1
00:01:22,166 --> 00:01:24,959
- ఏమిటి?
- నేను ఒక సమయం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

2
00:01:26,462 --> 00:01:28,212
- మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?
- వేరే ఏదైనా ఆడండి.

3
00:01:28,422 --> 00:01:29,714
లేదు, లేదు. ఇది మంచిదే.

4
00:01:31,050 --> 00:01:34,177
మీకు అప్పుడే 15 ఏళ్లు వచ్చాయి,
మీరు సీనియర్,

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,304
మీరు నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లారు
అమ్మ పాత స్టేషన్ బండిలో.

6
00:01:36,555 --> 00:01:40,475
గుర్తుందా? డ్రాగన్ బండి.
మీరు నాకు డ్రైవింగ్ నేర్పించబోతున్నారు.

7
00:01:40,684 --> 00:01:42,685
మరియు అక్కడ ఒక చెట్టు ఉంది ...

8
00:01:49,777 --> 00:01:52,987
... కారులో కొట్టాడు
మేము లోపల ఉండగా...

9
00:01:53,238 --> 00:01:54,238
అది నిజమే.

10
00:01:54,531 --> 00:01:56,449
- మీరు నిజంగా నా కోసం అబద్ధం చెప్పారు.
- నేను నా కోసం అబద్ధం చెప్పాను.

11
00:01:56,700 --> 00:01:59,535
లేదు, రండి.
మీరు మా ఇద్దరికీ అబద్ధం చెప్పారు.

12
00:01:59,787 --> 00:02:01,412
మీరు నిజంగా ఏదో చేసారు
నాకు తగినది.

13
00:02:01,622 --> 00:02:03,873
అది చరిత్రలో ఒక భాగం
మీరు మార్చలేరు.

14
00:02:07,753 --> 00:02:10,463
- అది ఒక స్టాప్ గుర్తు.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

15
00:02:10,672 --> 00:02:12,381
మీ కారులో, నేను తమాషా చేస్తాను.

16
00:02:12,591 --> 00:02:16,552
ఈ రహదారిపైనా?
నేను 50 మైళ్లలో కారుని చూడలేదు.

17
00:02:25,479 --> 00:02:27,021
రండి, డారీ.

18
00:02:39,159 --> 00:02:42,703
"గే ఫీవర్!"
లేదు, "గే ఫరెవర్."

19
00:02:42,955 --> 00:02:47,125
"గే ఫరెవర్." అది నాది.
చిన్న తమ్ముడికి అది మూడు.

20
00:02:47,334 --> 00:02:52,588
అది సిక్స్, జి కాదు, ఇడియట్.
అది "సెక్సీ ఫరెవర్." అది నాది.

21
00:02:52,840 --> 00:02:55,299
- అది ఐదు నుండి రెండు.
- షిట్.

22
00:02:55,509 --> 00:02:56,968
"గే ఫీవర్"?

23
00:03:06,812 --> 00:03:07,937
ఓ...

24
00:03:10,774 --> 00:03:12,150
ఎప్పటికీ సెక్సీ, అవునా?

25
00:03:13,152 --> 00:03:16,737
- 40 ఏళ్లలో అది మీరేనని మీకు తెలుసు.
- అవును...

26
00:03:19,032 --> 00:03:22,076
సాధారణంగా ఒక కారణం ఉంటుంది
మీరు ఇంటికి చాలా దూరం ఇష్టపడినప్పుడు.

27
00:03:22,286 --> 00:03:25,830
గీ, ఇలా,
బహుశా నేను దేశాన్ని ఇష్టపడుతున్నానా?

28
00:03:26,081 --> 00:03:28,332
- సరే.
- కేవలం డ్రైవ్, బ్రాట్.

29
00:03:28,584 --> 00:03:31,669
నేను ఒక్కటే ఆలోచిస్తున్నాను
అమ్మా నాన్న ఆలోచిస్తారు.

30
00:03:31,920 --> 00:03:35,756
“త్రిషా, ఎందుకు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నావు
వసంత విరామం కోసం ఇల్లు

31
00:03:35,966 --> 00:03:39,468
మీ ఆకతాయి సోదరుడితో మరియు కాదు
దానితో ఎక్కడికో బయలుదేరాను

32
00:03:39,720 --> 00:03:41,929
'మిస్టర్. పోలీ-సైన్స్-ట్రాక్-టీమ్ గై'?"

33
00:03:42,181 --> 00:03:43,931
నేను వారికి చెబుతాను
అదే విషయం నేను మీకు చెప్తాను:

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,349
మీది కాదు
దైవం వ్యాపారం.

35
00:03:47,060 --> 00:03:48,102
ఏమిటి?

36
00:03:48,353 --> 00:03:52,023
నేను అర్థం చేసుకోగలనని మీరు అనుకోరు
మీ సంబంధాల సంక్లిష్ట స్వభావం?

37
00:03:52,232 --> 00:03:54,066
లేదు, నేను మిమ్మల్ని నిజమైన నిపుణుడిగా చూస్తున్నాను.

38
00:03:54,818 --> 00:03:59,113
హు, ఏమైనా. నేను చేయను-
నేను పట్టించుకోను.

39
00:03:59,364 --> 00:04:00,740
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
మీరు అతనితో విడిపోతే,

40
00:04:00,991 --> 00:04:04,035
మీరు కనీసం గుర్తించాలి
మీరు అమ్మ మరియు నాన్నలకు ఏమి చెప్పబోతున్నారు.

41
00:04:04,244 --> 00:04:07,622
- వారు అబ్బాయితో ప్రేమలో ఉన్నారు.
- యేసు ఏమి చేస్తాడు ...

42
00:04:08,916 --> 00:04:11,667
నేను అభిమానిని కాదు.
నేనేమి, భగవంతుని అభిమానిని!

43
00:04:11,877 --> 00:04:14,670
...సర్పం తల గల రాక్షసుడు,
మిమ్మల్ని కదిలిస్తోంది...

44
00:04:16,048 --> 00:04:18,007
మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకున్నారు.

45
00:04:18,258 --> 00:04:20,092
అది బోధకుల పది గంటలు,
వ్యవసాయ నివేదికలు-

46
00:04:20,302 --> 00:04:22,637
మీరు బహుశా కేవలం
దయచేసి నోరుమూసుకుని డ్రైవ్ చేయాలా?

47
00:04:23,680 --> 00:04:26,849
♪ నువ్వు నా హృదయాన్ని రెండు ముక్కలు చేసావు

48
00:04:27,100 --> 00:04:30,394
♪ ఇప్పుడు నేను డక్ట్ టేప్‌ను కనుగొనలేకపోయాను

49
00:04:30,604 --> 00:04:33,022
♪ మీ కోసం కలిసి ఉంచడానికి

50
00:04:33,273 --> 00:04:34,690
రండి, అమ్మాయి, ఇప్పుడే పాడండి.

51
00:04:34,942 --> 00:04:37,818
♪ నేను నిన్ను కలిసినప్పుడు
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను

52
00:04:38,111 --> 00:04:40,571
♪ నేను ఏడవాలనుకున్నాను

53
00:04:40,781 --> 00:04:43,407
♪ నువ్వు చెడ్డవాడివని తెలియదు

54
00:04:43,617 --> 00:04:45,743
♪ లేదా మీరు నన్ను బాధపెడతారు

55
00:04:45,911 --> 00:04:49,914
♪ మిస్టర్ పోలి-సైన్స్-ట్రాక్-టీమ్ వ్యక్తి

56
00:04:51,250 --> 00:04:53,918
♪ మీరు ఒక అని తేలింది
ట్విట్ మరియు నిజమైన-

57
00:04:56,672 --> 00:04:58,256
యేసు!

58
00:05:00,926 --> 00:05:04,095
- అతని సమస్య ఏమిటి?
- అతని మార్గం నుండి బయటపడండి, డారీ!

59
00:05:07,641 --> 00:05:10,268
అతను మిమ్మల్ని దాటనివ్వండి, డారీ!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

60
00:05:13,438 --> 00:05:14,563
నా చుట్టూ తిరగండి!

61
00:05:19,027 --> 00:05:20,778
రోడ్డు దిగండి
మరియు అతను మిమ్మల్ని దాటనివ్వండి!

62
00:05:20,946 --> 00:05:23,739
- అతను పిచ్చివాడు!
- అతను పిచ్చివాడని నాకు తెలుసు. పైకి లాగండి!

63
00:05:26,493 --> 00:05:27,743
నా చుట్టూ తిరగండి!

64
00:05:27,995 --> 00:05:29,704
వేగాన్ని తగ్గించి అతన్ని అనుమతించండి
ఫకింగ్ పాస్ యూ!

65
00:05:29,955 --> 00:05:31,205
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

66
00:05:45,721 --> 00:05:49,390
- యేసు!
- షిట్!

67
00:05:49,641 --> 00:05:51,642
అతని సమస్య ఏమిటి?

68
00:05:51,852 --> 00:05:56,355
నా మొదటి అంచనా? సంతానోత్పత్తి!

69
00:05:58,859 --> 00:06:00,359
దాని లోడ్ పొందండి
దుష్ట పాత విషయం.

70
00:06:00,569 --> 00:06:05,114
అది ఏమిటి, ఎంపిక వాహనం
గాడిదలు మరియు ఫకింగ్ సీరియల్ కిల్లర్స్ కోసం?

71
00:06:08,368 --> 00:06:09,493
దేవుడు.

72
00:06:10,871 --> 00:06:13,497
నాకేం తెలుసు
అనుకున్నాను, సరియైనదా?

73
00:06:14,708 --> 00:06:16,167
కెన్నీ మరియు డార్లా?

74
00:06:18,045 --> 00:06:19,837
త్రిష్, వారు గురించి మరణించారు
ఇక్కడి నుండి 100 మైళ్ళు.

75
00:06:19,838 --> 00:06:20,755
అదే హైవే.

76
00:06:20,756 --> 00:06:22,965
ఈ హైవే నడుస్తుంది
రాష్ట్రం యొక్క పొడవు.

77
00:06:25,552 --> 00:06:26,677
మీరు నమ్ముతారా?

78
00:06:27,846 --> 00:06:29,638
వారు వెళ్ళవలసి ఉందని
ఆమె తల కోసం చూస్తున్నారా?

79
00:06:29,890 --> 00:06:31,807
వారు వాటిని ఎన్నడూ కనుగొనలేదు,
వారు కారును మాత్రమే కనుగొన్నారు.

80
00:06:32,059 --> 00:06:35,519
లేదు, వారు ఆమె తలని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.
వారు కారును కనుగొన్నారు.

81
00:06:35,729 --> 00:06:38,981
- అతనికి లేదా ఆమె తల కనుగొనబడలేదు.
- నన్ను చూడు, నేను ఇంకా వణుకుతున్నాను!

82
00:06:39,191 --> 00:06:41,609
మీరు ప్రతి తరం ఆలోచించరు
వారి హెచ్చరిక కథను కలిగి ఉంది

83
00:06:41,860 --> 00:06:43,778
మద్యం సేవించి డ్రైవింగ్ చేయడం
ప్రాం రాత్రి?

84
00:06:43,987 --> 00:06:45,529
నాకు తెలియదు.
ఇది నిజమని నేను ఎప్పుడూ విన్నాను.

85
00:06:45,530 --> 00:06:47,656
వీటన్ వ్యాలీ హై,
'78 తరగతి.

86
00:06:49,659 --> 00:06:51,535
- మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- హ్మ్.

87
00:06:51,787 --> 00:06:54,288
- ఆ కథ విన్నప్పుడు..
- హ్మ్.

88
00:06:56,708 --> 00:06:59,877
...ఇదేంటని నేను అనుకునేవాడిని
నేను చనిపోయే రహదారి.

89
00:07:00,587 --> 00:07:05,132
ఈ రోజు చాలా సంతోషకరమైన ఆలోచనాపరుడు,
మనం కాదా అక్కా? దేవుడు.

90
00:07:05,342 --> 00:07:08,427
"పోలీ-సైన్స్ గై" అంటే ఏమిటి
ఏమైనా నీకు చేస్తున్నావా?

91
00:07:10,389 --> 00:07:11,722
"నిన్ను కొట్టడం"?

92
00:07:13,308 --> 00:07:15,935
అది లైసెన్స్ ప్లేట్
మేము ఇప్పుడే చూసిన వ్యాన్‌లో.

93
00:07:16,186 --> 00:07:17,853
B-E-A-T-N-G-U.

94
00:07:19,689 --> 00:07:22,691
కాబట్టి "నిన్ను కొట్టడం."

95
00:07:22,901 --> 00:07:25,319
అది నాది.
అది మూడు నుండి ఐదు.

96
00:07:25,529 --> 00:07:27,405
- మీరు ఇప్పుడు కాల్ చేయలేరు.
- నా గాడిద!

97
00:07:27,614 --> 00:07:29,865
- మీరు చూసినప్పుడు మీరు కాల్ చేయాలి.
- నేను షాక్‌లో ఉన్నాను!

