1
00:01:51,945 --> 00:01:53,947
33
2
00:02:17,762 --> 00:02:21,683
[ナレーター] 遠く、遠く、
天帝国の南にある、
3
00:02:21,766 --> 00:02:24,019
そこにはグレートドラゴンが住んでいました。
4
00:02:24,102 --> 00:02:27,272
彼のまつげが下がった
地面の奥深くまで
5
00:02:27,355 --> 00:02:29,858
そして美しい植物となって戻ってきました、
6
00:02:29,941 --> 00:02:33,320
魂と肉体を癒す
苦しんだ人々の。
7
00:02:34,988 --> 00:02:38,158
人はその葉を呼んだ
この植物の「お茶」。
8
00:02:43,830 --> 00:02:47,208
この飲み物の素晴らしさ
遠くまで広がった。
9
00:02:47,292 --> 00:02:51,796
もうすぐグレートドラゴン
彼のまつげの世話をしてくれる男性を見つけた
10
00:02:51,880 --> 00:02:55,508
そして保存する
お茶の治癒特性。
11
00:02:55,592 --> 00:02:58,470
彼らは白い魔法使いと呼ばれていました。
12
00:02:58,553 --> 00:03:01,431
グレートドラゴンは魔法の封印を作りました
13
00:03:01,514 --> 00:03:04,517
そしてそれを魔法使いたちに渡しました
彼が最も信頼していた――
14
00:03:04,601 --> 00:03:08,813
マスターと娘さん、
プリンセス。
15
00:03:10,815 --> 00:03:15,904
世界中からの商人
このお茶と引き換えに莫大な富をもたらしました。
16
00:03:15,987 --> 00:03:19,449
しかし、その後、一部の魔法使いは貪欲になりました。
17
00:03:19,532 --> 00:03:22,911
彼らは悪の側に行った
ドラゴンをコントロールするために。
18
00:03:23,912 --> 00:03:28,375
これらの黒い魔法使いたちは導かれました
二つの顔の魔女の作品。
19
00:03:28,458 --> 00:03:31,169
彼女は古代の軍隊を立ち上げ、
20
00:03:31,252 --> 00:03:33,963
そして彼らはドラゴンの洞窟を占領しました。
21
00:03:35,715 --> 00:03:37,133
もっとお茶を飲むためには、
22
00:03:37,217 --> 00:03:40,720
彼らはトリミングをやめた
グレートドラゴンのまつげ。
23
00:03:40,804 --> 00:03:45,433
His eyes became heavy,
そして彼は深い眠りに落ちました。
24
00:03:48,895 --> 00:03:53,066
ホワイトウィザーズは反撃した
to free the Great Dragon,
25
00:03:53,149 --> 00:03:56,277
but the Black Wizards were too powerful.
26
00:03:56,361 --> 00:03:58,363
33
27
00:04:04,077 --> 00:04:08,081
The evil forces captured
マスターとプリンセス。
28
00:04:11,334 --> 00:04:16,172
その後、彼らは刑務所に入れられました
世界の反対側にあります。
29
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
33
30
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
33
31
00:04:48,621 --> 00:04:49,956
[men grunting]
32
00:04:50,039 --> 00:04:52,459
[男] 餌やりの時間だよ、怠惰なウジ虫め！
33
00:04:52,542 --> 00:04:56,296
あなたの半分を吊るすべきです！
手を離してください！
34
00:04:56,379 --> 00:04:58,715
それは朝食としては十分ではありません。 Give me--
35
00:04:58,798 --> 00:05:01,176
SOD OFF 遅刻しても何も得られません！
36
00:05:05,180 --> 00:05:07,182
33
37
00:05:20,195 --> 00:05:23,364
1つ...2つ...3つ。
38
00:05:23,448 --> 00:05:24,699
全員出席。
39
00:05:26,618 --> 00:05:29,412
もちろんあなたもそうですよ！どこに行きますか？
40
00:05:29,496 --> 00:05:31,831
それはタワーです！ [笑い]
41
00:05:34,542 --> 00:05:37,962
月日が経つのは早いけど、冗談は
まだ同じです。
42
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
[緊張]
43
00:05:49,474 --> 00:05:51,559
[老人] ここからは決して逃げられないよ。
44
00:05:55,939 --> 00:05:57,148
しかし、いずれにしても私たちは長くは生きられません。
45
00:06:03,655 --> 00:06:04,822
ふーむ？
46
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
どうやって生き残るの？
何も食べなかったら？
47
00:06:09,369 --> 00:06:12,080
昇る太陽
東では私を養ってくれます。
48
00:06:13,081 --> 00:06:14,541
[老人]それをください。
49
00:06:16,501 --> 00:06:17,961
[鳥の鳴き声]
50
00:06:19,379 --> 00:06:22,549
小さなバーディー、かわいい小さなバーディー。
51
00:06:26,219 --> 00:06:28,221
お水もいただきますよ！
52
00:06:40,900 --> 00:06:42,026
【鉄仮面の男】くそっ！
53
00:06:49,284 --> 00:06:50,451
[クーイング]
54
00:06:52,704 --> 00:06:58,001
|私の宝物をどこに隠したか教えてあげる
この鳥の小さな部分のために。
55
00:06:58,084 --> 00:07:00,753
ください、私にください！
56
00:07:00,837 --> 00:07:02,839
私はあなたを捕まえました、あなたは白い小さな美しさです。
57
00:07:04,173 --> 00:07:05,675
いかに簡単かわかりますか |彼を捕まえた？
58
00:07:05,758 --> 00:07:08,761
それは伝書鳩です。
人を怖がらない。
59
00:07:08,845 --> 00:07:10,305
ください、私にください！
60
00:07:10,388 --> 00:07:13,516
[うめき声] そうだね |あなたの言いたいことはわかります。
61
00:07:13,600 --> 00:07:17,645
|分かりません。
それは...まったくのナンセンスです!
62
00:07:23,359 --> 00:07:26,446
秘密のコードです。
逆さまに書かれてますね。
63
00:07:26,529 --> 00:07:28,197
後ろ向き？
64
00:07:37,332 --> 00:07:41,294
「親愛なるダドリー先生、
あなたがいなくてとても寂しいです
65
00:07:41,377 --> 00:07:44,756
そして毎日あなたのシルエットを思い出します
月明かりの中で。」
66
00:07:44,839 --> 00:07:49,010
[笑い] 誰かのもののようです
私信。
67
00:07:49,093 --> 00:07:50,803
それで、私たちはまだそれを読むべきだと思いますか？
68
00:07:50,887 --> 00:07:53,222
ああ、そうだ、そうすべきだ！
69
00:07:53,306 --> 00:07:54,974
-うーん。
- それで聞いてください。
70
00:07:55,058 --> 00:07:58,811
「もう一度 |謝罪しています
私の突然の出発のために。
71
00:07:58,895 --> 00:08:01,439
|ダドリーさん、決してあなたを離れることはありません。
72
00:08:01,522 --> 00:08:04,192
意見の相違がなければ
あなたのお父さんと一緒に。
73
00:08:04,275 --> 00:08:08,946
父親の中で自分を放蕩する
家、そして共通の先生と！
74
00:08:09,030 --> 00:08:10,448
私はただの教師ではありません。
75
00:08:10,531 --> 00:08:12,367
私は地理の学士です
そして地図作成！
76
00:08:12,450 --> 00:08:14,118
犬を彼に襲わせろ！
77
00:08:14,202 --> 00:08:15,953
走って、ダーリン！ |愛している！
78
00:08:16,037 --> 00:08:18,164
|あなたも愛しています、ダーリン！私を信じてください！
79
00:08:21,000 --> 00:08:23,503
「あなたのお父さん、ダドリー卿
それは絶対に正しかった。」
80
00:08:23,586 --> 00:08:26,714
[グリーン] あなたのお父さん、ダドリー卿、
まったく正しかった。
81
00:08:26,798 --> 00:08:29,300
|本当に全財産を使い果たしてしまいました。
82
00:08:29,384 --> 00:08:33,096
無駄遣いではなく投資した
私の発明では。
83
00:08:33,179 --> 00:08:36,265
なんとか生産できました
地図製作における革命。
84
00:08:36,349 --> 00:08:38,393
五番車の助けを借りて
コーチの、
85
00:08:38,476 --> 00:08:40,895
|正確に距離を測定できます。
86
00:08:40,978 --> 00:08:44,607
一方、世界の残りの部分
今も昔ながらのやり方でやっています。
87
00:08:44,691 --> 00:08:46,776
私の名声はロシア皇帝に届きました。
88
00:08:46,859 --> 00:08:50,613
誰が私に国境の地図を書くよう命じたのか
彼のヨーロッパの所有物。
89
00:08:50,697 --> 00:08:53,616
はい、そうです！ |彼を覚えておいてください！
90
00:08:53,700 --> 00:08:55,243
賢い科学者よ！
91
00:08:55,326 --> 00:08:57,912
|彼に会った
イギリスへの大使館旅行中に。
92
00:08:59,956 --> 00:09:01,541
「ヨーロッパ全土を横断してきました…」
93
00:09:01,624 --> 00:09:03,543
【緑】ヨーロッパ全土を横断しました
94
00:09:03,626 --> 00:09:07,046
そして山を越えた後
陰鬱なトランシルヴァニアの、
95
00:09:07,130 --> 00:09:10,341
|野生の森に到着しました
リトルロシアの。
96
00:09:10,425 --> 00:09:14,721
そこで、 |遭遇した現象
それは科学では説明できません。
97
00:09:14,804 --> 00:09:19,058
まるで古代の伝説や物語のようだった
夜に子供たちを怖がらせるために言われた
98
00:09:19,142 --> 00:09:21,310
私の目の前に生き返りました。
99
00:09:21,394 --> 00:09:24,188
|古代の生き物を見た
無数の目で。
100
00:09:24,272 --> 00:09:27,066
その名はヴィイ。
101
00:09:27,150 --> 00:09:29,485
ひと目見ただけで、
それはあなたの心を読むかもしれない
102
00:09:29,569 --> 00:09:32,321
そして自分の心の奥底にある考えを知りましょう。
103
00:09:32,405 --> 00:09:34,157
コサックと呼ばれる現地人たちは、
104
00:09:34,240 --> 00:09:37,827
突然異形の獣に変わった
彼らの夜の宴の最中に。
105
00:09:37,910 --> 00:09:39,287
[金切り声]
106
00:09:39,370 --> 00:09:42,874
飛行モンスターも出現するかもしれない
まるでどこからともなく。
107
00:09:42,957 --> 00:09:45,585
これらは計り知れないものです
冒険よ、ミス・ダドリー、
108
00:09:45,668 --> 00:09:48,129
それ |モスクワに行く途中で経験したこと。
109
00:09:48,212 --> 00:09:50,423
これらの奇妙なビジョンは今でも私を悩ませています、
110
00:09:50,506 --> 00:09:53,885
そして彼らは私につきまとうようだ
私が生きている限り。
111
00:09:53,968 --> 00:09:56,262
|それは確信していました、親愛なるダドリーさん、
112
00:09:56,345 --> 00:09:59,307
それはピョートル大帝からの褒美だ
モスクワで私を待っていた、
113
00:09:59,390 --> 00:10:01,392
しかし、それは起こりませんでした。
114
00:10:04,145 --> 00:10:07,106
おお！ |私たちが同意したように、地図を持ってきました。
115
00:10:07,190 --> 00:10:09,942
ジョナサン・グリーン氏については説明の必要はありません。
116
00:10:10,026 --> 00:10:13,613
そして |サーシャ・メンシコフです。
わかりました、私に従ってください。
117
00:10:13,696 --> 00:10:16,991
地図は楽しいオブジェクトです。
私たちは彼らに感謝しています。
118
00:10:17,074 --> 00:10:18,034
素晴らしいですね！
119
00:10:19,243 --> 00:10:23,331
あなたの第 5 輪について聞いたことがありますが、
オリジナルの発明。
120
00:10:23,414 --> 00:10:24,957
こんなに細かいの！
121
00:10:25,041 --> 00:10:27,335
こんなに詳細な地図は見たことがありません。
122
00:10:27,418 --> 00:10:30,546
ああ、見て、親愛なるデンマークよ
ここにあります！とても小さいです！
123
00:10:30,630 --> 00:10:32,256
そしてここは私の親愛なるオランダです！
124
00:10:32,340 --> 00:10:33,716
- とても小さいですね。
- 気をつけて！私の地図！
125
00:10:33,800 --> 00:10:36,344
- ヨーロッパでは何もかもが小さい。
- [全員笑い]
126
00:10:36,427 --> 00:10:39,138
ここ、ロシア、何もかもがとても大きい。
127
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
[ため息]
128
00:10:41,390 --> 00:10:43,267
[不明瞭なおしゃべり]
129
00:10:43,351 --> 00:10:47,438
聞いてください！ワシは我が国の国鳥なので…
130
00:10:47,522 --> 00:10:49,732
鷲のポーズをとっている間は誰も排便してはいけません。
131
00:10:49,816 --> 00:10:52,777
| | と信じるように導かれました。持っていただろう
彼に会う機会。
132
00:10:52,860 --> 00:10:55,238
-それで、彼はどこにいるのですか？
- どういう意味ですか？
133
00:10:55,321 --> 00:10:57,824
彼はここにいる、ただ会いに行ってください。
134
00:10:57,907 --> 00:10:59,826
- [鳴く]
- [全員笑い]
135
00:11:00,827 --> 00:11:01,828
それは彼ではありません。
136
00:11:02,829 --> 00:11:03,830
おっと！
137
00:11:03,913 --> 00:11:07,416
あなたが会ったのはピーターだったと確信していますか?
138
00:11:07,500 --> 00:11:09,085
はい。
139
00:11:09,168 --> 00:11:10,670
最初？
140
00:11:12,213 --> 00:11:13,381
ザ・グレート？
141
00:11:17,134 --> 00:11:19,053
音楽。皆さん、立ち上がってください。
142
00:11:19,136 --> 00:11:20,847
ダンス！今すぐ踊ってください！
143
00:11:20,930 --> 00:11:22,807
|彼の大使館で彼に会った。
144
00:11:22,890 --> 00:11:26,185
法廷科学者は、
アイザック・ニュートンと私。
145
00:11:26,269 --> 00:11:27,937
まあ、私たちは見ました--[うめき声]
146
00:11:29,355 --> 00:11:30,189
[叫び声]
147
00:11:31,190 --> 00:11:33,860
ヨーロッパにいたんだね！
どうしてそれが皇帝だったのでしょうか？
148
00:11:33,943 --> 00:11:36,320
- 衛兵さん、彼をダンジョンに送ってください!
- 私の目!
149
00:11:38,739 --> 00:11:40,074
動け、豚！
150
00:11:41,117 --> 00:11:44,704
私の目。私の…私の目。
151
00:11:45,746 --> 00:11:46,747
[うめき声]
152
00:11:50,501 --> 00:11:52,003
[男性たちのうめき声]
153
00:11:59,510 --> 00:12:01,846
33
154
00:12:01,929 --> 00:12:06,851
[グリーン] それから、親愛なるダドリー先生、
私の最近の知らせです。
155
00:12:06,934 --> 00:12:09,395
これがあなたへの最後の手紙になります。
156
00:12:09,478 --> 00:12:12,106
|として鳩は一羽しか残っていない。
157
00:12:13,107 --> 00:12:14,358
うーん...
158
00:12:14,442 --> 00:12:17,778
|ミスター・グリーンだと仮定して
私の助けが必要です。
159
00:12:18,779 --> 00:12:21,115
5月 |マスター、羽を使って？
160
00:12:23,034 --> 00:12:23,951
ありがとう。
161
00:12:26,495 --> 00:12:29,665
この鳩が唯一のチャンスだ
ここから出るために。
162
00:12:31,208 --> 00:12:34,921
もしミス・ダドリーがこのジョナサンを本当に愛しているなら、
163
00:12:35,004 --> 00:12:37,423
すぐに訪問者が来ることが期待できます。
164
00:12:39,759 --> 00:12:41,761
33
165
00:12:54,273 --> 00:12:55,775
さて、長銃身のマスケット銃。
166
00:13:06,410 --> 00:13:07,870
[クーイング]
167
00:13:11,374 --> 00:13:13,376
[不明瞭な会話をする男性]
168
00:13:16,963 --> 00:13:19,966
では、本を閉じましょうか…？
169
00:13:20,049 --> 00:13:22,134
- 父親！これを見てください！
- 何？
170
00:13:22,218 --> 00:13:23,636
ジョナサンからだよ、困っているんだよ！
171
00:13:24,637 --> 00:13:26,222
言わないでください。
172
00:13:26,305 --> 00:13:29,392
あの狂った科学者から
あなたのものですよね？
173
00:13:29,475 --> 00:13:31,060
うーん、彼は今何をしたのですか？
174
00:13:31,143 --> 00:13:33,312
彼は人質に取られてしまった
魔女だらけの家で？
175
00:13:33,396 --> 00:13:34,855
-[笑い]
- お父さん、やめてください!
