1
00:00:00,980 --> 00:00:02,230
[চরিত্র, আচরণ, স্থান, সংগঠন,
পেশা, বা সিরিজে দেখানো ঘটনা

2
00:00:02,250 --> 00:00:03,500
সম্পূর্ণ কাল্পনিক,
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে,

3
00:00:03,520 --> 00:00:04,770
নির্দেশ দেওয়ার কোনো উদ্দেশ্য নেই
বা কোনো ধরনের আচরণ প্রচার;

4
00:00:04,790 --> 00:00:06,040
দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

5
00:00:06,130 --> 00:00:08,520
আমি তোমাকে নাস্তা বানিয়ে দিয়েছি।

6
00:00:11,960 --> 00:00:14,400
যখন কষ্ট তোমার পথে আসে,

7
00:00:14,500 --> 00:00:16,640
এমনকি আমি তোমার উদ্ধারে আসতে পারব না।

8
00:00:20,070 --> 00:00:22,000
কখনই না।

9
00:00:26,500 --> 00:00:28,390
প্রিয় অত্যাবশ্যক আত্মা.

10
00:00:30,040 --> 00:00:31,040
আমার প্রিয়তম,

11
00:00:32,100 --> 00:00:34,320
আমার সাথে এখানে থাকুন।

12
00:01:46,120 --> 00:01:48,640
কালো জাদু দ্বারা অভিশপ্ত ...
[প্রেমের জাদুতে রাখা হয়েছে]

13
00:01:48,660 --> 00:01:50,030
[প্রেমের জাদুতে থাকার লক্ষণ,
বা ইয়া ফায়েদ কবজ,

14
00:01:50,050 --> 00:01:51,060
মাধ্যমে দেখা যায়
উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন

15
00:01:51,080 --> 00:01:51,880
আচরণ ও আবেগে]

16
00:01:51,900 --> 00:01:54,430
[সানেহ ইয়া ফায়েদের জন্য, খাবার থেকে সাবধান]

17
00:01:58,720 --> 00:02:00,120
স্টেশনে...

18
00:02:27,380 --> 00:02:28,880
আমি শুধু তোমাকে জাগাতে যাচ্ছিলাম।

19
00:02:31,550 --> 00:02:32,550
আপনি কোথায় তাড়াহুড়ো করছেন?

20
00:02:36,280 --> 00:02:37,320
এখানে আসুন।

21
00:02:48,830 --> 00:02:51,600
রাতের আগে ঘুম থেকে উঠলাম রান্না করতে।

22
00:02:54,740 --> 00:02:56,390
না, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

23
00:02:56,790 --> 00:02:58,600
আমি আগেই বলেছি

24
00:02:58,860 --> 00:03:01,120
আমি নাস্তা খাই না।

25
00:03:12,090 --> 00:03:13,510
শুধু একটি স্বাদ আছে.

26
00:03:27,090 --> 00:03:28,410
আমি ভালো আছি।

27
00:03:28,650 --> 00:03:29,680
এটা যেমন একটি অপচয় হবে.

28
00:03:30,400 --> 00:03:32,070
আপনি নিজে যা রান্না করেন

29
00:03:32,090 --> 00:03:34,600
কখনও আনন্দদায়ক হয় না
যখন কেউ আপনাকে মাথায় রেখে রান্না করে।

30
00:03:36,260 --> 00:03:36,960
খুব ভাল, তারপর.

31
00:03:38,200 --> 00:03:39,920
আমি তোমাকে কফি বানিয়ে দেব।

32
00:03:40,380 --> 00:03:41,520
আমি বরং না চাই.

33
00:03:41,910 --> 00:03:45,000
আমি কিছু খুঁজে পাব
স্টেশনের কাছে পান করতে।

34
00:03:45,670 --> 00:03:46,840
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।

35
00:03:52,610 --> 00:03:55,690
এই শব্দগুলো যদি না আসত
এমন একজন যার সাথে আমি একটি বিছানা ভাগ করেছি,

36
00:03:56,510 --> 00:03:58,640
ভাবতাম
আপনি আমাকে ঘৃণ্য খুঁজে পেয়েছেন।

37
00:03:59,610 --> 00:04:00,500
এটা...

38
00:04:02,590 --> 00:04:04,500
এটা এমন নয়।

39
00:04:04,520 --> 00:04:05,870
আমি শুধু...

40
00:04:05,890 --> 00:04:07,910
সাধারণত খাবেন না...

41
00:04:32,700 --> 00:04:34,470
দুপুরের খাবার হোক বা বিকেলের খাবার,

42
00:04:35,130 --> 00:04:36,960
আপনি যেমন চান, অফিসার।

43
00:04:49,700 --> 00:04:51,600
আমি সাধারণত রাতের খাবারে খাই না,

44
00:04:52,830 --> 00:04:54,700
কিন্তু আমি তোমার জন্য একটা খাবার তৈরি করব।

45
00:05:31,700 --> 00:05:35,990
♫ ভুতুড়ে আত্মার সাথে
নিরলসভাবে আঘাত করা,♫

46
00:05:36,010 --> 00:05:40,730
♫ মারাস ধ্বংস হোক
এবং সম্পূর্ণরূপে বিনষ্ট হয়♫

47
00:05:40,750 --> 00:05:44,910
♫ প্রতিশোধমূলক আত্মা, অত্যাচারী মানসিকতা,♫

48
00:05:44,950 --> 00:05:49,250
♫ মানে বিশ্বাসঘাতকতা করা, বধ করা এবং আক্রমণ করা,♫

49
00:05:49,270 --> 00:05:53,650
♫ ব্রাশ করার জন্য কোন আত্মা ছিল
আমার কর্মময় আত্মার সাথীর বিরুদ্ধে,♫

50
00:05:53,700 --> 00:05:58,360
♫ তারা চিন্তা কবর দেবে
তাদের রাজ্যে ফিরে আসার ♫

51
00:05:58,390 --> 00:06:02,410
♫ মন্ত্র এবং পুণ্য ঢাল হিসাবে, ♫

52
00:06:02,430 --> 00:06:06,880
♫ আমার পায়ের কাছে,
তারা আত্মসমর্পণ করবে এবং নতজানু হবে,♫

53
00:06:06,900 --> 00:06:12,000
♫ তাদের নিজের ইচ্ছায় "সাধু" জপ করা

54
00:06:36,210 --> 00:06:37,010
সন্দেহভাজনরা?

55
00:06:37,030 --> 00:06:37,830
হুবহু।

56
00:06:38,810 --> 00:06:39,810
টন।

57
00:06:40,500 --> 00:06:42,310
"সেটা দুপুরের খাবার হোক বা বিকেলের খাবার,"

58
00:06:43,020 --> 00:06:44,620
"আপনি যেমন চান, অফিসার।"

59
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
ওহ,

60
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
প্রিমিয়াম টিফিন ফিরে এসেছে।

61
00:06:52,810 --> 00:06:54,800
আপনি যদি এটি খেতে চান তবে নির্দ্বিধায় নিন।

62
00:06:55,510 --> 00:06:56,670
এটা সব আপনার.

63
00:06:57,560 --> 00:06:59,010
আপনার সঙ্গী কি রাগ করবে না?

64
00:07:02,240 --> 00:07:04,660
আপনি সত্যিই এই টোপ প্রশ্ন ব্যবহার করা উচিত

65
00:07:04,680 --> 00:07:06,300
তদন্তের সময়।

66
00:07:06,610 --> 00:07:07,780
আমি মনে করি...

67
00:07:07,800 --> 00:07:09,780
আপনি কিছু সময়ের মধ্যে একটি পদোন্নতি পাবেন.

68
00:07:09,810 --> 00:07:11,100
ওহ, যে মুখ.

69
00:07:11,790 --> 00:07:12,520
আমি নেব, ম্যাডাম।

70
00:07:13,010 --> 00:07:13,820
ঠিক আছে।

71
00:07:15,600 --> 00:07:17,360
ক্ষুধার্ত হলে নির্দ্বিধায় খেতে পারেন।

72
00:07:21,200 --> 00:07:22,990
আজ মেনুতে কি আছে?

73
00:07:23,310 --> 00:07:24,610
ওহ...

74
00:07:26,010 --> 00:07:27,170
ওহ!

75
00:07:29,960 --> 00:07:31,090
আঙ্গুরও আছে।

76
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
বাহ...

77
00:07:39,810 --> 00:07:41,190
এই দ্বারা আসা কঠিন.

78
00:07:44,340 --> 00:07:45,710
মিম!

79
00:07:46,410 --> 00:07:47,410
চতুর, লেফটেন্যান্ট।

80
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
সার্জ,

81
00:07:53,100 --> 00:07:55,310
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

82
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

83
00:07:56,810 --> 00:07:59,830
কালো জাদু দ্বারা অভিশপ্ত হচ্ছে...

84
00:07:59,880 --> 00:08:01,820
বা অন্ধকার শিল্প,

85
00:08:01,840 --> 00:08:03,400
যে... বাস্তব, তাই না?

86
00:08:04,610 --> 00:08:05,610
এটা বিদ্যমান।

87
00:08:06,070 --> 00:08:08,080
উত্তর-পূর্ব থেকে একজন লোক ছিল

88
00:08:08,680 --> 00:08:09,840
যিনি এখানে একজন মহিলার উপর এতটা স্তব্ধ হয়েছেন

89
00:08:09,910 --> 00:08:11,290
যে সে এখানে কাজের জন্য বদলি হয়েছে

90
00:08:11,310 --> 00:08:12,360
এবং ছেড়ে যায়নি।

91
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
সত্যিই, সার্জ?

92
00:08:14,260 --> 00:08:15,010
সত্যিই.

93
00:08:15,740 --> 00:08:16,410
তিনি কে?

94
00:08:16,430 --> 00:08:17,320
যে আমি.

95
00:08:17,810 --> 00:08:20,420
এটা আমার স্ত্রীর কাছ থেকে নিন,
যারা মেটা এবং অনুগ্রহের মহান কবজ পেয়েছে

96
00:08:20,440 --> 00:08:21,810
মাস্টার দ্বারা উলকি.

97
00:08:22,020 --> 00:08:24,840
আজকাল, আমরা এখনও
পরিশ্রমের পরে এটিতে যান।

98
00:08:24,960 --> 00:08:26,010
সিরিয়াস হও।

99
00:08:26,630 --> 00:08:28,120
আমি মজা করছি না, সার্জ.

100
00:08:28,600 --> 00:08:29,660
মানে,

101
00:08:29,680 --> 00:08:31,420
সুপারস্টাররাও তার কাছ থেকে ট্যাটু করে।

102
00:08:31,450 --> 00:08:32,910
তার শিষ্যদের টন আছে.

103
00:08:34,100 --> 00:08:34,950
আপনি যদি আগ্রহী হন,

104
00:08:34,970 --> 00:08:36,760
আমি আমার স্ত্রীকে কিছু স্ট্রিং টানতে বলতে পারি।

105
00:08:38,700 --> 00:08:39,990
আমি বরং চাই না, সার্জ.

106
00:08:40,010 --> 00:08:41,080
আমি মনে করি...

107
00:08:41,100 --> 00:08:42,610
আমার যা আছে তাই নিয়েই আছি।

108
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
যদিও...

109
00:08:44,380 --> 00:08:47,800
আমি যে বিষয়ে কৌতূহলী তা হল...

110
00:08:48,800 --> 00:08:51,690
তার অনেক শিষ্য আছে,

111
00:08:51,710 --> 00:08:53,520
এবং তাদের প্রতিটি

112
00:08:53,890 --> 00:08:56,140
একজন বিখ্যাত সুপারস্টার বা অভিনেত্রী।

113
00:08:56,300 --> 00:08:57,080
মানে

114
00:08:57,100 --> 00:09:00,000
সে অবশ্যই আচার-অনুষ্ঠান থেকে অনেক উপার্জন করেছে।

115
00:09:00,030 --> 00:09:02,360
সে কারণেই সে গড়ে তুলতে পারে
এত বড় বাড়ি, তাই না?

116
00:09:02,480 --> 00:09:04,120
এরকম কিছু বলবেন না, লেফটেন্যান্ট.