98
00:07:30,117 --> 00:07:32,660
- కఠినమైన!
- ఇది ఏమిటి, సరికొత్త నియమం?

99
00:07:32,911 --> 00:07:34,203
ఇది కొత్త రూల్ కాదు,
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఈ విధంగా ఉంది.

100
00:07:34,371 --> 00:07:35,413
- ఎప్పటి నుండి?
- ఎప్పటి నుంచో.

101
00:07:35,622 --> 00:07:37,373
ఇప్పుడే, బహుశా.

102
00:07:37,582 --> 00:07:39,375
- నీ జ్ఞాపకం ఒంటికి సంబంధించినది.
- లేదు, అది కాదు.

103
00:07:39,626 --> 00:07:42,169
- ఊహూ.
- నహ్-ఉహ్.

104
00:07:42,421 --> 00:07:45,965
- ఊహూ. ఊహూ.
- నహ్-ఉహ్. నహ్-ఉహ్.

105
00:07:48,969 --> 00:07:50,428
నహ్-హా, అనంతం.

106
00:07:51,430 --> 00:07:53,389
ఉహ్, ఇన్ఫినిటీ స్క్వేర్డ్.

107
00:07:56,393 --> 00:07:58,602
- సరే, పేరు పెట్టండి.
- ఏమిటి?

108
00:07:58,812 --> 00:08:01,897
మేము మీరు అని నియమం చేసినప్పుడు
మీరు చూసిన వెంటనే కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది.

109
00:08:02,149 --> 00:08:04,358
- మీరు ఇప్పటికే దానిని వదులుకుంటారా?
- లేదు.

110
00:08:04,609 --> 00:08:09,572
అందుకు కారణం ఎప్పటి నుంచో పాలన
దానిని పిలిచిన మొదటి వ్యక్తి దానిని పొందుతాడు.

111
00:08:10,407 --> 00:08:14,743
- మీరు ఇటీవల అమ్మతో మాట్లాడుతున్నారా?
- నేను విరామం కోసం ఇంట్లో ఉంటానని ఆమెకు చెప్పడానికి.

112
00:08:16,371 --> 00:08:17,746
ఆమె వింతగా ఉందా?

113
00:08:19,374 --> 00:08:22,710
- ఏమిటి?
- మీరు ఆమె గొంతు విన్నారా?

114
00:08:22,961 --> 00:08:26,839
- దయచేసి మీరు పేర్కొనగలరా?
- అది మర్చిపో.

115
00:08:27,090 --> 00:08:29,133
మీరు చివరి నీరు తాగారా?

116
00:08:29,509 --> 00:08:31,302
చివరిది నాది.

117
00:08:32,554 --> 00:08:33,804
తిట్టు.

118
00:08:35,348 --> 00:08:37,391
ఓహ్, మీరు ఒక క్లాస్ యాక్ట్,
అది నీకు తెలుసా?

119
00:08:37,601 --> 00:08:39,393
మీరు క్యాంపస్ వెలుపల నివసిస్తున్నారు.

120
00:08:39,644 --> 00:08:41,937
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించండి మరియు చేయండి
వసతి గృహంలో లాండ్రీ?

121
00:08:42,147 --> 00:08:44,607
వారు ఏమి దొంగిలించరు,
అవి గులాబీ రంగులో ఉంటాయి.

122
00:08:45,317 --> 00:08:48,110
నా దగ్గర 12 జతలున్నాయి
రోజీ-పింక్ జాకీ షార్ట్స్.

123
00:08:48,361 --> 00:08:50,863
బహుశా వారికి తెలుసు
మీ గురించి మీకు తెలియదు.

124
00:08:51,072 --> 00:08:54,241
"హాయ్ అమ్మా. నిన్ను ఇంతవరకూ చూడలేదు.
ఇదిగో నా డర్టీ షార్ట్." బాగుంది.

125
00:08:54,451 --> 00:08:56,827
ఇది ఆమె కోసం, నా కోసం కాదు.

126
00:08:57,370 --> 00:09:01,832
ఏమిటి? నేను ఇంటికి లాండ్రీ తీసుకురావాలి.
నేను చేయకపోతే, ఆమె నిరాశకు గురవుతుంది.

127
00:09:02,709 --> 00:09:04,835
నేను చేయనని ఆమె అనుకుంటుంది
ఆమె అవసరం లేదా ఏదైనా.

128
00:09:05,837 --> 00:09:07,546
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

129
00:09:07,756 --> 00:09:09,798
- గూఫ్.
- బిచ్.

130
00:09:11,593 --> 00:09:13,844
- అమ్మ అబ్బాయి.
- నాన్న వేశ్య.

131
00:09:14,054 --> 00:09:16,222
- డిక్ లిక్కర్.
- బాల్ స్నిఫర్.

132
00:09:16,473 --> 00:09:19,767
- గాడిద ముద్దు.
- బట్ పికర్.

133
00:09:20,727 --> 00:09:23,437
పునరావృతం చేయండి.
"గాడిద" మరియు "బట్." మీరు ఓడిపోతారు.

134
00:09:31,947 --> 00:09:33,489
నేను బహుశా అనుకుంటున్నాను
ఏదో తప్పు.

135
00:09:33,740 --> 00:09:35,407
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలోచిస్తారు
ఏదో తప్పు ఉంది.

136
00:09:35,617 --> 00:09:37,159
మీరు గమనించినట్లు
పాయింట్ గత ఏదైనా

137
00:09:37,410 --> 00:09:39,662
మీ స్వంత స్వార్థం
చిన్న ఉనికి.

138
00:09:41,331 --> 00:09:42,831
ఆమె సంతోషంగా లేదు.

139
00:09:43,917 --> 00:09:46,627
- ఆమె మునుపటిలా కాదు.
- ఎవరు?

140
00:09:48,380 --> 00:09:49,630
అమ్మ కాదు...

141
00:09:51,967 --> 00:09:53,175
హే...

142
00:09:55,470 --> 00:09:57,179
ఇది "నిన్ను కొట్టడం."

143
00:10:03,436 --> 00:10:04,937
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

144
00:10:08,358 --> 00:10:10,192
ఆ నరకం ఏమిటి?

145
00:10:25,125 --> 00:10:27,334
అతను ఏమి చేసాడు?

146
00:10:28,086 --> 00:10:30,045
అతను ఏదో పారేసాడు
ఆ పైపు క్రింద.

147
00:10:30,297 --> 00:10:31,922
ఒక షీట్లో చుట్టబడింది.

148
00:10:32,799 --> 00:10:34,508
ఒక షీట్లో చుట్టి మరియు తాడు.

149
00:10:34,759 --> 00:10:37,803
ఒక షీట్లో చుట్టి మరియు తాడు
దానిపై ఎర్రటి మరకలతో.

150
00:10:39,764 --> 00:10:41,348
- మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.
- సరే.

151
00:10:41,600 --> 00:10:43,142
- నా సెల్ ఫోన్ పట్టుకో.
- ఎక్కడ?

152
00:10:43,393 --> 00:10:44,893
ఇది జిమ్ బ్యాగ్‌లో ఉంది.

153
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
ఓ, యేసు...

154
00:10:57,616 --> 00:10:59,074
ఓహ్, మీరు ఉండాలి
నన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.

155
00:11:03,622 --> 00:11:05,331
ఒక కలిగి పాయింట్
పోర్టబుల్ ఫోన్, ఇడియట్,

156
00:11:05,332 --> 00:11:06,582
అది ఎప్పుడు పని చేస్తుంది
మీకు ఇది కావాలి!

157
00:11:06,833 --> 00:11:07,916
దాని కోసం నా దగ్గర పవర్ కేబుల్ ఉంది.

158
00:11:08,126 --> 00:11:10,544
అవును, మరియు నా దగ్గర సిగరెట్ ఉంది
పని చేయని తేలికైనది.

159
00:11:10,795 --> 00:11:13,672
దేవుడా, నేను ఏమి చెప్పాను?
నా కారు!

160
00:11:13,882 --> 00:11:15,549
మేము నా కారును తీసుకెళ్లాలి!

161
00:11:17,594 --> 00:11:19,887
అతను సరిగ్గా మా గాడిదపైకి వస్తున్నాడు.

162
00:11:27,687 --> 00:11:30,814
ఆ విషయం లో అతనికి ఏమి వచ్చింది?
అతను దానిని సూప్-అప్ చేసాడు లేదా మరేదైనా చేసాడు.

163
00:11:42,035 --> 00:11:43,452
డారీ...

164
00:11:46,206 --> 00:11:48,832
- అతను మా గాడిదపైకి వస్తున్నాడు.
- ఆ విషయంలో అతనికి ఏమి ఉంది?

165
00:11:57,342 --> 00:11:59,218
మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడ్డారు!

166
00:12:08,687 --> 00:12:10,437
నీ సమస్య ఏమిటి?

167
00:12:16,653 --> 00:12:20,572
నన్ను ఫక్ చేయండి! వెళ్ళు!

168
00:12:21,908 --> 00:12:24,326
నరకం అంటే ఏమిటి
మీతో విషయం!

169
00:12:31,584 --> 00:12:33,210
- డారీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఆగండి.

170
00:12:33,461 --> 00:12:34,920
మమ్మల్ని చంపవద్దు, సరేనా?

171
00:13:29,392 --> 00:13:31,018
బాగానే ఉంది కదూ.

172
00:13:31,853 --> 00:13:32,936
ఏమిటి?

173
00:13:33,146 --> 00:13:37,107
- మనలో ఎవరికైనా తెలిసి ఉంటుంది.
- నాకు కొంచెం తెలుసు.

174
00:13:37,484 --> 00:13:40,319
మీ కారు వింత శబ్దం చేస్తుంది,
మీకు కొత్త టేప్ వచ్చింది, డారీ.

175
00:13:40,320 --> 00:13:42,696
- మీరు నాకు చెప్పారు.
- నేను మీకు చెప్పాను?

176
00:13:43,281 --> 00:13:45,115
నేను మీ నుండి నేర్చుకున్నాను.

177
00:13:46,034 --> 00:13:47,993
యేసు క్రీస్తు...

178
00:13:49,537 --> 00:13:51,246
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
అయ్యో, అయ్యో, వేచి ఉండండి.

179
00:13:52,624 --> 00:13:57,252
నేను నా స్వంత విషయం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ఇప్పుడు స్వార్థపూరితమైన చిన్న ఉనికి, సరేనా?

180
00:14:01,674 --> 00:14:02,758
మేమిద్దరం చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాం

181
00:14:02,967 --> 00:14:05,427
మేము అతనిని ఏమి చూశాము
ఆ పైపును కిందకి పారేయండి, సరియైనదా?

182
00:14:07,388 --> 00:14:09,765
ఎవరైనా ఉంటే ఏమి
అది ఇంకా బతికే ఉందా?

183
00:14:11,851 --> 00:14:13,769
అది ఉంటే ఏమిటి?

184
00:14:14,521 --> 00:14:15,562
ఎవరైనా సహాయం కావాలి.

185
00:14:15,814 --> 00:14:18,273
మనం కూడా అంతే వేగంగా సహాయం పొందవచ్చు
ఫోన్‌ని పొందడం ద్వారా.

186
00:14:18,525 --> 00:14:20,442
మేము ఎంత దూరం వరకు ఉన్నామో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉంది
సమీపంలోని పే ఫోన్‌లో ఉన్నారా?

187
00:14:20,693 --> 00:14:21,985
మాపై దాడి జరిగింది, డారీ!

188
00:14:22,237 --> 00:14:24,780
మరియు మీరు కూడా చేయరు
ఎందుకు అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

189
00:14:28,159 --> 00:14:29,910
మేము పైపులో చూస్తాము, అంతే.

190
00:14:30,161 --> 00:14:33,497
ఇదేనా మీ ఆలోచన a
చిన్న సాహసం లేదా ఏదైనా?

191
00:14:33,748 --> 00:14:35,749
'ఎందుకంటే
అమ్మాయిలు తెలివిగా ఉన్నారు, సరేనా?

192
00:14:36,000 --> 00:14:39,169
మేము పైపులో చూస్తాము, అక్కడ ఉంటే
అక్కడ ఏమీ లేదు, మనం ఏమీ చేయలేము

193
00:14:39,420 --> 00:14:41,588
మేము ఇంటికి వెళ్తాము
మరియు పోలీసులను పిలవండి.

194
00:14:41,840 --> 00:14:43,465
అదేంటో నీకు తెలుసు
మనం చేయాలి.

195
00:14:43,716 --> 00:14:45,759
- బుల్‌షిట్, నేను చేస్తాను.
- బుల్‌షిట్, మీరు చేయరు!

196
00:14:46,636 --> 00:14:49,555
నా కళ్లలోకి చూసి చెప్పు
మీరు దూరంగా డ్రైవ్ చేయవచ్చు.