176
00:13:34,939 --> 00:13:38,693
- 彼は私の子供の父親です！
- |それを思い出す必要はほとんどありません。
177
00:13:38,776 --> 00:13:42,571
- どうぞ、もっとお聞きしたいです。
- ちょっと遊びに行ってください。
178
00:13:44,490 --> 00:13:48,327
「親愛なるミス・ダドリー。
今からモスクワに来ます。」
179
00:13:48,411 --> 00:13:51,372
さあ、これを見てください。
ジョナサンの手書きではありません！
180
00:13:53,499 --> 00:13:55,418
「偉大な統治者である私は、
181
00:13:55,501 --> 00:13:58,587
大小の皇帝
白系ロシアの、
182
00:13:58,671 --> 00:14:01,007
このメッセージを読んでいる人に、
183
00:14:01,090 --> 00:14:04,176
それを発表します |囚われの身です
184
00:14:04,260 --> 00:14:09,140
イギリスのダンジョンで
タワーグレイ刑務所として知られています。
185
00:14:09,223 --> 00:14:13,686
|私は唯一の正当な支配者です
ロシアの土地の。
186
00:14:13,769 --> 00:14:15,646
ピーター1世。」
187
00:14:15,730 --> 00:14:18,733
なんだこのナンセンスは
ピーターについて |刑務所にいるの？
188
00:14:18,816 --> 00:14:20,317
これはあなたの秘密の暗号ですか？
189
00:14:20,401 --> 00:14:21,777
|自分でも分かりません。
190
00:14:21,861 --> 00:14:24,905
あの女たらしの詐欺師が、
191
00:14:24,989 --> 00:14:26,449
チャールズ・ウィットワース男爵
192
00:14:26,532 --> 00:14:29,410
女王陛下の大使としての役割において、
193
00:14:29,493 --> 00:14:32,747
外交使節団に出発しようとしている
ロシア皇帝に。
194
00:14:32,830 --> 00:14:35,583
鳩の準備をしてください。
彼らはすぐにモスクワに行きます。
195
00:14:38,419 --> 00:14:40,421
[不明瞭なチャタリング]
196
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
[犬が吠える]
197
00:14:46,218 --> 00:14:47,720
[豚が鼻を鳴らしている]
198
00:14:49,388 --> 00:14:52,349
[男性] アンナ陛下の大使、
199
00:14:52,433 --> 00:14:58,230
イングランドとスコットランドの女王
グレートブリテン連合王国の。
200
00:14:58,314 --> 00:15:01,025
私の先祖は皆ひげを生やしていました。
201
00:15:01,108 --> 00:15:02,318
[うめき声]
202
00:15:10,159 --> 00:15:11,160
ありがとう、少年。
203
00:15:13,537 --> 00:15:17,166
この中国人に鞭打ちを30回やれ。
そして私たちは彼をシベリアに送ります。
204
00:15:19,502 --> 00:15:21,712
それは野蛮です。
彼を放っておいてください、彼はただの男の子です。
205
00:15:21,796 --> 00:15:23,130
そしてこちらがイギリス人です。
206
00:15:25,132 --> 00:15:28,010
[男性] 陛下の命令により、
207
00:15:28,094 --> 00:15:32,431
|無知な農民たちよ、命じなさい。
ひげを生やさないこと。
208
00:15:32,515 --> 00:15:34,850
ひげを剃ってください。
209
00:15:34,934 --> 00:15:36,477
最後に、あなたは生きます
文明人のような。
210
00:15:36,560 --> 00:15:39,772
- ここで何が起こっているのですか？
- ピーターの改革。
211
00:15:39,855 --> 00:15:41,524
文明を築き上げる。
212
00:15:41,607 --> 00:15:43,734
- [馬の鳴き声]
- [うめき声を上げる男性]
213
00:15:43,818 --> 00:15:46,237
|私は女王陛下の臣民であり、
英国女王！
214
00:15:46,320 --> 00:15:50,324
ここに彼がいます、そしてあなたも気づくでしょう、
完全な健康状態です。
215
00:15:51,325 --> 00:15:53,202
彼を行かせてください。
216
00:15:53,285 --> 00:15:57,164
ジョナサン、あなたは許されました
そして完全に赦されました。
217
00:15:59,208 --> 00:16:02,878
ダドリー卿があなたにこれらの鳩を送りました。
218
00:16:03,963 --> 00:16:05,631
|素晴らしいアイデアがある。
219
00:16:05,714 --> 00:16:09,385
極東に行ってもいいよ
そして私たちの国境の新しい地図を描きます。
220
00:16:11,262 --> 00:16:14,682
そしてここで聞いてください。考えもしないでください
ヨーロッパへ逃げることについて。
221
00:16:14,765 --> 00:16:18,269
そして、見たものは自分だけのものにしておいてください。
222
00:16:18,352 --> 00:16:20,896
- トラブルが少なくなりました。
- 東に行くつもりですか？
223
00:16:20,980 --> 00:16:22,356
それから条件があります。
224
00:16:22,439 --> 00:16:24,358
アシスタントが必要です。その男の子を連れて行きます。
225
00:16:25,818 --> 00:16:29,113
- この小さな愚か者が欲しいですか？
- [グリーン] 聞こえなかったのか、野郎め？
226
00:16:29,196 --> 00:16:30,739
彼を連れて行きなさい、彼はあなたのものです。
227
00:16:30,823 --> 00:16:32,741
この狂気からあなたを救い出しましょう。
228
00:16:32,825 --> 00:16:36,162
ここから解放されたら、
好きなことをすることができます。
229
00:16:37,746 --> 00:16:40,416
- ここです。
- [笑い出す人々]
230
00:16:46,839 --> 00:16:49,216
街の外でイギリス人に会いましょう。
231
00:16:49,300 --> 00:16:51,594
彼と中国人を消滅させてください。
232
00:16:53,262 --> 00:16:54,680
- 大丈夫ですか？
- [うなり声]
233
00:16:57,474 --> 00:16:58,475
あなたの名前は何ですか？
234
00:17:02,146 --> 00:17:03,147
チェン・ランさん。
235
00:17:03,230 --> 00:17:04,815
出て行かなければなりません
できるだけ早くモスクワへ。
236
00:17:04,899 --> 00:17:07,026
東へ行くのですが、
しかし、それは危険な旅です。
237
00:17:07,109 --> 00:17:11,322
|私の人生はあなたに借りがあります。
|私も東へ行きます。
238
00:17:11,405 --> 00:17:13,365
|あなたに借りがあります。
239
00:17:13,449 --> 00:17:16,577
ほら、一緒に来て。 |アシスタントが必要です。
240
00:17:19,413 --> 00:17:21,040
|迷惑をかけたくない。
241
00:17:21,123 --> 00:17:24,543
私はこの馬車の上に乗って移動します。
242
00:17:24,627 --> 00:17:28,255
上に？そうですね。
243
00:17:28,339 --> 00:17:32,176
さて、それならこれが必要です...
そして、えー、そしてこれ。
244
00:17:33,552 --> 00:17:34,970
ありがとう。
245
00:17:36,472 --> 00:17:38,474
33
246
00:18:15,010 --> 00:18:16,428
[馬の鳴き声]
247
00:18:19,598 --> 00:18:21,600
33
248
00:18:30,985 --> 00:18:32,361
[うめき声]
249
00:18:40,828 --> 00:18:43,539
- ファンシーなファーコートはこちら。
- 彼の財布はどこですか？
250
00:18:44,873 --> 00:18:46,375
[おしゃべり]
251
00:18:47,376 --> 00:18:48,335
[叫び声]
252
00:18:50,421 --> 00:18:51,422
[男] モンスター！
253
00:18:52,840 --> 00:18:53,674
[叫ぶ]
254
00:18:57,469 --> 00:18:58,721
[全員うめき声を上げる]
255
00:19:21,076 --> 00:19:21,994
[叫ぶ]
256
00:19:47,061 --> 00:19:48,187
[うめき声]
257
00:19:51,065 --> 00:19:52,858
- [金切り声]
- [全員が叫ぶ]
258
00:19:52,941 --> 00:19:55,277
[男] 彼らは悪魔だ!命がけで走れ！
259
00:20:00,699 --> 00:20:02,993
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
260
00:20:03,077 --> 00:20:05,579
心配しないでください、少年。もう安全です。
261
00:20:09,792 --> 00:20:11,752
何が見えますか |見る？
262
00:20:11,835 --> 00:20:14,296
[チェン] 小さなコーチャイ。
263
00:20:14,380 --> 00:20:17,007
-そんなことはありえません。
- [おしゃべり]
264
00:20:17,091 --> 00:20:18,884
午前 |酔っ払い？
265
00:20:23,097 --> 00:20:24,848
タフな奴だ。
266
00:20:26,350 --> 00:20:28,352
33
267
00:20:32,523 --> 00:20:35,317
|鳥を苦しめるのをやめるように言った。
268
00:20:36,693 --> 00:20:37,903
停止！
269
00:20:38,987 --> 00:20:42,324
さあ、あなた。外。外！
270
00:20:46,662 --> 00:20:48,664
33
271
00:20:52,793 --> 00:20:56,171
安全に飛行しましょう。それについては考えないでください！
272
00:21:03,387 --> 00:21:05,472
[グリーン] 私の愛するミス・ダドリー、
273
00:21:05,556 --> 00:21:09,101
何かの陰謀があるようだ
モスクワで起こっている。
274
00:21:09,184 --> 00:21:11,770
本物のピョートル大帝
イギリスから戻ってこなかった。
275
00:21:11,854 --> 00:21:12,688
やめて。
276
00:21:14,022 --> 00:21:15,065
なぜここにいるのですか？
277
00:21:15,149 --> 00:21:17,025
|約束がある
刑務所長と一緒に。
278
00:21:18,902 --> 00:21:22,114
[緑] 私の地図を使って、
メンシコフ卿はすべての道路を封鎖した。
279
00:21:23,907 --> 00:21:26,702
本物のロシア皇帝が現れるまで
玉座に戻り、
280
00:21:26,785 --> 00:21:28,662
|東にしか行けない。
281
00:21:30,164 --> 00:21:32,166
[叫ぶ男たち]
282
00:21:33,292 --> 00:21:35,461
|ジェームス・フック氏に会いたいです。
283
00:21:35,544 --> 00:21:38,797
お嬢様、ごめんなさい。
フック氏は一時的に婚約中です。
284
00:21:38,881 --> 00:21:40,966
- [うめき声を上げる男性たち]
- ここで何が起こっているのですか？
285
00:21:41,049 --> 00:21:43,302
捕虜との戦いだ。
286
00:21:43,385 --> 00:21:45,304
あれはジェームス・フックさんですか？
287
00:21:45,387 --> 00:21:47,890
|彼は凶暴な気性を持っていると聞いた。
288
00:21:49,475 --> 00:21:52,019
まさにこの瞬間、
囚人はフック氏を殴っています。
289
00:21:53,020 --> 00:21:54,062
[うめき声]
290
00:21:56,940 --> 00:21:57,774
[ヴェルズ]
291
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
[群衆のブーイング]
292
00:22:07,701 --> 00:22:09,077
まあ、今日はあなたの日ではありませんでした。
293
00:22:10,287 --> 00:22:11,955
[男性がつぶやく]
294
00:22:12,039 --> 00:22:13,707
それがここから出る唯一の方法だ。
295
00:22:15,459 --> 00:22:18,712
頂上まで登れる人は無料です。
296
00:22:20,714 --> 00:22:21,924
次は誰ですか？
297
00:22:34,186 --> 00:22:35,896
【鍾哲】
マスターはここにはいないようです。
298
00:22:35,979 --> 00:22:39,233
私たちは中国に戻らなければなりません。
チェン・ランには私たちの助けが必要です。
299
00:22:45,572 --> 00:22:48,492
お嬢様、フックさんはもっと優しくて公平です
あなたが思っているよりも。
300
00:22:56,083 --> 00:22:57,125
[うめき声]
301
00:23:00,254 --> 00:23:01,463
行け、行け！行って戦ってください！
302
00:23:02,464 --> 00:23:04,466
33
303
00:23:11,306 --> 00:23:15,269
この男は自由を勝ち取った
正直な戦いで。
304
00:23:16,603 --> 00:23:19,314
彼を行かせてください。彼は自由だ。
305
00:23:19,398 --> 00:23:22,985
|兄弟たちを見捨てないよ。
私たちは戦うか、一緒に去るでしょう。
306
00:23:30,951 --> 00:23:34,079
わかりました、 |あなたの選択を尊重してください。
307
00:23:34,162 --> 00:23:36,081
全員行かせてください。
308
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- ブライミー！
- [全員が不平不満を言っている]
309
00:23:37,624 --> 00:23:39,251
【男性１】本当にやってくれました！
310
00:23:39,334 --> 00:23:40,961
[男性 2] 彼らは虎のように戦っていました。
311
00:23:45,549 --> 00:23:46,842
[不明瞭なおしゃべり]
312
00:23:50,846 --> 00:23:53,724
今日はもう十分です。リングを破壊します。
313
00:23:56,602 --> 00:23:59,605
戻って運動してください、諸君。
あなたの体を完璧にしましょう！
314
00:23:59,688 --> 00:24:04,109
覚えておいてください、健康な体
健全な心を宿します。
315
00:24:04,192 --> 00:24:07,029
身体佐野のメンズサナ。
316
00:24:07,112 --> 00:24:08,238
エクササイズ！
317
00:24:11,116 --> 00:24:13,368
ちょっと待ってください、お嬢さん。こちらです。
318
00:24:15,662 --> 00:24:17,664
33
319
00:24:26,173 --> 00:24:27,966
可愛いお嬢さんがいるよ。
320
00:24:28,050 --> 00:24:29,885
素敵な女性ですね。
321
00:24:29,968 --> 00:24:32,971
そんな甘いこと。それでおしまい。
322
00:24:33,055 --> 00:24:36,516
ここに来てください。
私のところに来てください、私の美しさよ。
323
00:24:36,600 --> 00:24:37,809
[全員笑い]
324
00:24:40,479 --> 00:24:42,105
[ひび割れ]
325
00:24:48,195 --> 00:24:52,449
明日はお願いできますか
ルーチンを変えますか？
326
00:24:52,532 --> 00:24:55,494
私の右腕
私の左の2倍の長さです。
327
00:24:55,577 --> 00:24:57,704
もうすぐ川に触れることができます。
328
00:25:03,293 --> 00:25:05,379
それは決して学びません、マスター。
329
00:25:05,462 --> 00:25:08,799
理解できない場合は、
あなたは永遠にマスクを着用することになります。
330
00:25:10,884 --> 00:25:12,886
33
331
00:25:14,304 --> 00:25:16,223
影響力のある父親がいるのに、
ダドリーさん。
332
00:25:16,306 --> 00:25:19,184
それ以外の場合は、 |決して許さないだろう
ある女性がこの塔にやって来ました。
333
00:25:20,686 --> 00:25:21,645
[うなり声]
334
00:25:21,728 --> 00:25:23,563
座ってください。
335
00:25:23,647 --> 00:25:24,481
うーん...
336
00:25:25,565 --> 00:25:29,820
|アンティークを楽しんでいただければ幸いです
私が何年もかけて集めてきたもの。
337
00:25:29,903 --> 00:25:33,156
こちらはカール大帝の兜です。
338
00:25:33,240 --> 00:25:36,910
そしてこれが私の誇りであり喜びです - スパルタカス。
339
00:25:36,993 --> 00:25:42,708
そしてこちらがアーサー王の剣です。
340
00:25:42,791 --> 00:25:45,210
それについて考えてみましょう。アーサー王。
341
00:25:48,380 --> 00:25:50,966
さて、|これを何時間も続けることができます。
342
00:25:51,049 --> 00:25:53,552
できること |お嬢様、あなたのためにしてくださいますか？
343
00:25:53,635 --> 00:25:56,179
- フックさん...
- [ひび割れ]
344
00:25:56,263 --> 00:26:01,226
ええと、ええと... |知らされている
あなたの囚人の一人が
345
00:26:01,309 --> 00:26:04,271
本物のロシア皇帝、ピョートルです。
346
00:26:04,354 --> 00:26:07,190
彼は家に帰ることができていない
何年もの間、そして私は--
347
00:26:07,274 --> 00:26:11,737
我々にはツァーリがいない
あるいは私たちの刑務所にいる王たち。
348
00:26:11,820 --> 00:26:16,450
確かに…ロシア人捕虜がいます、はい。
349
00:26:16,533 --> 00:26:20,579
しかし彼はスパイだ、ピーター・ミハイロフ。
さて、 |見せてもらえます。
350
00:26:25,625 --> 00:26:27,711
でも気をつけてね、ミス・ダドリー。
351
00:26:27,794 --> 00:26:30,088
これ以上近づかないでください
このセリフより囚人たちへ。
352
00:26:30,172 --> 00:26:32,591
彼らは非常に攻撃的になることがあります。
353
00:26:32,674 --> 00:26:36,261
私たちを放っておいてもらえませんか？
|彼らと話す必要がある。
354
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
[フック] 助けが必要な場合は叫んでください。
355
00:26:49,107 --> 00:26:50,567
- お願いします！
- [叫び声]
356
00:26:50,650 --> 00:26:52,068
触らせてください！
357
00:26:52,152 --> 00:26:56,782
どうぞ、ワンタッチでお願いします。
358
00:26:56,865 --> 00:27:00,327
あなたの美しい小さな耳をここに持ってきてください、
359
00:27:00,410 --> 00:27:02,913
そして私の秘密を教えます。
360
00:27:02,996 --> 00:27:05,916
それは私たちの秘密になります。
361
00:27:05,999 --> 00:27:07,667
[ミス・ダドリー] あなたは王になるには年をとりすぎています。
362
00:27:07,751 --> 00:27:09,544
お願いします...
