1
00:00:20,246 --> 00:00:25,684
EPISODE II
„WENN DU BEI MIR BIST…“

2
00:01:06,259 --> 00:01:09,786
-Was für ein toller Mann, dieser Bach.
-Ist er nicht?

3
00:01:09,929 --> 00:01:13,023
Als Hofkapellmeister
es gibt kein gleichwertiges. Ich bin stolz auf ihn.

4
00:02:02,749 --> 00:02:07,015
-Du musst ihn mir vorstellen.
-Mit größter Freude!

5
00:02:08,588 --> 00:02:10,180
Also, Bach...

6
00:02:10,690 --> 00:02:12,317
auch zufrieden?

7
00:02:13,259 --> 00:02:17,093
Exzellenz...
diese böhmischen Trompeten!

8
00:02:17,297 --> 00:02:20,494
Für sie mein Kapellmeister
Der Hofstaat würde für immer in Karlsbad bleiben.

9
00:02:20,667 --> 00:02:23,659
Nein, vier Wochen
waren genug.

10
00:02:23,803 --> 00:02:26,897
Doch er sorgte für Staunen
in dieser tollen Welt!

11
00:02:27,540 --> 00:02:30,839
Die Welt in Köthen ist nicht schlecht.

12
00:02:31,644 --> 00:02:34,579
Es ist eine sehr kleine Welt, Bach.

13
00:02:36,783 --> 00:02:38,148
Danke schön.

14
00:02:42,056 --> 00:02:45,548
Du hast mein Glück gemacht
in Köthen.

15
00:02:45,693 --> 00:02:47,786
Meine Frau wartet zu Hause.

16
00:02:47,962 --> 00:02:51,693
Es lebe es!
Trinken wir auf eine glückliche Rückkehr.

17
00:02:51,866 --> 00:02:55,063
-zum Glück.
-zum Glück in Köthen.

18
00:03:03,611 --> 00:03:07,479
Es ist wunderbar!
Unser Bach!

19
00:03:11,586 --> 00:03:13,986
-Also, Cousin?
-Ja!

20
00:03:15,056 --> 00:03:16,523
Bach!

21
00:03:16,658 --> 00:03:20,754
Der Markgraf von Brandenburg wollte
um seine Bewunderung auszudrücken.

22
00:03:21,629 --> 00:03:22,960
Exzellenz.

23
00:03:23,431 --> 00:03:25,296
Hör zu, Bach...

24
00:03:25,433 --> 00:03:28,766
Du musst wissen, dass ich zu Hause auch bin
Ich habe ein Orchester.

25
00:03:28,970 --> 00:03:31,029
Eine brandenburgische Rarität.

26
00:03:31,205 --> 00:03:35,073
Mein Cousin unterhält das einzige Orchester
im gesamten Königreich Preußen.

27
00:03:35,243 --> 00:03:38,337
Vielleicht möchten Sie komponieren
ein paar Stücke für sie...

28
00:03:38,513 --> 00:03:41,107
wo Musiker glänzen können.

29
00:03:41,282 --> 00:03:43,807
Ich habe hervorragende Solisten.

30
00:03:45,086 --> 00:03:46,678
Sich lassen.

31
00:03:47,689 --> 00:03:50,749
Beraube mich nicht, mein Kapellmeister,
Ich bin nicht so reich wie du!

32
00:03:50,925 --> 00:03:52,483
Ich würde es nicht wagen!

33
00:03:52,660 --> 00:03:55,891
Ein paar Konzerte,
im Stil dieses heutigen.

34
00:03:56,064 --> 00:03:59,830
-Nicht mehr als ein halbes Dutzend.
-Es wird mir eine Freude sein, Eure Exzellenz!

35
00:04:00,001 --> 00:04:01,525
Also vergiss mich nicht!

36
00:04:01,703 --> 00:04:07,164
Was war das für ein Flötenstück?
am Ende Ihrer Suite gespielt?

37
00:04:07,308 --> 00:04:08,798
Die Badinerie?

38
00:04:08,943 --> 00:04:11,776
-Wie?
-Jocosity, „Badinerie“.

39
00:04:11,913 --> 00:04:15,178
„Badinerie?“ Entschuldigung,
Ich kenne dieses Wort nicht...

40
00:04:15,316 --> 00:04:17,978
aber ich würde es gerne hören
das Stück noch einmal.

41
00:04:18,152 --> 00:04:21,849
Ich hoffe, es frustriert nicht
Der Wunsch meines Cousins Bach.

42
00:04:22,724 --> 00:04:25,420
Dies ist unser letztes Konzert hier.

43
00:04:25,560 --> 00:04:28,825
Meine Damen und Herren,
die Badinerie!

44
00:07:03,184 --> 00:07:06,915
Der Kapellmeister des Hofes
ist gerade unterwegs!

45
00:07:08,523 --> 00:07:12,118
Sie wird nicht sterben,
Nicht wahr, Doktor?

46
00:07:16,297 --> 00:07:18,492
Das wirst du nicht, oder?

47
00:07:18,633 --> 00:07:20,362
Lass mich durch!

48
00:07:29,544 --> 00:07:31,774
Lass sie bitte nicht sterben!

49
00:07:49,597 --> 00:07:51,258
Wie viele Kinder?

50
00:07:52,366 --> 00:07:53,856
Vier.

51
00:08:39,180 --> 00:08:41,512
-Bis später, meine Herren!
- Bis später, Kapellmeister!

52
00:08:41,682 --> 00:08:46,381
-Bis zur nächsten Probe!
-Jetzt erst übermorgen!

53
00:08:56,464 --> 00:08:58,091
Barbara!

54
00:09:09,677 --> 00:09:11,235
Barbara!

55
00:10:18,112 --> 00:10:19,511
Vati!

56
00:10:21,949 --> 00:10:25,715
Vati! Willst du nicht kommen?
Zuhause?

57
00:11:15,369 --> 00:11:17,894
Wenn dein Vater es herausfindet!

58
00:11:18,072 --> 00:11:23,271
Wie oft habe ich gesagt: In der Küche muss man
du musst vorsichtig sein. Sie kämpfen immer!

59
00:11:23,444 --> 00:11:26,106
-Wo ist Dörte?
-Er ging einkaufen.

60
00:11:30,518 --> 00:11:34,181
Geh und stecke deine Hand in den Brunnen
um sich abzukühlen.

61
00:11:35,122 --> 00:11:37,613
Schlag deinen Bruder nicht!

62
00:11:38,192 --> 00:11:40,126
Lord Chapel, Hofmeister!

63
00:11:41,128 --> 00:11:44,256
Dieses große Haus, die Kleidung...

64
00:11:44,432 --> 00:11:46,923
die Küche, die Kinder...
Ich kann damit nicht umgehen.

65
00:11:48,569 --> 00:11:50,628
Eine Mutter fehlt!

66
00:13:06,947 --> 00:13:08,505
Nein, Bach...

67
00:13:09,650 --> 00:13:12,380
Köthen auf jeden Fall
ist sicherlich nicht die Welt.

68
00:13:13,721 --> 00:13:16,451
Für mich ist es die Welt, Eure Exzellenz!

69
00:13:19,059 --> 00:13:22,995
Mit einer Musikerkapelle
Musiker!

70
00:13:23,764 --> 00:13:27,495
Zur Verfügung gestellt von Ihrer Exzellenz
von erlesenen Instrumenten.

71
00:13:28,202 --> 00:13:30,227
Weil ich sie hören muss.

72
00:13:30,371 --> 00:13:32,339
Und vor allem...

73
00:13:32,473 --> 00:13:35,738
weil ich jemanden habe
wer versteht musik...

74
00:13:35,910 --> 00:13:38,344
und wer beschützt mich
mit seinem Wohlwollen.

75
00:13:38,512 --> 00:13:42,141
Sei nicht so bescheiden, Bach.
Davon profitiere schließlich auch ich

76
00:13:42,316 --> 00:13:44,284
wie nie zuvor.

77
00:13:45,686 --> 00:13:48,120
Warum willst du hier weg?

78
00:13:48,889 --> 00:13:52,620
Ich habe sehr vorsichtig versucht, Sedimente zu bilden
sein Glück in Köthen.

79
00:13:53,294 --> 00:13:55,956
Das weiß ich, Euer Ehren.

80
00:13:56,130 --> 00:14:00,499
Ich war noch nie so glücklich wie
in diesen zweieinhalb Jahren hier.

