1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
Delicioso!

2
00:00:17,090 --> 00:00:22,130
Todos os pratos que seus filhos preparam são deliciosos. Obrigado!

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,530
Fico feliz em ouvir seus elogios!

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
Eu só sou bom em cozinhar!

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,230
Acima de tudo, é tudo uma questão de cozinhar!

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
É uma boa ideia comer deliciosamente!

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
Isso mesmo!

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,250
Há muitas recargas, então coma o máximo que puder!

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
Muito obrigado.

10
00:00:41,750 --> 00:00:46,110
O Sr. Oyama é meu ex-chefe na empresa onde trabalhei.

11
00:00:47,450 --> 00:00:50,870
Mesmo agora, ainda somos amigos íntimos como uma família.

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,740
Mesmo assim, voar em 2018 é lento.

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
Parece que seria melhor você trabalhar comigo.

14
00:01:07,020 --> 00:01:14,910
Sua única falha é que ele tem gosto demais. Isso veio?

15
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
Eu vou colocar.

16
00:01:24,610 --> 00:01:30,350
Casei-me com meu marido no trabalho e tornei-me dona de casa em tempo integral após cada casamento.

17
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
Minha vida como recém-casada foi divertida, mas ultimamente tenho me sentido cada vez mais sozinha.

18
00:01:40,890 --> 00:01:48,880
Eu gostaria que houvesse algo. sim. Você não esqueceu?

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
Está tarde!

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
Você esqueceu?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Muito obrigado.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,700
Demorei para criar os materiais.

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
Ainda bem que estou atrasado, certo?

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,620
No entanto, pensei que seria melhor chegar mais cedo para poder fazer uma pausa mais tarde.

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
sim.

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
mantem.

27
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
obrigado.

28
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
mantem.

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
mantem.

30
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
delicioso.

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Eu decidi.

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
O que?

33
00:02:43,020 --> 00:02:49,340
Há um torneio principal que eu queria ir novamente.
Achei que deveria ir. Este é o jogo principal?

34
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
Muito legal.

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,460
Por favor, venha e divirta-se.

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
Do que você está falando, site?

37
00:02:56,260 --> 00:02:58,680
Seu marido e sua esposa vão juntos.

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
Huh?

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
O que você quer dizer?

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,080
Você trabalha demais, então precisa se atualizar.

41
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
Vou trazer o pôr do sol.

42
00:03:13,580 --> 00:03:16,960
Sinto um pouco por isso, então vou apenas direcioná-lo.

43
00:03:17,340 --> 00:03:18,880
Não aja como se estivesse tudo bem.

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Vamos.

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,540
Obrigado pela sua consideração.

46
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
Está tudo bem, não se preocupe com isso.

47
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
Eu queria ir de novo.

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,480
Há uma pousada. Onde?

49
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
Olha, a gente ia muito lá comprar doces, não é?

50
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
Isso é um grande desafio.

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,380
É bom estar lá agora. Afinal, não é hora?

52
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
Sim.

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Ouvir.

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,660
Por favor, termine seu trabalho até então.

55
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
sim.

56
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
Ok, vamos no próximo mês.

57
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
Se fosse no próximo mês, eu não teria planos para hoje nem nada.

58
00:03:57,600 --> 00:04:06,220
Acredito que esta viagem às fontes termais é minha última chance de restaurar meu relacionamento obsoleto com meu marido.

59
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
sim.

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,960
Recomendado, no próximo mês.

61
00:04:22,280 --> 00:04:22,660
recomendação.

62
00:04:23,100 --> 00:04:23,180
recomendação.

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
recomendação.

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
recomendação.

65
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
Desculpe, estou um pouco atrasado.

66
00:04:29,100 --> 00:04:29,260
sim.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Desculpe, obrigado.

68
00:04:31,040 --> 00:04:31,160
sim.

69
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
Desculpe, eu recomendo.

70
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
sim.

71
00:04:39,060 --> 00:04:42,320
Sinto muito, não recuperei o fôlego nesta viagem especial.

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
Ei, termine seu trabalho

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,280
Vamos.

74
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Vamos nos divertir.

75
00:05:05,580 --> 00:05:07,660
Sim, no próximo mês. Aconteceu desta vez?

