1
00:00:43,350 --> 00:00:50,570
Manukuu kwa WITHS2.
Imesimbwa na MythCreator

2
00:00:52,730 --> 00:00:55,580
Kipindi cha 2

3
00:01:01,160 --> 00:01:04,210
Funga chumba cha mahojiano,
na kutolewa gesi ya tranquilizer.

4
00:01:04,330 --> 00:01:06,700
Mwache awe.

5
00:01:11,310 --> 00:01:13,460
Hali yake ya kiakili haijatulia.

6
00:01:13,580 --> 00:01:15,710
Inaweza kuwa hatari.

7
00:02:07,930 --> 00:02:09,820
Nipe matokeo ya mtihani.

8
00:02:31,530 --> 00:02:33,080
Sa Woo!

9
00:02:35,260 --> 00:02:36,910
Sa Woo!

10
00:02:47,060 --> 00:02:48,620
Sa Woo!

11
00:02:48,900 --> 00:02:50,520
Sa Woo!

12
00:02:55,020 --> 00:02:57,410
Habari, Sa Woo.

13
00:02:57,530 --> 00:02:58,720
Sa Woo, ondoka ndani yake.

14
00:02:58,840 --> 00:03:00,590
Sa Woo.

15
00:03:00,710 --> 00:03:02,750
Sa Woo, ondoka kutoka kwake, jamani!

16
00:04:04,900 --> 00:04:07,250
Usipoteze nguvu zako.

17
00:04:36,840 --> 00:04:39,120
Karibu kwenye NSS.

18
00:04:39,570 --> 00:04:40,990
Mahali hapa ni nini?

19
00:04:42,200 --> 00:04:44,500
Si nilisema tu ni NSS?

20
00:04:44,890 --> 00:04:47,700
Watu pia huiita Utawala wa Usalama wa Kitaifa.

21
00:04:47,820 --> 00:04:49,290
Nitaiwekaje?

22
00:04:49,410 --> 00:04:51,480
Amani ya nchi?

23
00:04:51,600 --> 00:04:55,670
Wacha tuseme ni shirika ambalo
inashinda vitisho vya adui kwa nchi yetu.

24
00:04:56,240 --> 00:04:59,240
Haina tofauti na Kikosi Maalum
umekuwa sehemu ya.

25
00:05:00,550 --> 00:05:05,960
Tu, kuwepo kwa NSS
haijulikani kwa ulimwengu.

26
00:05:07,560 --> 00:05:09,400
Kwa nini unatufanyia hivi?

27
00:05:10,760 --> 00:05:13,860
Maumivu yako kwa muda mfupi pengine yalikuwa makali sana.

28
00:05:14,660 --> 00:05:19,060
Fikiria hiyo kama ibada ya kupita
kuwa mawakala wa NSS.

29
00:05:21,010 --> 00:05:23,800
Jimbo limekuchagua wewe,

30
00:05:23,920 --> 00:05:26,580
lakini una haki ya kukataa.

31
00:05:27,310 --> 00:05:30,580
Ikiwa unataka kukataa msimamo kwa wakati huu,
unaweza kurudi nyuma.

32
00:05:36,090 --> 00:05:41,320
<i>NSS imekuwa ikitathmini yako
uwezo wa kupambana kwa muda mrefu.</i>

33
00:05:41,440 --> 00:05:46,010
Matokeo yetu yanaonyesha unayo yote
wa sifa zinazohitajika,

34
00:05:46,130 --> 00:05:49,530
na umepita mtihani wa mwisho.

35
00:05:50,330 --> 00:05:52,640
Mkiamua kukaa wawili,

36
00:05:52,760 --> 00:05:55,310
sasa utaanza miezi 6 ya mafunzo maalum

37
00:05:55,430 --> 00:05:58,260
ili kuwekwa shambani.

38
00:05:58,730 --> 00:06:01,200
Fikiria kwa uangalifu na ufanye uamuzi.

39
00:07:00,730 --> 00:07:04,190
<i>[Utawala wa Usalama wa Kitaifa wa NSS]</i>

40
00:07:33,430 --> 00:07:34,640
Habari.

41
00:07:34,760 --> 00:07:36,930
Pumzika uso wako kidogo.