81
00:14:11,946 --> 00:14:13,538
Da...

82
00:14:18,052 --> 00:14:19,849
Ich kann nicht...

83
00:14:23,357 --> 00:14:25,951
Ich kann hier nicht mehr glücklich sein.

84
00:14:28,896 --> 00:14:32,423
Es ist weder deine noch meine Schuld,
Eure Exzellenz.

85
00:14:35,135 --> 00:14:37,330
Ich weiß, Bach...

86
00:14:39,640 --> 00:14:42,234
aber das kann ich nicht ändern...

87
00:14:43,410 --> 00:14:45,878
erwecke sie wieder zum Leben.

88
00:15:10,571 --> 00:15:14,405
Dieses Hemd ist für mich bestimmt
vor dem Konsistorium in Hamburg.

89
00:15:14,575 --> 00:15:17,772
Ja, aber du
wird noch drei brauchen!

90
00:15:19,680 --> 00:15:22,877
Ich möchte die Malte besuchen
Auch in Reiniken.

91
00:15:23,050 --> 00:15:25,518
-Wer ist er?
-Der Organist der St.-Nikolaus-Kirche.

92
00:15:25,686 --> 00:15:28,018
Papa, ist das nicht wahr?

93
00:15:28,155 --> 00:15:29,588
Er kommt aus Santa Catarina.

94
00:15:30,724 --> 00:15:35,218
Ich laufe von Lüneburg nach Hamburg
ihm zuzuhören und von ihm zu lernen.

95
00:15:35,396 --> 00:15:37,387
Erraten Sie sein Alter.

96
00:15:39,933 --> 00:15:42,026
97 Jahre.

97
00:15:43,470 --> 00:15:46,837
97... und immer noch im Post.

98
00:15:47,374 --> 00:15:51,276
Aber warum müssen wir das tun?
hier weggehen? Warum, Papa?

99
00:15:59,586 --> 00:16:02,146
Wir brauchen ein neues Leben.

100
00:16:03,891 --> 00:16:05,825
Ein neuer Anfang.

101
00:16:07,161 --> 00:16:09,129
Überall.

102
00:17:08,555 --> 00:17:11,490
Du weißt nicht, was du willst.

103
00:17:11,658 --> 00:17:15,116
Er macht die lange Reise
aus seinem Nest in Köthen

104
00:17:15,262 --> 00:17:19,221
nach Hamburg,
und weiß nicht, was er will.

105
00:17:21,101 --> 00:17:23,433
Als ich dort wegging,
Ich wusste es genau.

106
00:17:23,570 --> 00:17:26,061
Dann bleiben Sie bei Ihrer Idee.

107
00:17:27,341 --> 00:17:30,833
Es fällt mir sehr schwer
den Prinzen verlassen.

108
00:17:31,011 --> 00:17:32,740
Es bedeutet nicht, aufzugeben...

109
00:17:33,413 --> 00:17:35,278
ist weiterzumachen.

110
00:17:36,383 --> 00:17:37,645
Bach...

111
00:17:38,452 --> 00:17:43,890
Auf der ganzen Welt hast du nur
Zwei Möglichkeiten als Musiker:

112
00:17:44,024 --> 00:17:46,424
das Gericht oder die Kirche.

113
00:17:47,628 --> 00:17:51,223
Ein Fürstenhof
bedeutet Gericht...

114
00:17:51,398 --> 00:17:53,161
und es ist exklusiv.

115
00:17:54,434 --> 00:17:55,765
von einem.

116
00:17:57,738 --> 00:18:00,036
Die Kirche ist nicht exklusiv.

117
00:18:00,207 --> 00:18:02,402
Dann wärst du aus der ganzen Stadt...

118
00:18:02,576 --> 00:18:05,010
und die ganze Welt würde es hören.

119
00:18:08,148 --> 00:18:11,777
Die Luft im Hof wird enger,
Die Luft der Stadt befreit sich.

120
00:18:11,952 --> 00:18:15,046
Ich höre es in deiner Musik,
Bach, ich höre es an deiner Stelle!

121
00:18:15,222 --> 00:18:20,455
Es ist echtes Leben!
Und unterbrich mich nicht ständig!

122
00:18:22,362 --> 00:18:25,422
Der alte Reinken hat gewartet
schon lange...

123
00:18:25,632 --> 00:18:27,793
dass du für ihn spielst.

124
00:18:27,968 --> 00:18:33,929
Und ich habe Senatoren,
Stadträte, Kaufleute...

125
00:18:34,107 --> 00:18:39,204
Reeder und andere wichtige
und die Musik verstehen.

126
00:18:39,346 --> 00:18:42,179
und dass Sie informiert sind
das mit deiner Person

127
00:18:42,349 --> 00:18:44,783
Da kommt jemand, der würdig ist
gehört werden.

128
00:18:44,985 --> 00:18:49,251
Und solange du ihre Ohren zum Klingen bringst
ihre Ohren, Bach...

129
00:18:49,423 --> 00:18:52,449
Ich werde beschäftigt sein
mit dem Kirchenvorstand.

130
00:18:52,593 --> 00:18:54,288
Und das Konsistorium?

131
00:18:55,662 --> 00:18:58,529
Hier sind es die Bürger
die die Kirche leiten.

132
00:18:58,732 --> 00:19:00,393
Es gibt kein Konsistorium.

133
00:19:00,901 --> 00:19:02,391
Noch Prinzen.

134
00:19:03,036 --> 00:19:07,905
Es wäre ein Witz, wenn sie sich nicht entscheiden würden
Bach als Organist!

135
00:23:10,650 --> 00:23:15,212
Ja, dass er berühmt ist,
das haben wir gehört.

136
00:23:15,355 --> 00:23:17,152
Und wir sind niemand?

137
00:23:17,324 --> 00:23:19,656
Dass er weiß, wie man spielt,
das wird erwartet.

138
00:23:19,826 --> 00:23:22,693
Aber meine Herren
des Kirchenvorstandes...

139
00:23:22,829 --> 00:23:26,765
Von diesem Bach wird noch die Rede sein
in den kommenden Jahrhunderten!

140
00:23:27,234 --> 00:23:31,193
-Dasselbe wurde über Händel gesagt...
-Und er war schon einmal hier...

141
00:23:31,338 --> 00:23:33,533
Telemann in Frankfurt...

142
00:23:34,207 --> 00:23:36,198
Petzold in Dresden...

143
00:23:36,710 --> 00:23:39,076
und Graupner in Darmstadt

144
00:23:39,212 --> 00:23:43,512
sind viel berühmter, oder willst du das leugnen?
leugnen Sie es, leitender Pastor?

145
00:23:44,484 --> 00:23:48,477
-Wo liegt Köthen?
-In der Nähe von Weimar, glaube ich.

146
00:23:48,655 --> 00:23:49,883
Irgendwo.

147
00:23:50,924 --> 00:23:52,983
War er auch in Weimar?

148
00:23:53,160 --> 00:23:56,891
Wer wird sich an alles erinnern?
diese kleinen Fürstentümer?

149
00:23:57,063 --> 00:23:59,031
Ich kenne Weimar.

150
00:23:59,199 --> 00:24:01,997
In unserem kommerziellen Zweig
in Trinidad...

151
00:24:02,169 --> 00:24:05,434
Es gibt mehr schwarze Sklaven
als es Häuser in Weimar gibt.

152
00:24:05,605 --> 00:24:09,336
Auf jeden Fall sollten wir darüber nachdenken
auch die anderen Kandidaten.

153
00:24:09,476 --> 00:24:12,934
Die Art, wie Bach spielt,
er wird sie alle einsacken.

154
00:24:14,047 --> 00:24:18,882
Unterschätzen wir es nicht
was er verpackt mitbringt.

155
00:24:19,019 --> 00:24:20,714
Was er sich leisten kann.

156
00:24:20,854 --> 00:24:23,584
Er wird mit seiner Meisterschaft bezahlen!

157
00:24:24,324 --> 00:24:28,124
Herr Pfarrer, Musical Hamburg
ist eine Goldmine!

158
00:24:35,835 --> 00:24:40,898
Ich finde diesen Kauf von Positionen
unserer unwürdig, meine Herren!

159
00:24:41,575 --> 00:24:44,043
Herr Leithirte...

