1
00:00:49,430 --> 00:00:51,970
Não, porque ela não se preocupa
temos neve.

2
00:00:52,430 --> 00:00:53,359
Mas sim!

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,840
Sylvie, ela apareceu ontem, ela estava
forçado a baixar as correntes, no

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,240
primeira curva, você sabe, bem no
rotunda, na rotunda de Chamois,

5
00:00:58,300 --> 00:01:01,620
lá. Ei, posso te dizer que ela fez isso
não toque no Super 5, hein. Ah, querido,

6
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
vergonha.

7
00:01:03,540 --> 00:01:05,740
Eh, esse refogado de ervas, é
cebola, amigo.

8
00:01:06,380 --> 00:01:08,800
Hum? Bem, ouça, eu não sei,
garrafa, estava guardada na geladeira,

9
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
atrás da vaga tão cinzenta.

10
00:01:09,900 --> 00:01:12,640
Se ? Espere, eh, não vou me incomodar,
hein.

11
00:01:13,620 --> 00:01:16,260
Doutor, venha rápido, temos colo do útero às 10.
Oh merda, eu tenho que deixar você, meu

12
00:01:16,260 --> 00:01:17,260
velho. Mesmo no Natal não treme.

13
00:01:18,260 --> 00:01:20,840
Vamos, minha pequena, você abandona tudo,
eh, vamos empurrar, hein, ok? Vamos,

14
00:01:20,880 --> 00:01:22,020
nós empurramos, nós empurramos, nós empurramos

15
00:01:36,860 --> 00:01:38,700
Primeiro o cordão, você me passa
por um tempo.

16
00:01:39,400 --> 00:01:40,800
E é isso, está resolvido.

17
00:01:41,020 --> 00:01:44,520
Muito bem, minha pequena senhora. É muito bom,
senhorita. É um bom trabalho, isso.

18
00:01:45,380 --> 00:01:46,380
Ok,

19
00:01:46,740 --> 00:01:49,020
Estou indo para a clusa. Vamos, vamos
ainda continue empurrando,

20
00:01:49,020 --> 00:01:51,260
perder. O que você quer dizer com empurrar?
Sim, segundo.

21
00:01:53,080 --> 00:01:57,020
Bem, sim! Vamos! Vamos, vamos
empurre! Nós empurramos, nós empurramos, nós

22
00:01:57,020 --> 00:02:01,020
empurre, nós empurramos! Ah, isso acontece mais
facilmente! Ah, que linda!

23
00:02:03,310 --> 00:02:06,410
O garotinho. Bem, sim, linda pequenina
garoto. Oh querido, espere.

24
00:02:06,690 --> 00:02:08,270
Tesoura. Claro. Pule lá.

25
00:02:08,610 --> 00:02:09,610
Um pouco rápido.

26
00:02:10,650 --> 00:02:11,650
E aí está.

27
00:02:13,390 --> 00:02:15,110
Muito bem, senhorita.

28
00:02:19,390 --> 00:02:26,230
Este é o

29
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
Magia de Natal.

30
00:02:45,740 --> 00:02:48,640
Quanto devo a você? Bem, nada, é
livre, Jocelyne.

31
00:02:48,960 --> 00:02:50,540
Livre ? Sim, sim, a garantia.

32
00:02:50,960 --> 00:02:55,800
Fale sobre a garantia! eu tenho isso
comprei em 74! Bem, isso é precisamente o

33
00:02:55,800 --> 00:02:59,660
Garantia de 50 anos, a garantia de 50,
o americano. Espero que você ganhe um

34
00:02:59,660 --> 00:03:01,740
pouco dinheiro mesmo assim. Bem, sim,
não se preocupe.

35
00:03:02,100 --> 00:03:04,580
Aí está, aqui vamos nós de novo por 50 anos.

36
00:03:05,140 --> 00:03:06,300
Tenha um bom dia, minha Jocelyne.

37
00:03:16,040 --> 00:03:18,560
A propósito, Antoine, meu pai agradece
para os pratos. Sim, bem, quem

38
00:03:18,560 --> 00:03:21,460
pague o microfone, agora? Eh? Está tudo bem
ou mais? Você está bem ou o quê? Está tudo bem, ele

39
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
boa sorte. Estou bem.

40
00:03:22,700 --> 00:03:23,700
OK.

41
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
Ai, eu juro.

42
00:03:32,280 --> 00:03:36,500
Ei, Antoine, você também admite?
Não, sério, por que você está

43
00:03:36,500 --> 00:03:39,140
'fixadores? Ninguém vai te ferrar.
É a ascendência do daron, é sagrado,

44
00:03:39,160 --> 00:03:42,080
respeito. Sim, mas a casa dela é
em um mercado de pulgas, não sei.

45
00:03:42,480 --> 00:03:44,560
Mercado de pulgas lá! É o seu rosto que eu
quer ir ao mercado de pulgas, você verá.

46
00:03:46,410 --> 00:03:47,970
Talvez vamos brincar com isso, eu vou te contar
juro.

47
00:03:52,130 --> 00:03:55,550
Mas você viu como está lutando aí?
Ansioso para comer lá.

48
00:03:58,370 --> 00:03:59,870
O que é cansativo para ele?

49
00:04:03,990 --> 00:04:06,210
Você sabe, eu amo a natureza.

50
00:04:06,490 --> 00:04:08,110
E eu amo apaixonadamente minha região.

51
00:04:08,730 --> 00:04:09,730
Apaixonadamente, é demais.

52
00:04:09,950 --> 00:04:14,440
OK. Não sei, o que eu gosto no lugar?
Gosto muito da minha região, é uma merda. Você

53
00:04:14,440 --> 00:04:18,440
digo que amo a natureza, amo minha região,
ponto. Se você pressionar com muita força, será uma loucura.

54
00:04:19,399 --> 00:04:24,440
Ok, então... Você sabe, eu gosto do
natureza e adoro minha região. E tipo

55
00:04:24,440 --> 00:04:27,560
'escreveu tão maravilhosamente...
Por que tão maravilhosamente? eu sei

56
00:04:27,560 --> 00:04:30,620
não, eu, mas ei, quer saber, você tem
venceu. É isso, eu removo todos os

57
00:04:30,620 --> 00:04:33,600
advérbios. De qualquer forma, assim que você
usar uma palavra com mais de três sílabas;

58
00:04:33,620 --> 00:04:35,380
gente, eles não entendem mais nada. E
especialmente na área.

59
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
Então, eu começo de novo.

60
00:04:36,760 --> 00:04:40,060
Como Jean-Louis escreveu tão bem
Convidado de Balzac, originalmente como eu de

61
00:04:40,060 --> 00:04:43,280
em outros lugares da cidade de Angoulême,
já que duramos tão pouco, não é

62
00:04:43,280 --> 00:04:44,880
razoável que nossas paixões sejam
inventado.

63
00:04:47,120 --> 00:04:50,560
Você não achou menos claro que isso?
Não. Ok. Vamos, temos que ir

64
00:04:50,560 --> 00:04:52,100
vá, lá está a curva de imprensa em
dez minutos.

65
00:04:52,460 --> 00:04:53,640
Ah sim, diga isso. Sim.

66
00:04:54,200 --> 00:04:58,620
Com os campeões! Oh sim.

67
00:04:58,980 --> 00:05:00,820
Ah, droga! Sim.

68
00:05:02,980 --> 00:05:05,260
Não, mas espere, o pára-quedas
Paris...

69
00:05:05,470 --> 00:05:07,290
Ele já se vê vencendo as eleições legislativas.

70
00:05:07,550 --> 00:05:12,710
Eu quero que deixemos uma marca
uma sobretaxa. Ah! Acho que vejo de onde isso vem

71
00:05:12,710 --> 00:05:19,450
vem. Ouça, eu tenho que deixar você.
Eu tenho uma espécie de... Ah, bem, é isso

72
00:05:19,450 --> 00:05:20,690
válvula solenóide, senhor. É necessário
mudar.

73
00:05:20,910 --> 00:05:23,250
A válvula solenóide? Sim, então
a válvula solenóide, se quiser, o que é

74
00:05:23,250 --> 00:05:24,850
-o que é isso? É uma caixa pequena
como aquele elétrico.

75
00:05:25,419 --> 00:05:27,760
que fluidiza todos os líquidos
dentro da máquina. Aí você tem

76
00:05:27,760 --> 00:05:30,240
o diafragma que entra em contato com o
câmara de compressão.

77
00:05:30,460 --> 00:05:32,120
E a câmara de compressão é
como? Ela está completamente

78
00:05:32,120 --> 00:05:34,840
comprimido. Para que ? Porque aí, isso
deve estar cheio de calcário. Ela é

79
00:05:34,840 --> 00:05:37,140
calcário, água, aqui, certo? Não. Não,
bem, em qualquer caso, não está abaixo

80
00:05:37,140 --> 00:05:39,600
garantia, senhor, não posso fazer nada,
lá. Não está na garantia. Não é

81
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
sob garantia.

82
00:05:41,280 --> 00:05:43,920
Depois podemos combinar, né? eu vou
mexer em alguma coisa, vou ver o que

83
00:05:43,920 --> 00:05:46,320
que tenho na máfia. Então em um
de madrugada, ele está com uma camisa toda

84
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
limpo, senhor.

85
00:05:48,460 --> 00:05:50,980
Você está brincando comigo? Ah, não,
de jeito nenhum, senhor. Eu, se eu fizer

86
00:05:50,980 --> 00:05:53,500
Isso é para assustar você. Assim,
é ganha-ganha, é ganha-ganha,

87
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
o que

88
00:05:54,960 --> 00:05:56,220
Bem, não, não é ganha-ganha.

89
00:05:57,700 --> 00:06:00,140
Já que tudo está na garantia. Tudo é
sob garantia.

90
00:06:02,060 --> 00:06:03,060
Garantia ideal.

91
00:06:05,080 --> 00:06:09,280
Isso significa? Ótimo.

92
00:06:15,040 --> 00:06:18,060
Sim, de fato, posso ler.

93
00:06:18,280 --> 00:06:22,520
O 299, é o preço do? A garantia.
A garantia, ok.

94
00:06:25,510 --> 00:06:29,030
269 ​​euros é o preço de ? O
máquina.

95
00:06:29,810 --> 00:06:30,810
Sim,

96
00:06:32,010 --> 00:06:33,470
Este é o preço da máquina.

97
00:06:34,930 --> 00:06:36,030
OK. Ah, o pombo.

98
00:06:36,230 --> 00:06:37,230
Aqui, senhor.

99
00:06:37,650 --> 00:06:41,790
Ótimo. Porque é você, a imprensa
local, que homenageia o

100
00:06:41,790 --> 00:06:45,890
jornalismo. Um jornalismo de
proximidade, jornalismo de campo,

101
00:06:45,890 --> 00:06:48,430
jornalismo que, aliás, é muitas vezes
zombado em lugares altos

102
00:06:48,430 --> 00:06:50,930
Parisienses. Nós nos perguntamos
porquê. Eu tenho minha própria ideia. eu

103
00:06:50,930 --> 00:06:53,870
acho que é uma forma de ciúme
ligado ao fato de que suas impressões,

104
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
bem...

105
00:06:54,990 --> 00:06:55,990
Ele resiste.

106
00:06:56,690 --> 00:07:00,030
Mas terei a oportunidade de falar novamente com
você em breve. Obrigado a todos por isso

107
00:07:00,030 --> 00:07:01,650
momento delicioso. Espere, espere.

108
00:07:02,570 --> 00:07:05,030
Perdão. Ah, Sr.

109
00:07:05,550 --> 00:07:08,690
A figura emblemática da imprensa
locais. É verdade.

110
00:07:09,290 --> 00:07:10,410
Mas esse não é o ponto.

111
00:07:11,130 --> 00:07:17,110
Não, porque você focou seu
campanha de ancoragem territorial.

112
00:07:17,810 --> 00:07:19,950
É muito bonito, parece bom.

113
00:07:20,380 --> 00:07:23,440
Mas finalmente, para um homem que passou no
a maior parte de sua vida entre

114
00:07:23,440 --> 00:07:27,580
Oxford, Princeton e os corredores de
Assembleia, parece estranhamente um

115
00:07:27,580 --> 00:07:29,640
pára-quedismo, certo? Berkeley, não
Princeton.

116
00:07:29,960 --> 00:07:30,939
Sim, se você quiser.

117
00:07:30,940 --> 00:07:32,220
Não, mas Berkeley está à frente
Princeton.

118
00:07:32,580 --> 00:07:33,359
Tudo bem.

119
00:07:33,360 --> 00:07:37,100
Você não quer responder minha pergunta,
o quê. Sr. Delthor, não se preocupe

120
00:07:37,100 --> 00:07:40,300
desculpe, sou uma criança de Angoulême.
Minha distância terá sido apenas um meio de

121
00:07:40,300 --> 00:07:42,760
'enriquecer intelectualmente para melhor
volte e atenda minha região.

122
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Não.

123
00:07:45,880 --> 00:07:49,340
Um pouco como seu pai? 30 anos.

124
00:07:49,809 --> 00:07:51,970
30 anos nos irritando com o
O livro do papai, é isso.

125
00:07:52,230 --> 00:07:55,270
É isso, você é legal, você morou em
África, você é necessariamente colonialista. Um

126
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
maldito atalho, ele.

127
00:07:56,510 --> 00:07:58,710
Estou tentando entrar em contato com você, não é?
conduzir para o painel.

128
00:07:59,070 --> 00:08:02,550
Permanecemos calmos. Estou muito calmo. Nós
indo para onde? Na sua bunda.

129
00:08:03,350 --> 00:08:04,750
QG, Mathieu. Na sede.

130
00:08:05,610 --> 00:08:06,610
Vamos, claro.

131
00:08:09,130 --> 00:08:10,690
Eu juro, você é incrível.

132
00:08:10,910 --> 00:08:13,150
O que o diarlo disse?
Ela disse que vai ficar com você se você não fizer isso

133
00:08:13,150 --> 00:08:14,150
Pare com suas ações inadequadas.

134
00:08:14,790 --> 00:08:16,210
Qualquer coisa.

135
00:08:16,760 --> 00:08:19,620
Mesmo que eu quisesse abraçar
minha máquina, seria como brincar

136
00:08:19,620 --> 00:08:21,140
bilhar com chifre fervido.

137
00:08:21,380 --> 00:08:23,820
Mas pai! Você verá quando conseguir meu
idade.

138
00:08:24,200 --> 00:08:26,040
Bem, Paul-Éloi está atrasado.

139
00:08:26,740 --> 00:08:27,740
Encontrarei soluções.

140
00:08:28,060 --> 00:08:30,680
Mas você não precisa, Anto. Você não tem
dívida, você sabe.

141
00:08:32,559 --> 00:08:33,640
O amor não é uma dívida.

142
00:08:34,020 --> 00:08:36,220
É uma riqueza. É você quem
você aprendeu isso, certo?

143
00:08:45,109 --> 00:08:46,610
Um dia eu vou assumir a casa
bairro.

144
00:08:49,330 --> 00:08:50,330
Não se canse.

145
00:08:51,390 --> 00:08:53,030
As torneiras estão fechadas, tem mais
abaixo.

146
00:08:53,510 --> 00:08:54,570
Foi outra época.

147
00:08:55,570 --> 00:08:58,970
Mas você sabe, eu poderia dormir
você, se você não tem dinheiro.

148
00:08:59,690 --> 00:09:00,930
Pai, moro em 20 metros quadrados.

149
00:09:01,850 --> 00:09:05,010
E então aqui, nós cuidamos bem de você,
não? E você, quem cuida de você?

150
00:09:05,010 --> 00:09:07,750
Ainda não tem frango? Vai, vem.

151
00:09:07,950 --> 00:09:08,950
Sim, mas não fica.

152
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Não fica.

153
00:09:10,510 --> 00:09:11,850
Não estou pronto para ser avô.

154
00:09:13,130 --> 00:09:14,430
E seu trabalho permanece?

155
00:09:14,650 --> 00:09:15,650
Não se preocupe, eu vou conseguir.

156
00:09:17,350 --> 00:09:18,350
Obrigado, filho.

157
00:09:19,450 --> 00:09:23,430
Para me dizer que você vai relançar o ataque,
você não será capaz, mas é legal da minha parte

158
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
diga isso.

159
00:09:25,990 --> 00:09:26,990
É normal, pai.

160
00:09:32,810 --> 00:09:35,010
Bem, este relógio não vale nada, mas
É um presente da minha mãe, eu digo

161
00:09:35,010 --> 00:09:35,729
Ei, o que.

162
00:09:35,730 --> 00:09:37,330
Bem, sim, é uma pena.

163
00:09:37,850 --> 00:09:40,190
Isso é uma vergonha?
Quer dizer, eu não me importo, na verdade,

164
00:09:40,270 --> 00:09:41,270
aí está.

165
00:09:41,939 --> 00:09:44,620
Eu te digo que é um presente do meu
mãe. Eu realmente preciso recuperá-lo.

166
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Sim, Macaille.

167
00:09:47,660 --> 00:09:48,920
Obviamente eu tenho alguns
perguntas.

168
00:09:49,840 --> 00:09:54,700
E a irmã dele? O caipira?
Meu relógio.

169
00:09:55,140 --> 00:09:57,180
Podemos tentar o duplo como
campeonato.

170
00:10:01,340 --> 00:10:02,400
Eu sou péssimo.

171
00:10:04,240 --> 00:10:05,300
Você é estúpido.

172
00:10:06,600 --> 00:10:08,960
Ele é estúpido, esse Frédéric.

173
00:10:10,370 --> 00:10:14,650
Sim, bem, onde estivemos? Ah sim,
sim, seu relógio. Eu tenho o seu relógio

174
00:10:14,650 --> 00:10:15,650
cais.

175
00:10:16,050 --> 00:10:18,930
Você não fez isso? Sim, sim, sim, sim.
Mas ei, você só precisa renovar

176
00:10:18,930 --> 00:10:20,150
sua assinatura da Mickey Magazine.