42
00:07:37,050 --> 00:07:39,230
Mahali hapa ni kama katikati mwa jiji la Seoul.

43
00:08:22,740 --> 00:08:24,600
Kwa nini usilegeze macho ya mkazo?

44
00:08:54,730 --> 00:08:59,120
Mimi ni Mkuu wa Kupambana na Ugaidi wa NSS Park Sang Hyun.

45
00:09:01,020 --> 00:09:04,790
Kwanza, karibu kwa NSS.

46
00:09:06,950 --> 00:09:08,290
Endelea na ujitambulishe.

47
00:09:09,130 --> 00:09:11,380
- Mimi ni Hwang Tae Sang.
- Mimi ni Yang Mi Jung.

48
00:09:13,770 --> 00:09:17,370
Yang Mi Jung ni mmoja wa wadukuzi wa kiwango cha juu wa Korea.

49
00:09:17,490 --> 00:09:19,900
Atakusaidia na kazi zinazohusiana na kompyuta.

50
00:09:20,020 --> 00:09:24,920
Hwang Tae Sung atatoa usaidizi kwako
kurudi makao makuu wakati wa misheni yako.

51
00:09:25,490 --> 00:09:27,230
Ninyi wawili mnaweza kuondoka.

52
00:09:32,080 --> 00:09:34,780
Na huyu ndiye Kiongozi wa Timu Choi Seung Hee.

53
00:09:37,490 --> 00:09:39,660
Yeye ni mtaalam wa wasifu.

54
00:09:39,990 --> 00:09:44,030
Ninyi wawili mnapozoea NSS,
kuna uwezekano utahitaji msaada wake sana.

55
00:09:44,640 --> 00:09:49,610
Na utajifunza ujuzi wa wasifu utajifunza
hitaji kabisa kama mawakala wa shamba.

56
00:09:49,730 --> 00:09:52,560
Nitatoka nje kwa nini usiongee?

57
00:09:53,120 --> 00:09:56,730
Oh, na unajua sisi ni kwenda
Nyumbani kwa Makamu Mkurugenzi leo, sivyo?

58
00:09:56,850 --> 00:09:58,230
Ndiyo.

59
00:10:03,030 --> 00:10:04,670
Muda kidogo tu.

60
00:10:24,690 --> 00:10:26,200
Mkuu.

61
00:10:26,630 --> 00:10:28,530
Naomba neno?

62
00:10:35,740 --> 00:10:38,010
Je, hii ilipangwa tangu mwanzo?

63
00:10:38,630 --> 00:10:41,190
Ulinikaribia kwa makusudi?

64
00:10:42,720 --> 00:10:44,310
<i>Sa Woo,</i>

65
00:10:44,430 --> 00:10:47,990
wote wanaweza kuona unachofanya sasa hivi.

66
00:10:49,700 --> 00:10:53,190
Ndani ya NSS,
hakuna mahali ambapo unaweza kuepuka kamera.

67
00:11:07,120 --> 00:11:11,400
Uko sahihi. Niliwasiliana nawe kwa sababu
Nilitaka kukuleta ndani.

68
00:11:11,930 --> 00:11:15,230
Lakini, sikuwa katika nafasi ya kufichua nilichokuwa nikifanya.

69
00:11:15,730 --> 00:11:17,330
Lazima uweze kuelewa hilo sasa, eh?

70
00:11:17,450 --> 00:11:19,830
Lakini, Sunbae, ungewezaje kunifanyia hivyo?

71
00:11:19,950 --> 00:11:21,960
Hata baada ya kuzunguka na Kikosi Maalum,
Nilifikiri nitakufa.

72
00:11:22,080 --> 00:11:25,830
Pal, nilipitia yote pia.

73
00:11:26,810 --> 00:11:28,720
Umepitia wakati mgumu.

74
00:11:29,490 --> 00:11:31,500
Wacha tunywe baadaye, huh?

75
00:11:47,990 --> 00:11:50,610
Alionekana kwenye ukumbi wa mihadhara wakati huo,

76
00:11:51,070 --> 00:11:53,440
nilikuwa mlengwa tangu mwanzo?

77
00:11:53,960 --> 00:11:55,770
Hiyo ni sahihi.