160
00:24:44,211 --> 00:24:49,581
Es gibt mehrere Gründe, sie nicht einzuführen
der Kauf der Organistenstelle.

161
00:24:51,484 --> 00:24:53,952
Aber alles hat seinen Preis.

162
00:24:55,188 --> 00:24:58,021
- Und so bleiben wir dabei.
-Sehr wahr.

163
00:24:58,725 --> 00:25:00,317
WAHR.

164
00:25:00,460 --> 00:25:05,659
Wenn der Auserwählte zeigen möchte
spontan besorgt...

165
00:25:06,399 --> 00:25:08,128
Es wird unser Ruhm sein...

166
00:25:08,969 --> 00:25:10,664
wenn wir es erobern!

167
00:25:10,837 --> 00:25:14,898
Mit Sankt Jakobi schenken wir Ihnen
ein guter Manager...

168
00:25:15,041 --> 00:25:18,841
Und wenn er seine Wertschätzung zeigt,
wir werden ihn behalten.

169
00:25:41,501 --> 00:25:46,370
Dieses Thema ist ein altes niederländisches Lied, nicht wahr?
Niederländisches Lied, nicht wahr?

170
00:25:46,506 --> 00:25:48,906
20 Variationen...

171
00:25:49,409 --> 00:25:51,104
und entkommen.

172
00:25:52,312 --> 00:25:54,940
Fuga mit Kommis.

173
00:25:56,383 --> 00:26:02,083
Ich dachte, diese Kunst wäre gewesen
für lange Zeit verloren.

174
00:26:02,522 --> 00:26:05,616
Aber es freut mich zu sehen...

175
00:26:05,792 --> 00:26:09,728
dass sie noch lebt
im Herrn!

176
00:26:32,185 --> 00:26:33,709
-Ja?
-Die Kandidaten...

177
00:26:33,887 --> 00:26:36,151
für die Position des Organisten.

178
00:26:39,826 --> 00:26:42,590
Herr Bach ist unten.

179
00:26:43,263 --> 00:26:47,393
Warum ist er nicht hier?
Ein Bach lässt sich nicht warten...

180
00:26:47,567 --> 00:26:49,728
Organisation.

181
00:26:49,869 --> 00:26:51,461
Bring es an.

182
00:26:59,079 --> 00:27:02,708
Bach! Warum kommst du nicht hoch?

183
00:27:13,460 --> 00:27:16,395
-Hatten Sie eine gute Nacht?
-Danke schön.

184
00:27:16,563 --> 00:27:18,428
Hinsetzen.

185
00:27:21,835 --> 00:27:26,499
Hier ist die Liste
Ihrer Konkurrenten.

186
00:27:27,674 --> 00:27:29,437
Es gibt sieben davon.

187
00:27:31,978 --> 00:27:34,446
Keiner entspricht seinen Ansprüchen.

188
00:27:35,482 --> 00:27:37,712
Was die Musik betrifft.

189
00:27:43,656 --> 00:27:45,920
Was können Sie sich leisten?

190
00:27:48,061 --> 00:27:53,431
In Hamburg ist es üblich zu bezahlen
Für den Job ist das der Punkt.

191
00:27:57,137 --> 00:28:00,106
Lieber Pfarrer
Ich kaufe den Job nicht ab!

192
00:28:00,273 --> 00:28:03,868
Kaufen Sie es!
Es ist nicht käuflich!

193
00:28:04,010 --> 00:28:07,912
Es geht darum, sie zu zeigen
Anerkennung.

194
00:28:09,249 --> 00:28:12,912
Bach, jetzt hör mir zu:

195
00:28:14,587 --> 00:28:17,351
der Beitrag ist gut...

196
00:28:18,925 --> 00:28:21,291
Der Service ist nicht der Hammer...

197
00:28:21,428 --> 00:28:26,764
-und Sie werden von parallelen Pflichten befreit.
-Welche parallelen Aufgaben wären das?

198
00:28:26,900 --> 00:28:30,028
Nun ja, der Johann Kunau
in Leipzig zum Beispiel.

199
00:28:30,236 --> 00:28:33,171
ist musikalischer Leiter bei zwei
Hauptkirchen.

200
00:28:33,339 --> 00:28:36,797
muss aber den Platz einnehmen
des Chorgesangs in der Schule von St. Thomas

201
00:28:36,943 --> 00:28:39,377
und unterrichte Lateinunterricht.

202
00:28:39,546 --> 00:28:42,106
Leipzig kommt nicht in Frage.

203
00:28:42,248 --> 00:28:43,545
Es stimmt.

204
00:28:43,716 --> 00:28:46,651
Denn Hamburg hat noch viel mehr zu bieten
mehr zu bieten.

205
00:28:46,820 --> 00:28:50,688
Hier trifft sich die ganze Welt...

206
00:28:50,857 --> 00:28:52,825
sogar die Musikwelt.

207
00:28:52,959 --> 00:28:56,588
Unser großes Collegium Musicum
spielt die Musik Roms...

208
00:28:56,763 --> 00:28:59,163
von Wien, Venedig
und Dresden.

209
00:28:59,299 --> 00:29:03,497
Hier, die Bürger
haben die Deutsche Oper seit 40 Jahren.

210
00:29:03,670 --> 00:29:04,967
Und das alles...

211
00:29:05,138 --> 00:29:08,699
Kirche, Konzert, Oper,
ist geöffnet.

212
00:29:09,242 --> 00:29:12,541
Studenten, so viele Sie wollen!

213
00:29:12,679 --> 00:29:15,147
Und die Privatkonzerte
in den Häusern der Patrizier...

214
00:29:15,315 --> 00:29:17,340
die sind bezahlt!

215
00:29:17,517 --> 00:29:20,213
Matthiessen, du kennst ihn...

216
00:29:20,353 --> 00:29:25,518
kam mit nichts hierher,
und jetzt hat er ein Haus und einen Hof!

217
00:29:26,025 --> 00:29:29,586
Er ist Chorherr der Kathedrale und kleidet sich
wie ein Prinz.

218
00:29:29,729 --> 00:29:32,027
Er züchtet seine Reitpferde.

219
00:29:32,198 --> 00:29:35,258
Händel, der jetzt ist
sehr berühmt in London.

220
00:29:35,435 --> 00:29:37,335
in einem einzigen Jahr hier
in Hamburg...

221
00:29:37,504 --> 00:29:41,634
hat das ganze Geld für sich gewonnen
Reise nach Italien.

222
00:29:42,675 --> 00:29:46,509
Hier verdienen Sie Geld
mit Musik, Bach.

223
00:29:47,280 --> 00:29:49,771
Und deshalb wollen sie Geld.

224
00:29:59,626 --> 00:30:03,255
Ich werde meine Kunst nicht verkaufen.

225
00:30:06,699 --> 00:30:11,568
Wirst du von Sonnenschein und Luft leben?
Wie die Lilien auf dem Feld?

226
00:30:20,246 --> 00:30:22,908
Hier werden Sie verstanden!

227
00:30:24,918 --> 00:30:27,079
Hier ist Nahrung!

228
00:30:30,924 --> 00:30:36,055
Ich weiß, warum ich mit dir kämpfe
wie Jakob mit dem Engel!

229
00:30:37,664 --> 00:30:38,961
Werfen Sie einen Blick darauf:

230
00:30:41,334 --> 00:30:42,665
Heidmann

231
00:30:43,570 --> 00:30:47,062
ist ein Konkurrent aus Hamburg.
Falls er gewählt wird...

232
00:30:47,240 --> 00:30:50,300
bot viertausend Mark
in bar.

233
00:30:58,952 --> 00:31:01,443
Viertausend Mark?

234
00:31:01,621 --> 00:31:05,113
Und das ist gut investiertes Geld.

235
00:31:05,959 --> 00:31:08,587
Viertausend Mark?

236
00:31:10,997 --> 00:31:14,489
Ich habe noch nie so viel Geld zusammen gesehen
in meinem Leben.

237
00:31:15,001 --> 00:31:21,565
Ich bin Witwer und habe vier Kinder
um zu ernähren, zu beherbergen und zu kleiden.

238
00:31:21,708 --> 00:31:23,835
Und immer noch das Dienstmädchen.

239
00:31:24,010 --> 00:31:28,947
Ich bin auf viele Dienste angewiesen.

240
00:31:29,082 --> 00:31:30,777
Es ist sehr teuer.

