1 00:00:11,223 --> 00:00:16,388 [Άνθρωπος] Knight Rider, μια σκιώδης πτήση στον επικίνδυνο κόσμο ενός άνδρα... 2 00:00:16,461 --> 00:00:18,452 Ποιος δεν υπάρχει. 3 00:00:28,473 --> 00:00:30,464 Μάικλ Νάιτ, ένας νεαρός μοναχικός... 4 00:00:30,542 --> 00:00:33,067 Σε μια σταυροφορία για πρωταθλητισμό η αιτία των αθώων, 5 00:00:33,145 --> 00:00:36,171 Ο ανήμπορος, ο ανίσχυρος, 6 00:00:36,248 --> 00:00:39,809 Σε έναν κόσμο εγκληματιών που λειτουργούν υπεράνω του νόμου. 7 00:01:49,221 --> 00:01:52,156 [KITT] Μιχάλη, ξέρεις γιατί Ο κύριος Μάιλς μας έστειλε; 8 00:01:52,224 --> 00:01:55,921 Όχι, δεν ξέρω, αλλά αφού δεν ξέρουμε έχουν μια εκτεταμένη κοινωνική σχέση, 9 00:01:55,994 --> 00:01:57,985 Μάλλον είναι για να με ενημερώσει για μια άλλη αποστολή. 10 00:01:58,063 --> 00:01:59,189 Σύντομη σας; 11 00:01:59,264 --> 00:02:02,756 Ω, συγγνώμη. εννοούσα εμάς. Σας ευχαριστώ. 12 00:02:02,834 --> 00:02:05,769 Ξέρεις, για μια συλλογή μικροεπεξεργαστών, είσαι τρομερά συγκινητικός. 13 00:02:05,837 --> 00:02:10,171 Λανθασμένος. Απλώς τα κυκλώματα μου λειτουργούμε καλύτερα όταν λειτουργούμε σε λειτουργία πραγματικότητας. 14 00:02:10,242 --> 00:02:12,836 - ΚΙΤΤ. - Ναι, Μιχάλη; 15 00:02:12,911 --> 00:02:14,879 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. 16 00:02:21,520 --> 00:02:25,183 Καλός. Αυτό το κορόιδο θα μου κάνει την ποσόστωση. 17 00:02:25,257 --> 00:02:28,055 [Σειρήνα] 18 00:02:33,198 --> 00:02:35,689 [Σειρήνα συνεχίζεται] 19 00:02:47,479 --> 00:02:49,879 [Σειρήνα συνεχίζεται] 20 00:02:51,016 --> 00:02:53,416 Είσαι σίγουρος ότι κάνεις μόνο 55; 21 00:02:53,485 --> 00:02:55,919 Φυσικά και είμαι. Κοιτάξτε μόνοι σας την ανάγνωση. 22 00:02:57,322 --> 00:02:59,586 Ναι, λοιπόν γιατί μας κυνηγάει αυτός ο αστυνομικός; 23 00:02:59,658 --> 00:03:02,957 δεν θα το ήξερα. Τελικά, είμαι υπολογιστής, όχι μέντιουμ. 24 00:03:03,028 --> 00:03:05,963 Ωστόσο, θα υποψιαζόμουν έντονα ο αξιωματικός πίσω μας... 25 00:03:06,031 --> 00:03:09,933 μπορεί να προσπαθεί να καλύψει την ημερήσια ποσόστωση του εισιτηρίου του με κάπως ακανόνιστο τρόπο. 26 00:03:10,001 --> 00:03:15,496 Λοιπόν, ένα πράγμα είναι σίγουρο. Καλή ραπ ή όχι, δεν παίρνω οποιαδήποτε αναφορά για την οδήγησή σας. 27 00:03:15,574 --> 00:03:20,068 βλέπω. Λοιπόν, σε ακούω εξηγήστε το στον αστυνομικό πρέπει να είναι αρκετά συναρπαστικό. 28 00:03:20,145 --> 00:03:22,841 Απέχει μόνο πέντε μίλια από τη γραμμή της κομητείας. Ας χτυπήσουμε το τούρμπο. 29 00:03:22,914 --> 00:03:24,814 Πολύ καλή σκέψη Μιχάλη. 30 00:03:46,071 --> 00:03:49,063 Από πού ξεπήδησε το κροκέ για να ωφελήσει τη Γη, 31 00:03:49,141 --> 00:03:52,269 Τι χαρούμενος κήπος γέννησε αυτό το χόμπι; 32 00:03:54,613 --> 00:03:59,915 [Κουμπώνει τα δάχτυλα] Ντέβον, μην επιτρέψεις σε κανέναν να σου πω διαφορετικά: 33 00:03:59,985 --> 00:04:02,249 Είσαι λίγο περίεργος. 34 00:04:02,320 --> 00:04:04,788 Αυτό είναι ένα παιχνίδι κυρίων, της ηρεμίας, 35 00:04:04,856 --> 00:04:07,916 Του Charles II και Samuel Pepys. 36 00:04:07,993 --> 00:04:09,756 Τις γνωρίζεις; 37 00:04:09,828 --> 00:04:12,092 Μόνο από τη φήμη, και από ότι καταλαβαίνω, 38 00:04:12,164 --> 00:04:14,098 Ξόδεψαν το μεγαλύτερο μέρος τον ελεύθερο χρόνο τους στο κρεβάτι. 39 00:04:14,166 --> 00:04:17,624 Ω, εμπιστεύσου να πάρεις την ποίηση έξω από την ποίηση. 40 00:04:17,702 --> 00:04:19,966 Τώρα, στις επιχειρήσεις. Ναί. 41 00:04:20,038 --> 00:04:23,303 Πριν από δώδεκα χρόνια, ένας φίλος ονόματι Ο Σάμι Φίλιπς αγόρασε μια πίστα. 42 00:04:23,375 --> 00:04:27,004 Ναι. Λέγεται "Slammin' Sammy's". Super Stunt Show Spectacular." 43 00:04:28,213 --> 00:04:31,512 - Α, μη μου ζητήσεις να το ξαναπώ. - Δεν θα το ονειρευόμουν. 44 00:04:31,583 --> 00:04:34,552 Ντέβον, έχω δει τον τύπο να παίζει. Είναι απίστευτος. 45 00:04:34,619 --> 00:04:38,555 Δυστυχώς, η εκπομπή του Sammy μπορεί να κλείσει σύντομα. 46 00:04:38,623 --> 00:04:41,854 Γιατί; Εδώ και κάποιους μήνες, Οι υπολογιστές του Ιδρύματος... 47 00:04:41,927 --> 00:04:45,727 έχουν παρακολουθήσει τις κινήσεις ενός συναδέλφου Λόρενς Μπλέικ. 48 00:04:45,797 --> 00:04:50,734 Ένα από τα αγαπημένα κόλπα του Μπλέικ είναι να πάρει δεύτερα στεγαστικά δάνεια σε περιθωριακές επιχειρήσεις. 49 00:04:50,802 --> 00:04:53,396 Τι συμβαίνει με αυτό; Τίποτα στην όψη. 50 00:04:53,471 --> 00:04:57,237 Το ενδιαφέρον είναι ότι κάποτε η υποθήκη έχει αποκτηθεί, 51 00:04:57,309 --> 00:05:01,177 Η εν λόγω επιχείρηση υποφέρει μια απρόσμενη ατυχία και διπλώνει. 52 00:05:01,246 --> 00:05:05,740 - Και ο Μπλέικ σηκώνει το ακίνητο για ένα τραγούδι. - Ακριβώς. 53 00:05:05,817 --> 00:05:09,776 Και κάτι μου λέει Ο Μπλέικ μόλις πήρε το Sammy's δεύτερη υποθήκη, σωστά; 54 00:05:09,855 --> 00:05:12,016 Ω. Πολύ διορατικός σήμερα, Μιχάλη. 55 00:05:12,090 --> 00:05:14,923 Και φαντάζεσαι ίσως μπορέσω να τον σταματήσω... 56 00:05:14,993 --> 00:05:19,054 πριν κάνει κάτι άσχημο στον Σάμι ή το κασκαντέρ του. 57 00:05:19,130 --> 00:05:22,759 Ακριβώς. Ή ακόμα καλύτερα, πιάστε τον στα πράσα. 58 00:05:22,834 --> 00:05:25,098 Ο Μπλέικ έχει καθυστερήσει πολύ να μείνει μακριά για λίγο. 59 00:05:25,170 --> 00:05:28,765 - Θα είναι χαρά. - Ω, καμιά σκέψη; 60 00:05:28,840 --> 00:05:30,705 Όχι, αλλά κάτι θα σκεφτώ. 61 00:05:30,775 --> 00:05:32,868 Μιχάλη, μην ξεχάσεις να το καθαρίσεις πρώτα. 62 00:05:32,944 --> 00:05:36,380 Τώρα, μην πάτε να πάρετε οποιεσδήποτε κρίσεις άγχους εδώ, Ντέβον. 63 00:05:36,448 --> 00:05:39,542 - Πιστέψτε με, έτσι; - Έχω επιλογή; 64 00:05:39,618 --> 00:05:42,212 Έχω ποτέ επιλογή; [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 65 00:05:44,789 --> 00:05:47,781 Γεια σας. Ω, ναι. Σίγουρα θα το κάνω. 66 00:05:48,960 --> 00:05:53,897 Η Μπόνι είναι έτοιμη για σένα. Ωχχ. Μακάρι μόνο αυτό να σημαίνει πώς ακουγόταν. 67 00:06:00,138 --> 00:06:02,800 Πάντα ήταν ένα παιδικό παιχνίδι για μένα. 68 00:06:12,217 --> 00:06:15,209 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 69 00:06:28,667 --> 00:06:30,999 Γεια, μπαμπά. Ακούω. Μόλις δούλεψα ένα πραγματικά υπέροχο κόλπο. 70 00:06:31,069 --> 00:06:33,196 Είμαι στη μοτοσυκλέτα μου, δες, και κάνω κεφαλοστάσιο... 71 00:06:33,271 --> 00:06:36,866 Mark, έχω αρκετά προβλήματα εδώ χωρίς να πιτσιλίζετε τον εαυτό σας σε όλη την πίστα. 72 00:06:36,942 --> 00:06:40,673 Αλλά έκανα εξάσκηση, μπαμπά. Μπορώ να κάνω πράγματα με το ποδήλατό μου τόσο καλό όσο κανένας. 73 00:06:40,745 --> 00:06:42,679 Είπα: «Όχι». 74 00:06:43,915 --> 00:06:45,849 Δεν θα το κάνεις ποτέ δώσε μου μια ευκαιρία, εσύ; 75 00:06:45,917 --> 00:06:50,183 Δεν το είπα αυτό. Όταν είσαι έτοιμος. Αλλά είμαι έτοιμος, μπαμπά. 