st American Division occupies Gafsa.

142
00:33:00,000 --> 00:33:02,500
She will have Rommel in a vice.

143
00:33:02,666 --> 00:33:05,375
My men will push it from the south

144
00:33:05,541 --> 00:33:07,375
to trap him in Tunis.

145
00:33:07,541 --> 00:33:10,250
If he crosses the Mareth line,
he takes you from behind.

146
00:33:10,416 --> 00:33:12,875
No, a battalion
will cover my left side.

147
00:33:13,041 --> 00:33:15,916
You will only have two divisions,
he has three.

148
00:33:18,500 --> 00:33:19,541
That's correct.

149
00:33:19,708 --> 00:33:21,500
We look like tramps,

150
00:33:21,666 --> 00:33:24,250
but we are fast
and we know the desert.

151
00:33:24,416 --> 00:33:26,166
We'll cover your left flank.

152
00:33:26,333 --> 00:33:27,958
- How many are you?
- 1000.

153
00:33:37,208 --> 00:33:39,208
We will provide the boots and the guns,

154
00:33:39,541 --> 00:33:41,583
and clean clothes!

155
00:41:54,708 --> 00:41:57,333
No, I'm doing my job
and I know the risks.

156
00:54:37,500 --> 00:54:39,458
Leclerc did not retreat.

157
00:54:39,708 --> 00:54:42,500
He only evacuated his wounded.

158
00:54:42,875 --> 00:54:44,291
He is lost, General.

159
00:54:45,250 --> 00:54:48,541
"In a few hours,
We will give you victory."

160
00:54:50,458 --> 00:54:52,541
We don't make ones like him anymore.

161
00:54:56,041 --> 00:54:58,750
Our planes have finished
their mission in the East?

162
00:54:58,916 --> 00:55:00,333
Not yet, General.

163
00:55:03,750 --> 00:55:04,833
No, General!

164
00:57:03,375 --> 00:57:05,291
Look, he's chasing them!

165
00:57:06,375 --> 00:57:08,208
Let’s give him a helping hand!

166
00:58:06,666 --> 00:58:09,083
General, Leclerc is alive!

167
00:59:03,333 --> 00:59:05,958
THE GAULLIST WARRIOR
CHASE THE GERMANS

168
00:59:07,125 --> 00:59:11,125
ROOSEVELT ASSEMBLED
AN UNPRECEDENTED MILITARY COALITION

169
01:00:20,750 --> 01:00:22,166
For the BBC.

170
01:12:29,375 --> 01:12:30,666
No pasarán!

171
01:12:33,125 --> 01:12:34,166
No pasarán!

172
01:13:06,708 --> 01:13:08,500
No, that doesn't suit me.

173
01:13:08,666 --> 01:13:09,625
Come in!

174
01:13:12,708 --> 01:13:15,250
Insufficient.
Call me back in 20 minutes.

175
01:13:16,208 --> 01:13:20,083
No way my men and I
let's parade in Tunis with Giraud.

176
01:13:21,458 --> 01:13:25,208
You helped in this victory,
you have to scroll!

177
01:13:25,375 --> 01:13:27,916
So can we march with your men?

178
01:13:30,333 --> 01:13:32,666
Do you hate Giraud that much?

179
01:13:34,166 --> 01:13:36,291
I like him a lot, unfortunately.

180
01:13:38,708 --> 01:13:40,208
It would seem

181
01:13:41,125 --> 01:13:43,416
what to be French today

182
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
is a complicated thing.

183
01:14:39,250 --> 01:14:40,958
DE GAULLE SUPPORTED IN AMERICA

184
01:14:41,458 --> 01:14:44,333
GIRAUD MEASUREMENTS:
A HARD BLOW FOR THE JEWS

185
01:16:57,750 --> 01:17:01,916
ACTION OF THE DAY
We must break with de Gaulle. Churchill.

186
01:17:02,083 --> 01:17:04,166
Gentlemen, de Gaulle

187
01:17:04,333 --> 01:17:05,625
takes us by boat.

188
01:17:05,791 --> 01:17:09,291
He had to go to Algiers
to make peace with Giraud.