117
00:09:04,470 --> 00:09:05,400
তার সাথে,

118
00:09:05,610 --> 00:09:08,040
আপনি যদি একটি অনুষ্ঠান ফি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন

119
00:09:08,640 --> 00:09:09,700
অথবা তার বেতন,

120
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
সে সত্যিই রেগে যায়।

121
00:09:11,430 --> 00:09:13,270
তিনি এটা করছেন
তার বাবার সময় থেকে।

122
00:09:13,290 --> 00:09:15,200
তিনি ধনী-গরিব উভয়কেই সাহায্য করেছেন।

123
00:09:15,220 --> 00:09:17,640
অন্যথায়, তিনি একজন কোটিপতি হবেন।

124
00:09:17,660 --> 00:09:18,310
মি.

125
00:09:19,260 --> 00:09:20,290
আমার স্ত্রী জিজ্ঞেস করল

126
00:09:20,900 --> 00:09:22,660
যদি আপনি ব্যয় না করেন
বাসভবনে রাত।

127
00:09:23,300 --> 00:09:24,400
সে অনেকক্ষণ নক করল।

128
00:09:28,510 --> 00:09:29,720
আহ, এটা ঠিক আছে.

129
00:09:29,940 --> 00:09:30,720
আমি এটা পাই.

130
00:09:30,940 --> 00:09:32,290
যারা আসে সবাই

131
00:09:32,320 --> 00:09:33,520
পুলিশ কোয়ার্টার তা দেখে।

132
00:09:38,050 --> 00:09:41,820
আপনি কোন থাকার ব্যবস্থা আছে
আপনি সুপারিশ করতে পারেন?

133
00:09:41,850 --> 00:09:46,080
আমি সঙ্গে এক চাই
একটি তিন- বা ছয় মাসের লিজ।

134
00:09:47,080 --> 00:09:48,200
আমার কিছু আছে।

135
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
আমাকে প্রথমে এটি শেষ করতে দিন।

136
00:09:50,870 --> 00:09:52,400
আপনার সঙ্গী একটি মহান কাজ করেছে.

137
00:09:53,010 --> 00:09:54,290
আমার সঙ্গী নয়।

138
00:09:54,320 --> 00:09:55,280
আমার কোন সঙ্গী নেই।

139
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
আপনি না?

140
00:09:56,730 --> 00:09:57,720
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে।

141
00:09:58,480 --> 00:09:59,680
শুধু অবিবাহিত থাকুন।

142
00:10:00,500 --> 00:10:01,420
দুঃখিত, ম্যাডাম।

143
00:10:17,240 --> 00:10:19,390
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মাস্টার.

144
00:10:20,190 --> 00:10:21,480
বাচ্চাটা কেমন আছে?

145
00:10:22,940 --> 00:10:24,460
সে ভালো করছে,

146
00:10:24,480 --> 00:10:27,790
কিন্তু আমরা তাকে ছুটিতে থাকতে দিচ্ছি

147
00:10:27,820 --> 00:10:30,400
যতক্ষণ না সে ফিরে আসার জন্য মানসিকভাবে প্রস্তুত হয়।

148
00:10:31,210 --> 00:10:34,000
তার জ্বর বা শরীরে ব্যথা হতে পারে।

149
00:10:34,020 --> 00:10:36,200
তাকে কিছু ওষুধ দাও
এবং তাকে বিশ্রাম করতে বলুন।

150
00:10:36,220 --> 00:10:38,040
তিনি ফিরে আসবে
তিন দিনের মধ্যে তার স্বাভাবিক স্বভাব।

151
00:10:38,710 --> 00:10:39,990
হ্যাঁ, মাস্টার।

152
00:10:40,230 --> 00:10:42,320
আপনাকে আবার অনেক ধন্যবাদ, মাস্টার.

153
00:10:43,610 --> 00:10:46,150
আমি এখনই তার অভিভাবকদের কাছে গিয়ে বলব

154
00:10:46,170 --> 00:10:47,720
তাদের মনকে আরাম দিতে।

155
00:10:51,370 --> 00:10:52,910
ঘটনার দিন,

156
00:10:53,800 --> 00:10:56,480
লেফটেন্যান্ট শুধু করেছে
একজন ভালো অফিসারের কি হওয়া উচিত।

157
00:10:56,900 --> 00:10:58,580
তার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবেন না।

158
00:11:00,720 --> 00:11:02,000
হ্যাঁ, মাস্টার।

159
00:11:02,440 --> 00:11:04,310
মানুষ অনবরত কথা বলছে

160
00:11:04,330 --> 00:11:06,090
এই নতুন পুলিশ মহিলা সম্পর্কে

161
00:11:06,590 --> 00:11:08,680
কিন্তু আপনি যদি, মাস্টার, জোর দেন,

162
00:11:08,730 --> 00:11:10,490
আমি স্বস্তি পেয়েছি।

163
00:11:11,500 --> 00:11:13,600
আমি নিজেই তার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখি না।

164
00:11:13,630 --> 00:11:15,080
অতএব, অন্যদের উচিত নয়।

165
00:11:15,340 --> 00:11:18,480
আমাদের অবশ্যই তার সাহসের জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

166
00:11:20,310 --> 00:11:22,320
বুঝলে তো
আমি কি বলছি, মিস?

167
00:11:23,200 --> 00:11:24,580
আমি করি।

168
00:11:25,480 --> 00:11:26,960
আসলে...

169
00:11:27,430 --> 00:11:30,200
শিশুটির মা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
তার পক্ষ থেকে অফিসারকে ধন্যবাদ জানাতে।

170
00:11:30,720 --> 00:11:31,720
যদিও আমি

171
00:11:31,740 --> 00:11:34,200
স্টেশনে থামার সময় পাইনি।

172
00:11:34,810 --> 00:11:38,190
আমি তার জিনিস ফেরত দিতে যাচ্ছি.

173
00:11:39,060 --> 00:11:42,300
তার যা কিছু এখানে বাদ দেওয়া হয়

174
00:11:42,330 --> 00:11:44,320
অথবা এর পরে যে কোন জায়গায়,

175
00:11:44,700 --> 00:11:47,120
এটা শুধুমাত্র আমার যত্নে ছেড়ে দিন।

176
00:11:47,960 --> 00:11:49,480
ওহ, হ্যাঁ।

177
00:12:23,720 --> 00:12:24,720
হ্যালো।

178
00:12:25,080 --> 00:12:28,270
আপনার কি মাসিক ভাড়ার জন্য একটি রুম আছে?

179
00:12:28,290 --> 00:12:30,000
আমাকে আপনার জন্য পরীক্ষা করতে দিন, ম্যাম.

180
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
হ্যালো, সার্জ.

181
00:12:39,500 --> 00:12:40,520
কেমন চলছে, লেফটেন্যান্ট?

182
00:12:40,640 --> 00:12:41,780
আপনি একটি রুম পেয়েছেন?

183
00:12:42,610 --> 00:12:44,390
সেই জায়গাটি জেলার সেরা।

184
00:12:44,920 --> 00:12:47,000
আমি কর্মীদের জন্য অপেক্ষা করছি
এক নজর দেখতে, সার্জ.

185
00:12:47,200 --> 00:12:49,620
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাদের কোন শূন্যপদ নেই।

186
00:12:50,950 --> 00:12:52,200
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম।

187
00:12:52,220 --> 00:12:53,000
ধন্যবাদ

188
00:12:53,480 --> 00:12:54,680
সেখানে প্রথম এক যায়, সার্জ.

189
00:12:58,780 --> 00:13:00,040
এখানে একটি কুকুর আছে?

190
00:13:01,030 --> 00:13:01,880
হ্যালো।

191
00:13:01,960 --> 00:13:02,850
হ্যালো, সুন্দর.

192
00:13:02,880 --> 00:13:04,960
আমি একটি মাসিক ভাড়া খুঁজছি.

193
00:13:05,710 --> 00:13:06,710
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

194
00:13:07,610 --> 00:13:08,400
হ্যালো?

195
00:13:08,800 --> 00:13:09,600
হুহ!

196
00:13:10,360 --> 00:13:12,080
জল চলছে না, বিদ্যুৎ চলে গেছে,
এবং A/C ঠান্ডা হচ্ছে না?

197
00:13:12,720 --> 00:13:14,030
আমি আমাদের লোক পাঠাব এটা যত্ন নিতে.

198
00:13:14,050 --> 00:13:15,180
এটা মাত্র এক সেকেন্ড সময় লাগবে.

199
00:13:15,200 --> 00:13:15,740
ঠিক আছে।

200
00:13:15,760 --> 00:13:16,450
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

201
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
বলছিলেন?

202
00:13:18,350 --> 00:13:20,350
জল ভাল চলছে না?

203
00:13:20,370 --> 00:13:22,300
এটা স্ফটিক পরিষ্কার. কোন চিন্তা নেই।

204
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
এটা প্রতিদিন চলে।

205
00:13:24,620 --> 00:13:26,480
এবং A/C ভালভাবে ঠান্ডা হচ্ছে না?

206
00:13:27,330 --> 00:13:29,840
আবার, কোন চিন্তা নেই. প্রতিটি ঘর
সুন্দর এবং ঠান্ডা। 18 ডিগ্রি নিচে।

207
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
আপনি মনে হয়
সেখানে ঘাম ঝরছে।

208
00:13:33,560 --> 00:13:34,620
এটাই স্বাভাবিক।

209
00:13:38,510 --> 00:13:39,640
হ্যালো, সার্জ.

210
00:13:41,340 --> 00:13:42,520
এই জায়গা...

211
00:13:43,020 --> 00:13:44,410
সত্যিই কাজ করে না।

212
00:13:44,830 --> 00:13:46,670
কর্মীরা অদ্ভুতভাবে বিভ্রান্ত বলে মনে হচ্ছে।

213
00:13:46,690 --> 00:13:47,400
A/Cs এমনকি কিছু করছে না.

214
00:13:47,440 --> 00:13:49,380
তিনি সত্যিই বিভ্রান্ত, এখানে কর্মীরা.

215
00:13:49,400 --> 00:13:50,880
সে চুন দিয়ে ভাত খাচ্ছে!

216
00:13:50,960 --> 00:13:52,400
নির্দ্বিধায় একবার দেখে নিন।

217
00:13:53,000 --> 00:13:55,840
- তাই যদি আমি একটি ইজারা স্বাক্ষর করতে চাই...
- ধর, এক সেকেন্ড ধর।

218
00:13:56,300 --> 00:13:58,010
হাই সেখানে।

219
00:13:58,030 --> 00:14:00,020
কে এই?

220
00:14:00,630 --> 00:14:02,080
ওহ... ওহ!

221
00:14:02,510 --> 00:14:04,690
আপনি নিশ্চিত এবং আমানত পরিশোধ করছেন?

222
00:14:06,830 --> 00:14:09,860
নিশ্চিত জিনিস. ঠিক আছে।

223
00:14:09,880 --> 00:14:11,790
নিশ্চিত জিনিস. দেখা হবে।

224
00:14:11,810 --> 00:14:12,440
ঠিক আছে।

225
00:14:13,040 --> 00:14:14,600
যদি আমি এখানে একটি লিজ স্বাক্ষর করতে প্রস্তুত থাকি...

226
00:14:14,620 --> 00:14:15,760
আমরা সম্পূর্ণরূপে বুকিং করছি!

227
00:14:17,830 --> 00:14:19,860
কিন্তু আপনি যদি আগ্রহী হন
একটি রুম সংরক্ষণে,

228
00:14:19,880 --> 00:14:22,160
আপনি আমাকে আগাম আমানত তারের করতে পারেন.

229
00:14:22,250 --> 00:14:24,320
আপনার আইডি কার্ড কোথায়?

230
00:14:24,500 --> 00:14:26,920
আপনি যদি আমার অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠান,

231
00:14:26,940 --> 00:14:28,680
আমি ভাড়া কমিয়ে 500 বাহট করব।

232
00:14:29,100 --> 00:14:30,900
10,000 থেকে, তাই সাবধানে চিন্তা করুন.

233
00:14:30,920 --> 00:14:31,760
ভাবুন!

234
00:14:31,780 --> 00:14:34,280
শুধু ভাবুন। এটা আমার অ্যাকাউন্টে তারের. এটা...