76 00:06:50,255 --> 00:06:53,053 Κατέβασα τη ρουτίνα μου. 77 00:06:53,124 --> 00:06:56,025 Mark, η τεχνική σου είναι μια χαρά. Είσαι πολύ πρόθυμος, αυτό είναι όλο. 78 00:06:56,094 --> 00:06:58,892 Και σε αυτήν τη γραμμή εργασίας, ο ενθουσιασμός μπορεί να σε σκοτώσει. 79 00:06:58,964 --> 00:07:00,898 Λίγη περισσότερη ωριμότητα είναι το μόνο που χρειάζεστε. 80 00:07:00,966 --> 00:07:03,491 Τώρα, κάντε υπομονή, εντάξει; 81 00:07:03,568 --> 00:07:06,059 Τώρα, συνεχίστε. Βάζω βενζίνη στο αυτοκίνητό μου πριν την παράσταση. 82 00:07:06,137 --> 00:07:09,129 Ω, μεγάλη υπόθεση! Γεια σου Μαρκ. 83 00:07:10,642 --> 00:07:13,805 Αφήστε με να μαντέψω. Θέλει να παίξει στη μοτοσυκλέτα του. 84 00:07:13,878 --> 00:07:17,041 Μικρόκοσμος. Γίνεται πολύ καλός, μπαμπά. 85 00:07:17,115 --> 00:07:20,312 Ματιά. Όπως του είπα, όχι τώρα, εντάξει; 86 00:07:20,385 --> 00:07:23,843 - Λοιπόν, τι έχεις; - Α, τίποτα. Τίποτε απολύτως. 87 00:07:23,922 --> 00:07:26,083 Απλώς σπάμε σχεδόν ούτε εδώ. 88 00:07:26,157 --> 00:07:28,091 Πήρα 500 καταδικασμένες θέσεις εκεί έξω... 89 00:07:28,159 --> 00:07:30,024 που δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω μέχρι να φτιάξουν οι κερκίδες. 90 00:07:30,095 --> 00:07:33,690 Δεν έχω χρήματα για να το πληρώσω. Το τελευταίο πράγμα που νιώθω λοιπόν μιλάμε για τον Mark, 91 00:07:33,765 --> 00:07:37,997 Ποιος θέλει να γίνει σταρ ακόμα κι αν αυτοκτονήσει κάνοντάς το! 92 00:07:39,304 --> 00:07:41,295 Ουφχχχ. 93 00:07:43,108 --> 00:07:47,044 Λυπάμαι, Λίζα. Φαντάζομαι ότι είμαι απλά ένας γέρος με καμάρες που πρέπει να βγουν σε βοσκότοπο. 94 00:07:47,112 --> 00:07:51,048 Tsk. Γνωρίζοντας σε, πιθανότατα θα προσπαθήσεις να δουλέψεις ένα κασκαντέρ με τις αγελάδες. 95 00:07:51,116 --> 00:07:53,050 Μπα. Είναι πολύ αργοί. 96 00:07:54,619 --> 00:07:57,713 Λίζα. Υποσχέθηκες ότι θα κάνουμε πρόβες η νέα ρουτίνα σήμερα. 97 00:07:57,789 --> 00:08:00,383 Όχι τώρα, Μάριο. 98 00:08:00,458 --> 00:08:02,392 Φοβάσαι να μείνεις μόνος μαζί μου, ε; 99 00:08:02,460 --> 00:08:05,554 Μάριο, πρέπει πραγματικά σταματήστε να βλέπετε σαπουνόπερες. 100 00:08:05,630 --> 00:08:08,121 Πηγαίνετε να βρείτε ένα από τα γκρουπ σας. Θα σε πιάσω αργότερα. 101 00:08:19,644 --> 00:08:22,442 [KITT] Ναι, Μπόνι. Αυτό θα έπρεπε να είναι μια τέλεια βαθμονόμηση. 102 00:08:22,514 --> 00:08:24,982 Τότε είναι όλο, ΚΙΤΤ. 103 00:08:25,050 --> 00:08:27,416 Θα έπρεπε να είσαι λειτουργεί άψογα... 104 00:08:27,485 --> 00:08:30,181 τουλάχιστον μέχρι εκείνο το παξιμάδι αρχίζει να σε κακοποιεί. 105 00:08:30,255 --> 00:08:32,189 Ευχαριστώ πολύ. 106 00:08:32,257 --> 00:08:35,351 Μιλήστε για τον διάβολο. Έχω κάνει μερικές προσθήκες στο KITT. 107 00:08:35,427 --> 00:08:37,361 Α, ναι; Σαν τι; 108 00:08:37,429 --> 00:08:41,024 Το KITT είναι πλέον εξοπλισμένο για οξυγόνωση το εσωτερικό κατόπιν εντολής. 109 00:08:41,099 --> 00:08:43,693 Ω, αυτό θα έπρεπε να είναι υπέροχο για το επόμενο πρωί. [Γέλια] 110 00:08:43,768 --> 00:08:45,736 Αστεία. 111 00:08:45,804 --> 00:08:49,365 Έχω επίσης αυξήσει την ισχύ του ενισχυτή κατά περίπου 25%, 112 00:08:49,441 --> 00:08:52,376 Οπότε να το έχετε υπόψη σας όταν αλλάζετε σε εναλλακτική τροφοδοσία. 113 00:08:52,444 --> 00:08:54,810 θα. θα. 114 00:09:01,453 --> 00:09:03,887 Ξέρεις κάτι, Μπόνι; Τι; 115 00:09:03,955 --> 00:09:06,355 Λ-Θα ήθελα... 116 00:09:07,625 --> 00:09:10,753 Χαίρομαι πολύ που μου το είπες σχετικά με αυτές τις νέες προσθήκες στον ΚΙΤΤ. 117 00:09:12,297 --> 00:09:16,063 Λοιπόν, μπορεί να τα χρειαστείτε αν σε πιάσουν ανάμεσα ένας βράχος και ένα σκληρό μέρος. 118 00:09:16,134 --> 00:09:18,125 Ναι. ξέρω πώς είναι αυτό. 119 00:09:19,204 --> 00:09:21,138 Τι; 120 00:09:21,206 --> 00:09:23,640 Τίποτα. Τίποτα. Τίποτα. 121 00:09:23,708 --> 00:09:27,200 Τίποτα εκεί. Δεν είναι τίποτα. Θα τα πούμε αργότερα. Τίποτα. 122 00:09:31,516 --> 00:09:33,848 [Εκκινήσεις κινητήρα] 123 00:09:36,087 --> 00:09:40,046 **[Ηχεία: Rockabilly] 124 00:09:40,125 --> 00:09:43,117 [Μηχανές Αυτοκινήτων Ανεβάζουν Από Απόσταση] 125 00:11:11,149 --> 00:11:14,641 [εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, ήρθε η ώρα για τον μεγάλο τελικό... 126 00:11:14,719 --> 00:11:18,587 του Slammin'Sammy's Super Stunt Show Spectacular. 127 00:11:19,857 --> 00:11:25,159 Το πιο θανατηφόρο, λογική-Αψηφώντας, βαρύτητα-Αψηφώντας ομάδα τολμηρών οδηγών... 128 00:11:25,230 --> 00:11:27,289 αυτή η πλευρά του Μισισιπή. 129 00:11:27,365 --> 00:11:29,094 **[Φανφάρα] 130 00:11:29,167 --> 00:11:31,897 Ένα, δύο, τρία. 131 00:11:39,644 --> 00:11:43,808 **[Φανφάρα] 132 00:11:43,881 --> 00:11:46,406 [Επευφημίες] 133 00:11:48,486 --> 00:11:50,977 [Tyres Screeching] 134 00:11:52,590 --> 00:11:57,152 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 135 00:12:00,832 --> 00:12:03,824 **[Φανφάρα] [Επευφημίες, σφυρίγματα] 136 00:12:05,570 --> 00:12:08,835 Τώρα, σας ξέρω παιδιά έχω ξαναδεί τέτοια πράγματα, 137 00:12:08,906 --> 00:12:11,773 Και ίσως και λίγο πιο θεαματικό, 138 00:12:11,843 --> 00:12:16,439 Αλλά Slammin' Sammy είναι έτοιμος να σου δείξει κάτι δεν έχεις ξαναδεί... 139 00:12:16,514 --> 00:12:19,312 και μάλλον δεν θα το ξαναδώ. 140 00:12:19,384 --> 00:12:21,318 **[Drumroll] 141 00:12:21,386 --> 00:12:24,446 [Εκφωνητής] Η Sammy πρόκειται να επαναλάβει το ίδιο κόλπο που μόλις είδατε, 142 00:12:24,522 --> 00:12:29,516 Μόνο αυτή τη φορά θα προσπαθήσει να το κάνει οδηγώντας τυφλά. 143 00:12:29,594 --> 00:12:31,858 [Μουρμούρα] 144 00:12:31,929 --> 00:12:35,387 [Εκφωνητής] Για να διασφαλίσετε την πλήρη διαπίστωσηfταυτότητά σας σε αυτήν την παράσταση, 145 00:12:35,466 --> 00:12:38,799 Ρωτήσαμε τον αιδεσιμότατο Χένρι Τζάκσον για να επιθεωρήσετε την κουκούλα... 146 00:12:38,870 --> 00:12:41,737 Και ασφαλίστε το στο κράνος του Sammy. 147 00:12:41,806 --> 00:12:43,740 Στην πραγματικότητα, κυρίες και κύριοι, 148 00:12:43,808 --> 00:12:45,799 Ο σεβασμιώτατος είναι εδώ να υπηρετήσει διττό ρόλο. 149 00:12:45,877 --> 00:12:48,903 Αν κάτι πάει στραβά κατά τη διάρκεια αυτού του κόλπου, 150 00:12:48,980 --> 00:12:52,746 Λοιπόν, είναι πάντα βολικό να έχετε διαθέσιμο έναν αιδεσιμότατο. 151 00:12:52,817 --> 00:12:54,842 Λίγο αστείο, παιδιά. 152 00:12:54,919 --> 00:12:58,355 - [Μουρμούρα] - [Επαναφορά αυτοκινήτου] 153 00:12:58,423 --> 00:13:01,415 [Tires Squealing] 154 00:13:01,492 --> 00:13:05,326 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... - [Μηχανή Sputtering] 155 00:13:05,396 --> 00:13:08,092 Έλα, έλα. Ξυπνώ! Ξυπνώ! 156 00:13:13,638 --> 00:13:15,572 [Οι θεατές που λαχανιάζουν] 157 00:13:16,607 --> 00:13:18,871 Πήγαινε! 158 00:13:42,934 --> 00:13:45,926 [Πυροσβεστήρες Συρίζοντας] 159 00:13:51,142 --> 00:13:54,475 Μπαμπάς. Το πόδι μου. Πόδι. 160 00:13:54,545 --> 00:13:58,037 Το πόδι μου. Πόδι. 161 00:13:58,116 --> 00:14:00,141 [Βογκητά] 162 00:14:13,331 --> 00:14:16,357 [Σειρήνα] 163 00:14:34,317 --> 00:14:38,378 Ουάου! Αυτό είναι φοβερό. Ευχαριστώ. 