76
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
Obrigado pelo seu trabalho duro. Você está bem?

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
Pois bem, por favor, venha para nossa casa mais tarde.

78
00:05:15,980 --> 00:05:16,300
sim.

79
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Vamos dar um passo juntos.

80
00:05:18,520 --> 00:05:19,740
Pois bem, estou aí.

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
sim.

82
00:05:30,950 --> 00:05:35,690
Já que você percorreu todo esse caminho para viajar, espero que não trabalhe muito.

83
00:05:36,430 --> 00:05:37,730
Não pode ser ajudado.

84
00:05:38,150 --> 00:05:58,960
Tenho muito trabalho a fazer agora. Você quer chá?

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Eu não preciso disso.

86
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
Não consigo relaxar de jeito nenhum.

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,520
Não diga isso.

88
00:06:08,140 --> 00:06:10,920
O ar é uma delícia, e é completamente diferente, não é?

89
00:06:11,800 --> 00:06:14,660
Não, a atmosfera é a mesma em todos os lugares.

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
Não diga isso na frente do Sr. Oyama.

91
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
Por enquanto, vamos para a casa do Sr. Oyama.

92
00:06:28,560 --> 00:06:29,860
Vou ao banheiro primeiro.

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,460
Se não quiser, por favor, pegue minhas coisas e vá em frente.

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Sim.

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
Entendi.

96
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
Já faz um tempo.

97
00:06:46,530 --> 00:06:47,290
É verdade.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
Acho que você pode se acalmar aqui.

99
00:06:49,210 --> 00:06:50,250
É verdade.

100
00:06:51,170 --> 00:06:55,730
Eh, o Sr. Nenhito parece estar ocupado.

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,750
Está tão quente.

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
Antes de viajar, eu te disse que precisava terminar o trabalho.

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,630
Mariko parecia solitária.

104
00:07:10,490 --> 00:07:11,750
Eu direi isso para você também.

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,230
Mas obrigado por me trazer desta vez.

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,050
Não, de jeito nenhum.

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,510
Estou sempre grato.

108
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
obrigado.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,220
Com licença.

110
00:07:27,860 --> 00:07:29,500
Ah, não espere.

111
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
Desculpe.

112
00:07:38,540 --> 00:07:39,960
Por favor, me desculpe.

113
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
obrigado.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,701
Por favor. obrigado.

115
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
Sim, obrigado pela recomendação.

116
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
delicioso.

117
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
Esta é uma boa pousada.

118
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
Concordo.

119
00:08:03,270 --> 00:08:04,710
É uma pousada muito boa.

120
00:08:06,230 --> 00:08:08,690
Sayu, talvez eu terminei o trabalho.

121
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
Concordo.

122
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
Mas ainda falta um pouco.

123
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
Por isso falei tudo isso, parecia que tinha acabado o trabalho.

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
desculpe.

125
00:08:19,470 --> 00:08:22,750
Bem, já que você está aqui, não tenha pressa e relaxe.

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
Entendido.

127
00:08:25,150 --> 00:08:27,670
Tome um banho termal e alivie o cansaço.

128
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
Eu entendo.

129
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
Olá, tenho um e-mail comercial.

130
00:08:50,180 --> 00:08:52,340
Pai, vou fazer um chá para você.

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Ah, obrigado.

132
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
No passado, eu costumava ser incluído em muitas coisas.

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
Esse não é o ponto agora, Nariko-san.

134
00:09:02,940 --> 00:09:04,220
Ah, é isso.

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
Não consigo me livrar dos meus velhos hábitos.

136
00:09:07,940 --> 00:09:11,240
Não, o que for mais fácil para você dizer está bom.

137
00:09:35,110 --> 00:09:40,710
Em relação ao assunto anterior, os clientes estavam um pouco nervosos.

138
00:09:42,450 --> 00:09:47,750
Desculpe, é porque não verifiquei o suficiente e não estava preparado o suficiente.

139
00:09:49,650 --> 00:09:51,970
Bem, tenha cuidado da próxima vez.

140
00:09:53,110 --> 00:09:55,650
Não, fiz a verificação final.

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
A culpa é minha.

142
00:09:57,350 --> 00:09:58,630
Isso não é ruim.

