1
00:00:38,915 --> 00:00:41,488
Ovdje bi trebao staviti svoju stolicu.

2
00:00:45,504 --> 00:00:46,619
Ova strana.

3
00:00:49,717 --> 00:00:51,508
Dobrodošli u Téléland!

4
00:00:51,718 --> 00:00:55,052
Ne smijem misliti da jesam
snimljeni.

5
00:01:01,394 --> 00:01:02,805
ovo je dobro?

6
00:01:04,647 --> 00:01:05,975
- Spreman?
- da

7
00:01:14,614 --> 00:01:16,737
Ovo je kvalitetan film, a?

8
00:01:31,546 --> 00:01:35,758
<i> Tata, postat ću slavan </ i>

9
00:01:58,863 --> 00:02:00,274
<i> Stvarno sam zavidio... </ i>

10
00:02:00,490 --> 00:02:03,027
<i> ali bilo je previše krhko za ovaj svijet
< / i>

11
00:02:17,172 --> 00:02:19,793
<i> Basquiat je prvi put bio poznat po svojoj umjetnosti
</ i>

12
00:02:20,007 --> 00:02:22,961
<i> Tada je postao poznat po svojoj slavnoj ličnosti
</ i>

13
00:02:23,177 --> 00:02:25,419
Prije nego <i> postane poznat po svojoj sramoti </ i>

14
00:02:41,944 --> 00:02:44,482
<i> Kao kralj, vladao je
talent </ i>

15
00:03:17,352 --> 00:03:20,436
<i> U kasnim 70-ima,
New York poznaje krizu. </ i>

16
00:03:20,646 --> 00:03:22,021
<i> Vladavina zločina </ i>

17
00:03:22,523 --> 00:03:24,729
<i> Times Squareom dominira droga, </ i>

18
00:03:24,942 --> 00:03:26,851
<i> prostitucija i sex shopovi </ i>.

19
00:03:27,277 --> 00:03:31,820
<i> Možda zato što je dio
mnogo potresnih filmova </ i>

20
00:03:32,032 --> 00:03:34,902
<i> Ponoćni kauboj, taksist... </ i>

21
00:03:35,118 --> 00:03:38,866
<i> New York ima neku vrstu tajanstvene aure
u to vrijeme </ i>

22
00:03:39,747 --> 00:03:41,989
<i> Manhattan, Downtown privlači </ i>

23
00:03:42,208 --> 00:03:45,659
<i> studenti umjetnosti,
marginalizirani, neprilagođeni </ i>

24
00:03:45,878 --> 00:03:48,748
<i> Sve okolnosti su ispunjene </ i>

25
00:03:48,964 --> 00:03:51,371
<i> za kreativnost i inspiraciju
</ i>

26
00:03:51,591 --> 00:03:55,339
<i> koegzistirati u
opskuran sjaj i spektakularnost </ i>

27
00:03:56,637 --> 00:03:59,175
Svi su bili sve.
Imali smo grupu

28
00:03:59,390 --> 00:04:01,928
Bili smo slikar, glumac, kipar,

29
00:04:02,268 --> 00:04:05,434
pisac, pjesnik.
Bilo je svega.

30
00:04:05,646 --> 00:04:09,061
Ljudi su postali glazbenici, pisci itd.

31
00:04:09,274 --> 00:04:12,358
Imali su sredstava za život na Manhattanu

32
00:04:12,569 --> 00:04:14,478
i rade što su htjeli.

33
00:04:15,071 --> 00:04:18,107
Nema potrebe za stabilnim poslom
biti umjetnik.

34
00:04:18,699 --> 00:04:21,819
Dovoljno je reći da smo mi direktor

35
00:04:22,036 --> 00:04:24,989
i organizirati svoju prvu projekciju

36
00:04:25,789 --> 00:04:26,785
za budućnost.

37
00:04:27,416 --> 00:04:31,413
Svi su živjeli i radili okolo
Bowery.

38
00:04:31,628 --> 00:04:35,577
Šetanje,
upoznali smo sve.

39
00:04:35,840 --> 00:04:39,043
Večer
Centar grada postao je igralište

40
00:04:39,260 --> 00:04:42,878
skupina od 500 ili 600 ljudi.

41
00:04:51,271 --> 00:04:54,225
Howie Montag govorio je o "Downtown 500".

42
00:04:54,440 --> 00:04:56,516
Bilo je oko 500 ljudi

43
00:04:56,901 --> 00:04:59,570
koji je sve znao.
Bili smo u umjetnosti

44
00:04:59,904 --> 00:05:01,102
I moda.

45
00:05:01,322 --> 00:05:02,946
Sve smo pronašli.

46
00:05:21,507 --> 00:05:24,176
Počele su mi se pojavljivati čudne pjesme

47
00:05:24,676 --> 00:05:25,957
u gradu.

48
00:05:28,388 --> 00:05:30,795
"
Igla padne kao oštar miris."

49
00:05:31,015 --> 00:05:34,633
© Samo. Ili "Napravi juhu,
izgradi jaku vatru."

50
00:05:38,856 --> 00:05:42,059
Ove oznake u SoHou, bilo je čudno

51
00:05:42,276 --> 00:05:45,479
jer nije bilo
grafiti hip-hop.

52
00:05:48,114 --> 00:05:50,486
Ovo je bilo za svijet umjetnosti.

53
00:05:53,244 --> 00:05:56,411
Mnogi smo se pitali tko je Samo.

54
00:05:56,622 --> 00:05:58,330
– Znaš Samo?

55
00:05:58,541 --> 00:06:00,367
– Ovo je starica.

56
00:06:00,876 --> 00:06:03,414
Ispostavilo se da je to bio Jean-Michel.

57
00:06:04,046 --> 00:06:05,208
Imali ste suučesnika?

58
00:06:05,422 --> 00:06:07,046
Al Diaz.

59
00:06:08,800 --> 00:06:12,548
Počeli smo pisati grafite
kad smo bili u školi.

60
00:06:14,013 --> 00:06:18,224
Htjeli smo napraviti konceptualni umjetnički projekt.

61
00:06:20,978 --> 00:06:25,189
Cilj kod izrade grafita,
je slava.

62
00:06:29,235 --> 00:06:31,691
Dobiti status
prepoznavanje.

63
00:06:31,904 --> 00:06:34,063
Kaže se:.. "Ja kontroliram ovaj prostor

64
00:06:34,282 --> 00:06:35,942
"i bit ću poznat"

65
00:06:36,742 --> 00:06:38,948
Jean je oduvijek želio biti slavan

66
00:06:39,578 --> 00:06:42,863
<i>
SoHo News počeo je objavljivati naše grafite. </ i>

67
00:06:44,666 --> 00:06:48,284
Nije bilo kao
drugi grafiteri,

68
00:06:48,670 --> 00:06:50,876
koji pišu svoje ime

69
00:06:51,089 --> 00:06:52,832
a ponekad imaju i slikarski izgled

70
00:06:53,049 --> 00:06:56,382
Grafit Samo imao je poetski sadržaj

71
00:06:57,303 --> 00:06:58,417
=. = Bio je uspjeh

72
00:06:58,888 --> 00:07:01,805
Pričalo se o njemu na svoj način

73
00:07:02,224 --> 00:07:04,347
Tu je taguait u novom području

74
00:07:04,559 --> 00:07:06,219
Narod je vidio

75
00:07:14,193 --> 00:07:17,147
Nalazi se oko ulice Canal
da sve Lozinka

76
00:07:17,363 --> 00:07:19,439
Oni koji su izgubljeni mogu pronaći

77
00:07:19,657 --> 00:07:21,530
ovdje i sada,
na ovom području!

78
00:07:24,327 --> 00:07:26,450
Odlučili smo napraviti zabavu

79
00:07:26,705 --> 00:07:28,496
nazvati "Canal Zone Party".

80
00:07:29,249 --> 00:07:31,455
John je čuo za ovu zabavu.

81
00:07:31,876 --> 00:07:34,912
Netko je rekao: "Samo je tu."

82
00:07:35,338 --> 00:07:36,582
Odgovorio sam:

83
00:07:37,256 --> 00:07:37,956
"Stvarno?"

84
00:07:38,173 --> 00:07:42,502
Rekao je: "Želi te upoznati."
Pitao sam gdje. Bio je tamo.

85
00:07:42,928 --> 00:07:46,925
Samo! Vidjeli ste na zidovima, posebno u
Selo.

86
00:07:47,140 --> 00:07:49,631
Ovaj gospodin je Samo.

87
00:07:50,226 --> 00:07:52,681
- Kako izgledaš?
- Imao sam obrijanu glavu.

88
00:07:53,145 --> 00:07:55,932
Kad sam otišao od kuće, htio sam se sakriti
.

89
00:07:56,857 --> 00:07:59,728
Ne traže tipa s obrijanom glavom.

90
00:08:02,154 --> 00:08:05,190
Ivan je napisao: "Koji od ovih simbola
je posvuda?"

91
00:08:05,407 --> 00:08:08,360
Morao je birati između Lee Harvey Oswalda, Coca-Cole itd.

92
00:08:08,576 --> 00:08:11,530
Grafiti u QCM Samo.

93
00:08:14,081 --> 00:08:16,240
Kasnije je John upitao:

94
00:08:16,500 --> 00:08:18,991
"Želiš osnovati bend?"
Rekao sam da.

95
00:08:19,378 --> 00:08:22,047
I te smo noći stvorili "Gray".

96
00:08:35,643 --> 00:08:37,552
Posebnost grupe

97
00:08:37,770 --> 00:08:41,269
je da ni Ivan ni ja nismo bili
glazbenici.

98
00:08:41,481 --> 00:08:44,019
Michael je svirao bubnjeve
kao luda.

99
00:08:44,234 --> 00:08:46,392
Jean nije znao
svirati klarinet.

100
00:08:46,653 --> 00:08:50,697
Bio sam zapanjen, nikad nisam vidio
najbolja grupa.

101
00:08:54,160 --> 00:08:56,532
Mike je prisustvovao predstavi.

102
00:08:56,745 --> 00:08:59,070
Puštao je neku vrstu strojne buke.

103
00:09:03,543 --> 00:09:05,286
Naš koncert, to je dao.

104
00:09:07,589 --> 00:09:10,625
Sjećam se da mi je to bilo jako cool.

105
00:09:10,842 --> 00:09:14,506
Čini se da se to svidjelo i djevojkama.
Bilo je novo!

106
00:09:15,971 --> 00:09:19,422
Prvo javno djelo Jean-Michela,
je Gray.

107
00:09:33,737 --> 00:09:37,486
Bila sam konobarica u otrcanom baru

108
00:09:37,699 --> 00:09:39,573
Na uglu 2. avenije i 5. ulice
.

109
00:09:39,868 --> 00:09:43,486
Došao je,
naslonio se na zid.

110
00:09:43,705 --> 00:09:46,112
Ponekad je koristio džuboks

111
00:09:46,457 --> 00:09:48,699
i zurio u mene, bez korištenja
.

112
00:09:48,918 --> 00:09:52,251
Imao je sjajan kaput
i dredove.

113
00:09:52,963 --> 00:09:54,790
Bilo je malo zastrašujuće.

114
00:09:56,425 --> 00:09:58,216
Trajalo je tjednima.

115
00:09:58,468 --> 00:10:00,342
Konačno, jednog dana,

116
00:10:00,554 --> 00:10:03,044
došao je sjesti za šalter

117
00:10:03,556 --> 00:10:06,427
a on je naručio piće.

118
00:10:06,643 --> 00:10:09,513
Naručio je ono što mu je najdraže.

119
00:10:09,729 --> 00:10:11,520
Od Rémyja Martina.

120
00:10:15,442 --> 00:10:18,396
Kasnije sam to shvatio
nije sjedio

121
00:10:18,612 --> 00:10:20,688
jer nije imao novca.

122
00:10:25,076 --> 00:10:28,611
Bili smo švorc,
išli smo vlakom bez plaćanja

123
00:10:28,830 --> 00:10:32,163
je optočen spava u ljudima.

124
00:10:32,374 --> 00:10:34,118
Ovo je bilo vrijeme ludila.

125
00:10:43,927 --> 00:10:46,963
Mnogi Živjeli smo tako 18 godina.

126
00:10:47,180 --> 00:10:50,880
Sletjeli smo u New York,
živjeli smo dan za danom.

127
00:10:52,268 --> 00:10:55,802
Stvarno sam volio razbojnički život.

128
00:10:56,063 --> 00:11:00,107
Jean je vodio život mnogo boemskiji.

129
00:11:00,400 --> 00:11:01,775
Bio si švorc?

130
00:11:01,985 --> 00:11:03,183
živio sam...

131
00:11:03,403 --> 00:11:05,027
desno, lijevo?

132
00:11:05,238 --> 00:11:07,526
Kako uspijevate preživjeti?

133
00:11:08,824 --> 00:11:10,651
radio sam.

134
00:11:12,203 --> 00:11:15,405
Napokon preživimo kad treba.

135
00:11:16,164 --> 00:11:17,540
Brooklyn ili Manhattan?

136
00:11:17,833 --> 00:11:19,457
Otišao sam u Washington Square Park.

137
00:11:20,293 --> 00:11:23,294
Ponekad imate honorarni posao?

138
00:11:23,505 --> 00:11:26,422
Kako zarađuješ

139
00:11:27,091 --> 00:11:28,834
živjeti?

140
00:11:30,344 --> 00:11:33,795
Tražio sam novac na terenu
Mudd Club Hal Ludica.

141
00:11:34,723 --> 00:11:36,716
Često smo nalazili.

142
00:11:37,809 --> 00:11:41,344
Pitam se kako sam uspio izdržati
dani bez sna,

143
00:11:42,313 --> 00:11:45,065
jede čips i sir
ili bilo što.

144
00:11:45,358 --> 00:11:47,849
O čemu ste tada razmišljali?

145
00:11:48,069 --> 00:11:49,860
Ovo nije smiješno...

146
00:11:50,070 --> 00:11:51,648
Od jedenja čipsa.

147
00:11:51,864 --> 00:11:54,189
Ali ne košta gotovo ništa.

148
00:11:55,284 --> 00:11:56,612
mučenje,

149
00:11:56,952 --> 00:11:58,861
ispijanje vina s pijanicama.

150
00:12:03,499 --> 00:12:05,955
Jean-Michel i ja
bili smo djeca imigranata.

151
00:12:11,840 --> 00:12:15,007
Ako netko odluči živjeti u
protiv-kulture

152
00:12:15,218 --> 00:12:19,346
subverzivno,
teško je ići kući.

153
00:12:20,390 --> 00:12:22,382
Odbio sam ići kući.

154
00:12:24,018 --> 00:12:26,889
Misliš da bih mogao beskrajno dugo živjeti na ulici?

155
00:12:27,271 --> 00:12:29,014
Da, više-manje.

156
00:12:32,734 --> 00:12:35,439
Mislio sam da ću biti na ulici
na neodređeno vrijeme.

157
00:12:35,654 --> 00:12:37,148
Ovo je možda bila pogreška.

158
00:12:38,907 --> 00:12:41,528
Zapravo, pokušava se probiti.

159
00:12:41,743 --> 00:12:45,657
Čini se da je neugodno govoriti o slavnima.

160
00:12:46,205 --> 00:12:50,368
Jer ovdje i sada to
želi biti slavan?

161
00:12:50,584 --> 00:12:52,707
Ništa ne znači.

162
00:12:53,003 --> 00:12:56,787
Ali bilo je uistinu
bušenje.

163
00:12:57,048 --> 00:13:00,215
I znao sam da će uspjeti.

164
00:13:04,013 --> 00:13:05,721
Čuo sam priče

165
00:13:05,932 --> 00:13:08,090
na ulici preživljavanje

166
00:13:08,309 --> 00:13:10,348
s prijateljicama.

167
00:13:11,854 --> 00:13:14,261
- Stvarno?
- Djelomično, da.

168
00:13:14,690 --> 00:13:16,397
Puno je pomoglo.

169
00:13:16,608 --> 00:13:20,107
Uvijek se moglo naći mjesto za spavanje.

170
00:13:22,947 --> 00:13:24,358
Pomaže, da.

171
00:13:26,575 --> 00:13:29,031
Jednom, sjećam se

172
00:13:29,245 --> 00:13:31,533
da se prijeđe na pregled Schnabela.

173
00:13:32,039 --> 00:13:34,197
Julian je bio zvijezda,

174
00:13:34,833 --> 00:13:37,917
miljenik svijeta umjetnosti,
hvaljen od strane tiska,

175
00:13:38,128 --> 00:13:39,586
heroj kod gospodina Chowa.