78
00:11:56,570 --> 00:11:59,480
Ili kumsifu Kim Hyun Joo,

79
00:11:59,600 --> 00:12:01,850
ilikuwa ni hitaji la uhakika.

80
00:12:02,250 --> 00:12:04,960
Kwa nini usiwe mwigizaji?
Nitakuwa meneja wako.

81
00:12:05,080 --> 00:12:07,520
I bet unaweza kupata pesa nyingi sana.

82
00:12:10,160 --> 00:12:13,630
Kulingana na dhamira,
Naweza kuwa mwigizaji mara kwa mara.

83
00:12:14,550 --> 00:12:16,210
Uigizaji wangu ulikuwaje?

84
00:12:16,330 --> 00:12:18,360
Unatania?

85
00:12:39,240 --> 00:12:43,940
Kanuni za kuwa wakala wa NSS,
labda tayari umejifunza wakati wa mafunzo.

86
00:12:44,060 --> 00:12:47,750
Kwa kuwa hatujui lini utapewa misheni,

87
00:12:47,870 --> 00:12:50,300
unapaswa kufikiria mwenyewe juu ya
kusubiri kwa dharura siku 365 kwa mwaka.

88
00:12:50,420 --> 00:12:52,820
Na mafunzo juu ya wasifu
kwamba Chief Park Sang Hyun alitaja

89
00:12:52,940 --> 00:12:55,260
haitakuwa mafunzo tofauti ya kujitolea.

90
00:12:55,380 --> 00:12:57,160
Badala yake, wakati wa misheni yako,

91
00:12:57,280 --> 00:12:59,440
utajifunza mbinu kama inahitajika.

92
00:13:00,610 --> 00:13:02,550
Je, una maswali yoyote?

93
00:13:08,350 --> 00:13:11,230
Basi, twende tukakutane na Makamu Mkurugenzi.

94
00:13:21,940 --> 00:13:24,100
Ilikuwa mbaya, sivyo?

95
00:13:26,340 --> 00:13:30,400
Si Sang Hyun wala mimi tulikuwa ndani
nafasi ya kufichua kile tunachofanya.

96
00:13:30,520 --> 00:13:32,460
samahani.

97
00:13:33,480 --> 00:13:34,870
Ni sawa.

98
00:13:35,240 --> 00:13:37,450
Ninaelewa yote.

99
00:13:45,290 --> 00:13:46,960
- Twende.
- Ndiyo.

100
00:13:53,640 --> 00:13:55,230
Alisema nini?

101
00:13:55,350 --> 00:13:57,420
Oh, hakuna kitu sana.

102
00:14:22,630 --> 00:14:24,850
Makamu Mkurugenzi, hello.

103
00:14:24,970 --> 00:14:26,450
- Oh!
- Habari.

104
00:14:26,570 --> 00:14:28,560
Karibu.

105
00:14:29,860 --> 00:14:31,910
Ilikuwa wakati mgumu sana, sivyo?

106
00:14:32,030 --> 00:14:34,850
Nilikualika mle chakula pamoja.

107
00:14:37,240 --> 00:14:41,900
Ndio, leo tunapata mlo kamili kutoka kwako, na hata chai.

108
00:14:42,020 --> 00:14:43,710
Nashangaa kama tumeweka sana.

109
00:14:43,830 --> 00:14:47,770
Oh, si wakati wote. Natumai chakula kilikuwa kama unavyopenda.

110
00:14:48,230 --> 00:14:50,260
Tulifurahia sana, Madam.

111
00:14:50,380 --> 00:14:54,900
Kweli? Mke wangu ni mpishi mmoja mkubwa.

112
00:14:55,020 --> 00:14:58,550
Ilikuwa kitamu kweli.
Wakati ujao, itabidi unifundishe.

113
00:14:58,670 --> 00:15:00,970
Hawa jamaa ni waajiriwa wapya.
Unafikiri nini?

114
00:15:01,090 --> 00:15:02,450
Je, hawaonekani watakuwa wafanyakazi wazuri?

115
00:15:02,570 --> 00:15:05,050
Siwezi kusema kama watakuwa wafanyakazi wazuri au la,

116
00:15:05,170 --> 00:15:07,650
lakini wana sura nzuri sana.