143
00:10:01,110 --> 00:10:03,290
Mas não verifiquei o suficiente.

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,390
Não, você sabe que fui eu quem verificou o suficiente.

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
Bem, vamos fazer o nosso melhor da próxima vez.

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
Vamos.

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,550
Sabíamos sem palavras que estávamos atraídos um pelo outro.

148
00:10:25,270 --> 00:10:29,010
No entanto, o Sr. Oyama é meu chefe e eu sou seu subordinado.

149
00:10:30,170 --> 00:10:34,570
Devido à minha posição dentro da empresa, não havia mais nada que eu pudesse fazer.

150
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
Assim que chegar lá, começarei a adicionar áudio.

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,560
Vamos, meu yukata e toalha.

152
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
Eu disse para você trazer.

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
desculpe.

154
00:11:10,280 --> 00:11:11,700
Por que você não trouxe?

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,940
Eu disse para você trazer.

156
00:11:15,500 --> 00:11:17,520
Por que não trazer você mesmo?

157
00:11:19,560 --> 00:11:22,800
Traga você mesmo, você está me lambendo?

158
00:11:24,800 --> 00:11:26,320
Cidra.

159
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Tem sido assim há muito tempo.

160
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
Ele não presta atenção em mim.

161
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
Há um turista chegando.

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,720
Me acalmei um pouco.

163
00:11:44,480 --> 00:11:49,080
Por que você não ouve o que eu digo?
Por que você não presta atenção em mim?

164
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
Estou ocupado com o trabalho.

165
00:11:58,680 --> 00:12:01,980
Acalme-se um pouco e vamos entrar no áudio.

166
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
Isso mesmo.

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,540
Pai, me desculpe.

168
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
僕帰ります。

169
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
Vou para casa, não para o meu quarto.

170
00:12:17,900 --> 00:12:21,520
Se ficarmos juntos assim, as coisas vão ficar estranhas.

171
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
帰ります。

172
00:12:23,840 --> 00:12:27,101
Cidra. Zu

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
É assim.

174
00:13:01,060 --> 00:13:04,460
Eu queria saber se algo mudaria se eu viajasse.

175
00:13:16,750 --> 00:13:21,850
Não pense muito nisso. Mas,
Há muitas coisas que o tempo pode resolver.

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
Tenho certeza que vai dar certo.

177
00:13:30,250 --> 00:13:34,750
Costumávamos brigar muito quando éramos jovens.

178
00:13:37,110 --> 00:13:40,190
Estamos casados ​​há muito tempo, então há momentos como este.

179
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
忘れるよ。

180
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
Está tudo bem.

181
00:13:46,170 --> 00:13:47,790
Obrigado pelo seu interesse.

182
00:13:52,400 --> 00:13:54,380
Não adianta ficar calmo para sempre.

183
00:13:55,560 --> 00:13:57,660
Agora que você fez assim, aproveite.

184
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
Por que você não pode simplesmente dizer coisas assim?

185
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
Eu fiz algo ruim para Omoyama-san.

186
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
おもやまさん。

187
00:18:47,480 --> 00:18:48,040
desculpe.

188
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
お待たせします。

189
00:19:01,610 --> 00:19:02,670
じゃあ、乾杯。

190
00:19:15,500 --> 00:19:18,280
Que legal que a pousada tem bar.

191
00:19:21,000 --> 00:19:24,580
Omoyama-san, sinto muito por mais cedo.

192
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
Isso criou uma atmosfera ruim.

193
00:19:28,220 --> 00:19:29,780
Isso não é ruim.

194
00:19:31,900 --> 00:19:34,260
Então, não é mais um problema.

195
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
Desculpe, desculpe.

196
00:19:40,140 --> 00:19:45,320
Omoyama-san não mudou. Isso não muda?

197
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Sensação de distância.

198
00:19:50,740 --> 00:20:00,910
Ele sempre cuida de mim de uma distância suave. Está tudo bem para pessoas normais?

199
00:20:01,070 --> 00:20:02,130
Mesmo que eles dissessem algo assim.

200
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
Foi o que aconteceu quando cometi um erro no trabalho.

201
00:20:11,120 --> 00:20:12,140
É nostálgico.