164 00:14:38,455 --> 00:14:42,551 Πώς είναι ο πατέρας σου; Α, θα είναι καλά... απλά δεν θα οδηγήσω για λίγο. 165 00:14:42,626 --> 00:14:44,890 Ποιος είσαι τελικά; Απλά ένας τύπος που ψάχνει δουλειά. 166 00:14:44,961 --> 00:14:47,725 Αγόρι, είναι απίστευτος ο συγχρονισμός σου, κ... Ιππότης. Μάικλ Νάιτ. 167 00:14:47,798 --> 00:14:50,232 Λίζα Φίλιπς. Δεν έχω δουλειά, κύριε Ιππότη. 168 00:14:50,300 --> 00:14:53,394 Δεν ξέρω. Μου φαίνεται είσαι λίγο οδηγός για λίγο. 169 00:14:53,470 --> 00:14:56,769 Νομίζεις ότι μπορείς να αντικαταστήσεις τον πατέρα μου; Αυτό είναι γέλιο. 170 00:14:56,840 --> 00:14:58,808 Δεν με έχετε δει ακόμα να οδηγώ. 171 00:14:58,875 --> 00:15:01,742 Κοίτα, δεν μπορούμε να γλυτώσουμε ένα αυτοκίνητο για να καταστρέψεις, κύριε Ιππότη. 172 00:15:01,812 --> 00:15:03,871 Δεν πειράζει. Χρησιμοποιώ το δικό μου. 173 00:15:03,947 --> 00:15:05,812 Εκτός κι αν φοβάσαι Θα καταστρέψω το κομμάτι σου εδώ. 174 00:15:05,882 --> 00:15:08,817 Καλά. Προχώρα και δείξε μου τι νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις. 175 00:15:08,885 --> 00:15:11,251 - Το κατάλαβες. Ευχαριστώ. - Χμμ. 176 00:15:13,156 --> 00:15:16,421 Ποιος είναι λοιπόν; Κάποιο καρύδι θέλει να είναι οδηγός κασκαντέρ. 177 00:15:16,493 --> 00:15:18,427 Αντί για με αφήνεις να συμπληρώσω; 178 00:15:18,495 --> 00:15:20,429 [Αναστεναγμοί] Τι του είπες; 179 00:15:20,497 --> 00:15:23,091 Είπαμε να κοιτάξουμε. Γιατί; 180 00:15:23,166 --> 00:15:25,157 Γιατί όχι; 181 00:15:29,806 --> 00:15:32,866 Πώς πήγε, Μιχάλη; Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα εκτός, ΚΙΤ. 182 00:15:32,943 --> 00:15:35,036 [Εκκινήσεις κινητήρα] Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε οντισιόν. 183 00:15:35,111 --> 00:15:38,478 Εννοια; Δηλαδή πρέπει να αποδείξουμε μπορούμε να κάνουμε ακροβατικά. 184 00:15:38,548 --> 00:15:42,450 Πρέπει να αστειεύεσαι. Μπορώ εύκολα να ξεπεράσω αυτές οι πρωτόγονες στοκ μηχανές... 185 00:15:42,519 --> 00:15:44,453 αναφέρονται ως "αυτοκίνητα ακροβατικά". 186 00:15:44,521 --> 00:15:46,546 Τα δεδομένα μου δείχνουν ότι εάν το επιθυμείτε, 187 00:15:46,623 --> 00:15:51,185 Θα μπορούσαμε να εκτελέσουμε ένα 360-, 540-, Ή ακόμα και μια στροφή 720 μοιρών. 188 00:15:51,261 --> 00:15:55,664 - Λοιπόν; - Υπάρχει επίσης ένα πλήθος ακόμη προηγμένες εξελίξεις που θα μπορούσαμε να πραγματοποιήσουμε. 189 00:15:55,732 --> 00:15:58,462 ΚΙΤ, ξεχνάς ένα πολύ σημαντικό στοιχείο. 190 00:15:58,535 --> 00:16:00,901 Δεν πρέπει να είμαστε τόσο καλοί. 191 00:16:00,971 --> 00:16:03,667 Ω. Τώρα το κατάλαβες. 192 00:16:03,740 --> 00:16:05,970 [Tires Squealing] 193 00:17:01,131 --> 00:17:03,463 Πώς τα κατάφερα; Δεν είναι κακό για έναν ερασιτέχνη. 194 00:17:03,533 --> 00:17:06,331 Λοιπόν, όταν η ζωή μου είναι στο όριο, Μαθαίνω πολύ γρήγορα. 195 00:17:06,403 --> 00:17:09,998 - Νομίζεις ότι μπορείς να με μάθεις; - Ναι. Ίσως μας σκοτώσεις και τους δύο. 196 00:17:10,073 --> 00:17:13,474 - Ίσως δεν το κάνω. - Ίσως το δώσουμε μια ευκαιρία. 197 00:17:13,543 --> 00:17:16,239 - Αυτό είναι μια εταιρεία ίσως; - Ίσως. 198 00:17:16,313 --> 00:17:19,749 Ξέρεις, σίγουρα υπάρχουν πολλά ίσως σε αυτή την επιχείρηση, έτσι δεν είναι; 199 00:17:19,816 --> 00:17:24,253 - Άκουσε. Μείνε εδώ για ένα λεπτό και θα το ελέγξω με τον μπαμπά μου, εντάξει; - Εντάξει. 200 00:17:28,425 --> 00:17:31,019 - Γεια σου. Δεν ήσουν πολύ κακός εκεί έξω. - Ευχαριστώ. 201 00:17:31,094 --> 00:17:33,858 Μάικλ Νάιτ. Μαρκ Φίλιπς. 202 00:17:33,930 --> 00:17:38,026 Φίλιπς; Ω. Ναι. Η Λίζα είναι η αδερφή μου. Ο Σάμυ είναι ο μπαμπάς μου. 203 00:17:39,436 --> 00:17:42,769 Ξέρεις, αν έρθεις μαζί μας, μπορεί να είναι πραγματικά δύσκολο, μαθαίνεις τις ρουτίνες τους. 204 00:17:42,839 --> 00:17:45,307 Δεν πειράζει. Πήρα ένα πραγματικό έξυπνο αυτοκίνητο. 205 00:17:45,375 --> 00:17:48,071 [Χαφ] Λοιπόν... Λοιπόν, υποθέτω. 206 00:17:49,145 --> 00:17:52,376 - Θέλεις να δεις την πράξη μου; - Βεβαίως, φίλε. Τινάξτε το. 207 00:17:52,449 --> 00:17:54,440 Εντάξει. 208 00:18:06,863 --> 00:18:09,661 [Εκκινήσεις κινητήρα] 209 00:18:09,733 --> 00:18:12,201 [Επαναφορά κινητήρα] 210 00:18:40,997 --> 00:18:41,895 Ωχ! 211 00:18:46,102 --> 00:18:48,036 [Στάματα κινητήρα] Αααα. 212 00:18:48,104 --> 00:18:50,197 Γεια σου. Αυτό ήταν φοβερό. Γεια σου. Ευχαριστώ. 213 00:18:50,273 --> 00:18:52,366 Πότε θα πάει ο Σάμι σε βάλω στην εκπομπή; Δεν ξέρω. 214 00:18:52,442 --> 00:18:54,535 Καλύτερα να είναι σύντομα. Μην ανησυχείς, φίλε. Θα έρθει. 215 00:18:54,611 --> 00:18:56,545 Ναι, καλά, παίρνει αρκετό καιρό. 216 00:18:56,613 --> 00:18:59,207 Σήμανση. Ναι, μπαμπά; 217 00:18:59,282 --> 00:19:02,581 Νόμιζα ότι σου είπα να αλλάξουν τα λάστιχα στο αυτοκίνητο του Μάριου. Μόλις είχα φτάσει σε αυτό. 218 00:19:02,652 --> 00:19:06,554 Μη μου το δώσεις. Μόλις σε είδα χοτ ντογκ γύρω από την πίστα. Ναι; Τι πιστεύεις; 219 00:19:06,623 --> 00:19:10,218 Νομίζω ότι καλύτερα να το βάλεις με ταχύτητα και κάνε αυτό που σου λέω και μην το αφήσετε να ξανασυμβεί. 220 00:19:10,293 --> 00:19:12,352 Τώρα, καταλαβαίνεις; 221 00:19:23,973 --> 00:19:25,907 Ξέρεις, ο γιος σου, είναι πραγματικά φοβερός. 222 00:19:25,975 --> 00:19:28,068 Ναι, ξέρω. Έχει πολύ ταλέντο. 223 00:19:28,144 --> 00:19:30,578 Γιατί είσαι τόσο σκληρός μαζί του; 224 00:19:30,647 --> 00:19:35,141 Απλά προσπαθώ να τον διδάξω λίγη πειθαρχία και υπευθυνότητα, γιατί δεν θέλω να πληγωθεί. 225 00:19:36,419 --> 00:19:40,253 Τα κασκαντέρ είναι αρκετά κακά, αλλά οι μοτοσυκλέτες είναι τα pit. 226 00:19:40,323 --> 00:19:42,416 Ναι. Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν το δει έτσι. 227 00:19:42,492 --> 00:19:44,585 Λοιπόν, αν δεν το κάνει τώρα, θα. 228 00:19:44,661 --> 00:19:47,653 Είναι ο τρόπος που με δίδαξαν, και αν ήταν αρκετά καλό για... 229 00:19:49,666 --> 00:19:51,463 Ποιος είσαι τελικά; 230 00:19:51,534 --> 00:19:53,559 Ω, είμαι ο Μάικλ Νάιτ. Είμαι ο νέος σου οδηγός. 231 00:19:53,636 --> 00:19:56,104 - Ποιος λέει; - Λοιπόν, το έκανα, κάπως. 232 00:19:56,172 --> 00:19:59,107 Έψαχνα για... Κοίταξε. Τίνος είναι αυτή η εκπομπή; 233 00:19:59,175 --> 00:20:02,440 Δικό σου, μπαμπά. Λοιπόν, πώς γίνεται με προσλαμβάνεις οδηγό; 234 00:20:02,512 --> 00:20:05,447 Τρεις λόγοι. Ένα, χρειαζόμαστε μια προσωρινή αντικατάσταση για εσάς. 235 00:20:05,515 --> 00:20:09,451 Δύο, δεν είναι κακός για ερασιτέχνη. Και τρία, ρε, κανένας άλλος κάνει αίτηση για τη θέση εργασίας. 236 00:20:09,519 --> 00:20:11,453 Εντάξει, εντάξει. 237 00:20:12,522 --> 00:20:15,616 - Θέλεις να οδηγήσεις για μένα, ε; - Ναι, κύριε. Αυτή είναι η ιδέα. 238 00:20:15,692 --> 00:20:19,184 Εντάξει. Τότε δείξε μου κάτι... κάτι ενδιαφέρον. 