117
00:15:08,210 --> 00:15:10,820
Na Seung Hee pia ni mzuri sana.

118
00:15:11,300 --> 00:15:13,800
Kampuni yako lazima iajiri watu wazuri tu.

119
00:15:13,920 --> 00:15:17,730
Ni kwa sababu tu nilileta nyumbani wale wazuri.

120
00:15:17,850 --> 00:15:20,010
Pia kuna watu wengi wa nyumbani.

121
00:15:23,910 --> 00:15:27,440
Je, ni lini tutapata misheni yetu ya kwanza?

122
00:15:27,560 --> 00:15:31,080
Kwa nini, wewe ni mjanja? Huh?

123
00:15:32,300 --> 00:15:34,860
Subiri tu. Kitu kinakaribia kufunguka.

124
00:15:37,350 --> 00:15:40,100
Samahani ninapopokea simu hii.

125
00:15:43,120 --> 00:15:44,890
Hujambo?

126
00:15:46,890 --> 00:15:51,810
Inaonekana kama mke wa Makamu Mkurugenzi hajui anachofanya.

127
00:15:51,930 --> 00:15:55,080
Ndiyo sababu inatisha, eh?

128
00:15:55,580 --> 00:15:57,920
Haijapita muda mrefu kwangu,

129
00:15:58,040 --> 00:16:01,960
lakini kumficha mke wangu si rahisi.

130
00:16:02,350 --> 00:16:04,690
Makamu Mkurugenzi ametunza siri hiyo kwa zaidi ya miaka 40.

131
00:16:04,810 --> 00:16:07,150
Sio kitu ambacho kila mtu anaweza kufanya.

132
00:16:07,490 --> 00:16:10,040
Hata hivyo, yeye ni mgumu sana.

133
00:16:10,550 --> 00:16:14,720
Yeye ni Makamu Mkurugenzi tu kwa cheo.
Kweli yuko hivi huko NSS.

134
00:16:15,240 --> 00:16:19,610
Kwa sababu Mkurugenzi hubadilika kila wakati
kulingana na utawala wa kisiasa.

135
00:16:24,090 --> 00:16:25,800
Hebu tuinue glasi.

136
00:16:27,260 --> 00:16:31,800
Hitimisho linaweza kutofautiana, kulingana na
matokeo ya uchambuzi wa Chief Oh Hyung Gyu.

137
00:16:31,920 --> 00:16:34,000
Tuongee kwa undani zaidi kesho.

138
00:16:34,120 --> 00:16:35,730
Mmm.

139
00:16:43,880 --> 00:16:45,570
Kwa nini umetoka?

140
00:16:47,940 --> 00:16:50,220
Kwa hivyo uliniweka wasifu, sivyo?

141
00:16:50,700 --> 00:16:53,480
Kisha, lazima umejifunza kitu. Ilikuwa ni nini?

142
00:16:54,010 --> 00:16:56,310
Siwezi kulizungumzia.

143
00:16:57,710 --> 00:17:00,490
Ikiwa unacheza na mtu, je, hupaswi kuomba msamaha angalau?

144
00:17:00,610 --> 00:17:02,050
Ni aina gani ya tabia ya chini chini?

145
00:17:02,170 --> 00:17:04,770
Tazama maneno yako. Mimi ni mkuu wako.

146
00:17:05,870 --> 00:17:08,000
Sijafanya chochote cha kuomba msamaha.

147
00:17:09,740 --> 00:17:12,310
Ikiwa una hamu sana ya kuorodhesha wasifu, nitakuambia.

148
00:17:13,160 --> 00:17:17,470
Wewe ... zunguka kama wewe
kuwa na utu kama huu,

149
00:17:17,590 --> 00:17:20,860
lakini ni kitendo cha kufunika tu
kumbukumbu za giza kutoka zamani zako.

150
00:17:20,980 --> 00:17:23,270
Na, unahitaji kuwa katikati ya kila kitu.

151
00:17:23,390 --> 00:17:26,710
Hiyo pia ni utaratibu wa ulinzi wa kisaikolojia.

152
00:17:26,830 --> 00:17:28,420
Na...

153
00:17:29,720 --> 00:17:32,050
uliniangukia mara ya kwanza.