177
00:10:20,970 --> 00:10:22,230
Eles lhe enviarão outro.

178
00:10:22,570 --> 00:10:26,790
Ah sim, então também me permiti
conte os pequenos golpes para o seu

179
00:10:26,790 --> 00:10:32,010
chefe. E eu poderia muito bem dizer isso para o seu
chefe, ele não gostava dela.

180
00:10:34,010 --> 00:10:37,110
É um belo pedaço de lixo, na verdade.
Você acha isso? É divertido porque

181
00:10:37,110 --> 00:10:39,830
Minha esposa também costuma me dizer isso. Ela
me diz, querido, você é uma escória.

182
00:10:40,630 --> 00:10:45,310
Não, não é que eu esteja entediado, mas eu
Sou esperado na cidade para uma pequena noite.

183
00:10:45,970 --> 00:10:46,970
Eu tenho que me preparar.

184
00:10:48,070 --> 00:10:50,010
Boa noite, meu Mikounet.

185
00:10:59,970 --> 00:11:02,610
Para mim, todas estas paisagens, na verdade,
eles me contam uma história.

186
00:11:02,850 --> 00:11:05,690
E aqui, agora, Martine no
linha.

187
00:11:05,910 --> 00:11:07,190
Vejo frases, vejo palavras.

188
00:11:17,079 --> 00:11:20,220
E ele faz isso! Ele está engordando!

189
00:11:52,060 --> 00:11:54,280
Oh, pequeno bastardo!

190
00:12:13,550 --> 00:12:16,850
Nós escrevemos tão maravilhosamente
Jean-Louis Gué de Balzac... Você, você leu

191
00:12:16,850 --> 00:12:22,310
do Gué de Balzac? Ah... Porra.

192
00:12:23,070 --> 00:12:24,150
Ah, sim, sim, sim.

193
00:12:24,430 --> 00:12:27,530
Eu, não tenho medo de dizer, o charmoso
recarrega minhas baterias e me dá bálsamo

194
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
coração.

195
00:12:30,910 --> 00:12:34,070
Então, o que temos esta manhã?
Então, olha, abobrinha linda,

196
00:12:34,110 --> 00:12:35,110
É incrível.

197
00:12:36,730 --> 00:12:40,670
Mas o que... Mas é um
doente.

198
00:12:42,920 --> 00:12:49,120
Está morto? Está morto? Está morto?
Ok, você não está morto.

199
00:12:51,160 --> 00:12:53,680
Eu não quero! Vamos, vamos miar para você.

200
00:12:55,220 --> 00:12:58,560
Não, não posso, não posso, posso
não! OK.

201
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
Ok, ok.

202
00:13:04,820 --> 00:13:06,320
É bom, gentilmente, suavemente,
suavemente.

203
00:13:06,620 --> 00:13:07,620
Lentamente, lentamente.

204
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
Aí está, devagar.

205
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
Inalar.

206
00:13:15,150 --> 00:13:19,470
Ah, não, mãe não, não. Ah, é lindo
mãe. Oh não, não é a mãe, é o

207
00:13:19,470 --> 00:13:22,130
Sr. Máquina, Garantia. Ele
há bagunça em todos os lugares.

208
00:13:22,390 --> 00:13:24,090
Não, não, mas não importa, é
deixa para lá.

209
00:13:24,350 --> 00:13:25,870
Acalmar. Ah não, não se acalme, não.

210
00:13:28,650 --> 00:13:29,650
Ok,

211
00:13:30,470 --> 00:13:32,350
acalme-se, é isso, é bom,
sente-se.

212
00:13:32,670 --> 00:13:34,150
É isso, isso é bom, é isso.

213
00:13:35,510 --> 00:13:36,510
É isso, isso é bom.

214
00:13:37,010 --> 00:13:38,010
Lentamente, a mãe chega.

215
00:13:43,500 --> 00:13:48,000
Para a entrevista, talvez optemos
para um canto com um pouco de decoração

216
00:13:48,000 --> 00:13:49,940
menos carregado.

217
00:13:51,020 --> 00:13:56,000
Não gosta de tapeçarias? Ah
sim, sim, sim, mas digamos que tentamos

218
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
combater preconceitos teimosos.

219
00:13:57,840 --> 00:13:59,380
Teimoso? Não, não me diga nada.

220
00:14:00,000 --> 00:14:03,440
Deltor. É isso, ele estupidamente ficou
bloqueado em seu trabalho que foi muito

221
00:14:03,440 --> 00:14:04,440
bom.

222
00:14:04,640 --> 00:14:07,780
Deltor, esse idiota não entende nada.
Eu amo a África, eu poderia falar sobre isso

223
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
por horas.

224
00:14:08,800 --> 00:14:09,439
Nós evitaremos isso.

225
00:14:09,440 --> 00:14:12,040
Ok, esquecemos Delthor, vamos apenas
tente evitar mostrar objetos

226
00:14:12,040 --> 00:14:18,620
que lembram um pouco demais... Um pouco...
Ah

227
00:14:18,620 --> 00:14:21,700
sim, ok, na verdade, existem
em todos os lugares.

228
00:14:22,060 --> 00:14:23,080
Nós amamos a África.

229
00:14:24,100 --> 00:14:27,520
Sempre soubemos que o nosso Grégoire
se casaria com uma carreira voltada para

230
00:14:27,520 --> 00:14:29,900
outros. Ela sempre quis
envolva-se.

231
00:14:30,240 --> 00:14:31,780
Ele tem a política no sangue.

232
00:14:32,440 --> 00:14:33,359
Como seu pai.

233
00:14:33,360 --> 00:14:35,960
Fui prefeito de Agoulême. Você é
jovem, mas você deveria saber disso.

234
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Claro.

235
00:14:37,400 --> 00:14:42,000
Então, vamos falar sobre o nascimento de
Gregório. Ele nasceu no dia de Natal,

236
00:14:42,000 --> 00:14:44,080
é isso? Sim ? Sim.

237
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
Sim, sim.

238
00:14:46,280 --> 00:14:48,340
Um momento maravilhoso? Natal, sim.

239
00:14:48,720 --> 00:14:52,660
Natal. O que é o Natal? Natal é
um momento sagrado na vida de

240
00:14:52,660 --> 00:14:56,740
Francês. Ainda mais para nós, porque
celebramos tanto o nascimento de

241
00:14:56,740 --> 00:15:00,300
Cristo e o do nosso filho Gregório.
Dois messias pelo preço de um.

242
00:15:02,739 --> 00:15:06,380
Ela é boa. Ok, podemos
fazer alguma coisa? Chá, café, Coca-Cola,

243
00:15:06,540 --> 00:15:11,460
Jinto? Djinto? Ah, o que eu
contar? São 11 da manhã, tanto faz

244
00:15:11,460 --> 00:15:15,760
o quê. Com licença, são vários
vez que ele... Podemos cortar?

245
00:15:15,760 --> 00:15:18,640
Claro, claro. Claro, nós cortamos.
Sim, olá? Então o que você

246
00:15:18,640 --> 00:15:23,460
quer beber? Um café, chá, Coca-Cola,
Schweppes? Como assim? A senhora n

247
00:15:23,460 --> 00:15:24,460
Não é demais.

248
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
O que ?

249
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
É uma piada.

250
00:15:31,570 --> 00:15:32,570
Se ao menos.

251
00:15:32,630 --> 00:15:35,450
O Sr. Morand foi encontrado no chão,
vestida como uma velha prostituta.

252
00:15:36,330 --> 00:15:37,550
Acredite, deve ter um gosto bom.

253
00:15:38,770 --> 00:15:42,210
Bem, ouça, você sabe que estou dentro
campo, lá. Que eu tenho um emprego

254
00:15:42,210 --> 00:15:44,630
tempo ocupado, então eu realmente não tenho
hora de... eu suspeito. E o que é

255
00:15:44,630 --> 00:15:48,870
-o que compõe o seu DNA, Sr.
Beaulieu? O caso do perseguidor

256
00:15:48,870 --> 00:15:50,070
Palais Bourbon, há dois anos.

257
00:15:50,550 --> 00:15:53,770
Como adido parlamentar de um
homem branco com menos de 40 anos, meu DNA tem

258
00:15:53,770 --> 00:15:54,850
foi levado, como todo mundo.

259
00:15:55,290 --> 00:15:58,490
Espere, então o que isso significa?
marcador genético comum?

260
00:15:58,730 --> 00:16:01,390
Isso significa que o agressor do Sr.
Morand tem o mesmo DNA que você, Sr.

261
00:16:01,610 --> 00:16:02,610
Beaulieu.

262
00:16:02,770 --> 00:16:04,310
Um pouco como se ele fosse seu irmão
gêmeo.

263
00:16:06,270 --> 00:16:07,270
Ou você mesmo.

264
00:16:10,750 --> 00:16:14,210
Ouça, estamos totalmente delirando aqui. E
quem é esse homem? O outro.

265
00:16:18,990 --> 00:16:22,970
Bem, sim, em termos de gêmeos, nós
é impecável. Não confie

266
00:16:22,970 --> 00:16:24,450
às aparências. DNA não comete erros
nunca.

267
00:16:25,410 --> 00:16:27,630
De qualquer forma, após 19 meses de carreira,
nunca vi isso.

268
00:16:30,510 --> 00:16:31,830
Pelo menos você tem seu suspeito.

269
00:16:42,190 --> 00:16:45,030
Encantado ! Mestre Morango.

270
00:16:46,350 --> 00:16:48,930
Morango como um morango. eu sou seu
comodo.

271
00:16:51,330 --> 00:16:52,530
Advogado filho-comido.

272
00:16:53,700 --> 00:16:56,740
Então, desculpe pela demora, Dimitri,
Eu treino as garotas do conhaque, aí,

273
00:16:56,740 --> 00:16:59,280
na parte inferior de Minton. Eles estão entediados com isso
ano, caramba, eles vão acabar como advogados,

274
00:16:59,340 --> 00:16:59,959
aqueles.

275
00:16:59,960 --> 00:17:02,620
Ok, por outro lado, para mim é
Anthony, está marcado ali. Sim,

276
00:17:02,700 --> 00:17:03,820
Omar, não complique tudo.

277
00:17:04,619 --> 00:17:08,680
Então sua aparência está em... Oh,
caramba, é agora. Vamos lá?

278
00:17:22,160 --> 00:17:26,119
Abdel, como você está? Está tudo bem, está tudo bem. O
família, ok? Vamos colocar tudo

279
00:17:26,119 --> 00:17:29,360
'há sucata, as chaves,
telefone... Eu só tenho meu telefone.

280
00:17:29,920 --> 00:17:33,600
Saltar! Saltar! Ah, aí! Sim,
Obviamente, eu não estava olhando.

281
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
Esta é a junta esférica de Teflon.

282
00:17:36,080 --> 00:17:37,079
Périgueux 2014.

283
00:17:37,080 --> 00:17:40,200
No fundo, é claro, sinto falta do volante, do
saída da perna, luxação. Droga!

284
00:17:40,200 --> 00:17:42,580
Terrível. Eu quase fui
profissional, você sabe.

285
00:17:43,480 --> 00:17:46,200
Então, de repente, me encontro em casa,
sozinho. Vamos, me ajude, me ajude.

286
00:17:46,480 --> 00:17:48,220
Finalmente me ajude! E aí...

287
00:17:48,720 --> 00:17:52,720
Eu ganho 20 quilos, minha mulher me abandona,
De qualquer forma. Vamos lá, vamos lá, conseguimos

288
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
Abdel.

289
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
Bom dia.

290
00:17:56,800 --> 00:17:58,100
Ok, vamos recapitular.

291
00:17:58,740 --> 00:18:01,120
Então você força a vila ao pé de
sim.

292
00:18:01,380 --> 00:18:03,140
Quem ainda faz isso? Mas eu encontrei
no local.

293
00:18:03,400 --> 00:18:06,600
Ok, para colecionar um relógio do Mickey?
Sim, afinal não é apenas um relógio

294
00:18:06,600 --> 00:18:08,340
Mickey, é um presente da minha mãe, estou aí
segura o quê. Tudo bem.

295
00:18:08,600 --> 00:18:12,760
Então você ressuscita o dono que
você se encontra inanimado, e depois de tê-lo

296
00:18:12,760 --> 00:18:16,450
salvou a vida dele... Ele leva você para seu
mãe e ele prende você contra a parede.

297
00:18:16,670 --> 00:18:18,930
É isso, dizer abraço. Fofinho
? Sim.

298
00:18:19,230 --> 00:18:20,230
Espere.

299
00:18:21,330 --> 00:18:25,050
Você salva a vida dele e ele termina com você
contra a parede? Mentira.

300
00:18:25,410 --> 00:18:27,270
Obviamente, dito assim, pode
parece um pouco estranho. eu não tenho isso

301
00:18:27,270 --> 00:18:28,270
tocado.

302
00:18:28,430 --> 00:18:31,750
OK. Para que serve o curativo? Então
isso é porque eu me cortei

303
00:18:31,750 --> 00:18:33,850
com a navalha que foi colocada no
banheira. Não, não, não.

304
00:18:34,090 --> 00:18:36,870
Você estava consertando o
máquina de lavar. Bem, não. Oh sim? Bem

305
00:18:36,870 --> 00:18:39,250
não. Para que ? Ela estava no
cozinha, máquina de lavar.

306
00:18:39,790 --> 00:18:40,790
Bem visto.

307
00:18:42,540 --> 00:18:44,600
Vamos chamar os culpados. O que ? Se,
sim.

308
00:18:45,200 --> 00:18:47,760
Confissões espontâneas, os juízes as amam
isso. Mas não, posso ir para a prisão.

309
00:18:47,880 --> 00:18:49,160
Dimitri, confie em mim.

310
00:18:50,020 --> 00:18:51,020
É o António.

311
00:18:54,080 --> 00:18:56,820
Nós apresentamos, a noção de
família, usávamos muito para

312
00:18:56,820 --> 00:18:59,800
ter sucesso no envelhecimento é ampliar uma
um pouco, sem cair muito

313
00:18:59,800 --> 00:19:00,800
coisas um pouco retrógradas.

314
00:19:01,160 --> 00:19:03,740
Racine, não quero, por exemplo, sem
tendo falado sobre isso, isso não me interessa,

315
00:19:03,820 --> 00:19:10,580
ok? Juízes de verdade, eles são
muitas vezes considerado como

316
00:19:10,580 --> 00:19:12,040
cópias autenticadas, no entanto...

317
00:19:38,350 --> 00:19:42,670
Antes de começarmos, senhora juíza,
Eu gostaria de fazer uma pergunta a você.

318
00:19:43,950 --> 00:19:49,630
Quando você olha para este jovem,
o que você vê

319
00:19:49,630 --> 00:19:56,590
? Eu,

320
00:19:56,590 --> 00:19:58,090
Eu responderei a você.

321
00:19:59,090 --> 00:20:00,090
Eu vejo uma criança.

322
00:20:00,870 --> 00:20:04,650
Uma criança de 33 anos com um pequeno
cavanhaque.

323
00:20:05,270 --> 00:20:11,050
Uma criança, um querubim que não tem
nunca conheceu seus pais.

324
00:20:12,680 --> 00:20:19,380
Uma criança que, ouvindo apenas o seu
coragem, forçou o pé de cabra

325
00:20:19,380 --> 00:20:23,900
porta da cozinha de Gérald de Morand.
Com um pé de cabra, senhora juíza, dê

326
00:20:23,900 --> 00:20:26,080
-você conta. Com um pé de cabra, o que
violência.

327
00:20:26,880 --> 00:20:29,880
Embora a única corça que ele tinha
conhecido até agora chamava-se Bambi.

328
00:20:31,400 --> 00:20:36,220
Bambi que, lembro, também
perdeu a mãe no início do filme.

329
00:20:36,740 --> 00:20:40,840
Mesmo que depois ele encontre seu pai no
fim.

330
00:20:42,920 --> 00:20:45,820
Acho que sim, né? Sim.

331
00:20:46,740 --> 00:20:48,020
Sim, senhora juíza.

332
00:20:48,900 --> 00:20:50,080
Dimitri é culpado.

333
00:20:50,600 --> 00:20:56,980
Quem é Dimitri? Mas para isso
tentativa de homicídio acidental,

334
00:20:57,000 --> 00:21:01,980
tendo em conta o perfil do arguido,

335
00:21:02,020 --> 00:21:08,780
Senhora Juíza apela à mãe que
você é.

336
00:21:09,160 --> 00:21:10,220
Eu não tenho filhos.

337
00:21:14,410 --> 00:21:21,050
Eu chamo a tia, a tia, a tia

338
00:21:21,050 --> 00:21:27,710
bolo, conforto tia, tia feriado,
o

339
00:21:27,710 --> 00:21:34,210
tia que você deve pronunciar um
sentença justa, mas exemplar, mas também

340
00:21:34,210 --> 00:21:41,030
tolerante. Porque finalmente, Senhora Juíza, o
juventude ela não tem

341
00:21:41,030 --> 00:21:42,050
já sofreu o suficiente?

342
00:21:44,360 --> 00:21:45,960
É isso para mim. Obrigado por
por me ouvir.

343
00:21:47,280 --> 00:21:50,740
Você terminou, mestre? Porque nós
além disso, já sofremos o suficiente.

344
00:21:51,500 --> 00:21:55,740
BOM. Então, se eu resumir os fatos,
houve um arrombamento, mas nada foi

345
00:21:55,740 --> 00:21:59,860
roubado. Nada. Não há evidências de que haja
agressão, já que os bombeiros falam

346
00:21:59,860 --> 00:22:03,740
de um incidente vascular seguido de
episódio leve de demência.

347
00:22:04,420 --> 00:22:09,220
Além do mais, li que a pesquisa
O DNA levou à identificação de

348
00:22:09,220 --> 00:22:12,660
dois indivíduos com quase o mesmo
marcadores genéticos.