363
00:27:09,628 --> 00:27:12,297
あなたはロシア人には見えませんね。
364
00:27:12,380 --> 00:27:15,133
それで、それはあなたに違いありません。
あなたはロシア皇帝ですか？
365
00:27:15,217 --> 00:27:18,303
もちろん |午前。見えませんか？
366
00:27:18,386 --> 00:27:21,640
夫の人生がかかっている
あなたが王座を取り戻すことについて。
367
00:27:21,723 --> 00:27:26,353
彼はおそらくロシアにおり、東に向かっていると思われる
中国人の男の子と。
368
00:27:26,436 --> 00:27:29,147
新しい手紙を受け取りましたか?
369
00:27:32,859 --> 00:27:34,444
ここにあります。
370
00:27:34,528 --> 00:27:37,572
「私のアシスタントはとても若くて子供っぽいのですが、
371
00:27:37,656 --> 00:27:41,409
しかし彼は素晴らしい力を持っているので、
勇気と前例のないスキル。
372
00:27:41,493 --> 00:27:44,871
|彼を連れて行っただろう
一見女の子ですが、
373
00:27:44,955 --> 00:27:47,666
場合 |チェン・ランを見ていなかった
自分の目で
374
00:27:47,749 --> 00:27:51,545
強盗の群れ全体に対処する
森の中で。」
375
00:27:51,628 --> 00:27:53,755
チェン・ランは私の娘です。
376
00:27:53,839 --> 00:27:55,298
娘？
377
00:27:55,382 --> 00:27:58,385
チェンランは女の子ですか？
378
00:27:58,468 --> 00:28:02,556
ジョナサンは女の子と一緒に旅行していますか？
379
00:28:02,639 --> 00:28:04,558
知っていたら絶対にここには来なかったでしょう。
380
00:28:04,641 --> 00:28:06,601
- 彼は女の子と一緒に旅行しています。
- [ピーター] 待って、待って。
381
00:28:06,685 --> 00:28:08,436
- なんと！
-待って！待ってください。
382
00:28:08,520 --> 00:28:10,647
男の子だと思っているそうです。
383
00:28:10,730 --> 00:28:15,402
- もしかしたらまだ何も起こっていないかもしれない。
- まだ？何も起こりませんでしたか？
384
00:28:15,485 --> 00:28:16,820
[マスター] 手伝ってもらえませんか？
385
00:28:18,196 --> 00:28:19,364
ゲートが開いていることを確認してください。
386
00:28:21,533 --> 00:28:22,909
なぜ |信じますか？
387
00:28:22,993 --> 00:28:24,619
私の娘が彼を中国に連れて行きます。
388
00:28:24,703 --> 00:28:27,455
本当に見たいですか
あなたの夫は生きていますか？
389
00:28:27,539 --> 00:28:28,790
もちろん |する。
390
00:28:28,874 --> 00:28:30,333
[ガタガタ]
391
00:28:30,417 --> 00:28:33,587
[ピーター] その老人はどうやら
すでに自由を手に入れている。
392
00:28:33,670 --> 00:28:36,006
良い天国です。彼に何が起こったのですか？
393
00:28:38,174 --> 00:28:39,384
彼は死んだのか？
394
00:28:41,344 --> 00:28:43,597
あなたの囚人の一人の魂
逃げた！
395
00:28:46,725 --> 00:28:48,226
それは不可能です。
396
00:28:58,320 --> 00:28:59,613
彼は確かに死んでいる。
397
00:29:01,364 --> 00:29:02,574
なんとも奇妙だ。
398
00:29:03,909 --> 00:29:06,661
まあ、少なくとも彼は幸せに死んだ。
399
00:29:06,745 --> 00:29:07,954
なぜそう思いますか?
400
00:29:09,289 --> 00:29:13,418
| まで知る、
彼は30年間女性に会っていない。
401
00:29:13,501 --> 00:29:16,254
わかった、彼を連れ出して。
食べる量が1口少なくなります。
402
00:29:16,338 --> 00:29:18,673
- 門です。
- [男性] ジョン、老人が亡くなりました。
403
00:29:18,757 --> 00:29:20,383
彼をここから連れ出しに行きましょう。
404
00:29:23,219 --> 00:29:24,679
[フック] さて[言わなければなりません、
405
00:29:24,763 --> 00:29:26,723
私たちには詐欺師が何人かいます
ここで。 [笑い]
406
00:29:26,806 --> 00:29:30,310
我々には信じる男が一人いる
彼がクリストファー・コロンブスだということ。
407
00:29:30,393 --> 00:29:32,979
そしてもう一つ
自分をドン・キホーテだと思っている人。
408
00:29:33,063 --> 00:29:34,439
[二人とも笑いながら]
409
00:29:34,522 --> 00:29:36,316
[フック] ああ、それについて考えてみてください。
410
00:29:36,399 --> 00:29:37,567
戻ってください。
411
00:29:37,651 --> 00:29:40,528
だから今は私たちに教えてくれない
埋蔵金がある場所。
412
00:29:40,612 --> 00:29:42,822
この人は伝説のような人でした。
413
00:29:42,906 --> 00:29:45,742
彼は生まれてからずっとこの塔にいます。
414
00:29:51,206 --> 00:29:53,166
33
415
00:29:53,249 --> 00:29:54,250
ああ、クソ！
416
00:29:55,251 --> 00:29:56,586
[ヴェルズ]
417
00:29:56,670 --> 00:29:57,671
[うめき声]
418
00:29:59,923 --> 00:30:01,174
あなたの手です、マスター。
419
00:30:08,390 --> 00:30:09,516
[男] 動くな、さもないと撃つぞ！
420
00:30:14,270 --> 00:30:15,522
[フック] 何かが起こっています。
421
00:30:17,107 --> 00:30:18,525
- おお！
- はしごを上げてください！
422
00:30:20,110 --> 00:30:21,194
私の手を取ってください、お嬢様。
423
00:30:21,277 --> 00:30:22,404
【警備員】動くな！
424
00:30:22,487 --> 00:30:24,447
さあ、竜拳！
425
00:30:26,616 --> 00:30:28,451
[うめき声]
426
00:30:28,535 --> 00:30:31,788
おっと、ごめんなさい。行く！
427
00:30:33,123 --> 00:30:35,125
33
428
00:30:37,210 --> 00:30:39,379
- [叫び声]
- 降りてください。
429
00:30:42,048 --> 00:30:44,092
どうか、私を手放さないでください。
430
00:30:45,468 --> 00:30:48,555
500年間、誰も逃げ出した人はいない。
431
00:30:50,181 --> 00:30:51,599
細胞に戻りましょう。
432
00:30:51,683 --> 00:30:52,934
[ピーター] ジャンプしたいですか？
433
00:30:53,935 --> 00:30:55,645
さあ、独房に戻ってください。
434
00:30:59,024 --> 00:31:00,025
彼らは私が冗談を言っていると思うでしょうか？
435
00:31:01,484 --> 00:31:02,360
[うなり声]
436
00:31:03,445 --> 00:31:05,447
33
437
00:31:08,408 --> 00:31:09,659
[ガード] やめろ、さもないと撃つぞ！
438
00:31:09,743 --> 00:31:10,952
すべて大丈夫です、落ち着いてください。
439
00:31:11,036 --> 00:31:13,705
- | said, calm down.
- Don't shoot!
440
00:31:16,207 --> 00:31:17,417
私が彼らに対処します。
441
00:31:23,381 --> 00:31:24,716
友達よ、あなたは自由です。
442
00:31:26,718 --> 00:31:28,720
33
443
00:31:32,891 --> 00:31:35,351
ああ、このチクチクめ。さあ、降りてください。
444
00:31:35,435 --> 00:31:38,021
[ピーター] 先生、困ってます！
445
00:31:38,104 --> 00:31:40,940
これを持っていてほしいですか？ [叫ぶ]
446
00:31:41,024 --> 00:31:42,692
ああ、小さな蛇ね。
447
00:31:42,776 --> 00:31:45,153
[全員が叫んでいる]
448
00:31:46,696 --> 00:31:49,657
- 今すぐ出発する必要があります。
- とても怖いです。
449
00:31:52,118 --> 00:31:53,661
[うめき声]
450
00:31:53,745 --> 00:31:55,747
- 何をしているのですか？
- |何かを見つけたいです。
451
00:31:55,830 --> 00:31:56,956
時間がない！
452
00:32:02,045 --> 00:32:04,672
それだけでも十分な防御力ですが、
あなたは乱暴すぎるよ。
453
00:32:04,756 --> 00:32:06,091
それで十分です。
454
00:32:06,174 --> 00:32:07,759
[うめき声]
455
00:32:11,221 --> 00:32:12,639
戻ってください。
456
00:32:23,608 --> 00:32:25,652
- 何を探していますか？
- シール。
457
00:32:27,278 --> 00:32:29,447
- これです？
- このような。
458
00:32:31,783 --> 00:32:33,493
- それを取ってください！
- [叫ぶ]
459
00:32:36,121 --> 00:32:38,289
- そこを見てください!
- 動かないで下さい。
460
00:32:41,376 --> 00:32:43,378
33
461
00:32:47,215 --> 00:32:49,175
久しぶりです |持っていた
私の手には剣。
462
00:32:54,764 --> 00:32:55,765
急いでください、マスター！
463
00:33:13,116 --> 00:33:14,534
[ダドリーさん] やめて！
464
00:33:14,617 --> 00:33:16,244
- やめて！
- [馬のいななき]
465
00:33:18,163 --> 00:33:20,331
- ここで止まることはできません。
- |ここでやめてと言いました。
466
00:33:20,415 --> 00:33:21,958
ここで止まるわけにはいかないよ！
467
00:33:22,041 --> 00:33:23,418
[ダドリーさん] さあ、ここにいてください。
468
00:33:24,586 --> 00:33:26,588
33
469
00:33:40,643 --> 00:33:41,603
|見つけました！
470
00:33:50,987 --> 00:33:52,197
[全員が不平不満を言う]
471
00:34:01,372 --> 00:34:04,125
もっと強く押してください！くそ！詰まってしまった！
472
00:34:12,717 --> 00:34:13,760
これをチェン・ランに渡してください。
473
00:34:15,929 --> 00:34:18,056
- どうやって |彼女を見つけますか？
- シールは魔法です。
474
00:34:18,139 --> 00:34:19,515
持っていれば役に立ちますよ。
475
00:34:20,934 --> 00:34:23,353
- |彼女を見つけることを誓います。
- ここから出て行け！
476
00:34:28,233 --> 00:34:29,442
[うめき声]
477
00:34:33,571 --> 00:34:35,740
|やめられないって言った -- [うめき声]
478
00:34:37,200 --> 00:34:39,202
33
479
00:34:41,204 --> 00:34:43,206
- こっちだよ！
- もっと早く！行く！
480
00:34:48,419 --> 00:34:50,255
- [叫ぶ]
- 狙ってください！火！
481
00:34:54,384 --> 00:34:55,760
馬車を止めてください！
482
00:34:59,138 --> 00:35:01,140
33
483
00:35:03,351 --> 00:35:06,187
これを待っていました
長い間。
484
00:35:11,901 --> 00:35:15,363
立派な標本が作れますよ
私のコレクションの中で。
485
00:35:23,538 --> 00:35:25,540
33
486
00:35:43,308 --> 00:35:44,142
[うめき声]
487
00:35:57,947 --> 00:36:01,534
- あなたは素晴らしい格闘家です。
-あなたもとても強いです。
488
00:36:01,617 --> 00:36:05,038
覚えておいてください、私たちはまだです
chained to each other.
489
00:36:06,164 --> 00:36:07,665
だから、あなたはどこにも行かないのです。
490
00:36:18,176 --> 00:36:20,762
33
491
00:36:20,845 --> 00:36:23,473
誰も塔から逃げたことはありません！
492
00:36:23,556 --> 00:36:24,932
だから、私が最初になるよ！
493
00:36:31,564 --> 00:36:35,151
After him, quick!もっと早く、もっと早く！
494
00:36:55,630 --> 00:36:56,672
このほうが見た目が良くなります。
495
00:36:56,756 --> 00:36:59,175
Ah... You look younger.
496
00:37:00,176 --> 00:37:01,886
Hm.... Do I?
497
00:37:09,602 --> 00:37:12,939
いや、いや！いいえ！これには触れないでください。
498
00:37:13,022 --> 00:37:15,024
こちらはチンギス・ハーンの兜です。
499
00:37:16,025 --> 00:37:16,859
ヘルメット？
500
00:37:17,860 --> 00:37:18,945
はい。
501
00:37:19,028 --> 00:37:21,447
（笑い）これは香壷です。
502
00:37:22,448 --> 00:37:23,866
So stupid.
503
00:37:31,249 --> 00:37:32,166
[ヴェルズ]
504
00:37:33,751 --> 00:37:35,336
いや！
505
00:37:35,420 --> 00:37:37,088
これはアレキサンダー大王の槍です。
506
00:37:37,171 --> 00:37:40,383
いいえ、そこには触れないでください。
507
00:37:40,466 --> 00:37:43,678
いいえ、これは剣です
トルコのスルタンの！
508
00:37:46,347 --> 00:37:49,100
いいえ！いいえ！いいえ！
509
00:37:49,183 --> 00:37:50,852
いや、いや、いや！いや、いや！いいえ！
510
00:37:50,935 --> 00:37:52,103
それで、何をすべきですか |する？
511
00:37:54,063 --> 00:37:55,064
良い。それは公平です。
512
00:37:56,274 --> 00:37:58,276
33
513
00:38:03,656 --> 00:38:05,825
くそー。どこから来たのですか？
514
00:38:05,908 --> 00:38:06,784
[全員が叫ぶ]
515
00:38:06,868 --> 00:38:08,619
そう簡単には私から離れられないよ！
516
00:38:08,703 --> 00:38:10,913
- [叫ぶ]
- 紳士諸君、もうやめてください。
517
00:38:10,997 --> 00:38:11,998
さもないと殺されるよ！
518
00:38:14,292 --> 00:38:15,751
[叫び声]
519
00:38:17,712 --> 00:38:20,381
[叫び声、うめき声]
520
00:38:20,465 --> 00:38:23,843
大丈夫ですか？
できる |助けて？
521
00:38:23,926 --> 00:38:26,929
- そこで何が起こっているのですか？
- 彼は塔から逃げ出した。
522
00:38:38,816 --> 00:38:39,817
[囚人たちが叫ぶ]
523
00:38:42,737 --> 00:38:44,614
[歓声]
524
00:38:44,697 --> 00:38:47,533
おい、大物だ。あなたは私を助けてくれるだけです。
525
00:38:47,617 --> 00:38:49,410
あなたは私が降りるのを手伝ってくれています。
526
00:38:51,245 --> 00:38:52,163
はぁ？
527
00:38:54,081 --> 00:38:55,708
[不明瞭な叫び声]
528
00:38:58,085 --> 00:38:58,920
[うなり声]
529
00:39:02,465 --> 00:39:03,591
[全員で歓声を上げる]
530
00:39:12,642 --> 00:39:14,018
今日じゃないよ！
531
00:39:14,101 --> 00:39:14,936
[うなり声]
532
00:39:21,192 --> 00:39:23,027
33
533
00:39:23,110 --> 00:39:24,612
[馬の鳴き声]
534
00:39:26,030 --> 00:39:27,448
[ダドリーさん]
そして中国人はどこにいるのですか？
535
00:39:27,532 --> 00:39:30,451
一緒に逃げたのね。
彼はジョナサンを家に連れて帰ると言った。
536
00:39:30,535 --> 00:39:32,286
- 私が彼のためにそうしてあげるよ。
- もちろんできますか？
537
00:39:32,370 --> 00:39:36,374
はい、 |シールを返却する必要があります。
|彼に私の言葉を与えました。
538
00:39:36,457 --> 00:39:39,252
- [少年] ここに返してください、先生。
- [うなり声]
539
00:39:39,335 --> 00:39:40,336
中国に行くんですか？
540
00:39:42,338 --> 00:39:45,341
おい！私を連れて行ってください。
541
00:39:47,426 --> 00:39:48,427
おい！
542
00:39:49,512 --> 00:39:51,514
33
543
00:39:56,978 --> 00:39:58,396
[陽気なフィドル演奏]
544
00:40:00,565 --> 00:40:01,732
私の邪魔をしないでください。
545
00:40:06,195 --> 00:40:08,656
ロシアの船、幸運です！
546
00:40:08,739 --> 00:40:11,325
- それはどこへ向かっていますか？
- 中国へ。
547
00:40:14,328 --> 00:40:15,746
[笑っている男性]
548
00:40:17,081 --> 00:40:18,332
- それで、あなたは誰ですか？
- あなたは盲目ですか？
549
00:40:18,416 --> 00:40:19,834
なぜ |あなたを覚えていませんか？
550
00:40:19,917 --> 00:40:23,671
[男] 樽の近くに投げてください。
551
00:40:23,754 --> 00:40:27,466
[男性 2] 穀物樽を置きます
船尾の、水樽のそばで。
552
00:40:27,550 --> 00:40:30,261
[男 3] より速く動きます。亀
君ならもっと早くできるよ。
553
00:40:31,262 --> 00:40:34,432
- ああ、やあ、ダーリン。おお！
- 触らないでください！
554
00:40:34,515 --> 00:40:35,725
私から手を離してください！
555
00:40:37,184 --> 00:40:40,938
すみません、女性の皆さん、教えていただけますか
ロシア船の乗船予約方法は？
556
00:40:41,022 --> 00:40:42,523
[女性] これはロシアの船です。
557
00:40:42,607 --> 00:40:44,525
[ダドリーさん] やめてください！やめて！
558
00:40:44,609 --> 00:40:46,319
[笑う女性たち]
559
00:40:46,402 --> 00:40:48,904
- 降りてください！
- 逃げる！
560
00:40:48,988 --> 00:40:50,156
ここにはあなたは必要ありません！
561
00:40:50,239 --> 00:40:52,074
- 出て行け！
- 何してるの？
562
00:40:52,158 --> 00:40:54,744
- もう十分だ!