176
00:13:39,879 --> 00:13:44,340
Sjećam se što je John rekao:
“Jednog dana ću se boriti protiv njega

177
00:13:44,884 --> 00:13:46,461
"Borit ću se protiv njega"

178
00:13:50,014 --> 00:13:54,141
Bio je zapanjujuće sofisticiran

179
00:13:54,351 --> 00:13:55,845
za. tinejdžerica.

180
00:13:56,186 --> 00:13:59,934
Savršeno je razumio
gdje treba biti postavljen.

181
00:14:00,148 --> 00:14:04,394
S 18 godina već je bio
apsolutni epicentar

182
00:14:04,610 --> 00:14:09,355
glazbenu avangardu i umjetničku
svijet.

183
00:14:15,453 --> 00:14:19,533
<i> Vrijeme je za TV zabavu </ i>

184
00:14:21,000 --> 00:14:24,333
<i>
Tko su ovi ljudi na TV-u </ i>

185
00:14:24,545 --> 00:14:28,957
<i> Oni ostvaruju sve vaše najluđe snove </ i>

186
00:14:32,094 --> 00:14:34,881
<i> U prošlosti,
TV Party je otkrio <i />

187
00:14:35,096 --> 00:14:37,303
svijet grafita u New Yorku.

188
00:14:38,099 --> 00:14:40,804
Večeras
sretni smo što imamo sa sobom

189
00:14:41,561 --> 00:14:46,021
onaj koji daje najveći dio
jezik u grafitima.

190
00:14:46,232 --> 00:14:48,390
Samo i njegova partnerica.

191
00:14:48,609 --> 00:14:50,233
- "Seimo", oprosti.
- Gospodine Samo.

192
00:14:50,444 --> 00:14:52,270
- Moj pomoćnik.
- Oprostite.

193
00:14:52,738 --> 00:14:55,311
Uvijek pišete različite stvari?

194
00:14:55,532 --> 00:14:57,608
Ponekad napišem isto.

195
00:14:59,077 --> 00:15:01,318
Sve ovisi o mojoj inspiraciji.

196
00:15:01,537 --> 00:15:03,494
Onda je počeo dolaziti.

197
00:15:10,545 --> 00:15:12,668
Volio je generator karaktera.

198
00:15:13,006 --> 00:15:15,045
Na ekranu su bili grafiti
,

199
00:15:15,258 --> 00:15:17,001
komentari.

200
00:15:17,218 --> 00:15:18,796
<i> Prostitucija je povećala gamu </ i>

201
00:15:19,012 --> 00:15:21,337
<i> Smrt je želučani zavoj </ i>

202
00:15:28,020 --> 00:15:30,178
Prije početka slikanja,

203
00:15:30,397 --> 00:15:33,351
Jean je izrađivao razglednice.

204
00:15:42,158 --> 00:15:44,234
Prodavao je te karte na ulici.

205
00:15:44,451 --> 00:15:46,029
Još je imao svoju irokezu

206
00:15:46,245 --> 00:15:48,533
i odjeće umrljane bojom.

207
00:15:48,872 --> 00:15:50,497
Ovo je bio pravi show.

208
00:15:50,791 --> 00:15:52,617
Ušao je u restoran

209
00:15:53,001 --> 00:15:55,788
gdje Andy Warhol i Henry Geldzahler
ručali.

210
00:15:56,880 --> 00:15:59,121
Andy Warhol je bio vrstan

211
00:15:59,340 --> 00:16:01,961
polubog ili bog.

212
00:16:02,176 --> 00:16:04,085
Ovo je bio naš heroj,

213
00:16:04,303 --> 00:16:06,094
Sve je to bilo za nas.

214
00:16:06,305 --> 00:16:07,763
Ovo je bila ta osoba

215
00:16:08,056 --> 00:16:10,512
zbog koje smo bili u New Yorku.

216
00:16:11,226 --> 00:16:13,847
Otišao je predstaviti

217
00:16:14,062 --> 00:16:16,600
i predložili svoje razglednice.

218
00:16:16,814 --> 00:16:18,807
Andy Warhol kupio je 2 ili 3

219
00:16:19,192 --> 00:16:21,101
rekla sam. "Što reći?"

220
00:16:21,319 --> 00:16:23,228
rekao je:
– Bio sam tamo, to je sve.

221
00:16:23,487 --> 00:16:26,192
Pitao sam što je Geldzahler mislio.

222
00:16:26,407 --> 00:16:29,193
"Mislio je da je to mlado."
Rekao sam, "Stvarno?"

223
00:16:33,288 --> 00:16:36,242
Andy je bio najbolji,
želio je biti najbolji.

224
00:16:36,457 --> 00:16:39,541
Stoga je bilo prirodno da želi raditi s njim.

225
00:16:39,794 --> 00:16:42,913
To bi sigurno volio
pohađati Picassa.

226
00:16:55,391 --> 00:16:57,598
Izlazila sam svaku večer.
I njega također.

227
00:16:58,478 --> 00:17:00,304
Često smo izlazili zajedno.

228
00:17:00,604 --> 00:17:03,095
Jean-Michel je želio biti umjetnik,

229
00:17:03,315 --> 00:17:05,142
umjetnik svoga vremena.

230
00:17:05,359 --> 00:17:07,351
Umjetnici su izlagali
ovako.

231
00:17:14,784 --> 00:17:18,200
S Johnom
izašli smo, razbili smo se.

232
00:17:18,412 --> 00:17:20,037
Plesali su.

233
00:17:20,456 --> 00:17:22,283
Kupili smo piće,

234
00:17:22,541 --> 00:17:24,083
se dimi.

235
00:17:24,293 --> 00:17:28,041
Znate kakvu vrstu?
Bilo je to stvarno 400 udaraca.

236
00:17:29,965 --> 00:17:33,583
U to vrijeme, draga,
princ ovog medija.

237
00:17:33,802 --> 00:17:36,209
Imao je nevjerojatan način
plesanje.

238
00:17:36,429 --> 00:17:38,717
Još više, umrijet ćeš.

239
00:17:41,767 --> 00:17:44,803
Djevojke su se lijepile za njega kao ljepilo
.

240
00:17:46,230 --> 00:17:47,724
Slamao je srca.

241
00:17:52,777 --> 00:17:55,861
Upoznao sam na stazi Mudd Cluba.

242
00:17:56,656 --> 00:17:59,989
Bio je prilično švorc.

243
00:18:00,367 --> 00:18:03,534
Vidio sam njegove crteže.
Pa kad sam prešao,

244
00:18:03,746 --> 00:18:06,201
Rekao sam mu:
"Trebao bi se baviti umjetnošću."

245
00:18:06,415 --> 00:18:09,499
I dao sam mu novac.
"Idi kupi papir,

246
00:18:09,709 --> 00:18:12,995
"Radi malo i ja ću prodati

247
00:18:13,213 --> 00:18:15,252
"Donijet ćeš novac"

248
00:18:17,967 --> 00:18:21,501
Veliki umjetnici imaju osobinu. osiguranje

249
00:18:21,720 --> 00:18:23,713
koji može proizaći samo iz njihovog istog

250
00:18:23,931 --> 00:18:28,426
A imao je čak 18 ili 19 godina

251
00:18:30,478 --> 00:18:33,812
Svi smo vjerovali u njega
Znali smo da je darovit

252
00:18:34,857 --> 00:18:37,478
Znalo se dok se kosilo

253
00:18:40,279 --> 00:18:43,196
. Elio Fiorucci
imao radnju 59. god

254
00:18:43,615 --> 00:18:46,320
i volio je središte Downtowna

255
00:18:46,535 --> 00:18:49,156
Jednog dana je rekao:
“Ono što se događa je fascinantno.

256
00:18:49,371 --> 00:18:51,244
"Trebalo bi snimiti film."

257
00:18:51,456 --> 00:18:53,365
Pisalo je: "Dobra ideja!"

258
00:18:58,629 --> 00:19:02,045
Bila je to priča o mladom umjetniku koji se bori

259
00:19:02,257 --> 00:19:06,124
u okrutnom svijetu Manhattana.
Ali uspio je.

260
00:19:07,888 --> 00:19:11,719
Odlučili smo biti domaćini
u lokalnoj proizvodnji.

261
00:19:12,100 --> 00:19:14,887
Bio je to način
svakako ga pronaći.

262
00:19:17,980 --> 00:19:21,100
Kupili smo mu njegovo prvo platno za film.

263
00:19:21,400 --> 00:19:22,942
I jednog dana,

264
00:19:23,610 --> 00:19:26,315
bila je super fotka.

265
00:19:26,530 --> 00:19:30,064
rekao sam,
"Dosta je, ulica ovih savjeta!"

266
00:19:30,658 --> 00:19:34,656
Otrgnuo sam veliki komad.
objesio sam se

267
00:19:34,871 --> 00:19:37,408
a postavljen je za
dana.

268
00:19:37,623 --> 00:19:39,247
Bilo je vrlo složeno.

269
00:19:43,629 --> 00:19:45,372
Ovo je izvlačenje indikatora

270
00:19:45,797 --> 00:19:48,253
Znao sam da će biti poznat.

271
00:19:50,385 --> 00:19:53,136
<i> Radim na Downtown 81
u to vrijeme </ i>

272
00:19:53,346 --> 00:19:54,888
Prodali su njegovo prvo platno.

273
00:19:58,559 --> 00:20:01,513
Glenn O'Brien je predstavio
Deborah Harry,

274
00:20:01,812 --> 00:20:04,267
koji je kupio svoj stol za 200 dolara.

275
00:20:04,731 --> 00:20:07,483
Bio je oduševljen što ima 200 dolara.

276
00:20:08,360 --> 00:20:10,518
Došao me pozvati na večeru.

277
00:20:10,737 --> 00:20:14,402
Otišli smo u kineski restoran
2. avenija.

278
00:20:14,615 --> 00:20:16,608
Rekao mi je:
"Naručite što želite."

279
00:20:16,826 --> 00:20:20,443
Najskuplja stvar
koštalo bi 10 dolara,

280
00:20:20,704 --> 00:20:22,329
ali bilo je važno.

281
00:20:27,043 --> 00:20:29,997
Selio se sa mnom
nedugo nakon našeg susreta.

282
00:20:30,213 --> 00:20:34,080
Nisam to htio posebno,
ali dogodilo se.

283
00:20:37,136 --> 00:20:40,255
Zabranila sam mu ulazak u svoju sobu.
Spavao je u dnevnoj sobi.

284
00:20:40,472 --> 00:20:43,805
Bilo je vrlo nevino.

285
00:20:46,436 --> 00:20:47,978
Htio sam da radi

286
00:20:48,313 --> 00:20:50,638
pridonijeti trošku.

287
00:20:50,857 --> 00:20:53,145
Svađali smo se zbog toga.

288
00:20:54,819 --> 00:20:58,437
Na kraju je radio s prijateljem
električar.

289
00:20:58,781 --> 00:21:03,110
Bio sam jako ponosan što sam se potrudio.

290
00:21:04,494 --> 00:21:08,326
Po povratku kući,
počeo je plakati.

291
00:21:08,540 --> 00:21:11,493
Rekao je: "Ne mogu, želim sudjelovati u
najamnina

292
00:21:11,709 --> 00:21:14,414
"
Ali odbijam biti ovako ponižen

293
00:21:14,628 --> 00:21:18,127
„Otišli smo kod jedne bogate dame
na Park Avenue.

294
00:21:18,340 --> 00:21:20,498
“Ponašala se prema meni kao prema robinji

295
00:21:20,717 --> 00:21:22,544
"Ne mogu podnijeti"

296
00:21:24,387 --> 00:21:27,756
Bilo je to nešto vrlo dirljivo

297
00:21:29,350 --> 00:21:32,434
Dogovoreno je:..
Ja bih radio, on bi slikao

298
00:21:39,109 --> 00:21:41,814
<i> Expo Times Square
napravio je Village Voice </ i>

299
00:21:42,029 --> 00:21:44,698
Bila je to prva izložba radikalne umjetnosti
80

300
00:21:49,786 --> 00:21:52,573
=. = Svatko je mogao doći i proglasiti umjetnika

301
00:21:52,788 --> 00:21:55,824
Bilo je više od sto umjetnika

302
00:21:56,125 --> 00:21:59,209
Times Square,
bio je prvi put da Jean-Michel

303
00:21:59,503 --> 00:22:03,749
sudjelovao u organiziranoj pravoj izložbi

304
00:22:05,175 --> 00:22:08,378
Sudjelovao sam
Jean-Michel i Keith

305
00:22:08,886 --> 00:22:12,053
Doveo sam ih i bili su zapaženi.

306
00:22:22,440 --> 00:22:24,397
Slikao je u našem stanu.

307
00:22:25,610 --> 00:22:28,776
Imali smo malo novca.
Pa je donio

308
00:22:28,988 --> 00:22:31,064
prozori, vrata,

309
00:22:31,365 --> 00:22:33,903
što je našao na ulici.

310
00:22:35,703 --> 00:22:39,367
Moje prve slike bile su na prozorima.

311
00:22:40,290 --> 00:22:42,247
Osjećao se okvir

312
00:22:42,459 --> 00:22:45,376
i slikao sam na staklu

313
00:22:46,296 --> 00:22:48,502
ili vrata koja sam našao na ulici.

314
00:22:52,593 --> 00:22:56,009
U stanu koji je dijelio sa Suzanne

315
00:22:56,221 --> 00:22:59,092
Imao sam nevjerojatno iskustvo
umjetnički.

316
00:23:01,393 --> 00:23:03,884
Bio je vrlo usredotočen na svoj posao.

317
00:23:04,687 --> 00:23:08,815
Dogodilo se nevjerojatno
slikanje na vratima hladnjaka.

318
00:23:11,652 --> 00:23:14,772
Kao na staklu.

319
00:23:14,989 --> 00:23:18,903
Dosta crteža
razbacane po tlu.

320
00:23:19,117 --> 00:23:21,406
Bilo je prizemnih listova.

321
00:23:21,620 --> 00:23:25,071
Radovi očito nedovršeni.
Prelazilo se od jednog do drugog.

322
00:23:25,290 --> 00:23:28,290
Doslovno je hodalo
na lišću

323
00:23:28,501 --> 00:23:30,410
ostavljajući tragove tenisica.

324
00:23:30,628 --> 00:23:32,751
Rekli su da možemo datirati radove

325
00:23:32,963 --> 00:23:35,964
nakon što je godinama nosio tenisice.

326
00:23:36,592 --> 00:23:41,218
Nijedan umjetnik nema više djela fizički zlostavljanih
njega.

327
00:23:41,513 --> 00:23:43,671
Volio je tamo

328
00:23:43,973 --> 00:23:46,096
Glazba, TV

329
00:23:46,309 --> 00:23:47,933
i velika hrpa knjiga.

330
00:23:48,144 --> 00:23:49,686
Biti multitasking,

331
00:23:49,895 --> 00:23:53,229
to je bio dio njegova moždanog sustava.

332
00:23:56,318 --> 00:23:58,227
Nakon Expo Times Square

333
00:23:58,528 --> 00:24:00,521
Diego je želio učiniti što hoće

334
00:24:00,906 --> 00:24:04,985
te postavio vlastitu izložbu pod nazivom
New York / Novi val

335
00:24:05,576 --> 00:24:08,032
PS1. Bio je to događaj.

336
00:24:16,753 --> 00:24:18,413
Živjela sam sa Suzanne Mallouk.

337
00:24:18,630 --> 00:24:20,254
Izbacila bi me.

338
00:24:20,465 --> 00:24:24,842
I Diego je stigao sa svojim izložbom,
bilo super.

339
00:24:25,928 --> 00:24:27,672
Izložba P.S.1. datum 81

340
00:24:28,306 --> 00:24:31,555
Bio sam umoran od gledanja
bijeli zidovi s bijelim

341
00:24:31,767 --> 00:24:33,510
i bijelo vino.

342
00:24:33,769 --> 00:24:36,176
Otvaranje je bilo jednako

343
00:24:36,396 --> 00:24:40,097
velika izložba u Metropolitanu
ili MoMA.

344
00:24:40,400 --> 00:24:44,943
Ljudi su stajali pored ulice
ući.

345
00:24:45,655 --> 00:24:46,734
Bila je gužva.

346
00:24:47,198 --> 00:24:50,946
Bilo je novih umjetnika.
Rekao sam Diegu da ga želim vidjeti

347
00:24:51,160 --> 00:24:52,654
dan kada je bila zatvorena.