349
00:22:16,209 --> 00:22:17,209
Um momento.

350
00:22:18,810 --> 00:22:19,810
Exatamente, exatamente.

351
00:22:19,950 --> 00:22:24,550
Mas em que se baseia esse arquivo? Bem,
Declaro o adiamento da audiência

352
00:22:24,550 --> 00:22:26,150
e eu peço mais
informação.

353
00:22:27,350 --> 00:22:30,190
Em particular o depoimento da vítima
quando estiver em boas condições e

354
00:22:30,190 --> 00:22:33,050
esclarecimento sobre esta história de DNA
um tanto ambíguo.

355
00:22:34,310 --> 00:22:35,310
Próximo caso.

356
00:22:37,230 --> 00:22:39,650
Foi minha primeira absolvição.

357
00:22:40,030 --> 00:22:42,750
É adiamento, mas o que é?
essa história do DNA? Oh Deus, é

358
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
incrível.

359
00:22:44,280 --> 00:22:46,040
Pela primeira vez eu não fico
prisão.

360
00:22:47,100 --> 00:22:50,680
Apenas, o que é essa coisa de DNA?
Ah, ela disse que assim era, nós sabíamos

361
00:22:50,680 --> 00:22:54,160
não se o DNA encontrado for seu ou
a do seu irmão gêmeo. É isso, tudo

362
00:22:54,160 --> 00:22:55,500
simplesmente. Vamos.

363
00:22:56,360 --> 00:23:03,120
O que ele está dizendo? Com licença,
Mestre Morango.

364
00:23:03,640 --> 00:23:06,400
Mestre Morango! Ah, se apresse, eu tenho
treinamento de pintinhos de conhaque.

365
00:23:06,440 --> 00:23:07,900
Se eu me atrasar, os pais vão
reclame novamente. O que está acontecendo

366
00:23:07,900 --> 00:23:09,220
passar? Eu não tenho um irmão.

367
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
Bem, sim. Bem, não.

368
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
Bem, sim. Bem, não.

369
00:23:12,640 --> 00:23:15,380
Mas claro que sim! Mas não,
Dimitri! Mas se eu tivesse um irmão

370
00:23:15,380 --> 00:23:17,660
gêmeo, eu saberia! Mas sim, mas
vocês dois foram convocados para o

371
00:23:17,660 --> 00:23:20,500
delegacia de polícia. Ah, você vê?

372
00:23:20,500 --> 00:23:27,420
Bate-papo

373
00:23:27,420 --> 00:23:28,780
com sua mãe e nós gissouroche
isso.

374
00:23:29,120 --> 00:23:31,480
E sai no meio de uma conversa, tem
não há problema.

375
00:23:32,580 --> 00:23:33,580
Vamos, com licença.

376
00:23:34,900 --> 00:23:39,300
Sim ? Antônio.

377
00:23:40,620 --> 00:23:41,620
Ele me colocou.

378
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Droga, isso é estranho.

379
00:23:44,880 --> 00:23:48,280
Quem é você? Ah, bem, sim, obviamente,
você não sabe, é... Então

380
00:23:48,280 --> 00:23:51,820
segure firme porque é... é
incrível. Você não sabia, não é? eu

381
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
não sabia o quê.

382
00:23:53,960 --> 00:23:56,240
Você e eu somos irmãos.

383
00:23:57,840 --> 00:23:58,840
Irmãos? Irmãos.

384
00:23:59,260 --> 00:24:02,340
Vocês também, as famílias anfitriãs, os
casas, tudo isso é... eu sou

385
00:24:02,340 --> 00:24:03,840
desculpe, mas já tenho dois irmãos.

386
00:24:04,400 --> 00:24:06,620
Obviamente, você não é nem um nem
o outro. Meus pais moram na Bretanha,

387
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
Eu nasci em Brest.

388
00:24:07,680 --> 00:24:09,880
Tem certeza? Você diz isso para se gabar.

389
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
Que se orgulha de ter nascido em Brest.

390
00:24:12,780 --> 00:24:13,780
Sim.

391
00:24:13,900 --> 00:24:15,920
Ok, não, desculpe, é... Bem, é
não há problema, desculpe.

392
00:24:16,540 --> 00:24:18,820
Bem, de qualquer forma, não sei o que
você fez, mas... Boa sorte.

393
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
Não se preocupe, juiz, ela é legal.

394
00:24:20,400 --> 00:24:21,480
Ela é legal, sim.

395
00:24:23,520 --> 00:24:24,520
Eu a conheço um pouco.

396
00:24:26,020 --> 00:24:27,020
Vamos, tenha um bom dia.

397
00:25:08,330 --> 00:25:09,350
Não, qualquer coisa.

398
00:25:15,050 --> 00:25:16,230
Eu juro, é a mesma coisa.

399
00:25:16,570 --> 00:25:17,570
Sim, é isso.

400
00:25:18,710 --> 00:25:19,710
Não.

401
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
Ah, o pesadelo.

402
00:25:49,300 --> 00:25:50,360
Ah, vadia.

403
00:25:56,020 --> 00:26:02,840
Sim ? Ah sim, olá, obrigado por
ligar de volta tão rapidamente, é muito bom.

404
00:26:17,630 --> 00:26:24,130
Gêmeos, você quer dizer, eles são
nascido da mesma mãe? Você sabe

405
00:26:24,130 --> 00:26:27,110
gêmeos nascidos de duas mães
diferente? Não, não, não, é só

406
00:26:27,110 --> 00:26:31,030
que lá, na verdade, eles não têm o mesmo
cor, então é por isso que eu...

407
00:26:49,500 --> 00:26:52,200
Ok, eu entendo. Muito obrigado.
Tchau.

408
00:26:57,880 --> 00:27:02,640
Elim! Suba dois pontos a partir
na última pesquisa. Nada mal, hein? C

409
00:27:02,640 --> 00:27:03,419
É tão bom.

410
00:27:03,420 --> 00:27:05,900
Eu gosto disso, eu gosto disso. A dinâmica
está lá.

411
00:27:06,200 --> 00:27:06,999
Você estava certo.

412
00:27:07,000 --> 00:27:08,960
Família, família.

413
00:27:09,220 --> 00:27:10,600
É chato, mas ei, fala com tudo
o mundo.

414
00:27:11,380 --> 00:27:14,720
Francamente, se não mexermos muito,
cheira bem. Até cheira muito bem.

415
00:27:15,920 --> 00:27:18,700
Você tem alguma notícia de Solance? Solança
quem?

416
00:27:18,960 --> 00:27:21,740
Solance, o policial, o DNA, aí. Ah, ADN!
Sim.

417
00:27:22,040 --> 00:27:23,540
Bem, não, não, sim, não, não.

418
00:27:24,340 --> 00:27:29,060
Na verdade, o DNA, ao que parece, foi
um erro. Está completamente enterrado.

419
00:27:29,420 --> 00:27:33,380
ADN! Se eu fosse procurar longe, eu
esquecido.

420
00:27:33,920 --> 00:27:36,180
Isso me passou pela cabeça.

421
00:27:38,020 --> 00:27:40,240
Você está bem, Noemie? Está tudo bem, sim, ótimo,
o quê.

422
00:27:43,220 --> 00:27:44,220
OK?

423
00:27:50,800 --> 00:27:52,900
Você está aí? Venho ver Grégoire
Beaulieu.

424
00:27:54,180 --> 00:27:56,860
O que você quer dele? Não, mas eu gosto
bem o seu programa.

425
00:27:57,440 --> 00:27:59,780
Eu me sinto muito próximo dele, se você
veja o que quero dizer.

426
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
Tudo bem.

427
00:28:03,400 --> 00:28:09,360
Então, você sabe... Esse segredinho de
a família não deve fugir.

428
00:28:09,600 --> 00:28:12,100
Todos nós trabalhamos como loucos. eu
não gostaria de fazer merda

429
00:28:12,100 --> 00:28:16,240
campanha. Depois você fica ofendido, é
absolutamente nada pessoal.

430
00:28:18,020 --> 00:28:19,160
Espere, espere.

431
00:28:19,760 --> 00:28:20,760
Quebrar.

432
00:28:21,130 --> 00:28:23,210
Então é verdade, eu digo... Beaulieu,
ele é meu irmão.

433
00:28:24,570 --> 00:28:31,170
O quê, porque você... você sabia disso
não? Ah, que loucura! Oh ! Bem, sim,

434
00:28:31,230 --> 00:28:34,210
mas eu não tinha certeza, o quê. Porque
que na verdade, misturando meu café com

435
00:28:34,210 --> 00:28:36,370
leite, eu disse a mim mesmo que poderia
não ser nem advogado nem policial, de repente,

436
00:28:36,430 --> 00:28:40,050
restou que o... Beaulieu, é meu
irmão. Quero dizer, a charlotte

437
00:28:40,050 --> 00:28:43,610
coração, o... eu entendo que você
são... Desculpe, você deve estar muito

438
00:28:43,610 --> 00:28:47,590
perturbado, você deve estar um pouco
chateado até, mas você entende isso

439
00:28:47,590 --> 00:28:49,850
não seria bom para Grégoire se ele
aprenda sobre sua existência agora.

440
00:28:50,600 --> 00:28:52,740
Ah, bem, sim, claro, coitado.

441
00:28:53,440 --> 00:28:57,800
Aprendendo que temos um irmão, gêmeo,
preto pode ser uma mancha.

442
00:28:58,060 --> 00:29:00,760
É um tiro, é um vencedor, aí. Aqui está,
então você, imagino que isso te incomoda

443
00:29:00,760 --> 00:29:03,860
Não espere um pouco. E para
os dois bastardos que me abandonaram,

444
00:29:03,900 --> 00:29:09,360
nós também esperamos, ou... Ambos... Ah,
Os pais de Grégoire? Sim, finalmente,

445
00:29:09,440 --> 00:29:12,120
nossos pais, portanto. Sim, espere
já, porque não estamos no lugar

446
00:29:12,120 --> 00:29:14,140
lugares lindos. Há talvez um
explicação.

447
00:29:14,420 --> 00:29:18,040
Certamente há uma explicação. Há
talvez uma situação especial.

448
00:29:18,760 --> 00:29:22,060
Talvez eles simplesmente tenham feito isso
para o seu próprio bem. Por minha causa,

449
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
obviamente.

450
00:29:23,640 --> 00:29:28,080
Grégoire, Anthony, Anthony Grégoire, ele
havia uma escolha a fazer e então teve que

451
00:29:28,080 --> 00:29:29,080
ser complicado.

452
00:29:29,180 --> 00:29:33,520
Eu realmente sinto muito. Eu acho que
quando Grégoire souber disso, ele será

453
00:29:33,520 --> 00:29:35,140
muito, muito chocado. Isso é certo.

454
00:29:35,360 --> 00:29:37,780
E que ele fará questão de esclarecer
situação.

455
00:29:38,220 --> 00:29:43,340
Pode apenas esperar até o fim
do campo, por favor? Foutez

456
00:29:43,340 --> 00:29:44,340
da minha boca.

457
00:29:46,980 --> 00:29:47,980
Não, não tire sarro de mim.

458
00:29:50,910 --> 00:29:52,130
Então talvez possamos resolver as coisas.

459
00:29:56,550 --> 00:29:58,230
Motorista auxiliar.

460
00:29:58,530 --> 00:29:59,530
Então.

461
00:29:59,850 --> 00:30:01,430
Na verdade, na delegacia, tive um
piscar.

462
00:30:01,990 --> 00:30:04,770
Eu disse para mim mesmo, bem, se a imprensa
pega, ela vai bisbilhotar.

463
00:30:05,130 --> 00:30:08,530
Ah, bem, você vê que ainda pensa sobre
essa coisa do DNA. Não, o DNA é falso.

464
00:30:08,530 --> 00:30:10,590
mas pode ser prejudicial. Finalmente, é melhor
bloqueio.

465
00:30:11,110 --> 00:30:14,990
Então, a versão oficial, você é
foi à delegacia porque você

466
00:30:14,990 --> 00:30:17,950
interessado na reintegração
delinquentes. Ah, estou interessado nisso,

467
00:30:17,970 --> 00:30:18,749
eu agora.

468
00:30:18,750 --> 00:30:23,860
OK. E então... Seu cara aí, Anthony, ele
não tem conhecimento desta história

469
00:30:23,860 --> 00:30:24,860
ADN.

470
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
OK, bom.

471
00:30:28,020 --> 00:30:31,260
Porque Delthor está lá, mesmo que seja
falso, ele seria capaz de me fazer um

472
00:30:31,260 --> 00:30:32,260
papel nele só para me irritar.

473
00:30:34,020 --> 00:30:38,160
E ao mesmo tempo, eu entendo,
imagine, se fosse verdade.

474
00:30:38,720 --> 00:30:40,720
Seu cara aí, com a cabeça, se fosse
meu irmão.

475
00:30:41,520 --> 00:30:43,400
Ah, ótimo artigo.

476
00:30:44,280 --> 00:30:47,760
Os pais de Grégoire Beaulieu tiveram
abandonou seu irmão gêmeo, certo?

477
00:30:49,310 --> 00:30:51,810
Não tenho certeza se você realmente gostaria
para o nosso eleitorado, isso.

478
00:30:55,870 --> 00:30:58,990
Como vai ? Sim, um pouco de estresse.

479
00:30:59,670 --> 00:31:03,550
É o campo, é o... Eh oh,
Noémie, você tem que se proteger, você tem que

480
00:31:03,550 --> 00:31:07,130
respire. É política, não é
um ambiente de ursos carinhosos. Sim.

481
00:31:10,090 --> 00:31:11,090
OBRIGADO.

482
00:31:14,830 --> 00:31:16,510
Devo apresentá-lo a você? Vamos, sim.

483
00:31:17,980 --> 00:31:21,100
Antônio! Encantado e acima de tudo
bem-vindo a bordo.

484
00:31:22,000 --> 00:31:25,240
Ok, então eu acho que você deve ter
cometer alguns pequenos crimes. Bem

485
00:31:25,240 --> 00:31:26,159
não, eu sou inocente.

486
00:31:26,160 --> 00:31:28,940
Sim, pequenos crimes inocentes, como
todos.

487
00:31:29,280 --> 00:31:31,520
De qualquer forma, realmente, é uma honra
para eu entrar em contato com você.

488
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
Não havia até então.

489
00:31:34,600 --> 00:31:37,100
Dissemos com... Noémie. Noémie.

490
00:31:37,400 --> 00:31:41,100
Dissemos a nós mesmos que para a casa de
bairro, para jovens da cidade

491
00:31:41,100 --> 00:31:44,640
Bélair, porque assim como seus amigos, eles
tinha cortado o orçamento, você, se você

492
00:31:44,640 --> 00:31:46,320
for eleito, você pode entregá-lo.

493
00:31:47,770 --> 00:31:52,450
Coloque de volta. O orçamento! Para a casa
bairro, para os nossos jovens da cidade

494
00:31:52,450 --> 00:31:55,830
Bel Air. Porque eles também são
muito charante no refrão, une o

495
00:31:55,830 --> 00:31:59,430
respirações. Finalmente, eles têm um bom cardio.
É uma boa ideia.

496
00:32:00,110 --> 00:32:01,089
Espere, espere.

497
00:32:01,090 --> 00:32:02,150
Vou parar você agora mesmo.

498
00:32:02,830 --> 00:32:06,010
A Cité Bel Air, todos esses pequeninos
Nós não gerenciamos essas coisas.

499
00:32:06,290 --> 00:32:07,290
Essa é a região.

500
00:32:07,450 --> 00:32:08,790
É o Morand. É o Morand.

501
00:32:10,770 --> 00:32:13,570
Geraldo Morand? Sim, por que você
sabe? Ah, bem, sim.

502
00:32:14,210 --> 00:32:15,210
Claro que você...

503
00:32:15,850 --> 00:32:18,010
Ah, sim, isso é engraçado. Não, é
não é engraçado. Sim.

504
00:32:18,670 --> 00:32:21,750
Ai. Tenho certeza que vai ser um
um pouco mais complicado perguntar a você

505
00:32:21,750 --> 00:32:22,750
pequenos favores.

506
00:32:25,630 --> 00:32:28,850
Aos 8 anos, Grégoire veio connosco para
Alívio católico.

507
00:32:29,230 --> 00:32:30,570
Mesmo assim, ele adorava servir.

508
00:32:30,830 --> 00:32:31,689
Não, mãe.

509
00:32:31,690 --> 00:32:32,890
É muito constrangedor. Mas é verdade.

510
00:32:33,390 --> 00:32:34,390
Olhe para esses burgueses.

511
00:32:34,790 --> 00:32:38,630
Todo meloso, não falta missa,
mas por trás... Então, vamos falar sobre

512
00:32:38,630 --> 00:32:42,210
o nascimento de Gregório. Ele nasceu em
Dia de Natal, certo? Sim ? Sim.

513
00:32:42,910 --> 00:32:43,910
Sim.

514
00:32:46,000 --> 00:32:49,040
Ah sim, eu não me importaria com você às vezes
maravilhoso.

515
00:32:51,740 --> 00:32:55,880
Você não anda até lá? eu não sou muito
forte.

516
00:33:15,340 --> 00:33:18,360
É para isso? É para fibra.

517
00:33:18,840 --> 00:33:20,560
Você foi informado sobre falhas no
setor.

518
00:33:20,760 --> 00:33:22,900
Ah, bom? Eu nem sabia que nós
tinha fibra.

519
00:33:24,100 --> 00:33:25,960
Fibra, ou temos ou não.

520
00:33:27,160 --> 00:33:27,959
Sim, sim.

521
00:33:27,960 --> 00:33:29,100
Bem, entre, entre.

522
00:33:31,300 --> 00:33:32,300
Tenha cuidado, curta caminhada.

523
00:33:39,040 --> 00:33:40,040
Devo te mostrar?

524
00:33:44,590 --> 00:33:49,470
Que uso você tem para a fibra, o
torneira e canos? Isto é devido a

525
00:33:49,470 --> 00:33:50,249
flui, senhora.