197
00:14:49,764 --> 00:14:51,765
తరిమివేయండి, ఎవరినైనా వదిలివేయండి
తిరిగి అక్కడ, తిరిగి అక్కడ.

198
00:14:52,016 --> 00:14:55,185
బహుశా వారు ఇంకా తెలుసుకోవచ్చు
మీరు తిరిగి వెళ్లి ఉంటే సజీవంగా ఉండండి.

199
00:14:55,186 --> 00:14:57,354
దీని గురించి చేయవద్దు
సరైన పని.

200
00:14:57,355 --> 00:14:59,523
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మరియు ఏదైనా అసహ్యకరమైనది ఉందో లేదో చూడండి

201
00:14:59,732 --> 00:15:01,358
ఆ పైపు చివర.

202
00:15:04,237 --> 00:15:05,237
సరే.

203
00:15:07,532 --> 00:15:09,741
మరియు ఏమి ఉంటే
మీరు అక్కడకు తిరిగి వచ్చారా?

204
00:15:16,875 --> 00:15:18,166
నేను ఈ కారు నుండి దిగడం లేదు.

205
00:15:18,376 --> 00:15:20,419
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- నేను కాదు.

206
00:16:25,151 --> 00:16:27,110
యేసు, అది ఒక చర్చి.

207
00:16:41,167 --> 00:16:42,876
అన్ని పక్షులకు ఏమిటి?

208
00:16:54,097 --> 00:16:55,764
నేను చూడబోతున్నాను.

209
00:17:15,827 --> 00:17:17,911
ఇలా చేద్దాం,
మరియు త్వరగా చేయండి.

210
00:17:40,727 --> 00:17:43,103
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఓహ్...

211
00:17:47,650 --> 00:17:51,278
- మురుగు పైపులా కనిపించడం లేదు.
- అవును, ఒక వాసన కూడా లేదు.

212
00:17:54,532 --> 00:17:56,158
రండి, డారీ, నేను చేయలేను
అక్కడ ఏదైనా చూడండి.

213
00:17:56,367 --> 00:17:58,493
మీరు చూడగలరు
అక్కడ వెలుతురు.

214
00:17:59,370 --> 00:18:00,829
ఫ్లాష్‌లైట్ పొందండి.

215
00:18:01,789 --> 00:18:03,790
రండి, ఫ్లాష్‌లైట్ పొందండి.

216
00:18:04,917 --> 00:18:05,959
హలో!

217
00:18:08,546 --> 00:18:10,338
అక్కడ ఎవరైనా?

218
00:18:12,967 --> 00:18:17,012
హే! అక్కడ ఎవరైనా?

219
00:18:25,605 --> 00:18:26,855
హలో!

220
00:18:29,734 --> 00:18:31,610
త్వరపడండి. రండి.

221
00:18:32,445 --> 00:18:33,820
హలో!

222
00:18:35,948 --> 00:18:37,991
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు,
నేను వాటిని ఇప్పుడే విన్నాను.

223
00:18:37,992 --> 00:18:39,618
హలో!

224
00:18:40,953 --> 00:18:42,829
మీరు విషయాలు వింటున్నారు, డారీ.

225
00:18:44,749 --> 00:18:47,084
డారీ, వద్దు
దాని గురించి ఆలోచించండి!

226
00:18:47,794 --> 00:18:50,045
- డారీ!
- నేను ఎవరో విన్నాను అని చెప్పాను.

227
00:18:50,755 --> 00:18:52,547
మీకు భాగం తెలుసు
భయానక సినిమాల్లో

228
00:18:52,799 --> 00:18:54,633
ఎవరైనా ఎక్కడ చేస్తారు
ఏదో నిజంగా మూర్ఖత్వం,

229
00:18:54,842 --> 00:18:56,676
మరియు అందరూ ద్వేషిస్తారు
దాని కోసం వారిని?

230
00:18:56,677 --> 00:18:57,886
ఇదే.

231
00:19:01,682 --> 00:19:03,100
- హలో!
- లేదు, డారీ!

232
00:19:03,309 --> 00:19:04,976
- నన్ను క్రిందికి జారనివ్వండి.
- దేవుడా!

233
00:19:05,186 --> 00:19:07,437
- నన్ను కొంచెం లోపలికి రానివ్వండి.
- మీరు అక్కడికి వెళ్లడం లేదు.

234
00:19:07,688 --> 00:19:11,608
నేను కాదు. నా పాదాలను పట్టుకోండి.

235
00:19:12,443 --> 00:19:13,693
పాదాలు?

236
00:19:26,958 --> 00:19:28,834
అక్కడ ఎవరైనా?

237
00:19:29,752 --> 00:19:32,462
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు ఈ సాక్స్‌లు కడుగుతారా?

238
00:19:32,672 --> 00:19:34,297
నేను ఏదో చూస్తున్నాను.

239
00:19:34,882 --> 00:19:37,467
- హలో!
- నేను పదికి లెక్కిస్తున్నాను.

240
00:19:37,718 --> 00:19:38,635
అక్కడ ఏదో కదులుతోంది.

241
00:19:38,886 --> 00:19:41,012
ఆపై నేను వదులుతున్నాను
మరియు నా కారుకి తిరిగి వెళుతున్నాను.

242
00:19:41,222 --> 00:19:44,766
నిశ్శబ్దం! మళ్లీ ఇప్పుడే చూశాను.

243
00:19:45,434 --> 00:19:47,978
సరే, ఏదో ఖచ్చితంగా ఉంది
అక్కడికి కదులుతోంది.

244
00:19:49,355 --> 00:19:51,064
- డారీ!
- ఇది ఎలుకలు!

245
00:19:51,315 --> 00:19:52,607
- ఏమిటి?
- ఎలుకలు!

246
00:19:52,859 --> 00:19:55,819
- ఏమిటి?
- ఎలుకలు! ఇది ఎలుకలు!

247
00:19:56,070 --> 00:19:57,279
ఎలుకలు!

248
00:20:16,841 --> 00:20:18,258
డారీ!

249
00:20:21,095 --> 00:20:23,180
ఓహ్, గాడ్, డారీ, నాతో మాట్లాడు!

250
00:20:26,642 --> 00:20:28,393
డారీ, ఏదో చెప్పు!

251
00:20:33,524 --> 00:20:34,774
మీరు బాగున్నారా?

252
00:20:40,948 --> 00:20:43,325
హౌ ది హెల్ యు గోన్న
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, దార్?

253
00:20:44,327 --> 00:20:45,744
ఆహ్!

254
00:20:52,585 --> 00:20:55,837
- ఓహ్, మీరు కుడుచు.
- ఓ...

255
00:20:56,088 --> 00:20:59,549
- దేవా, నన్ను క్షమించండి.
- ఓహ్, మీరు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

256
00:20:59,800 --> 00:21:01,218
నేను ఉన్నాను.
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

257
00:21:01,427 --> 00:21:03,220
మీరు తన్నుతున్నారు,
మరియు నేను పట్టుకోలేకపోయాను ...

258
00:21:03,429 --> 00:21:05,222
నాలాగా క్షమించడం లేదు.

259
00:21:05,431 --> 00:21:08,183
హే, ఎలుకలు ఉన్నాయి
నా ముఖం మీదకు వస్తోంది.

260
00:21:08,392 --> 00:21:10,477
వారు ఉన్నారు
త్రిష్ నా మీద కూడా పరుగెత్తాడు.

261
00:21:16,359 --> 00:21:18,526
నేను నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను. మీరు బాగున్నారా?

262
00:21:20,196 --> 00:21:23,406
మార్గం ద్వారా, చాలా ధన్యవాదాలు.
దీనికి ధన్యవాదాలు.

263
00:21:23,616 --> 00:21:26,493
త్రిష జెన్నర్,
క్లచ్ ద్వారా వస్తోంది.

264
00:21:27,286 --> 00:21:28,620
ధన్యవాదాలు.

265
00:21:31,290 --> 00:21:33,083
నువ్వు ఒక్కడివి
ఎవరు తిరిగి ఇక్కడికి రావాలనుకున్నారు

266
00:21:33,292 --> 00:21:35,669
- మరియు కొంచెం సాహసం చేయండి.
- ఓహ్, నోరు మూసుకో.

267
00:21:36,629 --> 00:21:39,047
హౌ ది హెల్ యు గోన్న
అక్కడి నుండి బయటపడాలా?

268
00:21:52,061 --> 00:21:53,561
డారీ?

269
00:21:57,525 --> 00:21:58,733
ఏమిటి?

270
00:22:05,950 --> 00:22:07,158
డారీ?

271
00:22:17,670 --> 00:22:19,629
అది అలా కాదు అని చెప్పండి.

272
00:22:23,926 --> 00:22:25,218
హలో...

273
00:22:31,017 --> 00:22:32,892
నేను ఇక్కడ నీ మాట విన్నానా?

274
00:22:40,109 --> 00:22:43,695
డారీ, ఎవరు పవిత్ర నరకంలో ఉన్నారు
మీరు అక్కడ మాట్లాడుతున్నారా?

275
00:22:44,697 --> 00:22:46,114
నేను మా శరీరాన్ని కనుగొన్నాను.

276
00:22:46,365 --> 00:22:48,158
- మీరు ఏమిటి?
- నేను కనుగొన్నాను -

277
00:22:49,201 --> 00:22:54,080
- యేసు! దిగిపో!
- డారీ! డారీ! డారీ!

278
00:23:29,408 --> 00:23:30,533
ఏమిటి?

279
00:23:54,809 --> 00:23:57,435
ఏమిటి? ఏమిటి?

280
00:24:22,211 --> 00:24:23,545
డారీ?

281
00:24:26,674 --> 00:24:29,759
ఏదో ఒకటి చెప్పు. మీరు భయపెడుతున్నారు
నా గురించి

282
00:24:32,596 --> 00:24:34,848
డారీ, ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు!

283
00:24:39,145 --> 00:24:40,645
ఏమిటి?

284
00:24:40,646 --> 00:24:45,108
- మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
- లేదు, పక్షులకు ఆహారం ఇద్దాం.

285
00:24:45,943 --> 00:24:47,110
సహాయం పొందండి.

286
00:24:47,862 --> 00:24:49,404
సహాయం పొందండి, త్రిష్.

287
00:24:51,031 --> 00:24:51,948
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

288
00:24:52,116 --> 00:24:54,409
రహదారికి బయలుదేరండి
మరియు సహాయం చేయగల వారిని కనుగొనండి.

289
00:24:55,327 --> 00:24:57,120
సరే ఎలా ఉంటావు
అక్కడి నుండి బయటపడాలా?

290
00:24:57,371 --> 00:25:01,749
ఇది ఒక రకమైన నేలమాళిగ,
కుడి, చర్చి కోసం?

291
00:25:03,961 --> 00:25:06,087
అయ్యో, మీరు అనుకోరు
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను, అవునా?

292
00:25:06,338 --> 00:25:08,590
రహదారికి బయలుదేరండి,
మీరు చూసే వారిని ఫ్లాగ్ చేయండి

293
00:25:08,799 --> 00:25:10,925
పోలీసులను తీసుకెళ్లమని చెప్పండి
వెంటనే ఇక్కడకు.

294
00:25:11,510 --> 00:25:13,678
ఒక మార్గం ఉండాలి.
నేను దానిని కనుగొనబోతున్నాను.

295
00:25:13,846 --> 00:25:15,180
మరియు త్రిష్ ...

296
00:25:16,348 --> 00:25:18,099
...ఆ పాతని చూస్తే
ట్రక్ వస్తోంది,

297
00:25:18,309 --> 00:25:21,227
మీరు ఈ పైప్‌కి తిరిగి రండి,
మీరు వీలైనంత బిగ్గరగా డౌన్ హోల్.

298
00:25:23,689 --> 00:25:25,773
మీరు ఇప్పుడే చెప్పవలసి వచ్చింది, సరియైనదా?

299
00:31:37,020 --> 00:31:39,272
గాడ్డామిట్, డారీ!

300
00:31:40,566 --> 00:31:42,024
నువ్వు గాడిద!

301
00:31:51,410 --> 00:31:52,535
డారీ?

302
00:31:56,373 --> 00:31:57,582
దార్?

303
00:32:11,763 --> 00:32:13,931
చేస్తావా
ఏదో చెప్పాలా?

304
00:32:25,235 --> 00:32:27,653
డారీ, నువ్వు భయపడుతున్నావు
నా గురించి

305
00:32:34,953 --> 00:32:36,537
మనం ఆపాలి.

306
00:32:40,626 --> 00:32:42,084
నా మాట విన్నావా?

307
00:32:45,297 --> 00:32:48,049
- డారీ?
- ఆమె తల కోల్పోయింది.

308
00:32:50,302 --> 00:32:53,763
దార్ల తల కోల్పోయింది,
వారు చెప్పినట్లే.

309
00:32:58,477 --> 00:33:01,228
మరి త్రిష్ ఏం చేసాడో తెలుసా?

310
00:33:02,981 --> 00:33:04,982
ఆమె కోసం ఏం చేశాడో తెలుసా?