- いつ行きます |よろしくお願いします。
563
00:40:54,827 --> 00:40:57,121
皆さん、もうすぐ出航します。
564
00:40:57,204 --> 00:41:00,541
それで、何か飲み物が必要です
565
00:41:00,625 --> 00:41:02,918
そしてそれを共有できる素敵な人。
566
00:41:03,002 --> 00:41:05,046
まあ、それは次のようになります |選択肢がありません。
567
00:41:05,129 --> 00:41:08,341
それはルーブルです。 |立派な牝馬を買えるかもしれない
そのためにモスクワで。
568
00:41:08,424 --> 00:41:09,800
おい、ロシア人！
569
00:41:09,884 --> 00:41:11,218
- うーん？
- うーん？
570
00:41:14,889 --> 00:41:16,307
あなたの船まで連れて行ってくれませんか？
571
00:41:16,390 --> 00:41:18,434
船に女性が乗っているということはトラブルを意味します。
572
00:41:18,517 --> 00:41:20,311
- 急いでいます。
- 私も急いでいます。
573
00:41:20,394 --> 00:41:22,396
[後ろで笑いながら]
574
00:41:22,480 --> 00:41:23,856
[ダドリーさん] では早速です。さあ行こう。
575
00:41:27,568 --> 00:41:29,070
- [ガラスが砕ける]
- [男] やあ！
576
00:41:29,153 --> 00:41:30,696
[うめき声]
577
00:41:35,701 --> 00:41:37,703
[カモメの鳴き声]
578
00:41:42,041 --> 00:41:44,043
[不明瞭なおしゃべり]
579
00:41:51,676 --> 00:41:54,261
[男性] 船長のところはどこですか
ウイスキーの場合は？
580
00:41:56,555 --> 00:41:58,557
33
581
00:42:00,184 --> 00:42:01,227
それで、あなたは誰ですか？
582
00:42:02,812 --> 00:42:04,355
この紳士は私たちを雇ってくれました。
583
00:42:04,438 --> 00:42:05,815
はい、通してください。
584
00:42:08,442 --> 00:42:09,443
あれは何でしょう？
585
00:42:10,695 --> 00:42:12,697
停止。これは私のです。
586
00:42:13,823 --> 00:42:14,907
一緒に来てください、先生。
587
00:42:19,745 --> 00:42:22,415
どこに行くの？
ここに戻ってきてください！
588
00:42:25,584 --> 00:42:28,254
停止！そしてそれを置きます。
589
00:42:28,337 --> 00:42:30,423
- これはシングルモルトですか？
- はい、先生。
590
00:42:33,092 --> 00:42:36,095
- ウイスキーのことはよくご存知なんですね？
-はい、 |する。
591
00:42:36,178 --> 00:42:40,558
マキエフ、本当にこの人が船長ですか？
誰が私たちを中国に連れて行ってくれるでしょうか？
592
00:42:40,641 --> 00:42:41,475
私に注いでください。
593
00:42:41,559 --> 00:42:43,102
[マクヒーフ] それは彼の顔全体に書かれています。
594
00:42:43,185 --> 00:42:44,979
- 感謝する。
- [マキエフ] 「ワールドクルーズ」
595
00:42:46,147 --> 00:42:47,231
今あなた。
596
00:42:47,314 --> 00:42:50,443
[マキエフ] |港の居酒屋で彼を見つけた
古い海犬たちのたまり場。
597
00:42:52,403 --> 00:42:54,405
[男] セリフは捨てろよ、陸っぱり野郎！
598
00:42:56,240 --> 00:42:57,700
係留所を撤去してください！
599
00:42:59,535 --> 00:43:03,038
- 停止！あなたは私を忘れました！停止！
-[笑い]
600
00:43:05,499 --> 00:43:07,752
|ロシアの景色が見たい！
601
00:43:07,835 --> 00:43:10,588
あなたは私を忘れました！私をここに置き去りにしないでください！
602
00:43:11,589 --> 00:43:13,215
[不明瞭な叫び声]
603
00:43:15,468 --> 00:43:18,554
待ってください！待って！
604
00:43:21,098 --> 00:43:22,349
出航してください。
605
00:43:24,185 --> 00:43:26,937
[甲板長] もっと早く！帆を広げよう！
606
00:43:29,940 --> 00:43:33,527
33
607
00:43:33,611 --> 00:43:34,445
[うなり声]
608
00:43:35,780 --> 00:43:38,199
今回はどんなトレーニングをしているのか見てみましょう。
609
00:43:44,246 --> 00:43:46,248
[ゲートが閉まります]
610
00:43:50,252 --> 00:43:52,254
33
611
00:43:56,133 --> 00:43:58,260
[グリーン] 親愛なるダドリー先生へ
612
00:43:58,344 --> 00:44:00,721
|東への旅を続けてください。
613
00:44:00,805 --> 00:44:05,017
私の心の中のあなたへの憧れ
私たちの間の距離とともに大きくなります。
614
00:44:07,937 --> 00:44:12,441
私の道は危険に満ちている
そして家以外のどこへでも私を連れて行きます。
615
00:44:13,859 --> 00:44:17,112
今、私たちはバイカル川を渡っています。
616
00:44:17,196 --> 00:44:19,949
最も美しい湖
世界中で。
617
00:44:21,200 --> 00:44:23,202
|気が重いままロシアを去る。
618
00:44:23,285 --> 00:44:26,914
この国の未来は
本物のピョートル大帝なしで
619
00:44:26,997 --> 00:44:29,083
暗くて不明です。
620
00:44:30,084 --> 00:44:32,086
33
621
00:44:54,859 --> 00:44:56,694
船長の名前は何ですか?
622
00:44:56,777 --> 00:44:58,988
そして、この船はどこの港に所属していますか?
623
00:44:59,071 --> 00:45:02,074
何を飲みましたか、
スケアクロウ船長、ね？
624
00:45:02,157 --> 00:45:06,453
バケツは完全に使用されます
この船にはさまざまな目的があります。
625
00:45:06,537 --> 00:45:08,372
[全員笑い]
626
00:45:08,455 --> 00:45:10,124
よく笑うね、汚い召使いたちよ。
627
00:45:10,207 --> 00:45:12,918
-皇帝の前にひざまずきます。
- 何？
628
00:45:13,002 --> 00:45:14,837
そして、あなたは船長に電話してください。
629
00:45:15,963 --> 00:45:16,839
彼はここにいるよ。
630
00:45:16,922 --> 00:45:17,756
- どこ？
- ここ。
631
00:45:17,840 --> 00:45:19,383
どこ？ |彼には会わない。
632
00:45:19,466 --> 00:45:20,384
ここ！
633
00:45:21,760 --> 00:45:24,263
[せせらぎ]
634
00:45:24,346 --> 00:45:26,974
- それは何ですか？
- 彼は一体どこの出身ですか？
635
00:45:27,975 --> 00:45:29,059
ああ、数字だ！
636
00:45:30,060 --> 00:45:31,228
このゴミを穴に捨ててください。
637
00:45:32,396 --> 00:45:33,689
そしてあなたは--
638
00:45:33,772 --> 00:45:34,940
[全員笑い]
639
00:45:35,024 --> 00:45:38,027
よくやった。ゴブを叩きます。
640
00:45:38,444 --> 00:45:41,113
- [船が軋む]
- [明るい音楽の再生]
641
00:45:58,172 --> 00:45:59,798
[雷が鳴り響く]
642
00:45:59,882 --> 00:46:01,926
[男] 甲板長、前方で嵐が来ています!
643
00:46:02,009 --> 00:46:03,928
[不明瞭なおしゃべり]
644
00:46:04,011 --> 00:46:07,014
船長、あそこを見てください。
嵐が来ています！
645
00:46:07,097 --> 00:46:09,558
指揮を取ってください。
646
00:46:09,642 --> 00:46:13,270
トップセールを下げて、トップギャラント・セイルを上げましょう！
ヘッドセールを上げろ！
647
00:46:15,856 --> 00:46:18,525
もっと早く動け！
皆さん、亀のように動いていますね。
648
00:46:18,609 --> 00:46:20,653
[雷が鳴り響く]
649
00:46:20,736 --> 00:46:22,321
女性です！
650
00:46:22,404 --> 00:46:23,697
- 女性のブルマ？
- 女性です！
651
00:46:23,781 --> 00:46:25,532
みんなも検索してね！
652
00:46:25,616 --> 00:46:28,869
ここ。すべてのキャビンをチェックしてください。行く！
653
00:46:30,579 --> 00:46:32,539
はぁ！彼女を見つけてみましょう！
654
00:46:33,999 --> 00:46:35,876
[不明瞭なおしゃべり]
655
00:46:40,923 --> 00:46:41,966
- [マウスの鳴き声]
- [あえぎ声]
656
00:46:45,636 --> 00:46:46,720
[全員笑い]
657
00:46:48,347 --> 00:46:51,475
船長さんらしい
アシスタントは女の子です！
658
00:46:51,558 --> 00:46:52,518
[あえぎ声]
659
00:46:55,521 --> 00:46:57,690
- 助けて！
- ここで何をしているの？
660
00:46:57,773 --> 00:47:01,318
ロンドン警察が私を探していた
あなたのせいで。
661
00:47:01,402 --> 00:47:02,444
鍵をください。
662
00:47:05,864 --> 00:47:07,074
触らないでください！
663
00:47:08,075 --> 00:47:09,326
おい、やめろ！
664
00:47:09,410 --> 00:47:11,704
さもなくば龍拳パンチを見せてやる！
665
00:47:18,168 --> 00:47:19,503
[全員が叫んでいる]
666
00:47:20,963 --> 00:47:22,965
33
667
00:47:26,510 --> 00:47:28,303
しっかりしてください！
668
00:47:28,387 --> 00:47:31,015
皆さん！甲板上で！
669
00:47:41,650 --> 00:47:43,694
[不明瞭に叫ぶ男性]
670
00:47:46,238 --> 00:47:47,698
船長はどこですか？
671
00:47:47,781 --> 00:47:49,700
[不明瞭な叫び声]
672
00:47:58,375 --> 00:48:01,128
ああ、全能の神よ、
あなたの天の力で、
673
00:48:01,211 --> 00:48:03,547
この嵐を乗り越えるのを手伝ってください。
674
00:48:04,548 --> 00:48:06,550
33
675
00:48:14,850 --> 00:48:16,393
[不明瞭な叫び声]
676
00:48:24,568 --> 00:48:26,028
前途多難！
677
00:48:27,571 --> 00:48:28,572
ああ、主よ！
678
00:48:28,655 --> 00:48:30,657
33
679
00:48:35,579 --> 00:48:38,707
- 私が間に行きます！
- できないですよね？
680
00:48:51,095 --> 00:48:53,180
鍾哲さん、ちょっと待ってください！
681
00:48:55,641 --> 00:48:57,643
33
682
00:49:25,963 --> 00:49:28,340
|光を見ましょう！
683
00:49:46,150 --> 00:49:48,277
さて、みんな生きてますか？
684
00:49:50,904 --> 00:49:53,407
|船長が見えない。
685
00:49:53,490 --> 00:49:57,035
- [キャプテンのせせらぎ]
- それは何ですか？そこには誰がいますか？
686
00:49:57,119 --> 00:50:01,290
3 ヤッホーホー
それと…ウィスキーのボトル！そして
687
00:50:01,373 --> 00:50:03,292
[甲板長] ああ、彼は生きています。
688
00:50:04,668 --> 00:50:06,712
嵐には特典があります！
689
00:50:08,130 --> 00:50:10,966
ボトルをひっくり返してしまった
私の口の中に、
690
00:50:11,049 --> 00:50:13,510
そしておやつをくれました！ [笑い]
691
00:50:14,845 --> 00:50:15,929
彼を閉じ込めてください。
692
00:50:16,013 --> 00:50:18,807
- そして彼にはもうウィスキーはありません。
- おい！何してるの？
693
00:50:18,891 --> 00:50:22,352
ねえ、私を降ろして、
さもないとサメのところに投げてやるよ！
694
00:50:22,436 --> 00:50:23,687
[全員笑い]
695
00:50:25,105 --> 00:50:27,149
ツァーリに三度の乾杯！万歳！
696
00:50:27,232 --> 00:50:29,151
[全員]万歳！万歳！万歳！
697
00:50:30,569 --> 00:50:32,446
[甲板長] 見たことない
そのような船員シップ。
698
00:50:32,529 --> 00:50:35,532
ピーターだけ |私たちを救えたかもしれない。
699
00:50:39,161 --> 00:50:41,163
33
700
00:51:02,142 --> 00:51:03,602
[グリーン] 親愛なるダドリー先生へ
701
00:51:03,685 --> 00:51:06,772
あなたの優しい手の感触が恋しいです。
702
00:51:06,855 --> 00:51:10,025
|静かな夜をよく思い出す
私たちはイギリスで共有しました、
703
00:51:10,108 --> 00:51:12,861
あなたと私が二人きりのとき、
地理を勉強するだろう。
704
00:51:12,945 --> 00:51:16,531
彼らは一言で言えば魔法のようでした。
705
00:51:16,615 --> 00:51:19,326
私の旅はシルクロードをたどります。
706
00:51:19,409 --> 00:51:23,247
かつてそれは全世界のものだった
主要な貿易ルート。
707
00:51:23,330 --> 00:51:27,125
もうすぐ万里の長城が見えてきます。
708
00:51:27,209 --> 00:51:32,130
あなたが私の隣に立ってくれたらいいのに
この世界の不思議を目の当たりにしてみましょう！
709
00:51:32,214 --> 00:51:35,425
私のアシスタントは屋上に留まりました
馬車の全行程。
710
00:51:35,509 --> 00:51:38,470
私の努力にもかかわらず、 |管理していない
彼に降りるよう説得する
711
00:51:38,553 --> 00:51:41,265
そして一緒に馬車に乗って、
快適な場所に。
712
00:51:41,348 --> 00:51:44,518
その少年は不思議なことに負けない。
713
00:51:44,601 --> 00:51:46,311
最後の水です、チェン。
714
00:51:46,395 --> 00:51:48,188
さあ、受け取ってください。
715
00:51:48,272 --> 00:51:50,440
- 結構です。
- 受け取ってください！
716
00:51:52,818 --> 00:51:56,488
私たちは中国全土を横断しました
チェンの村に到着します。
717
00:51:56,571 --> 00:51:59,825
そこ、端で
天空帝国の、
718
00:51:59,908 --> 00:52:04,204
商人が集まる港です
世界中からお茶を買いに船が出てきます。
719
00:52:04,288 --> 00:52:07,708
|の場合私は幸運です、
そこでイギリスの船を見つけます。
720
00:52:11,878 --> 00:52:15,590
私の村は変わりました。
|もう認識しません。
721
00:52:15,674 --> 00:52:18,343
龍洞の上には暗雲がかかっています。
722
00:52:18,427 --> 00:52:21,096
そしてそこには城壁がある
それは以前はありませんでした。
723
00:52:21,179 --> 00:52:23,974
- 何が見えますか？
- ああ、なんてことだ、チェン！
724
00:52:24,057 --> 00:52:28,020
そこに兵士がいます
農民を殴る。
725
00:52:28,103 --> 00:52:29,229
来る！見て！
726
00:52:36,778 --> 00:52:40,741
何かが非常に間違っています。
私の民は苦しんでいます。
727
00:52:41,950 --> 00:52:44,077
- |彼らを救わなければなりません!