526
00:33:50,250 --> 00:33:52,450
O que se deve ao fluxo da torneira e
canos.

527
00:33:53,430 --> 00:33:54,430
Ah, sim, claro.

528
00:34:00,230 --> 00:34:01,710
Este é seu filho? Sim.

529
00:34:02,630 --> 00:34:05,750
Você o reconhece? Você deve estar
orgulhoso.

530
00:34:05,950 --> 00:34:12,929
Ah, isso, nosso Grégoire, é... Não
outras crianças

531
00:34:12,929 --> 00:34:13,989
? Não.

532
00:34:14,689 --> 00:34:15,689
Único filho.

533
00:34:16,270 --> 00:34:20,230
Para que ? Às vezes temos outros
filhos e então os amamos menos. Isto

534
00:34:20,230 --> 00:34:21,230
chega.

535
00:34:21,409 --> 00:34:22,650
Bem, sim, tem que acontecer, sim.

536
00:34:23,310 --> 00:34:25,949
Então às vezes temos vergonha disso, então
faz de tudo para escondê-los.

537
00:34:26,370 --> 00:34:28,190
Então às vezes nós os abandonamos como
É isso, vamos.

538
00:34:28,949 --> 00:34:32,370
Ah, bem, é alegre! Deve ser muito difícil
para os pais abandonarem um filho.

539
00:34:32,929 --> 00:34:35,670
Você tem que se arrepender por toda a vida, certo?
Bem, sim, definitivamente, sim.

540
00:34:36,670 --> 00:34:38,030
Ok, você está quase terminando?

541
00:34:43,630 --> 00:34:44,630
Acabou.

542
00:34:45,389 --> 00:34:46,550
Acabou completamente.

543
00:34:47,969 --> 00:34:51,610
O que está errado? O que isso pode fazer por você?
porra?

544
00:34:51,610 --> 00:34:59,590
eu

545
00:34:59,590 --> 00:35:00,590
Eu vou matar você.

546
00:35:00,870 --> 00:35:02,890
Sim, ele vai te matar, você verá, eu
Eu vou matar você.

547
00:35:04,290 --> 00:35:07,130
O que ele disse? Não, ele acha que estamos indo
morrer.

548
00:35:07,510 --> 00:35:09,850
É como suricatos, fazendo o
perigo.

549
00:35:14,060 --> 00:35:20,480
Você, o irmão que eu nunca tive,
você sabe se você tivesse vivido

550
00:35:20,480 --> 00:35:27,280
o que teríamos feito juntos? Preto
no preto,

551
00:35:27,440 --> 00:35:31,860
não há mais esperança.

552
00:35:47,429 --> 00:35:52,030
Podemos cortar a coisa aí? Você não tem
não cantou Monsieur Beaulieu? Sim, eu

553
00:35:52,030 --> 00:35:54,570
Eu realmente gosto disso, mas acontece que
Tenho uma transmissão ao vivo para preparar para esta noite.

554
00:35:54,790 --> 00:35:57,430
Ok, o que você quiser. Depois de mim se eu
não cante, não estou relaxado.

555
00:35:57,490 --> 00:35:59,630
E quando não estou relaxado, eu
tendência a falar demais.

556
00:36:02,070 --> 00:36:04,470
É verdade que é bom colocar um
pouca música.

557
00:36:05,550 --> 00:36:10,090
Por que você está me defendendo? Não sei
não, eu gosto disso. não encontro mais

558
00:36:10,090 --> 00:36:11,090
amigável do que o outro.

559
00:36:11,610 --> 00:36:12,990
Você quer que eu assuma o volante?
Não.

560
00:36:13,740 --> 00:36:17,100
Ah, estou louco! Há uma pequena batida
do siroute até a próxima saída, que

561
00:36:17,100 --> 00:36:20,580
te contar? Não, não, não, isso não significa nada para mim
de forma alguma. Seguimos em frente,

562
00:36:20,660 --> 00:36:21,660
Antônio, tudo bem? OK.

563
00:36:21,720 --> 00:36:23,560
Depois, se eu não como, eu falo
demais.

564
00:36:25,960 --> 00:36:26,240
C

565
00:36:26,240 --> 00:36:33,160
isso é bom,

566
00:36:33,240 --> 00:36:34,400
de qualquer forma. É muito bom, na verdade.

567
00:36:35,360 --> 00:36:37,280
Seu finis pas de frites? Você vai,
pegue um pouco.

568
00:36:37,680 --> 00:36:38,680
Realmente, obrigado.

569
00:36:39,300 --> 00:36:41,500
É ele, certo?

570
00:36:41,880 --> 00:36:44,200
É Grégoire Beaulieu? Porque ele
tem feito a pergunta o tempo todo.

571
00:36:44,220 --> 00:36:46,700
Sim, é definitivamente Grégoire Beaulieu. Não,
não, não, não importa. Sim, está tudo bem

572
00:36:46,700 --> 00:36:47,479
agradá-los.

573
00:36:47,480 --> 00:36:49,740
Ele também adora. Bom dia. Não de
Todos. Bom dia.

574
00:36:50,080 --> 00:36:52,920
Bom dia. Também dissemos a nós mesmos que
foi você, Sr. Beaulieu. Sim,

575
00:36:52,980 --> 00:36:55,540
sou eu. Mas tivemos uma pequena dúvida
porque não imaginamos você em

576
00:36:55,540 --> 00:36:58,460
um lugar assim. Por que então?
Gosto de coisas simples também.

577
00:36:59,080 --> 00:37:00,080
Simples, mas não dado.

578
00:37:00,480 --> 00:37:04,500
Jantar, gás, com nossos pequenos
aposentadorias. Ah, bem, aí está, é isso

579
00:37:04,500 --> 00:37:05,499
Eu te contei no carro.

580
00:37:05,500 --> 00:37:06,499
Eh? Bem, sim.

581
00:37:06,500 --> 00:37:08,800
Aposentadorias, não foda mais com eles,
porque depois, como eles fazem isso?

582
00:37:08,800 --> 00:37:10,660
Como assim? Mas por que estou interferindo com você
? Porque na verdade, no carro, isso

583
00:37:10,660 --> 00:37:12,900
o que eles estavam dizendo, na verdade, é que
você teve muitas aposentadorias. Não,

584
00:37:12,940 --> 00:37:14,900
nada foi dito no carro. Mas se,
sabemos o que estávamos dizendo. Eles parecem

585
00:37:14,900 --> 00:37:17,120
já é suficiente como está. Não, Sr. Bolli em
o carro, ele não disse nada. Ok, ele

586
00:37:17,120 --> 00:37:19,900
estava lá atrás. Mas é complicado
para essas pessoas. Como eles fazem isso? Nós

587
00:37:19,900 --> 00:37:22,320
nem todo mundo dirige um Audi. Mas ouça,
Este estágio é um delinquente.

588
00:37:22,540 --> 00:37:23,540
Com licença.

589
00:37:23,600 --> 00:37:26,300
Poderíamos tirar uma pequena foto?
Claro que podemos.

590
00:37:26,800 --> 00:37:29,540
Vamos tirar uma pequena selfie.

591
00:37:30,320 --> 00:37:31,520
Não hesite em se culpar.

592
00:37:31,820 --> 00:37:34,940
Aí está na caixa. Nós não estamos
bem, aí? Ótimo.

593
00:37:36,660 --> 00:37:38,820
Eles são fofos.

594
00:37:39,080 --> 00:37:40,640
Podemos ir buscar o carro
? Não, espere.

595
00:37:42,460 --> 00:37:43,460
Fique aí.

596
00:37:44,740 --> 00:37:51,540
Quem é você? Estamos nos arrastando até lá.

597
00:37:51,840 --> 00:37:53,820
Acelere. Sim, Sr. Boulud, mas eu
não posso.

598
00:37:54,040 --> 00:37:56,360
É limitado. Não podemos fazer
qualquer coisa. Sim, exceto que não estamos

599
00:37:56,360 --> 00:37:57,078
não qualquer um.

600
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
OK.

601
00:37:59,980 --> 00:38:01,120
Vamos, claro.

602
00:38:03,400 --> 00:38:04,400
Senhor, senhora, olá.

603
00:38:04,620 --> 00:38:07,360
Bom dia. vou pedir para você cortar
o motor do seu veículo, se

604
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
agrada. Bastante.

605
00:38:08,520 --> 00:38:12,300
Olá, olá. Como vai ? Está tudo bem?
Não há muita pressão no momento?

606
00:38:12,300 --> 00:38:15,700
Documentos do veículo, por favor.
Sim claro. Então, só para

607
00:38:15,700 --> 00:38:17,580
informá-lo, somos esperados por um
Programa de TV.

608
00:38:17,940 --> 00:38:18,940
Debate 100%.

609
00:38:19,320 --> 00:38:20,320
São novidades.

610
00:38:20,940 --> 00:38:21,919
Nós somos um...

611
00:38:21,920 --> 00:38:25,340
Um pouco tarde. Meu motorista tem
cometeu um delito? Ele acelerou para

612
00:38:25,340 --> 00:38:26,058
laranja, senhor.

613
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
Mas não.

614
00:38:27,300 --> 00:38:28,380
Mas isso não é verdade.

615
00:38:29,460 --> 00:38:32,340
Quantas vezes eu disse a ele... Eh oh,
Eu digo, não estamos acima do

616
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
leis, Antônio.

617
00:38:34,180 --> 00:38:35,180
Ok,

618
00:38:35,240 --> 00:38:38,780
você o desculpa? De qualquer forma, eu tenho
todos os meus pontos. Eu posso ter o seu

619
00:38:38,780 --> 00:38:42,300
permitido, por favor? A licença de ?
Para dirigir. Sim, entendi desde o início

620
00:38:42,300 --> 00:38:46,300
tiro. Em Soyeau, ao lado
de Angoulême. Então, a inserção no

621
00:38:46,300 --> 00:38:47,420
rotunda, foi um pouco
complicado.

622
00:38:47,640 --> 00:38:49,340
Quase comecei um incêndio, mas não o fiz
não fiz isso.

623
00:38:49,710 --> 00:38:51,170
E a garagem em formato de espinha de peixe, perfeita.

624
00:38:51,550 --> 00:38:54,690
Senhor, posso ver o seu
carteira de motorista, por favor? O

625
00:38:54,690 --> 00:38:56,990
veja, veja, o... Sério? Mas não.

626
00:38:57,230 --> 00:39:01,230
Veja com seus olhos? Nós vamos
sair do veículo. Sim.

627
00:39:01,950 --> 00:39:02,950
Mas não.

628
00:39:04,230 --> 00:39:07,130
O que você quer dizer com você não perguntou a ele se ele
tinha sua licença? Quer dizer que isso

629
00:39:07,130 --> 00:39:09,770
parecia lógico para mim para um motorista.
Sim, bem lógico, lógico para você, mas

630
00:39:09,770 --> 00:39:10,569
não para ele.

631
00:39:10,570 --> 00:39:13,310
Eles não são como nós, eles ressoam
fora do quadro, eles estão fora do

632
00:39:13,310 --> 00:39:15,470
legalidade. Eles não pensam como nós, esses
pessoas lá.

633
00:39:15,710 --> 00:39:17,150
Essas pessoas. Ah, pessoal.

634
00:39:17,370 --> 00:39:18,810
Não, não importa, nós...

635
00:39:19,779 --> 00:39:22,720
A gente esquece, é isso, vamos até ele
encontrar outro emprego. O que, mas n

636
00:39:22,720 --> 00:39:25,700
Não importa o que aconteça, não encontramos nada
tudo, desmorona, quebra, mas

637
00:39:25,700 --> 00:39:26,700
Não quero mais vê-lo.

638
00:39:28,160 --> 00:39:29,360
Estamos terminando, isso me irritou.

639
00:39:31,340 --> 00:39:38,020
Ele é estúpido ou... Oh,

640
00:39:38,020 --> 00:39:40,060
caramba. Sim, desculpe.

641
00:39:41,840 --> 00:39:42,860
Isso me perturbou.

642
00:39:45,300 --> 00:39:46,300
Ah, Antônio.

643
00:40:03,720 --> 00:40:10,400
O que ? Você nunca viu uma pessoa negra
com seus papéis ou o quê? Espere, eu

644
00:40:10,400 --> 00:40:15,460
deixe-me explicar... Então, DNA...

645
00:40:19,500 --> 00:40:23,780
Na verdade, eu... eu pensei que fosse
melhor do que você imagina depois do

646
00:40:23,780 --> 00:40:30,300
campanha, porque eu... eu disse para mim mesmo
isso... Oh, droga.

647
00:40:30,640 --> 00:40:35,640
É estranho, né? Bem, sim, isso me pegou
um pouco chocado no início, e... Estamos

648
00:40:35,640 --> 00:40:36,640
irmãos.

649
00:40:36,920 --> 00:40:37,920
Não, mas isso não é verdade.

650
00:40:38,100 --> 00:40:38,738
Oh sim.

651
00:40:38,740 --> 00:40:41,660
O DN não é como os políticos,
Eu nunca faço isso. Oh, pare, cale a boca, você

652
00:40:41,720 --> 00:40:43,740
cale a boca. Eu tenho coisas suficientes para
digerir lá.

653
00:40:45,640 --> 00:40:46,800
Para digerir?

654
00:40:47,860 --> 00:40:49,400
Não se preocupe, a coisa a digerir é
quebras.

655
00:40:49,840 --> 00:40:52,600
Espere. Estamos no processo de
misturar tudo? Mas não, nós misturamos

656
00:40:52,600 --> 00:40:55,020
absolutamente nada. Essa é a ideia desde o
nascimento, não misturar nada, principalmente

657
00:40:55,020 --> 00:40:58,200
não. Veja, querido, temos dois gêmeos,
um preto, um branco, qual escolhemos? Ei

658
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
Bem, vamos fazer cara ou coroa.

659
00:40:59,280 --> 00:41:00,620
Cara é branco e coroa não é
preto.

660
00:41:02,200 --> 00:41:03,200
Muito bem, Grégoire.

661
00:41:08,740 --> 00:41:15,180
O que diabos você fez, esse idiota
?

662
00:41:15,580 --> 00:41:17,700
Você está quase terminando, querido, porque isso
vai começar por aí.

663
00:41:18,620 --> 00:41:22,180
Como vai ? Mas por que você foi embora
entrar em um estranho para fibra? Nós n

664
00:41:22,180 --> 00:41:24,580
Não tenho fibra! Sim, é isso que
parecia também.

665
00:41:24,900 --> 00:41:27,120
Não, mas com licença, mas não podemos
chega desses conceitos de mala, sempre

666
00:41:27,120 --> 00:41:31,040
o mesmo. Igualdade de oportunidades, mão
tenso, fluindo. Você nós

667
00:41:31,040 --> 00:41:34,420
ainda conto as mesmas saladas
por 40 anos. Mas concretamente, né?

668
00:41:34,420 --> 00:41:35,339
Concretamente?

669
00:41:35,340 --> 00:41:38,660
Nada. De Grégoire Beaulieu em Paris,
você sacode uma árvore, há 40 delas

670
00:41:38,660 --> 00:41:40,800
cair. Vocês são clones. Aqui está,
clones.

671
00:41:41,040 --> 00:41:43,880
Escute, eu ainda prefiro ser um clone
do que um palhaço. Sim, então isso permanece

672
00:41:43,880 --> 00:41:46,840
provar. Por favor, é você quem
você está fazendo um show lá, desde o

673
00:41:46,840 --> 00:41:49,600
começando. É o seu programa que é um
show, é só fumaça e espelhos

674
00:41:49,600 --> 00:41:52,860
olhos. Por favor, por favor,
por favor, por favor. Bem,

675
00:41:52,960 --> 00:41:55,160
ouça, entendemos que você
não sairiam de férias juntos.

676
00:41:55,380 --> 00:41:56,380
De qualquer forma, obrigado.

677
00:41:56,500 --> 00:42:00,400
Então, Grégoire Beaulieu, eu
lembre-se, do seu lado, nós vimos você

678
00:42:00,400 --> 00:42:02,220
recentemente colocou ênfase na
família.

679
00:42:02,440 --> 00:42:03,440
Na família.

680
00:42:10,660 --> 00:42:11,900
Sr. Beaulieu, a família.

681
00:42:16,220 --> 00:42:21,540
Posso falar sobre isso de outra forma? Sim, o
família, sim, claro, mas ainda assim

682
00:42:21,540 --> 00:42:25,560
precisamos saber de qual família viemos?
fala. Esta é a família das falsificações

683
00:42:25,560 --> 00:42:30,840
-semblantes, coisas não ditas, tabus,
a família da verdade, dos irmãos.

684
00:42:31,140 --> 00:42:34,100
O que há de errado com ele aí? Finalmente para
irmãos, finalmente me ouçam claramente, eu

685
00:42:34,100 --> 00:42:37,740
significa irmãos no sentido
republicano, liberdade, igualdade, finalmente...

686
00:42:39,319 --> 00:42:42,860
Ele fica estranho de repente, não é? Se
o outro idiota não estava de olho

687
00:42:42,860 --> 00:42:47,640
TV, eu poderia ter uma opinião, mas
nisso... Eu, até no telefone,

688
00:42:47,700 --> 00:42:51,020
Vejo que ele é estranho. Existe isso
grito de amor pela sua região e pelo seu

689
00:42:51,020 --> 00:42:52,440
cidade do coração, Angoulême.

690
00:42:53,580 --> 00:42:56,480
Algumas pessoas criticam você por fazer um
um pouco demais para esconder o seu lado

691
00:42:56,480 --> 00:42:58,760
Parisiense. O que você responde a eles?
Angoulême.

692
00:43:00,520 --> 00:43:05,920
Então sim, Angoulême, já que estou
disse... Eles dizem sobre mim que eu não... Mas

693
00:43:05,920 --> 00:43:06,960
O que é Angoulême?