239 00:20:19,262 --> 00:20:21,856 Εντάξει. Τι θα θέλατε να δείτε; 240 00:20:21,931 --> 00:20:25,628 - Α, α, τι θα λέγατε για λίγο σκι; - Τι είναι το «σκι»; 241 00:20:27,537 --> 00:20:29,471 [Αναστεναγμοί] "Τι είναι το σκι;" 242 00:20:29,539 --> 00:20:31,564 Βλέπετε τι εννοώ; 243 00:20:31,641 --> 00:20:34,303 Αυτό είναι, ε, οδήγηση σε δύο τροχούς. 244 00:20:34,377 --> 00:20:36,641 Δύο τροχοί. Ποιες, δεξιά ή αριστερά; 245 00:20:37,814 --> 00:20:40,749 [Αναστεναγμοί] Ω. Η επιλογή σας. 246 00:20:40,817 --> 00:20:44,446 Ή ακόμα καλύτερα, γιατί να μην το δοκιμάσεις και με τους δύο τρόπους; 247 00:20:44,521 --> 00:20:47,752 Και οι δύο τρόποι. [Κουμπώνει τα δάχτυλα] Γκόττσα. 248 00:20:47,824 --> 00:20:49,758 [Αναστεναγμοί] Γεια σου, μπαμπά. Αυτό δεν είναι πραγματικά δίκαιο. 249 00:20:49,826 --> 00:20:51,760 Μάλλον κανένας μπορεί να το κάνει και με τους δύο τρόπους. 250 00:20:51,828 --> 00:20:54,262 Α, ας το ανακαλύψει μόνος του... 251 00:20:54,330 --> 00:20:56,321 ο δύσκολος τρόπος. 252 00:21:00,770 --> 00:21:04,604 Αααα. Μάλλον αυτή τη φορά καλύτερα να τραβήξουμε μερικές στάσεις. 253 00:21:04,674 --> 00:21:08,405 Ο Sammy δεν θα είναι εύκολο κοινό. Είμαι δικός σου να κουμαντάρεις, Μιχάλη. 254 00:21:08,478 --> 00:21:11,572 Οτιδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε, Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αποδώσω. 255 00:21:11,648 --> 00:21:14,139 Ξέρεις, σίγουρα θαυμάζω τη σεμνότητά σου. 256 00:21:14,217 --> 00:21:18,119 Η σεμνότητα είναι μια κατάσταση του μυαλού, Μιχάλη. Ασχολούμαι μόνο με γεγονότα. 257 00:21:18,188 --> 00:21:19,485 [Περιστροφή κινητήρα] 258 00:21:32,402 --> 00:21:35,769 [KITT] Είναι αυτό αρκετά εντυπωσιακό; Ας το ελπίσουμε. 259 00:21:37,640 --> 00:21:40,268 [Γέλια] Τι σου ειπα? 260 00:21:40,343 --> 00:21:44,404 Εκεί, μπαμπά. Είδατε ποτέ κάποιος να το κάνει και με τους δύο τρόπους πριν; 261 00:21:52,989 --> 00:21:55,423 Κάπως έτσι; Δεν είναι κακό. Όχι πολύ άσχημα. 262 00:21:55,491 --> 00:21:58,585 Α, μην τον αφήσεις να σε κοροϊδέψει. Ήσουν υπέροχος, απλά υπέροχος. Ευχαριστώ. 263 00:21:59,829 --> 00:22:02,093 Λοιπόν, Σάμι; Ας είμαστε εσύ και εγώ ανέβα στο γραφείο... 264 00:22:02,165 --> 00:22:04,429 και να μιλήσουμε για το πόσο Θα σε πληρώσω λιγότερο. 265 00:22:04,500 --> 00:22:06,491 Εντάξει. 266 00:22:10,006 --> 00:22:11,940 [Άνθρωπος] Nicejob, Gordon. 267 00:22:12,008 --> 00:22:15,705 Θα βρούμε αυτό το μέρος μέχρι το τέλος του μήνα. Είναι 5 εκατομμύρια δολάρια, υπέροχο κέρδος. 268 00:22:15,778 --> 00:22:17,769 Σας ευχαριστώ, κύριε. 269 00:22:17,847 --> 00:22:21,613 Με τον Sammy εκτός δράσης, πρέπει να μπορούμε να τον αναλάβουμε σε περίπου άλλες τρεις εβδομάδες. 270 00:22:21,684 --> 00:22:23,777 Το ελπίζω, κύριε Μπλέικ. 271 00:22:23,853 --> 00:22:26,048 Λοιπόν, ακούγεσαι μπορεί να υπάρχει πρόβλημα. 272 00:22:26,122 --> 00:22:29,455 Λοιπόν, την προηγούμενη εβδομάδα το σόου μόλις είχε ξεκινήσει. 273 00:22:29,525 --> 00:22:34,485 Μετά το ατύχημα του Sammy, το κοινό στέγνωσε όπως ακριβώς το περιμέναμε, κύριε. 274 00:22:34,564 --> 00:22:36,930 Αλλά... Δεν χρειάζομαι λεπτομέρειες, Γκόρντον. 275 00:22:37,000 --> 00:22:38,934 Απλώς δώστε μου τις πλατιές πινελιές. 276 00:22:39,002 --> 00:22:41,766 Ο Sammy έχει νέο οδηγό, κύριε. 277 00:22:41,838 --> 00:22:45,672 Δεν έχει σημασία. Ο Σάμι είναι η παράσταση. Χωρίς αυτόν, είναι νεκροί. 278 00:22:45,742 --> 00:22:47,733 Κι αν ο νέος είναι καλός; 279 00:22:49,479 --> 00:22:51,572 Περιμένω να το χειριστείς, Γκόρντον. 280 00:22:51,648 --> 00:22:53,673 Αν δεν το κάνετε, Θα βρω κάποιον που θα το κάνει. 281 00:22:53,750 --> 00:22:56,150 Καταλαβαίνεις; Ναί. Φυσικά, κύριε Μπλέικ. 282 00:22:56,219 --> 00:22:58,312 Καλός. Τώρα προχωρήστε. 283 00:23:00,757 --> 00:23:03,487 Δίπλα στην πόρτα, αν δεν σας πειράζει. 284 00:23:05,995 --> 00:23:07,986 Ναι, κύριε. 285 00:23:40,296 --> 00:23:42,787 [Τρίξιμο] [Γκρίνια] 286 00:24:05,254 --> 00:24:07,245 Γεια σου. 287 00:24:10,493 --> 00:24:12,484 Γεια σου! 288 00:24:15,999 --> 00:24:18,934 [Θόρυβοι με καστάνια] 289 00:24:19,002 --> 00:24:21,493 - Αααχ. - Αν ήμουν στη θέση σου, φίλε, 290 00:24:21,571 --> 00:24:24,165 Θα έφευγα από εκεί πριν παγιδευτείς. 291 00:24:24,240 --> 00:24:26,231 Ποιος το είπε αυτό; 292 00:24:34,584 --> 00:24:37,610 Πραγματικά. Μερικοί άνθρωποι είναι απλώς υπερβολικοί. 293 00:24:42,558 --> 00:24:44,549 [Μιχάλης] Τώρα, που προσπάθησαν να σε σαμποτάρουν, 294 00:24:44,627 --> 00:24:46,959 Ξέρεις πρέπει να έχουμε ανακατέψει κάτι. 295 00:24:47,030 --> 00:24:48,895 Μιχάλη, πρέπει να ομολογήσω περνάω δύσκολα... 296 00:24:48,965 --> 00:24:52,401 υπολογίζοντας τη λογική αυτού του αθλήματος, όπως επιμένεις να το αποκαλείς. 297 00:24:52,468 --> 00:24:55,062 - Γιατί; - Σε μαθηματική βάση, 298 00:24:55,138 --> 00:24:57,606 Αυτά τα λεγόμενα «κολαστήρια» παρουσιάζουν μια μικρή πρόκληση, 299 00:24:57,673 --> 00:25:00,904 Αλλά φαίνεται κάπως άσκοπο και μάλλον επικίνδυνη δραστηριότητα. 300 00:25:00,977 --> 00:25:03,912 - ΚΙΤ, δεν είναι αυτό το θέμα. - Τότε ποιο είναι το νόημα; 301 00:25:03,980 --> 00:25:06,574 Οι άνθρωποι πληρώνουν χρήματα για να δουν τα ακροβατικά. 302 00:25:06,649 --> 00:25:09,413 Χωρίς χρήματα, Το σόου του Σάμι δεν πάει καλά. 303 00:25:09,485 --> 00:25:13,251 βλέπω. Λοιπόν, Μιχάλη, αν το αντικείμενο μας είναι να σωθεί αυτή η επιχείρηση, 304 00:25:13,322 --> 00:25:15,313 Καλύτερα να καταλήξουμε σε κάτι αρκετά εξαιρετικό. 305 00:25:15,391 --> 00:25:18,383 - Αυτό φαίνεται λογικό. - Τι άλλο θα ήταν; 306 00:25:18,461 --> 00:25:22,090 Τώρα που το έχουμε τακτοποιήσει, τι θα προτείνατε να κάνουμε; 307 00:25:22,165 --> 00:25:24,759 Πώς θα το ήξερα; Μιλάς για σόου μπίζνες, 308 00:25:24,834 --> 00:25:28,133 Και αυτό είναι εντελώς έξω το εύρος οποιουδήποτε γνωστού συστήματος λογικής. 309 00:25:28,204 --> 00:25:30,468 - Ξέρεις, τι, ΚΙΤΤ; - Τι, Μιχάλη; 310 00:25:30,540 --> 00:25:33,031 Μερικές φορές δεν βοηθάς καθόλου. 311 00:25:33,109 --> 00:25:35,509 Σίγουρα το κάνεις καταλάβετε τις δυνατότητές σας. 312 00:25:35,578 --> 00:25:40,743 Φυσικά και το κάνω. Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος κριτής του τι θα ανάψει τους ανθρώπους, όπως λένε. 313 00:25:40,817 --> 00:25:44,446 Φοβάμαι αυτή τη φορά η μπάλα είναι στο γήπεδο σου, όπως επίσης λένε. 314 00:26:04,307 --> 00:26:07,572 Ουάου! Ναι! [Γελώντας] 315 00:26:07,643 --> 00:26:09,736 [Tires Screeching] Γεια σου παιδί. Γεια σου, Sammy. 316 00:26:09,812 --> 00:26:12,076 Σας λέω, θα το κάνουμε καλή παράσταση αυτή την εβδομάδα. 317 00:26:12,148 --> 00:26:14,582 Ναι. [Αναστεναγμοί] 318 00:26:14,650 --> 00:26:16,743 Ξέρεις, έχω πάει σε παρακολουθώ, Μιχάλη, 319 00:26:16,819 --> 00:26:18,753 Είσαι καλός, πολύ καλός. 