- もううんざりだ！
728
00:52:44,161 --> 00:52:45,746
別のポートを探しましょう。
そこには問題しかありません。
729
00:52:45,829 --> 00:52:48,540
馬車を向きを変えてみましょう
そして反対方向に行きます。
730
00:52:50,042 --> 00:52:50,876
[ため息]
731
00:52:57,257 --> 00:52:58,800
しかし |離れることができません。
732
00:53:00,052 --> 00:53:01,720
|私は本当のプリンセスです。
733
00:53:06,016 --> 00:53:08,018
33
734
00:53:32,042 --> 00:53:33,585
さようなら、親愛なるジョナサン。
735
00:53:36,838 --> 00:53:37,964
[おしゃべり]
736
00:53:39,633 --> 00:53:40,634
[静かにうめき声をあげる]
737
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
33
738
00:53:49,768 --> 00:53:51,061
私たちが取ったあの豆腐は…
739
00:53:54,064 --> 00:53:56,483
- 今日はもっと取るべきですか？
- もちろん。
740
00:54:03,031 --> 00:54:05,617
[おしゃべりする人々]
741
00:54:10,205 --> 00:54:12,124
お茶を買いますか？本日半額です。
742
00:54:17,712 --> 00:54:21,842
私たちはお茶をわずかな値段で販売します
王女の税金を支払うためです。
743
00:54:21,925 --> 00:54:23,552
このままではいけない！
744
00:54:23,635 --> 00:54:24,970
しー。静かに。
745
00:54:25,053 --> 00:54:26,430
彼らはどこにでも耳を持っています。
746
00:54:27,931 --> 00:54:30,016
- いいえ、いいえ。もっと安い。
- それが私の最低価格です。
747
00:54:30,100 --> 00:54:31,768
その半額です。 |すべてを受け止めます。
748
00:54:31,852 --> 00:54:33,645
いいよ、売れた。
749
00:54:33,728 --> 00:54:35,272
- 取引。
- 皆さんも聞きましたか？
750
00:54:35,355 --> 00:54:38,900
彼はお茶を全部買いました。
今夜はお肉を食べましょう！
751
00:54:38,984 --> 00:54:39,985
ほら、早く！
752
00:54:41,445 --> 00:54:43,447
急いで、急いで！素早く！ここ！
753
00:54:45,740 --> 00:54:47,075
道を譲ってください！
754
00:54:48,243 --> 00:54:50,245
33
755
00:54:58,211 --> 00:54:59,838
[うめき声]
756
00:55:04,134 --> 00:55:05,635
[泣き声]
757
00:55:07,095 --> 00:55:09,097
33
758
00:55:21,485 --> 00:55:24,112
広げて！広場を囲め！
759
00:55:24,196 --> 00:55:28,033
不潔な農民たち。ゴールドを払って去ってください！
760
00:55:28,116 --> 00:55:29,993
私たちはあなたのためにたくさんのことをしています、
761
00:55:30,076 --> 00:55:34,164
怒らないでとドラゴンに懇願する
762
00:55:34,247 --> 00:55:36,249
そして私たちに癒しのお茶を与えてください。
763
00:55:36,333 --> 00:55:38,251
これを受け入れてください、財務卿。
764
00:55:40,462 --> 00:55:41,296
ん？
765
00:55:42,672 --> 00:55:44,382
[踏み鳴らす]
766
00:55:45,884 --> 00:55:47,302
[叫ぶ]
767
00:55:50,514 --> 00:55:51,473
[泣き声]
768
00:55:52,474 --> 00:55:53,600
続けてプレイしてください。
769
00:55:54,601 --> 00:55:56,645
[メロディーをかき鳴らす]
770
00:55:56,728 --> 00:56:00,482
金…金をどこに隠した？
771
00:56:00,565 --> 00:56:06,029
ただ渡してください
自分の家を大切にするなら。
772
00:56:06,112 --> 00:56:08,532
ご存知のように、そのお茶は元のものではありません。
773
00:56:08,615 --> 00:56:10,700
私の顧客が溢れ出す
彼らが買うもののほとんどは。
774
00:56:10,784 --> 00:56:12,619
- うーん？
- [ため息]
775
00:56:12,702 --> 00:56:14,704
以上 |持っている。
776
00:56:14,788 --> 00:56:15,747
[うなり声]
777
00:56:28,260 --> 00:56:32,055
そしてこれは…これは何ですか？
778
00:56:32,138 --> 00:56:36,434
あなたもできると思っていました
私たちを軽視するのですか、愚か者？
779
00:56:36,518 --> 00:56:39,479
愚かな小人はまだ理解していない
780
00:56:39,563 --> 00:56:45,318
私たちには魔法の力があるということ
本物の金とは何かを常に知るために。
781
00:56:45,402 --> 00:56:49,281
アイロンを使ったこれらのトリック
私たちには効かないよ、道化野郎。
782
00:56:52,993 --> 00:56:54,286
[うなり声]
783
00:56:54,369 --> 00:56:56,204
ああ、ここには誰がいますか？
784
00:56:59,791 --> 00:57:01,793
33
785
00:57:05,171 --> 00:57:06,131
[叫び声]
786
00:57:11,761 --> 00:57:13,013
[うめき声]
787
00:57:17,434 --> 00:57:18,685
どのくらいですか？
788
00:57:18,768 --> 00:57:21,354
いつまで私たち全員を奪うつもりですか？
789
00:57:21,438 --> 00:57:25,191
お茶の力がなくなった！
あなたは私たち全員を病気にするでしょう！
790
00:57:25,275 --> 00:57:26,526
- やめてください。
- [会計] ああ！
791
00:57:26,610 --> 00:57:28,403
つまり、我々には反逆者がいるのです。
792
00:57:30,030 --> 00:57:33,450
彼を逮捕してください。ドラゴン
明日彼に対処するつもりだ。
793
00:57:33,533 --> 00:57:35,410
何してるの？
何してるの？いいえ！
794
00:57:35,493 --> 00:57:38,747
やめて、いや！停止！おじいちゃん！
795
00:57:38,830 --> 00:57:40,498
彼を行かせてください！
796
00:57:40,582 --> 00:57:42,584
33
797
00:58:39,724 --> 00:58:40,725
[うなり声]
798
00:58:42,394 --> 00:58:43,395
[笑い]
799
00:58:48,066 --> 00:58:49,359
ああ...
800
00:58:49,442 --> 00:58:51,403
[うめき声]
801
00:58:51,486 --> 00:58:52,737
[叫ぶ]
802
00:58:52,821 --> 00:58:55,990
わかりました。どうしてできるでしょうか？裏切り者め。
803
00:58:56,074 --> 00:58:57,534
月が地球に降りてきました！
804
00:58:57,617 --> 00:59:00,036
私たちの村に幸福が訪れました！
ついに戻ってきましたね！
805
00:59:02,288 --> 00:59:05,041
李胡、あなたは去らなければなりません。
危険すぎます。
806
00:59:07,085 --> 00:59:08,253
[全員が叫んでいる]
807
00:59:19,305 --> 00:59:20,974
[全員あえぎ声]
808
00:59:28,148 --> 00:59:30,150
33
809
00:59:36,573 --> 00:59:37,949
[男] 降りてください！
810
00:59:43,997 --> 00:59:47,292
【会計】痛いですよ！ああ、プリンセス、
私のやり方の間違いが分かりました！
811
00:59:47,375 --> 00:59:50,003
- |あなたがこれらの人々から強盗をしているのを見ました。
- [うめき声]
812
00:59:50,086 --> 00:59:51,963
何が起こっても
ホワイトマジシャンになるには？
813
00:59:52,046 --> 00:59:54,507
あなたは人々に奉仕すると誓った
そしてグレートドラゴン。
814
00:59:55,592 --> 00:59:57,635
[ドローンの音]
815
01:00:32,504 --> 01:00:35,340
- プリンセス、ここで何をしているのですか？
- リー・ホン？
816
01:00:35,423 --> 01:00:38,551
できると思いますか
認識されずに歩き回りますか？
817
01:00:42,138 --> 01:00:44,390
あなたは私の友達です。
|あなたとは戦いたくないのです。
818
01:00:44,474 --> 01:00:46,309
なぜ私たちをこのように拷問するのですか？
819
01:00:47,936 --> 01:00:49,938
33
820
01:00:57,403 --> 01:00:59,656
[男性が唱えている] 左、右、左、右。
821
01:00:59,739 --> 01:01:01,699
[詠唱は続く]
822
01:01:13,086 --> 01:01:15,088
33
823
01:01:37,986 --> 01:01:40,113
プリンセス！ [くすくす笑う]
824
01:01:41,614 --> 01:01:45,994
プリンセス。どうぞ。
これですべてです。
825
01:01:48,371 --> 01:01:52,458
私の月。ああ、私の太陽よ。
826
01:01:52,542 --> 01:01:54,210
[笑う女性]
827
01:01:54,294 --> 01:01:57,005
- |考える |彼女を見た。
- 誰が？
828
01:01:57,088 --> 01:01:59,716
- 本物のプリンセス。
- 何？
829
01:02:00,925 --> 01:02:02,927
33
830
01:02:15,148 --> 01:02:18,443
あなたもそうだったのか、そうでなかったのか
プリンセスが見えますか？
831
01:02:18,526 --> 01:02:20,153
本当に彼女なのかどうかは分かりません。
832
01:02:20,236 --> 01:02:22,071
ああ、大地の偉大な主権者よ。
833
01:02:22,155 --> 01:02:23,573
あなたは太陽です。
834
01:02:23,656 --> 01:02:25,617
[吃音] |月のことですね、うーん...
835
01:02:25,700 --> 01:02:26,618
黙れ。
836
01:02:29,579 --> 01:02:30,914
- 降りる！
- [泣き声]
837
01:02:32,123 --> 01:02:34,250
すぐに人を集めて、
838
01:02:34,334 --> 01:02:38,171
そしてみんなに見てもらいましょう
ドラゴンが私に従うなんて！
839
01:02:43,843 --> 01:02:47,388
その卑劣なマスクをかぶる必要がある
再び彼女の顔。
840
01:02:47,472 --> 01:02:50,475
美しい顔を隠すのはとても恥ずかしいです。
841
01:02:52,936 --> 01:02:55,229
はい、プリンセス。とてもきれいです。
842
01:02:55,313 --> 01:02:59,400
[笑い] すぐにその時が来るでしょう
843
01:02:59,484 --> 01:03:02,403
いつ |ついに龍の封印を取り戻し、
844
01:03:02,487 --> 01:03:05,782
そして皆に私の本当の顔を見せてください。
845
01:03:16,334 --> 01:03:19,712
プリンセスを紹介させてください。
本当の美しさ、
846
01:03:19,796 --> 01:03:22,715
そしてドラゴンに選ばれた偉大な統治者。
847
01:03:22,799 --> 01:03:26,552
彼女はいつも喜んで挨拶してくれます
そして外国人ゲストをお迎えします。
848
01:03:26,636 --> 01:03:29,722
自己紹介をさせてください。
私の名前はジョナサン・グリーンです。
849
01:03:29,806 --> 01:03:32,892
私は科学者であり地図製作者です。
850
01:03:32,976 --> 01:03:36,354
|場所の地図を描く
訪れたことがある。
851
01:03:37,355 --> 01:03:39,524
さあ、プリンセス。
852
01:03:42,568 --> 01:03:44,278
- うーん？
- ああ...
853
01:03:46,322 --> 01:03:51,744
この地図は土地を示しています
ここからヨーロッパまでずっと。
854
01:03:51,828 --> 01:03:57,875
そこにお茶を発送できます
海だけでなく陸からも。
855
01:04:00,253 --> 01:04:01,796
あなたの訪問の目的は何ですか？
856
01:04:01,879 --> 01:04:05,049
えーっと、 |私の旅から遠回りした
857
01:04:05,133 --> 01:04:08,094
あなたの有名なドラゴンを見るために。
858
01:04:08,177 --> 01:04:11,472
あなたは伝説ですか
白の魔法使いの王女、
859
01:04:11,556 --> 01:04:14,183
そして秘密の番人
ヒーリングティーの？
860
01:04:14,267 --> 01:04:19,272
はい、私はお姫様です、
ドラゴンのマスター。
861
01:04:19,355 --> 01:04:20,440
えー...
862
01:04:21,774 --> 01:04:25,653
|アシスタントのチェン・ランがいる。彼は...
863
01:04:25,737 --> 01:04:28,031
彼はあなたに驚くほどよく似ています。
864
01:04:28,114 --> 01:04:30,616
|つまり、あなたは双子である可能性があります。
すごいですね。
865
01:04:30,700 --> 01:04:33,953
関係者じゃないですよね？ん？
866
01:04:34,037 --> 01:04:35,705
確かに...
867
01:04:35,788 --> 01:04:37,665
私たちは似ています。
868
01:04:38,708 --> 01:04:40,209
彼にドラゴンを見せてもいいですか？
869
01:04:40,293 --> 01:04:42,962
ん？ん？
870
01:04:43,046 --> 01:04:46,799
魔女があなたの姿を奪いました。
871
01:04:46,883 --> 01:04:49,010
誰もが彼女が選ばれた者だと思っている。
872
01:04:49,093 --> 01:04:51,512
彼女はドラゴンに人々を処刑するよう強制します。
873
01:04:51,596 --> 01:04:55,016
マスターが龍の印章を持っていれば、
彼らはどうやって彼をコントロールできるのでしょうか？
874
01:04:56,017 --> 01:04:58,144
ほら、あなたじゃないですか？
875
01:05:08,529 --> 01:05:11,657
今 |なぜ海外の彫刻家なのかがわかる
私の胸像を作りました。
876
01:05:11,741 --> 01:05:12,950
彼らはそれをキャストとして使用しました。
877
01:05:19,373 --> 01:05:21,584
コーチャイ？ここで何をしているの？
878
01:05:21,667 --> 01:05:22,794
ジョナサンはどこですか？
879
01:05:23,836 --> 01:05:25,463
[おしゃべり]
880
01:05:31,469 --> 01:05:33,930
ジョナサン・グリーン。彼は私の友達です。
881
01:05:34,013 --> 01:05:35,890
私たちは彼に警告しなければなりません
彼が危険にさらされているということ。
882
01:05:37,475 --> 01:05:39,477
33
883
01:05:42,480 --> 01:05:45,108
今日、私たちは地球上で祝福されています。
884
01:05:45,191 --> 01:05:48,236
私たちの素敵なプリンセス、
月のように美しく、
885
01:05:48,319 --> 01:05:51,072
地球に降りてくる
今日私たちを祝福してください
886
01:05:51,155 --> 01:05:53,116
彼女は真珠のように輝いていて、
明るい表情。
887
01:05:53,199 --> 01:05:57,078
そして今、あなたは永遠に感謝するでしょう！
888
01:06:02,416 --> 01:06:03,417
見よ！
889
01:06:03,501 --> 01:06:04,919
この魔女は怠け者だ
890
01:06:05,002 --> 01:06:08,589
そして選ぶのに失敗した
彼女の茶葉の割り当て。
891
01:06:08,673 --> 01:06:12,552
確かに、彼女はもっとうまく仕事ができるだろう、
そして生き続ける価値がある。
892
01:06:12,635 --> 01:06:15,555
しかし、彼女の運命はおそらく
一つの意志で決めた――
893
01:06:15,638 --> 01:06:18,015
ドラゴン！
894
01:06:19,016 --> 01:06:20,810
[咳] ごめんなさい。
895
01:06:28,442 --> 01:06:30,528
[チェン・ラン] 気をつけてください。
あなたは致命的な危険にさらされています。
896
01:06:30,611 --> 01:06:32,905
地図が必要です
あなたを救うために宮殿の。
897
01:06:35,366 --> 01:06:37,660
[グリーン] イギリス人として、
彼の親切なホストに感謝し、
898
01:06:37,743 --> 01:06:39,871
|不思議だ、プリンセスは興味を持ってくれるだろうか
899
01:06:39,954 --> 01:06:42,999
私は詳細な地図を作っています
王国の？
900
01:06:43,082 --> 01:06:45,751
仕事を始めることもできます
ご都合に合わせて。
901
01:06:45,835 --> 01:06:47,753
さて、 |提案する
すぐに始めます。
902
01:06:48,754 --> 01:06:49,589
うーん...