189
01:17:09,458 --> 01:17:12,291
Instead,
he sows discord in London,

190
01:17:12,458 --> 01:17:14,666
refusing any possible agreement.

191
01:17:16,125 --> 01:17:18,708
How long will we tolerate this?

192
01:17:20,750 --> 01:17:23,291
It is written there: let's break with de Gaulle.

193
01:17:23,708 --> 01:17:24,833
Let's vote.

194
01:17:25,000 --> 01:17:25,750
THANKS.

195
01:17:25,916 --> 01:17:28,125
I know it's written,

196
01:17:28,791 --> 01:17:31,708
but we need to think twice.

197
01:17:34,333 --> 01:17:36,833
Have you read Montgomery's report?

198
01:17:37,000 --> 01:17:41,125
Leclerc refused to march
with Giraud's troops in Tunis.

199
01:17:41,583 --> 01:17:43,916
Break with de Gaulle,
it's losing Leclerc.

200
01:17:44,083 --> 01:17:45,291
That would be absurd!

201
01:17:45,458 --> 01:17:48,125
If we don't break up,
let's force him to go to Algiers.

202
01:17:48,291 --> 01:17:49,125
NOW !

203
01:17:49,291 --> 01:17:50,250
But how?

204
01:17:58,416 --> 01:17:59,458
Listen to me.

205
01:18:00,000 --> 01:18:01,458
I have an idea.

206
01:29:13,500 --> 01:29:15,125
He got away with it!

207
01:29:25,000 --> 01:29:26,250
Take my drink.

208
01:31:29,375 --> 01:31:30,541
What a jackal!

209
01:31:32,541 --> 01:31:35,916
Sometimes you need a jackal
to lead a country.

210
01:31:47,208 --> 01:31:48,083
President...

211
01:31:48,250 --> 01:31:49,875
This is unacceptable, Ike!

212
01:31:50,041 --> 01:31:52,333
Deal with the De Gaulle problem.

213
01:31:52,500 --> 01:31:53,541
Of course.

214
01:31:53,791 --> 01:31:55,083
Allow me,

215
01:31:55,583 --> 01:31:59,458
with all due respect, Mr. President,
we have a war to fight.

216
01:31:59,625 --> 01:32:01,583
This is not a suggestion, General.

217
01:32:01,750 --> 01:32:03,958
I will not accept this putsch.

218
01:32:04,125 --> 01:32:05,416
Fix it for me!

219
01:32:11,375 --> 01:32:15,708
Organize a meeting
with Generals Giraud and de Gaulle...

220
01:34:11,041 --> 01:34:11,916
Speak!

221
01:35:20,250 --> 01:35:21,833
Say that again, please.

222
01:35:33,416 --> 01:35:34,583
What does that mean?

223
01:36:32,208 --> 01:36:33,500
Your interpreter.

224
01:36:34,666 --> 01:36:35,875
For him.

225
01:36:46,458 --> 01:36:47,583
My Generals,

226
01:36:47,750 --> 01:36:49,083
as you know,

227
01:36:49,250 --> 01:36:52,041
we prepare
a huge military operation.

228
01:36:52,208 --> 01:36:54,541
It will be necessary
a strict hierarchical order

229
01:36:55,375 --> 01:36:57,833
and a perfect distribution of tasks.

230
01:36:58,250 --> 01:36:59,291
Of course.

231
01:36:59,458 --> 01:37:01,666
I thought it was clear.

232
01:37:01,958 --> 01:37:05,000
General Giraud
is the military leader of the French,

233
01:37:05,166 --> 01:37:06,708
he must lead the army.

234
01:37:12,333 --> 01:37:13,875
A quick question:

235
01:37:14,041 --> 01:37:16,958
as military leader of the Allies,

236
01:37:17,125 --> 01:37:20,083
are you also in charge
American politics?

237
01:37:48,125 --> 01:37:49,625
They call me a fascist

238
01:37:49,791 --> 01:37:53,125
because I demand respect
republican rules.

239
01:37:56,625 --> 01:37:58,708
I don't work with this crazy person.

240
01:38:03,208 --> 01:38:06,291
I will be very clear,
General de Gaulle,

241
01:38:06,916 --> 01:38:10,250
we're not going to change anything
to the current organization.