694
00:43:07,600 --> 00:43:09,080
Angoulême já é uma cidade.

695
00:43:09,280 --> 00:43:09,919
Sim, obrigado.

696
00:43:09,920 --> 00:43:11,620
Mas acima de tudo é uma cidade que está
emparelhado.

697
00:43:12,620 --> 00:43:17,960
Com mais de nove outras cidades, quando
inclusive, em vários continentes.

698
00:43:18,320 --> 00:43:19,320
Porque é bom.

699
00:43:19,540 --> 00:43:21,000
Quero dizer, matchmaking é simples.

700
00:43:21,220 --> 00:43:22,520
O cara está rolando, aí estamos
ok.

701
00:43:22,740 --> 00:43:29,580
E é por isso que, além disso, eu
digamos, geminação, para a vida, para... Ok,

702
00:43:29,780 --> 00:43:32,620
alguém, por favor, aí. É um
desconforto vagal, isso. Segurança, senhor

703
00:43:32,620 --> 00:43:33,620
Beaulieu.

704
00:43:37,320 --> 00:43:40,680
Mais relevante do que nunca, eu
vira-se para meus convidados.

705
00:43:41,000 --> 00:43:43,540
Régis Bonneau, você é especialista em
estresse.

706
00:43:43,900 --> 00:43:47,200
Bastante. E Valérie Ramon,
especialista em pressão.

707
00:43:48,960 --> 00:43:50,600
Sim, estou indo, estou indo.

708
00:43:51,660 --> 00:43:55,580
Então, doutor? Ataque de ansiedade. É
impressionante, mas ninguém

709
00:43:55,580 --> 00:43:59,420
morre. Ele sofreu um choque emocional
recentemente? Ele aprendeu que tinha um

710
00:43:59,420 --> 00:44:02,080
irmão gêmeo negro do que seus pais
abandonou ao nascer, mas

711
00:44:02,080 --> 00:44:03,320
caso contrário, não, não vejo.

712
00:44:05,710 --> 00:44:08,730
Estou brincando, é o estresse do
campanha.

713
00:44:08,950 --> 00:44:11,630
Há algo para fazer? Relaxamento
e descansar.

714
00:44:12,170 --> 00:44:14,050
De qualquer forma, vou deixar um
ordem.

715
00:44:14,330 --> 00:44:17,310
Vamos. Obrigado doutor. Adeus, senhora.
Tchau.

716
00:44:23,650 --> 00:44:24,830
Como vai ?

717
00:44:24,830 --> 00:44:33,350
eu

718
00:44:33,350 --> 00:44:34,350
o que você faz?

719
00:44:36,940 --> 00:44:38,960
Essa merda é impossível.

720
00:44:39,340 --> 00:44:40,500
Vamos, entre, entre.

721
00:44:40,800 --> 00:44:42,320
Pronto, aí está, para a direita.

722
00:44:47,820 --> 00:44:49,340
Vamos, não se preocupe senhor
Beaulieu.

723
00:44:49,740 --> 00:44:52,340
Ao saber que seu motorista não tem seu
permitido, teria encontrado a bunda de

724
00:44:52,340 --> 00:44:53,340
mais de um.

725
00:44:54,460 --> 00:44:58,100
De qualquer forma, se você precisar, eu
Estou disponível esta noite.

726
00:44:58,300 --> 00:45:00,120
Pronto, não tenho nada planejado.

727
00:45:00,740 --> 00:45:02,400
Podemos pegar o carro e ir
dê um passeio.

728
00:45:03,420 --> 00:45:04,480
Ou vá jogar boliche.

729
00:45:05,070 --> 00:45:06,730
Boliche é bom. Para mim, é
relaxa.

730
00:45:07,030 --> 00:45:13,250
Vou lá com frequência e...

731
00:45:13,250 --> 00:45:20,150
visite minha velha carcaça tão cedo,
Você não está bem? Não, é só que eu

732
00:45:20,150 --> 00:45:22,090
Não dormi a noite toda, então estou passando,
aí está.

733
00:45:23,250 --> 00:45:25,650
Esse é o seu trabalho? Sim.

734
00:45:27,210 --> 00:45:28,210
É isso.

735
00:45:30,150 --> 00:45:31,530
Fui demitido novamente.

736
00:45:33,930 --> 00:45:35,030
Incapaz de manter seu emprego.

737
00:45:35,830 --> 00:45:37,330
Incapaz de manter sua casa de repouso, isso não é
melhor.

738
00:45:37,670 --> 00:45:40,790
Cuidado, filho. Não é com você
boca grande que você será capaz de

739
00:45:40,790 --> 00:45:41,790
coma.

740
00:45:43,770 --> 00:45:47,070
O que é desta vez? Motorista. Você tem
sua licença agora.

741
00:45:49,810 --> 00:45:54,970
E quem é seu chefe? Gregório
Beaulieu.

742
00:45:55,450 --> 00:45:59,450
Eh? Eu não ouvi. Quem ? Gregório
Beaulieu.

743
00:45:59,750 --> 00:46:00,750
Ah, pelo amor de Deus.

744
00:46:05,320 --> 00:46:06,400
O filho daquele velho bastardo.

745
00:46:07,880 --> 00:46:09,160
Ele terá feito tudo comigo, este aqui.

746
00:46:10,420 --> 00:46:17,120
Sim, com isso... Os maquináveis em seu
estado, não é uma boa ideia,

747
00:46:17,260 --> 00:46:19,160
Gregório. Estou indo muito bem.

748
00:46:19,480 --> 00:46:21,300
O médico disse que você precisa
doméstico.

749
00:46:21,600 --> 00:46:22,760
Você está super tenso agora.

750
00:46:22,980 --> 00:46:25,220
Tanto melhor, os grevistas também estão
tenso. Entre pessoas tensas, vamos

751
00:46:25,220 --> 00:46:26,220
relaxe.

752
00:46:26,760 --> 00:46:30,000
Como é que essa merda acontece? Você
não quero esperar até amanhã, a hora de

753
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
digerir um pouco? Mas não! Em
política, comemos, mas não digerimos.

754
00:46:34,060 --> 00:46:35,060
Somente os perdedores tiram uma soneca.

755
00:46:35,320 --> 00:46:36,720
Os vencedores vão em frente.

756
00:46:37,140 --> 00:46:38,140
Vamos !

757
00:47:04,490 --> 00:47:05,950
Você visita a fábrica dois dias depois
a eleição.

758
00:47:06,490 --> 00:47:09,270
Você não tem medo de que esse momento seja
mal interpretado? De jeito nenhum, senhor

759
00:47:09,270 --> 00:47:11,990
Delthor, já que não tenho tempo
ter medo. Eu sou um homem de

760
00:47:11,990 --> 00:47:12,990
diálogo e convicção.

761
00:47:13,230 --> 00:47:14,650
É hora de alguém acabar com isso
esta greve.

762
00:47:15,310 --> 00:47:16,570
Senhores, falemos pouco, falemos bem.

763
00:47:18,630 --> 00:47:21,770
Eu estava certo com você! Você não
Não toque em seu futuro representante!

764
00:47:21,770 --> 00:47:28,670
Mas você não mexe mais comigo aqui, isso
vá se foder! Como vai ?

765
00:47:28,670 --> 00:47:31,150
Você está feliz? sou muito ridicularizado
na frente de todo mundo, certo? Está bom

766
00:47:31,150 --> 00:47:32,150
fodido?

767
00:47:32,880 --> 00:47:34,560
Eu te disse que você não deveria
ir.

768
00:47:34,800 --> 00:47:35,800
Eu não estava pronto.

769
00:47:36,480 --> 00:47:41,920
Desculpe, mas você está brincando, espero?
Política, Noémie, política! Isto

770
00:47:41,920 --> 00:47:46,120
requer um sentimento de antecipação, de
estratégia. Isso requer maldade.

771
00:47:46,200 --> 00:47:52,680
Mas você, você é legal como... está tudo bem
não?

772
00:47:52,680 --> 00:47:54,080
Ouça-me com atenção, Grégoire.

773
00:47:55,480 --> 00:47:57,640
Ouça-me maravilhosamente.

774
00:47:58,320 --> 00:47:59,980
Te acompanho há três anos.

775
00:48:01,370 --> 00:48:07,690
Três anos que aguentei sua arrogância,
você é insuportável, você não ouve ninguém,

776
00:48:07,970 --> 00:48:09,570
mas eu nunca deixei você ir.

777
00:48:10,690 --> 00:48:14,210
Para que ? Porque eu sou gentil,
talvez.

778
00:48:14,590 --> 00:48:18,750
Ou talvez porque eu acho que você tem
uma força em você, que você pode fazer

779
00:48:18,750 --> 00:48:21,610
grandes coisas, mas agora, eu
Já não tenho muita certeza.

780
00:48:22,450 --> 00:48:26,190
Você só precisa descobrir um irmão que
não tenho exatamente a ideia que você tem

781
00:48:26,190 --> 00:48:27,230
faça um irmão e não há mais
pessoa.

782
00:48:27,830 --> 00:48:29,710
Na verdade, você tem a mente de uma bacia de
frota.

783
00:48:31,819 --> 00:48:34,380
Esta irmandade, você pode fazer isso
que você quer.

784
00:48:35,280 --> 00:48:38,520
Algo bonito, algo que
apodreça a vida, a escolha é sua.

785
00:48:39,380 --> 00:48:42,240
Mas se você continuar assim, você vai
corra para a parede e isso ficará sem

786
00:48:42,240 --> 00:48:43,240
eu.

787
00:48:52,560 --> 00:48:57,880
E nós a deixamos ir porque um Uber
na área, não tenho muita certeza.

788
00:49:52,900 --> 00:49:54,300
OBRIGADO.

789
00:50:20,100 --> 00:50:22,220
Eu te aviso, se você me der um tapa
porta até o nariz, durmo no capacho.

790
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
Boa noite então.

791
00:50:27,820 --> 00:50:30,300
Vá em frente.

792
00:50:35,420 --> 00:50:40,960
É bom aqui.

793
00:50:46,220 --> 00:50:49,180
De qualquer forma, a vista é ótima. Ok,
o que você quer?

794
00:50:50,299 --> 00:50:56,380
Quando não temos nada a dizer assim, é
queremos conversar, certo? Oh não.

795
00:50:57,940 --> 00:50:59,560
Ah, não, isso já não é verdade.

796
00:51:00,000 --> 00:51:01,560
Correu tudo bem na Usinox, nós
diria.

797
00:51:04,140 --> 00:51:06,780
Você está bebendo alguma coisa? Isso pode ajudar.

798
00:51:15,920 --> 00:51:16,940
Não se preocupe, não é vinagre.

799
00:51:17,180 --> 00:51:18,180
Não, não, eu...

800
00:51:43,680 --> 00:51:47,700
Ouça, como eles se conheceram,
nossos pais? Ah, um concerto.

801
00:51:48,220 --> 00:51:49,220
Sim, eu vejo o tipo.

802
00:51:50,160 --> 00:51:52,780
Música clássica, violinos,
vestidos longos.

803
00:51:57,680 --> 00:51:58,940
Habilidoso. Habilidoso.

804
00:51:59,220 --> 00:52:00,218
O anúncio.

805
00:52:00,220 --> 00:52:01,680
Era uma flauta. Foi orgânico.

806
00:52:01,900 --> 00:52:04,400
Não, não, era uma flauta. De qualquer forma, em resumo,
o que, imediatamente, de repente, o

807
00:52:04,400 --> 00:52:06,920
clichês. Bem, não, de jeito nenhum,
foi um concerto de Renaud.

808
00:52:07,860 --> 00:52:09,920
Renaud, o cantor, Renaud? É isso, não
o carro.

809
00:52:11,240 --> 00:52:12,240
O que ?

810
00:52:12,709 --> 00:52:16,770
Ah, então quem diz burguês necessariamente diz
coisa chata, show estúpido, é

811
00:52:16,770 --> 00:52:20,830
então obviamente a música clássica é
isso? De imediato, as fotos...

812
00:52:20,830 --> 00:52:28,130
Ouça...

813
00:52:28,130 --> 00:52:30,450
Ah, você vai dizer algo chato?
Sim, mas se você me interromper o tempo todo

814
00:52:30,450 --> 00:52:31,450
discurso, vai ser ainda mais
chato.

815
00:52:33,830 --> 00:52:39,050
Não vou me desculpar porque... porque
que eu sou branco. É irritante.

816
00:52:40,060 --> 00:52:43,960
Porque sou católico, porque
Sou um garoto rico porque

817
00:52:43,960 --> 00:52:48,980
sou de direita ou porque meus pais
te abandonei, ok? Você pode

818
00:52:48,980 --> 00:52:53,220
-seus pais sejam levados embora, mas eu, nós
tirou de mim... um irmão.

819
00:52:58,860 --> 00:53:04,440
Não foi longe! Ela foi bloqueada
aqui, a lágrima, eu juro, ia

820
00:53:04,440 --> 00:53:06,820
fluxo. Você disse mais uma palavra, que
fluiu.

821
00:53:11,509 --> 00:53:17,030
Não. Não o quê? Sério ? A música
Francês, é sagrado na família,

822
00:53:17,090 --> 00:53:17,609
Eu presumo.

823
00:53:17,610 --> 00:53:21,890
Ah, com dedicação e tudo mais?
Você vai encontrar, é claro.

824
00:53:22,170 --> 00:53:23,650
Meu favorito. Eu sei disso de cor.

825
00:53:24,810 --> 00:53:26,430
Mas você não tem dedicação. Parar.

826
00:53:26,990 --> 00:53:27,990
Na verdade, estou mal.

827
00:53:29,610 --> 00:53:30,610
De cor, você diz?

828
00:53:41,230 --> 00:53:47,070
Como todo mundo, eu tenho meus defeitos

829
00:53:47,070 --> 00:53:50,810
Nem sempre tenho as palavras certas

830
00:53:50,810 --> 00:53:57,110
Se você ler entre

831
00:53:57,110 --> 00:54:04,070
versos que você encontrará em minhas músicas
Tudo que eu não tenho

832
00:54:04,070 --> 00:54:10,040
não poderia te dizer que há erros
Impressão

833
00:54:10,040 --> 00:54:16,320
Jatos um pouco

834
00:54:16,320 --> 00:54:22,840
disputas Apesar dos acordos

835
00:54:22,840 --> 00:54:29,000
desajeitado Você encontrará no meu
músicas

836
00:54:29,000 --> 00:54:35,500
Tudo o que não me atrevi a te contar Você
você encontrará minhas feridas e meu

837
00:54:35,500 --> 00:54:36,500
fraquezas

838
00:54:37,110 --> 00:54:42,990
Aquele que eu só admito a meio mundo de distância
Encontrarei meus pais, minha falta de jeito

839
00:54:42,990 --> 00:54:49,610
E amor mais que suficiente
Estou com tanto medo que você me deixe

840
00:54:49,610 --> 00:54:55,030
Vou encontrar, sei que se eu fizer isso
sempre encontrarei, é para que um pouco

841
00:54:55,030 --> 00:55:00,470
você fica comigo, você fica comigo, você vai encontrar

842
00:55:24,879 --> 00:55:29,460
Eu gosto disso! Eu gosto disso!

843
00:55:42,360 --> 00:55:47,700
Ok, então você já decidiu? Decidido
o que? Bem,

844
00:55:49,080 --> 00:55:50,080
meus pais.

845
00:55:50,840 --> 00:55:51,840
Finalmente, seus pais.

846
00:55:52,880 --> 00:55:56,940
Você não quer conhecê-los? Para dizer isso
você sabe? Não.

847
00:55:58,360 --> 00:55:59,360
Não.

848
00:55:59,520 --> 00:56:00,520
Eu vou te contar um pai.

849
00:56:02,200 --> 00:56:03,280
Adotivo, mas mesmo assim pai.

850
00:56:04,680 --> 00:56:08,880
Então, dois pais que, além disso, eles
não me queria, o que eu faria?

851
00:56:08,880 --> 00:56:15,400
Você sabe,

852
00:56:15,540 --> 00:56:18,260
se eu for eleito, você pode me perguntar
coisas.

853
00:56:20,160 --> 00:56:21,160
O que você quiser.

854
00:56:21,220 --> 00:56:22,480
O que eu quero, eu já te perguntei.

855
00:56:24,420 --> 00:56:25,440
Ah, isso, aí.

856
00:56:26,340 --> 00:56:27,340
Isso, aí.

857
00:56:28,180 --> 00:56:29,460
Isso, você vê, salvou minha vida.

858
00:56:32,020 --> 00:56:33,940
Graças a Paul, se eu saísse do
runa e...

859
00:56:34,359 --> 00:56:36,760
Má companhia e
grande besteira que vem com isso.

860
00:56:38,100 --> 00:56:41,540
Paul foi duro, mas ele nos devolveu
sempre no caminho certo.

861
00:56:43,020 --> 00:56:45,960
A casa do bairro era minha
família.

862
00:56:46,560 --> 00:56:48,220
Eu estava lá o tempo todo, o tempo todo,
o tempo todo.

863
00:56:49,000 --> 00:56:50,880
É também por isso que Paulo e
Mariette, eles me adotaram.

864
00:56:52,060 --> 00:56:54,700
Eu realmente nasci naquele momento.

865
00:56:56,380 --> 00:56:59,060
88 está apenas no papel.

866
00:57:06,730 --> 00:57:11,510
Eu acho que gostaria que nós
continuem a se ver.

867
00:57:12,490 --> 00:57:18,090
Vejo você lá, certo? Não, mas eu quero
diga, assim, mais tarde, mais

868
00:57:18,090 --> 00:57:19,250
discretamente.

869
00:57:22,050 --> 00:57:24,390
Discretamente? Clandestino, claro.

870
00:57:25,050 --> 00:57:27,570
Em uma velha rua escura, disfarçada de
vagabundo.

871
00:57:29,170 --> 00:57:30,170
Sério, Grégoire, não sei.