903
01:06:51,424 --> 01:06:53,050
[チェン・ラン] 彼女はみんなをだましています。
904
01:06:53,134 --> 01:06:55,094
彼女が使っているようです
古代の魔法、
905
01:06:55,178 --> 01:06:57,889
しかしそれは本当ではありません
とりあえずドラゴンシール。
906
01:06:57,972 --> 01:07:02,226
[泣きながら]ああ、偉大なるドラゴンよ！
祖父を救ってください！
907
01:07:03,603 --> 01:07:05,396
[叫ぶ]
908
01:07:07,899 --> 01:07:09,984
（叫び声）おじいちゃん！
909
01:07:15,573 --> 01:07:17,742
何が起こっていますか？これは何ですか？
910
01:07:18,743 --> 01:07:20,786
これはどのようにして可能でしょうか?
911
01:07:22,371 --> 01:07:25,333
彼女はどうやって強制することができたでしょうか
ドラゴンがこんなことをするのか？
912
01:07:25,499 --> 01:07:27,418
33
913
01:07:30,713 --> 01:07:33,049
[リー・ホン] ここも変わりません
刑務所から。
914
01:07:33,132 --> 01:07:36,552
この村に来たら、
二度と離れることはできません。
915
01:07:36,636 --> 01:07:38,596
私たちは警備員を処理しようとしましたが、
916
01:07:38,679 --> 01:07:42,308
しかし、闇の魔法使いたちが彼らを助けています。
だから無駄だ。
917
01:07:42,391 --> 01:07:44,644
お姉さん、怪我してる？
918
01:07:47,230 --> 01:07:50,608
この女の子のおじいちゃん
今日処刑されました、
919
01:07:50,691 --> 01:07:53,027
彼女の母親は奴隷として売られました。
920
01:07:54,028 --> 01:07:55,112
ここ。
921
01:07:56,948 --> 01:08:00,618
どうか泣かないでください。
|約束してください、お母さんを取り戻します。
922
01:08:15,299 --> 01:08:16,968
「ドラゴンソング」をご存知ですか？
923
01:08:18,261 --> 01:08:19,512
私のために歌ってください。
924
01:08:20,805 --> 01:08:25,518
[中国語で]
I 空には星が瞬いている J
925
01:08:25,601 --> 01:08:32,066
$ 月は涙を流し、
926
01:08:32,149 --> 01:08:38,072
J 暗闇に生きる子供たちと
927
01:08:38,155 --> 01:08:44,662
3 彼らも持っていません
母親も家も
928
01:08:44,745 --> 01:08:51,043
南部の 3 つの茶の木と
929
01:08:51,127 --> 01:08:57,675
3 芽を出す
涙と汗と
930
01:08:57,758 --> 01:09:03,681
3 グレート ドラゴン ?
931
01:09:03,764 --> 01:09:09,854
G 私たちが大声で泣いているのが見えますか？私
932
01:09:11,355 --> 01:09:16,861
J 悪魔が J を破壊しています
933
01:09:16,944 --> 01:09:22,325
そして私たちの祖国は容赦なく
934
01:09:22,408 --> 01:09:26,871
そして私たちはあなたの助けを求めています 3
935
01:09:26,954 --> 01:09:32,084
I 抑圧から私たちを救ってくれます... J
936
01:09:33,085 --> 01:09:35,087
[兵士] 黙ってろ！歌えば十分だよ！
937
01:09:37,423 --> 01:09:41,010
君は違う歌を歌うだろう
明日は農園で。
938
01:09:42,470 --> 01:09:43,804
そして去った。
939
01:09:52,813 --> 01:09:54,815
33
940
01:10:13,417 --> 01:10:17,046
恐ろしいですが、かなり印象的です。
941
01:10:18,839 --> 01:10:20,841
33
942
01:10:37,900 --> 01:10:40,694
彼らはロシアのトレーダーです、
ここでお茶を買います。
943
01:10:40,778 --> 01:10:43,531
彼らは買いたいと思っています
村中のすべてのお茶。
944
01:10:43,614 --> 01:10:44,907
彼らを中に入れてください。
945
01:10:44,990 --> 01:10:47,868
ああ、ありがとう。
ぜひお越しください。こちらです。
946
01:10:47,952 --> 01:10:50,287
[ピーター] ああ、ついに接地だ。
947
01:10:50,371 --> 01:10:53,666
何か食べてみたいです
魚介類でない限り。
948
01:10:53,749 --> 01:10:57,920
サソリ！生きたサソリ！
とてもおいしいです！
949
01:10:59,713 --> 01:11:02,842
- 生きたサソリ！いくつか試してみてください。
- [うめき声]
950
01:11:02,925 --> 01:11:04,760
うーん、あまりお腹が空いてないんです。
951
01:11:06,220 --> 01:11:07,304
[男性]ありがとう！
952
01:11:09,181 --> 01:11:10,891
- このお茶を試してみてください。
- [鼻を鳴らして]
953
01:11:10,975 --> 01:11:12,935
うーん...ん？
954
01:11:14,270 --> 01:11:15,438
[つぶやく]
955
01:11:15,521 --> 01:11:17,189
なぜこんなことをするのですか？
956
01:11:17,273 --> 01:11:18,357
プリンセスを探しています。
957
01:11:18,441 --> 01:11:20,693
見てください、彼は竜の印章を持っています。
958
01:11:23,654 --> 01:11:27,283
妹 |ドラゴンシールを見た！
外国人が持ってるよ！
959
01:11:27,366 --> 01:11:28,534
彼は警備員と一緒だよ！
960
01:11:39,420 --> 01:11:41,464
すばらしい。
961
01:11:41,547 --> 01:11:42,590
[笑い]
962
01:11:45,134 --> 01:11:47,136
33
963
01:11:55,686 --> 01:11:56,937
[コンパスの音]
964
01:12:28,928 --> 01:12:30,804
これは魔法ではありません。それはまさに科学です。
965
01:12:33,682 --> 01:12:35,684
33
966
01:13:04,588 --> 01:13:07,758
[ダドリーさん] そうですね、気になるんですが
忘れてしまったら
967
01:13:07,841 --> 01:13:10,636
あなたが私に約束したこと
夫を探すために。
968
01:13:10,719 --> 01:13:14,348
さて、 |本当に感謝します
そこに集中し続けることができれば
969
01:13:14,431 --> 01:13:17,351
そして気を散らさないようにしてください。
970
01:13:17,434 --> 01:13:19,562
そしてバカみたいな振る舞いはやめてください。
971
01:13:19,645 --> 01:13:22,273
そして念のため、
これをみんなに見せるのはやめてください。
972
01:13:22,356 --> 01:13:23,816
- ツァーリはどこだ?!
- ツァーリはどこだ?!
973
01:13:23,899 --> 01:13:24,984
- ツァーリはどこだ?!
- ツァーリはどこだ?!
974
01:13:25,067 --> 01:13:26,235
- どうしたの？
- ツァーリはどこですか？
975
01:13:27,778 --> 01:13:29,029
[うめき声]
976
01:13:29,113 --> 01:13:31,865
動くな、そうしないと腕を折るよ。
977
01:13:31,949 --> 01:13:33,659
[うめき声]
978
01:13:34,743 --> 01:13:36,036
私の父に何をしましたか？
979
01:13:36,120 --> 01:13:39,248
どうやってシールを手に入れたのですか？
あなたは誰ですか？
980
01:13:39,331 --> 01:13:42,376
- チェン・ラン?
- どうして私の名前を知ったのですか？
981
01:13:42,459 --> 01:13:43,502
【ガンコック】
982
01:13:43,586 --> 01:13:45,212
手を上げて！
983
01:13:45,296 --> 01:13:47,172
[ため息] ありがとう、ダーリン。
984
01:13:47,256 --> 01:13:48,674
|私はあなたの最愛の人ではありません。
985
01:13:48,757 --> 01:13:52,803
それで、 |今すぐあなたの話を聞きたいです。
986
01:13:52,886 --> 01:13:55,389
私たちはモスクワからここに到着しました。
987
01:13:55,472 --> 01:13:57,933
素晴らしい人が私を救ってくれた
確実な死から。
988
01:13:58,017 --> 01:14:00,352
- 彼の名前はジョナサン・グリーンです。
- [ピーターはくすくすと笑う]
989
01:14:00,436 --> 01:14:02,980
- [息を呑む] ジョナサン。
- 待って、待って、待って。
990
01:14:03,063 --> 01:14:07,276
|そうだったと仮定してください
彼の人生で最高の旅。
991
01:14:07,359 --> 01:14:09,778
素敵な発見がいっぱい。
992
01:14:09,862 --> 01:14:12,156
そのうちの2つだけ。
993
01:14:12,239 --> 01:14:15,200
たくさんのことがあったに違いありません。と思うだろう。
994
01:14:15,284 --> 01:14:18,412
はい、さまざまな状況がありました。
995
01:14:18,495 --> 01:14:21,790
しかし |と言わなければなりません、
|彼のそばにいるといつも心地よくて安全だと感じました。
996
01:14:21,874 --> 01:14:22,875
彼はどこにいますか？
997
01:14:24,001 --> 01:14:25,878
ダドリーさん、お願いします。
998
01:14:25,961 --> 01:14:29,715
ごめんなさい、プリンセス。
これは彼の婚約者です。
999
01:14:29,798 --> 01:14:32,635
- 彼の妻。彼の息子の母親。
- おお。
1000
01:14:32,718 --> 01:14:35,763
- とにかく --
- 言い訳は要りません。
1001
01:14:41,935 --> 01:14:43,937
トイレがどこにあるか知っていますか？
1002
01:14:44,021 --> 01:14:46,732
私は女王の召使いです。私を解放してください。
1003
01:14:46,815 --> 01:14:48,525
私はイギリス人です...
1004
01:14:52,655 --> 01:14:53,864
え？
1005
01:14:53,947 --> 01:14:55,699
まだ分かりませんか
どこにいるの？
1006
01:14:55,783 --> 01:14:58,327
ここでは私が法律です、
そして私の力は無限です。
1007
01:14:58,410 --> 01:15:01,372
何の力ですか？
|あなたの発明を見てきました。
1008
01:15:01,455 --> 01:15:03,666
槍、矢…
1009
01:15:03,749 --> 01:15:08,295
これらは真鍮のおもちゃです
過ぎ去った世紀から。
1010
01:15:08,379 --> 01:15:11,090
あなたは盲人です、
他のすべてとまったく同じように。
1011
01:15:11,173 --> 01:15:15,511
[ため息] |復活しなかった
あらゆる古代の軍隊。
1012
01:15:19,390 --> 01:15:22,267
|私の兵士を置いてください
無敵の鎧を着て。
1013
01:15:23,519 --> 01:15:25,020
私たちは雷を制御することを学びました...
1014
01:15:26,021 --> 01:15:27,147
[うなり声]
1015
01:15:27,231 --> 01:15:29,191
そして私たちは音の力をコントロールすることができます。
1016
01:15:29,274 --> 01:15:33,320
そしてすぐに、
いつ |龍の印章を持っており、
1017
01:15:33,404 --> 01:15:35,364
|世界を支配するでしょう。
1018
01:15:35,447 --> 01:15:37,741
そしてあなたは完璧な餌です。
1019
01:15:37,825 --> 01:15:41,370
彼女がそれを知ったとき
私はあなたを処刑することに決めました、
1020
01:15:41,453 --> 01:15:44,456
彼女は自分自身を届けるだろう
すぐに私の手に。
1021
01:15:44,540 --> 01:15:46,375
[笑い] 彼を連れ去ってください。
1022
01:15:46,458 --> 01:15:48,293
- [兵士] 移動してください。
- [魔女が笑う]
1023
01:15:51,630 --> 01:15:53,632
33
1024
01:16:00,013 --> 01:16:01,557
[二人ともうめき声を上げる]
1025
01:16:01,640 --> 01:16:03,267
いったい私たちをどこに連れてきたの？
1026
01:16:04,393 --> 01:16:06,645
|私が質問する番だと信じています。
1027
01:16:07,646 --> 01:16:11,108
それで…どうやって父の印鑑を手に入れたのですか？
1028
01:16:11,191 --> 01:16:13,986
お父様にはとても感謝しています。
1029
01:16:14,069 --> 01:16:18,323
私たち二人とも投獄されました
ロンドン塔の中。
1030
01:16:18,407 --> 01:16:20,033
英国の長い夜はすべて
1031
01:16:20,117 --> 01:16:22,953
彼は私に教え続けた
彼の驚くべき芸術の秘密。
1032
01:16:23,036 --> 01:16:25,414
そして |彼から多くのことを学びました。
1033
01:16:26,540 --> 01:16:27,583
すべきです |信じますか？
1034
01:16:28,584 --> 01:16:30,753
あなたは私を信じていません。
1035
01:16:30,836 --> 01:16:32,212
まあ、見てください。
1036
01:16:34,548 --> 01:16:35,591
[うめき声]
1037
01:16:38,969 --> 01:16:39,803
[全員笑い]
1038
01:16:39,887 --> 01:16:41,597
何を笑ってるの？
1039
01:16:41,680 --> 01:16:44,641
|鎖を壊して |止まった
こんな嵐。
1040
01:16:44,725 --> 01:16:45,934
彼らに武器を返してください。
1041
01:16:48,771 --> 01:16:49,605
ありがとう。
1042
01:16:50,814 --> 01:16:52,900
今、あなたは本当に私を信じています。
1043
01:16:55,819 --> 01:17:00,365
|あなたは本当のプリンセスだと言えます。
1044
01:17:01,909 --> 01:17:04,787
受け取ってください。これはあなたのものです。
1045
01:17:04,870 --> 01:17:06,914
[全員あえぎ声]
1046
01:17:08,624 --> 01:17:10,626
33
1047
01:17:14,129 --> 01:17:16,507
とても感謝しています。
1048
01:17:17,758 --> 01:17:19,927
- [金切り声]
- [二人とも叫び声]
1049
01:17:20,010 --> 01:17:21,720
- [ピーター] 中国の怪物？
- 地図。
1050
01:17:21,804 --> 01:17:25,474
信じられないかもしれませんが、
しかし、これらの生き物はロシアから来たものです。
1051
01:17:29,520 --> 01:17:31,647
これはジョナサンの手書きです。
1052
01:17:32,940 --> 01:17:36,068
それが何か知っていますか？
わかりますか？
1053
01:17:36,151 --> 01:17:37,653
|読み方を知っています。
1054
01:17:37,736 --> 01:17:38,737
必要なのは...
1055
01:17:38,821 --> 01:17:39,696
- 鏡。
- 鏡。
1056
01:17:41,865 --> 01:17:43,367
ああ、私の昇る太陽よ、
1057
01:17:43,450 --> 01:17:45,077
月が天から降りてきました。
1058
01:17:45,160 --> 01:17:49,081
|良い知らせがあります。
|彼らをここに連れてきました。
1059
01:17:49,164 --> 01:17:50,624
プリンセス、許してください。
1060
01:17:50,707 --> 01:17:52,876
あなたのお父さんは見つかりませんでした。
1061
01:17:52,960 --> 01:17:57,297
|あなたに奉仕し、守ることを誓います
私の残りの人生のために。
1062
01:17:57,381 --> 01:18:00,217
あなたが私に伝えなければならないのは本当にこれだけですか
長旅については？
1063
01:18:00,300 --> 01:18:02,261
ドラゴンの封印を見つけました。
1064
01:18:02,344 --> 01:18:04,763
[息を呑む] 見つけた？
1065
01:18:04,847 --> 01:18:07,975
- だから、私にください！
- 貴族が持っています。
1066
01:18:08,058 --> 01:18:10,477
ロシア皇帝、ピョートル大帝。
1067
01:18:10,561 --> 01:18:13,313
鍾哲、ここにいてください。
1068
01:18:13,397 --> 01:18:16,024
そしてあなた、ロシア皇帝を連れてきてください。
1069
01:18:30,873 --> 01:18:32,708
お姫様！でも、調子はどうですか...?
1070
01:18:34,334 --> 01:18:37,212
誰...宮殿にいるのは誰ですか?