242
01:38:10,416 --> 01:38:12,500
My contact is Giraud,

243
01:38:12,666 --> 01:38:13,833
him alone,

244
01:38:14,208 --> 01:38:16,458
and on all subjects. Period.

245
01:38:18,875 --> 01:38:20,208
Thank you, General.

246
01:38:25,250 --> 01:38:26,625
Like everything...

247
01:38:27,541 --> 01:38:29,416
great warlord,

248
01:38:30,083 --> 01:38:33,541
you follow the instructions
of your President.

249
01:38:34,083 --> 01:38:36,375
I understand and respect it.

250
01:38:36,750 --> 01:38:39,125
I wish you victory

251
01:38:39,291 --> 01:38:42,041
in the difficult operations to come.

252
01:45:57,333 --> 01:45:58,250
Perfect !

253
01:46:12,458 --> 01:46:15,208
- Should I get involved?
- You need to talk to him.

254
01:46:15,375 --> 01:46:16,750
I'll take care of it.

255
01:46:17,416 --> 01:46:18,750
Do it before noon.

256
01:46:19,916 --> 01:46:21,458
Oh, McSherry!

257
01:46:22,666 --> 01:46:24,500
So come and show us.

258
01:46:24,666 --> 01:46:25,750
Yes, Mr. President.

259
01:46:37,875 --> 01:46:41,500
Delete: “French Republic”.
Only the flag.

260
01:46:44,958 --> 01:46:47,166
Let's put: "France", instead.

261
01:46:47,333 --> 01:46:48,208
No.

262
01:46:48,375 --> 01:46:49,666
Not a country,

263
01:46:50,000 --> 01:46:51,000
not anymore.

264
01:46:51,166 --> 01:46:52,500
Only the flag.

265
01:46:53,958 --> 01:46:55,083
Mr. President...

266
01:46:59,541 --> 01:47:02,250
Our men are ready
to administer France.

267
01:47:02,416 --> 01:47:04,958
Each of them will take a department.

268
01:47:05,625 --> 01:47:06,625
Perfect.

269
01:47:06,958 --> 01:47:09,708
Eisenhower said to count
on the Free French,

270
01:47:09,875 --> 01:47:11,583
from disembarkation and afterwards.

271
01:47:11,750 --> 01:47:13,291
Let him say what he wants,

272
01:47:13,458 --> 01:47:17,583
de Gaulle will be kept aside
of the theater of operations.

273
01:47:18,833 --> 01:47:20,041
Next point?

274
01:47:28,291 --> 01:47:31,291
Military Government
Trust Territories

275
01:47:31,458 --> 01:47:33,125
“New Wallonia”?

276
01:47:33,291 --> 01:47:34,416
We think we're dreaming.

277
01:47:34,583 --> 01:47:35,666
And yet...

278
01:47:40,583 --> 01:47:43,541
Maybe we should
talk to Roosevelt.

279
01:47:47,583 --> 01:47:49,416
No...Anthony.

280
01:47:51,916 --> 01:47:53,875
We must win this war.

281
01:47:56,166 --> 01:47:58,916
We will burst this boil
in due time.

282
01:48:08,958 --> 01:48:11,208
Let’s at least inform de Gaulle.

283
01:48:12,541 --> 01:48:15,333
Discreetly, via its secret services.

284
01:56:15,791 --> 01:56:19,041
We repoint the inventory
and we load the crates.

285
01:56:23,708 --> 01:56:27,000
I thought the armored divisions
forbidden to Negroes.

286
01:56:27,750 --> 01:56:29,166
Do you have a problem?

287
01:56:32,958 --> 01:56:34,291
Let it go.

288
01:58:11,916 --> 01:58:14,625
My General, Mr. Churchill online.

289
01:58:18,125 --> 01:58:20,958
Between you and me,
do we need De Gaulle?

290
01:58:21,958 --> 01:58:25,500
How many losses
are we ready to accept?

291
01:58:26,083 --> 01:58:28,083
That's the question.

292
01:58:28,500 --> 01:58:29,500
Be specific.

293
01:58:29,666 --> 01:58:31,500
The more the Resistance deploys,

294
01:58:31,666 --> 01:58:32,958
the fewer men we will lose.