320 00:26:18,821 --> 00:26:20,755 Ευχαριστώ, Sammy. 321 00:26:20,823 --> 00:26:23,155 Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε, όμως, είναι επίδειξη. 322 00:26:23,226 --> 00:26:27,128 Ναι. Το έχω σκεφτεί αυτό. Πώς θα ένιωθες για μένα κάνει το φινάλε; 323 00:26:27,196 --> 00:26:30,165 Το κόλπο μου; Ωχχ. Σε καμία περίπτωση δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στα τυφλά. 324 00:26:30,233 --> 00:26:32,201 Ίσως σε ένα ή δύο χρόνια, αλλά... 325 00:26:32,268 --> 00:26:34,532 Λοιπόν, πρέπει να το κάνω στα τυφλά; 326 00:26:34,604 --> 00:26:38,370 Παιδί, θα ισοπεδώσω μαζί σου. Χωρίς το τυφλό τελείωμα, η πράξη δεν είναι πουθενά. 327 00:26:38,441 --> 00:26:42,207 Στην πραγματικότητα, όλη η παράσταση δεν είναι πραγματικά τόσα πολλά... όχι αυτές τις μέρες. 328 00:26:42,278 --> 00:26:44,746 Όχι, το blind bit είναι το μόνο πράγμα κρατώντας μας στη δουλειά... 329 00:26:44,814 --> 00:26:46,748 και αυτό μόλις και μετά βίας. 330 00:26:46,816 --> 00:26:49,216 Τι πιστεύεις για ένα άλμα πάνω από ένα αυτοκίνητο και ένα φορτηγό; 331 00:26:49,285 --> 00:26:51,378 Humph. Μεγάλη υπόθεση. 332 00:26:51,454 --> 00:26:53,445 Πηδάω τέσσερα φορτηγά μόνο για συσσώρευση. 333 00:26:53,523 --> 00:26:55,991 Ναι, αλλά όχι για όσο διάστημα κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση. 334 00:26:56,058 --> 00:26:58,219 Ωχ, όχι, όχι, όχι. 335 00:26:58,294 --> 00:27:01,229 Όχι, ξεχάστε το. Αυτό είναι αδύνατο. Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. 336 00:27:01,297 --> 00:27:05,233 Ω, η ράμπα είναι αρκετά απλή, αλλά δεν μπορούσατε να δημιουργήσετε αρκετή ταχύτητα. Τι θα έλεγες να με αφήσεις να δοκιμάσω; 337 00:27:05,301 --> 00:27:09,499 Το μόνο που θα καταλήξεις να κάνεις καταστρέφει ένα αυτοκίνητο και ίσως τον εαυτό σας. Θα χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητό μου. 338 00:27:09,572 --> 00:27:11,699 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. 339 00:27:11,774 --> 00:27:15,710 Αν είσαι τόσο αποφασισμένος, δοκιμάστε το στην προπόνηση αύριο. Τι γίνεται με τον τελικό σήμερα το απόγευμα; 340 00:27:15,778 --> 00:27:19,179 Είπες ότι χρειαζόσουν ένα showtopper, δεν το έκανες; Λοιπόν, ναι, αλλά εγώ... 341 00:27:21,651 --> 00:27:23,846 [Αναστεναγμοί] 342 00:27:25,321 --> 00:27:27,346 [Εκπνέει βαθιά] 343 00:27:27,423 --> 00:27:30,153 Εντάξει μωρέ, αλλά είναι ο λαιμός σου. Καλά! Εντάξει, ευχαριστώ! 344 00:27:33,663 --> 00:27:36,655 **[Ηχεία: Rockabilly] 345 00:27:41,103 --> 00:27:44,368 Αααα. Ορίστε, ΚΙΤ. 346 00:27:44,440 --> 00:27:46,465 Αρχίζεις να κοιτάς πολύ ωραίο εκεί φίλε. 347 00:27:46,542 --> 00:27:50,444 Αλήθεια, Μιχάλη. Είναι όντως απαραίτητη όλη αυτή η λαχτάρα; 348 00:27:50,513 --> 00:27:53,448 Φυσικά και είναι. Τώρα είμαστε στο σόου μπίζνες. 349 00:27:53,516 --> 00:27:56,110 Θα γίνεις αστέρι. Θα είναι πιο κατάλληλο. 350 00:27:56,185 --> 00:28:00,884 Πραγματικά; Αλλά ακόμα, Δεν καταλαβαίνω πώς αυτά τα αστέρια βελτιώσω τις λειτουργικές μου δυνατότητες. 351 00:28:00,957 --> 00:28:04,120 - Δεν είναι αυτό το θέμα. - Τότε ακριβώς ποιο είναι το νόημα; 352 00:28:05,294 --> 00:28:07,489 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το εξηγήσω έτσι θα καταλάβατε. 353 00:28:07,563 --> 00:28:09,326 Πολύ αδύναμο σκεπτικό. 354 00:28:09,398 --> 00:28:12,060 Εντάξει. Ματιά. Είτε θα πάρεις τα αστέρια, 355 00:28:12,134 --> 00:28:14,898 Ή να βαφτείς κόκκινο, λευκό και μπλε όπως όλα τα άλλα αυτοκίνητα. 356 00:28:14,971 --> 00:28:19,169 - Τώρα ποιο είναι; - Συνέχισε να κολλάς, Μιχάλη. Συνεχίστε να επικολλάτε. 357 00:28:23,579 --> 00:28:27,606 Κυρίες και κύριοι, ένας από τους οδηγούς μας θα προσπαθήσει τώρα... 358 00:28:27,683 --> 00:28:30,083 ένα άλμα πάνω από δύο κινούμενα οχήματα. 359 00:28:30,152 --> 00:28:32,848 Ένα κόλπο που έγινε προσπάθησε δεκάδες φορές... 360 00:28:32,922 --> 00:28:35,083 Από διάφορους θρύλους οδήγησης, 361 00:28:35,157 --> 00:28:38,024 Και όλα ήταν ανεπιτυχή. 362 00:28:39,095 --> 00:28:43,191 Πρόκειται να δούμε ιστορικό οδήγησης κασκαντέρ... 363 00:28:43,266 --> 00:28:45,359 Ή μάρτυρας ενός κολασμένου ναυαγίου.! 364 00:28:45,434 --> 00:28:48,198 Το μόνο που μπορούμε να πούμε είναι καλή τύχη στον Mike.! 365 00:28:48,271 --> 00:28:53,368 - Σίγουρα μπορούμε να το κάνουμε αυτό, ε; - Οι πιθανότητες επιτυχούς ολοκλήρωσης είναι κάπως λιγότερο από το βέλτιστο. 366 00:28:53,442 --> 00:28:56,878 Τι; Γιατί όχι μου το λες πριν? 367 00:28:56,946 --> 00:28:58,971 Θα είχε κάποια διαφορά; Λοιπόν, εγώ... 368 00:28:59,048 --> 00:29:02,882 Μετά από όλα, είσαι ο εμπειρογνώμονας στους showtoppers, όπως νομίζω ότι τους αποκαλείς. 369 00:29:02,952 --> 00:29:06,353 Το μόνο που έχω να κάνω είναι όλη η δουλειά, πάρε την τιμωρία, 370 00:29:06,422 --> 00:29:08,356 Η κατάχρηση του κυκλώματος μου, η... 371 00:29:08,424 --> 00:29:11,552 Όχι τώρα, ΚΙΤ. Όχι τώρα. 372 00:29:18,200 --> 00:29:21,192 [Επευφημίες, σφυρίγματα] 373 00:29:24,473 --> 00:29:28,500 [Η επευφημία συνεχίζεται] Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 374 00:29:28,577 --> 00:29:31,808 **[Φανφάρα] 375 00:29:51,834 --> 00:29:55,702 Αυτό είναι ένα είδος οδήγησης, παιδί μου. Δεν θα μπορούσα να τα έχω πάει καλύτερα. Ευχαριστώ, Sammy. 376 00:29:55,771 --> 00:29:58,399 Δώσε μερικές μέρες για λίγη δημοσιότητα, θα τα μαζέψουμε πραγματικά. 377 00:29:58,474 --> 00:29:59,964 Το κατάλαβες. 378 00:30:00,042 --> 00:30:02,101 Γύρισες πραγματικά όλη αυτή η παράσταση γύρω, Μιχάλη. 379 00:30:02,178 --> 00:30:05,341 Ξέρεις, για έναν άντρα που ποτέ οδήγησε επαγγελματικά πριν, είσαι απίστευτος. 380 00:30:06,849 --> 00:30:09,283 Αυτό ήταν ένα επαγγελματικό φιλί, όχι κοινωνικό. 381 00:30:20,796 --> 00:30:22,787 Αυτό ήταν κοινωνικό. 382 00:30:30,373 --> 00:30:32,739 Γεια σου. πως τα πας; 383 00:30:32,808 --> 00:30:37,745 Ονομάζεται Bill Gordon, και αυτό ήταν μερικά φανταστικό κόλπο που μόλις έκανες. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 384 00:30:37,813 --> 00:30:40,907 Ξέρεις, ένας τύπος όπως εσύ θα μπορούσες προχωρήσει πολύ σε αυτή την επιχείρηση. 385 00:30:40,983 --> 00:30:42,917 Σκεφτείτε έτσι, ε; Ω, ναι. 386 00:30:42,985 --> 00:30:46,978 Πώς θα θέλατε να φτιάχνετε, ας πούμε, 50 φορές αυτό που φτιάχνεις αυτή τη στιγμή; 387 00:30:47,056 --> 00:30:50,583 Συνέχισε να μιλάς. Εκπροσωπώ μια μεγάλη εταιρεία, 388 00:30:50,659 --> 00:30:54,925 Και νομίζω ότι ένας άνθρωπος με τις ικανότητές σου έχει σίγουρα μια θέση στην εταιρεία μας. 389 00:30:54,997 --> 00:30:57,261 Λοιπόν, ίσως έχουμε κάτι για να μιλήσουμε τελικά. 390 00:30:57,333 --> 00:31:01,497 Πρόστιμο. Πρόστιμο. Λοιπόν, ας κάνουμε μια βόλτα εσύ κι εγώ... Όχι, όχι. Όχι εσύ κι εγώ. 391 00:31:01,570 --> 00:31:04,232 Εγώ και ο τύπος για τον οποίο δουλεύεις. 