235
00:14:35,110 --> 00:14:36,920
যদিও... আপনি জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করেন?

236
00:14:37,540 --> 00:14:38,600
আমি একজন পুলিশ।

237
00:14:39,000 --> 00:14:40,040
ক এখন কি?

238
00:14:40,160 --> 00:14:41,360
একজন পুলিশ।

239
00:14:41,440 --> 00:14:43,910
শুধু এটি তারের
এই জায়গার অ্যাকাউন্ট, তাহলে, সুইটি.

240
00:14:44,080 --> 00:14:45,350
আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছে, আন্টি.

241
00:14:45,370 --> 00:14:46,290
আমি বন্ধুত্বপূর্ণ, সুইটি.

242
00:14:46,310 --> 00:14:47,310
একটি প্রতারণার জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ, যে.

243
00:14:47,330 --> 00:14:48,990
হুহ? একটি সুইন্ড - কি?

244
00:14:50,520 --> 00:14:53,090
হ্যালো, আজ আবার প্লেফাহ,

245
00:14:53,110 --> 00:14:54,460
আমার বন্ধুর সাথে।

246
00:14:54,490 --> 00:14:55,030
তোমার আবার নাম কি?

247
00:14:55,050 --> 00:14:56,790
আমার নাম বই।

248
00:14:59,880 --> 00:15:01,620
আসুন আপনার মন্তব্য পড়ুন.

249
00:15:01,790 --> 00:15:03,390
তারা বলছে আমি বেশি সুন্দর
তোমার চেয়ে, এটাই।

250
00:15:03,410 --> 00:15:04,480
সত্য নয়।
[গ্রিলড পোর্ক স্টেশন]

251
00:15:04,500 --> 00:15:05,750
- বন্ধুরা, আসুন তার সাথে মিথ্যা বলি না।
- উহ...

252
00:15:05,770 --> 00:15:07,770
তার আশা পেতে না.

253
00:15:07,820 --> 00:15:10,320
আন্টি, আমি তিনটা চিকেন স্ক্যুয়ার চাই।

254
00:15:12,190 --> 00:15:12,960
মেয়ে, দেখ।

255
00:15:17,410 --> 00:15:19,200
এটা কি, আন্টি?

256
00:15:19,230 --> 00:15:21,510
- গ্রিল করা ম্যারিনেট করা শুকরের মাংস।
- ওহ, শুয়োরের মাংস।

257
00:15:25,490 --> 00:15:26,980
তোমার নাম কি?

258
00:15:27,000 --> 00:15:28,220
আমি কি আপনার ইন্সটা পেতে পারি?

259
00:15:30,110 --> 00:15:31,760
আমি সোশ্যাল মিডিয়াতে নেই।

260
00:15:32,090 --> 00:15:34,840
তারপর, আপনার নম্বর, দয়া করে!

261
00:15:34,860 --> 00:15:36,190
Pwease, pwease, pwease.

262
00:15:37,100 --> 00:15:39,200
আমি শুধু আমার নম্বর কাউকে দিই না।

263
00:15:40,970 --> 00:15:43,430
আপনি পেতে কঠিন খেলছেন.

264
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
ভালো!

265
00:15:46,210 --> 00:15:47,480
এমন একজন যাকে জয় করা কঠিন

266
00:15:47,500 --> 00:15:49,180
শুধু আমার টাইপ!

267
00:15:49,490 --> 00:15:51,820
- যেতে দাও।
- না, করব না।

268
00:15:51,840 --> 00:15:54,510
- খোকা, ছেড়ে দাও।
- যেন আমি এত চটপটে কাউকে ছেড়ে দেব।

269
00:15:58,090 --> 00:16:00,110
আরে... মেয়েরা কি করছ?

270
00:16:00,130 --> 00:16:00,880
ওহ,

271
00:16:00,900 --> 00:16:03,370
আমরা লাইভ যাচ্ছি, কিছু বিষয়বস্তু তৈরি করছি।

272
00:16:03,390 --> 00:16:04,900
আমি প্লেফাহ।

273
00:16:04,920 --> 00:16:06,290
তোমার নাম কি?

274
00:16:06,590 --> 00:16:07,950
প্রিউ !

275
00:16:07,970 --> 00:16:09,510
আপনার প্রিয়তম যে মন্তব্য

276
00:16:09,530 --> 00:16:11,290
আপনি তৈরি করছেন
প্রতারণা করে তার বাইরে একটি বোকা.

277
00:16:11,550 --> 00:16:13,120
কবে থেকে এমন করলাম?

278
00:16:13,150 --> 00:16:15,210
তিনি একটি বোকা জন্মগ্রহণ করেন.

279
00:16:15,230 --> 00:16:16,330
স্টেফান,

280
00:16:16,350 --> 00:16:17,260
তুমি বোবা!

281
00:16:17,280 --> 00:16:19,170
আমি তোমাকে কখনো বোকা বানাইনি

282
00:16:19,190 --> 00:16:19,670
কারণ আপনি

283
00:16:19,690 --> 00:16:21,520
সবসময় এক হয়েছে!

284
00:16:21,810 --> 00:16:22,630
আর এই...

285
00:16:22,650 --> 00:16:23,880
আমার নতুন মেয়ে!

286
00:16:23,980 --> 00:16:25,170
সে...

287
00:16:25,190 --> 00:16:26,490
তোমার নাম কি?

288
00:16:28,090 --> 00:16:28,560
পিম।

289
00:16:29,400 --> 00:16:30,690
সে পিম!

290
00:16:30,710 --> 00:16:32,340
সে দেখতে ভালো,

291
00:16:32,360 --> 00:16:33,690
সুন্দর শরীর আছে,

292
00:16:33,710 --> 00:16:35,770
এবং তার ত্বক এত ফর্সা!

293
00:16:35,790 --> 00:16:38,000
তার মনে হচ্ছে সে দিনে 10 বার গোসল করে।

294
00:16:38,430 --> 00:16:39,430
আপনার মত কেউ

295
00:16:39,450 --> 00:16:41,070
কখনও তুলনা করতে পারে না।

296
00:16:41,090 --> 00:16:42,630
আপনি যা করেন তা হল সারাদিন মোটরসাইকেল চালানো,

297
00:16:42,650 --> 00:16:44,490
revving এবং revving.

298
00:16:44,510 --> 00:16:46,610
কল্পিত না!

299
00:16:48,100 --> 00:16:49,420
আপনি এখন সম্পন্ন?

300
00:16:49,440 --> 00:16:52,380
-তুমি থাকলে প্লিজ ছেড়ে দাও।
- না, আমি যেতে দিচ্ছি না!

301
00:16:52,400 --> 00:16:54,200
আমি এখনও আপনার সাথে কথা বলতে চাই, পিম.

302
00:17:00,240 --> 00:17:01,800
আরে, মিস!

303
00:17:01,820 --> 00:17:04,400
আমার মেয়েকে এখনই ছেড়ে দাও।

304
00:17:04,710 --> 00:17:07,910
বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি!

305
00:17:08,140 --> 00:17:09,000
তোমার মেয়ে কে?!

306
00:17:09,020 --> 00:17:10,410
আমি আজ সকালে আপনার সাথে ব্রেক আপ করেছি।

307
00:17:10,430 --> 00:17:12,120
আর এই আমার নতুন মেয়ে!

308
00:17:25,950 --> 00:17:27,400
যে হিংস্র গণনা না!

309
00:17:27,720 --> 00:17:28,850
আমি ভয় পেয়ে তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছি!

310
00:17:28,870 --> 00:17:29,910
তাকে ছেড়ে দাও.

311
00:17:30,900 --> 00:17:31,680
আমি তাকে ধরে রাখছি না।

312
00:17:31,820 --> 00:17:33,920
সেখানে, আপনি এটা করছেন.

313
00:17:35,300 --> 00:17:36,890
আঙ্গুলের ইশারা, হাহ?

314
00:17:37,580 --> 00:17:39,840
আপনি যদি শুধু ঝগড়া করেন, আমার অতিথি হোন।

315
00:17:40,620 --> 00:17:42,570
কিন্তু তুমি যদি যুদ্ধ করতে যাও,

316
00:17:42,590 --> 00:17:43,260
ভাল!

317
00:17:43,600 --> 00:17:45,950
আমি আপনাদের সবাইকে নিয়ে যাচ্ছি
একটি মনোভাব সমন্বয় জন্য.

318
00:17:46,150 --> 00:17:47,030
আপনি কি একজন শিক্ষক?

319
00:17:47,140 --> 00:17:47,880
আমি একজন শিক্ষক নই।

320
00:17:47,950 --> 00:17:48,760
ওহ, আপনি কি?

321
00:17:49,040 --> 00:17:50,000
একজন "পুলিশ।"

322
00:17:51,230 --> 00:17:51,830
ছিঃ!

323
00:17:51,850 --> 00:17:53,880
আমার বাবাও একজন পুলিশ, তাই আপনি জানেন।

324
00:17:54,060 --> 00:17:54,830
কোন উপায় নেই

325
00:17:54,850 --> 00:17:56,570
আমি আপনাকে মাধ্যমে স্লিপ লেট করছি
আমার আঙ্গুল সহজে.

326
00:17:56,590 --> 00:17:57,910
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

327
00:17:57,930 --> 00:17:59,910
ওহ, স্টিফান, ছেড়ে দাও! যেতে দাও!

328
00:18:00,300 --> 00:18:01,920
তাই আপনি শুনছেন না
একটি শব্দ আমি বলছি?

329
00:18:02,200 --> 00:18:03,290
কেন একজন বহিরাগত

330
00:18:04,150 --> 00:18:05,150
তার নাক আটকানো?!

331
00:18:05,440 --> 00:18:06,090
এর মধ্যে...

332
00:18:06,110 --> 00:18:06,990
ওহ, ওহ!

333
00:18:07,720 --> 00:18:08,200
ওহ!

334
00:18:16,110 --> 00:18:17,720
যে খাস্তা ছিল.

335
00:18:17,740 --> 00:18:18,920
সম্পূর্ণ আমার টাইপ.

336
00:18:21,280 --> 00:18:23,290
আমার প্রথম বার নীচের মত অনুভূতি.

337
00:18:25,130 --> 00:18:25,760
কি ব্যাপার?

338
00:18:26,010 --> 00:18:27,700
আমি একটি নীচে, যে কি.

339
00:18:29,316 --> 00:18:30,046
এত সুন্দর!

340
00:18:30,070 --> 00:18:31,190
কি বস!

341
00:18:34,100 --> 00:18:36,170
এবং আপনি আপনার মোটরসাইকেল modded.

342
00:18:36,440 --> 00:18:39,410
আপনি কি জানেন এটা আইন বিরোধী
একটি গাড়ি পরিবর্তন করতে?

343
00:18:39,900 --> 00:18:40,690
ভাল.

344
00:18:40,910 --> 00:18:42,900
স্টেশনে আপনাকে জরিমানা করা হবে।

345
00:18:43,610 --> 00:18:44,310
মিস...

346
00:18:44,330 --> 00:18:45,430
আমাকে জরিমানা করো না।

347
00:18:45,450 --> 00:18:47,120
দয়া করে আমাকে জরিমানা করবেন না।

348
00:18:47,620 --> 00:18:49,520
আমি খুব দুঃখিত, মিস.

349
00:18:49,600 --> 00:18:51,000
দয়া করে আমাকে কিছু করবেন না।

350
00:18:51,020 --> 00:18:52,530
আমি শুধু একটি চতুর, বুদ্ধিমান শিশু.

351
00:18:52,560 --> 00:18:53,370
দয়া করে করবেন না।

352
00:18:53,390 --> 00:18:54,670
তাকে কিছু অনুগ্রহ দিন.

353
00:18:54,690 --> 00:18:55,840
- তার একটা টাকাও নেই।
- মিম।

354
00:18:56,090 --> 00:18:58,220
সে সব টাকা খরচ করেছে
মোটরসাইকেল modding.

355
00:18:58,240 --> 00:18:59,590
শুধু তাকে সাহায্য করুন.

356
00:18:59,610 --> 00:19:00,480
প্লিজ?