311
00:33:06,401 --> 00:33:08,694
అతను దానిని తిరిగి కుట్టాడు.

312
00:33:11,907 --> 00:33:13,866
అతను దానిని తిరిగి కుట్టాడు.

313
00:33:53,198 --> 00:33:56,325
- మీరు ఫోన్ కాల్ చేయబోతున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

314
00:34:00,455 --> 00:34:02,164
నీ మీద నీళ్ళు పోసుకోండి.

315
00:34:02,374 --> 00:34:05,084
నువ్వు నీలాగే కనిపిస్తున్నావు
మురుగు కాలువలోంచి పాకింది.

316
00:34:24,521 --> 00:34:26,063
అతను తిరిగి వెళ్తున్నాడు.

317
00:34:28,233 --> 00:34:31,485
అతను తిరిగి వెళ్తున్నాడు.
రా! రా!

318
00:34:39,244 --> 00:34:40,494
నన్ను క్షమించు.

319
00:34:41,705 --> 00:34:43,664
క్షమించండి, మాకు సహాయం కావాలి.

320
00:34:47,586 --> 00:34:49,336
నాకు నువ్వు కావాలి
దయచేసి పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

321
00:34:50,922 --> 00:34:52,089
పోలీసులా?

322
00:34:52,716 --> 00:34:56,385
మాకు ఇప్పుడు సహాయం కావాలి, దయచేసి!

323
00:34:58,680 --> 00:34:59,638
సరే.

324
00:35:03,727 --> 00:35:07,730
మీరు చూసిన వాటిని చెప్పండి
కాబట్టి మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడవచ్చు, సరేనా?

325
00:35:09,691 --> 00:35:11,692
రా, ఆకతాయి!

326
00:35:12,152 --> 00:35:15,029
నా ఉద్దేశ్యం.
మీరు కలిసి పట్టుకోవాలి.

327
00:35:17,949 --> 00:35:19,492
నన్ను చూడు, డారీ.

328
00:35:21,953 --> 00:35:23,704
నాకు చాలా భయంగా ఉంది త్రిష్.

329
00:35:26,917 --> 00:35:31,170
- నేను చాలా భయపడుతున్నాను.
- హే... నేను కూడా భయపడుతున్నాను, సరేనా?

330
00:35:31,630 --> 00:35:33,756
అతను పొందబోతున్నాడు
తిరిగి ఆ చర్చికి,

331
00:35:33,757 --> 00:35:36,258
మరియు అతనికి తెలుస్తుంది
మేము అక్కడ ఉన్నాము అని.

332
00:35:52,901 --> 00:35:54,235
మీరు దానిని పొందబోతున్నారా?

333
00:35:58,990 --> 00:36:01,450
- అవును, హలో.
- మీరు ఇంకా పిల్లులను చూశారా?

334
00:36:02,702 --> 00:36:05,996
- మీరు మరియు మీ సోదరుడు.
- నేను మరియు నా సోదరుడు?

335
00:36:06,206 --> 00:36:08,499
మీరు మరియు డారీ.
నేను నిన్ను చాలా పిల్లులతో చూశాను.

336
00:36:08,750 --> 00:36:11,168
ఈ నరకం ఎవరు?
డారీ నీకు ఎలా తెలుసు?

337
00:36:11,419 --> 00:36:12,545
ఇతను ఎవరు?

338
00:36:12,754 --> 00:36:14,171
- డారీ?
- హహ్?

339
00:36:14,381 --> 00:36:15,756
నేను పిల్లులని నీకు తెలుసు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

340
00:36:15,966 --> 00:36:18,300
- ఇది ఎవరు?
- మీకు చిరిగిన చొక్కా ఉంది, సరియైనదా?

341
00:36:18,552 --> 00:36:20,177
మరియు రక్తపు చేయి.

342
00:36:20,846 --> 00:36:25,599
చొక్కా చిన్నగా చిరిగిపోయింది
మీ కడుపుపై గులాబీ పచ్చబొట్టు.

343
00:36:27,561 --> 00:36:28,894
ఇతను ఎవరు?

344
00:36:29,396 --> 00:36:33,065
- మీకు మా గురించి ఎలా తెలుసు?
- మీరు దాని బాధను కనుగొన్నారు.

345
00:36:34,317 --> 00:36:36,944
- ఏమిటి?
- అక్కడ ఆ మృతదేహాలు,

346
00:36:37,195 --> 00:36:39,155
అలా పిలవడం అంటే ఇష్టం...

347
00:36:39,364 --> 00:36:42,158
... నొప్పి యొక్క ఇల్లు.

348
00:36:42,367 --> 00:36:44,285
నరకం ఏమిటో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

349
00:36:44,494 --> 00:36:48,289
అది ఒక అని నాకు తెలియదు
దెయ్యం లేదా దెయ్యం,

350
00:36:48,540 --> 00:36:53,252
లేదా ఏదో ఆకలితో ఉన్న విషయం
సమయం లో కొన్ని చీకటి ప్రదేశం నుండి.

351
00:36:53,503 --> 00:36:55,713
చూడు, నరకం ఏమిటో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

352
00:36:55,922 --> 00:36:59,800
అది జరగదని నాకు తెలుసు
మీ వెంట రావడం మానేయండి

353
00:37:00,051 --> 00:37:02,136
లేదా ఎవరైనా అది కోరుకుంటున్నారు.

354
00:37:02,387 --> 00:37:06,932
ఎందుకంటే ఒకసారి దాని వాసన ఉంటుంది
దానికి నచ్చిన విషయం...

355
00:37:07,809 --> 00:37:11,353
...అది కుదరదు... ఆగదు.

356
00:37:11,605 --> 00:37:13,689
- ఏమిటి...
- ఆమె ఏమి చెబుతోంది?

357
00:37:13,940 --> 00:37:16,192
- నేను కూడా ఆ భయంకర ట్రక్కును చూశాను.
- హహ్?

358
00:37:16,401 --> 00:37:18,152
లైసెన్స్ ప్లేట్‌తో.

359
00:37:19,029 --> 00:37:21,989
- "నిన్ను కొట్టడం?"
- దాని ట్రక్కుపై లైసెన్స్ ప్లేట్.

360
00:37:22,532 --> 00:37:25,242
- సరే, "నిన్ను కొట్టడం"?
- లేదు, దాని గురించి ఆలోచించండి.

361
00:37:26,494 --> 00:37:29,246
- ఏమిటి?
- క్రీస్తు కొరకు దాని గురించి ఆలోచించండి.

362
00:37:29,456 --> 00:37:31,624
ఓహ్, పట్టుకోండి.
ఇది మీరు వినాలి.

363
00:37:31,875 --> 00:37:36,045
♪ జీపర్లు, లతలు
మీరు ఆ పీపర్లను ఎక్కడ పొందారు?

364
00:37:36,254 --> 00:37:40,549
♪ జీపర్లు, లతలు
నీకు ఆ కళ్ళు ఎక్కడ దొరికాయి?

365
00:37:42,177 --> 00:37:45,804
- సరే.
- మీరు ఆ పాట వింటారు, మీరు పరిగెత్తండి.

366
00:37:47,057 --> 00:37:48,599
మరియు నా ఉద్దేశ్యం రన్.

367
00:37:48,850 --> 00:37:52,144
ఎందుకంటే ఆ పాట అంటే
మీ కోసం ఏదో భయంకరమైనది.

368
00:37:52,354 --> 00:37:55,272
ఏదో చాలా భయంకరమైనది
మీరు దాని గురించి కలలు కనలేరు,

369
00:37:55,565 --> 00:37:58,400
నీ చెత్తలో కాదు,
అత్యంత భయంకరమైన పీడకల.

370
00:37:58,652 --> 00:38:00,402
ఫక్ యు, లేడీ!

371
00:38:03,198 --> 00:38:04,448
డారీ.

372
00:38:13,959 --> 00:38:15,167
డారీ?

373
00:38:17,671 --> 00:38:18,837
హలో?

374
00:38:19,714 --> 00:38:22,841
పోలీసులతో మాట్లాడదాం
మరియు నరకం నుండి బయటపడండి.

375
00:38:38,692 --> 00:38:41,402
బహుశా మీరు విడిచిపెట్టి ఉండవచ్చు
ఆ ఫోన్ కాల్ గురించిన భాగం.

376
00:38:50,078 --> 00:38:52,705
ఇది చాలా ఎక్కువగా అనిపిస్తుంది
చెడ్డ కలలాగా.

377
00:38:53,290 --> 00:38:55,582
బాగా, ప్రతిదీ
నేను చూశాను, చూశాను అన్నాను.

378
00:39:00,005 --> 00:39:03,382
ఏం, నేను నా తల కొట్టుకున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
అక్కడ లేదా ఏదైనా?

379
00:39:03,633 --> 00:39:06,760
- నేను అలా అనలేదు.
- మీరు నన్ను నమ్ముతారు, సరియైనదా?

380
00:39:08,471 --> 00:39:09,847
సరియైనదా?

381
00:39:11,850 --> 00:39:14,768
హే, నన్ను కంటికి చూడు
మరియు మీరు నన్ను నమ్ముతారని చెప్పండి.

382
00:39:15,437 --> 00:39:17,354
నన్ను సరిగ్గా చూడు
ప్రస్తుతం కన్ను,

383
00:39:17,355 --> 00:39:19,606
మీరు నమ్ముతారని చెప్పండి
నేను చెప్పినదంతా!

384
00:39:23,361 --> 00:39:24,653
సరే, మేము ప్లేట్‌లను నడుపుతున్నాము,

385
00:39:24,904 --> 00:39:27,114
మరియు మాకు కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
పాత చర్చికి వారి మార్గంలో.

386
00:39:27,365 --> 00:39:28,949
- మరియు?
- మీరు ఆ గోడపై చూసిన ఈ పిల్లలు,

387
00:39:29,200 --> 00:39:30,284
వారు మళ్ళీ ఎవరు?

388
00:39:31,745 --> 00:39:34,538
డార్లా క్లీవే మరియు కెన్నీ...

389
00:39:35,373 --> 00:39:36,457
- బ్రాండన్.
- ... బ్రాండన్.

390
00:39:36,708 --> 00:39:39,668
వారి కారు మొత్తం ధ్వంసమైనట్లు గుర్తించారు
సుమారు 20 సంవత్సరాల క్రితం.

391
00:39:39,919 --> 00:39:42,504
- నేను దీన్ని సరిగ్గా గుర్తు చేస్తున్నానా?
- అవును.

392
00:39:42,714 --> 00:39:45,507
ఆ శరీరాలు ఉంటాయి
ఇప్పుడు ఎముకలు తప్ప మరేమీ లేదు.

393
00:39:47,552 --> 00:39:51,305
వాటిపై ఇంకా చర్మం ఉందని మీరు చెప్పారు
మరియు అతని వేలికి ఉంగరం ఉంది.

394
00:39:51,556 --> 00:39:52,973
ఏం చెప్తున్నావు?

395
00:39:53,224 --> 00:39:55,976
నేను నీకు చెప్పాను,
అందులో ఒకదానిని ఇలా పట్టుకున్నాను.

396
00:39:56,186 --> 00:39:58,020
మరియు అది కష్టం,
పెట్రిఫైడ్ చెక్క వంటి.

397
00:39:58,271 --> 00:39:59,646
అతను వాటిని కాపాడినట్లు
లేదా ఏదో.

398
00:39:59,856 --> 00:40:03,150
వాటన్నింటినీ కుట్టించాడు
కలిసి ఒక రకమైన మెత్తని బొంత వంటిది.

399
00:40:03,401 --> 00:40:04,651
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ అన్ని వాస్తవాలను పొందడానికి.

400
00:40:04,861 --> 00:40:06,487
మరియు నేను మీకు వాస్తవాలు చెప్పాను!

401
00:40:06,738 --> 00:40:10,783
ఈ వ్యక్తి పాత గోధుమ రంగును నడుపుతున్నాడు
ట్రక్ మరియు అది దాదాపు మమ్మల్ని చంపింది.

402
00:40:10,992 --> 00:40:14,203
మేము అతనిని చూశాము
శరీరాన్ని పైపుపైకి విసిరేయండి

403
00:40:14,412 --> 00:40:16,497
అని సెల్లార్ లోకి పడేస్తాడు
ఆ పాత చర్చి.

404
00:40:16,748 --> 00:40:20,834
ఈ వ్యక్తికి ఐదు ఉండాలి...
అక్కడ 600 మృతదేహాలు ఉండవచ్చు

405
00:40:21,086 --> 00:40:23,545
- మరియు నేను వాటిని చూశాను!
- హే, హే, హే, హే ...

406
00:40:25,423 --> 00:40:30,844
కొందరిలాగా గోడలపై అతుక్కుపోయారు
సిస్టీన్ చాపెల్ యొక్క సైకో వెర్షన్!