295
01:58:33,125 --> 01:58:34,958
Every act of sabotage,

296
01:58:35,125 --> 01:58:37,708
every intervention of the Secret Army

297
01:58:37,875 --> 01:58:40,916
on German logistics
will relieve us.

298
01:58:41,083 --> 01:58:43,750
And we really need it.

299
01:58:44,708 --> 01:58:48,333
De Gaulle's men
could make all the difference.

300
01:58:48,500 --> 01:58:50,541
And I trust him.

301
01:58:51,625 --> 01:58:54,208
- Did you tell Roosevelt?
- More than once.

302
01:58:54,375 --> 01:58:57,291
I don't even have the right
to speak to de Gaulle.

303
01:58:57,458 --> 01:59:00,375
How will we tell the English
that their children

304
01:59:00,541 --> 01:59:03,208
are dead
because we didn't talk to de Gaulle?

305
01:59:03,375 --> 01:59:04,708
I know, Anthony!

306
01:59:07,416 --> 01:59:10,291
Can we avoid
to dismantle its armored division?

307
01:59:11,291 --> 01:59:13,666
The Leclerc division
is not up to standard,

308
01:59:13,833 --> 01:59:16,333
it is missing 253 vehicles.

309
01:59:16,958 --> 01:59:18,541
Yes, I read the file.

310
01:59:19,750 --> 01:59:20,791
But...

311
01:59:22,125 --> 01:59:23,666
could you intervene?

312
01:59:25,666 --> 01:59:27,583
Is your line secure?

313
01:59:27,750 --> 01:59:28,666
Yes.

314
01:59:30,750 --> 01:59:31,875
Well...

315
01:59:33,041 --> 01:59:36,083
maybe I could find
other vehicles.

316
01:59:36,250 --> 01:59:38,375
And tell my men
to close your eyes.

317
01:59:38,875 --> 01:59:41,041
-
Would that help de Gaulle?
- Yes.

318
01:59:41,208 --> 01:59:42,291
Heard.

319
01:59:46,875 --> 01:59:49,000
If we want our children to think

320
01:59:49,166 --> 01:59:52,166
that we acted like adults,
the day before this historic moment,

321
01:59:52,333 --> 01:59:54,875
De Gaulle must be brought in urgently.

322
01:59:56,375 --> 01:59:59,958
We cannot disembark in France
behind his back!

323
02:00:00,125 --> 02:00:01,458
It's what ?

324
02:00:01,958 --> 02:00:05,375
Eisenhower's message
if successful, and that...

325
02:00:05,833 --> 02:00:07,208
it is for the opposite.

326
02:00:09,500 --> 02:00:10,875
Where is Mr. Weather?

327
02:00:11,166 --> 02:00:12,000
Pardon.

328
02:00:12,166 --> 02:00:15,916
Even if it means brushing against hell
you might as well be brave and dignified.

329
02:00:16,083 --> 02:00:19,625
This idiot said the storm would stop,
I want him to say it again.

330
02:00:22,041 --> 02:00:23,125
De Gaulle!

331
02:00:43,958 --> 02:00:45,458
Alright, guys.

332
02:00:45,875 --> 02:00:49,041
This is Mr. McSherry,
our manager.

333
02:00:49,208 --> 02:00:51,333
Go ahead, introduce yourself.

334
02:00:51,500 --> 02:00:52,625
Who starts?

335
02:00:54,125 --> 02:00:55,500
What's your name ?

336
02:00:56,333 --> 02:00:59,041
John Boivin.
Lansing, Mich., 39.

337
02:00:59,208 --> 02:01:00,250
Assigned to Limoges.

338
02:01:04,541 --> 02:01:06,791
Bill Abella, of Tucson, Arizona.

339
02:01:06,958 --> 02:01:09,083
Married, three children.

340
02:01:09,500 --> 02:01:12,625
I am a winemaker,
I can't wait to be in Bordeaux!

341
02:01:15,541 --> 02:01:16,666
Perfect.

342
02:01:17,375 --> 02:01:18,416
Continue.

343
02:01:18,583 --> 02:01:19,958
Let's start again.

344
02:01:20,875 --> 02:01:22,333
The Vichy government...