348
00:24:53,328 --> 00:24:57,622
Među svim umjetnicima,
Uživala sam

349
00:24:57,833 --> 00:24:59,375
mala djela Jean-Michela.

350
00:25:00,210 --> 00:25:01,752
Bili su izravni,

351
00:25:01,961 --> 00:25:04,666
sadržaj je bio neposredan.

352
00:25:04,881 --> 00:25:07,122
Skrenite pozornost na njegov rad

353
00:25:07,341 --> 00:25:08,800
nije bilo teško.

354
00:25:09,009 --> 00:25:11,631
Čim sam počeo pokazivati njegov rad
,

355
00:25:11,845 --> 00:25:13,221
ljudima se svidjelo.

356
00:25:13,430 --> 00:25:17,178
Diego Cortez je dogovorio sastanak.
Išli smo zajedno.

357
00:25:17,392 --> 00:25:20,476
Mnogi umjetnici sudjeluju na izložbi.

358
00:25:23,106 --> 00:25:26,190
U zadnjoj sobi,
imao ovu veličinu,

359
00:25:26,400 --> 00:25:30,232
na glavnom zidu,
bilo je da njegova djela.

360
00:25:30,446 --> 00:25:34,229
Mali i veliki
obješen na bilo koji zid.

361
00:25:34,449 --> 00:25:37,450
Ovdje sam otkrio što je on
.

362
00:25:37,661 --> 00:25:40,116
Bilo mi je jako zanimljivo.

363
00:25:42,957 --> 00:25:45,246
Nakon PS1, Johnova zvijezda

364
00:25:45,459 --> 00:25:48,875
bio na vrhu sazviježđa
umjetnici u nastajanju.

365
00:25:52,466 --> 00:25:54,957
Nazvala sam i htio me odvesti

366
00:25:55,177 --> 00:25:57,798
sa svojom djevojkom,
u Lower East Sideu.

367
00:25:58,013 --> 00:26:00,420
Tamo sam vidio nekoliko crteža.

368
00:26:00,807 --> 00:26:04,341
Rekao je da želi
izlagati u galeriji.

369
00:26:04,894 --> 00:26:06,768
Ali nije imao stolove.

370
00:26:06,979 --> 00:26:08,687
Rekao sam: "Nemaš ništa."

371
00:26:08,898 --> 00:26:11,815
On je odgovorio: „Daj mi
dovoljno za kupnju slika."

372
00:26:12,025 --> 00:26:12,855
jesam.

373
00:26:13,068 --> 00:26:14,977
I nedugo zatim,

374
00:26:15,195 --> 00:26:17,318
pokazao mi je prekrasne slike.

375
00:26:19,074 --> 00:26:21,113
Annina Nosei suosjeća s njim

376
00:26:21,326 --> 00:26:24,741
i ostavlja mu podrum svoje galerije
Prinčeva ulica

377
00:26:24,954 --> 00:26:26,329
kao radionica.

378
00:26:27,206 --> 00:26:30,372
Bio je to lijep podrum,
s nadstrešnicom.

379
00:26:30,584 --> 00:26:33,917
Galerija pomoćnika
nije mogao.

380
00:26:43,471 --> 00:26:47,468
Stigao je rano, odmah poslije
otvori galeriju.

381
00:26:47,766 --> 00:26:51,100
Često je donosio povećanje
Dean i DeLuca.

382
00:26:51,311 --> 00:26:54,098
Ako je kasnio, ispričao se.

383
00:26:54,314 --> 00:26:58,394
Odgovorio sam: „Ali nemate
raspored, baš kad želiš."

384
00:27:01,195 --> 00:27:04,315
Stavljao je glazbu,
što me razbjesnilo.

385
00:27:04,699 --> 00:27:06,157
Od klasike, Ravela.

386
00:27:06,409 --> 00:27:09,908
Uvijek <i> Bolero,
to me stvarno razbjesnilo </ i>

387
00:27:10,537 --> 00:27:13,075
Kucnula sam kišobranom
za taj pad.

388
00:27:42,733 --> 00:27:45,189
Ovo je ključno razdoblje za Jean-Michela

389
00:27:45,403 --> 00:27:47,728
jer označava prijelaz

390
00:27:47,947 --> 00:27:49,904
između rada na ulici

391
00:27:50,157 --> 00:27:52,315
i raditi u pravom studiju.

392
00:27:53,702 --> 00:27:56,952
Ubrzo nakon toga dobiva
svoju prvu izložbu s Anninom Nosei.

393
00:27:57,372 --> 00:28:00,823
Prva osoba
htio je prikazati izložbu

394
00:28:01,042 --> 00:28:02,951
je njegov otac.

395
00:28:03,377 --> 00:28:05,121
I Gerard je došao.

396
00:28:11,093 --> 00:28:15,220
Njegova prva prava javna izložba,
je na lokaciji Annina Nosei.

397
00:28:15,639 --> 00:28:16,718
Veliki uspjeh!

398
00:28:22,144 --> 00:28:26,356
U jednoj večeri osvojio je 200.000 dolara.

399
00:28:26,941 --> 00:28:29,727
Sve se proda u jednoj večeri.

400
00:28:32,529 --> 00:28:35,234
Jednog dana netko je pokucao na vrata.

401
00:28:35,448 --> 00:28:36,729
Jean-Michel je bio gol

402
00:28:36,950 --> 00:28:39,191
i on je otišao otvoriti
potpuno gola.

403
00:28:39,410 --> 00:28:40,691
Bio je to Rene Ricard.

404
00:28:40,912 --> 00:28:43,200
Došao je na intervju

405
00:28:43,539 --> 00:28:44,950
<i> Umjetnički forum </ i>

406
00:28:45,916 --> 00:28:49,700
<i> Moj prvi članak za Art Forum
govorio o Julianu Schnabelu </ i>

407
00:28:49,920 --> 00:28:53,917
Znao je da je sljedeća osoba na kojoj pišem

408
00:28:54,132 --> 00:28:55,840
trebao biti potpuno nepoznat

409
00:28:56,050 --> 00:28:59,668
užasno mlad
vrlo ambiciozan.

410
00:29:00,054 --> 00:29:01,845
Htio sam napraviti karijeru

411
00:29:02,056 --> 00:29:05,472
Mogao bih dugo pratiti.

412
00:29:05,684 --> 00:29:08,222
Kao što sam učinio sa Schnabelom.

413
00:29:10,272 --> 00:29:12,098
<i> Članak L'Enfant bright </ i>

414
00:29:12,315 --> 00:29:16,064
pridonio je pokretanju karijere Jean-Michela.

415
00:29:16,736 --> 00:29:19,772
<i> Bio je to članak za Art Forum,
Rene Ricard </ i>

416
00:29:19,989 --> 00:29:22,824
Čim sam vidio njegov rad,
Bio sam zaveden.

417
00:29:24,368 --> 00:29:27,737
Došao je razgovarati
stol koji smo kupili.

418
00:29:27,955 --> 00:29:30,872
našu pozornost na zmiju u kutu.

419
00:29:31,083 --> 00:29:32,742
Bilo je jako dobro napravljeno.

420
00:29:34,044 --> 00:29:36,534
I bio je jako ponosan.

421
00:29:37,922 --> 00:29:41,670
Ponekad prihvatiš
opiši svoj rad?

422
00:29:42,426 --> 00:29:46,009
Ne znam kako bih opisala svoj rad
.

423
00:29:46,722 --> 00:29:49,473
Smatrate li značajnim ne možete to opisati?

424
00:29:51,434 --> 00:29:54,933
Ovo je kao da pitate Milesa:
"Kako trubiti?"

425
00:29:55,146 --> 00:29:59,060
Mislim da ne bi mogao reći...

426
00:30:00,860 --> 00:30:04,394
zašto je svirao takvu notu
u datom trenutku.

427
00:30:05,155 --> 00:30:08,109
Ovo je automatski,
uglavnom.

428
00:30:10,535 --> 00:30:14,402
Nešto smo već napisali
dobro se vidi na tvom radu?

429
00:30:15,623 --> 00:30:18,196
Robert Farris Thompson
dobro je rekao,

430
00:30:18,417 --> 00:30:21,335
<i> autor Bljeska duha, najbolje knjige
</ i>

431
00:30:21,545 --> 00:30:23,870
Čitao sam o afričkoj umjetnosti.

432
00:30:24,548 --> 00:30:26,375
Imao je dar

433
00:30:26,592 --> 00:30:28,833
uhvatiti energiju ulice

434
00:30:29,052 --> 00:30:30,760
stvarati veliku umjetnost.

435
00:30:30,971 --> 00:30:34,386
Imao je veliku sposobnost pristupa

436
00:30:34,599 --> 00:30:37,884
gotovo sve što je imao na umu i
Memorija

437
00:30:38,102 --> 00:30:41,387
i kanalizirati ga kroz svoje tijelo staviti

438
00:30:41,605 --> 00:30:44,357
na platnu ili na papiru.

439
00:31:09,756 --> 00:31:12,543
Ne znam kako je stekao znanje,

440
00:31:12,759 --> 00:31:14,383
ali znao je mnogo.

441
00:31:14,594 --> 00:31:18,757
Obiteljsko je to bilo
prednost u odnosu na drugu djecu.

442
00:31:20,683 --> 00:31:22,592
Barem je govorio tri jezika.

443
00:31:22,893 --> 00:31:24,886
Njegova je majka govorila španjolski,

444
00:31:25,103 --> 00:31:27,677
njegov je otac govorio francuski i kreolski

445
00:31:27,898 --> 00:31:29,440
i njega, jezik ulice.

446
00:31:29,816 --> 00:31:33,066
Zaboravljamo,
ali veliki umjetnici često su

447
00:31:33,278 --> 00:31:34,476
višejezičan.

448
00:31:34,696 --> 00:31:37,732
Picasso je govorio katalonski, španjolski
, francuski.

449
00:31:38,032 --> 00:31:40,190
Koje je prvo umjetničko djelo

450
00:31:40,576 --> 00:31:42,734
to te se dojmilo?

451
00:31:42,953 --> 00:31:44,744
<i> Sigurno Guernica </ i>

452
00:31:45,247 --> 00:31:47,074
moj omiljeni stol kad sam bila mala.

453
00:31:55,298 --> 00:31:57,374
Moja majka je crtala
crtanje po Bibliji.

454
00:31:57,591 --> 00:32:00,462
na primjer,
Samson uništava hram.

455
00:32:00,678 --> 00:32:02,421
- Bila je dobra?
- Dosta.

456
00:32:02,679 --> 00:32:06,013
Njegova je majka bila prizemnija.

457
00:32:06,224 --> 00:32:07,553
Nisam znao.

458
00:32:07,976 --> 00:32:11,558
Njegov otac, računovođa,
pripadao srednjoj klasi.

459
00:32:11,771 --> 00:32:15,555
Nosio je plave sakoe
s mjedenim gumbima.

460
00:32:15,983 --> 00:32:19,434
Otac mu je bio sjajan momak
igranje tenisa.

461
00:32:19,987 --> 00:32:23,771
On je simbolizirao Greenwich.

462
00:32:26,410 --> 00:32:29,743
Živjeli su u ulici Pacific.
Cijela je zgrada bila njihova.

463
00:32:30,163 --> 00:32:32,202
I počinješ crtati?

464
00:32:32,415 --> 00:32:34,289
Htio sam napraviti crtani film.

465
00:32:34,500 --> 00:32:37,786
Mogu li odabrati slikanje
15.

466
00:32:40,589 --> 00:32:42,332
Crna ovca obitelji?

467
00:32:42,883 --> 00:32:44,757
Da, dok ne uspijem.

468
00:32:50,640 --> 00:32:54,091
Njegov rad je zanimljiv jer se referira

469
00:32:54,352 --> 00:32:56,309
umjetnicima kojima se divio.

470
00:32:56,520 --> 00:32:58,892
Osobito Leonardo da Vinci.

471
00:32:59,106 --> 00:33:03,150
Nitko ne može reći da je Basquiatu nedostajalo ambicija.

472
00:33:03,360 --> 00:33:05,399
sjećam se

473
00:33:05,695 --> 00:33:09,693
<i> Miloska Venera
usred jedne od njegovih slika </ i>

474
00:33:09,908 --> 00:33:13,276
rekao je. „To je zato što između
u , povijesti. "

475
00:33:19,541 --> 00:33:23,206
Bavi se velikom pričom
slikati prije njega.

476
00:33:23,420 --> 00:33:26,954
Svjestan je i to je kontekst njegovog rada.

477
00:33:27,173 --> 00:33:30,174
Obraća se Twomblyju,
De Kooning,

478
00:33:30,385 --> 00:33:31,927
obraća se Pollocku.

479
00:33:35,389 --> 00:33:38,473
Ovo je veliki umjetnik
dio priče.

480
00:33:38,684 --> 00:33:43,144
Stavljam na vrh
s Van Goghom i Picassom.

481
00:33:43,522 --> 00:33:46,226
Ono što je važno, to je to
nije ograničeno

482
00:33:46,566 --> 00:33:48,891
vizualni umjetnici kao mentori.

483
00:33:52,321 --> 00:33:53,863
Ovo je još jedan aspekt njegove genijalnosti.

484
00:33:54,073 --> 00:33:59,233
Nikad nije kopirao,
improvizirao je drugačiju viziju.

485
00:33:59,453 --> 00:34:03,118
Prema Jean-Michelu,
razgovarati o Wagu,

486
00:34:03,331 --> 00:34:06,747
trebao je znati da utjecaj nije
utjecaj.

487
00:34:06,960 --> 00:34:10,660
Ovo je nečija ideja
prolazeći pored novog duha.

488
00:34:10,880 --> 00:34:11,911
Što čitaš?

489
00:34:12,131 --> 00:34:14,752
Knjige koje sadrže činjenice

490
00:34:14,967 --> 00:34:17,043
ili poezija Marka Twaina.

491
00:34:18,304 --> 00:34:19,252
Volim Twaina.

492
00:34:19,638 --> 00:34:22,841
Zadnji put kad ste čitali
William Burroughs.

493
00:34:24,309 --> 00:34:27,891
Htio sam reći Burroughs,
Bojao sam se učiniti premlad.

494
00:34:28,104 --> 00:34:30,725
Ali ovo je moj omiljeni živući autor.

495
00:34:31,441 --> 00:34:33,148
Njegov rad duguje mnogo

496
00:34:33,359 --> 00:34:37,937
utjecaj Williama Burroughsa i Johna Giorna
,

497
00:34:38,238 --> 00:34:39,732
ovu pjesničku školu.

498
00:34:39,990 --> 00:34:42,563
Jean-Michel se divio Williamu.

499
00:34:43,326 --> 00:34:46,280
Tehnika rezanja Burroughs
,

500
00:34:46,496 --> 00:34:49,829
način na koji stvari stoje važan je aspekt

501
00:34:50,375 --> 00:34:53,161
struktura djela Jean-Michela
.

502
00:34:53,377 --> 00:34:55,453
Burroughs je posudio nadrealist

503
00:34:55,754 --> 00:34:57,249
ideja rezanja stranice

504
00:34:57,756 --> 00:35:00,212
napisano
strojni ili ručni tekst.

505
00:35:00,425 --> 00:35:02,632
Izrezao je 4 ili 5 mjesta

506
00:35:02,844 --> 00:35:04,884
zatim premjestio dijelove.

507
00:35:05,180 --> 00:35:07,137
Dao je nevjerojatne slike.

508
00:35:07,348 --> 00:35:08,926
U ovom konceptu,

509
00:35:09,142 --> 00:35:12,142
opaža se oblik mudrosti koji se pojavljuje

510
00:35:12,687 --> 00:35:16,435
jer blebetanje
krevet i iznenada se pojavljuje izraz lica,

511
00:35:16,649 --> 00:35:19,186
puna dubine.

512
00:35:21,069 --> 00:35:22,896
Ovo je bit rezanja.

513
00:35:23,530 --> 00:35:27,479
Utjecaj Johna Cagea,
avangardnog jazza

514
00:35:28,368 --> 00:35:30,490
Miles Davis, Coltrane

515
00:35:30,745 --> 00:35:32,951
je zanimljivo.

516
00:35:34,248 --> 00:35:36,454
Pridružio se Charlieju Parkeru i Milesu Davisu

517
00:35:36,667 --> 00:35:39,122
cijeli popis heroja jazza

518
00:35:39,336 --> 00:35:41,661
može unijeti svoj panteon.

519
00:35:42,380 --> 00:35:44,289
Koju glazbu voliš?

520
00:35:44,507 --> 00:35:46,416
Bebop je ono što ja preferiram.

521
00:35:47,343 --> 00:35:49,217
Ali slušam sve.