202
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
Quero voltar ao tempo em que trabalhava com Omoyama-san.

203
00:20:28,760 --> 00:20:33,620
Foi divertido passar tempo com Omoyama-san todos os dias.

204
00:20:37,000 --> 00:20:52,410
Quando Omoyama-san se casou com Nako,
Foi solitário. Tem certeza?

205
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
Você foi tão gentil comigo e eu me lembrei disso.

206
00:21:00,990 --> 00:21:08,850
Sempre gostei de Omoyama-san. O que você está falando?

207
00:21:16,470 --> 00:21:22,690
Por que você não me escolheu naquela época?

208
00:21:26,310 --> 00:21:31,510
Omoyama-san sentia o mesmo que eu.

209
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
Devo ter os dois?

210
00:21:46,250 --> 00:21:47,710
Eu não preciso de gentileza.

211
00:21:50,130 --> 00:22:01,550
Por favor, apaixone-se por mim só por esta noite. O que você está falando?

212
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
Interessante, por favor.

213
00:23:14,060 --> 00:23:19,680
Como vim até aqui, dei uma volta pela pousada e depois fui para casa.

214
00:23:28,470 --> 00:23:32,910
Eu fiz Omoyama-san mentir.

215
00:24:27,560 --> 00:24:30,460
Naquela época, eu sempre quis fazer isso.

216
00:24:53,410 --> 00:24:55,650
Sua consideração o fez me escolher.

217
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
Para Omoyama-san,

218
00:26:01,050 --> 00:26:05,830
Eu queria que você fizesse isso. O que você está falando?

219
00:27:12,870 --> 00:27:13,710
O que você está falando?

220
00:27:13,711 --> 00:27:18,810
Isso é bom. Fofinho!

221
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
Incrível

222
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Legal.

223
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
-

224
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
Ah, vou dormir, estou dormindo.

225
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
Dormir?

226
00:31:03,320 --> 00:31:04,120
Estou dormindo. Dormir.

227
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Durma, por favor durma

228
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
Você é linda, Maniko.

229
00:34:28,910 --> 00:34:30,070
Já é lindo.

230
00:36:43,010 --> 00:36:45,190
Suspiro...

231
00:37:03,550 --> 00:37:06,411
Suspiro... Suspiro...

232
00:37:10,140 --> 00:37:16,000
Suspiro... Aqueles olhos deliciosos... Suspiro...

233
00:37:16,940 --> 00:37:25,560
Eu sempre quis fazer isso...
Ah... estou tão feliz... Essas palavras são tão grandes...

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,970
Suspiro...

235
00:37:31,610 --> 00:37:32,970
Ha...

236
00:37:33,570 --> 00:37:35,150
Ha...

237
00:38:01,280 --> 00:38:05,640
Venha aqui... aqui...

238
00:38:08,700 --> 00:38:14,013
É o melhor.

239
00:38:31,503 --> 00:38:33,090
..

240
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
Delicioso...

241
00:38:51,830 --> 00:38:55,555
Vamos lamber juntos.

242
00:38:59,325 --> 00:38:58,700
..

243
00:39:13,220 --> 00:39:15,440
Esse é um homem lindo...

244
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
Mentira...

245
00:42:22,150 --> 00:42:24,360
É rápido...

246
00:44:12,430 --> 00:44:15,590
É um lindo mank

247
00:45:37,330 --> 00:45:45,790
...

248
00:46:42,640 --> 00:46:47,781
Haa... haa... haa... ha

249
00:47:19,340 --> 00:47:22,180
Ah... haaaaaaaaaaaaa

250
00:47:44,380 --> 00:47:52,503
... Suspiro... Mariko.

251
00:47:57,522 --> 00:47:57,350
..

252
00:47:57,351 --> 00:48:06,120
Estou no meu quarto então tenho que voltar...
Suspiro... Isso é importante...

253
00:48:10,930 --> 00:48:12,391
Suspiro... Suspiro...

254
00:48:58,550 --> 00:49:01,811
Mariko-san... você está bem?

255
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
Suspiro...

256
00:49:07,600 --> 00:49:08,990
Isso seria legal...

257
00:49:11,940 --> 00:49:14,120
O que aconteceu...

258
00:49:15,500 --> 00:49:18,350
Eu sou gentil...