1071
01:18:37,296 --> 01:18:39,423
彼女は邪悪な魔女です。
1072
01:18:39,506 --> 01:18:43,051
彼女はプリンセスの顔のマスクを使用しています
そして彼女の代わりに統治します。
1073
01:18:45,178 --> 01:18:48,849
私たちの兄弟は命を捧げると誓ったばかりです
あの魔女に仕えるために。
1074
01:18:49,850 --> 01:18:51,143
彼女は私たち全員を騙した。
1075
01:18:51,226 --> 01:18:53,312
プリンセス、彼はあなただけを愛しています。
1076
01:18:53,395 --> 01:18:55,731
彼は決して忠実ではなかっただろう
彼が知っていたら彼女に。
1077
01:18:56,732 --> 01:18:58,734
33
1078
01:19:00,444 --> 01:19:04,239
[ピーター] 魔女とその従者たちは信じます
宮殿にはアクセスできないということ。
1079
01:19:11,038 --> 01:19:13,248
彼はとても正確な地図を作りました。
1080
01:19:14,249 --> 01:19:17,502
入ることができます
水の下の洞窟を通って。
1081
01:19:18,503 --> 01:19:20,255
私のコサックはたくさんのことができます。
1082
01:19:24,259 --> 01:19:26,136
彼らはジョナサン・グリーンを解放するだろう、
1083
01:19:26,219 --> 01:19:28,889
そうすればあなたのドラゴンにたどり着くでしょう。
1084
01:19:28,972 --> 01:19:31,725
私の民も攻撃できる
空路で宮殿へ。
1085
01:19:36,021 --> 01:19:37,564
空路ってどういう意味ですか？
1086
01:19:37,648 --> 01:19:39,816
[チェン・ラン] ジョナサン・グリーン
偉大な地図製作者であるだけでなく、
1087
01:19:39,900 --> 01:19:41,485
彼は偉大な科学者です。
1088
01:19:41,568 --> 01:19:45,280
彼はすべてを正確に計算しており、
鳥の飛び方に合わせて。
1089
01:19:45,364 --> 01:19:47,157
全員集めに行ってください
村にある傘。
1090
01:19:47,240 --> 01:19:48,325
- はい、伝えてください。
- わかった。
1091
01:19:48,408 --> 01:19:50,410
|ドラゴンに辿り着くだろう、
彼に印章を見せてください
1092
01:19:50,494 --> 01:19:52,579
そして彼が認識してくれることを願っています
それ |私は本当のプリンセスです。
1093
01:19:54,498 --> 01:19:56,333
私たちも立ち上がる必要があります
新しい武器を使って
1094
01:19:56,416 --> 01:19:58,001
彼らの防御を突破するために。
1095
01:19:59,252 --> 01:20:00,921
|コショウを使うことをお勧めします。
1096
01:20:01,004 --> 01:20:04,216
私たちは彼らの槍と矢に答えます
クロスボウのコショウを添えて。
1097
01:20:04,299 --> 01:20:07,469
それはまだわかりません
魔術師たちにどう対処するのか。
1098
01:20:07,552 --> 01:20:09,137
[うめき声]
1099
01:20:09,221 --> 01:20:15,185
[中国語で]
J 悪魔が J を破壊しています
1100
01:20:15,268 --> 01:20:21,149
そして私たちの祖国は容赦なく
1101
01:20:21,233 --> 01:20:26,488
そして私たちはあなたの助けを求めています 3
1102
01:20:26,571 --> 01:20:32,494
J 私たちを抑圧から救い、
1103
01:20:32,577 --> 01:20:37,374
$ 天の間にしっかりと立つ
そして忠実な心を持つ地球 3
1104
01:20:37,457 --> 01:20:42,587
3 そして勇敢に前進してください
祖国を守るため
1105
01:20:42,671 --> 01:20:44,506
J 古き英雄の歌が響く
山と川の間で私は
1106
01:20:44,589 --> 01:20:47,050
私とドラゴンの伝説
何千マイルも旅したJ
1107
01:20:47,134 --> 01:20:53,473
J 茶葉の香りを運びます。 J
1108
01:20:53,557 --> 01:20:56,852
彼女はこう考えています |シールを持っている、
1109
01:20:56,935 --> 01:20:59,479
なので、もう少し時間がかかります。
1110
01:20:59,563 --> 01:21:01,690
私も準備をして行きます。
1111
01:21:01,773 --> 01:21:03,692
|ドレスを変える必要がある。
1112
01:21:04,860 --> 01:21:06,611
|これでは戦えない。
1113
01:21:07,612 --> 01:21:08,447
うーん。
1114
01:21:11,283 --> 01:21:14,619
戦いが始まります。
コルセットを手伝ってください。
1115
01:21:15,746 --> 01:21:18,248
私はあなたの使用人ではありません、お嬢さん、でも大丈夫です。
1116
01:21:21,001 --> 01:21:22,669
私を連れて行ってください。後悔することはありません。
1117
01:21:22,753 --> 01:21:24,504
考えてみます。
1118
01:21:29,051 --> 01:21:30,343
おいおい、私を殺したいの？
1119
01:21:30,427 --> 01:21:32,804
この野郎。殺しますよ。
1120
01:21:41,563 --> 01:21:42,564
幸運を。
1121
01:21:43,899 --> 01:21:44,900
私はどうなの？
1122
01:21:45,901 --> 01:21:47,903
[鳥のさえずり]
1123
01:21:52,032 --> 01:21:54,659
33
1124
01:21:54,743 --> 01:21:57,579
おい、やめろ。何が必要ですか
そんなに傘あるの？
1125
01:21:59,331 --> 01:22:01,208
今日は暑くなりそうです。 [うなり声]
1126
01:22:02,459 --> 01:22:03,877
そんなに晴れるでしょうか？
1127
01:22:09,508 --> 01:22:11,510
33
1128
01:22:15,847 --> 01:22:19,518
殿下、何があなたにもたらしたものですか
私のドメインに?
1129
01:22:19,601 --> 01:22:21,812
親愛なるプリンセス、
1130
01:22:21,895 --> 01:22:24,523
|追求すべき非常に重要な使命があります。
1131
01:22:24,606 --> 01:22:27,067
それなら、個人的に話したほうがいいかもしれない。
1132
01:22:27,150 --> 01:22:30,070
- 私と来て。
- 早かったですね。
1133
01:22:34,157 --> 01:22:35,617
ロシアには私に関する伝説があります。
1134
01:22:35,700 --> 01:22:37,494
彼女にあなたの心を傷つけさせないでください、
陛下。
1135
01:22:41,123 --> 01:22:43,959
そこにいてください。すぐに戻ります。
1136
01:22:48,046 --> 01:22:49,172
私と来て。
1137
01:22:51,174 --> 01:22:53,176
33
1138
01:22:56,012 --> 01:22:58,723
うーん、なんて美しい部屋でしょう。
1139
01:22:58,807 --> 01:23:00,809
33
1140
01:23:19,119 --> 01:23:20,912
神の名のもとに何が起こっているのでしょうか？
1141
01:23:23,248 --> 01:23:28,920
さて、もう一つ食べましょう
公平かつ公正な執行。
1142
01:23:29,004 --> 01:23:33,049
ドラゴンに運命を決めてもらいましょう
外国人旅行者のこと。
1143
01:23:34,759 --> 01:23:37,179
- それは私の夫です!
- 彼はあなたの夫ですか？
1144
01:23:37,262 --> 01:23:38,638
どうか慈悲を持ってください！
1145
01:23:38,722 --> 01:23:40,724
ああ...これがあなたの夫なら、
1146
01:23:40,807 --> 01:23:42,684
それなら全く別の話になります。
1147
01:23:42,767 --> 01:23:44,186
今 |物事を違う見方で見る。
1148
01:23:44,269 --> 01:23:46,146
じゃあ、彼女も逮捕してください。
1149
01:23:46,229 --> 01:23:47,689
- [笑い]
- [息を呑む]
1150
01:23:47,772 --> 01:23:50,400
- 彼らの武器を取り上げてください！
- 行かせてください！
1151
01:23:54,821 --> 01:23:57,991
彼らはあなたに嘘をついています！
彼女は本当のプリンセスではないのです！
1152
01:23:58,074 --> 01:24:00,327
彼女を他の外国人と結びつけなさい。
1153
01:24:00,410 --> 01:24:03,455
白い肌の女性は魔女だ！
1154
01:24:10,253 --> 01:24:11,213
うーん。
1155
01:24:18,136 --> 01:24:20,764
うーん。うーん、おいしい。
1156
01:24:22,057 --> 01:24:24,059
33
1157
01:24:46,790 --> 01:24:48,124
[荒い呼吸]
1158
01:25:07,894 --> 01:25:09,104
[くぐもった] いや！行かせてください！
1159
01:25:11,439 --> 01:25:12,774
そこには誰がいますか？
1160
01:25:13,900 --> 01:25:15,402
[男性] 右に行きます。
1161
01:25:15,485 --> 01:25:17,988
さあ、彼に向かって口を開けてください。
1162
01:25:18,071 --> 01:25:19,072
岩を引き戻します。
1163
01:25:19,155 --> 01:25:22,117
【コサック1】
あれは、本物のドラゴンではありません。
1164
01:25:22,200 --> 01:25:23,576
[コサック2] 全部潰しましょう。
1165
01:25:23,660 --> 01:25:26,663
急いで！他の回線を引き裂いてください！
1166
01:25:29,624 --> 01:25:30,458
[笑い]
1167
01:25:31,501 --> 01:25:32,836
誰...誰ですか？
1168
01:25:32,919 --> 01:25:35,672
- [くぐもった話し声]
- [笑いながら男性]
1169
01:25:35,755 --> 01:25:39,217
誰ですか？ |あなたの声が聞こえます、
でもI-1はあなたのことを理解していません。
1170
01:25:39,301 --> 01:25:41,344
はっきりと話してください。
1171
01:25:41,428 --> 01:25:45,140
【男】口を大きく開けて！
[笑い]
1172
01:25:46,725 --> 01:25:47,559
え？
1173
01:25:48,560 --> 01:25:51,438
待って！なんでしょう？
1174
01:25:54,524 --> 01:25:55,859
何人いますか？
1175
01:25:55,942 --> 01:25:57,527
[笑い]
1176
01:25:57,610 --> 01:26:00,530
私たちはチェン・ランを待っていました。
1177
01:26:00,613 --> 01:26:04,075
さあ、あなたを揚げなければなりません
前菜として。
1178
01:26:04,159 --> 01:26:05,785
[笑い]
1179
01:26:08,955 --> 01:26:10,957
33
1180
01:26:21,843 --> 01:26:23,094
[笑い声が響く]
1181
01:26:36,191 --> 01:26:37,567
これで完了です。
1182
01:26:37,650 --> 01:26:39,903
彼を探して、その印章を私のところに持ってきてください。
1183
01:26:41,404 --> 01:26:44,699
今からドラゴンと会う準備をします。
1184
01:26:44,783 --> 01:26:46,659
[男] ふいごをポンプで動かしてください！
1185
01:26:47,827 --> 01:26:49,537
送風機の準備をしましょう！
1186
01:26:49,621 --> 01:26:50,997
それでおしまい。
1187
01:26:51,998 --> 01:26:53,291
急いでください！
1188
01:26:55,502 --> 01:26:56,586
【パンツ】
1189
01:26:56,669 --> 01:26:58,129
ライトニングチャージを準備してください！
1190
01:27:00,507 --> 01:27:01,883
[狂ったように笑う]
1191
01:27:07,639 --> 01:27:09,641
[深呼吸]
1192
01:27:12,227 --> 01:27:13,353
[男] もっと！
1193
01:27:13,436 --> 01:27:15,146
口をもっと大きく開けてください！
1194
01:27:15,230 --> 01:27:17,232
33
1195
01:27:18,400 --> 01:27:19,818
- しー。
- どこから来たのですか？
1196
01:27:19,901 --> 01:27:22,695
みんな泳いだので |私も泳ぎました。
1197
01:27:22,779 --> 01:27:24,447
おい。よし。
1198
01:27:24,531 --> 01:27:25,657
[うなり声]
1199
01:27:26,658 --> 01:27:27,951
これも切ります。
1200
01:27:29,202 --> 01:27:30,703
[二人ともうめき声を上げる]
1201
01:27:33,415 --> 01:27:36,543
そしてここで驚きが起こります。
1202
01:27:36,626 --> 01:27:37,919
[くぐもった叫び声]
1203
01:27:39,671 --> 01:27:41,673
33
1204
01:28:07,031 --> 01:28:08,366
[叫ぶ]
1205
01:28:10,910 --> 01:28:12,912
33
1206
01:28:19,502 --> 01:28:21,045
[ヴェルズ]
1207
01:28:28,887 --> 01:28:29,888
[緑]何が起こっているのですか？
1208
01:28:40,732 --> 01:28:41,941
[うめき声]
1209
01:28:54,787 --> 01:28:55,955
[泣き声]
1210
01:29:00,126 --> 01:29:02,128
33
1211
01:29:32,784 --> 01:29:36,120
こんにちは、美しいです。まだ私を後悔していますか？
1212
01:29:36,204 --> 01:29:37,914
今、あなたは自由です。
1213
01:29:37,997 --> 01:29:39,123
[うなり声]
1214
01:29:42,126 --> 01:29:43,503
[くぐもった話し声]
1215
01:29:44,837 --> 01:29:45,672
エマ？
1216
01:29:47,882 --> 01:29:48,967
走る。
1217
01:29:49,968 --> 01:29:52,262
- [くぐもった話し声]
- ああ、ごめんなさい。
1218
01:29:54,138 --> 01:29:56,140
それはあなたです。それは本当にあなたです。
1219
01:29:59,227 --> 01:30:01,396
父は正しかった。
なぜそうしなかったのか |聞く？
1220
01:30:01,479 --> 01:30:02,855
何のためにそんなことをしたのですか？
1221
01:30:02,939 --> 01:30:05,233
- [うなり声]
- わかりましたか？
1222
01:30:06,359 --> 01:30:07,944
あなたは動揺しています。 |できる -- |それがわかります。
1223
01:30:08,027 --> 01:30:09,112
もちろん動揺しています！
1224
01:30:09,195 --> 01:30:10,572
同じ馬車に乗っていたのですね…
1225
01:30:10,655 --> 01:30:12,865
- えっ？
- ...あの... 女の子と。
1226
01:30:12,949 --> 01:30:16,035
- どの女の子のことを言っているのですか？
- 中国で最も美しい少女。
1227
01:30:18,329 --> 01:30:20,206
|愛している。
1228
01:30:21,916 --> 01:30:22,875
[おしゃべり]
1229
01:30:22,959 --> 01:30:24,877
- 逃げてください。
- 今じゃない。
1230
01:30:26,754 --> 01:30:27,922
[叫ぶ]
1231
01:30:29,674 --> 01:30:30,842
[二人とも吃音]
1232
01:30:36,014 --> 01:30:36,973
もっと早く！
1233
01:30:40,602 --> 01:30:40,643
33
1234
01:30:40,643 --> 01:30:42,604
33
1235
01:30:44,105 --> 01:30:45,982
[全員うめき声を上げる]
1236
01:30:50,695 --> 01:30:52,447
[兵士] シールズ！槍！
1237
01:30:54,699 --> 01:30:56,534
射手準備完了！
1238
01:31:01,497 --> 01:31:02,332
シュート！
1239
01:31:07,045 --> 01:31:09,047
33
1240
01:31:15,470 --> 01:31:16,888
準備をしてください…撃て！
1241
01:31:21,517 --> 01:31:23,019
[二人とも息を呑む]
1242
01:31:25,563 --> 01:31:27,106
- [叫び声]
- ここに来てください。
1243
01:31:29,108 --> 01:31:30,193
手を貸してください。
1244
01:31:32,987 --> 01:31:33,946
オイル
1245
01:31:44,624 --> 01:31:46,918
（笑い、叫ぶ）
1246
01:31:48,628 --> 01:31:49,962
[叫び声]
1247
01:31:56,969 --> 01:31:58,179
[叫び声]
1248
01:31:59,972 --> 01:32:01,974
33
1249
01:32:19,158 --> 01:32:20,410
[全員が叫んでいる]
1250
01:32:27,875 --> 01:32:29,877
33
1251
01:32:39,804 --> 01:32:41,180
[叫ぶ]
1252
01:33:05,288 --> 01:33:07,665
[全員うめき声を上げる]
1253
01:33:17,467 --> 01:33:18,676
[叫び声]
1254
01:33:28,311 --> 01:33:30,313
33
1255
01:34:09,894 --> 01:34:12,188
ドラゴン。
1256
01:34:12,271 --> 01:34:15,566
|従うように命じてください。
1257
01:34:15,650 --> 01:34:18,361
|今、あなたを救うためにここにいます。
1258
01:34:19,612 --> 01:34:21,155
そして今...
1259
01:34:23,074 --> 01:34:24,951
陛下。
1260
01:34:25,034 --> 01:34:27,537
何？シールはどこにありますか？
1261
01:34:27,620 --> 01:34:29,872
陛下、これが私たちが見つけたすべてです。
1262
01:34:29,956 --> 01:34:31,040
[うめき声]
1263
01:34:32,917 --> 01:34:35,628
すべて自分でやらなければなりません。
1264
01:34:39,423 --> 01:34:41,425
33
1265
01:35:28,222 --> 01:35:29,473
[全員が叫んでいる]
1266
01:35:38,524 --> 01:35:39,650
[喘ぎ声]
1267
01:35:42,236 --> 01:35:43,863
[遠くで叫ぶ人々]
1268
01:35:43,946 --> 01:35:45,489
[ニッコリ]
1269
01:35:45,573 --> 01:35:46,782
[叫ぶ]
1270
01:35:48,159 --> 01:35:49,118
行きましょう！
1271
01:35:50,745 --> 01:35:51,579
[ヴェルズ]
1272
01:35:53,456 --> 01:35:55,124
[エマがうめき声を上げる]
1273
01:35:59,170 --> 01:36:01,172
33
1274
01:36:08,721 --> 01:36:09,764
[うなり声]
1275
01:36:13,392 --> 01:36:15,394
33
1276
01:36:26,113 --> 01:36:28,074
[ドローンの音]
1277
01:36:28,157 --> 01:36:29,533
[全員がうめき声を上げる]
1278
01:36:44,215 --> 01:36:45,049
【ドローン停止】
1279
01:36:49,261 --> 01:36:50,638
[ドローン]
1280
01:37:07,154 --> 01:37:08,906
- [ドローン停止]
- [うめき声]
1281
01:37:13,077 --> 01:37:14,745
[うめき声]
1282
01:37:18,290 --> 01:37:20,292
33
1283
01:37:27,383 --> 01:37:28,801
[男性] シートを準備してください!