522
00:35:49,429 --> 00:35:51,635
Iako više volim bebop.

523
00:35:52,723 --> 00:35:56,139
Postoji estetski bebop
u ono što stavlja na stranicu.

524
00:35:57,936 --> 00:35:59,680
Bebop remeti melodiju

525
00:35:59,896 --> 00:36:02,352
harmonije i način bez presedana.

526
00:36:02,566 --> 00:36:05,851
Stvara novi vokabular
jazz.

527
00:36:12,366 --> 00:36:15,817
Njegova tehnika kolaža bila je
da stvari eksplodiraju.

528
00:36:16,036 --> 00:36:19,487
Upotrijebio je izraz
"Razdvojena stvarnost."

529
00:36:19,706 --> 00:36:22,411
Ovi različiti fragmenti puta

530
00:36:22,626 --> 00:36:25,543
čiji kubistički i postkubistički grade dionice

531
00:36:25,753 --> 00:36:27,461
i sklapati stvari patchwork.

532
00:36:27,672 --> 00:36:30,957
Djelo Jean-Michela
nije bio patchwork.

533
00:36:31,175 --> 00:36:35,219
Ovo je bila galaksija stvarnosti
koja je eksplodirala.

534
00:36:35,512 --> 00:36:37,090
Sve je isto.

535
00:36:54,530 --> 00:36:58,112
Ovo je bilo sjajno potkrovlje, dovoljno klase.

536
00:36:58,325 --> 00:37:00,282
Išao sam tamo 3 ili 4 noći tjedno.

537
00:37:00,494 --> 00:37:02,533
Došlo je puno ljudi.

538
00:37:03,246 --> 00:37:05,073
Ovo je bilo nevjerojatno mjesto.

539
00:37:05,373 --> 00:37:08,872
Oni koji su poznavali Jean-Michela
vidio ga kako izlazi,

540
00:37:09,085 --> 00:37:10,495
druženje.

541
00:37:10,753 --> 00:37:14,122
pitanje je:
"Kad je radio?"

542
00:37:14,340 --> 00:37:17,791
Postoji nevjerojatna količina posla
.

543
00:37:19,094 --> 00:37:22,048
Njegova radna etika
bilo je nevjerojatno,

544
00:37:22,263 --> 00:37:23,674
kao njegova koncentracija.

545
00:37:23,973 --> 00:37:26,891
Kad bi bilo na svijetu,
nije bio besposlen.

546
00:37:27,310 --> 00:37:29,302
Stalno je slikao,

547
00:37:29,520 --> 00:37:33,517
stalno se inspirirao onim što je netko rekao

548
00:37:33,732 --> 00:37:35,855
ili što je bilo na TV-u.

549
00:37:38,278 --> 00:37:41,563
Došao sam prvi dan i ostao
mjeseca. ako sam otišao,

550
00:37:41,781 --> 00:37:44,817
pozvao me natrag na posao.

551
00:37:45,034 --> 00:37:46,943
Bilo je 24 sata 24

552
00:37:48,246 --> 00:37:51,863
Postoje napravljeni stolovi
sa svojim pomoćnikom Steveom Tortonom

553
00:37:52,166 --> 00:37:55,416
gdje kutovi prelaze
poput nekoga

554
00:37:56,128 --> 00:37:59,828
bio ga je brzo zamotao za
napraviti okvir.

555
00:38:01,674 --> 00:38:03,584
Pokazao mi je letvice,

556
00:38:03,801 --> 00:38:07,585
drvene letvice
nije jako,

557
00:38:07,847 --> 00:38:11,262
zasun za prozor,
nokti presvlake, platno.

558
00:38:11,976 --> 00:38:13,434
Zamolio me da napravim okvir.

559
00:38:13,644 --> 00:38:16,763
Ovo je ono što je rodilo
ove okvire.

560
00:38:17,439 --> 00:38:19,681
Nevjerojatne slike.

561
00:38:19,899 --> 00:38:23,233
Kupili smo neke,
ali svi bismo trebali kupiti.

562
00:38:23,987 --> 00:38:26,312
Kad sam se uselio u potkrovlje
,

563
00:38:26,614 --> 00:38:29,105
kolekcionari su dolazili vidjeti radove.

564
00:38:29,325 --> 00:38:32,740
Ako mu se ne sviđa, ako je netko rekao
:

565
00:38:32,953 --> 00:38:37,081
„Želim stol s crvenom bojom
ići uz moj kauč"

566
00:38:37,290 --> 00:38:39,579
pobjesnio je.

567
00:38:39,834 --> 00:38:41,032
Izbacio je,

568
00:38:41,252 --> 00:38:45,036
polivali njihovu hranu
uputi se kroz prozor.

569
00:38:45,256 --> 00:38:47,462
Žitarice, voda, mlijeko.

570
00:38:47,675 --> 00:38:49,548
Dok su odlazili.

571
00:38:50,761 --> 00:38:53,964
Jean-Michel
bio poznat po svojoj neovisnosti.

572
00:38:54,181 --> 00:38:57,514
Nitko mu nikada nije rekao što da radi
.

573
00:38:57,726 --> 00:38:59,802
Radio je što je htio.

574
00:39:00,895 --> 00:39:03,054
Preobrazio je umjetnost
u konkurenciji

575
00:39:03,272 --> 00:39:07,222
s teniskim renkingom,
sportske metafore.

576
00:39:07,443 --> 00:39:11,227
On je preuzeo svoju ambiciju.
Htio je biti broj jedan.

577
00:39:11,447 --> 00:39:15,526
Želio se popeti na društvenoj ljestvici.

578
00:39:16,493 --> 00:39:20,325
Pričali su mi o mladom slikaru
Morao sam pratiti.

579
00:39:20,538 --> 00:39:23,907
Pa sam otišao i svidjelo mi se.

580
00:39:25,126 --> 00:39:28,126
Imao je natjecateljski duh.

581
00:39:28,546 --> 00:39:31,297
Jednog dana, kod Mr. Chowa,
rekao mi je nešto.

582
00:39:31,507 --> 00:39:34,460
Uvijek je govorio o boksačkom meču između nas.

583
00:39:34,801 --> 00:39:38,466
rekao sam,
"Imat ćeš svoj boksački meč

584
00:39:38,680 --> 00:39:40,222
"ako nisi miran"

585
00:39:54,986 --> 00:39:58,651
Ovo je bio sjajan način za početak prijateljstva

586
00:39:58,865 --> 00:40:01,190
i. Radni odnosi

587
00:40:01,409 --> 00:40:04,528
Ovo je jedna od najuzbudljivijih stvari

588
00:40:04,745 --> 00:40:07,201
to se dogodilo u mojoj karijeri.

589
00:40:09,792 --> 00:40:13,575
Bio sam u redu
Spago.

590
00:40:13,795 --> 00:40:17,045
Čekala sam da uđem, on je imao 22 h.

591
00:40:17,382 --> 00:40:21,675
Stigao je Jean-Michel
Ronald Z. i Fab Five Freddy,

592
00:40:21,886 --> 00:40:23,843
sve iza Larryja Gagosiana.

593
00:40:24,055 --> 00:40:27,340
The
u restoranu je vladala tišina.

594
00:40:27,558 --> 00:40:30,096
Ovo troje mladih Crnih

595
00:40:30,310 --> 00:40:33,181
sve su bile ljepše jedna od druge.

596
00:40:35,065 --> 00:40:39,145
Ne znam jesu li ljudi mislili da jesu
zvijezde

597
00:40:39,360 --> 00:40:41,519
ili su bili otkinuti, ako

598
00:40:42,155 --> 00:40:45,239
ali
mrtva tišina zavladala je restoranom.

599
00:40:46,117 --> 00:40:48,192
Moj prvi susret sa Jean-Michelom

600
00:40:48,410 --> 00:40:51,945
je kada
Radila sam u galeriji za vrijeme studija.

601
00:40:52,164 --> 00:40:54,452
Stigao je na otvaranje.

602
00:40:54,666 --> 00:40:57,038
Imao je kasetu

603
00:40:57,669 --> 00:40:59,994
i zamolio me da ga stavim.

604
00:41:00,213 --> 00:41:03,249
U stražnjoj sobi imao sam špagu
.

605
00:41:03,466 --> 00:41:06,585
Za 5 minuta
preobrazio je sobu

606
00:41:06,802 --> 00:41:08,711
VIP plesni klub.

607
00:41:15,268 --> 00:41:19,396
Otvorenje je bilo uspješno.
Svi su došli.

608
00:41:19,605 --> 00:41:23,437
Glasine su bile tip

609
00:41:23,651 --> 00:41:27,020
a imao je 20 godina
snažna djela.

610
00:41:27,237 --> 00:41:29,277
Išao sam na izložbu u Gagosian
.

611
00:41:29,490 --> 00:41:31,067
Ovo je bilo ogromno.

612
00:41:31,575 --> 00:41:34,943
Bili smo zapanjeni snagom
i sadržaj njegovog rada.

613
00:41:35,161 --> 00:41:36,110
Ovo je bio fenomen.

614
00:41:47,589 --> 00:41:50,626
Vrlo je dobro primljen od strane
sredina LA-a,

615
00:41:50,842 --> 00:41:52,634
Holivudski ljudi.

616
00:41:52,886 --> 00:41:56,634
Mislim da je sve prodano
na otvaranju.

617
00:42:00,643 --> 00:42:03,597
Ostavio je Anninu Nosei
nakon godinu dana.

618
00:42:03,813 --> 00:42:06,932
Rekao sam: "Upoznat ću te
Bruno Bischofberger."

619
00:42:07,149 --> 00:42:09,900
Već se zainteresirao za mene.

620
00:42:10,527 --> 00:42:11,772
nazvao sam.

621
00:42:11,987 --> 00:42:15,272
Pitao sam mogu li prisustvovati.

622
00:42:15,490 --> 00:42:18,111
On je odgovorio:
"Da, nadala sam se ovom zahtjevu."

623
00:42:22,580 --> 00:42:26,162
Ponekad bi pitao moje mišljenje.
Rekao sam: "To je sjajno."

624
00:42:26,375 --> 00:42:29,245
On je odgovorio:
"Voliš svako sranje!"

625
00:42:30,337 --> 00:42:33,503
Ali ako dopustimo svaku kritiku
,

626
00:42:34,382 --> 00:42:35,793
to ga je razbjesnilo.

627
00:42:36,009 --> 00:42:40,006
Rekao je: „Ne bismo rekli, ali svaka osobina
pratim

628
00:42:40,221 --> 00:42:43,340
" je zamišljen.
Mora da je tako.

629
00:42:43,557 --> 00:42:47,602
“Ne vjerujte
to se radi slučajno."

630
00:43:03,033 --> 00:43:05,192
2 Dolazio mi je jednom godišnje,

631
00:43:05,411 --> 00:43:07,202
ponekad 3 ili 4

632
00:43:07,454 --> 00:43:08,996
Volio je ići u muzej

633
00:43:09,206 --> 00:43:12,159
vidjeti bilo koji oblik umjetnosti, arheologiju

634
00:43:12,375 --> 00:43:15,044
do
narodne umjetnosti ili ekspresionizma.

635
00:43:15,253 --> 00:43:19,001
okus i mogao prepoznati kvalitetu.

636
00:43:33,853 --> 00:43:36,391
nakon toga,
stvari su se brzo promijenile.

637
00:43:36,606 --> 00:43:38,479
Ubrzo je postao milijunaš.

638
00:43:43,445 --> 00:43:46,316
U to vrijeme smo otišli na večeru

639
00:43:46,740 --> 00:43:48,282
zatim se vratio u radionicu.

640
00:43:48,492 --> 00:43:51,528
Nosio je skupo Armanijevo odijelo.

641
00:43:51,745 --> 00:43:54,698
Vidio je stol i odlučio ga promijeniti.

642
00:43:54,914 --> 00:43:57,868
I pokušava slikati
Armanijeva odijela.

643
00:43:58,793 --> 00:44:00,951
Bio je u potkrovlju
Ulica Crosby.

644
00:44:01,170 --> 00:44:03,209
Bilo je dosta novca okolo.

645
00:44:03,422 --> 00:44:07,502
Bio je vrlo mlad,
nikad nije imao mnogo novca.

646
00:44:07,718 --> 00:44:10,588
Bilo mu je jako teško.

647
00:44:10,804 --> 00:44:14,671
Trošiti? Ostavite to sa strane?
Kupio je dva televizora

648
00:44:15,266 --> 00:44:17,223
i tablicu za registraciju.

649
00:44:17,643 --> 00:44:19,636
Nije imao bankovni račun.

650
00:44:19,854 --> 00:44:22,142
Novac je sakrio u kući.

651
00:44:22,356 --> 00:44:25,191
Prilikom skladištenja,
Našao sam tisuće dolara

652
00:44:25,400 --> 00:44:29,101
ispod jastuka na kauču
ili između stranica knjige.

653
00:44:29,321 --> 00:44:31,942
Vodio je visoki život.

654
00:44:32,157 --> 00:44:35,406
Kad sam otišao vidjeti,
uvijek je postojao svijet.

655
00:44:36,244 --> 00:44:39,161
Pušili su travu,
bilo je boca

656
00:44:39,372 --> 00:44:40,866
vino vrlo skupo,

657
00:44:41,081 --> 00:44:44,035
vrlo profinjena jela u hladnjaku

658
00:44:44,251 --> 00:44:46,160
koji je na kraju bio potrošen.

659
00:44:46,378 --> 00:44:49,082
Na trenutak,
zabavljao se na veliko.

660
00:44:49,839 --> 00:44:53,457
Ali novac može biti koban
ako ne znate dogovor.

661
00:44:53,801 --> 00:44:55,343
Ja sam osigurao upravljanje.

662
00:44:55,553 --> 00:44:58,423
Morao sam razmisliti o odredbama,
limuzina.

663
00:44:58,723 --> 00:45:00,596
Ja divertissais kupaca.

664
00:45:01,183 --> 00:45:03,472
Morao sam organizirati zabavu.

665
00:45:05,771 --> 00:45:10,479
Kakva je bila vaša reakcija kada ste počeli
prodati?

666
00:45:11,693 --> 00:45:12,855
ja ne znam

667
00:45:13,528 --> 00:45:16,612
Previše povjerenja u mene.
Ne, više samopouzdanja.

668
00:45:17,823 --> 00:45:20,444
Bio sam sretan što sam uspio,

669
00:45:20,659 --> 00:45:22,865
imati sve što sam želio.

670
00:45:26,123 --> 00:45:28,448
Upravo sam ga našao. Razumijete li?

671
00:45:30,001 --> 00:45:32,788
Prvi veliki članak o Jean-Michelu

672
00:45:33,004 --> 00:45:35,708
<i> pojavio se u časopisu New York Times </ i>

673
00:45:42,387 --> 00:45:45,424
Za afroameričkog mladog umjetnika

674
00:45:46,558 --> 00:45:49,475
bilo je nevjerojatno.
Status prave rock zvijezde.

675
00:45:50,687 --> 00:45:53,391
Bio je odličan pogodak
poklopac.

676
00:45:53,606 --> 00:45:55,266
To je Jean-Michel

677
00:45:55,566 --> 00:45:57,642
kao pojedinac, fenomen.

678
00:45:57,860 --> 00:46:00,066
Našao se potaknut

679
00:46:00,279 --> 00:46:02,236
u svijetu kulture.

680
00:46:02,948 --> 00:46:05,783
Jean-Michel je postao velika zvijezda.

681
00:46:05,992 --> 00:46:09,859
Bio je slavan, bogat,
posjećujući poznate osobe.

682
00:46:10,413 --> 00:46:13,330
Slava, darovi, novac.

683
00:46:13,541 --> 00:46:15,118
To je kidanje.

684
00:46:17,628 --> 00:46:20,794
Od svih slikara koji su uspjeli, ti si jedini

685
00:46:21,006 --> 00:46:24,256
odlikuje se ovakvom osobnošću.

686
00:46:24,468 --> 00:46:28,714
Ali volim i trošiti
razbojnik. volim to

687
00:46:29,931 --> 00:46:33,015
Alkohol je dosta ušao u igru

688
00:46:33,518 --> 00:46:36,721
Sjećam se da sam mu rekao:
“Moraš razumjeti

689
00:46:36,937 --> 00:46:39,060
"Šta znači biti slavan.

690
00:46:39,690 --> 00:46:40,970
"Radi što želiš."

691
00:46:41,650 --> 00:46:44,141
Bilo mi je jako teško.

692
00:46:44,444 --> 00:46:46,733
Venera Zvao me je u svojim slikama.