259
00:49:18,920 --> 00:49:23,300
Pensei, estou feliz por ter casado com uma pessoa sincera...

260
00:49:26,470 --> 00:49:33,630
Pois bem... boa noite...
Suspiro... Boa noite... Boa noite...

261
00:49:49,440 --> 00:49:50,920
Suspiro...

262
00:51:32,350 --> 00:51:34,451
Isso... Posso entrar?

263
00:51:35,410 --> 00:51:38,690
Suspiro... Sim...

264
00:51:59,350 --> 00:52:02,670
Mariko-san... você está bem?

265
00:52:04,370 --> 00:52:09,430
Suspiro... Está tudo bem... já coloquei no meu remédio...

266
00:55:13,330 --> 00:55:14,370
Suspiro

267
00:55:44,060 --> 00:55:48,301
... haa... haa... ha

268
00:56:13,440 --> 00:56:22,667
Ah... ha... mostre-me...
Mariko-san... Mariko-san.

269
00:57:02,247 --> 00:57:00,800
..

270
00:57:00,801 --> 00:57:02,851
Mariko.

271
00:57:05,910 --> 00:57:05,360
..

272
00:57:05,361 --> 00:57:07,500
Essa é uma bela voz...

273
00:59:01,280 --> 00:59:03,160
Mariko...

274
00:59:22,190 --> 00:59:25,650
Koto-san fará o seu melhor... Mariko-san...

275
00:59:43,140 --> 00:59:46,360
Estou tão feliz... Etaeta...

276
01:00:31,180 --> 01:00:33,280
bela voz...

277
01:00:40,180 --> 01:00:42,101
Desculpe... Mariko

278
01:00:51,710 --> 01:00:57,291
... Mariko-san... mais uma vez... Mãe
Rico-san... Mariko... Mariko-san...

279
01:01:36,280 --> 01:01:41,561
Mariko-san...

280
01:02:08,090 --> 01:02:18,341
Hum...

281
01:02:31,400 --> 01:02:33,560
-... Você acabou de levar uma surra.

282
01:02:34,240 --> 01:02:37,005
Tenho muito peso na barriga. Hum.

283
01:02:37,265 --> 01:02:37,880
..

284
01:02:37,881 --> 01:02:38,881
Estou feliz.

285
01:02:39,200 --> 01:02:41,860
Seu estômago deve ser bom.

286
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
Sim...

287
01:02:44,120 --> 01:02:49,305
Dói mais. Seu estômago é bom. Educacional.

288
01:02:49,465 --> 01:02:50,160
..

289
01:02:50,161 --> 01:02:51,320
Hum

290
01:02:56,820 --> 01:02:59,120
...É muito triste.

291
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
boa noite.

292
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
É uma sensação boa.

293
01:04:01,310 --> 01:04:04,470
Me ajude

294
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
por favor.

295
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Por favor me ajude.

296
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
É uma sensação boa. boa noite. oh

297
01:04:53,070 --> 01:05:49,860
Boa noite.

298
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
oh

299
01:07:04,240 --> 01:07:13,890
Yasu

300
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
Olhar.

301
01:07:59,010 --> 01:08:00,010
oh

302
01:08:12,760 --> 01:08:14,221
Boa noite. Acabou.

303
01:08:15,720 --> 01:08:21,820
boa noite. O que devo fazer?

304
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
O que devo fazer?

305
01:08:24,481 --> 01:08:25,760
Acabou.

306
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
ar

307
01:08:46,150 --> 01:08:47,990
Saiu bem.

308
01:11:15,480 --> 01:11:17,680
Saí me sentindo bem.

309
01:11:32,910 --> 01:11:34,250
É uma sensação boa.

310
01:11:35,310 --> 01:11:40,471
Eu não estou dizendo nada. Eu não estou dizendo nada.

311
01:11:40,630 --> 01:11:42,391
Eu não estou dizendo nada. Eu não estou dizendo nada.

312
01:11:43,750 --> 01:11:45,910
Por favor, faça uma pequena pausa.

313
01:12:08,580 --> 01:12:10,900
Sim, obrigado pelo seu trabalho duro.

314
01:12:20,060 --> 01:12:26,062
bom trabalho. Mesmo que eu tenha sido doce ontem.