407
00:40:31,596 --> 00:40:34,014
ఏం, మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

408
00:40:34,265 --> 00:40:37,434
మీరు అయితే, పాత చర్చికి వెళ్లండి
నన్ను నమ్మవద్దు, నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు.

409
00:40:37,644 --> 00:40:40,854
- మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారని ఎవరూ అనరు.
- బాగుంది, ఎందుకంటే నేను అబద్ధం చెప్పను!

410
00:40:41,106 --> 00:40:42,648
నా నుండి దీనిని చూడండి
దృక్కోణం, సరేనా?

411
00:40:42,857 --> 00:40:45,192
ఇది చాలా పెద్ద కథ
మీరు ఇక్కడ మాపై పడుతున్నారు.

412
00:40:45,443 --> 00:40:49,530
హే! అది మీ కారు
పంపుల వద్ద, కాదా?

413
00:41:03,211 --> 00:41:05,712
కొంత మంది వ్యక్తులు అతన్ని చూశారు
కిటికీ నుండి.

414
00:41:06,339 --> 00:41:08,006
మీ కారు వద్ద ఉన్న వ్యక్తి.

415
00:41:11,636 --> 00:41:16,974
అతను అక్కడ మీ వద్ద నిలబడి ఉన్నాడు
ఆ లాండ్రీని కారు పసిగట్టింది...

416
00:41:18,685 --> 00:41:21,395
... దాని పెద్ద చేతిని పట్టుకుని
అతని ముక్కు కింద.

417
00:41:22,939 --> 00:41:25,149
అతనలా కనిపించాడు
అది కూడా ఇష్టం.

418
00:41:28,111 --> 00:41:30,362
అతను ఏ మార్గంలో పరుగెత్తాడు, బింకీ?

419
00:41:33,533 --> 00:41:35,784
నేను నా తల కొట్టుకున్నానని ఇంకా అనుకుంటున్నారా?

420
00:41:37,537 --> 00:41:38,829
హుహ్?

421
00:41:40,623 --> 00:41:42,958
అతను చేరుకోవడానికి సమయం ఉంది
చర్చి, ఆపై తిరిగి ఇక్కడకు.

422
00:41:43,126 --> 00:41:45,502
ఈ వ్యక్తి మన వెంటే ఉన్నాడు!

423
00:41:45,712 --> 00:41:48,422
మరియు అతను మా తర్వాత ఉన్నాడు
ఎందుకంటే మనం చూసేది అతనికి తెలుసు.

424
00:41:52,719 --> 00:41:54,970
ఇప్పుడు అతనికి నా పేరు కూడా తెలుసు.

425
00:42:00,185 --> 00:42:03,479
- సెంట్రల్, ఇది 037. తిరిగి రండి.
- హే!

426
00:42:05,064 --> 00:42:06,523
మీరు చేతి ముద్రణపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా?

427
00:42:07,108 --> 00:42:08,984
037, దయచేసి ముందుకు సాగండి.

428
00:42:15,867 --> 00:42:19,536
037, ఇది సెంట్రల్. ముందుకు సాగండి.

429
00:42:21,873 --> 00:42:24,124
మీరు దానిని దుమ్ము వేయవచ్చు, సరియైనదా?
ప్రింట్ తీసుకోవాలా?

430
00:42:28,880 --> 00:42:31,173
ఎవరో ఇప్పటికే చేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

431
00:42:35,220 --> 00:42:37,429
037, అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

432
00:42:40,433 --> 00:42:41,975
037, దయచేసి నాకు ప్రతిస్పందన కావాలి.

433
00:42:42,227 --> 00:42:44,728
మన తర్వాత ఏదో ఉంది,
ఏదో విచిత్రమైన పని జరుగుతోంది.

434
00:42:44,979 --> 00:42:47,147
ఇది సెంట్రల్.
037, అది నిశ్చయాత్మకం.

435
00:42:47,398 --> 00:42:50,359
మనమందరం లోపలికి రావాలి
కారు మరియు వెళ్ళండి. మనం వెళ్ళాలి.

436
00:42:50,610 --> 00:42:52,069
మీ పరిస్థితి ఏమిటి?

437
00:42:59,077 --> 00:43:00,702
037, దయచేసి ప్రతిస్పందించండి.

438
00:43:08,461 --> 00:43:11,505
అతను చర్చికి ఎలా వచ్చాడు
మరియు ఇంత వేగంగా డైనర్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?

439
00:43:14,676 --> 00:43:17,177
అతను ఏమి చేసాడు
నీ బట్టలతోనా?

440
00:43:18,096 --> 00:43:20,514
అతను వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తాడు,
కానీ అంత వేగంగా కాదు.

441
00:43:24,018 --> 00:43:27,312
బహుశా అతను ఎత్తైన భవనాలను దూకగలడు
ఒకే కట్టులో.

442
00:43:27,522 --> 00:43:29,022
అతను మానవాతీతంగా ఉండాలి.

443
00:43:29,232 --> 00:43:31,024
లేకపోతే, వాసన
అతన్ని చంపి ఉండేవాడిని.

444
00:43:32,652 --> 00:43:35,529
దయచేసి తిరిగి రండి, 037,
అక్కడ తూర్పు 9.

445
00:43:35,863 --> 00:43:38,615
సెంట్రల్, ఇది 037. ముందుకు సాగండి.

446
00:43:38,866 --> 00:43:41,159
అవును, మీరు ఖచ్చితంగా అది కాదు
కొన్ని చిన్న పైరోమానియాక్స్

447
00:43:41,369 --> 00:43:43,120
మీరు అక్కడకు ఎస్కార్ట్ చేస్తున్నారా?

448
00:43:43,663 --> 00:43:45,122
ముందుకు సాగండి.

449
00:43:45,373 --> 00:43:47,207
ఈ పురాతన చర్చి మంటల్లో ఉంది.

450
00:43:47,875 --> 00:43:50,085
నేను కాలిపోతున్నట్లు మాట్లాడుతున్నాను
నియంత్రణ.

451
00:43:50,336 --> 00:43:53,130
నేను ఫైర్ అండ్ రెస్క్యూలో నా గాడిద వరకు ఉన్నాను,
కానీ నేను ఇప్పుడే చెప్పగలను

452
00:43:53,381 --> 00:43:55,799
ఈ విషయం లోపలికి ఎవరూ వెళ్లరు
చాలా కాలం, చాలా కాలం పాటు.

453
00:43:56,050 --> 00:43:57,759
...ప్రపంచంలోని అసహజ రాజధాని.

454
00:43:57,969 --> 00:43:59,886
అలాంటి చిందులు వేయకండి.

455
00:44:04,642 --> 00:44:08,395
- మీరు అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారని నాకు చెప్పకండి.
- హహ్? WHO?

456
00:44:09,647 --> 00:44:10,772
ఓహ్, దయచేసి.

457
00:44:10,982 --> 00:44:13,400
అతను లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు, నేను అనుకున్నాను
వెయిట్రెస్ తప్పు నంబర్‌కు డయల్ చేసింది.

458
00:44:13,651 --> 00:44:15,819
కుర్రాడిలా కనిపించాడు
ఒక స్ట్రిప్-ఓ-గ్రామ్ పోలీసు.

459
00:44:19,824 --> 00:44:21,742
తప్పిపోయిన లింక్ లాగా.

460
00:44:22,201 --> 00:44:25,912
నేను అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను
ప్రదర్శన మరియు చెప్పడానికి ఆంత్రో క్లాస్.

461
00:44:26,122 --> 00:44:27,789
క్రీడల్లో జాతీయ-

462
00:44:27,999 --> 00:44:29,666
♪ జీపర్లు...

463
00:44:34,172 --> 00:44:35,422
♪ జీపర్లు...

464
00:44:35,673 --> 00:44:37,883
- అదే పాట!
- మీతో ఏమైంది?

465
00:44:38,092 --> 00:44:39,259
మాటలు ఒకటే. వినండి.

466
00:44:39,510 --> 00:44:41,887
♪ క్రీప్‌షో
నీకు ఆ కళ్ళు ఎక్కడ వచ్చాయి...

467
00:44:42,138 --> 00:44:43,388
నీ సంగతి ఏమిటి?

468
00:44:43,640 --> 00:44:46,725
అదే పాట! అదే పాట
ఆమె ఆడుతోంది, ఆ మహిళ ఫోన్‌లో ఉంది.

469
00:44:47,518 --> 00:44:51,104
వాహనం తమను వెంబడించిందని ఈ పిల్లలు చెబుతున్నారు
100 కంటే ఎక్కువ చేస్తున్నాము, ముందుకు సాగండి.

470
00:44:51,397 --> 00:44:54,524
ఒక ప్రిలిమినరీ తిరిగి వచ్చింది
మీరు కారు హ్యాండిల్‌ను తీసివేసారు.

471
00:44:54,734 --> 00:44:57,903
ఇది డెడ్ స్కిన్. చచ్చిపోయి చాలా కాలమైంది.
అందుకే పౌడర్ అయింది.

472
00:44:58,154 --> 00:45:00,447
ఏం చెప్పండి?

473
00:45:00,698 --> 00:45:03,950
అదే పాట!
మాటలు ఒకటే, వినండి!

474
00:45:03,951 --> 00:45:06,119
"జీపర్లు, లతలు,
మీకు ఆ పీపర్స్ ఎక్కడ దొరికాయి."

475
00:45:07,955 --> 00:45:10,332
ఆగండి, సెంట్రల్,
ఆకాశం పడిపోతోంది.

476
00:45:21,344 --> 00:45:24,137
ఆమె ఈ పాటను మాకు ప్లే చేస్తోంది,
మరియు ఆమె చెప్పింది మనం విన్నట్లయితే...

477
00:45:30,561 --> 00:45:31,770
ఇదే.

478
00:46:23,281 --> 00:46:26,491
- 037, లోపలికి రండి.
- హే!

479
00:46:28,494 --> 00:46:30,495
మీరు అక్కడ బాగున్నారా?

480
00:46:41,090 --> 00:46:43,300
037, ఇది సెంట్రల్. లోపలికి రండి.

481
00:46:52,977 --> 00:46:54,478
త్రిష్?

482
00:46:54,687 --> 00:46:57,814
- నేను హలో చెప్పాను!
- కారులో తిరిగి వెళ్ళండి.

483
00:46:58,691 --> 00:47:02,652
- సెంట్రల్, ఇది 204...
- కారులో తిరిగి రండి, త్రిష్!

484
00:48:22,233 --> 00:48:23,650
అది ఏమిటి?

485
00:48:31,033 --> 00:48:33,034
నేను ఇది చూడటం లేదు.

486
00:48:49,093 --> 00:48:50,969
ఏం చేస్తున్నాడు?

487
00:48:56,225 --> 00:48:57,183
వెళ్ళు.

488
00:48:58,060 --> 00:48:59,936
వెళ్ళు.

489
00:49:00,146 --> 00:49:02,230
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

490
00:49:02,481 --> 00:49:04,858
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

491
00:49:05,067 --> 00:49:07,027
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

492
00:49:07,278 --> 00:49:09,779
వెళ్ళు!

493
00:49:53,991 --> 00:49:56,117
రండి, మీరు మమ్మల్ని చంపబోతున్నారు!

494
00:49:56,827 --> 00:50:01,122
నా ఉద్దేశ్యం, వేగాన్ని తగ్గించు!
నెమ్మదించండి!

495
00:50:10,716 --> 00:50:12,092
మార్గం లేదు.

496
00:50:12,343 --> 00:50:13,635
- ఒక ఫోన్ ఉంది.
- కాబట్టి?

497
00:50:13,886 --> 00:50:15,804
- కాబట్టి మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పారు.
- నేను "ఆపు" అని చెప్పలేదు.

498
00:50:16,055 --> 00:50:17,389
నెమ్మదించండి’’ అన్నాను.

499
00:50:17,640 --> 00:50:19,849
- తదుపరి పట్టణం ఎంత దూరంలో ఉంది?
- మీ ఉద్దేశ్యం తదుపరి ఫోన్?

500
00:50:20,059 --> 00:50:22,727
ఎందుకంటే ఇది చాలా దూరంగా ఉంది.
తెలుసుకోవడానికి మీరు వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

501
00:50:43,165 --> 00:50:46,292
రండి, త్రిష్, ఈ స్థలాన్ని చూడండి.
అలానే కొనసాగుదాం.

502
00:50:47,044 --> 00:50:48,503
నా ఉద్దేశ్యం, రండి.

503
00:50:48,754 --> 00:50:50,964
- మీరు సహాయం పొందకూడదనుకుంటున్నారా?
- ఎవరి నుండి సహాయం?

504
00:50:51,674 --> 00:50:52,882
మేము ఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తాము, సరేనా?

505
00:50:53,092 --> 00:50:54,634
- మరియు ఎవరు కాల్?
- నాకు తెలియదు.

506
00:50:54,844 --> 00:50:56,428
- మరియు వారికి ఏమి చెప్పండి?
- నాకు తెలియదు.