392 00:31:05,975 --> 00:31:08,773 [Αναστεναγμοί] Δεν ξέρω για αυτό. Ναι; Λοιπόν, το κάνω. 393 00:31:08,844 --> 00:31:12,644 Αν είμαι τόσο πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο όπως λες είμαι, Δεν ασχολούμαι κάτω από κορυφαίο σκυλί. 394 00:31:12,715 --> 00:31:16,048 Έτσι αγγίζετε τη βάση του σπιτιού με αυτό και πες με. 395 00:31:24,160 --> 00:31:26,958 [Devon] Ναι. Καταλαβαίνω απόλυτα, κ. Πρωθυπουργός, 396 00:31:27,029 --> 00:31:28,963 Και φυσικά, έχεις απόλυτο δίκιο. 397 00:31:29,031 --> 00:31:31,226 Όπως είπε κάποτε ο Χένρι Κίσινγκερ, 398 00:31:31,300 --> 00:31:33,393 «Ακόμη και οι παρανοϊκοί έχουν πραγματικούς εχθρούς». 399 00:31:34,470 --> 00:31:36,461 Όχι, δεν έκανε πλάκα. 400 00:31:36,539 --> 00:31:38,837 Ήταν αστείος, αλλά υπάρχει διαφορά. 401 00:31:40,242 --> 00:31:44,235 Ε, ναι. Εντάξει. Είμαι σίγουρος ότι μέχρι τη στιγμή της συνεδρίασης τον επόμενο μήνα, 402 00:31:44,313 --> 00:31:46,406 Το όλο θέμα θα έχει επιλυθεί. 403 00:31:46,482 --> 00:31:48,541 Ε, ναι. Τα λέμε. Τα λέμε πολύ σύντομα. 404 00:31:48,617 --> 00:31:50,448 Αντίο. 405 00:31:50,519 --> 00:31:53,454 Συγγνώμη για αυτό. Είναι ο πιο πολύς ανασφαλής άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ. 406 00:31:53,522 --> 00:31:56,355 Πώς κατάφερε να αποκτήσει τον εαυτό του εκλέχτηκε στην πρώτη θέση... 407 00:31:56,425 --> 00:31:59,553 είναι ένα από αυτά τα αδιάλυτα πολιτικά μυστήρια. 408 00:31:59,628 --> 00:32:03,496 Λοιπόν, πίσω στο, ε, την υπό εξέταση επιχείρηση. 409 00:32:03,566 --> 00:32:05,500 Έλεγες; 410 00:32:05,568 --> 00:32:07,297 Νομίζω ότι επιτέλους πήραν το δόλωμα. 411 00:32:07,369 --> 00:32:09,303 Ω; Και τι σε οδηγεί σε αυτή την υπόθεση; 412 00:32:09,371 --> 00:32:13,239 Με πλησίασαν μια προσφορά Δεν πρέπει να μπορώ να αρνηθώ. 413 00:32:13,309 --> 00:32:15,140 Και, φυσικά, δεν το έκανες. 414 00:32:15,211 --> 00:32:17,771 Όχι, το έκανα. Γιατί; 415 00:32:17,847 --> 00:32:22,079 Λοιπόν, αντέχω για ένα one-on-one με τον κορυφαίο σκύλο, Ο ίδιος ο κύριος Μπλέικ. 416 00:32:22,151 --> 00:32:26,053 Και τι ακριβώς υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει, να τα ομολογήσω όλα; 417 00:32:26,121 --> 00:32:29,522 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται ακριβώς από το πόσο άσχημα θέλει να με εξαγοράσει. 418 00:32:29,592 --> 00:32:32,425 - Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι έχεις δίκιο. - Σημασία; 419 00:32:32,495 --> 00:32:35,089 Εννοώντας ότι αν είναι που ανησυχούσε για σένα, 420 00:32:35,164 --> 00:32:38,361 Υπάρχουν φθηνότεροι και ευκολότεροι τρόποι να λύσει το πρόβλημά του. 421 00:32:38,434 --> 00:32:42,063 Σαν... τερματισμός με ακραία προκατάληψη. 422 00:32:42,137 --> 00:32:44,264 Ναί. Αυτό ακριβώς εννοώ. 423 00:32:44,340 --> 00:32:45,830 Ναι. 424 00:32:45,908 --> 00:32:49,844 [Blake] Ναι, αυτό ακριβώς εννοώ. 425 00:32:50,913 --> 00:32:54,246 Χάσε τον. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να πάτε τόσο μακριά; 426 00:32:54,316 --> 00:32:56,409 Του πρόσφερες χρήματα, σωστά; Ναι. 427 00:32:57,653 --> 00:33:00,417 Οποιοσδήποτε οδηγός κόλπο δύο Bit θα το είχε αρπάξει. 428 00:33:00,489 --> 00:33:04,016 Όχι όμως αυτός. Θέλει πρόσωπο με πρόσωπο μαζί μου. Γιατί; 429 00:33:04,093 --> 00:33:06,254 Δεν ξέρω, κύριε Μπλέικ. 430 00:33:06,328 --> 00:33:08,421 Και δεν με νοιάζει. 431 00:33:08,497 --> 00:33:12,593 Δεν ξέρω ποιος είναι ή τι θέλει, αλλά κανείς, και εννοώ κανένας, με φτάνει κατευθείαν. 432 00:33:13,669 --> 00:33:16,331 Για αυτό σε πληρώνω... για να εκτελέσετε παρεμβολές. 433 00:33:16,405 --> 00:33:19,431 Τώρα, δεν θέλει παίζω μπάλα μαζί σου, δεν πειράζει. 434 00:33:19,508 --> 00:33:22,841 Δεν προλαβαίνει να παίξει μπάλα καθόλου. Να τον φροντίζεις. 435 00:33:24,013 --> 00:33:25,947 Ήσυχα. 436 00:33:26,015 --> 00:33:30,111 Όχι, όχι ήσυχα. Θορυβώδης. Μεγάλο και θορυβώδες. 437 00:33:31,287 --> 00:33:34,779 Βλέπετε λοιπόν ότι έχει ένα ατύχημα, ένα ωραίο θανατηφόρο ατύχημα... 438 00:33:34,857 --> 00:33:39,385 ένας πραγματικά αληθινός showstopper, αν καταλαβαίνεις την άποψη μου. 439 00:33:51,373 --> 00:33:53,671 [Γελώντας] 440 00:33:55,077 --> 00:33:57,011 [Λίζα] Γεια.! Ωχ. 441 00:33:57,079 --> 00:34:00,571 Σας λέω, αυτό το κόλπο στην οδήγηση είναι πραγματικά διψασμένη δουλειά. 442 00:34:00,649 --> 00:34:02,583 Αχ, είναι όλη αυτή η σκόνη, παιδί μου. 443 00:34:02,651 --> 00:34:04,744 Το έχω φάει εδώ και σχεδόν 40 χρόνια τώρα, 444 00:34:04,820 --> 00:34:08,415 Και είναι πολύς χρόνος για να ζήσεις σε καμένο καουτσούκ και μονοξείδιο του άνθρακα. 445 00:34:08,490 --> 00:34:11,482 Ναι; Πάντα σκεφτόμουν αυτό ήταν ένα νεαρό παιχνίδι. 446 00:34:11,560 --> 00:34:15,155 Ω, τι εννοείς "παιχνίδι του νεαρού άνδρα;" [Γέλια] 447 00:34:15,230 --> 00:34:18,996 Αυτό συμβαίνει μόνο επειδή είσαι τρελός και ταυτόχρονα προσεκτικοί είναι ένας πολύ σπάνιος συνδυασμός. 448 00:34:19,068 --> 00:34:22,094 Όπως έλεγαν οι πιλότοι. «Υπάρχουν παλιοί πιλότοι και υπάρχουν τολμηροί πιλότοι, 449 00:34:22,171 --> 00:34:24,105 Αλλά είναι λίγοι παλιοί, τολμηροί πιλότοι». 450 00:34:24,173 --> 00:34:27,199 [Γέλια] Μπαμπά, γιατί δεν το πακετάρεις; 451 00:34:27,276 --> 00:34:31,940 Τι να κάνεις, κάτσε γύρω, περίμενε να πεθάνεις; Αυτή είναι η μόνη ζωή που ξέρω, η μόνη ζωή που θέλω. 452 00:34:32,014 --> 00:34:37,213 Ναι, αλλά, Σάμι, αν ξεπούλησες... Εννοώ, τελικά, αυτό το μέρος πρέπει αξίζει ένα κομμάτι χρημάτων. 453 00:34:37,286 --> 00:34:39,880 Ναι. Σχεδόν όλα ανήκει και στην τράπεζα. 454 00:34:39,955 --> 00:34:41,889 Φαίνομαι τρελή ή κάτι τέτοιο; 455 00:34:41,957 --> 00:34:45,518 Νομίζεις αν δεν ήμουν επάνω στους βολβούς των ματιών μου δεν θα το έκανα κάντε κάτι για αυτό το μέρος... 456 00:34:45,594 --> 00:34:47,459 όπως η διόρθωση όλο το τμήμα εκεί; 457 00:34:47,529 --> 00:34:50,657 - Ναι. Καταλαβαίνω τι εννοείς. - Τώρα, αυτό είναι το όλο πρόβλημα, μπαμπά. 458 00:34:50,733 --> 00:34:53,668 Ακόμα κι όταν τα πράγματα πάνε υπέροχα, δεν τα καταφέρνουμε ακόμα. 459 00:34:53,736 --> 00:34:58,901 Τώρα, άκου. Ό,τι έχω σε αυτόν τον κόσμο, το μόνο που έχω να αφήσω εσένα και τον Μαρκ είναι αυτό το μέρος! 460 00:34:58,974 --> 00:35:01,238 Και ίσως εσείς οι δύο μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα από ό,τι έχω, 461 00:35:01,310 --> 00:35:04,541 Αλλά θα είναι εδώ για να δοκιμάσεις, εντάξει; 462 00:35:04,613 --> 00:35:06,547 Καλά. Εξάλλου, 463 00:35:06,615 --> 00:35:09,482 Άλλες δύο εβδομάδες, όπως σχεδιάζει η πράξη του Michael, Θα είμαι σπίτι ελεύθερος. 464 00:35:09,551 --> 00:35:12,418 Ναι. Δεν ξέρω γιατί οδηγός όσο καλός κι αν είσαι... 