315
01:13:05,892 --> 01:13:05,530
..

316
01:13:05,531 --> 01:13:07,450
Eu já vim aqui...

317
01:14:18,700 --> 01:14:33,875
bom trabalho. Eu fiz isso doce o suficiente para olhar.

318
01:14:44,395 --> 01:14:45,590
..

319
01:14:45,591 --> 01:14:48,506
Concordo. então.

320
01:15:21,146 --> 01:15:20,910
..

321
01:15:51,000 --> 01:15:52,880
já...

322
01:15:58,570 --> 01:16:01,360
Isso não é... estranho?

323
01:16:02,290 --> 01:16:04,720
Por favor, enlouqueça...

324
01:16:08,060 --> 01:16:14,007
Obrigado pelo seu trabalho duro.

325
01:16:17,707 --> 01:16:19,180
..

326
01:16:31,980 --> 01:16:44,385
Obrigado pelo seu trabalho duro... Obrigado pelo seu trabalho duro.

327
01:16:52,185 --> 01:16:54,030
..

328
01:16:54,031 --> 01:18:36,795
Obrigado pelo seu trabalho duro.

329
01:19:54,274 --> 01:21:20,500
..

330
01:21:20,501 --> 01:21:24,720
Obrigado pelo seu trabalho duro... já está aqui...

331
01:21:25,180 --> 01:21:34,540
Obrigado pelo seu trabalho duro...

332
01:21:34,660 --> 01:21:36,940
Obrigado pelo seu trabalho duro...

333
01:22:06,560 --> 01:22:08,180
Incrível...

334
01:22:23,180 --> 01:22:24,460
Ah

335
01:22:48,580 --> 01:23:04,900
Obrigado pelo seu cansaço.

336
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
Isso é.

337
01:24:47,130 --> 01:24:49,250
Muito obrigado pelo seu trabalho duro.

338
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
Ah...

339
01:26:22,200 --> 01:26:27,340
Obrigado pelo seu trabalho duro.

340
01:26:27,620 --> 01:26:28,620
eu

341
01:27:04,860 --> 01:27:07,060
Também...

342
01:28:03,690 --> 01:28:07,330
Continue!

343
01:28:09,210 --> 01:28:10,210
Bom menino!

344
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
Já passou tanto...

345
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
Obrigado pelo seu trabalho duro.

346
01:29:39,260 --> 01:29:40,640
Obrigado pelo seu trabalho duro.

347
01:29:43,150 --> 01:29:50,336
Obrigado pelo seu trabalho duro. Agora
Vamos acabar com isso. bom trabalho. Eu vou este ano.

348
01:30:01,496 --> 01:30:01,830
..

349
01:30:01,831 --> 01:30:03,730
Por favor, me receba adequadamente...

350
01:30:04,230 --> 01:30:06,555
Tenho certeza que você entenderá. Já faz um tempo desde que cheguei aqui.

351
01:30:35,575 --> 01:30:36,010
..

352
01:30:36,011 --> 01:30:37,750
Eu realmente gosto dessa viagem.

353
01:30:37,950 --> 01:30:38,550
Isso mesmo.

354
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
Eu quero voltar.

355
01:30:40,650 --> 01:30:46,026
Onya também era linda. Naoko-san.

356
01:30:49,176 --> 01:30:49,400
..

357
01:30:49,401 --> 01:30:50,401
Você comprou uma lembrança?

358
01:30:51,340 --> 01:30:54,043
Ainda não comprei. Até a finalização da compra.

359
01:30:55,263 --> 01:30:55,160
..

360
01:30:55,161 --> 01:30:58,320
Ainda dá tempo... Sim.

361
01:30:59,560 --> 01:31:01,751
Então vamos juntos. Eu comprei também.

362
01:31:02,611 --> 01:31:03,100
..

363
01:31:03,101 --> 01:31:04,760
Por favor, vá. Oh sério?

364
01:31:06,040 --> 01:31:08,001
Então eu... eu irei.

365
01:31:22,820 --> 01:31:25,372
Essa é uma sensação boa. Se eu tivesse outra chance.

366
01:31:26,052 --> 01:31:26,220
..