241
00:31:30,950 --> 00:31:34,477
Viertausend Mark!
Ich hätte...

242
00:31:35,622 --> 00:31:39,490
Wir müssten leben
viereinhalb Jahre Luft.

243
00:31:46,599 --> 00:31:50,330
-Könnten Sie es nicht leihen?
-NEIN.

244
00:31:52,005 --> 00:31:54,473
Ich habe auch keine.

245
00:31:57,276 --> 00:32:01,337
Ich konnte mich nicht an den Hamburger wenden
Auftrag der Stadt Hamburg, dies zu tun.

246
00:32:07,286 --> 00:32:09,914
Es ist also bereits entschieden.

247
00:32:11,257 --> 00:32:14,715
Nein, nichts ist entschieden!

248
00:32:14,861 --> 00:32:18,661
Die Präsentation ist geplant
für den 28. November!

249
00:32:19,465 --> 00:32:22,992
Sogar Geldsäcke haben Ohren
das wir abholen können!

250
00:32:23,136 --> 00:32:27,300
Am 23. November
Mein Prinz ruft mich zurück.

251
00:32:30,209 --> 00:32:31,403
NEIN!

252
00:32:36,649 --> 00:32:38,810
Bach, du musst bleiben!

253
00:32:40,653 --> 00:32:44,783
Mein Prinz braucht meine
Musik an seinem Geburtstag.

254
00:32:45,158 --> 00:32:47,649
Ich bin es ihm schuldig.

255
00:32:49,629 --> 00:32:52,792
-Der Vertrag!
-Ja, der Vertrag!

256
00:32:54,634 --> 00:32:59,162
Aber viel mehr als für den Vertrag,
für ihre Freundlichkeit.

257
00:33:02,542 --> 00:33:07,775
Du weißt, wie ich Orgel spiele und halte
meine Bewerbung hier.

258
00:33:20,827 --> 00:33:22,454
Schreiben!

259
00:33:23,329 --> 00:33:25,889
-Schreiben Sie alles auf.
-In Ordnung.

260
00:33:27,333 --> 00:33:31,167
Aber das, so scheint es,
ist mein Abschied...

261
00:33:31,370 --> 00:33:33,270
Pfarrer Neumeister.

262
00:33:47,620 --> 00:33:50,054
Es ist nicht einfach für mich.

263
00:33:51,457 --> 00:33:52,981
Als ich kam...

264
00:33:54,293 --> 00:33:57,922
Ich wusste nicht, dass ich hier sein würde
ein zukünftiger Freund.

265
00:33:59,799 --> 00:34:01,699
Und das hat es.

266
00:34:06,939 --> 00:34:11,467
Selbst wenn ich nach Hause komme,
Ich werde immer noch nicht aufgegeben haben!

267
00:35:50,109 --> 00:35:52,339
Und das Ornament?

268
00:35:52,478 --> 00:35:54,412
Ein Triller mit Verstärkung.

269
00:35:54,580 --> 00:35:55,979
Daher.

270
00:36:10,863 --> 00:36:12,763
Sehr einheitlich,
und die Haltung der Hand.

271
00:36:12,965 --> 00:36:15,627
Papa, Papa! Ich habe dir etwas mitgebracht.

272
00:36:17,003 --> 00:36:19,062
Ein Brief aus Hamburg!

273
00:36:19,572 --> 00:36:24,100
-Nach der Schule, Dörte!
-Nein, bitte, ich bin neugierig!

274
00:36:24,243 --> 00:36:27,178
-Und ich auch, Papa!
-In Ordnung.

275
00:36:32,451 --> 00:36:34,180
Es ist von Pfarrer Neumeister.

276
00:36:34,353 --> 00:36:38,153
Aber von Hamburg hat er nichts gesagt!
Was hat er geschrieben?

277
00:36:38,958 --> 00:36:41,153
Nichts Wichtiges.

278
00:36:41,327 --> 00:36:45,320
Erst jetzt ein gewisses
Herr Heidmann

279
00:36:45,498 --> 00:36:48,626
wird Organist in St. Jakobi sein.

280
00:36:48,768 --> 00:36:50,395
Und das dazu...

281
00:36:51,837 --> 00:36:55,295
er wird viertausend Mark zahlen
in bar.

282
00:36:55,474 --> 00:36:58,204
in die Kassen der Kirche.

283
00:36:58,344 --> 00:37:00,608
Ist das viel Geld, Papa?

284
00:37:02,815 --> 00:37:04,510
Nichts Wichtiges.

285
00:37:07,353 --> 00:37:09,253
Du darfst gehen, Dörte.

286
00:37:10,589 --> 00:37:13,023
Und wir werden weitermachen.

287
00:37:27,073 --> 00:37:28,904
Sehr regelmäßig.

288
00:38:07,913 --> 00:38:09,972
Es ist 2:30 Uhr morgens.

289
00:38:10,716 --> 00:38:14,516
Konnte der Kapellmeister nicht
des Gerichts nicht einschlafen können?

290
00:38:55,161 --> 00:38:56,753
Friedemann!

291
00:38:59,131 --> 00:39:03,329
Ich mag keine Gäste in meinem
Kompositionsraum, hörst du?

292
00:39:03,869 --> 00:39:07,168
Aber es ist sehr seltsam
sehr seltsam...

293
00:39:07,339 --> 00:39:10,240
dieses aus dem Stück
das hast du geschrieben!

294
00:39:11,844 --> 00:39:14,836
Hier steht geschrieben:
„Die wohltemperierte Nelke.“

295
00:39:15,047 --> 00:39:18,642
Es gibt kalte und heiße Nelken,
Papa?

296
00:39:18,818 --> 00:39:20,911
Nein, aber Nelken
mit unzureichender Abstimmung...

297
00:39:21,087 --> 00:39:23,282
zu scharf
oder zu lebhaft.

298
00:39:23,456 --> 00:39:25,947
Aber eine Skala ist eine Skala.

299
00:39:26,092 --> 00:39:31,655
Ein Cembalo so stimmen, dass man es kann
spiele alle Töne darauf...

300
00:39:31,831 --> 00:39:35,232
seit Jahrhunderten Musiker
haben sich den Kopf gebrochen.

301
00:39:35,367 --> 00:39:38,962
und so eine Nelke
ist das gut gewürzte.

302
00:39:39,138 --> 00:39:42,904
-Das ist immer noch zu schwierig für dich.
-Aber das schreibst du, Papa!

303
00:39:43,075 --> 00:39:44,167
Ja...

304
00:39:44,343 --> 00:39:49,042
und dies ist das erste Buch für Cembalo
das geht durch alle 24 Skalen.

305
00:39:49,181 --> 00:39:52,548
mit einem Vorspiel
und Fuge für jeden.

306
00:39:53,219 --> 00:39:57,246
-Und ich werde sie spielen.
-Ja, das wirst du, erst später.

307
00:39:57,656 --> 00:40:01,956
Haben Sie die Stücke schon einmal gespielt?
dass dein Vater spielen konnte?

308
00:40:02,128 --> 00:40:07,998
Nein, mein Bruder hat mir Unterricht gegeben.
Mein Gott, wo sind die Noten?

309
00:40:10,302 --> 00:40:12,998
Alle Stimmen waren
falsch kopiert...

310
00:40:13,339 --> 00:40:16,638
Mein Bruder hatte ein Notizbuch
mit Kopien...

311
00:40:17,443 --> 00:40:21,903
der größten Komponisten und auch
sagte, es sei schwierig und warf es weg.

312
00:40:22,081 --> 00:40:23,514
Und du?

313
00:40:26,385 --> 00:40:30,344
Es war ein Schrank mit Gitterstäben
und ich habe es geschafft, es zu bekommen...

314
00:40:31,490 --> 00:40:35,051
und nachts, im Mondlicht...

315
00:40:35,861 --> 00:40:38,295
-Ich habe alles kopiert.
-Und du hast gespielt?

316
00:40:38,430 --> 00:40:41,399
-Es hat sechs Monate gedauert.
-Und du hast es gespielt?

317
00:40:41,567 --> 00:40:42,829
Nein.

318
00:40:43,002 --> 00:40:46,199
Mein Bruder hat verschlossen
auch die Kopien.

319
00:40:46,405 --> 00:40:52,002
Ich habe ihm nie vergeben. Und seitdem,
wo ich lesen oder lernen konnte...