1284
01:37:40,521 --> 01:37:41,355
ああ...
1285
01:37:44,025 --> 01:37:45,735
あと二人連れて来い！
1286
01:37:45,818 --> 01:37:48,195
[男] もう何も残ってないよ！
彼らは研究所を破壊した。
1287
01:37:52,408 --> 01:37:54,410
33
1288
01:38:09,133 --> 01:38:10,634
[魔女] 封印はどこですか？
1289
01:38:15,973 --> 01:38:18,434
ご参考までに、
1290
01:38:18,517 --> 01:38:21,854
人々は私に毒を盛ろうとしている
生まれたときから、
1291
01:38:21,937 --> 01:38:23,939
だから今は毒はない
それは私に影響を与えます。
1292
01:38:24,023 --> 01:38:27,443
起きないなら起こしてください
彼女を殺してほしい。
1293
01:38:42,583 --> 01:38:44,251
[静かにうなる]
1294
01:38:51,133 --> 01:38:52,760
[雷が鳴り響く]
1295
01:38:54,762 --> 01:38:56,764
33
1296
01:39:28,796 --> 01:39:30,047
[うなり声]
1297
01:39:47,565 --> 01:39:49,358
[うなり声]
1298
01:39:51,443 --> 01:39:53,445
33
1299
01:40:08,252 --> 01:40:09,295
[ヴェルズ]
1300
01:40:22,057 --> 01:40:23,058
さあ！
1301
01:40:30,566 --> 01:40:31,692
[うなり声]
1302
01:40:33,819 --> 01:40:34,737
ここです！
1303
01:40:44,121 --> 01:40:45,372
[泣き声]
1304
01:40:48,834 --> 01:40:51,795
ああ、私の比類のないプリンセスよ、
もう終わりです。
1305
01:40:51,879 --> 01:40:55,507
兵力は尽きつつあり、反乱軍は
もうすぐ宮殿を乗っ取るでしょう！
1306
01:40:55,591 --> 01:40:57,509
- 彼女を行かせて。
- そして彼らはマジシャンを倒しました!
1307
01:40:58,719 --> 01:41:01,430
どうしたらいいですか、プリンセス？
どうすればいいでしょうか？
1308
01:41:01,513 --> 01:41:03,390
実は今日すでに剃ってしまいました。
1309
01:41:03,474 --> 01:41:06,644
|計画があります。として |すでに言った、
私たちは走るべきです。
1310
01:41:06,727 --> 01:41:09,438
あなたが正しい。すべての金を集めに行きましょう。
1311
01:41:10,731 --> 01:41:11,857
今すぐ彼を殺してください。
1312
01:41:15,194 --> 01:41:16,487
鍾哲、いいえ。
1313
01:41:16,570 --> 01:41:19,073
彼女はチェン・ランではありません。彼女は魔女です！
1314
01:41:20,658 --> 01:41:23,494
何を待っていますか? |彼を殺してくださいと言いました！
1315
01:41:23,577 --> 01:41:25,371
鍾哲、私たちを信じてください。
1316
01:41:25,454 --> 01:41:27,456
私たちはあなたの兄弟です。
1317
01:41:28,916 --> 01:41:30,542
[うめき声]
1318
01:41:30,626 --> 01:41:34,046
ゴールド、ゴールド。私の大切な金。
1319
01:41:36,924 --> 01:41:38,425
[魔女] 誓いを守りなさい。
1320
01:41:38,509 --> 01:41:41,470
何を待っていますか?今すぐ彼を殺してください！
1321
01:41:41,553 --> 01:41:45,099
彼女の言うことを聞かないでください！あなたは誓いを立てました
この魔女ではなく、チェン・ランに！
1322
01:41:47,059 --> 01:41:48,644
本当ですか？
1323
01:41:48,727 --> 01:41:52,982
彼らの言うことを聞かないでください。私はチェン・ランです。
1324
01:41:54,650 --> 01:41:55,776
[うめき声]
1325
01:41:55,859 --> 01:41:58,112
- [男] Zhong Zhe!
-(笑)
1326
01:41:58,195 --> 01:42:00,781
ついにあなたは私のものになります、陛下。
1327
01:42:00,864 --> 01:42:04,285
あなたは重すぎます。
その船は私たち二人を乗せることはできません。
1328
01:42:04,368 --> 01:42:05,411
[叫ぶ]
1329
01:42:05,494 --> 01:42:08,122
[笑い]
1330
01:42:08,205 --> 01:42:09,832
間違いなく、魔女です。
1331
01:42:09,915 --> 01:42:11,917
[邪悪な笑い声]
1332
01:42:16,005 --> 01:42:18,048
長いよ、愚か者たちよ！はぁ！
1333
01:42:24,596 --> 01:42:26,056
[咆哮]
1334
01:42:27,516 --> 01:42:29,518
33
1335
01:42:32,146 --> 01:42:33,355
ああ...
1336
01:42:48,203 --> 01:42:49,371
[うなり声]
1337
01:42:50,914 --> 01:42:52,791
[喘ぎ声]
1338
01:42:52,875 --> 01:42:54,335
[魔女の叫び声]
1339
01:42:54,418 --> 01:42:56,712
お嬢様！愛人！
1340
01:42:58,505 --> 01:43:02,801
私のプリンセス、私の太陽。
1341
01:43:02,885 --> 01:43:05,304
[侍女] 私たちの愛人が助けを必要としています!
1342
01:43:16,190 --> 01:43:17,900
マスクを外します。
1343
01:43:17,983 --> 01:43:20,527
そして |ドラゴンシールを受け取ります
あなたから離れて！
1344
01:43:20,611 --> 01:43:22,696
あなたには封印を受ける資格はありません！
1345
01:43:22,780 --> 01:43:25,324
そういう人たちにだけ行きます
ドラゴンに選ばれた。
1346
01:43:27,618 --> 01:43:29,620
33
1347
01:43:38,420 --> 01:43:39,797
[咆哮]
1348
01:43:52,726 --> 01:43:54,728
33
1349
01:43:56,146 --> 01:43:57,689
[咆哮]
1350
01:44:00,859 --> 01:44:02,861
33
1351
01:44:23,006 --> 01:44:23,966
見てください！
1352
01:44:24,967 --> 01:44:26,760
さあ行こう！こちらです！素早く！
1353
01:44:29,430 --> 01:44:31,432
33
1354
01:45:12,514 --> 01:45:13,390
やめてください。
1355
01:45:13,474 --> 01:45:15,559
屈辱は避けてください。
1356
01:45:15,642 --> 01:45:16,810
たぶん人々はあなたを許してくれるでしょう。
1357
01:45:46,840 --> 01:45:48,175
[二人ともうめき声を上げる]
1358
01:45:49,927 --> 01:45:51,929
33
1359
01:46:03,941 --> 01:46:05,317
どうやってやってるの？
1360
01:46:13,534 --> 01:46:15,536
33
1361
01:46:32,886 --> 01:46:33,971
[叫び声]
1362
01:46:36,515 --> 01:46:37,683
[咳]
1363
01:46:39,643 --> 01:46:41,562
【魔女】彼女から封印を剥がせ！
1364
01:46:55,951 --> 01:46:57,953
33
1365
01:47:15,804 --> 01:47:17,514
|もうあなたは必要ありません。
1366
01:47:18,765 --> 01:47:20,350
[叫び声]
1367
01:47:24,354 --> 01:47:27,065
陛下、なぜこんなことをするのですか？
1368
01:47:27,149 --> 01:47:28,609
[叫び声]
1369
01:47:32,571 --> 01:47:33,488
来てください！
1370
01:47:41,079 --> 01:47:43,832
完璧なタイミング。彼女が詐欺師だ！
1371
01:47:43,915 --> 01:47:45,626
彼女を連れ去ってください！
1372
01:47:45,709 --> 01:47:46,835
彼女は何と言ったのでしょうか？
1373
01:47:49,880 --> 01:47:51,048
これが本当のプリンセスです。
1374
01:47:51,131 --> 01:47:52,674
|私自身が彼女にシールを与えました。
1375
01:47:54,051 --> 01:47:55,135
じゃあ、これは詐欺だ！
1376
01:47:55,218 --> 01:47:56,511
あれは詐欺師だ！
1377
01:47:56,595 --> 01:47:57,638
彼女は本当のプリンセスではないのです！
1378
01:47:57,721 --> 01:47:59,097
彼女を黙らせてください。
1379
01:48:02,184 --> 01:48:03,894
- [おしゃべり]
- こちらがコー・チャイです。
1380
01:48:03,977 --> 01:48:06,521
待って、待って！彼女を傷つけないでください！
1381
01:48:08,732 --> 01:48:10,025
彼女はチェン・ランです。
1382
01:48:10,108 --> 01:48:12,277
彼は彼女に気づいた。彼が間違っているわけがない。
1383
01:48:12,361 --> 01:48:15,072
彼女は私の友達です！
彼女こそが本物のプリンセスなのです！
1384
01:48:17,115 --> 01:48:17,949
[うめき声]
1385
01:48:21,870 --> 01:48:25,624
お願い、死なないで、ジョナサン！
あなたを見つけたばかりのときは違います！
1386
01:48:26,833 --> 01:48:29,419
- お願い、死なないでください。
- [うなり声]
1387
01:48:31,755 --> 01:48:32,839
[笑い]
1388
01:48:34,007 --> 01:48:36,802
愚かな外国人よ。
1389
01:48:36,885 --> 01:48:39,763
今 |シールの力をコントロールする。
1390
01:48:39,846 --> 01:48:41,932
そして |私は選ばれし者です！
1391
01:48:47,562 --> 01:48:50,524
ドラゴン、私のところに来てください！
1392
01:48:52,609 --> 01:48:55,112
|私のところに飛んで来るように命令してください！
1393
01:48:57,280 --> 01:48:58,573
[咆哮]
1394
01:49:01,034 --> 01:49:02,285
[笑い]
1395
01:49:04,079 --> 01:49:05,163
私はあなたに命令します！
1396
01:49:07,207 --> 01:49:08,583
[咆哮]
1397
01:49:08,667 --> 01:49:10,043
|持っています--
1398
01:49:12,087 --> 01:49:13,171
厄介な生き物！
1399
01:49:14,464 --> 01:49:15,507
[悲鳴を上げる]
1400
01:49:16,508 --> 01:49:18,510
33
1401
01:49:26,268 --> 01:49:27,853
[金切り声]
1402
01:49:31,148 --> 01:49:31,982
ああ！
1403
01:49:39,281 --> 01:49:41,366
（笑）
1404
01:49:45,579 --> 01:49:47,873
|私を救ってくださいと命じてください！
1405
01:49:48,957 --> 01:49:50,584
[咆哮]
1406
01:49:51,585 --> 01:49:53,295
いや！
1407
01:49:57,799 --> 01:49:59,134
33
1408
01:49:59,217 --> 01:50:01,803
[おしゃべり]
1409
01:50:03,472 --> 01:50:06,516
お願い、死なないで、ジョナサン。 [泣きながら]
1410
01:50:06,600 --> 01:50:08,477
あなたの息子さんがあなたを待っています。
1411
01:50:08,560 --> 01:50:10,145
- 私の息子は？
- はい！
1412
01:50:10,228 --> 01:50:11,772
あなたには息子がいます。
1413
01:50:15,650 --> 01:50:20,989
お願いします…お願いします！どうか死なないでください。いいえ！
1414
01:50:21,072 --> 01:50:22,824
[二人ともうめき声を上げる]
1415
01:50:22,908 --> 01:50:24,034
今、あなたは守らなければなりません。
1416
01:50:26,036 --> 01:50:28,246
一緒に戦ってくれ、ダニエル。私と一緒に戦ってください。
1417
01:50:28,330 --> 01:50:30,916
一緒に戦ってくれ、ダニエル。
ああ、ああ、鳩だ。
1418
01:50:32,751 --> 01:50:34,127
[ダドリー卿] 親愛なる父よ、
1419
01:50:34,211 --> 01:50:36,463
汚い書き込みはご容赦ください。
1420
01:50:36,546 --> 01:50:40,258
すごく泣いてしまいました
ここ数日で。
1421
01:50:40,342 --> 01:50:44,638
|嬉しさのあまり泣く。
ついに彼を見つけました。
1422
01:50:48,767 --> 01:50:51,937
- あなたは私の命を救ってくれました。
- それは本当だ。
1423
01:50:52,020 --> 01:50:56,066
[ダドリー卿] それができるのはただ一人
本当に今私たちを助けてくれるのはマスターです、
1424
01:50:56,149 --> 01:50:58,610
塔に囚われている者。
1425
01:50:58,693 --> 01:51:03,698
|あなたの影響力をすべて活用するようお願いします
彼の釈放を手配するために、
1426
01:51:03,782 --> 01:51:08,495
彼が中国に帰れるように
できるだけ早く。
1427
01:51:08,578 --> 01:51:12,499
陛下のご意向により、
あなたは今自由です。
1428
01:51:15,252 --> 01:51:17,879
もうあなたを失うのは残念ですが、
1429
01:51:17,963 --> 01:51:20,549
始めたばかりなので
あなたのアートについて学ぶために。
1430
01:51:21,925 --> 01:51:25,220
あなたは最強の相手です
経験したことがある。
1431
01:51:25,303 --> 01:51:26,555
彼を解放してください。
1432
01:51:27,764 --> 01:51:30,141
ああ、ところで。
1433
01:51:30,225 --> 01:51:34,229
ダドリー卿が何か言ってました
「ドラゴンは自由だ」について？
1434
01:51:36,106 --> 01:51:38,108
33
1435
01:51:44,155 --> 01:51:48,159
私と一緒に中国へ行きましょう。
|すべてを見せてくれるでしょう。
1436
01:51:50,161 --> 01:51:52,163
33
1437
01:52:01,548 --> 01:52:02,757
[おしゃべり]
1438
01:52:19,691 --> 01:52:21,192
本当に誓ったのか
1439
01:52:21,276 --> 01:52:25,322
あなたは彼女を守るつもりだった
残りの人生ずっと？
1440
01:52:25,405 --> 01:52:28,199
はい、でも |彼女はあなただと思った。
1441
01:52:28,283 --> 01:52:32,078
残念です |聞こえませんでした。
誓ったのなら、私を守ってください。
1442
01:52:38,209 --> 01:52:42,172
[マスター] ほら、アザラシじゃなかったんだ。
それはドラゴンを支配する力を与えました。
1443
01:52:42,255 --> 01:52:43,381
それは愛でした。
1444
01:52:43,465 --> 01:52:45,592
神は私たちの心をご覧になっています。
1445
01:52:46,843 --> 01:52:48,345
彼は誰が良い人かを知っています、
1446
01:52:48,428 --> 01:52:51,139
そして彼は純粋な意図で人々を助けます。
1447
01:52:52,307 --> 01:52:54,976
それで彼は私たちに癒しのお茶をくれました。
1448
01:52:55,060 --> 01:52:58,104
それでは、今日はここまでです。勉強に行ってください。
1449
01:52:58,188 --> 01:52:59,564
[全員おしゃべり]
1450
01:53:00,565 --> 01:53:01,900
[男] 準備してください！
1451
01:53:03,735 --> 01:53:05,153
始める！
1452
01:53:05,236 --> 01:53:08,657
1つ。二。
1453
01:53:08,740 --> 01:53:12,285
ついに来てくれてとても嬉しいです
あなたの刑務所から出てきました。
1454
01:53:12,369 --> 01:53:14,579
さて、ドラゴンはどこですか？
1455
01:53:14,663 --> 01:53:18,750
|塔を出てずっと来ました
ドラゴンを見るためにここに来ました。
1456
01:53:18,833 --> 01:53:21,628
彼はここにもいますし、どこにでもいます。
1457
01:53:21,711 --> 01:53:23,630
彼はいつも私たちの中にいます。
1458
01:53:24,631 --> 01:53:25,924
しかし、どこでしょうか？
1459
01:53:26,925 --> 01:53:28,051
見て。
1460
01:53:29,052 --> 01:53:30,804
彼はどこにでもいます。
1461
01:53:36,476 --> 01:53:38,687
彼は山の中にいます...
1462
01:53:42,941 --> 01:53:44,275
海…
1463
01:53:50,323 --> 01:53:52,325
そして私たちの上の空。
1464
01:53:52,409 --> 01:53:54,411
33
1465
01:54:04,462 --> 01:54:08,466
33