693
00:46:47,113 --> 00:46:49,272
Kad je izašao s Madonnom,

694
00:46:49,491 --> 00:46:52,112
slikao me kako kucam Madonnu.

695
00:46:53,953 --> 00:46:56,278
istina
koji je uništio Roxy.

696
00:46:56,789 --> 00:46:57,738
sramim se.

697
00:47:00,042 --> 00:47:02,081
Izazvala je kult.

698
00:47:02,294 --> 00:47:04,832
Bio je to kultni lik.

699
00:47:07,507 --> 00:47:11,374
Dva slikara koji se nalaze u ovoj situaciji
,

700
00:47:11,594 --> 00:47:13,503
to nitko nikada nije znao.

701
00:47:13,721 --> 00:47:15,215
Ovo je bilo drugačije.

702
00:47:15,431 --> 00:47:17,304
Bilo Fab Five Freddy...

703
00:47:17,516 --> 00:47:19,224
Ovo nije isto.

704
00:47:19,435 --> 00:47:22,554
nisam mu bila ravna,
jer sam bio stariji.

705
00:47:23,522 --> 00:47:25,598
Uvijek je želio imati moje mišljenje.

706
00:47:25,815 --> 00:47:27,060
Realizirao sam film

707
00:47:27,275 --> 00:47:29,351
da mu kažem što mislim. 10 dolara komad

708
00:47:30,194 --> 00:47:31,439
.

709
00:47:32,321 --> 00:47:34,895
Nisi gazio da to učiniš.

710
00:47:35,116 --> 00:47:36,526
Nudim ti pet dolara.

711
00:47:37,576 --> 00:47:39,367
Bruno, posudio si mi novac?

712
00:47:39,620 --> 00:47:42,823
Poznavao je Andyja preko mene,
na ručku.

713
00:47:43,039 --> 00:47:45,495
Morao je napraviti portret.

714
00:47:51,589 --> 00:47:53,380
Jean-Michel nije htio ručak.

715
00:47:53,591 --> 00:47:56,129
Rekao je da ne može ostati.

716
00:47:56,594 --> 00:47:58,716
Nakon jednog sata,

717
00:47:58,929 --> 00:48:00,471
Stigao je s platnom.

718
00:48:02,599 --> 00:48:05,932
Otišao je kući.
Sa fotografije Andyja i njega

719
00:48:06,144 --> 00:48:09,310
vrlo brzo je imao ovaj stol.
Remek djelo.

720
00:48:12,108 --> 00:48:14,859
Svi smo se okupili
i Andy mi je rekao:

721
00:48:15,194 --> 00:48:17,732
– Ludo sam ljubomoran.

722
00:48:17,946 --> 00:48:21,564
Pitao sam zašto. rekao je:
– Ide brže od mene.

723
00:48:22,075 --> 00:48:26,286
Andy Warhol, poput mnogih,
je zaveo Jean-Michel.

724
00:48:26,496 --> 00:48:28,453
Bio je zaljubljen u njega.

725
00:48:29,332 --> 00:48:32,451
Ovo je bilo veliko za Jeana
biti što bliže Andyju.

726
00:48:32,668 --> 00:48:33,913
On je vodio ples.

727
00:48:34,128 --> 00:48:38,955
Bilo je sjajno biti prijatelj s nekim ko ti je
svi se divili.

728
00:48:42,094 --> 00:48:44,216
Okreće se?

729
00:48:44,471 --> 00:48:46,048
Okreće se?

730
00:48:46,848 --> 00:48:49,718
Ovo mi je najbolje...

731
00:48:49,934 --> 00:48:53,468
Ne, ne umjetnik
najbogatiji na svijetu.

732
00:48:53,896 --> 00:48:56,185
Jean-Michel,
kako se zoves

733
00:48:56,607 --> 00:48:57,686
Vaše ime blago?

734
00:48:57,900 --> 00:48:59,014
Basquiat.

735
00:49:00,485 --> 00:49:04,068
Jean-Michel je htio razotkriti
u velikim galerijama.

736
00:49:04,280 --> 00:49:06,439
Mary Boone, Leo Castelli...

737
00:49:06,950 --> 00:49:09,523
Ali nije prepoznato

738
00:49:09,744 --> 00:49:12,199
elita svijeta umjetnosti.

739
00:49:12,663 --> 00:49:15,617
Smatrali su ga umjetnikom

740
00:49:15,833 --> 00:49:19,830
<i> koji bi mogao biti naslovnica
The New York Times Magazine </ i>

741
00:49:20,045 --> 00:49:23,496
jer je njegov rad imao podzemnu stranu.

742
00:49:24,007 --> 00:49:27,043
Puno ljudi u svijetu umjetnosti

743
00:49:27,385 --> 00:49:30,339
ne stavljajte istu razinu kao Schnabel

744
00:49:30,554 --> 00:49:32,962
Salle, Bozell i drugi.

745
00:49:33,390 --> 00:49:38,052
Vidio je Schnabela i Sallea
koji su bili izloženi Whitney.

746
00:49:38,312 --> 00:49:42,060
Nije bilo pravo
ovakvo priznanje.

747
00:49:47,737 --> 00:49:50,192
Pitao sam ga koju galeriju želi.

748
00:49:50,406 --> 00:49:52,363
Odabrao je Leo Castelli.

749
00:49:52,575 --> 00:49:55,611
U međuvremenu
Leo je čuo za njega.

750
00:49:55,828 --> 00:49:57,737
Znao je da je nezgodno.

751
00:49:57,955 --> 00:50:02,700
Rekao je: "Prestar sam da se nosim s takvim
umjetnik."

752
00:50:04,043 --> 00:50:06,083
Ovo je bilo razočaravajuće, posebno za
Jean-Michel.

753
00:50:07,088 --> 00:50:09,839
Vrsta umjetnosti koja je razmatrana

754
00:50:10,049 --> 00:50:11,923
sredina 70

755
00:50:12,134 --> 00:50:14,292
minimalizam, konceptualizam

756
00:50:14,511 --> 00:50:17,216
lijevo sobičak
inovativnost.

757
00:50:19,141 --> 00:50:21,810
Da smo na kraju minimalizma,

758
00:50:22,018 --> 00:50:24,343
imamo neku akademsku stvar.

759
00:50:26,689 --> 00:50:28,598
Stigla sam u potpunom minimalizmu.

760
00:50:28,816 --> 00:50:31,770
To me je uznemirilo.
To je podijelilo nekoliko ljudi.

761
00:50:33,737 --> 00:50:36,489
Otuđivalo je ljude u usporedbi s umjetnošću.

762
00:50:38,492 --> 00:50:40,365
Ovo je doista bio pionir

763
00:50:40,619 --> 00:50:42,113
neoekspresionizam.

764
00:50:42,328 --> 00:50:44,784
Njegov rad je rušio granice.

765
00:50:45,123 --> 00:50:47,827
Ljudi ne razumiju.

766
00:50:48,334 --> 00:50:52,283
Jednom je nacrtao sliku
veličina platna

767
00:50:52,755 --> 00:50:55,542
a htio je razotkriti
u muzeju u New Yorku.

768
00:50:55,757 --> 00:50:57,465
pristala sam.

769
00:50:57,884 --> 00:51:01,549
Ponuđen je u MoMA-i
koji nam je rekao:

770
00:51:01,763 --> 00:51:04,514
“Nije vrijedno
gubi puno prostora."

771
00:51:04,724 --> 00:51:06,716
Probali smo Whitney.

772
00:51:07,894 --> 00:51:09,720
Također su odbili.

773
00:51:12,856 --> 00:51:14,434
Ako novi rad

774
00:51:14,650 --> 00:51:17,816
je stvarno značajan,
ima šanse

775
00:51:18,028 --> 00:51:20,601
da se izrazim neugodno

776
00:51:21,114 --> 00:51:22,941
ljudi poput mene.

777
00:51:23,157 --> 00:51:26,242
Jer sam potpuno oplođena

778
00:51:26,494 --> 00:51:29,495
kako je slika prije izgledala
.

779
00:51:29,872 --> 00:51:32,541
s Basquiatom,
pun umjetničkih profesionalaca

780
00:51:32,750 --> 00:51:35,620
bili skeptični prema njegovom radu,

781
00:51:35,919 --> 00:51:40,213
Pošto se ne poklapa
njihovoj ideji slike u muzeju.

782
00:51:40,423 --> 00:51:43,092
Ipak
je upravo ono što

783
00:51:43,301 --> 00:51:45,839
stvoriti umjetnost budućnosti.

784
00:51:50,182 --> 00:51:51,380
Kako radiš

785
00:51:51,600 --> 00:51:55,183
Uzimaš prazno platno
i počneš slikati?

786
00:51:55,395 --> 00:51:58,811
Općenito, radim puno
i dosta sam uklonio.

787
00:51:59,190 --> 00:52:01,266
Onda sam dodao, ja maknuo.

788
00:52:01,484 --> 00:52:03,607
Ovo je proces koji traje
montiranje.

789
00:52:03,861 --> 00:52:07,230
Koji ljudi
voliš svoj posao?

790
00:52:07,448 --> 00:52:08,693
Nemam pojma!

791
00:52:09,492 --> 00:52:13,571
Djelo Jean-Michela
ima vrlo izravan izgled ugodan.

792
00:52:14,788 --> 00:52:18,868
Ne volim kao intelektualci,
ali im se sviđa.

793
00:52:28,175 --> 00:52:29,717
Svidio se mnogima

794
00:52:29,927 --> 00:52:32,881
koji je malo znao
povijest umjetnosti.

795
00:52:33,096 --> 00:52:35,587
Gledali su i cijenili.

796
00:52:36,475 --> 00:52:39,724
Što je učinio
nikada nije izračunat.

797
00:52:40,270 --> 00:52:43,021
Ali bio je vrlo oprezan u tome što je bio
.

798
00:52:43,523 --> 00:52:46,726
Mislim, radio je na instinktu,

799
00:52:46,942 --> 00:52:48,223
nevjerojatan instinkt.

800
00:52:48,444 --> 00:52:52,109
Napisao je riječ "katran" 5 puta,
ogreban 4 puta.

801
00:52:52,322 --> 00:52:55,109
Imao je jedinstven talent
u generaciji.

802
00:53:02,790 --> 00:53:05,625
Znao je stvarati slikovite riječi

803
00:53:06,168 --> 00:53:08,042
integrirati tablicu.

804
00:53:21,599 --> 00:53:25,134
Jasno je da kanali
dijete u njemu.

805
00:53:25,895 --> 00:53:29,394
Koje je vaše prvo sjećanje na zabijanje golova iz djetinjstva?

806
00:53:32,609 --> 00:53:34,767
Kad sam bio
prevrnut automobilom.

807
00:53:35,320 --> 00:53:37,562
- Kako?
- Igrao sam se na ulici.

808
00:53:37,781 --> 00:53:40,865
- Koliko ste imali godina?
- Imao sam 7 ili 8 godina.

809
00:53:41,784 --> 00:53:44,571
O čemu ste razmišljali kad se to dogodilo?

810
00:53:46,622 --> 00:53:49,195
Bilo je kao san,
vidi ovaj auto...

811
00:53:50,292 --> 00:53:52,581
Kao usporeni film

812
00:53:52,794 --> 00:53:55,202
kad stigne auto.

813
00:53:55,630 --> 00:53:58,121
I odveli su te u bolnicu?

814
00:53:59,384 --> 00:54:01,625
Da, operirao sam trbuh.

815
00:54:17,692 --> 00:54:21,108
Psihološki,
kao da je vrijeme stalo.

816
00:54:21,320 --> 00:54:24,938
Dobrovoljno je preuzeo ovu ideju

817
00:54:25,574 --> 00:54:27,863
kao slikar i primjeren je.

818
00:54:28,077 --> 00:54:30,781
“Vraćam se u prošlost

819
00:54:30,996 --> 00:54:33,783
"
i drži moj instrument kao dijete.

820
00:54:33,999 --> 00:54:37,617
"
Crtat ću kao dijete."

821
00:54:53,767 --> 00:54:58,013
Također je bilo
um najnapredniji svog vremena.

822
00:54:58,229 --> 00:55:00,222
Bilo je oboje.

823
00:55:04,610 --> 00:55:09,236
Čini se da sada mažete ramena kremom
...

824
00:55:10,949 --> 00:55:13,440
i često posjećujete klub Area.

825
00:55:13,827 --> 00:55:14,858
Stvarno?

826
00:55:15,078 --> 00:55:17,995
Mnogi ljudi čekaju u redu izvan Područja.

827
00:55:18,414 --> 00:55:21,166
Ovo je kutija i galerija sa
lijep svijet.

828
00:55:21,792 --> 00:55:25,327
Ovo je ogromno i teško ga je dobiti.

829
00:55:25,546 --> 00:55:27,372
Nikad nisam imao problema s povratkom,

830
00:55:28,382 --> 00:55:30,255
ali izgleda da je teško.

831
00:55:30,926 --> 00:55:33,381
Primijetio sam da se John malo promijenio

832
00:55:33,595 --> 00:55:36,002
kada je počeo pohađati
Andy.

833
00:55:40,518 --> 00:55:43,388
John je malo udaljen
njegovih starih prijatelja.

834
00:55:43,604 --> 00:55:46,225
Stari Jean
promašio sam.

835
00:55:46,440 --> 00:55:50,651
ne zovem
jer sam se bojao njegove ravnodušnosti.

836
00:55:51,111 --> 00:55:53,399
Išao sam na otvaranja

837
00:55:53,613 --> 00:55:56,697
i vidio sam ga u kutu s novim ljudima

838
00:55:56,908 --> 00:55:59,031
koji me ignorirao.

839
00:55:59,410 --> 00:56:01,319
Andy je bio zaljubljen u Jean-Michela.

840
00:56:01,537 --> 00:56:06,697
Umjesto toga zamislite ženu
između homoseksualca i heteroseksualca

841
00:56:06,917 --> 00:56:08,826
u vezi.

842
00:56:09,044 --> 00:56:10,372
Ovo je bio slučaj.

843
00:56:10,587 --> 00:56:13,707
Manje sam se vidio, osjećao sam


844
00:56:13,923 --> 00:56:15,667
Ne budi na mom mjestu.

845
00:56:18,928 --> 00:56:20,755
Kako je bio poznat u New Yorku

846
00:56:20,972 --> 00:56:24,755
bilo mu je teško
raditi u ovom gradu.

847
00:56:25,184 --> 00:56:28,350
Tu je shvatio da voli Los Angeles

848
00:56:28,562 --> 00:56:32,227
i mogao bi raditi ovdje.

849
00:56:32,607 --> 00:56:35,442
Unajmio je studio u Veneciji.

850
00:56:35,652 --> 00:56:37,443
Držao se godinu i pol.

851
00:56:37,653 --> 00:56:39,693
Puno je posla.

852
00:56:42,741 --> 00:56:46,192
Voljela sam ga gledati kako slika.
Njemu to ne smeta.

853
00:56:46,537 --> 00:56:49,241
Njegov način slikanja bio je prekrasan.

854
00:56:49,456 --> 00:56:51,863
Brzinom i elegancijom.

855
00:57:07,347 --> 00:57:10,846
Bila je grupa ljudi s kojom je
lagodno.

856
00:57:11,059 --> 00:57:13,550
Počeo sam ga snimati kako slika.

857
00:57:13,770 --> 00:57:16,391
Snimao sam ga 2-3 godine.

858
00:57:16,606 --> 00:57:19,013
Provodio sam vrijeme u njegovom studiju.

859
00:57:19,233 --> 00:57:21,391
Jean je izlazio noću.

860
00:57:23,987 --> 00:57:28,281
Zatim se vratio i zaključao
za 2 ili 3 dana.

861
00:57:28,742 --> 00:57:30,983
Vrijeme je provodio slikajući.

862
00:57:31,286 --> 00:57:33,444
Imate način rada

863
00:57:33,663 --> 00:57:35,406
određeni sati?

864
00:57:35,623 --> 00:57:40,035
Često gledam TV.
Trebam radnu osnovu.

865
00:57:40,377 --> 00:57:41,658
Na primjer?

866
00:57:41,879 --> 00:57:43,752
Časopisi, knjige...

867
00:57:43,964 --> 00:57:46,585
Ne smeta mi biti okružen
da slikaš?

868
00:57:46,800 --> 00:57:49,255
Više volim raditi sam.

869
00:57:49,469 --> 00:57:52,174
Prije sam imao puno pomoćnika.

870
00:57:53,014 --> 00:57:55,719
bez njih,
Bio sam mnogo produktivniji.