357
00:19:00,890 --> 00:19:02,760
তার লাল চুলের জন্য।

358
00:19:03,410 --> 00:19:04,690
প্লিজ, পিম?

359
00:19:04,710 --> 00:19:05,380
নিশ্চিত।

360
00:19:08,540 --> 00:19:09,600
সার্জেন্ট, যাও।

361
00:19:09,620 --> 00:19:12,090
- তুমি বলেছিলে আমাকে গ্রেফতার করবে না!
-স্টিফান !

362
00:19:12,220 --> 00:19:13,350
স্টেফান !

363
00:19:13,370 --> 00:19:15,100
স্টেফান !

364
00:19:15,120 --> 00:19:15,840
স্টেফান !

365
00:19:19,930 --> 00:19:20,600
মিস!

366
00:19:20,800 --> 00:19:22,510
আমি কিভাবে বাড়ি যাব?

367
00:19:22,530 --> 00:19:24,450
আপনি কি আমাকে বাড়িতে একটি রাইড দিতে পারেন?

368
00:19:24,460 --> 00:19:25,460
প্লিজ?

369
00:19:26,190 --> 00:19:27,710
কেন ডাকলে না
আপনার অভিভাবক কি এটা করতে?

370
00:19:27,980 --> 00:19:29,060
হু...

371
00:19:29,350 --> 00:19:30,960
আমি যদি তাদের ডাকি,

372
00:19:30,990 --> 00:19:33,090
আমি কখনই এর শেষ শুনব না।

373
00:19:33,110 --> 00:19:34,370
আমি এটা করছি না.

374
00:19:34,390 --> 00:19:37,110
আমাকে বাড়িতে একটি রাইড দিন, দয়া করে.

375
00:19:38,480 --> 00:19:40,320
আমাকে দিকনির্দেশ দিন। আমি তোমাকে রাইড দেব।

376
00:19:40,690 --> 00:19:42,130
কত সুন্দর!

377
00:19:42,160 --> 00:19:42,980
ওহ, ওহ... অভিশাপ.

378
00:19:43,000 --> 00:19:44,110
-প্রিউ !
-প্রিউ !

379
00:19:44,400 --> 00:19:45,800
- আমরা আপনাকে একটি যাত্রা দিতে পারি!
- আমরা আপনাকে একটি যাত্রা দিতে পারি!

380
00:19:46,300 --> 00:19:47,510
কি? আমি পিমের সাথে যাচ্ছি!

381
00:19:47,600 --> 00:19:50,550
- কি? কিভাবে আপনি শুধু আমাদের ফেলে দিতে পারেন?!
- আমি পিমের সাথে যাচ্ছি!

382
00:19:50,570 --> 00:19:51,240
হারিয়ে যান!

383
00:19:53,580 --> 00:19:55,130
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, পিম,

384
00:19:55,150 --> 00:19:57,690
আমাকে রাইড দেওয়ার জন্য।

385
00:19:58,810 --> 00:19:59,940
এবং...

386
00:19:59,960 --> 00:20:01,270
কারো বাড়িতে, তাই না?

387
00:20:02,490 --> 00:20:04,890
আমার বাবা-মা সম্ভবত ভিতরে আছেন।

388
00:20:04,910 --> 00:20:06,880
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

389
00:20:06,900 --> 00:20:08,790
আমি কি তোমার সাথে বাড়ি যেতে পারি?

390
00:20:09,700 --> 00:20:11,390
আমি বরং চাই না, Priew.

391
00:20:11,500 --> 00:20:12,590
যাইহোক...

392
00:20:12,710 --> 00:20:14,310
মোটরসাইকেলের কথা বলছি,

393
00:20:14,810 --> 00:20:16,870
আপনি বার্তাটি পাস করতে পারেন
তোমার বান্ধবীর কাছে

394
00:20:17,090 --> 00:20:18,640
যে যদি সে নিজেই আচরণ করে

395
00:20:18,650 --> 00:20:19,230
এবং...

396
00:20:19,370 --> 00:20:21,080
আমাকে প্রতিশ্রুতি দেয়

397
00:20:21,100 --> 00:20:24,200
তিনি পরিবর্তনগুলি বিপরীত করবেন,

398
00:20:24,610 --> 00:20:25,900
আমি তাকে মোটরসাইকেল ফিরিয়ে দেব।

399
00:20:26,170 --> 00:20:28,590
জরিমানা হিসাবে,

400
00:20:28,890 --> 00:20:29,890
আমি...

401
00:20:30,000 --> 00:20:33,190
পরে আপনার অভিভাবকদের সাথে কথা বলুন।

402
00:20:33,210 --> 00:20:35,280
আপনি যদি নিজের আচরণ করেন,

403
00:20:35,480 --> 00:20:36,580
আমি তোমাকে জরিমানা করব না।

404
00:20:37,190 --> 00:20:38,120
বুঝলেন?

405
00:20:38,140 --> 00:20:39,900
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

406
00:20:39,920 --> 00:20:41,500
তারপর...এখানে একটু অপেক্ষা করুন।

407
00:20:41,520 --> 00:20:42,490
আমি তোমার জন্য আমার বাবাকে ডাকব।

408
00:20:42,510 --> 00:20:44,110
মাত্র এক সেকেন্ড!

409
00:20:46,410 --> 00:20:47,160
বাবা!

410
00:20:47,800 --> 00:20:49,500
বাবা, আমার জন্য দরজা খোল!

411
00:20:50,000 --> 00:20:51,100
আপনি বাড়িতে?!

412
00:20:51,120 --> 00:20:52,070
বাবা!

413
00:20:52,090 --> 00:20:53,320
- আমি এখানে!
- ওহ...

414
00:20:53,600 --> 00:20:55,030
ওহ, সার্জ!

415
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
ওহ?

416
00:20:57,690 --> 00:20:58,620
আপনি এখানে কি করছেন, লেফটেন্যান্ট?

417
00:20:59,790 --> 00:21:01,200
সে কি... তোমার মেয়ে?

418
00:21:01,310 --> 00:21:02,230
সে.

419
00:21:02,250 --> 00:21:02,860
আমার মেয়ে

420
00:21:02,880 --> 00:21:04,690
আর তুমি এখানে কেন?

421
00:21:05,790 --> 00:21:07,070
- আমি ভিতরে ঢুকতে পারছি না, সুইটি।
- কি?

422
00:21:07,400 --> 00:21:08,830
কেন পারবে না?!

423
00:21:09,360 --> 00:21:10,490
আমি বিধ্বস্ত, সুইটি.

424
00:21:12,190 --> 00:21:13,490
- ওহ, থামো...
- সার্জ, তুমি কি জানো?

425
00:21:13,510 --> 00:21:15,680
সে কি সমস্যা সৃষ্টিকারী?

426
00:21:18,140 --> 00:21:19,140
এটা সম্পর্কে পরে বলুন.

427
00:21:20,790 --> 00:21:21,830
লেফটেন্যান্ট...

428
00:21:21,850 --> 00:21:22,980
সাহায্য করার জন্য আমার স্ত্রীকে কল করুন.

429
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
আমি ভিতরে যেতে চাই.

430
00:21:24,390 --> 00:21:25,670
তুমি তাকে নিজে ডাকছ না কেন?

431
00:21:25,690 --> 00:21:26,780
সে করবে না... সে দরজা খুলবে না.

432
00:21:26,800 --> 00:21:28,890
আমাদের সাহায্য করুন. আমি ভিতরে যেতে চাই.

433
00:21:31,910 --> 00:21:32,910
- সব আউট, লেফটেন্যান্ট.
- কিছু চাই?

434
00:21:33,210 --> 00:21:34,280
- এটি একটি স্বাগত ডিনার বিবেচনা করুন.
- কিছু চাই?

435
00:21:35,180 --> 00:21:36,700
আমার স্বামী আমাকে বলেছেন

436
00:21:36,720 --> 00:21:38,810
আপনি তাকে খাওয়াচ্ছেন।

437
00:21:38,830 --> 00:21:41,800
- সে এখন দুই দিন ধরে ভালো খাওয়াচ্ছে
- তুমি কি কিছু চাও?

438
00:21:41,820 --> 00:21:43,850
ধন্যবাদ দয়া করে আজ এক টন খান।

439
00:21:43,870 --> 00:21:44,380
চলো।

440
00:21:44,410 --> 00:21:46,700
আমিই তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।

441
00:21:46,880 --> 00:21:49,960
- এটা পান, আমি এখানে স্থানান্তর করেছি।
- কিছু সবজি খান...

442
00:21:49,980 --> 00:21:52,080
এখনো অনেক কিছু আছে
আমাকে অভ্যস্ত করতে হবে।

443
00:21:52,100 --> 00:21:53,790
আমি তাকে পেয়ে ভাগ্যবান।

444
00:21:53,810 --> 00:21:55,440
অন্যথায়,
আমি সত্যিই একটি কঠিন জায়গায় হবে.

445
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
আমি যখন প্রথম এখানে চলে আসি,
আমি ঠিক তোমার মত ছিলাম.

446
00:21:58,100 --> 00:22:00,590
কিন্তু কেউ আমাকে মানিয়ে নিতে সাহায্য করেছে।

447
00:22:02,890 --> 00:22:04,670
- আজ রাতে কিছু সুন্দর পিজে পরুন।
- উফ!

448
00:22:04,700 --> 00:22:06,030
এই বয়সে,

449
00:22:06,040 --> 00:22:07,870
তোমাকে এত প্রেমময় হতে হবে না।

450
00:22:07,890 --> 00:22:09,520
এটা একটা খাঁজ নিচে নিতে ঠিক আছে.

451
00:22:09,540 --> 00:22:11,030
আমি এই এক বাড়াতে খুব ক্লান্ত.

452
00:22:11,790 --> 00:22:13,790
আমিই একমাত্র তাকে বড় করছি।

453
00:22:13,810 --> 00:22:15,260
আপনি সবসময় বাইরে এবং প্রায়.

454
00:22:15,280 --> 00:22:16,800
তুমি একবারও আমাকে হাত দাওনি।

455
00:22:16,830 --> 00:22:18,100
অভিশাপ...প্রিউ!

456
00:22:20,680 --> 00:22:21,990
প্রিউ...

457
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
কি?

458
00:22:23,390 --> 00:22:25,100
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার নাম প্লেফাহ।

459
00:22:25,120 --> 00:22:26,130
আচ্ছা, আমার নাম প্লেফাহ।

460
00:22:26,150 --> 00:22:27,270
ভাল দুঃখ!

461
00:22:27,290 --> 00:22:29,500
"প্লেফাহ," আমার পা, লে.

462
00:22:29,520 --> 00:22:31,030
এই মেয়েটার নাম প্রিউ!

463
00:22:31,290 --> 00:22:32,800
আমি যখন গর্ভবতী ছিলাম,

464
00:22:32,830 --> 00:22:35,330
আমি সবসময় চুন খাই,
আম, এবং সমস্ত টক জিনিস,

465
00:22:35,350 --> 00:22:37,100
তাই আমি তার নাম রাখলাম "প্রিউ," যার অর্থ "টক।"

466
00:22:37,120 --> 00:22:38,670
এটা সত্য নয়, লে.
আমি এখনও Plaifah.

467
00:22:38,690 --> 00:22:39,620
তাকে বিশ্বাস করবেন না।

468
00:22:40,100 --> 00:22:41,150
প্রিউ

469
00:22:41,170 --> 00:22:41,740
মা!

470
00:22:41,760 --> 00:22:42,820
আর তুমি,

471
00:22:42,840 --> 00:22:44,130
এত কুৎসিত হবেন না।

472
00:22:44,150 --> 00:22:46,290
লোকে বলবে
তোমার বাবা তোমাকে শাসন করেননি!

473
00:22:46,310 --> 00:22:47,090
আমি,

474
00:22:47,110 --> 00:22:47,940
কিন্তু সে শুনবে না।

475
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
ওয়েল, তার পুরু খুলি মাধ্যমে এটি পেতে!

476
00:22:48,980 --> 00:22:50,020
- যতক্ষণ না সে শোনে তার শাসন!
- উফ...

477
00:22:50,040 --> 00:22:51,400
থামো, থামো, থামো।

478
00:22:51,420 --> 00:22:53,630
এটা জেনেটিক, আপনি জানেন?