507
00:50:56,637 --> 00:50:59,264
"హే, బమ్-ఫక్ పోలీస్,
నన్ను ఒక వ్యక్తి వెంబడిస్తున్నాడు

508
00:50:59,515 --> 00:51:02,058
ఎవరు నాలుకలను బయటకు లాగడానికి ఇష్టపడతారు
తన పళ్ళతో తలలను కత్తిరించాడు.

509
00:51:02,309 --> 00:51:05,603
ప్రత్యేక పొడిగింపు ఉందా
దాని కోసం?" రండి.

510
00:51:07,064 --> 00:51:09,482
క్రీస్తు, మీరు అనుకుంటున్నారా
వారి వద్ద ఫోన్ కూడా ఉందా?

511
00:51:09,692 --> 00:51:12,652
ఫోన్ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు చాలా తుపాకులు.

512
00:51:12,903 --> 00:51:14,154
మీరు ఎవరు?

513
00:51:25,124 --> 00:51:26,875
నేను "ఎవరు నువ్వు?"

514
00:51:28,794 --> 00:51:33,048
అమ్మో... ప్యాట్రిసియా జెన్నర్.
ఇది నా సోదరుడు, డారీ.

515
00:51:34,091 --> 00:51:36,468
- మీకు ఏమి కావాలి?
- ఒక టెలిఫోన్?

516
00:51:38,679 --> 00:51:40,472
నా దగ్గర ఒకటి లేదు.

517
00:51:41,849 --> 00:51:43,933
మేము డ్రైవింగ్ చేస్తూనే ఉన్నామని నేను చెప్తున్నాను
మేము ప్రజలను చూసే వరకు.

518
00:51:44,185 --> 00:51:46,728
ఆమె ఏమని మీరు అనుకుంటున్నారు?

519
00:51:47,772 --> 00:51:50,648
మీకు ఫోన్ ఏమి కావాలి
నా దగ్గర ఒకటి ఉంటే?

520
00:51:50,900 --> 00:51:53,234
నేను కాల్ చేయాలి
పెర్ట్విల్లా కౌంటీ పోలీస్.

521
00:51:53,861 --> 00:51:55,278
పెర్ట్విల్లా?

522
00:51:55,446 --> 00:51:58,698
అది ఒక కౌంటీ బ్యాక్.
మీరు పోహో కౌంటీలో ఉన్నారు.

523
00:51:58,949 --> 00:52:02,535
అప్పుడు పోహో పోలీస్,
కానీ నేను ఎవరినైనా పిలవాలి.

524
00:52:03,120 --> 00:52:09,042
తీసుకురావడం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
పోలీసులు తమ జోనింగ్ చెత్తతో ఇక్కడికి వచ్చారు.

525
00:52:10,086 --> 00:52:14,422
వారు నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తారు
ప్రజలు ఎన్ని పిల్లులను కలిగి ఉండవచ్చు.

526
00:52:14,632 --> 00:52:18,635
నేను కలిగి ఉంటాను
నాకు కావలసినన్ని పిల్లులు ఉన్నాయి.

527
00:52:19,303 --> 00:52:20,887
మీరు నా కోసం వారికి చెప్పగలరు.

528
00:52:21,138 --> 00:52:23,223
దయచేసి ఎవరైనా చంపబడ్డారు.

529
00:52:27,770 --> 00:52:29,270
చంపేశారా, అంటారా?

530
00:52:29,814 --> 00:52:34,234
- అవును, ఒక పోలీసు.
- పవిత్ర యేసు, నేను అనుకున్నాను ...

531
00:52:34,860 --> 00:52:38,113
మీ ఉద్దేశం అనుకున్నాను
నా పిల్లలలో ఒకరు.

532
00:52:38,322 --> 00:52:41,533
- నేను చెప్పినట్లు మీరు విన్నారా?
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

533
00:52:44,286 --> 00:52:48,164
మీరు షెరీఫ్ స్టేషన్‌కు కాల్ చేయవచ్చు,
వారికి ఈ చిరునామా ఇవ్వవద్దు.

534
00:52:48,374 --> 00:52:52,252
మరియు వాటిని బయటకు వెళ్ళమని చెప్పండి
అంతర్రాష్ట్ర వారు ఎక్కడ ఉండాలి.

535
00:52:52,837 --> 00:52:55,088
నా పిల్లలు అపరిచితులను ఇష్టపడరు.

536
00:52:55,339 --> 00:52:58,133
అమ్మో... ఎంతమంది పిల్లలు
నీ దగ్గర ఉందా?

537
00:52:59,301 --> 00:53:00,677
జంట కంటే ఎక్కువ.

538
00:53:01,679 --> 00:53:04,097
మనం పొందాలి
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

539
00:53:09,854 --> 00:53:12,105
ఇలా జరుగుతుందని చెప్పు
అన్ని సమయం.

540
00:53:21,198 --> 00:53:22,907
హోలీ షిట్.

541
00:53:47,892 --> 00:53:50,518
మీరు పిల్లలు
మీతో ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

542
00:53:51,729 --> 00:53:52,896
ఏమిటి?

543
00:54:03,407 --> 00:54:06,242
అది నా దిష్టిబొమ్మ కాదు.

544
00:54:16,086 --> 00:54:21,799
మీకు పది సెకన్ల సమయం ఉంది
మీ గాడిదను నా పెరట్లో నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి!

545
00:54:24,637 --> 00:54:27,138
మరియు ఆలోచించవద్దు
నేను మీకు ఒకటికి రెండుసార్లు చెబుతాను.

546
00:54:32,144 --> 00:54:35,188
- అతని నుండి నరకాన్ని దూరం చేయండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, త్రిష్?

547
00:54:37,441 --> 00:54:39,442
అతని నుండి నరకాన్ని దూరం చేయండి!

548
00:54:50,079 --> 00:54:53,289
- రండి. వెళ్దాం.
- లేదు. మీరు అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

549
00:54:53,540 --> 00:54:55,250
- అతని మాట వినండి!
- మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

550
00:54:55,459 --> 00:54:58,378
నువ్వు ఏం చేశావు
నా ఇంట్లోకి తీసుకురావాలా?

551
00:55:01,257 --> 00:55:03,049
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

552
00:55:03,342 --> 00:55:06,469
నా బిడ్డల నుండి దూరంగా వెళ్ళు,
మీరు కుమారులారా!

553
00:55:11,976 --> 00:55:14,477
నేను నీ తలని ఊడదీస్తాను!

554
00:56:04,611 --> 00:56:05,778
హలో?

555
00:56:07,531 --> 00:56:10,658
ఆహ్...

556
00:56:14,371 --> 00:56:16,581
ఆహ్...

557
00:56:56,205 --> 00:56:57,622
- ఏదో తప్పు జరిగింది.
- అలా అనకండి!

558
00:56:57,873 --> 00:56:59,999
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
గేర్లు అంటుకుంటున్నాయి!

559
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
- వాటిని అన్‌స్టిక్, ట్రిష్!
- మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నారు!

560
00:57:03,003 --> 00:57:04,837
వెళ్ళు!

561
00:57:05,047 --> 00:57:07,632
- ఇది రివర్స్‌లో చిక్కుకుంది!
- రివర్స్‌లో వెళ్ళండి!

562
00:57:27,069 --> 00:57:29,445
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- అతన్ని కొట్టండి.

563
00:57:33,992 --> 00:57:36,953
అతన్ని కొట్టు, త్రిష్. హార్డ్.

564
00:57:39,957 --> 00:57:40,998
చెయ్యి!

565
00:58:13,490 --> 00:58:14,949
ఆ విషయం ఏమిటి?

566
00:58:25,335 --> 00:58:27,336
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

567
00:58:29,256 --> 00:58:31,090
రా.

568
00:58:34,344 --> 00:58:37,638
అది సరే, నీచంగా నడుచుకో
ఇక్కడే ముఖం.

569
00:58:38,015 --> 00:58:40,892
రండి. రా!

570
00:59:04,166 --> 00:59:05,791
అతను చనిపోయాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

571
00:59:06,376 --> 00:59:08,294
అవి ఎప్పుడూ లేవు.

572
00:59:36,031 --> 00:59:37,198
చాలు.

573
01:00:51,815 --> 01:00:53,065
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

574
01:00:55,319 --> 01:00:58,070
త్రిష్. త్రిష్!

575
01:01:01,825 --> 01:01:03,659
ఇంకెంత దూరం ఉంటుందో నాకు తెలియదు
ఈ కారు వెళ్తుంది.

576
01:01:04,661 --> 01:01:07,747
చాలదూరం కాదు.

577
01:01:34,024 --> 01:01:38,819
దాని కోసం మేము మిమ్మల్ని క్లియర్ చేస్తాము,
మీరు తలచుకుంటే...

578
01:01:53,043 --> 01:01:54,085
రోచ్.

579
01:01:54,878 --> 01:01:56,712
ఈ రాత్రి మనం ఏమి పెంచుతున్నాము?

580
01:01:57,464 --> 01:02:00,424
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు రాకూడదు
మరియు తెలుసుకోండి, పెద్ద నాన్న?

581
01:02:01,677 --> 01:02:03,928
'76 చెవీ నోవా, అవునా?

582
01:02:04,137 --> 01:02:06,389
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా మీకు చెప్తారు, ఒక కోసం
కారు దొంగ, మీకు ఒంటి రుచి ఉందా?

583
01:02:06,640 --> 01:02:09,183
నాన్నకు చెప్తావా
దయచేసి అరవడం ఆపడానికి?

584
01:02:09,351 --> 01:02:10,685
అమ్మా!

585
01:02:14,231 --> 01:02:15,815
నాకు అర్థమైంది అమ్మ.

586
01:02:15,816 --> 01:02:18,109
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మేము ఉన్న చోట మీరు.

587
01:02:19,361 --> 01:02:21,862
ఇక్కడే నిలబడి.
నేను మీకు చెప్పాను, మేమిద్దరం బాగున్నాము.

588
01:02:24,449 --> 01:02:28,703
ఇది పోహో కౌంటీ షెరీఫ్ స్టేషన్,
పెర్ట్‌విల్లా వెలుపల 20 మైళ్లు.

589
01:02:30,080 --> 01:02:32,373
ఎందుకంటే మనం ఇంట్లోనే ఉంటాం
మీరు ఇక్కడికి రాకముందే.

590
01:02:34,084 --> 01:02:35,459
మేము ఇక్కడ వేచి ఉండాలనుకోవడం లేదు, అమ్మ.

591
01:02:35,460 --> 01:02:37,837
మేము పొందాలనుకుంటున్నాము
ఇక్కడ నుండి నరకం.

592
01:02:38,422 --> 01:02:41,048
అమ్మ, మనం ఇంటికి వెళ్దాం, సరేనా?

593
01:02:42,050 --> 01:02:44,468
మేము ఇక్కడ బయట ఉండాలనుకోవడం లేదు
మీరు చేసే దానికంటే ఎక్కువ.

594
01:02:44,928 --> 01:02:46,095
నేను కూడా.

595
01:02:47,431 --> 01:02:49,598
నేను మీతో కొన్ని గంటల్లో మాట్లాడతాను.

596
01:02:54,813 --> 01:02:56,188
నాన్న.

597
01:02:56,440 --> 01:02:58,315
- నేను కారును ధ్వంసం చేశానా?
- మ్మ్-హ్మ్.

598
01:02:58,483 --> 01:02:59,817
ఆమె ట్రైలర్ ట్రాష్.

599
01:03:00,068 --> 01:03:01,652
- పిగ్ ఫకర్.
- బూగర్ తినేవాడు.

600
01:03:01,862 --> 01:03:02,987
త్రిష?

601
01:03:05,615 --> 01:03:09,034
- త్రిష మరియు డారీ, సరియైనదా?
- జెజ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

602
01:03:09,244 --> 01:03:11,704
నన్ను క్షమించు, జెజెల్లే?

603
01:03:12,581 --> 01:03:13,664
డారీ.

604
01:03:14,291 --> 01:03:16,208
డారీ జెన్నర్.

605
01:03:16,460 --> 01:03:18,169
జెజెల్ గే హార్ట్‌మన్.
మీరు ఎలా చేస్తారు?

606
01:03:18,170 --> 01:03:19,920
జెజ్, రండి.
వారు చాలా కష్టపడ్డారు.

607
01:03:20,172 --> 01:03:21,422
- త్రిష?
- గాడ్డామ్నిట్, జెజ్.

608
01:03:21,673 --> 01:03:24,884
నేను నిజంగా మీతో మాట్లాడాలి,
మీరు నన్ను ఒక్క నిమిషం విడిచిపెట్టగలిగితే.

609
01:03:25,135 --> 01:03:27,303
జెజెల్ ఆమె అని అనుకోవడం ఇష్టం
ఇక్కడ చుట్టూ నివాసం ఉండే మానసిక వ్యక్తి.

610
01:03:27,512 --> 01:03:29,096
ఆమె మాకు సహాయం చేసింది
అదృశ్యమైన వ్యక్తుల కేసు-

611
01:03:29,306 --> 01:03:31,515
నేను చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఈ పిల్లలతో నేనే మాట్లాడాలా?