872
00:57:31,110 --> 00:57:33,850
Ou sou seu irmão ou sou um
doença vergonhosa.

873
00:57:36,200 --> 00:57:37,200
Mas neste momento você tem que escolher.

874
00:57:42,800 --> 00:57:49,700
Greg, KODK! Ah Merda! Então diga, seu
campeão de fibra, ele teria

875
00:57:49,700 --> 00:57:51,700
também não tocou na Nespresso? Não.

876
00:57:53,100 --> 00:57:54,580
Isso faz você rir? Sim.

877
00:57:55,680 --> 00:57:57,080
Eu ando ou me movo? Ah, bem, sim.

878
00:58:31,120 --> 00:58:35,700
Deve ser Lille-Maurice, certo?
Sim. Este chapeuzinho cabe bem.

879
00:58:35,820 --> 00:58:37,060
O pequeno biquíni.

880
00:58:37,740 --> 00:58:38,740
Lille Maurice, sim.

881
00:58:39,540 --> 00:58:41,200
21 de dezembro de 88.

882
00:58:46,200 --> 00:58:49,800
Como é que, mãe, esses três
dias antes do meu nascimento, sua barriga

883
00:58:49,800 --> 00:58:55,580
também é plano? Você

884
00:58:55,580 --> 00:59:00,020
sabe, muitas vezes, o...

885
00:59:01,080 --> 00:59:02,760
Em algumas mulheres, não é visível
demais.

886
00:59:03,820 --> 00:59:06,440
Sua mãe, com cintura de vespa, ela
teve essa chance.

887
00:59:07,040 --> 00:59:08,240
Você está brincando comigo agora.

888
00:59:10,160 --> 00:59:12,040
Querida, nós amamos você. Nós sempre temos você
adorei.

889
00:59:12,420 --> 00:59:15,380
Nunca lhe faltou nada. eu não sou
dizendo que me faltava o que

890
00:59:15,380 --> 00:59:17,960
tanto faz. Estou apenas procurando o que nós
explica esse mistério biológico para mim.

891
00:59:19,180 --> 00:59:19,839
Mas aí está.

892
00:59:19,840 --> 00:59:22,600
Eu sabia que um dia nós
iria recorrer a isso. Ele precisava ser informado.

893
00:59:22,780 --> 00:59:24,620
Eu disse que você tinha que contar a ele.
Ah, Patrícia.

894
00:59:25,160 --> 00:59:27,740
Diga a ele o que? Sente-se, querido.

895
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Sente-se.

896
00:59:35,880 --> 00:59:42,880
É como se... é como se você estivesse nos contando

897
00:59:42,880 --> 00:59:45,260
foi trazido por uma cegonha.

898
00:59:46,320 --> 00:59:50,860
Também é maravilhoso... Pare,
Patrícia, pare! Não tem nada a ver

899
00:59:50,860 --> 00:59:51,860
com as cegonhas.

900
00:59:53,240 --> 01:00:00,040
Bem, já que você quer saber tudo... eu
estou seco, atiro em branco.

901
01:00:00,520 --> 01:00:01,520
Não tivemos escolha.

902
01:00:02,880 --> 01:00:03,880
Lindas cegonhas.

903
01:00:05,999 --> 01:00:08,960
Então, fui adotado.

904
01:00:14,060 --> 01:00:15,060
Um pouco.

905
01:00:15,780 --> 01:00:20,940
Do ponto de vista puramente técnico,
sim, um pouco.

906
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
Sim.

907
01:00:23,660 --> 01:00:26,740
Não, mas isso não muda nada, querido. Não
Basicamente, nada muda para nós. Porque

908
01:00:26,740 --> 01:00:27,558
nós amamos você.

909
01:00:27,560 --> 01:00:28,560
Nós sempre amamos você.

910
01:00:28,820 --> 01:00:30,900
Não nos culpe, não temos
encontrei o momento.

911
01:00:31,120 --> 01:00:34,340
Antes era muito cedo. Depois, foi
tarde demais. Sim, não queríamos colocar você

912
01:00:34,340 --> 01:00:37,890
embaraço. Não queríamos perder você.
É isso, na verdade é isso.

913
01:00:38,310 --> 01:00:39,310
Sim.

914
01:00:40,590 --> 01:00:41,590
Espere.

915
01:00:42,790 --> 01:00:47,630
Se eu fosse adotado, isso significa
você não abandonou Anthony?

916
01:00:47,630 --> 01:00:51,690
Antônio? Meu irmão gêmeo.

917
01:00:52,930 --> 01:00:54,650
Mas como é isso? Meu motorista preto.

918
01:00:55,330 --> 01:00:58,470
Mateus? Mathieu é negro agora
? Não, é Anthony quem é negro. Você tem

919
01:00:58,470 --> 01:01:01,330
um motorista negro? Sim, mesmo que ele não
não sua licença. Você tem um motorista que

920
01:01:01,330 --> 01:01:03,350
não tem licença? Mas o que
esses são coloridos?

921
01:01:06,640 --> 01:01:07,640
É simples, Patou.

922
01:01:11,240 --> 01:01:16,620
Nosso filho Grégoire tem um motorista negro
quem dirige sua licença.

923
01:01:16,820 --> 01:01:19,940
E é seu irmão gêmeo. O que é
você não entende isso? eu sabia

924
01:01:19,940 --> 01:01:22,000
não que a mãe fumasse. É enrolado em
88.

925
01:01:22,440 --> 01:01:23,800
Ela parou assim que te pegamos.

926
01:01:28,800 --> 01:01:31,580
Fizemos bem em contar a ele.

927
01:01:34,090 --> 01:01:37,550
Seu advogado está esperando por nós. Ele está em guarda
à vista desde esta manhã. eu não sei

928
01:01:37,550 --> 01:01:39,110
mais. Ah, não, Bruno Fraise.

929
01:01:39,530 --> 01:01:40,530
É uma merda.

930
01:01:44,950 --> 01:01:48,130
Morand acaba de recuperar os sentidos.
Ele a acusa. O que você quer

931
01:01:48,130 --> 01:01:52,050
o que devo fazer, Grégoire? Ok, ouça, Bruno,
Eu entendo perfeitamente que você é

932
01:01:52,050 --> 01:01:56,830
afetados por tudo isso, mas estamos aqui para
encontrar soluções, certo? Então, o que

933
01:01:56,830 --> 01:01:58,230
você está sugerindo? Ah, que ele
admite.

934
01:01:59,310 --> 01:02:00,249
Ele confessa.

935
01:02:00,250 --> 01:02:01,610
Ele confessa, ele descarrega.

936
01:02:01,830 --> 01:02:03,110
Realmente, isso lhe fará bem.

937
01:02:03,940 --> 01:02:07,940
Porque quem percebe seus defeitos
já está no caminho da redenção.

938
01:02:08,200 --> 01:02:10,600
Sim, mas isso não é realmente
uma súplica, isso é mais uma

939
01:02:10,600 --> 01:02:13,540
juramento. Uh, mestre, Anthony não tem nada
feito.

940
01:02:13,840 --> 01:02:18,540
O quê, ele não fez nada? Espere, ele tem
nada feito? Então.

941
01:02:19,380 --> 01:02:21,460
Ele não fez nada, sério? Que.

942
01:02:21,680 --> 01:02:22,680
Nada.

943
01:02:23,580 --> 01:02:24,580
Não,

944
01:02:25,260 --> 01:02:26,260
Isso é chato.

945
01:02:27,780 --> 01:02:29,260
É complicado.

946
01:02:30,910 --> 01:02:33,110
Porque se ele não fez nada, isso significa
que ele é inocente.

947
01:02:33,610 --> 01:02:35,070
E então, para mim, fica complicado.

948
01:02:41,310 --> 01:02:42,310
São as paredes.

949
01:02:42,970 --> 01:02:45,110
É papel de arroz que ouvimos
tudo.

950
01:02:45,530 --> 01:02:46,870
Aqui costumava ser uma sala de espera.

951
01:02:52,330 --> 01:02:53,490
Ah, Bruno, diga.

952
01:02:54,710 --> 01:02:55,710
Advogado, né.

953
01:02:56,130 --> 01:02:59,390
Quem teria acreditado? Já, no ensino médio, era
não ganhou.

954
01:02:59,770 --> 01:03:00,618
Para que ?

955
01:03:00,620 --> 01:03:04,180
Porque você não era muito bom em...
tudo.

956
01:03:05,980 --> 01:03:12,700
Mas... Entre nós...

957
01:03:12,700 --> 01:03:15,280
A lei.

958
01:03:16,360 --> 01:03:17,800
Eu não ligo.

959
01:03:18,760 --> 01:03:19,960
Mas realmente, o que.

960
01:03:20,560 --> 01:03:26,000
Você não percebe quantos
que leis existem? Mas... Mas é

961
01:03:26,000 --> 01:03:27,700
demais. E é complicado.

962
01:03:28,100 --> 01:03:29,480
Meu Deus, é complicado.

963
01:03:29,980 --> 01:03:30,828
Oh !

964
01:03:30,830 --> 01:03:36,650
Que inferno! É um pouco chato isso
não? Você vê minha coisa?

965
01:03:36,650 --> 01:03:39,130
É badminton.

966
01:03:39,650 --> 01:03:40,650
Essa é a minha paixão.

967
01:03:43,390 --> 01:03:44,850
Sinto muito, não posso ajudá-lo.

968
01:03:45,810 --> 01:03:49,270
Eles têm o testemunho de Morand. Eles têm
O sangue de Dimitri.

969
01:03:49,490 --> 01:03:50,710
Antônio. De António.

970
01:03:52,390 --> 01:03:56,070
Somos Mickey? Noémie.

971
01:03:56,830 --> 01:03:59,350
Você acha que pode
chame isso de lança e organize um

972
01:03:59,350 --> 01:04:03,170
confronto com Morand? Sim, você vai
fazer o quê? Faça por Anthony o que ele

973
01:04:03,170 --> 01:04:04,170
certamente terá feito por mim.

974
01:04:05,610 --> 01:04:06,610
Senhora Fauchard.

975
01:04:07,430 --> 01:04:08,430
Perdão.

976
01:04:10,910 --> 01:04:16,430
Então foi você.

977
01:04:16,650 --> 01:04:21,670
Então ! A invasão na casa de Morand foi
eu. E então o DNA prova isso. ADN?

978
01:04:21,670 --> 01:04:23,130
Que absurdo!

979
01:04:23,800 --> 01:04:27,260
O que você tem a ver com
isso... Então, isso, como você diz, é

980
01:04:27,260 --> 01:04:28,138
meu irmão gêmeo.

981
01:04:28,140 --> 01:04:34,120
Oh não! Oh não! Você cai muito baixo,
meu pobre namorado.

982
01:04:34,360 --> 01:04:37,080
Você é realmente filho do seu pai.
É o quê? Isso é um golpe de relações públicas?

983
01:04:37,080 --> 01:04:39,340
Você quer criar um buzz? Não, mas
é uma loucura.

984
01:04:39,620 --> 01:04:40,780
Esta geração está pronta para tudo.

985
01:04:41,140 --> 01:04:42,860
Ainda pior que o nosso, quer dizer.

986
01:04:43,120 --> 01:04:45,040
Você sabe o que? Muito boa ideia,
zumbido.

987
01:04:45,420 --> 01:04:48,200
Ligue gratuitamente para Charrent. Traga
Deltor. Ele ficará feliz em

988
01:04:48,200 --> 01:04:51,160
esmagar. E você, me passe o
algemas. Não, mas você não dá nada a ele

989
01:04:51,160 --> 01:04:52,160
de jeito nenhum!

990
01:04:52,580 --> 01:04:54,600
Mas o que são estes
besteira aí? eu sei exatamente

991
01:04:54,600 --> 01:04:56,200
como era minha mãe na noite de
minha agressão.

992
01:04:56,800 --> 01:04:58,140
Ela não tinha cabeça nenhuma.
lindo.

993
01:04:58,940 --> 01:05:01,700
Espere, o que estou fazendo aqui, Sr.
Morand? Eu não sei, eu não me importo

994
01:05:01,700 --> 01:05:02,720
louco. Você é o policial, não é
eu.

995
01:05:03,840 --> 01:05:10,140
Bem, escute, eu... eu não queria
chegar lá, mas... Será que

996
01:05:10,140 --> 01:05:16,860
obrigado? Sim.

997
01:05:18,920 --> 01:05:21,780
É uma sessão de trabalho com meu
colaboradores. Nós somos muito

998
01:05:21,780 --> 01:05:27,040
focado no trabalho. Eles são

999
01:05:27,040 --> 01:05:32,820
muito envolvido.

1000
01:05:34,640 --> 01:05:36,520
Com licença, nunca vou forçar
ninguém para me dar ursus.

1001
01:05:37,600 --> 01:05:41,380
Anthony Girard, ex-piloto do
candidato Grégoire Beaulieu, saiu

1002
01:05:41,380 --> 01:05:44,440
livre da custódia policial. Um pouco mais
cedo, Sr. Morand, bastante confuso quanto ao

1003
01:05:44,440 --> 01:05:48,220
desdobrou os fatos, finalmente
decidiu retirar a sua reclamação. Então, Sr.

1004
01:05:48,400 --> 01:05:52,320
Beaulieu, precisamente, um desconforto em
direto, uma briga com

1005
01:05:52,320 --> 01:05:54,980
grevistas, um motorista preso, ela é
particularmente tentando, isso

1006
01:05:54,980 --> 01:05:57,080
campo, certo?
Em particular, não sei nada sobre isso. C

1007
01:05:57,080 --> 01:05:58,840
Esta é minha primeira campanha. eu você
obrigado. Por favor.

1008
01:05:59,420 --> 01:06:02,860
Você esteve muito envolvido no
lançamento de Anthony Girard.

1009
01:06:03,200 --> 01:06:04,200
Bravo.

1010
01:06:04,440 --> 01:06:07,520
Mas por que motivo exatamente?
Ouça, mesmo que o Sr.

1011
01:06:07,820 --> 01:06:11,420
Girard não declarou que tinha
não sua licença, eu, no entanto, perdôo o

1012
01:06:11,420 --> 01:06:14,740
gesto desesperado de um homem pronto para tudo
para se reintegrar na sociedade.

1013
01:06:14,940 --> 01:06:15,819
Obrigado.

1014
01:06:15,820 --> 01:06:16,980
Mas então, quem atacou o Sr.

1015
01:06:17,220 --> 01:06:20,740
Morand? Ninguém atacou o Sr. Morand.
Estamos cansados.

1016
01:06:21,180 --> 01:06:24,120
Se você tiver alguma dúvida
complementares, não hesite em

1017
01:06:24,120 --> 01:06:28,020
dirija-o diretamente para mim. eu sou
Maître Fraise, advogado de Dimitri.

1018
01:06:28,820 --> 01:06:34,060
Antônio. Antônio? Você ainda está
incrível.

1019
01:06:34,360 --> 01:06:36,560
Honestamente, você é incrível. eu sei
não como você conseguiu para mim

1020
01:06:36,560 --> 01:06:39,300
faça barulho. Ah, não fale comigo
dessa vadia! Ah, não me conte sobre isso

1021
01:06:39,300 --> 01:06:43,320
não! Onde vou colocar você,
agora? Para onde você vai? E aí, eu

1022
01:06:43,320 --> 01:06:44,320
Eu tenho o meu branco.

1023
01:06:44,730 --> 01:06:49,490
Pois bem, meu velho, não falta natureza
humor, né? Isso não muda nada.

1024
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
Não vou votar em você.

1025
01:06:51,890 --> 01:06:53,490
Ok, pronto, as apresentações são
feito.

1026
01:06:53,690 --> 01:06:56,030
Bem, bem ouvido. Encantado também, hein,
Sr.

1027
01:06:56,450 --> 01:06:59,270
Está tudo bem? Sim, estamos. Ele tem
conseguiu ser expulso do EHPAD, o

1028
01:06:59,270 --> 01:07:01,110
O diretor o liberou, então estamos bem.
Ok, tudo bem.

1029
01:07:01,390 --> 01:07:02,810
Tudo deu errado nesta prisão.

1030
01:07:03,490 --> 01:07:05,570
Devo estar me sentindo triste! Ok, está tudo bem, pai.
nós entendemos.

1031
01:07:06,170 --> 01:07:10,850
Bem, o que foi
importante? Você não foi abandonado.

1032
01:07:12,050 --> 01:07:13,050
O que ?

1033
01:07:13,209 --> 01:07:16,090
Meus pais não abandonaram você. E
Além disso, eles não são seus pais.

1034
01:07:17,050 --> 01:07:18,330
E eles também não são meus.

1035
01:07:18,530 --> 01:07:22,430
Porque... eu também fui adotado.

1036
01:07:24,530 --> 01:07:26,930
Mas meu porco, é assim que eu chamo
uma baita bola.

1037
01:07:30,010 --> 01:07:31,350
Ouça, sinto muito por você.

1038
01:07:32,810 --> 01:07:35,970
Por que para mim? Você também, isso
preocupações. Somos dois na história.

1039
01:07:36,290 --> 01:07:37,670
Não, meus pais não mentiram para mim.

1040
01:07:38,350 --> 01:07:41,290
Já se passaram 33 anos desde que digeri a informação.
Não estou mais curioso, não estou mais

1041
01:07:41,290 --> 01:07:42,158
com raiva.

1042
01:07:42,160 --> 01:07:43,160
Virei a página.

1043
01:07:43,520 --> 01:07:47,780
Mas espere, você não se importa
encontre sua mãe para... eu não sei,

1044
01:07:47,820 --> 01:07:48,820
saber, o quê.

1045
01:07:49,980 --> 01:07:51,840
Minha mãe, o nome dela é Mariette, ela
mora em um cemitério.

1046
01:07:53,020 --> 01:07:54,020
Eu não quero mais saber.

1047
01:07:58,100 --> 01:07:59,100
OK.