479
00:22:53,870 --> 00:22:54,900
মায়ের মত,

480
00:22:54,920 --> 00:22:56,560
মেয়ের মত, মা।

481
00:22:56,710 --> 00:22:58,090
- আমার বউকে গালি দিও না।
- এই বাচ্চা!

482
00:22:58,190 --> 00:22:59,480
তার সাথে ডিল!

483
00:23:00,390 --> 00:23:01,390
কর। এখন!

484
00:23:01,410 --> 00:23:02,650
ওহ, আমি আজ রাতে তোমার সাথে এটি করব।

485
00:23:02,670 --> 00:23:03,130
কি করবেন?

486
00:23:03,150 --> 00:23:03,900
- আপনি অবশ্যই কিছু পাবেন.
- পিম, আমি তোমাকে খাওয়াতে চাই?

487
00:23:03,920 --> 00:23:04,530
কি করবেন?

488
00:23:04,550 --> 00:23:05,730
- আমাদের তৃতীয় বাচ্চা পথে।
- ভালো আছি।

489
00:23:06,540 --> 00:23:07,780
ডার্লিং...

490
00:23:08,310 --> 00:23:09,580
ঠিক আছে, আমি অপেক্ষা করার সময় গোসল করব।

491
00:23:09,600 --> 00:23:10,390
প্রপস,

492
00:23:10,420 --> 00:23:12,190
উঠো, সুইটি যাও।

493
00:23:12,370 --> 00:23:14,680
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে কষ্ট করে দেব।
- কান ঢাক, কান ঢাক।

494
00:23:15,600 --> 00:23:17,230
আমি এটাকে স্ল্যাম করব, "বাম, বম, বম, বম।"

495
00:23:17,250 --> 00:23:18,790
জিৎ, আমার ওভাবে ঘুম আসছে না।

496
00:23:18,820 --> 00:23:19,940
আমি নিশ্চিত করব আপনি হাঁটতে পারবেন না।

497
00:23:19,960 --> 00:23:21,380
- কিডস,
- যাও। আমাকে আগে আমার জুতা পরতে দাও.

498
00:23:21,400 --> 00:23:23,080
আজ রাতে যদি কিছু শুনতে পান,
কৌতূহল পাবেন না

499
00:23:23,100 --> 00:23:24,180
উফ!

500
00:23:25,090 --> 00:23:25,690
আরে,

501
00:23:26,460 --> 00:23:28,370
তুমি কি অনুভব করো না
আপনার মেয়ের প্রতিরক্ষামূলক?

502
00:23:28,390 --> 00:23:29,890
সে একজন যুবতী।

503
00:23:29,910 --> 00:23:32,200
দেখো তার হাফপ্যান্ট কতটা খাটো,

504
00:23:32,220 --> 00:23:34,030
সে বাড়ি ফিরতে কত দেরি করে তা বলার অপেক্ষা রাখে না।

505
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
আমি...

506
00:23:35,700 --> 00:23:37,370
প্রতিরক্ষামূলক নয়, তবে আমি নিশ্চিত চিন্তিত।

507
00:23:38,700 --> 00:23:40,290
তার সেই ভুয়া বাজপাখি কসাই দিয়ে,

508
00:23:40,640 --> 00:23:41,710
তারা প্রতিদিন যুদ্ধ করে।

509
00:23:42,210 --> 00:23:43,210
যদিও...

510
00:23:43,370 --> 00:23:44,410
তারা সবসময় একসাথে ফিরে আসে।

511
00:23:44,900 --> 00:23:45,900
তারা...

512
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
সত্যই একে অপরকে যেতে দিতে পারে না।

513
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
কারণ...

514
00:23:51,900 --> 00:23:53,630
তারা এটা করতে পারে না

515
00:23:53,650 --> 00:23:55,540
কারণ হতে পারে...

516
00:23:55,740 --> 00:23:58,330
তারা একটি নিরাপদ স্থান

517
00:23:58,340 --> 00:24:00,110
একে অপরের জন্য

518
00:24:00,400 --> 00:24:01,810
অন্যথায়...

519
00:24:01,830 --> 00:24:04,080
তারা রাখবে না
একে অপরের কাছে ফিরে আসছে।

520
00:24:05,270 --> 00:24:06,880
ঠিক, সার্জ.

521
00:24:07,910 --> 00:24:11,120
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

522
00:24:14,770 --> 00:24:16,160
কেন...

523
00:24:16,180 --> 00:24:18,560
আপনি কি ফপ ফ্রায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

524
00:24:20,560 --> 00:24:22,180
আমি অনেক জায়গায় বদলি হয়েছি।

525
00:24:23,190 --> 00:24:25,300
আমি...একজন বিপথগামী ছিলাম।

526
00:24:25,690 --> 00:24:27,030
আমার স্থির হওয়ার জায়গা ছিল না,

527
00:24:27,290 --> 00:24:28,790
তাই আমি এখানে আমার নিজের পরিবার তৈরি করেছি।

528
00:24:29,600 --> 00:24:31,080
মাঝে মাঝে ভাবি,

529
00:24:31,100 --> 00:24:33,710
এটি একটি নিরাপদ স্থান থাকার বিষয়ে,
যেমন আপনি বলেছেন।

530
00:24:34,890 --> 00:24:36,240
বাড়ি বলে একটা জায়গা।

531
00:24:37,980 --> 00:24:39,700
কিন্তু একটি বাড়ি শুধু একটি জায়গা নয়।

532
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
এটা যেখানে...

533
00:24:42,350 --> 00:24:43,300
যারা তোমাকে ভালোবাসে,

534
00:24:44,340 --> 00:24:45,480
এবং আপনি যাদের ভালবাসেন,

535
00:24:46,010 --> 00:24:47,010
অপেক্ষা করছে

536
00:24:49,800 --> 00:24:51,100
আমি সন্দেহ করি

537
00:24:51,120 --> 00:24:52,670
আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন কারণ

538
00:24:53,990 --> 00:24:56,150
আপনি শুরু করেছেন
এখানে কাউকে পছন্দ করতে?

539
00:24:58,770 --> 00:24:59,940
আহা!

540
00:25:03,010 --> 00:25:04,600
কেউ নেই, সার্জ.

541
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
তোমার খাবার খাও।

542
00:25:07,090 --> 00:25:08,990
কেউ কি নেই,
অথবা আপনি কি নিশ্চিত নন?

543
00:25:09,780 --> 00:25:10,880
আপনি কার মধ্যে আছেন?

544
00:25:12,490 --> 00:25:13,380
WHO?

545
00:25:13,400 --> 00:25:14,820
ভাগ্যবান কে?

546
00:25:16,200 --> 00:25:17,280
কেউ নেই!

547
00:25:18,490 --> 00:25:20,880
যাই হোক, তুমি কোথায়
রাত কাটাবে?

548
00:25:30,010 --> 00:25:30,690
সার্জ।

549
00:25:30,850 --> 00:25:31,370
হ্যাঁ?

550
00:25:31,390 --> 00:25:32,380
আমাকে বিয়ার পাস.

551
00:25:33,000 --> 00:25:33,800
কি?

552
00:25:33,980 --> 00:25:35,320
আপনি বলেছেন, আপনি পান করেননি।

553
00:25:36,250 --> 00:25:36,980
আচ্ছা...

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
আমি আমার মত পরিবর্তন.

555
00:25:40,000 --> 00:25:41,470
- ওহ...
- চলো।

556
00:25:42,700 --> 00:25:44,010
কাকে দেখছেন?

557
00:25:44,030 --> 00:25:45,640
আপনি কি এর পরে কারো সাথে দেখা করছেন?

558
00:25:48,390 --> 00:25:49,210
ওহ...

559
00:25:49,580 --> 00:25:52,490
আহা, এত বিরক্ত আপনি ক্যান খুলতে পারবেন না.

560
00:25:53,290 --> 00:25:54,290
সেখানে।

561
00:25:54,310 --> 00:25:55,400
সাসপিশ

562
00:25:55,610 --> 00:25:56,920
চিয়ার্স, সার্জ.

563
00:25:57,980 --> 00:25:59,210
নিচের দিকে।

564
00:25:59,390 --> 00:26:00,570
আপনি এটা কঠিন পেতে যাচ্ছেন.

565
00:26:00,590 --> 00:26:01,670
একজন কে?

566
00:26:08,240 --> 00:26:09,390
কেন আপনি এটা এত দ্রুত ডাউন করছেন?

567
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
তাড়াহুড়ো করে?

568
00:26:11,290 --> 00:26:12,400
আমি শুধু তোমাকে জ্বালাতন করছি।

569
00:26:15,250 --> 00:26:16,640
আমি যদি এত দ্রুত পান করি,

570
00:26:16,990 --> 00:26:18,690
Priew এর মা কিছু পেতে যাচ্ছে.

571
00:26:20,580 --> 00:26:21,800
আমরা চারটি বিছানা পা ​​দোলাবো।

572
00:26:22,090 --> 00:26:23,910
এটার মত শব্দ হবে
একটি বাস্তব কসাইখানা।

573
00:26:25,190 --> 00:26:26,380
তুমি যদি আমার ঘরের পাশ দিয়ে হেটে,

574
00:26:27,280 --> 00:26:29,350
কেউ আল্লাহর কাছে কান্নাকাটি করবে,
যদিও আমরা খ্রিস্টান নই।

575
00:26:43,240 --> 00:26:44,180
আপনাকে 500 এর বেশি পিচ করতে বলছি না।

576
00:26:45,070 --> 00:26:46,180
আপনি ইতিমধ্যে আমার সমস্ত বিয়ার ডাউন করেছেন.

577
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
আরে,

578
00:27:26,220 --> 00:27:28,380
তুমি কি আজ সকালে আমার উপর রাগ করেছ?

579
00:27:29,090 --> 00:27:30,090
হুম?

580
00:27:33,390 --> 00:27:34,890
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না।

581
00:27:41,110 --> 00:27:42,460
আমি ছিলাম...

582
00:27:42,610 --> 00:27:44,160
শুধু অনিশ্চিত।

583
00:27:45,290 --> 00:27:46,890
আপনার বিছানা সন্ধান করুন, লেফটেন্যান্ট.

584
00:27:46,990 --> 00:27:48,200
রাত হয়ে গেছে।

585
00:27:54,680 --> 00:27:56,780
আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন?

586
00:27:57,190 --> 00:27:57,910
হুহ?

587
00:28:03,590 --> 00:28:05,540
আমার মতো কেউ অন্যকে এড়িয়ে চলে না,

588
00:28:06,100 --> 00:28:09,380
কিন্তু আমি বিছানা শেয়ার করতে পারি না
নেশাগ্রস্ত কারো সাথে,

589
00:28:09,920 --> 00:28:13,390
কিংবা আমি আমার জীবনকে বাঁধতে পারি না
ভিন্ন নৈতিকতার কারো কাছে।

590
00:28:18,000 --> 00:28:20,530
ইচ্ছে করে না
তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তোমাকে ধরে রাখতে।

591
00:28:21,990 --> 00:28:23,390
আমি দুঃখিত

592
00:28:24,800 --> 00:28:26,600
আমি এটা ভাবিনি...

593
00:28:28,170 --> 00:28:32,360
এই মত কিছু
তোমাকে অনেক কষ্ট দেবে।

594
00:28:32,990 --> 00:28:33,990
আমি দুঃখিত

595
00:28:35,290 --> 00:28:36,770
আমি ভালোবাসি;

596
00:28:36,790 --> 00:28:38,400
তাই, আমি অস্থির।

597
00:28:38,920 --> 00:28:40,240
মরণশীল বা অমর,

598
00:28:40,260 --> 00:28:41,800
আমি কারো জন্য কামনা করি না
আপনার বিরুদ্ধে ব্রাশ করতে

599
00:28:42,390 --> 00:28:44,950
আমি তোমাকে আমার একা দাবি করার জন্য আকুল।

600
00:28:48,520 --> 00:28:51,160
আমার জন্য,
আমি কারো কাছে বন্ধী রয়ে যাই,

601
00:28:52,580 --> 00:28:54,600
দাবি করা দীর্ঘস্থায়ী

602
00:28:54,620 --> 00:28:56,110
আমার প্রেমিক দ্বারা

603
00:28:56,900 --> 00:28:57,900
ভাল, ভাল, ভাল.