612
01:03:31,767 --> 01:03:34,351
మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి, దాన్ని ఆపివేయండి
పోలీసు స్కానర్, మరియు మంచానికి వెళ్ళండి.

613
01:03:34,561 --> 01:03:37,104
మీరు తప్పిపోయిన వ్యక్తులు ఉన్నారు
మరియు తదుపరి కౌంటీలో అగ్నిప్రమాదం.

614
01:03:37,314 --> 01:03:38,647
ఏదైనా ఉపయోగకరమైన పని చేయడానికి వెళ్ళండి.

615
01:03:38,857 --> 01:03:41,484
జాజెల్, నా ఉద్దేశ్యం, ఇప్పుడు,
వారిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

616
01:03:41,735 --> 01:03:43,986
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
నేను అతీంద్రియుడిని అని నమ్ము.

617
01:03:43,987 --> 01:03:46,781
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
నేను చెప్పే మాట నమ్ము.

618
01:03:46,990 --> 01:03:49,325
కానీ నేను వచ్చాను
నిన్ను చూడటానికి చాలా దూరం.

619
01:03:49,576 --> 01:03:51,327
మీకు తెలుసా, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

620
01:03:51,328 --> 01:03:53,704
మనం ఉండాలి
ప్రస్తుతం ఎవరితోనైనా మాట్లాడుతున్నాను.

621
01:03:53,914 --> 01:03:54,789
వెళ్దాం.

622
01:03:55,040 --> 01:03:57,208
మీరు ఆ మృతదేహాలను కనుగొన్నారు ...

623
01:03:58,001 --> 01:03:59,794
...ఆ సెల్లార్‌లో.

624
01:04:01,505 --> 01:04:02,755
నేను వారిని కూడా చూశాను.

625
01:04:05,175 --> 01:04:06,300
ఎలా?

626
01:04:07,010 --> 01:04:08,302
కలలు కన్నారు.

627
01:04:09,179 --> 01:04:11,347
నేను చాలా కలలు కంటాను.

628
01:04:13,433 --> 01:04:14,600
మీరు ఇంకా పిల్లులను చూశారా?

629
01:04:16,728 --> 01:04:19,271
అందరితో కలిసి నిన్ను చూశాను
ఆ పిల్లులు కూడా.

630
01:04:20,148 --> 01:04:23,734
భోజనం చేసేవాడు.
అది నువ్వే. మీరు మమ్మల్ని పిలిచారు.

631
01:04:24,945 --> 01:04:27,029
నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమిస్తావా?

632
01:04:27,864 --> 01:04:31,367
- డారీ, నేను మాట్లాడాలి-
- నేను మీరు వినాలి మరియు మాట్లాడకూడదు, సరేనా?

633
01:04:31,827 --> 01:04:35,746
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు తెలుసు అని చెబితే నేను అబద్ధం చెబుతాను
ఇది మీకు చెబితే ఏదైనా మంచి జరుగుతుందని.

634
01:04:36,540 --> 01:04:39,416
ఏదైనా మంచిదా? అంటే ఏమిటి?

635
01:04:40,293 --> 01:04:42,294
ప్రతి 23వ వసంతంలో...

636
01:04:43,547 --> 01:04:45,840
23 రోజుల పాటు...

637
01:04:47,259 --> 01:04:50,678
... తినాలి.

638
01:04:55,559 --> 01:04:56,642
తినాలా?

639
01:04:56,893 --> 01:04:59,895
అది ఏం తింటుందో తెలుసా,
మరియు మీరు నన్ను మీకు చెప్పనివ్వవద్దు.

640
01:05:01,106 --> 01:05:04,275
నాకు నచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇది నా తలలో ఉందా?

641
01:05:04,484 --> 01:05:05,860
సరే, నేను చేయను.

642
01:05:06,069 --> 01:05:09,446
ఇది తెలుసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు,
మరియు నేను ఎందుకు చేస్తున్నానో తెలియడం లేదు.

643
01:05:09,656 --> 01:05:11,490
అది తింటుందని మీరు చెప్పారా?

644
01:05:13,743 --> 01:05:16,537
కొన్ని విషయాలు మాత్రమే...

645
01:05:18,623 --> 01:05:20,958
-...కొంతమంది వ్యక్తుల నుండి.
- ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి.

646
01:05:21,126 --> 01:05:24,211
ఇది ఊపిరితిత్తులను తింటుంది కాబట్టి
ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు...

647
01:05:27,007 --> 01:05:30,509
... మరియు కళ్ళు కాబట్టి అది చూడగలదు.

648
01:05:32,470 --> 01:05:35,222
అదంతా అందులో భాగమైపోతుంది.

649
01:05:35,432 --> 01:05:39,852
ఏది తిన్నా...
అందులో భాగమవుతుంది.

650
01:05:43,398 --> 01:05:45,608
ఇది మనిషిలా దుస్తులు ధరిస్తుంది ...

651
01:05:48,111 --> 01:05:50,529
... కానీ దాచడానికి మాత్రమే
అది కాదు అని.

652
01:06:01,374 --> 01:06:02,666
నువ్వు బాధపెట్టావు,

653
01:06:02,876 --> 01:06:05,252
అక్కడ రోడ్డు మీద...

654
01:06:05,503 --> 01:06:08,213
... కానీ అంత మాత్రమే
అది గాయపడవచ్చు.

655
01:06:10,133 --> 01:06:14,720
ఎందుకంటే అది తింటూనే ఉంటుంది
అది గాయపడని వరకు.

656
01:06:20,101 --> 01:06:23,395
మీరు ఇష్టపడేదాన్ని కలిగి ఉన్నారు,
మీలో ఒకరు.

657
01:06:24,731 --> 01:06:29,109
మరియు అది వెంటాడటం ఆగదు
ఏది తెలిసే వరకు మీరు.

658
01:06:31,279 --> 01:06:33,948
- ఎలా?
- ఎలా పర్వాలేదు.

659
01:06:34,157 --> 01:06:36,742
అది ఎలా కనుగొంది,
ప్రజలను రోడ్డు మీద నుండి తప్పించడం ద్వారా?

660
01:06:36,993 --> 01:06:39,119
ఇది మిమ్మల్ని భయపెట్టాల్సిన అవసరం ఉంది.

661
01:06:39,329 --> 01:06:42,915
ఏదో భయంగా ఉంది,
అది పసిగట్టగలదు.

662
01:06:43,166 --> 01:06:46,877
ఉంటే చెప్పేది ఏదో
ఎవరైనా లోపల ఏదైనా ఉంది

663
01:06:47,128 --> 01:06:50,965
అది కావచ్చు... ఇష్టం.

664
01:06:52,634 --> 01:06:55,970
మీరు మాకు ఈ విషయం చెబుతున్నారు
హైవే డౌన్ డ్రైవింగ్ అవుట్

665
01:06:56,179 --> 01:06:58,597
ప్రజలను భయభ్రాంతులకు గురి చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
కాబట్టి అది వాటిని పసిగట్టగలదా?

666
01:06:58,848 --> 01:07:01,392
క్రీస్తు, డారీ! మనం ఎందుకు
ఆమెతో ఇక్కడ నిలబడినా?

667
01:07:01,643 --> 01:07:04,144
హే, హే! అయ్యో!

668
01:07:05,230 --> 01:07:06,146
హలో?

669
01:07:06,356 --> 01:07:09,024
మాకు లైట్లు మరియు ఫోన్లు వచ్చాయి
ఇక్కడ బయటకు!

670
01:07:10,735 --> 01:07:12,319
ఎవరైనా నాతో మాట్లాడతారా?

671
01:07:12,570 --> 01:07:13,904
లేదు, అది పోయింది.

672
01:07:14,531 --> 01:07:17,074
మేము దానిని వరకు నడిపించాము
ఏమీ మిగలలేదు.

673
01:07:17,909 --> 01:07:20,953
వాట్ ది హెల్, మన దగ్గర ఉంది
అత్యవసర లైట్లు ఉన్నాయా లేదా ఏమిటి?

674
01:07:29,671 --> 01:07:32,047
సరే, ప్రజలారా, మేము
లాక్ డౌన్ పరిస్థితిలోకి వెళుతోంది.

675
01:07:32,298 --> 01:07:33,632
అంటే అందరూ గట్టిగా కూర్చోండి.

676
01:07:33,883 --> 01:07:36,552
ఎవరైనా తప్ప కదలకండి
బ్యాడ్జ్ ధరించడం మీకు చెబుతుంది.

677
01:07:36,803 --> 01:07:41,598
మేము దానిని దుమ్ముతో కొట్టాము.
మేము అది ఫక్ దూరంగా వీక్షించారు.

678
01:07:44,227 --> 01:07:49,314
ఇది చాలా మంది హృదయాలను తింటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎప్పటికీ ఆగిపోవడానికి దాని స్వంత కోసం.

679
01:07:51,526 --> 01:07:54,528
పెద్దమనుషులారా. హెడ్ ​​అప్.

680
01:07:55,196 --> 01:07:59,158
కొంచెం చర్మాన్ని చూద్దాం.
మీరు కోమాలో ఉన్నారా మిత్రమా?

681
01:08:00,577 --> 01:08:01,994
నరకం ఏమి తప్పు
మీతో, మనిషి?

682
01:08:02,245 --> 01:08:04,496
మాకు బ్లాక్అవుట్ ఉంది.
అంటే ఎమర్జెన్సీ హెడ్ కౌంట్.

683
01:08:04,706 --> 01:08:06,749
హే, దిగువ బంక్,
నన్ను కొంచెం చర్మాన్ని చూడనివ్వండి.

684
01:08:07,917 --> 01:08:09,585
అది ప్రత్యేకం.
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

685
01:08:10,295 --> 01:08:13,005
తలలు, తలలు.
దాన్ని అక్కడికి తరలించండి.

686
01:08:13,798 --> 01:08:15,883
ధన్యవాదాలు.
మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు.

687
01:08:16,092 --> 01:08:17,926
నాకు కొంచెం చర్మం చూపించు, అంతే.

688
01:08:18,136 --> 01:08:20,554
పెద్దమనుషులారా.

689
01:09:18,446 --> 01:09:20,572
సరే, మీరిద్దరూ.
పిల్లలైన మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

690
01:09:20,824 --> 01:09:22,825
మేము మిమ్మల్ని నిలుపుదలలో ఉంచుతున్నాము
హాల్ క్రింద గది. సరిగ్గా ఈ విధంగా.

691
01:09:23,034 --> 01:09:25,452
మీరు అలా చేయలేరు!
అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొంటాడు!

692
01:09:25,662 --> 01:09:28,664
- మీరు ఒక గదిలో దాక్కున్నట్లు అతను కనుగొన్నాడు!
- మీరు కూడా.

693
01:09:28,915 --> 01:09:33,752
♪ జీపర్లు, లతలు
మీరు ఆ పీపర్లను ఎక్కడ పొందారు? ♪

694
01:09:33,962 --> 01:09:36,755
- మేము గంటల క్రితం కారులో విన్నాము.
- లేదు.

695
01:09:37,006 --> 01:09:38,924
ఇది ఒక ఆడుతోంది
పాత ఫోనోగ్రాఫ్.

696
01:09:39,175 --> 01:09:41,468
ఇక్కడ ఎస్కార్ట్ జెజెల్
పెద్ద నీలం రంగు విన్నెబాగోకి

697
01:09:41,719 --> 01:09:43,554
ఆమె సందేహం లేదు
తో వాకిలిని నిరోధించడం.

698
01:09:43,805 --> 01:09:46,348
♪ జీపర్లు, లతలు
నీకు ఆ కళ్ళు ఎక్కడ దొరికాయి? ♪

699
01:09:46,516 --> 01:09:48,016
నేను నిన్ను లాక్ చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను, జెజ్.

700
01:09:48,226 --> 01:09:50,894
అది ఆడటం నాకు వినిపిస్తోంది
మీలో ఒకరు అరుస్తున్నప్పుడు.

701
01:09:51,104 --> 01:09:53,272
లో అరుస్తూ
ఎక్కడో చీకటి.

702
01:09:53,523 --> 01:09:55,232
ఆఖరి అరుపు అరుస్తూ
మీరు ఎప్పుడైనా అరుస్తారు!

703
01:09:55,483 --> 01:10:00,320
- గాడ్డామ్నిట్, దాన్ని కొట్టండి!
- మీరు ఇక్కడ సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు?

704
01:10:00,572 --> 01:10:03,949
పైకి? గ్రౌండ్ లెవెల్లో ఎవరైనా?
మాకు 11-99 ఉంది.

705
01:10:04,200 --> 01:10:07,077
- నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఒక 11-99.
- ఇది టబ్స్, ముందుకు సాగండి.