1048
01:08:05,040 --> 01:08:08,940
Nada mal, né, garoto? O que ? EU
conheço você como se eu tivesse feito você. Você

1049
01:08:08,940 --> 01:08:10,180
morrendo de vontade de ir para lá!

1050
01:08:10,400 --> 01:08:13,800
Tomamos melhores decisões em
vida quando você sabe de onde você vem.

1051
01:08:14,040 --> 01:08:16,120
Então pare de agir como um idiota.

1052
01:08:17,380 --> 01:08:20,020
Pegue seu vice debaixo do braço e vá
procure sua camada.

1053
01:08:28,979 --> 01:08:29,979
Gregório.

1054
01:08:30,279 --> 01:08:31,279
Gregório.

1055
01:08:32,380 --> 01:08:33,380
Tudo bem.

1056
01:08:33,520 --> 01:08:34,520
Isso está ok.

1057
01:08:36,279 --> 01:08:37,279
Nós vamos pegá-la.

1058
01:08:44,620 --> 01:08:48,180
Você sabe, Paul, se soubéssemos disso
Grégoire tinha um irmão gêmeo, nós

1059
01:08:48,180 --> 01:08:49,500
teria adotado sem hesitação.

1060
01:08:49,880 --> 01:08:52,899
Bem, estou muito feliz que você
não sabia disso. Com Mariette, nós

1061
01:08:52,899 --> 01:08:55,340
seria muito menos divertido sem ele
grande idiota.

1062
01:08:56,939 --> 01:08:59,779
Obrigado em qualquer caso por cuidar de
pai enquanto... Sim, sim, eu tenho

1063
01:08:59,779 --> 01:09:00,779
entendido.

1064
01:09:00,939 --> 01:09:03,240
No momento em que você encontrar seu verdadeiro eu
mãe.

1065
01:09:03,979 --> 01:09:09,359
Aquele que sempre esteve lá quando você
estava com fome, com frio, com sede, quando você

1066
01:09:09,359 --> 01:09:12,060
precisava de abraços. Mãe. Aquele que
preocupado com você.

1067
01:09:12,390 --> 01:09:15,270
Quem se alegrou com a sua felicidade? Quem
ficou triste com seus infortúnios? Aquele

1068
01:09:15,270 --> 01:09:16,228
quem lavou sua roupa íntima.

1069
01:09:16,229 --> 01:09:17,228
Ok, ok, é isso.

1070
01:09:17,229 --> 01:09:20,149
Quem fingiu não entender
por que o suprimento de lenços de papel estava derretendo

1071
01:09:20,149 --> 01:09:23,250
vista do olho e desapareceu sob o seu
cama. Ok, mãe... Coloque seu

1072
01:09:23,250 --> 01:09:24,250
cinto.

1073
01:09:28,470 --> 01:09:35,170
Mãe ! Mãe ! Mãe ! Deixe Grégoire.

1074
01:09:36,109 --> 01:09:37,189
Ela precisa de tempo.

1075
01:09:43,790 --> 01:09:44,790
Obrigado pelo carro.

1076
01:09:45,710 --> 01:09:47,990
O que você está fazendo aqui? De
armazenamento? Sim.

1077
01:09:49,569 --> 01:09:50,630
Você sabe, você tem que entender isso.

1078
01:09:51,310 --> 01:09:52,830
Sua mãe tirou um pouco os sapatos.

1079
01:09:53,670 --> 01:09:54,670
Já que você sabe o quê.

1080
01:10:01,850 --> 01:10:03,370
Você está bem, pai? Está tudo bem, está tudo bem, vamos lá.

1081
01:10:03,770 --> 01:10:04,770
Não se preocupe.

1082
01:10:05,870 --> 01:10:06,990
Só um pouco de emoção, eu.

1083
01:10:08,270 --> 01:10:10,930
A de um pai que não sabe se o seu
filho ainda vai chamá-lo de pai.

1084
01:10:16,570 --> 01:10:22,990
Não, não, não! Para exclusão! Não,
não, não! Para exclusão!

1085
01:10:22,990 --> 01:10:29,730
Não, não, não! Para exclusão! Não,
não, não! Para exclusão!

1086
01:10:29,730 --> 01:10:32,470
Não, mas você não percebe isso
O que você está me obrigando a fazer aqui, honestamente?

1087
01:10:32,470 --> 01:10:35,550
Pesquisar os arquivos é
qualquer coisa. Você é um amor, eu te amo

1088
01:10:35,550 --> 01:10:37,990
juro. É para Antônio! Faça como
se fosse por mim.

1089
01:10:38,250 --> 01:10:39,250
Sim.

1090
01:10:40,310 --> 01:10:43,130
Então... 24 de dezembro de 88, é isso?

1091
01:10:43,960 --> 01:10:46,260
Não, não é isso. Aí, esses são
gêmeos. Não, sim, espere.

1092
01:10:46,840 --> 01:10:48,220
Nome da mãe? x.

1093
01:10:48,460 --> 01:10:49,219
Sim, obviamente.

1094
01:10:49,220 --> 01:10:51,300
Por outro lado, tenho o nome do assistente
social, é Marie-France Hardy.

1095
01:10:51,740 --> 01:10:52,740
Maravilhoso. Espere.

1096
01:10:53,620 --> 01:10:57,480
OK. Não há um endereço? Você quer 106
também? Perdão.

1097
01:10:57,820 --> 01:11:00,460
Muito obrigado, de qualquer forma, Prune.
Obrigado, mano. Espere, espere,

1098
01:11:00,460 --> 01:11:01,438
espere.

1099
01:11:01,440 --> 01:11:04,780
Eu não entendo aí. Qual é o seu
história do gêmeo, aí? Escute, eu tenho um

1100
01:11:04,780 --> 01:11:08,120
irmão, gêmeo, e é Grégoire
Beaulieu. É uma loucura.

1101
01:11:11,120 --> 01:11:12,320
Ele está cansado.

1102
01:11:12,700 --> 01:11:16,080
E cuidado com o carro! É
não é meu, ok? Vá em frente, pessoal!

1103
01:11:16,080 --> 01:11:18,900
Isso não vai me aborrecer, isso vai me aborrecer
meu pai! Ah, sim, ele é um gênio.

1104
01:11:19,000 --> 01:11:22,840
Eu não estou aqui para fazer
política hoje. eu vim

1105
01:11:22,840 --> 01:11:24,340
ajudar com coisas pessoais.

1106
01:11:25,260 --> 01:11:26,260
É engraçado.

1107
01:11:26,540 --> 01:11:29,540
Não tenho nada a ver com isso, vai ser meu
maternidade. Eu nem fui eleito. eu sou

1108
01:11:29,540 --> 01:11:31,700
não tenho certeza se eles votarão em você então.
Se acontecer, não é nem mesmo o

1109
01:11:31,700 --> 01:11:34,140
bom. Marie-France Hardy, assistente
social, não há mil deles em

1110
01:11:34,140 --> 01:11:35,140
Charente.

1111
01:11:39,500 --> 01:11:40,660
Sim ? Bom dia.

1112
01:11:42,030 --> 01:11:44,030
Você é Marie-France Hardy?

1113
01:11:44,030 --> 01:11:58,530
T

1114
01:11:58,530 --> 01:12:00,330
Não se preocupe.

1115
01:12:01,090 --> 01:12:02,250
Ele está em muito boas mãos.

1116
01:12:10,280 --> 01:12:11,580
É incrível.

1117
01:12:12,140 --> 01:12:14,380
Como você é alto e bonito.

1118
01:12:14,720 --> 01:12:15,880
Muito legal.

1119
01:12:16,160 --> 01:12:17,620
Finalmente, aí está.

1120
01:12:18,800 --> 01:12:20,120
Este é o único.

1121
01:12:26,960 --> 01:12:31,580
A decisão de separar você foi a
mais difícil de aceitar com todo o meu

1122
01:12:31,580 --> 01:12:36,580
carreira. Conversamos longamente sobre isso com
o diretor da maternidade, o órgão

1123
01:12:36,580 --> 01:12:42,500
médico, mas como seu prognóstico
vital, Anthony, estava muito comprometido,

1124
01:12:42,520 --> 01:12:46,220
Finalmente, dissemos a nós mesmos que precisávamos
pelo menos um dos dois tem todos os seus

1125
01:12:46,220 --> 01:12:48,340
chances de encontrar rapidamente uma família.

1126
01:12:48,660 --> 01:12:49,660
Isso é compreensível.

1127
01:12:49,950 --> 01:12:54,930
Eu assumi a responsabilidade de realizar o seu
adoção, Grégoire, sem mencionar a

1128
01:12:54,930 --> 01:12:59,130
existência de seu irmão para senhor e
Madame Beaulieu, para que não

1129
01:12:59,130 --> 01:13:04,490
esfria. Desculpe. Foi
outra era, você sabe. E então,

1130
01:13:04,690 --> 01:13:06,330
o milagre aconteceu.

1131
01:13:06,690 --> 01:13:08,150
António sobreviveu.

1132
01:13:08,950 --> 01:13:11,990
Você sabe, é um caso bastante raro
na minha carreira.

1133
01:13:13,430 --> 01:13:17,190
Os gêmeos preto e branco? Não, isso,
este é um caso único.

1134
01:13:18,160 --> 01:13:23,700
Eu estava falando sobre sua mãe. Como
esqueceu? Tão jovem, tão frágil e

1135
01:13:23,700 --> 01:13:25,340
mas tão corajoso.

1136
01:13:26,120 --> 01:13:30,460
O que é bastante raro é o fato
que ela ouviu de você

1137
01:13:30,460 --> 01:13:33,980
dos nossos serviços todos os anos até
sua maioria.

1138
01:13:37,060 --> 01:13:39,600
Marie-France... eu sei o que você
vá me perguntar.

1139
01:13:39,900 --> 01:13:41,540
Sim, tenho o contato dele.

1140
01:13:41,860 --> 01:13:44,840
Mas não, eu não tenho direito a você
dê.

1141
01:13:45,160 --> 01:13:46,480
Desculpe.

1142
01:13:49,610 --> 01:13:51,910
Ok, ouça, nós sabemos que você...
Eu realmente gostaria.

1143
01:13:52,710 --> 01:13:54,970
Mas não posso infringir a lei.

1144
01:13:55,570 --> 01:13:57,230
Eu sei que é difícil para você.

1145
01:13:57,870 --> 01:14:01,450
Mas eu sei o quão difícil foi
também para Claire.

1146
01:14:03,290 --> 01:14:04,470
Eu estou indo para a cozinha.

1147
01:14:04,690 --> 01:14:07,810
Você quer alguma coisa? Não, está tudo bem.

1148
01:14:13,550 --> 01:14:14,850
Sempre os mesmos que fazem a sujeira
trabalho.

1149
01:14:25,750 --> 01:14:30,550
Espere. Se por acaso você
encontrá-la, nunca se sabe.

1150
01:14:31,370 --> 01:14:35,970
Tenha em mente que uma mulher que teve que
tomar uma decisão tão dolorosa

1151
01:14:35,970 --> 01:14:39,930
leva uma vida inteira para se recuperar.
Você tem o direito de culpá-lo,

1152
01:14:39,930 --> 01:14:43,090
obviamente, mas não a julgue muito
severamente.

1153
01:14:47,730 --> 01:14:48,730
Obrigado, Marie-François.

1154
01:14:51,970 --> 01:14:52,970
Obrigado por tudo.

1155
01:15:10,080 --> 01:15:13,200
Não, não, não. É a nossa mãe quem está
preto e nosso pai é branco. Mas

1156
01:15:13,200 --> 01:15:16,280
não, nossa mãe é branca e é
nosso pai que é negro. Além disso, se

1157
01:15:16,280 --> 01:15:18,060
Acontece que ambos são
brancos. Se sim, são todos

1158
01:15:18,060 --> 01:15:19,060
ambos pretos. Você é louco, você.

1159
01:15:19,600 --> 01:15:20,920
De qualquer forma, eu, na história, tenho
sorte.

1160
01:15:21,240 --> 01:15:23,740
Oh sim? Para que ? Porque eu tinha
uma chance em duas de ser você.

1161
01:15:27,220 --> 01:15:28,220
Espere.

1162
01:15:29,360 --> 01:15:30,360
Ah, é a Naimi.

1163
01:15:31,100 --> 01:15:32,720
Ela tem medo de nos atrasarmos para
reunião esta noite.

1164
01:15:33,180 --> 01:15:36,040
Você acha que pode responder a ele, se ele
você gosta disso? O que eu visto? Não sei,

1165
01:15:36,080 --> 01:15:38,540
você diz a ele, não se preocupe, estaremos lá
tempo, obrigado.

1166
01:15:46,920 --> 01:15:52,640
Eu estava dizendo para mim mesmo, Noémie e você... O que,
Noémie e eu? Estaremos lotados, certo?

1167
01:15:52,640 --> 01:15:53,800
Bem, quero dizer, não.

1168
01:15:54,080 --> 01:15:55,900
Bem, eu não sei, eu não
fez a pergunta.

1169
01:15:56,100 --> 01:15:59,020
Não sei, Noémie, ela é uma
colaborador, realmente brilhante,

1170
01:15:59,200 --> 01:16:02,580
então certamente, é claro, ela
apresenta bem, eu garanto isso, mas isso

1171
01:16:02,580 --> 01:16:06,440
encontra a ciência-po, e desde então, temos
tive a chance de desenvolver um relacionamento

1172
01:16:06,440 --> 01:16:09,480
profissional extremamente bem sucedido,
e estou orgulhoso e feliz por trabalhar

1173
01:16:09,480 --> 01:16:10,780
com um amigo.

1174
01:16:11,060 --> 01:16:13,220
Um amigo? Sim, um amigo.

1175
01:16:13,520 --> 01:16:16,140
Então, se eu quiser tentar alguma coisa, o caminho
é grátis? Não, o caminho não é

1176
01:16:16,140 --> 01:16:18,630
grátis. Mas ela é uma amiga. Aí está,
Exatamente, ela é uma amiga.

1177
01:16:19,550 --> 01:16:20,550
OK.

1178
01:16:27,530 --> 01:16:29,770
O que você adicionou? Eh? Não, nada,
Eu tenho meus beijos.

1179
01:16:33,330 --> 01:16:34,330
Ah, os beijos.

1180
01:16:36,250 --> 01:16:37,250
Francamente.

1181
01:16:53,290 --> 01:16:54,290
Smeurment

1182
01:17:30,680 --> 01:17:31,680
Vamos.

1183
01:17:32,340 --> 01:17:33,340
Espere, espere.

1184
01:17:33,760 --> 01:17:35,840
Não sei, nós simplesmente aparecemos assim.

1185
01:17:36,420 --> 01:17:37,480
Imagine, ela não nos quer
veja.

1186
01:17:38,080 --> 01:17:40,300
Talvez ela espere outra coisa
coisa. Escute, Riro, ela não vai até nós

1187
01:17:40,300 --> 01:17:42,340
coma. Ela nos tirou dela
estômago, não é para nos recuperar

1188
01:17:42,340 --> 01:17:45,660
dentro. Como vai ? OK.

1189
01:17:48,100 --> 01:17:49,100
Segurar.

1190
01:17:54,780 --> 01:17:56,720
Está bom? Sim. Vamos.

1191
01:18:06,090 --> 01:18:07,530
Quem é ele? Não sei.

1192
01:18:08,470 --> 01:18:09,590
Olá, posso te ajudar? Bom dia.

1193
01:18:09,850 --> 01:18:14,230
Bom dia. Ah, mas eu me reconheço, você
são… Isso é ver Beaulieu. Ah, é isso.

1194
01:18:14,330 --> 01:18:16,830
É isso. Ah, mas ele também, eu
Você o reconhece como seu motorista?

1195
01:18:16,830 --> 01:18:19,610
Não, então o motorista é um pouco
suricato, mas foi mordido. Ah, d

1196
01:18:19,610 --> 01:18:20,610
'ok, ok, ok.

1197
01:18:20,870 --> 01:18:23,690
Então, como você sabe, eu sou
atualmente em campanha. E como o meu

1198
01:18:23,690 --> 01:18:25,910
colegas, decidi conhecer o
Francês de onde eles estão, é

1199
01:18:25,910 --> 01:18:28,570
isto é, em casa. Ah, isso é ótimo, você
Você está certo, absolutamente.

1200
01:18:30,530 --> 01:18:33,510
Mas aqui não é seu
círculo eleitoral, sim? Não.

1201
01:18:33,990 --> 01:18:34,669
Bem visto.

1202
01:18:34,670 --> 01:18:35,670
Esta é a região.

1203
01:18:36,000 --> 01:18:40,080
que nos envia como parte de um
possível... Podemos fazer isso em 5 minutos?

1204
01:18:40,080 --> 01:18:41,080
Sim claro.

1205
01:18:42,240 --> 01:18:45,660
Nós seguimos você.

1206
01:18:46,780 --> 01:18:47,860
Sim, desculpe, claro.

1207
01:18:48,440 --> 01:18:50,240
Isso porque... Siga-me.

1208
01:18:53,920 --> 01:18:56,820
Aqui, prove um pouco de panqueca
cantor. É o melhor do

1209
01:18:56,820 --> 01:18:57,820
cidade.

1210
01:19:05,010 --> 01:19:09,730
Caso contrário, você... Você mora sozinho aqui? Ah
não, moro com minha esposa. Ela é

1211
01:19:09,730 --> 01:19:10,589
aí, aliás.

1212
01:19:10,590 --> 01:19:13,790
Claro ! Não, não, não! Não a perturbe
não imediatamente. Ela virá quando

1213
01:19:13,790 --> 01:19:16,150
ela virá. Não estamos na zona. Isto
já se passaram 30 anos desde que estivemos

1214
01:19:16,150 --> 01:19:17,150
segundo, tão legal.

1215
01:19:17,250 --> 01:19:18,510
Sim, é melhor, no entanto.