604
00:28:58,210 --> 00:29:00,470
- তুমি কি...
- কাল কথা হবে।

605
00:29:01,500 --> 00:29:03,900
একটি ভাল রাতের বিশ্রাম চাইতে.

606
00:29:04,490 --> 00:29:05,870
নামাজের ঘরে ঘুমাবো।

607
00:29:06,810 --> 00:29:07,810
কি?

608
00:29:19,100 --> 00:29:20,280
এটা সম্পূর্ণ মিস.

609
00:29:22,210 --> 00:29:23,560
আমার থুতু উড়ে গেল।

610
00:29:24,760 --> 00:29:26,750
সে এমনকি আমাকে নিশ্চিহ্ন করা শেষ করেনি।

611
00:29:36,800 --> 00:29:39,010
আমি যা করেছি তা হল তার সাথে প্রাতঃরাশ এড়িয়ে যাওয়া।

612
00:29:39,790 --> 00:29:42,180
সে কি সত্যিই এত ক্ষিপ্ত?

613
00:29:55,640 --> 00:29:57,080
আপনি কি চান?

614
00:29:57,100 --> 00:29:58,100
বুলেট।

615
00:29:59,090 --> 00:30:00,170
আমার বুলেট লাগবে

616
00:30:00,190 --> 00:30:02,590
যা অদম্য অপরাধীদের থামাতে পারে
দুর্ভেদ্য ত্বকের সাথে,

617
00:30:02,930 --> 00:30:05,110
যে ধরনের অনুশীলন করে
আপনার মত কালো জাদু.

618
00:30:17,390 --> 00:30:21,360
[যুদ্ধের চুক্তি: যুদ্ধের মহান অস্ত্র]

619
00:30:28,270 --> 00:30:32,680
[বুলেট পবিত্র করার আচার]

620
00:30:32,700 --> 00:30:37,070
[অনুষ্ঠানের উপকরণ]

621
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
আমি দেরী করছি.

622
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
মি.

623
00:31:39,830 --> 00:31:42,480
সে সম্ভবত তার গর্ভগৃহে ফিরে এসেছে।

624
00:32:25,390 --> 00:32:26,780
শুধু একটি স্বাদ আছে.

625
00:32:27,710 --> 00:32:29,250
আমি ভালো আছি।

626
00:32:29,290 --> 00:32:30,570
এটা যেমন একটি অপচয় হবে.

627
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
আমার প্রিয়তম,

628
00:32:33,200 --> 00:32:35,300
আমার সাথে এখানে থাকুন।

629
00:33:05,100 --> 00:33:06,100
আমি ডিউটি অফিসারকে অনুরোধ করব

630
00:33:06,700 --> 00:33:08,070
মামলা ফাইল সংক্ষিপ্ত করতে
এবং শীঘ্রই এটি পাঠান।

631
00:33:08,490 --> 00:33:09,790
এই মামলাটি বেশ স্পর্শকাতর।

632
00:33:12,990 --> 00:33:13,990
অবশ্যই।

633
00:33:14,980 --> 00:33:16,800
আমি আরো দৃঢ় প্রমাণ চাই.

634
00:33:19,700 --> 00:33:20,700
নিশ্চিত।

635
00:33:21,570 --> 00:33:23,080
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পাঠাব।

636
00:33:36,290 --> 00:33:37,910
এই ফটোগুলি কি?

637
00:33:39,090 --> 00:33:41,090
এই ফটোগুলি Krating সম্পর্কে সূত্র নিশ্চিত করে।

638
00:33:41,490 --> 00:33:43,280
এই মুহূর্তে, লোক
মায়ে সোটে লুকিয়ে আছে।

639
00:33:44,390 --> 00:33:46,860
তাহলে কেন আপনি নেই
আমাকে এই বিষয়ে বললেন, স্যার?

640
00:33:48,400 --> 00:33:52,170
আমার রিপোর্ট করার কোন বাধ্যবাধকতা নেই
এই বিষয়টি আমার অধীনস্থদের কাছে।

641
00:33:52,200 --> 00:33:53,880
এছাড়া এই বিষয়টি

642
00:33:53,900 --> 00:33:56,070
আমাদের এখতিয়ারের বাইরে।

643
00:33:56,090 --> 00:33:57,830
Mae Sot থানা এটি পরিচালনা করুক।

644
00:33:58,580 --> 00:34:01,160
কিন্তু আমি এই মামলার জন্য এখানে আছি.

645
00:34:01,180 --> 00:34:02,230
আপনি যে জানেন.

646
00:34:02,780 --> 00:34:03,990
আমি সব জানি

647
00:34:04,400 --> 00:34:05,990
তোমার ক্ষতি করা যাবে না,

648
00:34:07,090 --> 00:34:08,900
আমি যা বলি তাই কর।

649
00:34:09,810 --> 00:34:10,810
যাক স্থানীয় পুলিশ

650
00:34:11,800 --> 00:34:13,630
এই বিষয়টি পরিচালনা করুন।

651
00:34:16,690 --> 00:34:18,580
আপনি এখানে সম্পন্ন হলে, আপনার পথে যান.

652
00:34:40,010 --> 00:34:40,780
ওহ.

653
00:34:41,400 --> 00:34:41,990
কেমন আছেন, লেফটেন্যান্ট?

654
00:34:43,590 --> 00:34:45,080
কাল রাতে কোথায় ঘুমিয়েছিলে?

655
00:34:46,890 --> 00:34:47,690
হুহ?

656
00:34:52,860 --> 00:34:53,560
লেফটেন্যান্ট, ব্যাপার কি?

657
00:34:56,790 --> 00:34:58,210
লেফটেন্যান্ট, লে.

658
00:34:58,230 --> 00:34:59,300
শান্ত হও।

659
00:35:00,030 --> 00:35:01,280
সহজে নিন, লেফটেন্যান্ট।

660
00:35:01,710 --> 00:35:02,710
কি হচ্ছে?

661
00:35:12,680 --> 00:35:15,700
প্রধান ক্লু সম্পর্কে জানতেন
এবং আমার কাছ থেকে তাদের রাখা, সার্জ.

662
00:35:16,600 --> 00:35:18,540
সে আমাকে চায় না
মামলার তদন্ত করতে।

663
00:35:20,850 --> 00:35:21,790
এর মানে কি?

664
00:35:22,200 --> 00:35:24,100
আমার পরিবার তাকে অনুরোধ করেছিল

665
00:35:24,520 --> 00:35:25,890
আমি নিরাপদে থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করতে।

666
00:35:26,790 --> 00:35:30,540
তবে আমি এখানে বিশেষভাবে এসেছি
মামলা তদন্ত করতে, সার্জ.

667
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
আমি এটা ভাল জানি.

668
00:35:34,400 --> 00:35:35,600
তাহলে আপনি পরবর্তী কি করবেন?

669
00:35:38,130 --> 00:35:39,560
আমি Mae Sot যাচ্ছি.

670
00:35:41,200 --> 00:35:42,690
আপনি এলাকায় সুপণ্ডিত, তাই না?

671
00:35:43,020 --> 00:35:44,100
সঙ্গে আসতে চান?

672
00:35:44,360 --> 00:35:45,550
আমি ততটা পারদর্শী নই।

673
00:35:45,570 --> 00:35:47,600
তবে অন্তত আপনি এলাকাটি জানেন
আমার চেয়ে ভালো

674
00:35:49,420 --> 00:35:50,750
তাহলে আপনি কি বলবেন?

675
00:35:50,770 --> 00:35:51,860
আসছেন নাকি?

676
00:35:52,610 --> 00:35:53,280
ঠিক আছে, আমি আসছি।

677
00:36:00,330 --> 00:36:04,160
[মে সোট, টাক]

678
00:36:04,700 --> 00:36:05,700
হ্যালো।

679
00:36:07,500 --> 00:36:08,950
- হ্যালো আন্টি।
- উহ...

680
00:36:08,970 --> 00:36:10,000
আমি কি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে পারি?

681
00:36:10,720 --> 00:36:12,710
আপনি কি দেখেছেন, উহ...

682
00:36:12,730 --> 00:36:14,410
চারপাশে একজন মানুষ...

683
00:36:14,430 --> 00:36:15,290
170 সেমি লম্বা।

684
00:36:15,310 --> 00:36:16,310
170

685
00:36:16,700 --> 00:36:19,280
তিনি একটু tanned এবং বলিষ্ঠ.

686
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
আপনি তাকে দেখেছেন?

687
00:36:20,330 --> 00:36:21,870
আমার মনে হয় না।

688
00:36:22,900 --> 00:36:23,630
হ্যালো।

689
00:36:23,790 --> 00:36:27,590
আপনি কি প্রায় 170 সেমি লম্বা একজন মানুষকে দেখেছেন?

690
00:36:28,400 --> 00:36:29,890
উহ, কখনই না।

691
00:36:33,790 --> 00:36:34,490
সার্জ।

692
00:36:34,510 --> 00:36:35,140
হ্যাঁ?

693
00:36:35,320 --> 00:36:36,500
আমি সেখানে একটি নিরাপত্তা ক্যামেরা দেখতে পাই।

694
00:36:37,530 --> 00:36:38,910
একটা আছে।

695
00:36:39,700 --> 00:36:40,700
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

696
00:36:40,980 --> 00:36:43,210
আমি মে সোট থানার সাথে যোগাযোগ করব।

697
00:36:43,980 --> 00:36:45,380
- দয়া করে করুন, সার্জ.
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

698
00:36:46,290 --> 00:36:47,440
চল এখন খাওয়া দাওয়া করি।

699
00:36:47,460 --> 00:36:48,820
সেখানে খাও সোই জায়গাটি আশ্চর্যজনক।

700
00:36:48,840 --> 00:36:49,800
- যেতে চাও?
- তাই নাকি?

701
00:36:49,830 --> 00:36:50,790
সুস্বাদু খাবার।

702
00:36:51,270 --> 00:36:52,710
শুধু নিজের জন্য তিনটি বাটি অর্ডার করেছি।

703
00:37:02,000 --> 00:37:03,400
যে আপনি ফ্রেশ আপ.

704
00:37:03,980 --> 00:37:05,180
আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জ.

705
00:37:17,340 --> 00:37:18,440
আপনি কি ক্লান্ত, সার্জ?

706
00:37:19,100 --> 00:37:20,780
সারাদিন,

707
00:37:20,990 --> 00:37:22,700
আপনি অবিরাম পানি পান করছেন।

708
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
আমি ক্ষুধার্ত.

709
00:37:26,510 --> 00:37:27,690
কাল রাতে তুমি চলে যাওয়ার পর,

710
00:37:28,550 --> 00:37:30,200
আমি দুই দুই chugged
এবং আমার নিজের উপর একটি অর্ধ বোতল.

711
00:37:31,720 --> 00:37:32,350
যদিও

712
00:37:32,590 --> 00:37:35,670
টন জল পান করা
অ্যালকোহল ফ্লাশ করতে সাহায্য করতে পারে।

713
00:37:38,590 --> 00:37:41,680
সত্যিই পারে
অ্যালকোহল ফ্লাশ আউট সাহায্য, সার্জ?

714
00:37:41,700 --> 00:37:42,700
কি?

715
00:37:42,890 --> 00:37:44,150
প্রস্রাব করলে,

716
00:37:44,170 --> 00:37:46,050
এটা শুধু পাতলা পেতে পারে.

717
00:37:48,420 --> 00:37:50,750
আমার মতো কেউ অন্যকে এড়িয়ে চলে না,

718
00:37:51,090 --> 00:37:54,140
কিন্তু আমি বিছানা শেয়ার করতে পারি না
নেশাগ্রস্ত কারো সাথে,

719
00:37:54,630 --> 00:37:57,950
কিংবা আমি আমার জীবনকে বাঁধতে পারি না
ভিন্ন নৈতিকতার কারো কাছে।

720
00:38:00,260 --> 00:38:01,260
ঠিক।

721
00:38:02,190 --> 00:38:03,190
থেকে...