871
00:57:56,642 --> 00:57:59,263
Puno se izlazilo i moralo se slikati

872
00:57:59,478 --> 00:58:03,772
jer je imao svoja djela
kolekcionari.

873
00:58:03,982 --> 00:58:06,936
Svaki stol bi trebao biti remek djelo

874
00:58:07,152 --> 00:58:10,651
međunarodna kritika jer
se zanimao za njega.

875
00:58:11,406 --> 00:58:13,813
Bilo mu je sve teže

876
00:58:14,033 --> 00:58:18,280
Prebacivanje između mladića
pustolovan i ozbiljan slikar.

877
00:58:24,710 --> 00:58:27,379
Rekao mi je da je počeo uzimati heroin.

878
00:58:27,879 --> 00:58:29,587
Odlučio se drogirati

879
00:58:29,798 --> 00:58:32,253
koncentrirati se.

880
00:58:32,717 --> 00:58:35,172
Više volim šalicu kave.

881
00:58:36,762 --> 00:58:40,048
Stavite se na njegovo mjesto. Zamislite dječaka

882
00:58:40,266 --> 00:58:42,721
dvadeset godina

883
00:58:42,935 --> 00:58:44,393
koji živi u ulici.

884
00:58:44,603 --> 00:58:46,430
I to u roku od 2 godine

885
00:58:46,646 --> 00:58:49,932
postaje vrlo poznat umjetnik.

886
00:58:50,150 --> 00:58:52,771
Oko njega svi aglutiniraju.

887
00:58:53,069 --> 00:58:57,149
Možete li zamisliti koliko je teško prilagoditi se
?

888
00:58:57,698 --> 00:59:00,189
Uzeo je heroin da se fokusira
,

889
00:59:00,409 --> 00:59:03,493
dok oni koji na to utječu

890
00:59:04,079 --> 00:59:05,324
petljati.

891
00:59:06,206 --> 00:59:09,290
Jean je želio spaliti život
oba kraja.

892
00:59:09,501 --> 00:59:11,707
U moderno doba uvijek je bilo
,

893
00:59:11,920 --> 00:59:15,122
da li
Pollock ili Van Gogh

894
00:59:15,339 --> 00:59:19,289
ideja da je umjetnik osoba

895
00:59:20,094 --> 00:59:24,173
čiji je život toliko intenzivan da bi podržavao
više.

896
00:59:24,431 --> 00:59:26,139
I uvijek postoji pitanje

897
00:59:26,349 --> 00:59:29,599
bilo da se radi o proročanstvu
ostvariti se.

898
00:59:29,811 --> 00:59:33,559
Mislim da Basquiat
svjesno se identificirao

899
00:59:33,773 --> 00:59:36,608
tragični kraj ovih junaka.

900
00:59:38,444 --> 00:59:41,065
Poznavao je mistične droge.

901
00:59:41,447 --> 00:59:45,029
Što je
motivirani ići dalje?

902
00:59:45,742 --> 00:59:48,197
Sve što ti se događa
raste.

903
00:59:48,411 --> 00:59:50,819
Teško se vratiti u stvarnost.

904
00:59:56,419 --> 00:59:58,660
Ovo je bila velika izložba za Jeana.

905
00:59:58,879 --> 01:00:03,624
Našao se s najistaknutijim umjetnicima

906
01:00:03,842 --> 01:00:06,249
među svojim suvremenicima, kao Schnabel
,

907
01:00:06,469 --> 01:00:08,841
Francesco Clemente.

908
01:00:09,222 --> 01:00:14,097
John i ja smo večerali.

909
01:00:14,310 --> 01:00:17,264
Jean
diže ruku da zaustavi taksi.

910
01:00:17,479 --> 01:00:19,805
Taksi, pa dva, pa tri,

911
01:00:20,023 --> 01:00:22,146
onda potroši četiri i pet.

912
01:00:22,359 --> 01:00:25,110
Ponekad John
ljutiti se kad se dogodi taksi.

913
01:00:25,320 --> 01:00:27,811
Pokušao je otvoriti vrata

914
01:00:28,031 --> 01:00:30,652
a on reče: "Gade!"

915
01:00:31,659 --> 01:00:35,609
To se događa kad si crn i ti
živi u New Yorku.

916
01:00:35,830 --> 01:00:37,988
Znate na što mislim?

917
01:00:38,207 --> 01:00:40,780
<i> POSEBNA MISIJA </ i>

918
01:00:41,084 --> 01:00:44,667
<i> Ove godine nema uhićenja
nije dobio mnogo pažnje </ i>

919
01:00:44,880 --> 01:00:46,338
<i> kao mladi umjetnik. </ i>

920
01:00:46,756 --> 01:00:50,006
<i> 15. rujna
Michael Stewart, 25, je uhićen </ i>

921
01:00:50,635 --> 01:00:54,004
<i> su označili zid
stanica podzemne željeznice </ i>.

922
01:00:54,221 --> 01:00:56,712
<i> 30 minuta kasnije,
Stewart je u komi, </ i>

923
01:00:56,932 --> 01:00:59,257
<i> Hitna bolnica Bellevue </ i>

924
01:00:59,476 --> 01:01:01,765
Michael Stewart je bio moj prijatelj.

925
01:01:01,979 --> 01:01:04,516
Bio je jako sladak, pomalo ženstven.

926
01:01:05,023 --> 01:01:06,850
Ovaj mladi Crni s dredovima

927
01:01:07,066 --> 01:01:09,853
došao kući jedne večeri linijom L

928
01:01:10,194 --> 01:01:12,946
u Brooklyn gdje je živio s roditeljima.

929
01:01:13,281 --> 01:01:16,365
Pretuklo ga je pet bijelih policajaca.

930
01:01:16,909 --> 01:01:19,660
<i> 13 dana nakon uhićenja,
Michael Stewart je umro </ i>

931
01:01:19,870 --> 01:01:22,158
Jean-Michel je bio uzrujan.

932
01:01:22,414 --> 01:01:24,241
Mogao je to biti on.

933
01:01:31,672 --> 01:01:34,626
Nalazite se u galeriji,
na zabavi

934
01:01:34,842 --> 01:01:37,048
mjesto gdje te svi poznaju

935
01:01:37,302 --> 01:01:39,924
i gleda te nadajući se
drogirati se s tobom

936
01:01:40,264 --> 01:01:41,177
ili spavati s tobom.

937
01:01:41,390 --> 01:01:45,553
Odlaskom postaješ ovaj Crni
izgleda kao propalica

938
01:01:45,769 --> 01:01:48,224
Za većinu ljudi.
To izluđuje.

939
01:01:48,479 --> 01:01:52,062
Bilo je sasvim drugačije za crne umjetnike 1982

940
01:01:52,275 --> 01:01:54,812
Situacija je bila vrlo drugačija.

941
01:01:55,110 --> 01:01:57,019
Svijet umjetnosti
nije bio pripremljen.

942
01:01:57,654 --> 01:02:01,604
Smatrajte da vježbate formu

943
01:02:02,450 --> 01:02:05,368
iskonskog ekspresionizma.

944
01:02:05,578 --> 01:02:07,820
- Stvarno?
- Kao majmun?

945
01:02:08,498 --> 01:02:10,075
reci...

946
01:02:10,291 --> 01:02:11,454
Primat?

947
01:02:12,835 --> 01:02:14,033
ja ne znam

948
01:02:14,253 --> 01:02:16,495
- Je li to...
- Rekao si.

949
01:02:19,341 --> 01:02:23,041
Za ovu izložbu,
bio je umjetnik kao nitko drugi.

950
01:02:23,261 --> 01:02:25,550
Ali boja vas čini drugačijima.

951
01:02:25,763 --> 01:02:27,886
Izgledaš drugačije.

952
01:02:28,099 --> 01:02:30,590
Komentari
čitali smo o njemu

953
01:02:30,810 --> 01:02:33,217
imao neku vrstu kodiranog jezika.

954
01:02:33,437 --> 01:02:36,806
Bijelcu se to nikad ne bi dogodilo
.

955
01:02:37,357 --> 01:02:40,975
Svijet umjetnosti,
koja je puna ljudi koji su ostali

956
01:02:41,194 --> 01:02:45,441
mislio je da ide u tom smjeru,

957
01:02:46,282 --> 01:02:47,657
u nepovoljnom položaju

958
01:02:47,867 --> 01:02:49,741
manjine.

959
01:02:51,245 --> 01:02:54,614
Njegov umjetnički doprinos

960
01:02:54,873 --> 01:02:58,123
je toliko malen da je gotovo nula.

961
01:02:59,878 --> 01:03:02,832
Legenda

962
01:03:03,048 --> 01:03:06,381
zatvoriš ih u podrum
slikati.

963
01:03:08,845 --> 01:03:11,549
Ovo je samo zloća.

964
01:03:11,764 --> 01:03:14,136
Nikad nisam bio nigdje zaključan.

965
01:03:15,726 --> 01:03:19,141
Da sam bijelac,
je rezidentni umjetnik razgovor.

966
01:03:19,896 --> 01:03:22,304
Šokantno je pomisliti

967
01:03:22,524 --> 01:03:25,193
to je nedavno,
ranih 80-ih

968
01:03:25,443 --> 01:03:28,646
Često mi se to događa.
Većina mojih članaka govori...

969
01:03:28,863 --> 01:03:32,445
- Iz vaše osobnosti.
- Da, više od mog rada.

970
01:03:32,658 --> 01:03:35,445
Kako reagirate u ovom slučaju?

971
01:03:35,661 --> 01:03:37,737
Često su rasisti.

972
01:03:40,415 --> 01:03:43,748
Znam da je to utjecalo na njega,
bilo mu je teško.

973
01:03:44,043 --> 01:03:47,412
Vide me kao mladog divljaka

974
01:03:47,630 --> 01:03:50,121
čovjek-majmun,
sranje takvo.

975
01:03:51,509 --> 01:03:54,545
Ovaj ga intenzitet čini
primitivni umjetnik.

976
01:03:54,762 --> 01:03:57,964
Ali odrastao je u New Yorku 70-ih

977
01:03:58,181 --> 01:03:59,462
Što je živio

978
01:03:59,975 --> 01:04:04,601
sjetiti se što se dogodilo
mnogi crni umjetnici.

979
01:04:04,812 --> 01:04:08,181
U očima bijelaca,
sve je crno,

980
01:04:08,691 --> 01:04:10,482
ne poznaju ni jednu drugu.

981
01:04:11,235 --> 01:04:15,612
Vidimo da se puno misli
svoje mjesto u svijetu

982
01:04:15,822 --> 01:04:18,360
nego crnci.

983
01:04:18,575 --> 01:04:21,944
To se odražava u svim njegovim radovima.

984
01:04:39,469 --> 01:04:44,296
Njegov dizajn fokusiran je na crno iskustvo.

985
01:04:45,641 --> 01:04:48,393
Ne govori se o njegovoj veličini,

986
01:04:48,602 --> 01:04:51,603
također uključuje njegovu braću i sestre.

987
01:04:59,529 --> 01:05:03,989
Istraživao je
nevjerojatno bogatu povijest crnaca.

988
01:05:11,498 --> 01:05:14,949
Njegovo djelo sadrži epsku viziju povijesti.

989
01:05:16,002 --> 01:05:19,952
Vraća se u ropstvo,
Robert Johnson, Joe Louis.

990
01:05:23,259 --> 01:05:25,750
Kao indijanski šaman

991
01:05:26,679 --> 01:05:28,755
on nam svojim slikama govori:

992
01:05:29,390 --> 01:05:30,670
"Ja sam s tobom,

993
01:05:31,058 --> 01:05:33,727
"
ali priča je i u mom smjeru"

994
01:05:50,367 --> 01:05:53,617
Časti. crnački kraljevi

995
01:05:53,829 --> 01:05:55,572
jer svijet ne čini

996
01:06:11,261 --> 01:06:13,088
rekao je. "Ti si crnački kralj."

997
01:06:15,724 --> 01:06:18,594
I našli smo se kod elite ovoga svijeta

998
01:06:19,561 --> 01:06:21,886
kontrolirajući našu vrijednost.

999
01:06:22,688 --> 01:06:26,022
Nju promišlja ovaj svijet
čini nas takvima kakvi jesmo

1000
01:06:26,317 --> 01:06:29,271
Ali znamo da možemo pasti u zaborav

1001
01:06:29,486 --> 01:06:31,728
Što sam ja njima?

1002
01:06:31,947 --> 01:06:34,864
Samo crnac zanimljiv
prošle godine.

1003
01:06:40,872 --> 01:06:42,864
Johnu se nešto dogodilo.

1004
01:06:43,082 --> 01:06:46,036
Nakon trenutka euforija
pala.

1005
01:06:46,252 --> 01:06:48,921
Počeo je postajati sumnjičav,

1006
01:06:49,129 --> 01:06:50,921
malo paranoičan.

1007
01:06:52,132 --> 01:06:55,086
Nije uvijek bilo povjerenje.

1008
01:06:55,302 --> 01:06:59,169
Mislio je da ga iskorištavaju
i bilo je pokvareno.

1009
01:07:01,307 --> 01:07:04,510
Prije nego što dopustiš
vučni stolovi

1010
01:07:04,727 --> 01:07:06,885
i tragove onoga što si učinio.

1011
01:07:07,104 --> 01:07:09,097
Prestao si raditi
dobrovoljno?

1012
01:07:09,314 --> 01:07:11,141
Da, to bi završilo dražbu.

1013
01:07:11,358 --> 01:07:15,438
Znam ljude koji su prodavali stvari!

1014
01:07:17,072 --> 01:07:19,360
Svi koje znam jesu.

1015
01:07:20,950 --> 01:07:24,070
Imao je više novca
svi njegovi prijatelji.

1016
01:07:26,038 --> 01:07:28,707
Dakle, to ga je učinilo sumnjičavim.

1017
01:07:29,583 --> 01:07:34,328
Sve više ljudi
protrljana kamatama.

1018
01:07:34,880 --> 01:07:37,038
Imao je razloga biti paranoičan,

1019
01:07:37,257 --> 01:07:39,130
Ali bilo je povezano s drogom.

1020
01:07:39,342 --> 01:07:41,169
Kada uzimate drogu,

1021
01:07:41,385 --> 01:07:44,552
jako je teško održati se na zemlji.

1022
01:07:45,556 --> 01:07:47,963
Ideš na večeru

1023
01:07:48,183 --> 01:07:50,390
i govoriti o tome u novinama.

1024
01:07:53,813 --> 01:07:54,976
sviđa li ti se

1025
01:07:57,609 --> 01:07:59,897
Pretpostavljam da može biti lijepo.

1026
01:08:02,113 --> 01:08:03,856
Ali ne nužno?

1027
01:08:07,409 --> 01:08:10,078
Radije se pokušavam držati podalje,

1028
01:08:10,287 --> 01:08:12,410
malo dalje.

1029
01:08:12,747 --> 01:08:16,330
Ne uvijek vani,
da ne budemo omalovažavani,

1030
01:08:16,543 --> 01:08:18,701
kako to vrlo često biva.

1031
01:08:19,629 --> 01:08:21,954
Ponekad vas netko napada, zar ne?

1032
01:08:22,173 --> 01:08:23,287
Uvijek.

1033
01:08:23,507 --> 01:08:27,457
Znam za ne
Istaknuto u kojem se to nije dogodilo.

1034
01:08:28,887 --> 01:08:30,429
Napada te?

1035
01:08:31,807 --> 01:08:33,135
Događa se.

1036
01:08:37,520 --> 01:08:39,145
Htio je puknuti.

1037
01:08:39,355 --> 01:08:41,976
Mislim da je puklo.

1038
01:08:42,191 --> 01:08:44,018
Ne bi patio.

1039
01:08:44,235 --> 01:08:48,149
Da je bio malo više podrške,

1040
01:08:48,363 --> 01:08:50,771
da se osjećao manje sam,

1041
01:08:50,991 --> 01:08:55,533
manje eksploatiran,
da je bio manje uznemiren...

1042
01:08:55,954 --> 01:08:58,741
Zapravo, nije bio opremljen...

1043
01:08:59,916 --> 01:09:01,789
suočiti se s ovim sranjem.

1044
01:09:18,141 --> 01:09:19,469
Otišao je do Hane.

1045
01:09:25,105 --> 01:09:26,765
Otišao je s ocem.

1046
01:09:27,316 --> 01:09:29,059
Htio mu je nešto dokazati,

1047
01:09:29,359 --> 01:09:31,932
pokazati mu da je uspio.

1048
01:09:32,153 --> 01:09:33,945
John je želio da mu udovolji.