465 00:35:12,488 --> 00:35:15,218 είναι πρόθυμος να συμβιβαστεί μια μικρή λειτουργία δύο bit σαν τη δική μας, 466 00:35:15,290 --> 00:35:17,417 Αλλά πιστέψτε με, Η Λίζα, ο Μάρκος και εγώ... 467 00:35:17,493 --> 00:35:20,587 Πραγματικά, πραγματικά εκτιμώ τι κάνατε για εμάς. 468 00:35:20,663 --> 00:35:23,564 Δεν πειράζει. Ας πούμε ήταν χαρά μου να βοηθήσω. 469 00:35:23,632 --> 00:35:28,660 Περιμένετε ένα λεπτό. Νομίζεις ότι μου χρωστάς ένα, σωστά; Σωστά. Ονομάστε την τιμή σας. 470 00:35:28,737 --> 00:35:30,602 Αφήστε τον Mark να εμφανιστεί αύριο. 471 00:35:33,075 --> 00:35:36,203 [Χαχανάκια] 472 00:35:36,278 --> 00:35:38,303 [Γελώντας] 473 00:35:39,782 --> 00:35:41,750 Εντάξει. Καλά. Καλά. 474 00:35:41,817 --> 00:35:43,842 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά, ε; Σίγουρος. 475 00:35:45,621 --> 00:35:47,612 Αλλά αυτό ακόμα δεν μου λέει γιατί. 476 00:35:56,699 --> 00:35:58,633 Μόνο τα μισά χρήματα είναι εδώ. 477 00:35:58,701 --> 00:36:02,933 σε ρώτησα για να προκληθούν μερικά ατυχήματα που θα έκλεινε αυτή την παράσταση. 478 00:36:04,373 --> 00:36:07,706 Διάολε, ο Sammy κάνει καλύτερες δουλειές τώρα από πριν σε προσλάβω. 479 00:36:07,776 --> 00:36:10,438 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; Προσέχετε τον Ιππότη. 480 00:36:10,512 --> 00:36:14,915 Αν πάει ο Knight, η παράσταση πάει. Αν πάει η παράσταση, παίρνεις τα λεφτά σου... 481 00:36:14,983 --> 00:36:16,917 συν ένα πέντε μεγάλο μπόνους. 482 00:36:16,985 --> 00:36:18,919 Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο. 483 00:36:18,987 --> 00:36:21,080 Προσπάθησα ήδη να φτιάξω το αυτοκίνητό του. 484 00:36:21,156 --> 00:36:23,624 Τι συνέβη; Μη ρωτάς. 485 00:36:23,692 --> 00:36:27,150 - Προσπάθησε ξανά. - Θα δω τι μπορώ να κάνω. 486 00:36:27,229 --> 00:36:31,791 Καλύτερα, γιατί αν δεν το κάνεις, Θα είμαι εκεί για να μαζέψω το you up. 487 00:36:31,867 --> 00:36:35,030 - Με τι; - Με μεγάλη έκρηξη... 488 00:36:35,104 --> 00:36:37,095 κάτω από τις κερκίδες. 489 00:36:37,172 --> 00:36:42,200 - Δεν θέλω κανένα μέρος του. - Κάνε απλά τη δουλειά σου και δεν θα γίνει τίποτα. 490 00:36:42,277 --> 00:36:44,268 Η παράσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί χωρίς τον Knight. 491 00:36:44,346 --> 00:36:47,110 Εξαρτάται από εσάς. Παρεμπιπτόντως, 492 00:36:47,182 --> 00:36:49,446 Αν σκέφτεσαι για την αποχώρηση από αυτό, 493 00:36:50,452 --> 00:36:52,386 Μην... 494 00:36:52,454 --> 00:36:57,619 διαφορετικά, μπορεί να σας φανεί κάτι άσχημο, απροσδόκητη έκπληξη στη δεξαμενή αερίου σας. 495 00:37:02,965 --> 00:37:05,297 [Εκκινήσεις κινητήρα] 496 00:37:11,640 --> 00:37:13,631 Mark. Ναι, μπαμπά. 497 00:37:14,777 --> 00:37:18,577 Πάρτε τα μέτρα σας μαζί. Είσαι στη σημερινή εκπομπή. 498 00:37:18,647 --> 00:37:20,945 - Σωστά! Ευχαριστώ! - Γεια! 499 00:37:21,016 --> 00:37:22,506 Ωχ! Σε πλήγωσα; Όχι. 500 00:37:22,584 --> 00:37:23,949 Είστε εντάξει; Ναι. 501 00:37:24,019 --> 00:37:27,887 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; Λοιπόν, ας πούμε Πήρα λίγη πειθώ. 502 00:37:27,956 --> 00:37:30,516 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, μπαμπά. Δεν θα σε απογοητεύσω. ξέρω. 503 00:37:30,592 --> 00:37:32,822 Καλά. Σημάδι! 504 00:37:32,895 --> 00:37:35,386 Ναι, μπαμπά; Φορά το κράνος μου... 505 00:37:35,464 --> 00:37:37,830 Τουλάχιστον μέχρι να σε βρούμε ένα δικό σας κράνος επίδειξης. 506 00:37:37,900 --> 00:37:40,425 Καλή τύχη, παιδί μου. 507 00:37:49,578 --> 00:37:51,569 [Περιστροφή κινητήρα] 508 00:38:00,088 --> 00:38:03,683 Ναι! Δείξε τους πώς να το κάνουν, παιδί μου! Νέκρωσέ τους, Μαρκ! 509 00:38:05,460 --> 00:38:07,485 [Χειροκρότημα] 510 00:38:13,635 --> 00:38:16,604 - [Χειροκρότημα] - Ναι.! 511 00:38:16,672 --> 00:38:19,641 Που.! Ουου.! Ναι.! 512 00:38:25,080 --> 00:38:29,380 - [Επευφημίες] - **[Φανφάρα] 513 00:38:33,822 --> 00:38:35,949 Ξέρεις, Μάικ, με αυτό το νέο κόλπο που κάνεις, 514 00:38:36,024 --> 00:38:39,187 Καταλαβαίνω ότι είσαι πραγματικά σώζοντας την παράσταση για εμάς, 515 00:38:39,261 --> 00:38:42,788 Και θέλω μόνο να ξέρεις που ζητώ συγγνώμη που είμαι τόσο εχθρικά απέναντί σου. 516 00:38:42,865 --> 00:38:45,197 Ξέχνα το Μάριο. Όλοι είμαστε υπό λίγη πίεση. 517 00:38:55,110 --> 00:38:57,044 Να μια καλή παράσταση. 518 00:38:57,112 --> 00:39:00,707 Γεια σου! Τι είναι αυτό, ώρα για τσάι; 519 00:39:00,782 --> 00:39:03,376 Έλα, Μιχάλη. Είσαι στο επόμενο. Αρχίστε να ετοιμάζεστε. 520 00:39:03,452 --> 00:39:05,386 Καλά. Ευχαριστώ, Mario. 521 00:39:11,960 --> 00:39:14,121 [Χειροκρότημα, επευφημίες] 522 00:39:23,872 --> 00:39:26,432 [Επευφημίες] **[Φανφάρα] 523 00:39:33,415 --> 00:39:36,248 Ναι. [Γελώντας] 524 00:39:36,318 --> 00:39:40,254 [Εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, τώρα έχουμε το κύριο γεγονός. 525 00:39:40,322 --> 00:39:45,157 Ήσουν υπέροχος! Έγινε ένα αδύνατο κόλπο με επιτυχία μόνο μία φορά... 526 00:39:45,227 --> 00:39:47,491 Στην ιστορία της ανθρωπότητας. 527 00:39:47,562 --> 00:39:49,689 Ο άνθρωπος που το έκανε μια φορά... 528 00:39:49,765 --> 00:39:52,632 Θα πιέσει την τύχη του και προσπαθήστε να το επαναλάβετε. 529 00:39:52,701 --> 00:39:55,636 Ο οδηγός Daredevil Michael Knight... 530 00:39:55,704 --> 00:40:00,437 και το πιστό του αυτοκίνητο με το παρατσούκλι... ΚΑΤΤ.! 531 00:40:00,509 --> 00:40:03,945 - ** [Φανφάρα] - [Σφύριγμα] 532 00:40:14,456 --> 00:40:17,050 Ακούσατε αυτόν τον εκφωνητή; Με φώναζε «ΚΑΤΤ». 533 00:40:17,125 --> 00:40:19,059 Αυτό είναι ένα τετράποδο αιλουροειδές. 534 00:40:19,127 --> 00:40:21,357 Οπότε πήγαινε να παραπονεθείς στον ατζέντη σου, ε; 535 00:40:22,364 --> 00:40:24,195 [Χαφ] 536 00:40:32,307 --> 00:40:34,741 Μιχάλη, δεν είμαστε σε ταχύτητα για αυτόν τον ελιγμό. 537 00:40:36,611 --> 00:40:39,808 [Tires Screeching] Μιχάλη, καταλαβαίνεις; 538 00:40:44,820 --> 00:40:47,846 Ο χρονισμός του είναι εκτός λειτουργίας. Ο χρονισμός του είναι εκτός λειτουργίας. Δεν θα τα καταφέρει. 539 00:40:49,257 --> 00:40:52,021 Μιχαήλ, παρακαλώ χτυπήστε τον αυτόματο πιλότο. 540 00:40:54,629 --> 00:40:56,529 - [Turbo Booster Fires] - Ώρα προβολής! 541 00:41:03,739 --> 00:41:06,071 [Επευφημίες] 542 00:41:19,654 --> 00:41:21,918 ΚΙΤΤ, οξυγόνο. 543 00:41:21,990 --> 00:41:24,584 [Μπιπ] [Συρίζοντας] 544 00:41:24,659 --> 00:41:27,025 [Αναπνέω βαθιά] 545 00:41:27,095 --> 00:41:30,929 Πρέπει να είναι ο Mario. Αυτό είναι. Πάμε να τον πάρουμε.! 546 00:41:37,939 --> 00:41:41,966 [Εκφωνητής] Γεια.! Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι περισσότερο στην εκπομπή, παιδιά. 