320
00:40:52,144 --> 00:40:55,511
Ich habe gelesen, gelernt und geschrieben.

321
00:40:56,982 --> 00:40:59,007
Auch wenn es zu schwer war?

322
00:40:59,151 --> 00:41:02,678
Friedemann, du bist stur
wie dein Vater!

323
00:41:03,255 --> 00:41:05,052
Komm schon, berühre!

324
00:41:08,794 --> 00:41:12,491
Beginnen wir mit einem kleinen Buch
Cembalo für Sie.

325
00:41:13,465 --> 00:41:17,367
Wie man daraus lernt
von dem, was du nicht weißt?

326
00:41:17,503 --> 00:41:20,472
Papa, jetzt hast du gesagt
genau wie Mama!

327
00:45:29,021 --> 00:45:30,545
Liese!

328
00:45:34,159 --> 00:45:35,524
Liese!

329
00:45:39,131 --> 00:45:41,190
Warum ist uns das Brennholz ausgegangen?

330
00:45:41,366 --> 00:45:43,561
Ich habe nur zwei Körbe gepackt!

331
00:45:43,769 --> 00:45:45,066
Zwei?

332
00:45:45,237 --> 00:45:47,228
Das Haus braucht sechs!

333
00:45:47,439 --> 00:45:50,408
Aber ich hatte noch etwas übrig
vom letzten Winter!

334
00:45:50,542 --> 00:45:53,067
Aber es war ein milder Winter!

335
00:45:56,048 --> 00:45:59,882
Dann finde einen Weg
um mehr zu bekommen!

336
00:46:01,987 --> 00:46:03,852
-Ich war zuerst hier!
-Nein, das habe ich!

337
00:46:04,022 --> 00:46:06,650
Und was ist passiert?
mit dem Brei?

338
00:46:07,326 --> 00:46:10,955
-Die Kinder wollten nicht essen.
-Weil das Mehl verdorben ist.

339
00:46:14,566 --> 00:46:17,399
Von wann ist es?

340
00:46:19,404 --> 00:46:21,201
Aus dem Martinsfest.

341
00:46:21,373 --> 00:46:24,740
Aber kein Mehl kann halten
so lange, das weißt du!

342
00:46:27,412 --> 00:46:31,178
Warum tut er das immer
Mit Socken laufen?

343
00:46:32,484 --> 00:46:36,386
Er zieht immer seine Schuhe aus.
Sie sind ihm zu klein geworden.

344
00:46:46,265 --> 00:46:48,631
Was ist mit Philipps alten Männern?

345
00:46:48,800 --> 00:46:52,668
Aber das sind Philipps.
Dieser Junge wird schneller erwachsen.

346
00:46:55,507 --> 00:46:57,532
Und die Vorräte?

347
00:47:13,725 --> 00:47:16,319
Dieser Grieß ist immer noch gut.

348
00:47:18,463 --> 00:47:21,261
Aber die Rüben
gehen zur Neige.

349
00:47:21,433 --> 00:47:24,266
Wir müssen bezahlen
Aufmerksamkeit für die Bauern.

350
00:47:24,436 --> 00:47:27,769
Und wer wird den Warenkorb bestellen?
sammeln?

351
00:47:33,178 --> 00:47:34,941
Ich frage.

352
00:47:36,615 --> 00:47:40,949
-Weil ich nur ein Diener bin.
-Das tue ich, das tue ich.

353
00:47:44,690 --> 00:47:46,180
Liese.

354
00:47:48,927 --> 00:47:50,588
Was ist das?

355
00:47:51,530 --> 00:47:54,260
Philipps Mantel
Jacke ist zu kurz!

356
00:47:57,569 --> 00:47:59,833
Kann er nicht benutzen
ein alter Friedemann?

357
00:47:59,972 --> 00:48:03,373
Von ihm ist nichts mehr übrig,
er hat es überdehnt!

358
00:48:04,242 --> 00:48:07,336
Dann schick Dörte
zum Schneider.

359
00:48:08,947 --> 00:48:10,847
Und die Schuhe?

360
00:48:11,016 --> 00:48:15,453
-Geh mit dem Jungen zum Schuster!
-Ja, Sir.

361
00:48:21,093 --> 00:48:22,151
Liese!

362
00:48:28,533 --> 00:48:32,196
Diese Noten sind für
der brandenburgische Markgraf.

363
00:48:34,239 --> 00:48:36,207
In diesem Schlepptau!

364
00:48:36,375 --> 00:48:39,037
-Was denken Sie?
-Ich hatte nichts anderes.

365
00:48:39,211 --> 00:48:43,147
-Dann muss es repariert werden!
-Ja, und mit welchem ​​Geld?

366
00:48:43,348 --> 00:48:45,680
-Und wer...
-Das tue ich.

367
00:48:50,255 --> 00:48:51,745
Auf keinen Fall!

368
00:49:23,055 --> 00:49:26,547
-Guten Morgen, meine Herren.
-Guten Morgen, Kapellmeister des Hofes.

369
00:49:37,769 --> 00:49:41,205
Ich möchte Sie gerne vorstellen
die beiden Sänger von Zerps.

370
00:49:41,373 --> 00:49:44,365
Fräulein Wilcke...
Herr Brauer.

371
00:49:55,887 --> 00:49:58,856
Hast du die Notizen?
Fangen wir an.

372
00:50:38,997 --> 00:50:40,726
Weiter geht's.

373
00:50:45,504 --> 00:50:47,199
Danke schön!

374
00:50:47,372 --> 00:50:50,068
Weiter!
Takt acht!

375
00:50:51,243 --> 00:50:53,268
Mademoiselle!

376
00:51:02,487 --> 00:51:04,011
Stoppen!

377
00:51:04,456 --> 00:51:06,048
Mademoiselle!

378
00:51:06,224 --> 00:51:11,821
„Frohe“, das ist ein Takt von 16 und
zwei von 32 und singt einen Triller.

379
00:51:11,997 --> 00:51:14,557
Aber hier ist markiert
ein Triller!

380
00:51:14,733 --> 00:51:17,827
-Wo?
-Bitte!

381
00:51:19,271 --> 00:51:21,671
Ach, das ist falsch!

382
00:51:21,807 --> 00:51:24,241
Es ist alles falsch! Verdammt!

383
00:51:25,977 --> 00:51:29,310
Dir wurde schlecht gedient.
Es macht keinen Sinn.

384
00:51:29,481 --> 00:51:32,507
Wir werden das klären
heute Nachmittag am Cembalo, oder?

385
00:51:32,717 --> 00:51:35,481
Weiter geht es mit Arie drei.

386
00:51:35,620 --> 00:51:37,679
Arie drei.
Monsieur...

387
00:51:41,092 --> 00:51:42,582
Brauer.

388
00:52:36,715 --> 00:52:39,809
Sie singen sehr gut, Frau Wöge.

389
00:52:41,052 --> 00:52:45,716
Wilcke, Anna Magdalena Wilcke,
Meisterkaplan des Hofes.

390
00:52:45,891 --> 00:52:47,222
Wilcke...

391
00:52:50,962 --> 00:52:52,156
Wilcke?

392
00:52:53,732 --> 00:52:57,532
Ich kenne einen Wilcke-Trompeter
vom Gericht in Weißenfels.

393
00:52:57,669 --> 00:53:00,502
Er ist mein Vater, Sir
Kapellmeister des Hofes.

394
00:53:37,876 --> 00:53:39,207
Mademoiselle.

395
00:53:45,016 --> 00:53:49,453
Hier ist ein D, aber du
singe ein Cis.

396
00:53:50,288 --> 00:53:51,812
Und hier...

397
00:53:51,957 --> 00:53:56,417
singt die ganze Passage einen Ton höher
höher, was sagst du dazu?

398
00:54:01,199 --> 00:54:06,831
Die Melodie brachte mich höher
von alleine! Es ist jubelnd!

399
00:54:06,972 --> 00:54:09,338
Und es ist Teil des Textes!

400
00:54:10,542 --> 00:54:14,205
Schöne Stunden, die der Himmel vereint hat!

401
00:54:15,046 --> 00:54:17,480
Aber wenn der Kapellmeister
des Gerichts schrieb so...

402
00:54:17,649 --> 00:54:19,742
Nein, lass es so!

403
00:54:20,218 --> 00:54:23,710
Ich denke, wir können etwas finden.
Lass es uns noch einmal durchgehen.