345
02:01:39,416 --> 02:01:41,916
This, on future military spending.

346
02:01:59,125 --> 02:02:00,541
Thank you, gentlemen.

347
02:03:37,416 --> 02:03:38,125
Sir,

348
02:03:38,833 --> 02:03:42,375
if you don't publicly support
allied soldiers

349
02:03:42,541 --> 02:03:45,166
who come to liberate your country,

350
02:03:45,750 --> 02:03:50,500
we will take this as an insult,
me and the whole Labor Party.

351
02:04:49,833 --> 02:04:51,916
No question of him going to France.

352
02:04:55,583 --> 02:04:56,791
Chain it.

353
02:05:57,416 --> 02:05:59,750
A crucial day
in world history,

354
02:06:00,208 --> 02:06:02,958
the one that free beings hoped for.

355
02:06:03,125 --> 02:06:04,708
It's the big day.

356
02:06:06,333 --> 02:06:08,125
These images from France

357
02:06:08,291 --> 02:06:09,958
reveal the victory of the Allies.

358
02:06:10,125 --> 02:06:11,125
An assault carried out

359
02:06:11,291 --> 02:06:14,041
by American soldiers
of General Eisenhower.

360
02:06:15,208 --> 02:06:17,875
Operations
were carefully planned

361
02:06:18,041 --> 02:06:20,291
to repel a determined enemy.

362
02:06:20,708 --> 02:06:23,625
Here, Prime Minister Churchill
dismount.

363
02:06:23,791 --> 02:06:26,416
He followed the operations
with legitimate pride.

364
02:06:26,583 --> 02:06:30,291
4 years ago, the British,
defeated during the Battle of France,

365
02:06:30,458 --> 02:06:31,916
were evacuated.

366
02:06:32,083 --> 02:06:33,458
There they return,

367
02:06:33,625 --> 02:06:35,791
acclaimed as heroes.

368
02:06:36,458 --> 02:06:38,208
Some people wonder:

369
02:06:38,375 --> 02:06:40,708
where is General de Gaulle?

370
02:07:32,666 --> 02:07:34,666
Welcome to Washington, General.

371
02:07:46,291 --> 02:07:47,541
Back off!

372
02:07:48,000 --> 02:07:49,416
Don't stay there!

373
02:07:54,000 --> 02:07:56,375
My country made a mistake,

374
02:07:56,541 --> 02:07:57,458
General.

375
02:07:59,791 --> 02:08:03,833
We thought we could
isolate ourselves from the chaos of the world.

376
02:08:04,000 --> 02:08:07,166
It is clear now
that we must rule it.

377
02:08:07,458 --> 02:08:10,666
This chaos includes some 150 countries.

378
02:08:10,833 --> 02:08:15,125
Some must take their part:
Great Britain, the USSR.

379
02:08:16,166 --> 02:08:18,625
Others will benefit
of our protection.

380
02:08:20,625 --> 02:08:24,041
We will establish military bases
permanent in the world,

381
02:08:24,208 --> 02:08:26,000
including in France.

382
02:08:27,416 --> 02:08:31,833
In this regard, you probably have
requests to make of me.

383
02:08:32,000 --> 02:08:34,333
Not that I know of, Mr. President.

384
02:08:37,833 --> 02:08:42,041
I think we don't have
still not recognized your...

385
02:08:42,541 --> 02:08:43,625
Committee.

386
02:08:44,000 --> 02:08:48,333
Is it the CFLN?
I have trouble with acronyms.

387
02:08:48,500 --> 02:08:51,291
It is now called
"the French government",

388
02:08:51,458 --> 02:08:54,583
which also offers you
a little present.

389
02:08:55,208 --> 02:08:57,750
Symbol of French resilience,

390
02:08:57,916 --> 02:08:59,416
it was made in 1942

391
02:08:59,583 --> 02:09:03,416
while we waited for the parts
to repair the real submarine.

392
02:09:03,583 --> 02:09:04,541
Gosh!

393
02:09:07,458 --> 02:09:08,458
And...

394
02:09:09,000 --> 02:09:10,458
- Harry?
- Here, sir.

395
02:09:32,750 --> 02:09:34,416
We were 3 weeks late.