722
00:38:03,400 --> 00:38:05,090
তুমি আমাকে যা বলেছ,

723
00:38:05,470 --> 00:38:07,750
আমি কাউকে চিনি

724
00:38:07,770 --> 00:38:10,200
যারা কর্মকর্তাদের কাছে পৌঁছাতে পারে
মে সোট থানায়।

725
00:38:11,400 --> 00:38:12,730
তোমার কি মনে আছে চাই,

726
00:38:12,980 --> 00:38:14,680
যে লোকটি আমাকে ডেজার্ট এনেছিল
পৌরসভা বাজারে?

727
00:38:16,310 --> 00:38:17,310
আমি করি।

728
00:38:18,000 --> 00:38:21,010
চাইর ভাতিজা একজন পুলিশ ইন্সপেক্টর
মে সোট থানায়।

729
00:38:21,720 --> 00:38:25,120
আমি মনে করি যদি তার কোন সূত্র থাকে,
সে সম্ভবত সেগুলি আপনার কাছে পাঠাবে।

730
00:38:26,910 --> 00:38:28,210
এটা মহান হবে.

731
00:38:28,590 --> 00:38:29,810
তবে,

732
00:38:29,830 --> 00:38:32,160
প্রধান এই সম্পর্কে জানতে পারেন না

733
00:38:32,180 --> 00:38:34,470
যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত জানি...

734
00:38:34,490 --> 00:38:36,720
যাতে আমরা তাদের অ্যাক্সেস করতে পারি।

735
00:38:37,930 --> 00:38:38,640
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

736
00:38:40,910 --> 00:38:41,910
উফ...

737
00:38:42,880 --> 00:38:43,780
জিজ,

738
00:38:43,800 --> 00:38:44,910
আমি ক্ষুধার্ত!

739
00:38:45,530 --> 00:38:47,300
আমরা কখন খেতে পাব?

740
00:38:47,780 --> 00:38:49,590
আসছে, অফিসাররা।

741
00:38:49,610 --> 00:38:50,670
জিৎ!

742
00:38:50,780 --> 00:38:53,240
জিৎ, তোমার কেমন অধৈর্য।

743
00:38:53,260 --> 00:38:54,620
আমরা আধা ঘন্টা আগে আমাদের অর্ডার দিয়েছিলাম।

744
00:38:54,640 --> 00:38:55,590
হ্যাঁ, আপনার খাবার প্রস্তুত।

745
00:38:55,620 --> 00:38:57,000
এটি একটি বিশেষ রেসিপি দিয়ে তৈরি করা হয়।

746
00:38:57,030 --> 00:38:58,190
- কি রেসিপি?
- ঠিক।

747
00:38:58,210 --> 00:38:58,790
উহ...

748
00:38:58,810 --> 00:39:00,060
এটা চিকেন খাও সোই

749
00:39:00,090 --> 00:39:01,510
যারা রাতে খাও-স্লাম করতে পছন্দ করেন তাদের জন্য।

750
00:39:01,950 --> 00:39:03,400
- মিম।
- হ্যাঁ, যদি আপনি একটি কৌতুক ক্র্যাক করতে না পারেন তাহলে যান।

751
00:39:04,360 --> 00:39:05,060
ঠিক।

752
00:39:05,770 --> 00:39:08,120
যখনই আমি এটা খাই, আমি আমার মায়ের কথা মনে করি

753
00:39:09,000 --> 00:39:10,310
কারণ সে এটা ভালো করে।

754
00:39:12,170 --> 00:39:12,650
ঠিক।

755
00:39:12,670 --> 00:39:14,010
এটা চেষ্টা করে দেখুন, লেফটেন্যান্ট. এটা সুস্বাদু।

756
00:39:20,360 --> 00:39:21,420
সার্জ,

757
00:39:21,440 --> 00:39:22,440
অনেক অভিনেতা

758
00:39:22,480 --> 00:39:25,410
এই দোকান পরিদর্শন করেছি, যদিও.

759
00:39:25,570 --> 00:39:27,890
তারা যারা আসে তাদের ছবি তোলে।

760
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
এটা শুধু দোকানের প্রচারের জন্য।

761
00:39:59,300 --> 00:40:00,190
সার্জ,

762
00:40:00,220 --> 00:40:02,450
তাদের সাথে যোগাযোগ করুন
নিরাপত্তা ফুটেজ জন্য

763
00:40:02,470 --> 00:40:04,220
দুই থেকে তিন দিন আগের ডেটিং, এবং...

764
00:40:04,240 --> 00:40:07,110
এছাড়াও দোকান থেকে ফুটেজ পেতে
এবং আশেপাশের আশেপাশের এলাকা।

765
00:40:07,650 --> 00:40:09,500
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি এটা ঠিক পেতে হবে.

766
00:40:11,810 --> 00:40:13,310
আর সম্ভব হলে...

767
00:40:13,860 --> 00:40:15,970
আমি ইন্সপেক্টর চোনের সাথে পরিচিত হতে চাই,

768
00:40:15,990 --> 00:40:17,410
আপনি উল্লেখ করেছেন চায়ের ভাতিজা।

769
00:40:17,430 --> 00:40:19,200
আপনি কি তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলতে পারেন?

770
00:40:19,690 --> 00:40:20,560
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

771
00:40:21,210 --> 00:40:23,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
সবসময় আমাকে সাহায্য করার জন্য, সার্জ.

772
00:40:24,000 --> 00:40:26,270
ভবিষ্যতে যদি কিছু হয়,

773
00:40:26,290 --> 00:40:29,080
আমি কথা দিচ্ছি আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।

774
00:40:31,450 --> 00:40:33,290
আমি প্রশংসা করি আপনি কি আগুনের বল,

775
00:40:34,850 --> 00:40:37,640
এই মামলা সম্পর্কে তাই দৃঢ়.

776
00:40:38,370 --> 00:40:40,630
কিন্তু আমি চাই তুমি বুঝ

777
00:40:40,650 --> 00:40:43,190
যে আপনার জীবন আপনার অগ্রাধিকার হতে হবে.

778
00:40:44,610 --> 00:40:46,390
আর আমি চাই না তুমি ভাবো...

779
00:40:46,410 --> 00:40:47,720
যে একটি জীবনের জন্য একটি জীবন

780
00:40:48,190 --> 00:40:49,570
যাবার সঠিক পথ।

781
00:40:57,500 --> 00:41:00,240
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, সার্জ.

782
00:41:04,140 --> 00:41:05,000
আমি মনে করি

783
00:41:05,490 --> 00:41:07,380
আমরা এখনও এটা করতে পারে
যদি আমরা এখন চলে যাই

784
00:41:08,930 --> 00:41:10,810
কোথায়?

785
00:41:11,070 --> 00:41:12,290
অবশ্যই মাস্টারের গর্ভগৃহে।

786
00:41:12,610 --> 00:41:13,980
আমরা যদি এখন ফপ ফ্রার উদ্দেশ্যে রওনা হই,

787
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
গর্ভগৃহ এখনও খোলা উচিত।

788
00:41:18,530 --> 00:41:21,180
তাহলে আমরা কেন...

789
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
তার গর্ভগৃহে যাচ্ছে?

790
00:41:22,350 --> 00:41:22,990
ভালো দুঃখ।

791
00:41:23,590 --> 00:41:24,590
তুমি আমাকে বলেছিলে

792
00:41:24,610 --> 00:41:25,900
আপনি মহান কবজ আগ্রহী ছিল,

793
00:41:25,920 --> 00:41:27,840
তাই আমি আমার স্ত্রীকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে বললাম।

794
00:41:31,390 --> 00:41:32,780
আপনি সব ভুল পেয়েছেন, সার্জ.

795
00:41:32,940 --> 00:41:35,700
আমি কিছু করতে খুঁজছি না.

796
00:41:35,720 --> 00:41:37,190
আমি আপনাকে কারণ জিজ্ঞাসা

797
00:41:37,220 --> 00:41:41,190
শুধুমাত্র কিছু সাধারণ তথ্য পেতে.

798
00:41:41,410 --> 00:41:42,410
আহা।

799
00:41:42,600 --> 00:41:43,600
চল শুধু যাই।

800
00:41:43,800 --> 00:41:44,750
এটি ইতিমধ্যেই বুক করা হয়েছে, যাইহোক।

801
00:41:45,620 --> 00:41:47,380
শুধু একবার গিয়ে তার সাথে দেখা করুন,

802
00:41:47,730 --> 00:41:48,900
নইলে মুখ হারাবো।

803
00:41:48,920 --> 00:41:50,110
চলো, গাড়িতে চলো।

804
00:41:50,520 --> 00:41:51,190
এসো!

805
00:41:51,620 --> 00:41:52,530
চপ-চপ।

806
00:41:52,810 --> 00:41:53,650
সার্জ !

807
00:41:53,670 --> 00:41:55,230
- চলো।
-তুমি যদি যেতে চাও তবে নিজে যাও।

808
00:41:55,250 --> 00:41:56,300
নাহ!

809
00:41:59,520 --> 00:42:00,520
লে.

810
00:42:01,010 --> 00:42:02,190
ভুল গাড়ি, সার্জ!

811
00:42:04,070 --> 00:42:05,070
দরজা খোল, লে.

812
00:42:07,890 --> 00:42:09,310
আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন না কেন?

813
00:42:09,330 --> 00:42:10,740
আমি গাড়ি চালাতে খুব অলস, লেফটেন্যান্ট।

814
00:42:14,600 --> 00:42:16,290
আমি এখন যাচ্ছি, মাস্টার.

815
00:42:21,070 --> 00:42:21,910
লে.

816
00:42:23,440 --> 00:42:24,840
তার কাছে যান।

817
00:42:26,520 --> 00:42:27,530
ভয় পেয়ো না।

818
00:42:29,600 --> 00:42:31,090
আমি ভয় পাই না, সার্জ.

819
00:42:31,700 --> 00:42:34,090
আমি কিছু করতে খুঁজছি না.

820
00:42:34,490 --> 00:42:36,590
আমি শুধু তোমাকে সঙ্গী করছি।

821
00:42:36,610 --> 00:42:37,490
কি?

822
00:42:37,520 --> 00:42:39,000
যাও। আপনি ইতিমধ্যে এখানে, যাইহোক.

823
00:42:39,200 --> 00:42:41,100
তুমি আমার গর্ভগৃহে এসেছ।

824
00:42:41,790 --> 00:42:44,140
খালি হাতে চলে যাবে কী করে?

825
00:42:45,930 --> 00:42:46,650
আসো।

826
00:42:46,920 --> 00:42:48,900
আমাকে আপনার উপর একটি আয়াত উদ্দীপিত করতে দিন,

827
00:42:49,300 --> 00:42:51,500
এবং আপনি তখন সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

828
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
যাও।

829
00:42:55,230 --> 00:42:56,230
যাও।

830
00:42:56,800 --> 00:42:58,180
- কি?
- ঠিক আছে, সার্জ.

831
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
এখন যাও।

832
00:43:15,490 --> 00:43:17,270
তোমার মন যাই হোক না কেন,

833
00:43:17,720 --> 00:43:20,740
এটা কি অ্যালকোহল দ্বারা বন্ধ করা হয়েছে?

834
00:43:24,310 --> 00:43:26,780
আমি তোমাকে কষ্ট দেবো না

835
00:43:27,700 --> 00:43:29,600
যেমন আমি গত রাতে করেছি।

836
00:43:32,390 --> 00:43:33,300
আসো।

837
00:43:34,320 --> 00:43:36,660
আমাকে তোমার মুখটা কাছে দেখতে দাও।

838
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
কাছাকাছি

839
00:44:57,980 --> 00:45:00,300
সত্তাবৎ পদ্মের কথা জানেন?