404
00:54:51,282 --> 00:54:53,113
Sehr schön!

405
00:55:01,259 --> 00:55:04,353
In seiner Faust öffnete er die Scheide.

406
00:55:04,496 --> 00:55:06,191
Das hat lange auf sich warten lassen!

407
00:55:06,364 --> 00:55:08,389
Dies kann umgangen werden.

408
00:55:25,483 --> 00:55:30,250
Ich denke, die Zeit ist gekommen
um mit meinem Kapellmeister zu sprechen.

409
00:55:30,722 --> 00:55:33,953
Ich sehe es in deinen Augen,
Du musst es nicht einmal sagen.

410
00:55:34,159 --> 00:55:38,357
Sie sind nicht unzufrieden, weil Sie
engagierte Mademoiselle Wilcke...

411
00:55:38,563 --> 00:55:41,191
als mein Sänger
des Fürstentums.

412
00:55:41,366 --> 00:55:44,597
Lass uns gehen!
Habt Mut!

413
00:55:44,769 --> 00:55:47,169
Du brauchst eine Frau.

414
00:55:47,338 --> 00:55:51,741
Und der Prinz geht ihm voraus,
und hoffentlich mit gutem Beispiel!

415
00:55:51,910 --> 00:55:55,710
Du siehst erstaunt aus!
Was ist das?

416
00:55:55,880 --> 00:55:58,144
Willst du nicht wissen, wer es ist?

417
00:55:58,316 --> 00:56:02,184
-Darf man fragen, wer es ist, Exzellenz?
-Aber natürlich, Bach!

418
00:56:02,320 --> 00:56:04,379
Du hast es auch gesehen!

419
00:56:05,023 --> 00:56:08,891
Friederike Henriette
von Anhalt Bernburg

420
00:56:13,231 --> 00:56:15,165
Ich habe sehr gezögert.

421
00:56:16,067 --> 00:56:21,232
Manchmal dachte ich, ich wäre es
ein Junggeselle am Hofe der Musen.

422
00:56:21,372 --> 00:56:23,169
Du wirst sie bald treffen.

423
00:56:23,341 --> 00:56:28,244
Sie werden Ihnen gefallen, aber ihr Wesen ist ganz anders als das von Mademoiselle Wilcke.
anders als die von Mademoiselle Wilcke.

424
00:56:28,413 --> 00:56:32,372
Wenn man mehr „Luft“ hat,
der andere ist eher „courante“.

425
00:56:32,884 --> 00:56:36,081
-Exzellenz, Sie sind verliebt.
-Ja, Bach.

426
00:56:36,821 --> 00:56:40,655
Daher der Musikunterricht
muss heute abgesagt werden.

427
00:56:40,792 --> 00:56:42,885
Es gibt so viel zu tun.

428
00:56:43,761 --> 00:56:47,697
Die Vorbereitungen für die Hochzeit,
Das ganze Schloss wird vorbereitet!

429
00:56:47,832 --> 00:56:50,300
Fünf Wochen voller Feierlichkeiten,
Tänze...

430
00:56:50,435 --> 00:56:55,964
Jagden, Maskenbälle,
Ich weiß gar nicht, was noch!

431
00:56:56,107 --> 00:56:57,802
Das alles ist größer als ich...

432
00:56:57,942 --> 00:57:00,775
Es ist etwas sehr, sehr Neues, Bach.

433
00:57:02,147 --> 00:57:03,876
Ein Oratorium...

434
00:57:04,849 --> 00:57:06,407
keine Oper!

435
00:57:07,018 --> 00:57:09,612
Falsch, Bach.
Ich werde beim Militär sein.

436
00:57:09,787 --> 00:57:12,620
Ich werde das finden
Fürstliche Garde von Köthen.

437
00:57:15,059 --> 00:57:18,517
-Das ist eigentlich sehr neu.
-In gewisser Weise nein.

438
00:57:18,730 --> 00:57:21,665
Ich wurde an der Cavaleiresca ausgebildet
Preußische Akademie in Berlin...

439
00:57:21,866 --> 00:57:25,427
und ich kann mich mit dem König messen
der Soldaten von Potsdam.

440
00:57:27,605 --> 00:57:31,507
Der allgemeine Bass gab nach
zur Reihenfolge des Feldes.

441
00:57:32,477 --> 00:57:34,741
Mein Kapellmeister ist
eifersüchtig ohne Grund...

442
00:57:34,946 --> 00:57:36,573
denn nach der Hochzeit
alles wird wiederhergestellt.

443
00:57:36,748 --> 00:57:40,115
Er muss uns die Stücke präsentieren
für den brandenburgischen Markgrafen.

444
00:57:40,285 --> 00:57:43,311
-Alias, was hat er gesagt?
-Der Markgraf? Nichts.

445
00:57:43,688 --> 00:57:45,246
Was meinst du mit nichts?

446
00:57:47,192 --> 00:57:50,628
Er empfing die Konzerte,
in Leder gebunden.

447
00:57:50,795 --> 00:57:55,323
mit einer schönen Widmung auf Französisch.
Für die Übersetzung habe ich zwei Taler bezahlt.

448
00:57:55,833 --> 00:57:58,358
Und du hast es nicht erhalten
Ihr Honorar.

449
00:57:58,736 --> 00:57:59,998
Nein.

450
00:58:02,340 --> 00:58:04,865
Etwas muss stehen geblieben sein
Markgraf.

451
00:58:05,443 --> 00:58:06,933
Das muss es gewesen sein.

452
00:58:07,145 --> 00:58:09,909
Sogar die Musen in Preußen
haben ihre militärischen Adern.

453
00:58:10,081 --> 00:58:13,209
Sie führen ein Leben
eines Buschreiters.

454
00:58:13,818 --> 00:58:17,845
Deshalb sind Sie hier
in Köthen als Kapellmeister.

455
00:58:18,056 --> 00:58:21,184
Und nach der Hochzeit
wir werden unsere Aktivitäten wieder aufnehmen!

456
00:58:34,105 --> 00:58:36,539
Es stimmt, dass sie wunderschön singt.

457
00:59:18,316 --> 00:59:20,648
Warum probt er?
so viel mit ihr?

458
00:59:20,818 --> 00:59:23,082
Denn irgendwann Papa
wird sie am Ende heiraten.

459
00:59:23,221 --> 00:59:26,349
-Ich mag sie.
-Natürlich erledigt sie die Hausarbeit.

460
00:59:27,525 --> 00:59:30,585
-Ich mag sie wirklich.
-Natürlich arbeiten Sie weniger!

461
00:59:30,728 --> 00:59:33,720
Aber meine Kurse wurden kürzer.
Worüber er mit mir gesprochen hat...

462
00:59:33,898 --> 00:59:36,230
jetzt redet er nur noch mit ihr!

463
01:02:32,477 --> 01:02:35,071
Und welchen Spaß werden wir heute haben?

464
01:02:40,685 --> 01:02:44,451
Nun, nach dem Aufstehen,
Frühstück.

465
01:02:44,655 --> 01:02:47,783
Dann eine Stunde Schlittschuhlaufen
am See.

466
01:02:47,959 --> 01:02:49,449
Ah ja!

467
01:02:51,095 --> 01:02:55,122
Dann Abendessen. Und ich werde es tun müssen
Verbringen Sie ein oder zwei Stunden mit dem Dirigieren.

468
01:02:55,299 --> 01:02:58,132
Gewährt, gewährt,
mein Souverän.

469
01:02:58,836 --> 01:03:00,895
-Und nachts?
-Nun...

470
01:03:03,875 --> 01:03:06,571
Abends ein Konzert
mit unserer Hofkapelle.

471
01:03:06,744 --> 01:03:09,907
Wir erwarten viele Gäste
aus Zerbst, Dessau...

472
01:03:10,047 --> 01:03:12,072
und Graf Dornburg

473
01:03:12,783 --> 01:03:15,274
und doch eine halbe Burg
von Musikau.

474
01:03:18,956 --> 01:03:20,924
Bist du darüber nicht glücklich?

475
01:03:21,893 --> 01:03:24,225
Solange es fröhlich ist!

476
01:05:07,898 --> 01:05:10,128
Laden Sie Waffen herunter!

477
01:05:12,703 --> 01:05:14,728
Bereite Waffen!