1216
01:19:18,810 --> 01:19:25,210
Claire, você pode descer, por favor
? Estou chegando ! ENTÃO ? Um pouco tenso, eu

1217
01:19:25,210 --> 01:19:26,770
senso. Um pouco tenso, sim. É normal.

1218
01:19:26,990 --> 01:19:29,630
Não é fácil, porém,
campanha. Imagino que existam muitos

1219
01:19:29,630 --> 01:19:30,289
tensão.

1220
01:19:30,290 --> 01:19:32,690
E então, amanhã, os resultados.
Então, um pouco...

1221
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Muito forte, sim. Ok, vai ficar tudo bem
passar.

1222
01:19:35,490 --> 01:19:36,610
Ah, lá está minha esposa.

1223
01:19:37,190 --> 01:19:41,970
Então, apresento a vocês Claire, minha
amor. Apresento-vos Grégoire Beaulieu,

1224
01:19:42,050 --> 01:19:47,210
você sabe, o político... que amamos
bem, na verdade.

1225
01:19:49,070 --> 01:19:51,410
Então. Ah, vou pegar o café, é
deve estar quente.

1226
01:19:58,210 --> 01:19:59,430
Olá Sra.

1227
01:20:02,370 --> 01:20:03,370
Gregório.

1228
01:20:04,810 --> 01:20:10,890
Então, Anthony Gérard. eu sou o
Diretor de campanha de Grégoire.

1229
01:20:15,030 --> 01:20:21,270
E você queria nos ver? Para
falar sobre

1230
01:20:21,270 --> 01:20:26,170
meu programa, política, para

1231
01:20:26,170 --> 01:20:31,670
conhecer os franceses, para que eles
conte-nos sobre sua contribuição.

1232
01:20:33,330 --> 01:20:36,310
A vida, finalmente... A vida deles.

1233
01:20:37,270 --> 01:20:42,050
Você está falando sobre o melhor e o pior?
Então, desculpe-me, mas de qualquer maneira, quando

1234
01:20:42,050 --> 01:20:46,250
políticos, eles nos fazem
estar interessado nas pessoas, isso soa

1235
01:20:46,250 --> 01:20:48,730
muitas vezes um demagogo, certo? Eu te garanto que
Este não é o caso.

1236
01:20:49,190 --> 01:20:52,690
Oh. Bem, exceto que não temos
muito para contar. Hã, Clara?

1237
01:20:52,690 --> 01:20:57,450
Não. Você tem perguntas em
específico? Hum, sim.

1238
01:20:57,770 --> 01:20:59,710
Bem, por exemplo, não sei, o seu...

1239
01:21:00,620 --> 01:21:06,280
Trabalhar? Então, ei, eu administro um
SS2I em La Rochelle, portanto IT,

1240
01:21:06,280 --> 01:21:07,540
software.

1241
01:21:07,880 --> 01:21:10,980
Eu sou uma enfermeira liberal. Sim,
aí está.

1242
01:21:14,500 --> 01:21:20,260
E você mora aqui há muito tempo?
Ah, bem, sempre, magro, puro

1243
01:21:20,260 --> 01:21:22,160
tensão. E orgulhoso disso.

1244
01:21:22,700 --> 01:21:27,340
Você se conheceu aqui? De
amores juvenis, como dizem.

1245
01:21:27,760 --> 01:21:30,160
Nós nos casamos dois anos depois
Claire voltou do Brasil.

1246
01:21:32,280 --> 01:21:33,280
Sim,

1247
01:21:33,960 --> 01:21:37,720
Fiz parte do ensino médio em
Escola secundária dos sonhos franceses.

1248
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
Mas está datado.

1249
01:21:40,240 --> 01:21:44,680
Sim, está datado, porque o que era?
Eram 87, 88, ali.

1250
01:21:45,340 --> 01:21:46,920
Ele não deve ter gostado muito, querida.

1251
01:21:47,180 --> 01:21:47,879
Não, não muito.

1252
01:21:47,880 --> 01:21:48,880
Não.

1253
01:21:49,200 --> 01:21:50,240
Vou pegar o café.

1254
01:21:50,500 --> 01:21:51,398
Sim.

1255
01:21:51,400 --> 01:21:54,100
Bem, não, porque o café é
aí, o...

1256
01:21:58,540 --> 01:22:04,800
Porque como ela é enfermeira,
É estressante, então às vezes...

1257
01:22:04,800 --> 01:22:10,960
Ah

1258
01:22:10,960 --> 01:22:17,500
! Aí estão os nossos filhos, Madeleine e Thomas.

1259
01:22:18,420 --> 01:22:23,120
Diga olá de qualquer maneira, certo? Aqui está
O que, adolescentes.

1260
01:22:24,400 --> 01:22:25,880
Adolescentes o tempo todo...

1261
01:22:28,200 --> 01:22:29,200
Sim, sim.

1262
01:22:29,840 --> 01:22:31,840
Entendi. Sempre leva um
pouco. É normal.

1263
01:22:32,740 --> 01:22:34,260
Mas não há segredo, você sabe.

1264
01:22:34,920 --> 01:22:35,920
É uma adoção.

1265
01:22:36,060 --> 01:22:37,320
Então. Sabor clássico.

1266
01:22:37,600 --> 01:22:40,180
Uma série de cincos sem sucesso.

1267
01:22:40,400 --> 01:22:43,560
É exaustivo, cinco. E então lá
para os médicos que nos dizem, não há

1268
01:22:43,560 --> 01:22:45,760
nada físico, nem com você nem com
sua esposa.

1269
01:22:45,980 --> 01:22:48,260
Talvez seja psicossomático. eu
Acredito que eles entenderam.

1270
01:22:49,660 --> 01:22:50,660
Sim.

1271
01:22:51,120 --> 01:22:52,700
Ah, vá em frente, seus rolos.

1272
01:22:52,920 --> 01:22:56,140
Oh querido, ei! Nós os vemos, eles
passar.

1273
01:22:58,110 --> 01:23:01,130
O que estávamos dizendo? Bem, sim, então
então, talvez o seu programa,

1274
01:23:01,210 --> 01:23:03,590
você gostaria de apresentá-lo para nós? Não,
não, não, ouça, é bom para nós,

1275
01:23:03,670 --> 01:23:04,670
Não vamos mais incomodá-lo.

1276
01:23:05,090 --> 01:23:06,710
Ah! Vamos deixar você em paz.

1277
01:23:06,990 --> 01:23:07,990
OK.

1278
01:23:09,470 --> 01:23:10,690
De qualquer forma, você tem uma família linda.

1279
01:23:11,050 --> 01:23:12,190
Ah, bem, isso é legal.

1280
01:23:33,270 --> 01:23:36,070
Legendagem

1281
01:23:36,070 --> 01:23:45,850
Multifuncional.

1282
01:23:57,179 --> 01:23:58,620
é lindo

1283
01:24:57,610 --> 01:24:58,610
Eu sou.

1284
01:25:31,880 --> 01:25:33,140
Porque lá podemos perder tudo com
isso.

1285
01:25:34,840 --> 01:25:37,840
Caso contrário, também podemos esperar pelo fim do
eleições, porque aí é um pouco

1286
01:25:37,840 --> 01:25:39,420
frágil, mas as urnas são a favor
nós.

1287
01:25:39,660 --> 01:25:42,100
Tenho certeza.

1288
01:25:44,180 --> 01:25:47,500
E obrigado pela baba.

1289
01:26:08,780 --> 01:26:09,780
Obrigado por dizer isso.

1290
01:26:10,460 --> 01:26:13,580
Primeiro, mesmo que eu imaginasse um pouco
mais romântico que um texto.

1291
01:26:14,720 --> 01:26:15,720
Ah, isso é fofo.

1292
01:26:17,680 --> 01:26:18,620
Finalmente !

1293
01:26:18,620 --> 01:26:29,100
Alegria

1294
01:26:29,100 --> 01:26:33,060
! Obrigado, obrigado a todos.

1295
01:26:35,420 --> 01:26:36,420
Obrigado a todos.

1296
01:26:36,800 --> 01:26:37,800
OBRIGADO.

1297
01:26:39,820 --> 01:26:46,640
É uma campanha longa, hein? Então,
no começo eu queria tudo

1298
01:26:46,640 --> 01:26:50,780
obrigado por ter vindo se
muitos e tantos esta noite.

1299
01:26:51,580 --> 01:26:55,740
E antes de falar sobre o que
diz respeito a todos, permita-me trocar

1300
01:26:55,740 --> 01:27:01,400
com você algumas palavras sobre mim e
em... na minha família.

1301
01:27:03,780 --> 01:27:05,060
Como dizer?

1302
01:27:09,420 --> 01:27:10,420
Eu sou um filho adotivo.

1303
01:27:14,840 --> 01:27:21,680
Pronto, descobri recentemente que tenho
foi adotado por Patrice e Patrícia

1304
01:27:21,680 --> 01:27:28,680
Beaulieu. Meus queridos pais, a quem amo,
e quem desde o início

1305
01:27:28,680 --> 01:27:31,540
me deu tudo, fez tudo por mim
eu.

1306
01:27:33,620 --> 01:27:36,840
Mas isso não é tudo.

1307
01:27:37,870 --> 01:27:41,050
Como também descobri que tinha um
irmão.

1308
01:27:44,750 --> 01:27:47,090
Um irmão gêmeo, mais precisamente.

1309
01:27:49,030 --> 01:27:54,310
Ele entrou na minha vida há pouco tempo
há muito tempo e eu gostaria muito de

1310
01:27:54,310 --> 01:27:57,410
ele se junta a mim no palco. Antônio?
Antônio?

1311
01:27:57,410 --> 01:28:02,370
Com licença, ele é tímido.

1312
01:28:12,560 --> 01:28:13,560
Eles não te contam tudo.

1313
01:28:14,000 --> 01:28:16,900
Ou o quê? O cara não tem licença.

1314
01:28:17,140 --> 01:28:19,520
Então ! Ele é meu irmão.

1315
01:28:21,140 --> 01:28:25,360
Se eu quis me esconder é porque...
Porque eu estava com medo, na verdade.

1316
01:28:28,380 --> 01:28:34,900
Medo de não saber como lidar com isso
reviravolta na minha vida, porque...

1317
01:28:34,900 --> 01:28:36,580
É alguma coisa.

1318
01:28:38,080 --> 01:28:41,840
Mas finalmente decidi compartilhar
com vocês esta notícia maravilhosa.

1319
01:29:01,050 --> 01:29:05,410
Hum... Boa noite. C

1320
01:29:05,410 --> 01:29:08,750
é claro que...

1321
01:29:10,500 --> 01:29:14,720
Que tal descobrir que você tem um irmão gêmeo,
é... é uma emoção incrível,

1322
01:29:14,720 --> 01:29:15,720
na verdade.

1323
01:29:16,600 --> 01:29:19,600
Então, quando te disserem que ele é branco,
você diz uau e não acredita.

1324
01:29:22,740 --> 01:29:28,340
Mas esta noite, penso muito, finalmente,
pensamos muito sobre... sobre esse jovem

1325
01:29:28,340 --> 01:29:30,900
Garota de 17 anos que fez essa escolha de
confie a Grégoire e a mim.

1326
01:29:31,780 --> 01:29:32,780
Nesta véspera de Natal.

1327
01:29:36,140 --> 01:29:37,900
Não é o presente que gostaríamos,
mas...

1328
01:29:41,070 --> 01:29:42,390
Mas não deve ter sido fácil para ela.

1329
01:29:45,350 --> 01:29:47,330
E tenho certeza que ela fez o que fez
pensei que era melhor para nós.

1330
01:29:52,070 --> 01:29:57,790
Mas eu gostaria de dizer a ele que... que nós
não a julgue,

1331
01:29:57,930 --> 01:30:01,550
e acima de tudo que não o culpamos.

1332
01:30:15,020 --> 01:30:16,020
OBRIGADO.

1333
01:30:48,080 --> 01:30:54,540
Meus queridos amigos, depois de todos esses anos
para lutar contra todas as probabilidades, eu

1334
01:30:54,540 --> 01:31:01,280
tenho o prazer de anunciar que tenho
finalmente venci essa luta por você. O grande

1335
01:31:01,280 --> 01:31:07,000
mito. É portanto com imensa
orgulho que inauguro hoje este

1336
01:31:07,000 --> 01:31:11,220
soberbo, o que estou dizendo, este magnífico e tão
espaço juvenil necessário Paul Girard,

1337
01:31:11,460 --> 01:31:15,880
assim chamado em honra e memória
daquele que, durante 30 anos, foi o

1338
01:31:15,880 --> 01:31:17,280
principal facilitador.

1339
01:31:17,760 --> 01:31:22,220
e cujo filho Anthony assume
hoje tão vigorosamente

1340
01:31:22,220 --> 01:31:23,220
tocha.

1341
01:31:23,740 --> 01:31:29,200
Mais do que um lugar para morar, é
verdadeiramente o coração da nossa cidade

1342
01:31:29,200 --> 01:31:32,620
que hoje está reabilitado, foi
tempo.

1343
01:31:34,000 --> 01:31:39,880
Então, todos os meus desejos de sucesso, meus
querido Antônio.

1344
01:31:41,520 --> 01:31:44,280
Mais dinheiro jogado fora por
janelas.

1345
01:31:50,080 --> 01:31:51,080
Obrigado, Sr.

1346
01:31:52,140 --> 01:31:57,820
Obrigado pela confiança e acima de tudo
esta generosidade. Você me garantiu

1347
01:31:57,820 --> 01:31:58,900
que esta sala iria reabrir.

1348
01:31:59,400 --> 01:32:03,580
E nós sabemos disso, você e eu, você
é um homem de garantia.

1349
01:32:04,660 --> 01:32:05,980
Seu pequeno bastardo.

1350
01:32:06,640 --> 01:32:08,480
Meu pai teria adorado estar conosco
hoje.

1351
01:32:09,940 --> 01:32:11,580
E eu sei que ele está nos observando de onde
ele é.

1352
01:32:13,760 --> 01:32:18,340
Então, para ele nos ouvir,
Gostaria que aplaudissemos muito ruidosamente.

1353
01:32:19,230 --> 01:32:23,070
Verdadeiramente com todas as nossas forças, o novo
Espaço Juvenil Paul Gérard.

1354
01:32:30,950 --> 01:32:32,250
Obrigado, mãe!

1355
01:32:32,250 --> 01:32:42,390
Muito

1356
01:32:42,390 --> 01:32:43,369
lindo discurso.

1357
01:32:43,370 --> 01:32:45,750
Muito comovente. Sim, muito sincero. Está tudo bem,
está tudo bem.

1358
01:32:46,630 --> 01:32:47,630
Diga, meu Deus.

1359
01:32:47,900 --> 01:32:50,580
Foi você quem tirou as fotos para ele
seu filho? Você sabe, Morand, eu não fiz

1360
01:32:50,580 --> 01:32:53,240
apenas um mandato, mas mantive dois,
três contatos na prefeitura, todos iguais.

1361
01:32:53,460 --> 01:32:55,860
Eu gosto muito, mas muito,
aquele com as penas.

1362
01:32:56,120 --> 01:32:59,880
Sim, muito decorativo. Não é fácil de
desgaste, mas... Lamentável.

1363
01:33:01,300 --> 01:33:02,300
Lamentável.

1364
01:33:03,380 --> 01:33:08,340
O que diabos ele está fazendo com minha filha, esses
dois idiotas aí? Perdão.

1365
01:33:08,800 --> 01:33:09,800
Vamos, vamos. Aqui vamos nós.

1366
01:33:10,360 --> 01:33:14,160
Diga-me, Beaulieu, como você
feito para convencer Morand a reabrir

1367
01:33:14,160 --> 01:33:16,960
este quarto? Ah, é simples. eu ele
Fui chantageado, então ele não

1368
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
teve a escolha.

1369
01:33:18,090 --> 01:33:19,089
Tudo bem.

1370
01:33:19,090 --> 01:33:20,890
Na verdade o cara é sincero o tempo todo
hora, agora.

1371
01:33:21,970 --> 01:33:24,830
Então, Sr. Diretor, vamos
ir ver este quarto? Vamos, vamos

1372
01:33:24,830 --> 01:33:29,530
vá! Sim ! Anthony, posso falar?
Vá em frente, nós nos juntaremos a você.

1373
01:33:32,490 --> 01:33:33,550
Muito legal seu discurso.

1374
01:33:33,910 --> 01:33:34,709
Muito obrigado.

1375
01:33:34,710 --> 01:33:38,330
É bom ver você com
Noémie. Sim, bem, sim. Está indo bem?

1376
01:33:38,330 --> 01:33:42,370
Em vez de. Obrigado pelo texto. Sim, obrigado.

1377
01:33:44,470 --> 01:33:46,690
Exatamente, sobre Noémie...

1378
01:33:47,720 --> 01:33:50,320
Eu queria te contar... Ah, ok, você está
atual.

1379
01:33:51,520 --> 01:33:53,700
Não, mas eu sabia desde o início,
mas eu não sabia como te contar

1380
01:33:53,700 --> 01:33:56,720
digamos. O começo do quê? Este é o nosso
irmã gêmea.

1381
01:33:58,200 --> 01:33:59,920
Não, não, não, não, não.

1382
01:34:00,180 --> 01:34:04,600
Porque você tem os mesmos olhos,
é por isso. Não, droga! Não, não.

1383
01:34:04,680 --> 01:34:10,040
Vamos, qual é o problema? eu queria
te digo isso... Você vai ser tio.

1384
01:34:26,670 --> 01:34:27,470
Acabou

1385
01:34:27,470 --> 01:34:41,990
!

1386
01:34:51,350 --> 01:34:54,030
Acabou

1387
01:34:54,030 --> 01:34:58,950
!

1388
01:35:42,780 --> 01:35:45,580
Legendagem

1389
01:35:45,580 --> 01:35:50,784
Multifuncional.

1390
01:35:59,840 --> 01:36:04,880
Aqui vamos nós!

1391
01:37:37,980 --> 01:37:42,240
Legendagem ST' 501