706
01:10:07,328 --> 01:10:09,705
మాకు ఒక పరిస్థితి వచ్చింది
ఇక్కడ డౌన్, సార్జ్.

707
01:10:10,707 --> 01:10:14,501
అది నీ వైపు పయనిస్తోంది,
వెనుక మెట్లు పైకి. మీరు కాపీ చేస్తారా?

708
01:10:14,711 --> 01:10:18,338
- వెనుక మెట్ల దారి పైకి వస్తోంది.
- ఇక్కడ ఉండండి.

709
01:10:21,634 --> 01:10:23,552
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.

710
01:10:24,429 --> 01:10:25,888
రండి, అన్నాను!

711
01:10:31,561 --> 01:10:32,769
వెళ్దాం!

712
01:10:46,159 --> 01:10:47,618
అక్కడ ఎవరైనా నాతో మాట్లాడతారు.

713
01:10:47,827 --> 01:10:50,287
మాకు ఒక ఖైదీ ఉన్నారు
మరియు ఒక అధికారి డౌన్.

714
01:10:50,538 --> 01:10:51,997
రామిరేజ్, అతను బాగా గాయపడ్డాడు.

715
01:10:52,248 --> 01:10:54,541
ఆడపిల్ల కొడుకు
అతని నుండి కాటు వేయడానికి ప్రయత్నించాడు.

716
01:10:54,751 --> 01:10:55,959
అతను ఏమిటి?

717
01:10:59,756 --> 01:11:01,256
ఈ వ్యక్తి ఏదో ధరించి ఉన్నాడు, సర్గే.

718
01:11:01,466 --> 01:11:03,967
'ఎందుకంటే నేను ఒక ఆడపిల్లను,
కానీ మేము అతనిని దించలేము.

719
01:11:04,260 --> 01:11:05,969
నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"ఏదైనా ధరిస్తున్నారా"?

720
01:11:06,179 --> 01:11:07,679
నేను మీకు చెబితే నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటారు
ఇది ఎలా కనిపించింది.

721
01:11:07,889 --> 01:11:10,849
ఇది విచిత్రమైన ఫకింగ్ గురించి
మీరు ఎప్పుడైనా చూసిన శరీర కవచం.

722
01:11:13,228 --> 01:11:15,062
ఎక్కడ... ఎక్కడున్నాడు?

723
01:11:15,647 --> 01:11:17,898
- మాట్లాడండి.
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.

724
01:11:19,359 --> 01:11:22,569
అతను వెళ్ళిపోయాడు, సార్జ్. ఈ వ్యక్తి
కేవలం ఫకింగ్ గోడ పైకి ఎక్కాడు.

725
01:11:22,779 --> 01:11:24,988
మీరు తయారు చేయడం లేదు
ఒక గాడ్డామ్ బిట్ సెన్స్.

726
01:11:28,284 --> 01:11:31,078
మీరు నన్ను స్ట్రెయిట్‌జాకెట్‌లో ఉంచవచ్చు,
కానీ ఈ ఫకర్ పోయింది.

727
01:11:31,287 --> 01:11:33,914
పోయిందా? మీరు ఏమి నరకం
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

728
01:11:34,457 --> 01:11:36,541
ఈ వ్యక్తి నిజమైనవాడు
మూవర్ మరియు షేకర్, సార్జ్.

729
01:11:36,751 --> 01:11:38,669
మేము అతనిని మెట్ల దారిలో కోల్పోయాము.

730
01:11:39,128 --> 01:11:40,879
నేను చూడలేను! నేను చూడలేను!

731
01:11:41,130 --> 01:11:43,423
అతను వెళుతున్నాడు
మీ ఇష్టం. కాపీ చేయాలా?

732
01:12:03,611 --> 01:12:05,320
ఇది ఏమిటి?

733
01:12:45,069 --> 01:12:46,278
తరలించు, తరలించు, తరలించు, తరలించు!

734
01:12:47,030 --> 01:12:47,988
గట్టిగా ఉండండి!

735
01:13:18,728 --> 01:13:19,686
షిట్.

736
01:13:20,897 --> 01:13:22,189
ఇది మీ మార్గమా?

737
01:13:22,440 --> 01:13:24,900
ఇవి స్వయంచాలకంగా లాక్ చేయబడాలి
కరెంటు పోతే.

738
01:13:25,443 --> 01:13:29,154
- మీకు అది తెలియదా?
- నేను ప్రతిదీ కలలు కనలేదు!

739
01:13:29,405 --> 01:13:31,365
ఇది అంతా కాదు!
ఇది మా మార్గము!

740
01:13:31,574 --> 01:13:33,784
చూసేటట్లు లేదు
ఒక సినిమా, తేనె.

741
01:13:33,785 --> 01:13:35,702
తప్పిపోయిన భాగాలు ఉన్నాయి
కొన్నిసార్లు.

742
01:13:43,419 --> 01:13:45,504
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

743
01:13:47,340 --> 01:13:49,674
వేరే మార్గం లేదు
ముందు తప్ప...

744
01:13:51,719 --> 01:13:55,972
బాగా, ముందు తలుపు బయట ఉంది. ఎందుకు
మీరు ఏదైనా ఉపయోగకరమైనది కావాలని కలలుకంటున్నారా?

745
01:13:56,307 --> 01:13:59,267
నేను చూసింది నీకు తెలిస్తే అనుకున్నాను,
బహుశా మీరు దానిని మార్చవచ్చు.

746
01:13:59,477 --> 01:14:01,019
నీకెందుకు
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అనుకుంటున్నావా?

747
01:14:07,568 --> 01:14:08,693
నీకు తెలుసు.

748
01:14:11,322 --> 01:14:12,364
మీరు లేదా?

749
01:14:14,617 --> 01:14:16,118
మీరు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు మీకు తెలుసు.

750
01:14:20,665 --> 01:14:23,166
అది ఎవరికి కావాలో మీకు తెలుసు.

751
01:14:23,793 --> 01:14:26,586
- అది ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు.
- నేను దీనిని కలలు కన్నాను.

752
01:14:26,796 --> 01:14:28,296
నీకు తెలుసు
ఏమి జరగబోతోంది.

753
01:14:28,506 --> 01:14:32,384
మీరు మెట్లు ఎక్కి దాక్కుంటారు,
కానీ నాకు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

754
01:14:32,635 --> 01:14:34,177
"జీపర్స్ క్రీపర్స్."

755
01:14:34,512 --> 01:14:36,430
"జీపర్స్ క్రీపర్స్," సరియైనదా?

756
01:14:37,473 --> 01:14:38,557
WHO?

757
01:14:39,642 --> 01:14:43,103
"జీపర్స్ క్రీపర్స్" ఎవరు వింటారు
చీకట్లో అరుస్తున్నప్పుడు?

758
01:14:44,480 --> 01:14:46,148
హుహ్? హుహ్?

759
01:14:52,280 --> 01:14:53,905
వారు ఎప్పుడైనా తప్పు చేశారా?

760
01:14:54,490 --> 01:14:56,158
నేను నిన్ను నమ్మను.

761
01:14:57,618 --> 01:15:02,038
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- మీ కలలు, అవి ఎప్పుడైనా తప్పుగా ఉన్నాయా?

762
01:15:02,290 --> 01:15:06,460
- మీరు నరకానికి వెళ్లండి.
- నేను, "మీకు అర్థం కాలేదు."

763
01:15:06,669 --> 01:15:09,629
వారు ఎప్పుడైనా తప్పు చేశారా?
మీ కలలు ఎప్పుడైనా తప్పుగా ఉన్నాయా?

764
01:15:09,839 --> 01:15:13,091
ఆమెకు తెలియదు.
ఆమెకు ఒట్టు తెలియదు.

765
01:15:17,805 --> 01:15:18,972
పైకి లేవండి!

766
01:15:19,724 --> 01:15:20,807
ఇప్పుడు!

767
01:15:28,357 --> 01:15:33,320
స్వర్గంలో ఉన్న మా తండ్రి
నీకు పవిత్రమైనది...

768
01:15:34,363 --> 01:15:35,822
హుహ్?

769
01:18:42,051 --> 01:18:44,302
దేవుని పవిత్ర నామంలో ఏమిటి?

770
01:18:44,553 --> 01:18:45,887
ఓ దేవుడా...

771
01:18:50,559 --> 01:18:51,976
నన్ను తీసుకో.

772
01:18:54,647 --> 01:18:57,148
నీకు వాడు వద్దు.
నీకు వాడు వద్దు.

773
01:18:57,400 --> 01:19:00,902
నీకు ఏది కావాలన్నా,
మీరు నా నుండి తీసుకోవచ్చు.

774
01:19:05,366 --> 01:19:06,908
నీకు డారీ వద్దు.

775
01:19:08,244 --> 01:19:09,703
లేదు, మీరు చేయరు.

776
01:19:09,912 --> 01:19:11,871
మీరు చేయరా...
నువ్వు హీరో కావద్దు!

777
01:19:12,081 --> 01:19:14,749
నా లోపల అన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి.
నువ్వు నన్ను తీసుకో!

778
01:19:15,000 --> 01:19:17,168
- ఇది సరే.
- మీరు నేను విన్నారా? నువ్వు నన్ను తీసుకో.

779
01:19:17,420 --> 01:19:19,087
మీరు అతనిని వెళ్ళనివ్వండి!

780
01:19:27,096 --> 01:19:29,597
దయచేసి. దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

781
01:19:29,807 --> 01:19:33,601
- త్రిష్, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.
- ఒక్క క్షణం ఆలోచించండి.

782
01:19:33,811 --> 01:19:35,854
నేను నీతో పోరాడను.
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లవచ్చు.

783
01:19:36,105 --> 01:19:38,189
నేను బలంగా ఉన్నాను. నీకు నేను కావాలి.

784
01:19:49,493 --> 01:19:50,827
అతన్ని వదలండి.

785
01:19:52,455 --> 01:19:54,372
అతను వెళ్లి నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వండి.

786
01:19:56,125 --> 01:19:58,793
మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!

787
01:20:09,555 --> 01:20:11,222
డారీ!

788
01:20:12,975 --> 01:20:14,851
డారీ!

789
01:20:16,061 --> 01:20:17,687
డారీ!

790
01:20:18,230 --> 01:20:20,440
డారీ!

791
01:21:10,407 --> 01:21:13,117
మీ వాళ్ళు ఇప్పుడే లాగారు
బయట పైకి.

792
01:21:24,713 --> 01:21:26,798
మీరు అతనికి ఎప్పుడూ సమాధానం చెప్పలేదు.

793
01:21:30,845 --> 01:21:32,887
మీ కలలు ఎప్పుడైనా తప్పుగా ఉన్నాయా?

794
01:21:34,890 --> 01:21:39,143
డారీ చీకట్లో అరుస్తున్నాడు
ఆ పాట ప్లే అవుతుండగా.

795
01:21:39,770 --> 01:21:41,729
దాని అర్థం ఏమిటి?

796
01:21:43,732 --> 01:21:45,650
మీరు నిజంగా ఏమి చూశారు?

797
01:21:47,570 --> 01:21:49,654
నేను వెర్రి వృద్ధురాలిని.

798
01:21:50,739 --> 01:21:53,324
మీరు చుట్టుపక్కల ఎవరినైనా అడగండి,
వారు మీకు చెప్తారు.

799
01:21:54,243 --> 01:21:55,910
నేనూ అంతే.

800
01:21:56,161 --> 01:22:00,999
కేవలం ఒక వెర్రి వృద్ధురాలు...
వెర్రి కలలు.

801
01:23:32,841 --> 01:23:35,301
♪ మీకు ఆ కళ్ళు ఎక్కడ వచ్చాయి?

802
01:24:08,502 --> 01:24:12,839
♪ గోలీ, గీ, మీరు ఎప్పుడు
ఆ హీటర్లను ఆన్ చేయండి

803
01:24:13,090 --> 01:24:17,301
♪ అయ్యో
నా మోసగాళ్లను ఉంచాలి

804
01:24:17,511 --> 01:24:21,931
♪ జీపర్లు, లతలు
మీరు ఆ పీపర్లను ఎక్కడ పొందారు?

805
01:24:22,141 --> 01:24:24,308
♪ ఓహ్, ఆ ఏడుపులు

806
01:24:24,560 --> 01:24:26,644
- ♪ వారు ఎలా హిప్నోటైజ్ చేస్తారు
- ♪ నన్ను నాక్ అవుట్ చేయండి

807
01:24:26,895 --> 01:24:28,896
- ♪ మీకు ఆ కళ్ళు ఎక్కడ వచ్చాయి?
- ♪ మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు?

808
01:24:29,106 --> 01:24:31,190
♪ మీరు నన్ను తెలివిగా ఉంచరు

809
01:24:31,442 --> 01:24:33,359
- ♪ ప్రకటనలకు చెల్లిస్తుంది
- ♪ వారి గురించి చెప్పండి

810
01:24:33,569 --> 01:24:37,613
♪ ఆ కళ్లు ఎక్కడి నుంచి వచ్చాయి