396
02:09:35,125 --> 02:09:37,166
The President wants us in Germany,

397
02:09:37,333 --> 02:09:39,375
he doubts Paris' strategy.

398
02:09:40,000 --> 02:09:41,000
But actually...

399
02:09:41,166 --> 02:09:45,458
The Germans control
all key positions in Paris.

400
02:09:45,791 --> 02:09:47,875
They prepare to hold on.

401
02:09:48,166 --> 02:09:51,541
It would be very long,
at the cost of many losses,

402
02:09:52,250 --> 02:09:53,541
to retake the city.

403
02:09:53,708 --> 02:09:55,250
ROOSEVELT RECOGNIZES DE GAULLE

404
02:09:55,416 --> 02:09:56,583
General?

405
02:12:55,833 --> 02:12:56,791
Cherbourg: 6.

406
02:12:58,875 --> 02:13:01,041
Angoulême: 4.

407
02:13:01,208 --> 02:13:02,458
Lisieux: 8.

408
02:13:06,375 --> 02:13:08,000
8000 francs, General.

409
02:13:52,500 --> 02:13:54,083
Here, General Gerow, I'm listening.

410
02:13:54,666 --> 02:13:56,208
Here, General Leclerc.

411
02:13:56,375 --> 02:13:59,583
Let's resume our progress towards Paris.
Urgent need for fuel.

412
02:13:59,750 --> 02:14:03,666
Negative, General.
The 3rd Army will move north.

413
02:14:03,833 --> 02:14:06,375
You will go to reconnaissance
with the 1st

414
02:14:06,541 --> 02:14:08,625
and will be under his orders.

415
02:14:09,041 --> 02:14:11,000
But the plan is to go to Paris!

416
02:14:11,166 --> 02:14:12,541
I repeat:

417
02:14:13,083 --> 02:14:14,875
the plan has changed.

418
02:14:18,250 --> 02:14:19,791
General Leclerc...

419
02:14:21,583 --> 02:14:22,916
Do you receive me?

420
02:14:26,125 --> 02:14:27,208
You are welcome.

421
02:14:35,291 --> 02:14:36,916
General de Gaulle.

422
02:14:40,000 --> 02:14:41,208
General Eisenhower,

423
02:14:41,375 --> 02:14:44,666
an insurrection takes place in Paris
right now.

424
02:14:44,833 --> 02:14:48,625
Paris is too dangerous,
I'm not risking it.

425
02:14:48,791 --> 02:14:51,791
Let's send the Leclerc division alone then.

426
02:14:52,708 --> 02:14:56,500
More than one division is required
to take Paris. Impossible.

427
02:14:56,666 --> 02:14:59,833
If we don't intervene,
it will be a bloodbath.

428
02:15:00,000 --> 02:15:02,625
We will never forgive ourselves.

429
02:15:03,708 --> 02:15:05,416
I'm sorry, General.

430
02:15:06,458 --> 02:15:07,916
I have orders.

431
02:17:01,666 --> 02:17:02,708
My General,

432
02:17:03,000 --> 02:17:05,458
Leclerc sent a company to Paris.

433
02:17:07,416 --> 02:17:10,333
He ignored our instructions.

434
02:17:10,500 --> 02:17:12,541
This is unacceptable!

435
02:17:12,708 --> 02:17:14,958
I intend to redeploy his division

436
02:17:15,125 --> 02:17:17,416
and withdraw his command.

437
02:17:19,083 --> 02:17:22,833
He only does his duty
towards his country, General.

438
02:17:25,500 --> 02:17:26,500
My General...

439
02:17:37,416 --> 02:17:40,083
This is a direct order to Leclerc.

440
02:17:40,833 --> 02:17:42,916
Give to his entire division

441
02:17:43,625 --> 02:17:45,708
what is necessary to reach Paris.

442
02:17:46,666 --> 02:17:47,833
At your command.

443
02:24:07,458 --> 02:24:08,666
Hey, General!

444
02:28:50,708 --> 02:28:51,708
For you.

445
02:39:20,750 --> 02:39:23,291
Subtitles: Pascal Strippoli

446
02:39:23,458 --> 02:39:26,000
Subtitling: TransPerfect Media France