478
01:05:18,709 --> 01:05:21,041
Laden Sie Waffen herunter!

479
01:05:25,750 --> 01:05:28,184
Bereite Waffen!

480
01:05:28,319 --> 01:05:31,083
Eins zwei drei!

481
01:07:39,517 --> 01:07:40,882
Angriff!

482
01:07:41,085 --> 01:07:42,575
Zurück!

483
01:07:43,888 --> 01:07:45,480
Nach vorne!

484
01:08:32,469 --> 01:08:37,133
Seine Exzellenz wird nicht erscheinen,
zumindest nicht heute.

485
01:08:54,758 --> 01:08:56,589
Vielen Dank, meine Herren!

486
01:10:24,648 --> 01:10:28,516
Weißt du, wo ich dich gesehen habe?
zum ersten Mal? In Zeitz.

487
01:10:30,421 --> 01:10:33,390
Du hast geprobt
frühmorgens an der Orgel.

488
01:10:33,524 --> 01:10:36,459
Ich ging vorbei und hörte...

489
01:10:36,593 --> 01:10:38,527
und ich musste rein.

490
01:10:38,662 --> 01:10:40,823
Es war niemand da.
Ich war allein.

491
01:10:43,033 --> 01:10:46,332
Und du spielst.
Das war...

492
01:10:48,505 --> 01:10:50,871
Warum gab es kein Konzert?

493
01:10:51,909 --> 01:10:53,536
Heute.

494
01:10:53,677 --> 01:10:54,905
Gestern.

495
01:10:56,213 --> 01:10:58,238
Und morgen auch.

496
01:11:02,019 --> 01:11:04,681
Die Prinzessin mag keine Musik.

497
01:11:05,055 --> 01:11:08,115
Sie ist eifersüchtig auf dich
und deiner Musik.

498
01:11:09,660 --> 01:11:12,060
Und der Prinz liebt sie.

499
01:11:16,166 --> 01:11:18,327
Die Frau macht den Mann.

500
01:13:10,848 --> 01:13:12,873
Das macht doch Spaß, oder?

501
01:13:15,686 --> 01:13:19,816
Die Köthener Armee ist
bei militärischen Übungen.

502
01:13:19,990 --> 01:13:22,891
Kammermusik
ist nicht mehr notwendig...

503
01:13:23,060 --> 01:13:25,426
Der Prinz hat keine Zeit mehr.

504
01:13:31,935 --> 01:13:34,665
Er feuert meine Musiker.

505
01:13:38,642 --> 01:13:43,011
Du hast Recht.
Wir sind keine Huren mehr.

506
01:13:44,181 --> 01:13:45,648
Ein Gentleman!

507
01:13:45,816 --> 01:13:48,546
Ein Herr Lizentist, Weise.

508
01:13:48,719 --> 01:13:53,713
möchte sich gerne vorstellen
an den Lord Chapel Master of the Court.

509
01:13:53,857 --> 01:13:55,848
Er kommt aus Leipzig.

510
01:13:57,127 --> 01:13:58,094
Aus Leipzig?

511
01:13:59,429 --> 01:14:04,059
Du bist ein Helfer
in der Thomaskirche.

512
01:14:04,201 --> 01:14:07,762
Und ich sollte mich bewerben
als Schulsänger.

513
01:14:07,938 --> 01:14:10,736
Und ich habe die Informationen...

514
01:14:10,908 --> 01:14:14,344
dass eine solche Kandidatur
würde akzeptiert werden...

515
01:14:14,511 --> 01:14:17,776
vom Hohen Rat
mit großem Wohlwollen.

516
01:14:21,151 --> 01:14:25,815
Und warum tut der Hohe Rat das nicht?
Machen Sie mir kein formelles Angebot?

517
01:14:29,960 --> 01:14:32,622
Die Stadt Leipzig,
Meisterkaplan...

518
01:14:32,796 --> 01:14:36,493
ist einer der wichtigsten
Deutsche Handelsstandorte...

519
01:14:37,801 --> 01:14:40,429
höchstens neben Hamburg.

520
01:14:40,604 --> 01:14:43,232
Der Rat dieser und jener Stadt...

521
01:14:43,407 --> 01:14:47,036
will die Freiheit behalten
der Entscheidung.

522
01:14:49,646 --> 01:14:53,047
Es gibt auch andere Kandidaten,
dazwischen.

523
01:14:53,217 --> 01:14:54,616
WHO?

524
01:14:54,785 --> 01:14:57,481
Herr Graupner, Kapellmeister
des Landgerichts Darmstadt.

525
01:14:57,621 --> 01:14:58,588
Sehr gut!

526
01:14:58,722 --> 01:15:01,452
Herr Fasch, Kapellmeister
des Gerichts Zerbst.

527
01:15:01,625 --> 01:15:02,785
Sehr gut!

528
01:15:02,993 --> 01:15:07,760
Aber der Rat will entscheiden
zwischen den würdigsten...

529
01:15:08,198 --> 01:15:13,226
aber zu den würdigsten
Der Rat meint, das sei auch so...

530
01:15:14,671 --> 01:15:18,539
der Lordkapellmeister
des Hofes, Bach.

531
01:15:30,887 --> 01:15:33,685
Ich wurde gefragt
um dir das zu sagen.

532
01:15:35,759 --> 01:15:39,855
-Die Möglichkeiten des Jobs...
-Ich kenne den Job!

533
01:15:44,868 --> 01:15:48,599
Darf ich meinen Freund fragen?
Fasch in Zerbst.

534
01:15:55,445 --> 01:15:57,936
Ich habe meine Kandidatur zurückgezogen.

535
01:15:58,949 --> 01:16:01,440
Dieser Leipziger Rat!

536
01:16:02,052 --> 01:16:04,612
Was ist das für ein Verfahren!

537
01:16:04,755 --> 01:16:06,882
Sie wollen Ihr Angebot!

538
01:16:07,824 --> 01:16:10,122
Sie wollen Ihr Engagement.

539
01:16:10,327 --> 01:16:11,919
Keiner von ihnen!

540
01:16:12,462 --> 01:16:15,226
Es ist die wichtigste musikalische Position...

541
01:16:15,399 --> 01:16:19,859
-in der lebendigsten Stadt, die es gibt!
-Aber wer bist du da?

542
01:16:20,304 --> 01:16:21,999
Hier in Zerbst...

543
01:16:22,372 --> 01:16:26,433
Ich bin der Kapellmeister
Johann Friedrich Fasch

544
01:16:26,610 --> 01:16:28,475
und respektvoller Mensch.

545
01:16:29,179 --> 01:16:34,378
Dort wirst du einer der Dritten sein
Rang in einer Lateinschule...

546
01:16:34,551 --> 01:16:36,576
das hat einen schlechten Ruf.

547
01:16:38,055 --> 01:16:40,956
Eine schreckliche Referenz.

548
01:16:41,091 --> 01:16:44,117
Aber Sie haben das Musical
Musikalische Leitung bei St. Thomas...

549
01:16:45,462 --> 01:16:47,362
in São Nicolau...

550
01:16:47,564 --> 01:16:49,555
und in der Universitätskirche.

551
01:16:49,733 --> 01:16:55,000
Sicherlich nach den Studenten
necke ihn mit Cicero...

552
01:16:55,138 --> 01:16:58,301
Du kannst ein wenig machen
Musik mit ihnen.

553
01:16:59,409 --> 01:17:02,071
Und sie zahlen schlecht.

554
01:17:04,748 --> 01:17:09,617
Aber mit dem Zusatzverdienst,
man kann 600 Taler erreichen.

555
01:17:09,753 --> 01:17:13,314
-Vielleicht 800.
-Ja, in einem guten Jahr.

556
01:17:13,490 --> 01:17:16,084
Mit kühlem Frühling
feuchter Sommer und nasser Herbst.

557
01:17:16,259 --> 01:17:18,921
Mit genügend Toten und Bestattungen.

558
01:17:21,064 --> 01:17:26,195
Mit nur 100 Festtalern!
Der Rest hängt von anderen ab.

559
01:17:26,336 --> 01:17:30,534
Wenn sie heiraten, bekommen Sie Kinder
oder eine ordnungsgemäße Beerdigung wünschen.

560
01:17:30,674 --> 01:17:33,939
Aber es muss möglich sein
um etwas da rauszuholen...

561
01:17:34,111 --> 01:17:37,706
Wer keinen Job hat ... sucht sich einen.