547 00:41:49,818 --> 00:41:53,151 Εντάξει, ΚΙΤ. Βάλε με δίπλα του, ε; 548 00:42:02,030 --> 00:42:03,622 [Αναπνέω βαριά] 549 00:42:03,698 --> 00:42:05,632 Πήρες το αυτοκίνητο του Sammy, δεν το έκανες; Ναι. 550 00:42:05,700 --> 00:42:08,635 Απόπειρα φόνου. Είναι πολύς καιρός στη φυλακή, φίλε. Άκου, δεν ήμουν μόνο εγώ. 551 00:42:08,703 --> 00:42:10,637 Για ποιον δουλεύεις; Μπιλ Γκόρντον. 552 00:42:10,705 --> 00:42:13,105 Είπε ότι θα το κάνει βάλτε μια βόμβα. Οπου; 553 00:42:13,175 --> 00:42:15,837 Οπου; Ο μετασχηματιστής. Είναι κάτω από τα περίπτερα κοντά στο τμήμα Ε. 554 00:42:17,512 --> 00:42:19,537 [Tires Squealing] 555 00:42:24,052 --> 00:42:26,179 [Τσιμπάρισμα] 556 00:42:27,889 --> 00:42:32,349 [Επαναφορά κινητήρα αυτοκινήτου σε απόσταση] 557 00:42:53,815 --> 00:42:56,340 - Σταμάτα! - Πού είναι η βόμβα; 558 00:42:58,920 --> 00:43:00,888 Δεν ήταν ιδέα μου! Ήταν του Μπλέικ! 559 00:43:02,591 --> 00:43:04,491 Πού είναι η βόμβα; 560 00:43:04,559 --> 00:43:07,392 Είναι εκεί! Θα σβήσει ανά δευτερόλεπτο! 561 00:43:09,598 --> 00:43:11,122 Σας ευχαριστώ. 562 00:43:23,712 --> 00:43:27,307 ΚΙΤ, είσαι καλά; ΚΙΤΤ! 563 00:43:27,382 --> 00:43:29,373 Θα το συζητήσουμε σε πιο κατάλληλη στιγμή. 564 00:43:29,451 --> 00:43:31,078 Εντάξει. 565 00:43:42,430 --> 00:43:45,729 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Ξέρεις καλά ποιος είμαι. 566 00:43:45,800 --> 00:43:47,825 Αυτό που θέλω είναι χρήματα, πολλά. 567 00:43:47,903 --> 00:43:49,871 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 568 00:43:49,938 --> 00:43:52,532 Ας μην χορεύουμε όλη μέρα, εντάξει; 569 00:43:52,607 --> 00:43:55,405 Είπα στον Γκόρντον Ήθελα να σας μιλήσω ένας-ένας... 570 00:43:55,477 --> 00:43:57,741 Και αντ' αυτού τον είχατε προσπάθησε να με σβήσεις. 571 00:43:57,812 --> 00:44:00,246 Πολύ, πολύ εχθρικό, κύριε Μπλέικ. 572 00:44:00,315 --> 00:44:02,340 Αλλά όπως παρατηρήσατε, δεν λειτούργησε. 573 00:44:02,417 --> 00:44:06,615 Τώρα λοιπόν είμαι εδώ. Μιλάμε. Η τιμή; Ίσως τριπλό. Καταλαβαίνετε την άποψή μου; 574 00:44:06,688 --> 00:44:09,555 Υποθέτοντας ότι ήξερα αυτό που μιλούσες. 575 00:44:09,624 --> 00:44:12,559 Αυτό για το οποίο μιλάω είναι Έφτασα στον Γκόρντον και τον Μάριο, 576 00:44:12,627 --> 00:44:15,892 Και ξεφόρτωσαν οι κάπως βρώμικες ψυχές τους για μένα. 577 00:44:17,832 --> 00:44:21,097 - Ξέρει κανείς άλλος για αυτό; - Κανείς. Οχι ακόμη. 578 00:44:21,169 --> 00:44:23,763 Κανείς δεν θα ξέρει αν κάνουμε συμφωνία. 579 00:44:23,838 --> 00:44:27,296 Είτε ασχολούμαστε, ή πάω τον Γκόρντον στους αστυνομικούς. 580 00:44:27,375 --> 00:44:30,276 Τι θα πάρει για να σε κάνω ευτυχισμένο, Ιππότη; 581 00:44:30,345 --> 00:44:34,975 Χρήματα. Πόσο εξαρτάται από το τι θέλεις. 582 00:44:35,050 --> 00:44:36,984 Ξέρεις τι θέλω. 583 00:44:38,053 --> 00:44:42,456 Λοιπόν, πες μου ξανά, για να διαβάζουμε το ίδιο βιβλίο. 584 00:44:42,524 --> 00:44:44,890 Θέλω αυτή η παράσταση να κλείσει για διαρκή. 585 00:44:44,960 --> 00:44:47,428 Θέλω αυτό το ακίνητο και το θελω γρηγορα. 586 00:44:47,495 --> 00:44:49,326 Δεν υπάρχουν περιορισμοί στις μεθόδους; 587 00:44:49,397 --> 00:44:52,662 Κανένας. Απλά κάντε το... ό,τι χρειαστεί. 588 00:44:52,734 --> 00:44:57,637 Εννοείς έτσι τα λεγόμενα «ατύχημα» στον Σάμι ή το «ατύχημα» μου; 589 00:44:58,807 --> 00:45:00,798 Δικαίωμα. 590 00:45:01,977 --> 00:45:05,469 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. Τι ακριβώς θέλεις, Ιππότη; 591 00:45:05,547 --> 00:45:11,076 Πήρα αυτό που θέλω, κύριε Μπλέικ. Έχεις αυτό που θέλεις, ΚΙΤΤ; Κάθε λέξη, δυνατά και καθαρά, Μιχάλη. 592 00:45:11,152 --> 00:45:13,746 - Τι είναι αυτό; - Λοιπόν, είναι η ομολογία σου. 593 00:45:13,822 --> 00:45:18,816 Βλέπεις, σήμερα, δεν μπορείς να καταδικάσεις για την αβάσιμη μαρτυρία ενός συνεργού, όπως ο Γκόρντον, 594 00:45:18,893 --> 00:45:20,884 Οπότε σε πήραμε στην ταινία. 595 00:45:24,099 --> 00:45:28,263 Πόσο ακόμα θα επιμείνετε να απολαμβάνετε το χάος και την καταστροφή; 596 00:45:28,336 --> 00:45:31,100 Είναι ένας δύσκολος κόσμος εκεί έξω, Ντέβον. 597 00:45:31,172 --> 00:45:33,470 Γεια, Μπόνι. Πώς πάει; 598 00:45:33,541 --> 00:45:36,032 Humph. Λοιπόν, ο σιγαστήρας πυροβολήθηκε. 599 00:45:37,646 --> 00:45:40,877 Αλλά, εκτός από αυτό, η ζημιά είναι μικρή. 600 00:45:40,949 --> 00:45:43,713 Ω, καλά. Νιώθεις καλύτερα, Ντέβον; 601 00:45:43,785 --> 00:45:47,881 Γεια σου. Τι κάνεις; Αφαίρεση αυτών των αηδιαστικών χαλκομανιών έχεις ξεφτιλίσει τον ΚΙΤΤ με. 602 00:45:47,956 --> 00:45:50,720 Απλά αφήστε τα εκεί που είναι. Δεν καταλαβαίνω πολύ, Μιχάλη. 603 00:45:50,792 --> 00:45:55,058 Καρφώσατε τον Μπλέικ. Έχετε βάλει ολόκληρη η λειτουργία του εκτός λειτουργίας. Η αποστολή τελείωσε. 604 00:45:55,130 --> 00:45:59,294 - Για εσάς και το Ίδρυμα είναι, αλλά όχι για μένα και τον ΚΙΤΤ. - Δεν σε ακολουθώ, Μιχάλη. 605 00:45:59,367 --> 00:46:04,395 Είτε ο Μπλέικ είναι στη φυλακή είτε όχι, Ο Σάμι, ο Μαρκ και η Λίζα δεν τα καταφέρνουν χωρίς επίδειξη. 606 00:46:04,472 --> 00:46:08,499 Μέχρι να μπορέσει ο Sammy να οδηγήσει ξανά, Ο ΚΙΤ και εγώ θα πρέπει τσίμπημα-Χτύπα για αυτόν. 607 00:46:08,576 --> 00:46:10,476 Και πόσο ακόμα θα πάρει αυτό; 608 00:46:10,545 --> 00:46:12,479 Ίσως τρεις εβδομάδες. Τρεις εβδομάδες! 609 00:46:12,547 --> 00:46:14,640 Αυτό είναι σωστό. 610 00:46:14,716 --> 00:46:17,412 Λοιπόν, ανυπομονούμε να σε δω σε τρεις εβδομάδες. 611 00:46:17,485 --> 00:46:19,419 Ίσως όχι. 612 00:46:19,487 --> 00:46:23,082 Γιατί δεν κάνεις εσύ και, ε, η Μπονμπόν, να περάσουμε και να προλάβουμε; 613 00:46:23,158 --> 00:46:25,092 Χα. 614 00:46:27,429 --> 00:46:29,920 Αααα. Μιχάλη, τι κάνεις σκέψου ένα κόλπο... 615 00:46:29,998 --> 00:46:32,057 όπου μπορούσα να κάνω τούμπες end-Over-End; 616 00:46:32,133 --> 00:46:34,067 Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ. 617 00:46:34,135 --> 00:46:36,069 Ή ακόμα καλύτερα, τι θα λέγατε για ένα φλεγόμενο άρμα; 618 00:46:36,137 --> 00:46:40,198 Θα μπορούσαμε να βάλουμε φωτιά στους τροχούς μου και κάνε ένα άλμα. Το βράδυ μπορεί να είναι πολύ θεαματικό, δεν νομίζεις; 619 00:46:40,275 --> 00:46:45,838 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα για μένα. Νομίζω ότι καλύτερα να το σκεφτείς τον επαναπρογραμματισμό... 620 00:46:45,914 --> 00:46:48,542 μετά το thejob. 621 00:46:48,616 --> 00:46:50,550 Τι θα λέγατε για ένα ρολό διπλής κάννης... 622 00:46:50,618 --> 00:46:53,086 ή ένα ρολό βαρελιού με τούμπες σε συνδυασμό; 623 00:46:53,154 --> 00:46:55,952 Τα στοιχεία μου επιβεβαιώνουν ότι μια προσέγγιση 100 μιλίων ανά ώρα... 624 00:46:56,024 --> 00:46:58,015 σε γωνία 48 μοιρών... 625 00:47:12,307 --> 00:47:15,105 [Wilton] Ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει τη διαφορά, Μιχάλη. 626 00:47:18,646 --> 00:47:22,582 [Άνθρωπος] Μάικλ Νάιτ, ένας μοναχικός σταυροφόρος σε έναν επικίνδυνο κόσμο, 627 00:47:22,650 --> 00:47:25,141 Ο κόσμος του Ιππότη.