840
00:45:35,230 --> 00:45:36,720
প্রার্থনা করি, ছুটি নাও।

841
00:45:36,890 --> 00:45:39,330
আচার আমি পালন করব
লেফটেন্যান্টের উপর

842
00:45:39,350 --> 00:45:40,280
দীর্ঘস্থায়ী হবে।

843
00:46:08,880 --> 00:46:10,990
যেহেতু আপনি এই আচারগুলিকে ঘৃণা করেন,

844
00:46:11,370 --> 00:46:13,800
আমি কখনো ভাবিনি
তোমাকে একটা নিয়ে কষ্ট দিতে।

845
00:46:16,990 --> 00:46:18,790
আমার মত কারো জন্য,

846
00:46:19,400 --> 00:46:21,290
আমি যদি কেউ থাকতে চাই
আমার প্রতি মুগ্ধ,

847
00:46:34,690 --> 00:46:36,610
একা আমার সৌন্দর্য

848
00:46:37,710 --> 00:46:38,990
যথেষ্ট হবে...

849
00:47:06,680 --> 00:47:08,720
প্রতিটি সূর্যোদয় এবং রাতে,
আমি তোমার জন্য আকুল, আমার প্রিয়তম.

850
00:47:09,470 --> 00:47:11,350
সেজন্যই কাল রাতে এমন যন্ত্রণা

851
00:47:11,710 --> 00:47:13,720
তুমি কি আমার মতো অনুভব করো না?

852
00:47:16,410 --> 00:47:18,640
তারপর, আমাদের একসাথে রাত কাটাতে হবে।

853
00:47:19,300 --> 00:47:21,770
আমাকে আপনাকে আনন্দ দিতে এক হতে দিন

854
00:47:22,900 --> 00:47:26,380
যতক্ষণ না আমি তোমাকে যা কষ্ট দেয় তা সহজ না করি।

855
00:50:20,740 --> 00:50:22,580
তোমার কি দরকার, আমার প্রিয়তম,

856
00:50:22,600 --> 00:50:24,800
কিছু না
যে সহজে করা যেতে পারে.

857
00:50:25,600 --> 00:50:27,520
বিপদ আপনার পথে আসবে

858
00:50:28,000 --> 00:50:29,800
খুব তাত্ক্ষণিক থেকে
আপনি পবিত্র উপকরণ খুঁজছেন।

859
00:50:31,130 --> 00:50:33,190
আমি খারাপকে ভয় পাই না।

860
00:50:35,910 --> 00:50:38,390
আপনি সংকল্প করা উচিত
পবিত্র গুলি করতে,

861
00:50:38,770 --> 00:50:40,670
সর্বদা গুণাবলী মনে রাখা

862
00:50:41,400 --> 00:50:43,570
এবং ভালো কাজে বিশ্বাস।

863
00:50:43,590 --> 00:50:45,300
যদিও আপনি তাদের ধরে রাখেন না
তোমার হৃদয়ের কাছাকাছি,

864
00:50:45,320 --> 00:50:47,070
তাদের অপবিত্র করার সাহস করবেন না।

865
00:50:49,790 --> 00:50:52,150
আমি এখানে ন্যায়বিচার বজায় রাখতে এসেছি।

866
00:50:52,590 --> 00:50:55,610
যদিও আমি আমার সমস্ত প্রতিশোধ ত্যাগ করতে পারি না,

867
00:50:56,080 --> 00:50:59,050
আমি চাই না
কারো বিশ্বাসকে অপমানিত করা।

868
00:51:01,210 --> 00:51:03,300
আমি বিশ্বাস আছে

869
00:51:03,590 --> 00:51:06,470
বৌদ্ধ ধর্মের শিক্ষা।

870
00:51:18,900 --> 00:51:21,110
আমি প্রার্থনা করি যে আপনি

871
00:51:21,600 --> 00:51:24,160
আমার ভাল উদ্দেশ্য গাইড

872
00:51:24,320 --> 00:51:26,100
সাফল্যের জন্য

873
00:52:02,990 --> 00:52:03,870
আমার প্রিয়তম,

874
00:52:04,600 --> 00:52:05,910
আমার কাছে এসো

875
00:52:29,190 --> 00:52:31,370
আপনার উপর এটি পরুন।

876
00:52:31,390 --> 00:52:33,390
এত সহজে আবার কাউকে দেবেন না।

877
00:52:39,010 --> 00:52:41,670
পবিত্র মানুষ আপনার উপর নজর রাখুন

878
00:52:42,790 --> 00:52:45,370
আপনার ভাল উদ্দেশ্য পর্যন্ত

879
00:52:45,990 --> 00:52:48,270
প্রবল

880
00:52:52,480 --> 00:52:53,480
হ্যাঁ,

881
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
ওস্তাদ।

882
00:52:57,620 --> 00:52:59,690
আমাকে কি তোমাকে ডাকতে হবে...

883
00:52:59,720 --> 00:53:02,010
"মাস্টার," অন্য সবার মত?

884
00:53:02,280 --> 00:53:05,590
তুমিও আলিঙ্গন করো না
আমি কি তা বিশ্বাস করি না।

885
00:53:05,800 --> 00:53:07,290
অন্যদের মতো আমাকে সম্বোধন করার দরকার নেই।

886
00:53:08,640 --> 00:53:10,180
তারপর...

887
00:53:12,290 --> 00:53:13,600
ধন্যবাদ,

888
00:53:15,480 --> 00:53:17,190
মাস্টার বুলান।

889
00:53:17,630 --> 00:53:21,550
♫প্রেমের মন্ত্র, অনুগ্রহ করে নেতৃত্ব দাও♫

890
00:53:21,570 --> 00:53:26,390
♫সুতরাং আমাদের হৃদয় শপথ করে♫

891
00:53:26,410 --> 00:53:29,310
♫আমি ভালোবাসবো এবং প্রতিশ্রুতি দেব♫

892
00:53:29,330 --> 00:53:33,030
♫আমি মরার দিন পর্যন্ত♫

893
00:53:33,330 --> 00:53:37,470
♫যতক্ষণ আমি শ্বাস নেব♫

894
00:53:37,490 --> 00:53:40,930
♫আমি তোমার কর্মময় আত্মার সঙ্গী হব♫

895
00:53:40,950 --> 00:53:46,150
♫ যতক্ষণ না আমার সত্তা ম্লান হয়♫

896
00:53:46,650 --> 00:53:52,930
♫ পবিত্র মন্ত্রগুলো আমাদের একত্রে আবদ্ধ করুক♫

897
00:53:59,440 --> 00:54:01,590
ইনি ইন্সপেক্টর চোন,

898
00:54:01,990 --> 00:54:03,500
মায়ে সোট থানায় মোতায়েন।

899
00:54:03,790 --> 00:54:05,870
আমি গোপনে সংগ্রহ করেছি ক্লু থেকে,

900
00:54:06,400 --> 00:54:08,270
ক্রেটিং এবং তার ছেলেরা

901
00:54:08,300 --> 00:54:11,360
বরাবর এগোচ্ছে
থাইল্যান্ড-মিয়ানমার সীমান্ত।

902
00:54:11,520 --> 00:54:14,490
যদি ব্যক্তি
তুমি অপেক্ষা করছ তাই না...

903
00:54:14,510 --> 00:54:16,400
আপনি সৎ হতে পারেন.

904
00:54:19,390 --> 00:54:21,370
আপনি যখন পবিত্র উপকরণ সংগ্রহ করেন,

905
00:54:21,390 --> 00:54:23,590
বুদ্ধের গুণাবলী
ছড়িয়ে পড়বে বহুদূরে।

906
00:54:23,610 --> 00:54:26,080
অস্থির আত্মা এবং ভূত ঝড় হবে.

907
00:54:44,380 --> 00:54:47,760
♫এটা এমন নয় যে আমি অনুভব করি না♫

908
00:54:47,790 --> 00:54:51,560
♫এটা নয় যে আমি ঠান্ডা মনের ♫

909
00:54:51,580 --> 00:54:55,190
♫আপনার দেওয়া ভালোবাসার জন্য♫

910
00:54:58,290 --> 00:55:01,590
♫এটা কারণ সত্য হতে খুব ভালো লাগে,♫

911
00:55:01,760 --> 00:55:05,070
♫ এতটাই যে আমি সন্দেহ করি এটা সত্যি কিনা♫

912
00:55:05,260 --> 00:55:11,990
♫ যদি এটি ধোঁয়া এবং আয়না হয়,
একটি স্বপ্ন যা দীর্ঘস্থায়ী হয়♫

913
00:55:12,040 --> 00:55:17,700
♫ ভালোবাসায় গভীরভাবে আচ্ছন্ন,
সব সময় ভয়ে কাঁপছে,♫

914
00:55:18,110 --> 00:55:24,260
♫ ভয় লাগে যে এটা ভালোবাসা নয়
সব শেষে♫

915
00:55:25,530 --> 00:55:30,160
♫কি হবে যদি, আমাদের মধ্যে,♫

916
00:55:30,440 --> 00:55:35,710
♫এটা একটা নিখুঁত বিভ্রম ছাড়া আর কিছুই নয়,♫

917
00:55:35,730 --> 00:55:39,250
♫প্রতারণার কম কিছু নেই?♫

918
00:55:39,270 --> 00:55:44,140
♫যা আমি যুগ যুগ ধরে লুকিয়ে রেখেছি,♫

919
00:55:44,180 --> 00:55:49,360
♫ তুমি কি জানো এটা কতটা বেদনাদায়ক ♫

920
00:55:49,400 --> 00:55:55,450
♫আমার হৃদয়কে খাঁচায় বন্দী রাখতে?♫

921
00:56:07,770 --> 00:56:11,340
♫তুমি কি এত আলতো করে আমাকে একটু সময় দিতে পারো,♫

922
00:56:11,360 --> 00:56:14,850
♫আমার মনে কি আছে তা ভাবার জন্য?♫

923
00:56:14,880 --> 00:56:21,460
♫ আমি নড়বড়ে হতে ঘৃণা করব
যখন ভালোবাসা বাঁধে♫

924
00:56:21,590 --> 00:56:27,680
♫ ভালোবাসায় গভীরভাবে আচ্ছন্ন,
সব সময় ভয়ে কাঁপছে,♫

925
00:56:27,700 --> 00:56:35,380
♫ ভয় লাগে যে এটা ভালোবাসা নয়
সব শেষে♫

926
00:56:38,480 --> 00:56:43,170
♫কি হবে যদি, আমাদের মধ্যে,♫

927
00:56:43,380 --> 00:56:48,650
♫এটা একটা নিখুঁত বিভ্রম ছাড়া আর কিছুই নয়,♫

928
00:56:48,780 --> 00:56:52,310
♫প্রতারণার কম কিছু নেই?♫

929
00:56:52,420 --> 00:56:57,080
♫যা আমি যুগ যুগ ধরে লুকিয়ে রেখেছি,♫

930
00:56:57,260 --> 00:57:02,340
♫ তুমি কি জানো এটা কতটা বেদনাদায়ক ♫

931
00:57:02,360 --> 00:57:07,690
♫আমার হৃদয়কে খাঁচায় বন্দী রাখতে?♫

932
00:57:07,710 --> 00:57:12,890
♫আমাকে বলুন এটা কোনো বিভ্রম নয়
আপনি সুন্দরভাবে তৈরি করেছেন♫

933
00:57:12,910 --> 00:57:19,630
♫ আমার হৃদয়কে কষ্ট দিতে দিও না
এবং এই খাঁচার ভিতরে ব্যথা♫

934
00:57:19,680 --> 00:57:26,860
♫ আমি পালানোর জন্য যেকোন কিছু করতে পারি♫

935
00:57:27,210 --> 00:57:31,880
♫কি হবে যদি, আমাদের মধ্যে,♫

936
00:57:32,110 --> 00:57:37,380
♫এটা একটা নিখুঁত বিভ্রম ছাড়া আর কিছুই নয়,♫

937
00:57:37,440 --> 00:57:40,920
♫প্রতারণার কম কিছু নেই?♫

938
00:57:41,170 --> 00:57:45,880
♫যা আমি যুগ যুগ ধরে লুকিয়ে রেখেছি,♫

939
00:57:46,100 --> 00:57:51,090
♫ তুমি কি জানো এটা কতটা বেদনাদায়ক ♫

940
00:57:51,130 --> 00:57:57,480
♫আমার হৃদয়কে খাঁচায় বন্দী রাখতে?♫

941
00:58:05,020 --> 00:58:09,480
♫আমি আমার হৃদয় বন্ধ করতে চাই না♫

942
00:58:11,030 --> 00:58:15,530
♫ আমি চাই তুমি একদিন জানতে পারো♫