1049
01:09:34,155 --> 01:09:36,313
Želio je njegovo odobrenje.

1050
01:09:36,741 --> 01:09:40,275
Gdje god da si otišao,
što ti je draže?

1051
01:09:41,412 --> 01:09:43,654
Odgovor je trivijalan, ovo su Havaji.

1052
01:09:45,457 --> 01:09:46,572
Zašto?

1053
01:09:50,253 --> 01:09:53,539
Jer je i prikladan i
divlje, valjda.

1054
01:09:53,923 --> 01:09:57,458
Ima svega što ima
u Americi, kao pasta za zube.

1055
01:09:58,594 --> 01:10:00,587
Može se trčati i 2 h.

1056
01:10:00,805 --> 01:10:02,927
I ljudi govore engleski.

1057
01:10:12,565 --> 01:10:14,772
Torton Steve je rekao nešto o tebi.

1058
01:10:14,984 --> 01:10:18,898
rekao je:
"Jean-Michel je tako pametan

1059
01:10:19,113 --> 01:10:22,149
"možeš ga staviti bilo gdje"

1060
01:10:22,366 --> 01:10:25,320
Nije da ti je okolina ravnodušna,

1061
01:10:25,536 --> 01:10:29,319
ali pogotovo živiš u svojoj glavi

1062
01:10:29,539 --> 01:10:32,825
Velika je razlika između ovdje i Havaja

1063
01:10:33,042 --> 01:10:35,747
Moram manje razmišljati o onome što me okružuje

1064
01:10:35,962 --> 01:10:38,203
i više slijediti svoje instinkte

1065
01:10:40,007 --> 01:10:42,498
L ' ,
okolina ne bi trebala utjecati na moj rad

1066
01:10:42,718 --> 01:10:44,924
Moram raditi na onome što želim

1067
01:10:46,888 --> 01:10:50,471
Smatrate li se isto toliko naivnim
kad si bila mala

1068
01:10:51,893 --> 01:10:54,384
Još uvijek me muči prošlost..?.

1069
01:10:54,604 --> 01:10:58,850
kažem ja. "Da sam znao,
ne bih to učinio"

1070
01:10:59,483 --> 01:11:03,860
sada
postoji ogroman pritisak

1071
01:11:04,071 --> 01:11:07,605
I konkurencija u svijetu
umjetnost kojoj pripadaš.

1072
01:11:07,824 --> 01:11:10,611
Držiš se podalje da izbjegneš cinizam?

1073
01:11:10,994 --> 01:11:13,948
U svijetu umjetnosti,
svi su oni plaćenici

1074
01:11:14,288 --> 01:11:17,740
koji se žele maksimalno obogatiti
i što je brže moguće.

1075
01:11:21,128 --> 01:11:23,417
L.A. je bio sigurnosni ventil.

1076
01:11:23,630 --> 01:11:26,121
Nije mogao provesti svoj život

1077
01:11:26,341 --> 01:11:28,547
nije lako integrirati.

1078
01:11:28,760 --> 01:11:33,671
Ali trebalo je raditi.
Bio je opušteniji u slikanju.

1079
01:11:40,187 --> 01:11:44,516
Kad se vratio u New York
i on je napustio svoj studio

1080
01:11:44,858 --> 01:11:47,183
Osjećao sam da je to evolucija.

1081
01:11:47,819 --> 01:11:50,310
Svi su znali da je to ulica Crosby.

1082
01:11:50,864 --> 01:11:52,939
Ljudi su udarili kući.

1083
01:11:53,157 --> 01:11:56,028
Ili, kako je to bilo na 1. katu,
viknu: "Hej, John!"

1084
01:11:56,244 --> 01:11:58,117
Imao je daleko od toga.

1085
01:11:58,329 --> 01:12:01,413
Andy je našao stan u ulici Great Jones
.

1086
01:12:03,292 --> 01:12:06,043
Volio je Jean-Michela
gotovo kao sin.

1087
01:12:06,253 --> 01:12:09,040
Ponekad se brine za njega.

1088
01:12:09,255 --> 01:12:10,999
I meni također.

1089
01:12:11,216 --> 01:12:13,789
Ponekad smo razgovarali o.

1090
01:12:14,010 --> 01:12:17,343
Vidio sam puno s Andyjem
u to vrijeme,

1091
01:12:17,555 --> 01:12:20,425
kad su bili vrlo blizu.
Andy je bio dobar savjet.

1092
01:12:20,641 --> 01:12:23,677
Andy mu je rekao:
“Johne, uspio si

1093
01:12:23,894 --> 01:12:26,467
" Razgovarao si sa svojom majkom "Ovakve stvari

1094
01:12:26,688 --> 01:12:30,935
Nabrojao je popis stvari
John je rekao.." Da, uspio sam "

1095
01:12:31,150 --> 01:12:33,143
Mislio sam da je dobro

1096
01:12:33,403 --> 01:12:36,902
Kad si paranoičan,
vjerovali zainteresiranim ljudima,

1097
01:12:37,114 --> 01:12:38,858
osjeća se iskorišteno

1098
01:12:39,074 --> 01:12:42,075
Ali jedini prijatelj kojeg i on može nazvati

1099
01:12:42,286 --> 01:12:46,449
Kako bi spasio svoju paranoju, njegovi prijatelji su se zainteresirali
,

1100
01:12:46,665 --> 01:12:48,491
bio je to Andy Warhol.

1101
01:12:48,708 --> 01:12:52,077
John je stvarno mogao računati na Andyja.

1102
01:12:52,295 --> 01:12:54,868
Nikada nisam vidio Andyja
tako blizu nekoga.

1103
01:12:55,089 --> 01:12:57,580
I John također.

1104
01:12:57,800 --> 01:13:01,215
Obje su se stvarno voljele.

1105
01:13:01,428 --> 01:13:04,761
Jean je pokušao napraviti predstavu s njim.

1106
01:13:04,973 --> 01:13:08,093
Mislio je i dobiti neko priznanje

1107
01:13:08,309 --> 01:13:09,969
i prihvaćanje.

1108
01:13:16,400 --> 01:13:18,393
Kroz glavu mi je prošla ideja

1109
01:13:18,611 --> 01:13:21,860
kad je Jean-Michel bio sa mnom,
u St. Moritzu.

1110
01:13:22,114 --> 01:13:23,857
Rekao sam: "Bilo bi lijepo

1111
01:13:24,074 --> 01:13:26,861
"
da surađujete s jednim ili dva umjetnika"

1112
01:13:27,077 --> 01:13:29,947
Utvrdio je da je to dobra ideja

1113
01:13:30,288 --> 01:13:32,992
Predložio sam Warhola...
Rekao je: "Volio bih."

1114
01:13:39,380 --> 01:13:41,917
Njihovo prijateljstvo i odnos
nisu dali

1115
01:13:42,132 --> 01:13:45,216
Puki pokušaji
suradnja

1116
01:13:45,427 --> 01:13:47,218
ali mnoga djela.

1117
01:13:50,723 --> 01:13:53,214
Slušaj kako govori Andy, bilo je lijepo.

1118
01:13:53,684 --> 01:13:56,471
Gledaj ga, bilo je lijepo.

1119
01:13:58,522 --> 01:13:59,933
Stvarno je smiješno.

1120
01:14:01,608 --> 01:14:03,316
Priča puno viceva.

1121
01:14:03,735 --> 01:14:07,815
Jednom sam ih vidio kako rade.
Andy se naljutio na Jean-Michela

1122
01:14:08,031 --> 01:14:10,438
koji je preslikao njegov rad.

1123
01:14:11,492 --> 01:14:13,283
Bilo je smiješno vidjeti.

1124
01:14:14,745 --> 01:14:18,659
Na Andyja je više utjecao Jean-Michel obrnuto

1125
01:14:18,874 --> 01:14:21,495
jer je Andy odustao od crtanja

1126
01:14:21,835 --> 01:14:24,290
a Jean-Michel je dao crtež.

1127
01:14:24,504 --> 01:14:27,339
Nitko nije crtao kao Andy.
Bilo je ludo.

1128
01:14:27,674 --> 01:14:28,539
Godinu dana rada.

1129
01:14:28,758 --> 01:14:31,545
Bila je to ideja i našli ste se?

1130
01:14:31,761 --> 01:14:33,634
Kako surađivati?

1131
01:14:34,180 --> 01:14:36,884
On je započeo većinu stolova.

1132
01:14:37,099 --> 01:14:38,973
Bilo je...

1133
01:14:40,936 --> 01:14:43,427
nešto vrlo konkretno
ili prepoznatljiva.

1134
01:14:43,647 --> 01:14:45,556
Na primjer, novinski naslov,

1135
01:14:45,940 --> 01:14:48,348
logo proizvoda.
I transformais.

1136
01:14:48,568 --> 01:14:52,102
Onda sam pokušao učiniti
preraditi.

1137
01:14:53,406 --> 01:14:55,612
Htio sam da radi barem dvije stvari.

1138
01:14:57,409 --> 01:14:59,900
Volio je izrađivati jednu stvar

1139
01:15:00,537 --> 01:15:02,826
ja i neka sve ostalo.

1140
01:15:03,039 --> 01:15:06,622
Nemate pravo
slikati na njegovom djelu?

1141
01:15:06,835 --> 01:15:09,160
Ne,
naslikao na djelu drugoga.

1142
01:15:10,963 --> 01:15:13,371
Na sreću svijeta,

1143
01:15:13,591 --> 01:15:17,374
proizveli su niz dramskih djela

1144
01:15:17,845 --> 01:15:21,759
uključujući vrlo veliko platno sa
logo Mobitel

1145
01:15:21,973 --> 01:15:23,847
a ja pingvin.

1146
01:15:24,059 --> 01:15:26,051
Ovo je pravo remek djelo.

1147
01:15:30,147 --> 01:15:32,223
Mislio je da ako bude potrebno,

1148
01:15:32,441 --> 01:15:34,517
ne samo kao Warholov prijatelj,

1149
01:15:34,735 --> 01:15:37,273
ali kao umjetnik koji slika s Warholom,

1150
01:15:37,488 --> 01:15:39,112
Bilo bi prepoznatije,

1151
01:15:39,323 --> 01:15:43,071
konačno dobiti poštovanje koje je želio.

1152
01:15:48,748 --> 01:15:50,657
Ovo nije bilo ono što je očekivao.

1153
01:15:52,793 --> 01:15:55,118
Svi su napali ove stolove.

1154
01:15:56,630 --> 01:15:59,750
Jean-Michel je prišao Andyju s vremena na vrijeme

1155
01:15:59,966 --> 01:16:02,718
gdje Andy nije bio baš popularan.

1156
01:16:03,011 --> 01:16:06,427
Andyjeva djela slabo su se prodavala 80-ih

1157
01:16:07,015 --> 01:16:08,509
Nije bio veliki uspjeh.

1158
01:16:08,724 --> 01:16:11,559
Kritike su bile loše.

1159
01:16:11,769 --> 01:16:13,263
Ništa se ne prodaje.

1160
01:16:14,063 --> 01:16:17,645
Ne znam je li Jean-Michel
osjećam se krivim što sam razočarao Andyja

1161
01:16:17,858 --> 01:16:22,436
ili vjerovali tiskovinama
Andy ga je iskoristio.

1162
01:16:29,660 --> 01:16:32,233
Rekli su da je to pas Andy.

1163
01:16:32,454 --> 01:16:33,783
Patio je.

1164
01:16:33,998 --> 01:16:36,667
sjećam se
otišao je sutradan

1165
01:16:36,875 --> 01:16:39,911
Los Angeles ili Havaji.

1166
01:16:41,004 --> 01:16:44,040
Nema prihoda
slikaj s Andyjem.

1167
01:16:53,349 --> 01:16:57,298
Svi su rekli da je gotov.

1168
01:16:58,687 --> 01:17:00,347
Bilo je teško razumjeti.

1169
01:17:01,439 --> 01:17:03,348
<i> Andy Warhol je umro </ i>

1170
01:17:04,067 --> 01:17:05,561
<i> Prije tjedan dana, </ i>

1171
01:17:05,777 --> 01:17:09,477
<i> hospitaliziran je zbog operacije / žučnog mjehura <i >

1172
01:17:10,281 --> 01:17:12,320
<i> i njegovo je srce prestalo kucati </ i>

1173
01:17:13,534 --> 01:17:15,610
<i> Njegovo stanje je bilo stabilno </ i>

1174
01:17:15,827 --> 01:17:17,535
<i> Nitko nije očekivao njegovu smrt <. / i>

1175
01:17:20,123 --> 01:17:21,403
Bila sam u šoku,

1176
01:17:21,624 --> 01:17:26,203
Mislio sam da će nas Andy sve pokopati.

1177
01:17:26,796 --> 01:17:30,924
Jean-Michel
bio potpuno u šoku.

1178
01:17:32,760 --> 01:17:35,547
Svi smo bili u kolapsu.

1179
01:17:35,887 --> 01:17:40,051
Andy je imao toliko toga za nas i naše vrijeme
.

1180
01:17:44,604 --> 01:17:47,770
Nikada se nije uspjelo prevladati ovo iskušenje
.

1181
01:17:48,691 --> 01:17:51,182
Mislim da je to za njega bilo bolno.

1182
01:17:51,485 --> 01:17:54,320
Nakon toga
stvarno se srušio.

1183
01:17:54,655 --> 01:17:58,782
Jean je bio u nervozi.
Histerično je plakao.

1184
01:17:59,075 --> 01:18:02,989
Neki prijatelji su mi rekli:
"Trebala bi razgovarati s njim."

1185
01:18:03,288 --> 01:18:07,119
Kad su ljudi pokušali razgovarati s njim,

1186
01:18:07,333 --> 01:18:10,702
zatvorio se vrlo naglo.

1187
01:18:12,046 --> 01:18:14,204
Pa sam počeo

1188
01:18:14,423 --> 01:18:17,127
i uvjeravam vas da je jako patio.

1189
01:18:24,098 --> 01:18:27,763
Ubrzo nakon toga, dublje je potonuo u drogu
.

1190
01:18:30,437 --> 01:18:32,975
Bilo je središnje
u svom životu.

1191
01:18:40,321 --> 01:18:43,358
Isprva nije priznao
drogirao se.

1192
01:18:43,574 --> 01:18:45,697
Odbio je govoriti o tome.

1193
01:18:48,579 --> 01:18:49,741
Droga?

1194
01:18:49,955 --> 01:18:51,663
Ne želim vjerovati.

1195
01:18:51,874 --> 01:18:54,246
Stavio sam ga uza zid.

1196
01:18:54,459 --> 01:18:56,452
Rekao je: "Ni riječi mom ocu."

1197
01:18:57,212 --> 01:18:59,335
rekao sam,
“Nije to pitanje.

1198
01:18:59,547 --> 01:19:01,041
“Možda ću mu reći

1199
01:19:01,758 --> 01:19:03,168
" ili možda ne.

1200
01:19:03,384 --> 01:19:04,843
"Ovo je tvoj život."

1201
01:19:05,052 --> 01:19:08,386
Nisam znao da je tako.
To me šokiralo.

1202
01:19:11,558 --> 01:19:14,096
Nisam bila toliko u njegovom životu

1203
01:19:14,311 --> 01:19:16,054
u proteklih 18 mjeseci.

1204
01:19:16,438 --> 01:19:19,225
Znao sam da uzima puno droga

1205
01:19:19,441 --> 01:19:22,726
i otišao sam vidjeti
nekoliko puta.

1206
01:19:23,069 --> 01:19:26,983
Htjela sam s njim razgovarati o drogama,
ali to ga je razbjesnilo...

1207
01:19:29,742 --> 01:19:32,577
i nasilan ovaj put,

1208
01:19:33,787 --> 01:19:36,194
ako joj kažem da prestane uzimati.

1209
01:19:36,456 --> 01:19:38,828
Pritisak ovog umjetnog svijeta

1210
01:19:39,042 --> 01:19:40,951
zakomplicirao mu život.

1211
01:19:41,544 --> 01:19:42,712
“Rečeno mi je da me droga ubija

1212
01:19:42,712 --> 01:19:43,708
"Rečeno mi je da me droga ubija.

1213
01:19:43,921 --> 01:19:46,412
"
Stao sam i rekao mi da je moja umjetnost smrt."

1214
01:19:58,977 --> 01:20:00,720
Radila sam u Nell

1215
01:20:00,937 --> 01:20:03,891
I stiglo je jako kasno.
Bio je to stampedo.

1216
01:20:04,106 --> 01:20:06,893
Nisam znao tko je to.
Došao je do mog stola.