367
01:31:26,221 --> 01:31:27,221
Vamos todos.

368
01:31:42,700 --> 01:31:45,268
Finalmente, por favor, me dê coragem. O último.

369
01:31:46,948 --> 01:31:47,700
..

370
01:31:47,701 --> 01:31:48,701
O que é coragem?

371
01:31:50,160 --> 01:31:51,460
Quando eu voltar...

372
01:31:52,200 --> 01:31:55,860
Tenho que conhecer meu marido... isso é assustador.

373
01:31:58,360 --> 01:32:01,660
Mas... se meu pai me abraçasse...

374
01:32:02,240 --> 01:32:04,420
Porque eu posso fazer o meu melhor...

375
01:32:05,240 --> 01:32:06,240
por favor.

376
01:32:07,340 --> 01:32:20,310
sim. Não me diga mais que é mentira?

377
01:32:20,790 --> 01:32:23,377
sim. Porque é a última vez.

378
01:32:23,477 --> 01:32:23,610
..

379
01:32:23,611 --> 01:32:26,141
por favor. Quando eu voltar.

380
01:32:38,480 --> 01:32:39,010
..

381
01:32:39,011 --> 01:32:42,830
Esse tipo de coisa não funciona mais. Cadê?

382
01:32:45,330 --> 01:32:47,850
Meu carro.

383
01:33:06,130 --> 01:33:12,870
Ure

384
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
Sim.

385
01:33:32,580 --> 01:33:33,580
feliz.

386
01:34:17,000 --> 01:35:10,656
feliz. Eu fiz isso.

387
01:35:19,976 --> 01:35:19,880
..

388
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
feliz.

389
01:38:30,010 --> 01:38:32,810
O que você acha?

390
01:38:41,000 --> 01:38:41,200
Surdo?

391
01:38:41,201 --> 01:38:43,340
O que você acha?

392
01:38:51,910 --> 01:38:52,910
cormorão

393
01:39:20,660 --> 01:39:57,440
É raro.

394
01:40:54,750 --> 01:40:55,750
cormorão

395
01:41:57,470 --> 01:41:58,490
É raro.

396
01:42:04,000 --> 01:42:08,280
feliz.

397
01:42:09,150 --> 01:42:10,280
Essa é uma cara feia.

398
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
cormorão

399
01:43:35,370 --> 01:43:36,730
É raro.

400
01:44:10,470 --> 01:44:11,470
incrível.

401
01:44:36,620 --> 01:44:38,460
feliz.

402
01:44:38,800 --> 01:44:51,990
feliz. Já saiu?

403
01:45:04,810 --> 01:45:23,850
Você está aqui?

404
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
O que saiu?

405
01:45:56,780 --> 01:47:16,430
É uma bagunça. Você está aqui?

406
01:47:18,810 --> 01:47:39,180
Você está aqui?

407
01:51:45,370 --> 01:51:48,170
Ure

408
01:52:30,340 --> 01:52:43,220
Sim. Ure

409
01:53:03,880 --> 01:53:04,880
Sim.

410
01:53:28,310 --> 01:53:50,060
Eu fiz isso.

411
01:54:47,820 --> 01:54:48,820
cormorão

412
01:55:24,650 --> 01:55:26,330
É raro. Eu irei novamente.

413
01:55:27,150 --> 01:55:28,250
Eu irei novamente.

414
01:56:31,630 --> 01:56:35,081
Eu não vou dizer isso. Algo sobre meu pai.

415
01:56:37,061 --> 01:56:37,290
..

416
01:56:38,570 --> 01:56:39,890
Isso me deu coragem.

417
01:56:48,550 --> 01:56:49,950
feliz.

418
01:57:20,070 --> 01:57:21,270
Sim, isso pode ser feito.

419
01:57:21,910 --> 01:57:24,890
Eu farei o meu melhor. Você não parece bem?

420
01:57:25,470 --> 01:57:26,470
É assim mesmo?

421
01:57:27,530 --> 01:57:29,190
Você parece meio brilhante.

422
01:57:30,250 --> 01:57:31,470
Isso me deu coragem.

423
01:57:33,890 --> 01:57:35,270
Não é nada.

424
01:57:35,850 --> 01:57:36,850
Vamos, vamos.