562
01:17:38,348 --> 01:17:41,511
Ich bin Kapellmeister
eines Fürstentums wie Sie.

563
01:17:41,685 --> 01:17:43,676
Aber ich hätte lieber einen Mister...

564
01:17:43,854 --> 01:17:46,755
der ein durchschnittliches Verständnis hat
von Musik als drei

565
01:17:46,923 --> 01:17:48,288
wie die auf der Tafel...

566
01:17:48,458 --> 01:17:51,950
ein Kirchenkonsistorium
und ein Schulkollegium.

567
01:17:52,396 --> 01:17:55,263
Sicherlich,
keiner von ihnen ist unschuldig.

568
01:18:00,270 --> 01:18:03,671
Ich werde es Ihnen vorstellen
ein Theaterstück zu Weihnachten.

569
01:18:04,274 --> 01:18:06,469
Tun Sie, was Sie für nötig halten.

570
01:18:07,844 --> 01:18:10,108
Ich werde es beiseite lassen.

571
01:18:26,563 --> 01:18:28,087
Es war geboren!

572
01:18:33,870 --> 01:18:36,270
Du hast eine Schwester gewonnen!

573
01:19:55,785 --> 01:19:58,276
In Köthen habe ich
ein ganzes Haus!

574
01:19:58,488 --> 01:20:02,049
Das haben wir hier aber nicht
Die Klassenzimmer liegen nebenan.

575
01:20:02,225 --> 01:20:07,754
-Aber wenn ich Latein unterrichte...
-Latein! Aber das ist kein Problem!

576
01:20:07,931 --> 01:20:10,832
Du kannst es wie der alte Kunau machen
tat: um Ersatz bitten!

577
01:20:11,034 --> 01:20:16,472
Herr Schulleiter! Herr Schulleiter!
Hoffmann ist im Bett!

578
01:20:16,640 --> 01:20:19,131
Und sein Kopf ist
total rot!

579
01:20:19,309 --> 01:20:21,743
Halten Sie Ihre Hände ruhig
wenn du mit mir sprichst!

580
01:20:21,912 --> 01:20:26,315
Es könnte Fieber sein... Sagen Sie es der Dame
in der Küche, um Tee zu kochen.

581
01:20:26,483 --> 01:20:28,644
-Wo!
-Ja, Herr!

582
01:20:30,554 --> 01:20:34,046
Leider sind fast alle unsere
Unsere Schüler haben Bern...

583
01:20:34,224 --> 01:20:39,526
Wir haben keine Möglichkeit aufzuhören, weil
Es gibt nicht für jeden ein Bett.

584
01:20:39,663 --> 01:20:42,029
Ah, es gibt kein Einzelbett.

585
01:20:42,699 --> 01:20:45,293
Aber das ändert sich von selbst.

586
01:20:45,468 --> 01:20:49,336
In Leipzig ist jeder etwas wert
engagiert einen Privatlehrer...

587
01:20:49,506 --> 01:20:52,202
oder ihre Kinder schicken
zur Nikolaischule.

588
01:20:52,609 --> 01:20:58,946
In der Vergangenheit hatte St. Thomas 120 Studenten.
120 Studierende, heute sind es knapp 51.

589
01:20:59,716 --> 01:21:01,274
Da wäre Platz...

590
01:21:01,451 --> 01:21:04,887
Und mit 51 Studenten sollte ich
in drei Kirchen gehen?

591
01:21:05,021 --> 01:21:07,046
Refrains vervollständigen?

592
01:21:07,190 --> 01:21:10,785
Nun ist 51 durch drei teilbar.

593
01:21:10,961 --> 01:21:13,759
17! Und dieser war heiser.

594
01:21:13,930 --> 01:21:16,831
Sie werden heiser, wenn
Sie müssen im Regen singen.

595
01:21:17,000 --> 01:21:20,527
Aber das da ist auf jeden Fall
ging barfuß zur Beerdigung!

596
01:21:20,704 --> 01:21:23,969
Obwohl ich es verboten habe
das vor 30 Jahren.

597
01:21:24,507 --> 01:21:28,375
-Oh, ich weiß, er hat keine Schuhe.
-Nein, sie haben Schuhe.

598
01:21:28,545 --> 01:21:31,241
Er ist nur
sie zu retten.

599
01:21:31,881 --> 01:21:35,180
Wir sind eine arme Schule,
Monsieur Chantre.

600
01:22:02,112 --> 01:22:05,604
Wenn du ihn willst
jetzt in Leipzig...

601
01:22:07,751 --> 01:22:10,811
dann liegt es daran, dass sie es getan haben
niemand sonst ist gegangen.

602
01:22:11,588 --> 01:22:13,920
Du bist die Lösung
Notlösung...

603
01:22:14,057 --> 01:22:16,685
und sie sind Ihr Notfall
Lösung.

604
01:22:23,199 --> 01:22:25,599
In Köthen haben Sie
400 Taler...

605
01:22:26,002 --> 01:22:29,335
über meine 80er hinaus als
Fürstentumssänger...

606
01:22:29,472 --> 01:22:32,635
Mietergänzung
und kostenlose Heizung.

607
01:22:34,511 --> 01:22:38,003
In Leipzig gibt es neben Musik auch
die vielen Lateinkurse.

608
01:22:38,181 --> 01:22:42,117
Ich werde es weitergeben.
Der Mitdirektor macht es für 50 Taler.

609
01:22:48,158 --> 01:22:52,356
Aber fest sind 100 Taler?

610
01:22:55,265 --> 01:22:58,996
Aber die Hälfte davon geht
für den Lateinunterricht!

611
01:23:01,838 --> 01:23:05,774
Aber mit 50 Talern haben wir das nicht
genug Geld, Bach!

612
01:23:11,614 --> 01:23:13,343
50 Taler...

613
01:23:13,883 --> 01:23:15,976
für acht Köpfe!

614
01:23:17,320 --> 01:23:19,845
Aber ich werde die Befehle haben!

615
01:23:20,690 --> 01:23:23,386
Hochzeiten, Taufen...

616
01:23:23,526 --> 01:23:26,757
Bestattungen...
Die Stadt ist groß!

617
01:23:28,264 --> 01:23:29,492
Dann...

618
01:23:30,333 --> 01:23:33,894
die Schüler:
Ich kann Studenten haben!

619
01:23:36,740 --> 01:23:37,798
E...

620
01:23:40,577 --> 01:23:42,169
die Befehle...

621
01:23:44,013 --> 01:23:48,245
sind in einer Stadt wie dieser ganz anders
Stadt als hier.

622
01:23:51,054 --> 01:23:53,818
Erdmann Neumeister
hat es mir sehr gut erklärt:

623
01:23:53,990 --> 01:23:56,254
Wenn Mathiessen und Telemann es schaffen
Wohlstand in Hamburg...

624
01:23:56,426 --> 01:23:58,656
wir in Leipzig erreichen können.

625
01:24:06,603 --> 01:24:09,902
Für Friedemann, Philipp,
Bärbel

626
01:24:10,640 --> 01:24:12,608
Was lernen sie?

627
01:24:13,643 --> 01:24:16,111
Ich habe die Schule nie abgeschlossen.

628
01:24:16,579 --> 01:24:19,605
Was lernen sie
hier in Köthen?

629
01:24:19,783 --> 01:24:23,879
In Leipzig würden sie lernen
Latein lernen und zur Universität gehen.

630
01:24:41,638 --> 01:24:44,266
Mir bleibt keine andere Wahl.

631
01:24:47,110 --> 01:24:51,672
Oder sollte ich begraben werden?
Leben Sie hier in Köthen?

632
01:25:05,962 --> 01:25:07,725
Gib dich mit ihnen zufrieden.

633
01:25:42,765 --> 01:25:45,427
Ich habe hier viel Glück verloren ...

634
01:25:46,970 --> 01:25:49,461
und ich habe nur einen gefunden...

635
01:25:50,340 --> 01:25:51,830
in dir...

636
01:25:53,543 --> 01:25:57,172
Anna Magdalena.

637
01:27:08,017 --> 01:27:10,008
„JOHANN SEBASTIAN BACH
DER MEISTER DER MUSIK“

638
01:27:10,153 --> 01:27:12,087
EPISODE II

639
01:27:12,221 --> 01:27:14,746
„WENN DU BEI MIR BIST…“