1217
01:20:07,234 --> 01:20:10,069
Rekao je bahato:
„Želiš vidjeti slike

1218
01:20:10,279 --> 01:20:12,236
"Ja sam poznati slikar"

1219
01:20:12,656 --> 01:20:14,114
Odgovorio sam:

1220
01:20:14,491 --> 01:20:17,776
". Poznati ljudi
ne treba reći da su "

1221
01:20:18,369 --> 01:20:20,741
otišao sam,
nije bilo snage

1222
01:20:20,955 --> 01:20:24,158
ili faktura nije plaćena
Bila je to smrt

1223
01:20:24,375 --> 01:20:25,751
S dna... .; radionica
pustio je tablice

1224
01:20:25,751 --> 01:20:27,791
S dna radionice pustio je
stolovi

1225
01:20:28,003 --> 01:20:31,870
Rekao mi je: "Koji ti je draži?"

1226
01:20:32,090 --> 01:20:35,708
C <i>. Dupli Elvis je bio
Nisam znao da je Warhol </ i>

1227
01:20:35,927 --> 01:20:39,177
rekao sam..."
Trebao bi napraviti više takvih"

1228
01:20:39,389 --> 01:20:42,058
Nasmijao se i rekao:
"Zar ne znaš tko sam ja!"

1229
01:20:42,266 --> 01:20:43,595
rekao sam ne.

1230
01:20:44,393 --> 01:20:48,307
S vremenom sam to shvatio
zadržao me zbog toga.

1231
01:20:48,522 --> 01:20:51,558
Jer nisam znao apsolutno ništa
njega.

1232
01:21:03,911 --> 01:21:06,366
Otišao sam do njega na moral

1233
01:21:06,580 --> 01:21:08,791
jer je htio otkazati predstavu.

1234
01:21:08,791 --> 01:21:09,656
Jer je htio otkazati predstavu.

1235
01:21:10,876 --> 01:21:13,414
Rekao sam mu:
"Ne, možeš ti to."

1236
01:21:13,712 --> 01:21:15,953
Bilo je to nekoliko dana
lakiranje.

1237
01:21:17,423 --> 01:21:20,792
Njegov zaštitni znak bili su nevjerojatni detalji.

1238
01:21:21,302 --> 01:21:24,505
Izložba je bila vrlo gola,
ali moćan.

1239
01:21:25,806 --> 01:21:27,633
Ovo je bilo pojednostavljeno.

1240
01:21:27,850 --> 01:21:30,601
Slike su bile veće
i ironično.

1241
01:21:30,811 --> 01:21:32,269
Ovo je bilo drugačije.

1242
01:21:32,479 --> 01:21:36,476
Ali također je smanjen.
To je bilo tipično za zrelog umjetnika.

1243
01:21:37,859 --> 01:21:40,646
Kao da je njegov rad završio
u dobi od 27 godina.

1244
01:21:41,320 --> 01:21:43,443
Njegove najnovije slike su ambiciozne

1245
01:21:43,656 --> 01:21:45,824
po veličini i temi.

1246
01:21:45,824 --> 01:21:45,942
Što se tiče veličine i tematike.

1247
01:21:46,158 --> 01:21:48,234
Ovo su remek-djela.

1248
01:21:52,205 --> 01:21:54,281
Često nenamjerno,

1249
01:21:54,499 --> 01:21:57,583
umjetnik
proročanstvo o budućnosti.

1250
01:22:02,423 --> 01:22:06,372
Stolovi su bili uspješni,
ali pomalo zastrašujuće.

1251
01:22:13,808 --> 01:22:14,851
Jedan od njih je bio pokriven
natpis: "Čovjek umire".

1252
01:22:14,851 --> 01:22:17,852
Jedan od njih je bio pokriven
natpis: "Čovjek umire".

1253
01:22:18,646 --> 01:22:20,603
Bilo je stvarno strašno.

1254
01:22:21,190 --> 01:22:23,313
Nije bio u formi.

1255
01:22:23,692 --> 01:22:25,934
Bilo je mrlja na licu.

1256
01:22:26,153 --> 01:22:27,861
Nije mu bilo dobro.

1257
01:22:29,072 --> 01:22:30,614
Nije imao morala

1258
01:22:30,824 --> 01:22:34,027
jer je mislio da će tisak napasti.

1259
01:22:34,244 --> 01:22:36,616
Bio je vrlo zabrinut za članak

1260
01:22:36,829 --> 01:22:39,913
Anthony Haden-Gost
pisao o njemu.

1261
01:22:40,333 --> 01:22:43,997
Uznemirio ga je odnos s ocem.

1262
01:22:44,461 --> 01:22:46,537
Od lijeka mu je pozlilo.

1263
01:22:46,755 --> 01:22:49,044
Sve se sručilo na njega u isto vrijeme.

1264
01:22:50,884 --> 01:22:53,635
U to vrijeme bio je okružen malom.

1265
01:22:53,845 --> 01:22:55,339
Vrlo malo.

1266
01:22:55,847 --> 01:22:57,471
Njegova galerija, Glenn,

1267
01:22:57,682 --> 01:22:59,923
Kevin i nekoliko ljudi.

1268
01:23:00,768 --> 01:23:04,516
Rekao bih da je bilo malo usamljeno.

1269
01:23:04,938 --> 01:23:07,899
Ručali smo u Odeonu.
Tamo je bio otac Jean-Michela.

1270
01:23:07,899 --> 01:23:08,397
Ručali smo u Odeonu.
Tamo je bio otac Jean-Michela.

1271
01:23:09,025 --> 01:23:11,018
Rekao je: "Otac mi je ovdje."

1272
01:23:11,236 --> 01:23:13,228
Otišao ga je vidjeti.

1273
01:23:13,446 --> 01:23:16,317
Bio je sa svojim prijateljima,
njegov otac je bio sa svojom obitelji.

1274
01:23:16,532 --> 01:23:20,577
Mislio je: "Pozivam prijatelje na ručak
, uspio sam."

1275
01:23:21,370 --> 01:23:24,454
Jean-Michel
vratio s podvijenim repom.

1276
01:23:24,665 --> 01:23:26,491
Otac je bio hladan prema njemu.

1277
01:23:27,959 --> 01:23:29,786
Ti trenuci

1278
01:23:30,212 --> 01:23:31,871
demoralizirani.

1279
01:23:32,297 --> 01:23:35,251
Vidio sam to kod drugih slavnih prijatelja.

1280
01:23:35,466 --> 01:23:37,459
Nakon određenog praga uspješnosti

1281
01:23:37,677 --> 01:23:41,970
vraćaju se onima koje su poznavali prije nego što su bili slavni.

1282
01:23:44,475 --> 01:23:47,345
Došao je k meni u 1. ulici.

1283
01:23:47,561 --> 01:23:50,348
Zvonio je noću.

1284
01:23:50,563 --> 01:23:54,727
U to vrijeme živio sam sa svojim
novi dečko.

1285
01:23:57,695 --> 01:23:59,687
Pitao je tko je to.

1286
01:23:59,905 --> 01:24:02,610
. "Jean-Michel dolazim
Suzanne je?"

1287
01:24:03,784 --> 01:24:05,452
Između Jonathan je to odbio.

1288
01:24:05,452 --> 01:24:05,488
Između Jonathan je to odbio.

1289
01:24:05,702 --> 01:24:09,320
Rekao sam, "Neka dođe,
možda je u nevolji."

1290
01:24:09,956 --> 01:24:13,539
Otvoreno mi je kod portafona,
ali se nikad ne montira.

1291
01:24:13,751 --> 01:24:16,242
Ovo je moj zadnji kontakt s njim.

1292
01:24:19,548 --> 01:24:22,964
Došao je u moj stan u 1. ulici
.

1293
01:24:23,552 --> 01:24:25,129
Vikao je kroz prozor.

1294
01:24:25,345 --> 01:24:28,132
Sletio je s diptihom.

1295
01:24:28,598 --> 01:24:29,975
Napisao je:
"Samo Samo od."

1296
01:24:29,975 --> 01:24:31,682
Napisao je:
"Samo Samo od."

1297
01:24:33,561 --> 01:24:35,969
I kao kopile,

1298
01:24:36,189 --> 01:24:39,308
Prodao sam ove stolove.

1299
01:24:41,568 --> 01:24:43,976
- Za njegova života?
- Njegov životni vijek.

1300
01:24:44,655 --> 01:24:48,070
Zadnji put kad sam ga vidio,
je 31. prosinca.

1301
01:24:48,283 --> 01:24:52,327
Bio je sam u baru, jako tužan
,

1302
01:24:52,870 --> 01:24:54,662
ali tako dirljivo.

1303
01:24:54,872 --> 01:24:57,956
Samo mi se nasmiješio.

1304
01:25:01,754 --> 01:25:03,005
Ova slika me proganja

1305
01:25:03,005 --> 01:25:03,502
Ova slika me proganja

1306
01:25:03,714 --> 01:25:05,872
jer je to bila Eva

1307
01:25:06,091 --> 01:25:07,550
a on je bio sam

1308
01:25:07,759 --> 01:25:11,673
pa je to bio umjetnikov najpoznatiji
njegova generacija.

1309
01:25:31,114 --> 01:25:33,687
Rezervirali smo kuću u Mauiju.

1310
01:25:33,908 --> 01:25:37,111
Cilj je uglavnom bio odviknuti se.

1311
01:25:37,620 --> 01:25:40,573
U posljednjem trenutku,
odlučio je otići sam

1312
01:25:40,789 --> 01:25:42,165
jer je bilo pogrešno.

1313
01:25:42,541 --> 01:25:44,533
Pa je otišao sam.

1314
01:25:51,090 --> 01:25:52,550
Povratak u Los Angeles,
bilo je čisto.

1315
01:25:52,550 --> 01:25:53,546
Povratak u Los Angeles,
bilo je čisto.

1316
01:25:53,759 --> 01:25:55,633
Trebalo je više lijekova.

1317
01:25:56,053 --> 01:25:58,295
Otišao sam pogledati.

1318
01:25:58,514 --> 01:26:02,891
Kupili smo kinesku hranu,
otišli smo u Mulholland.

1319
01:26:03,268 --> 01:26:06,553
Jeli smo kinesku hranu
u mom autu.

1320
01:26:10,024 --> 01:26:11,981
Nije bio u pravu.

1321
01:26:12,568 --> 01:26:14,395
Za njega je karijera bila gotova.

1322
01:26:14,612 --> 01:26:18,277
Znao je da ako se retušira
lijek, umro bi.

1323
01:26:20,617 --> 01:26:23,078
Ali vratio se u New York.

1324
01:26:23,078 --> 01:26:23,196
Ali vratio se u New York.

1325
01:26:27,415 --> 01:26:31,828
Ljeto je čudno godišnje doba,
u New Yorku je pravi pakao.

1326
01:26:32,045 --> 01:26:36,338
vruće je,
osjećamo se sami, grad je prazan.

1327
01:26:40,010 --> 01:26:42,548
Ostavio mi je poruku na telefonskoj sekretarici

1328
01:26:42,971 --> 01:26:45,841
govoreći da se vratio,

1329
01:26:47,225 --> 01:26:49,977
bilo je čisto i prikladno

1330
01:26:50,561 --> 01:26:52,269
i želio me vidjeti.

1331
01:26:52,855 --> 01:26:56,390
Ovo je klasika.

1332
01:26:57,985 --> 01:27:01,484
Umiru od droge
kad se najmanje nadate.

1333
01:27:01,697 --> 01:27:02,114
Droga i alkohol.

1334
01:27:02,114 --> 01:27:03,656
Droga i alkohol.

1335
01:27:04,241 --> 01:27:08,155
Bio je to običan dan.
Kevin i on morali su vidjeti Run-DMC.

1336
01:27:08,369 --> 01:27:09,780
Obradovao se.

1337
01:27:10,079 --> 01:27:14,290
Morao je otići s limuzinom
na koncert u velikom stilu.

1338
01:27:14,792 --> 01:27:17,330
Imao je Kevina na telefonu.

1339
01:27:17,628 --> 01:27:20,119
Spavao je, sve je bilo normalno.

1340
01:27:20,797 --> 01:27:24,462
Izašao sam nekoliko puta
dok se odmarao u krevetu.

1341
01:27:25,218 --> 01:27:28,801
Zadnji put kad sam išao gore,
nije bio u krevetu.

1342
01:27:32,767 --> 01:27:35,144
He was dropped.

1343
01:27:35,144 --> 01:27:35,345
He was dropped.

1344
01:27:36,854 --> 01:27:38,562
We rushed

1345
01:27:38,772 --> 01:27:41,524
kad je rekla da se nije probudio.

1346
01:27:41,733 --> 01:27:44,604
Kad je otvorila vrata, popeli smo se
.

1347
01:27:44,819 --> 01:27:47,191
Bilo je na zemlji bez svijesti.

1348
01:27:48,197 --> 01:27:51,649
I was at the beach
i netko je došao da mi kaže...

1349
01:27:52,952 --> 01:27:53,983
his death.

1350
01:27:54,203 --> 01:27:56,776
<i> Basquiat, 27, rođen je u Brooklynu
</ i>

1351
01:27:56,997 --> 01:27:59,666
<i> Njegova kratka karijera krenula je od izložbi grafita u SoHou
</ i>

1352
01:27:59,666 --> 01:28:00,995
Njegova <i> kratka karijera krenula je od izložbi grafita u SoHou
</ i>

1353
01:28:01,918 --> 01:28:05,038
<i> opasnosti od iznenadnog uspjeha </ i>

1354
01:28:06,840 --> 01:28:09,165
<i>  "Jean-Michel
preplavljene genijalnim idejama." </ I>

1355
01:29:13,734 --> 01:29:16,023
Umro je u 27. godini života,

1356
01:29:16,236 --> 01:29:19,107
ostavivši 1000 slika i 1000 crteža
.

1357
01:29:19,322 --> 01:29:23,783
It marked the art world
i povijesti umjetnosti.

1358
01:29:23,993 --> 01:29:25,745
This is extraordinary.

1359
01:29:25,745 --> 01:29:25,863
This is extraordinary.

1360
01:29:28,039 --> 01:29:30,530
Ništa me ne čudi što se tiče uspjeha.

1361
01:29:30,750 --> 01:29:34,249
Jedino što me čudi je to
, iako sam bio

1362
01:29:34,461 --> 01:29:36,121
one of his biggest fans,

1363
01:29:36,338 --> 01:29:38,496
I did not understand

1364
01:29:38,715 --> 01:29:41,586
kako njegova vizija i talent
bili nevjerojatni.

1365
01:29:43,803 --> 01:29:46,259
Njegove su slike bile zagonetne.

1366
01:29:47,348 --> 01:29:49,554
Rekli su: "Izdrži

1367
01:29:49,767 --> 01:29:53,183
"Naša kultura je složena.
I give you clues "

1368
01:29:57,482 --> 01:29:58,775
Today, the future is
proslo je 20 godina..

1369
01:29:58,775 --> 01:30:01,266
Danas je budućnost ovdje.
20 godina je prošlo.

1370
01:30:01,861 --> 01:30:03,984
Imamo veći trzaj.

1371
01:30:05,490 --> 01:30:07,529
Jean-Michel bi bio oduševljen

1372
01:30:08,242 --> 01:30:10,994
kako se stvari događaju,

1373
01:30:11,662 --> 01:30:14,283
budući da je znao igrati igru

1374
01:30:16,250 --> 01:30:19,914
"Ovo čudo od pjesme,
Pjevajte tiho

1375
01:30:20,128 --> 01:30:23,248
= = "Zato što je pjesma nasilna.
Pjevajte tiho

1376
01:30:23,464 --> 01:30:26,750
„Kad god je moguće
Neka pobjegne

1377
01:30:26,968 --> 01:30:27,301
"Nitko ne voli čudo od djeteta.

1378
01:30:27,301 --> 01:30:28,499
“Nitko ne voli čudo od djeteta

1379
01:30:29,011 --> 01:30:31,716
"Možeš li voljeti orla, divljeg ili pitomog
?

1380
01:30:31,931 --> 01:30:35,465
„Divlja ili pitoma, hoćete li
čudovišno zastrašujuće ime

1381
01:30:36,143 --> 01:30:38,431
"Nitko ne voli čudo od djeteta.

1382
01:30:38,645 --> 01:30:39,843
"Isporučite

1383
01:30:40,063 --> 01:30:42,814
"
i neka mu duša divlja"

1384
01:32:54,102 --> 01:32:56,889
Adaptacija. Odile Manforti

1385
01:32:57,147 --> 01:32:59,472
Titlovi: CMC