154
00:17:32,170 --> 00:17:33,660
Lakini, unaweza kufanya nini?

155
00:17:33,780 --> 00:17:36,250
Mahusiano kati ya wafanyakazi ni
marufuku kabisa katika kampuni yetu,

156
00:17:36,370 --> 00:17:38,880
na hata kama wangeruhusu,

157
00:17:39,590 --> 00:17:41,900
wewe si aina yangu.

158
00:17:42,560 --> 00:17:45,600
Sijui makovu yako ya zamani ni yapi,

159
00:17:46,280 --> 00:17:48,830
lakini wanaume wanaozunguka wakiigiza macho sana

160
00:17:49,250 --> 00:17:51,200
ndio aina ninayochukia kabisa.

161
00:17:52,140 --> 00:17:54,350
Na, nitasema mara nyingine tena.

162
00:17:54,690 --> 00:17:57,070
Kumbuka kuwa mimi ni mkuu wako.

163
00:17:57,190 --> 00:17:59,580
Ikiwa utafanya hivi kwa mara nyingine ...

164
00:19:11,450 --> 00:19:16,020
Kwa sasa, kuna uwezekano kwamba inaweza kuwa
ni pamoja na timu ya hivi karibuni kufanya kazi chini ya mkuu wa sehemu Park,

165
00:19:16,140 --> 00:19:19,010
lakini pengine watakuwa na ushindani mkali
na timu nyingine.

166
00:19:19,130 --> 00:19:20,910
Kim Hyun Juni.

167
00:19:21,280 --> 00:19:23,580
Njoo unione kwa muda.

168
00:19:26,860 --> 00:19:29,140
Samahani kwa muda.

169
00:19:43,720 --> 00:19:46,180
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mazingira yako.

170
00:19:46,300 --> 00:19:49,680
Hili ndilo eneo pekee ndani ya NSS
ambayo haifuatiliwa na CCTV.

171
00:19:49,800 --> 00:19:51,630
Ah.

172
00:19:51,970 --> 00:19:54,030
Ah, ndio?

173
00:19:54,150 --> 00:19:58,040
Kwa hiyo kuna jambo unalopaswa kuniambia kwa siri?

174
00:19:58,880 --> 00:20:00,760
Kim Hyun Juni.

175
00:20:01,210 --> 00:20:03,120
Je! ninaonekana rahisi?

176
00:20:04,230 --> 00:20:07,440
Au, je, shirika la NSS linaonekana kuwa mzaha kwako?

177
00:20:08,910 --> 00:20:10,790
Mimi ni mkuu wako,

178
00:20:11,220 --> 00:20:15,810
na NSS haitavumilia kabisa
mahusiano ya kibinafsi kati ya mawakala.

179
00:20:16,250 --> 00:20:17,910
Kumbuka hilo.

180
00:20:22,440 --> 00:20:24,600
Um, subiri sekunde moja, Kiongozi wa Timu.

181
00:20:32,970 --> 00:20:35,610
Unajua kwanini niliingia NSS?

182
00:20:40,440 --> 00:20:45,800
Kusema ukweli sijui mengi kuhusu utii huo
mumbo jumbo ambalo NSS inadai.

183
00:20:46,810 --> 00:20:49,200
Vivyo hivyo kwa wakati wangu katika Kikosi Maalum.

184
00:20:51,130 --> 00:20:56,640
Kuhatarisha maisha yangu kutekeleza misheni hiyo,
jambo ambalo linawezesha hilo...

185
00:20:56,760 --> 00:20:59,110
sio tamaa kubwa au kitu kama hicho.

186
00:20:59,700 --> 00:21:01,540
Ni hayo tu...

187
00:21:01,660 --> 00:21:04,780
kwa mara ya kwanza, nilihisi kitu kilikuwa cha kusisimua.

188
00:21:05,180 --> 00:21:07,820
Baada ya kushindwa kupata njia hii,

189
00:21:09,290 --> 00:21:13,720
Nilikuwa na wazo kama, "Ah, hii lazima iwe hatima yangu."

190
00:21:16,660 --> 00:21:19,330
Sababu ambayo mtu kama mimi alichagua NSS,

191
00:21:20,470 --> 00:21:24,980
ni kwamba niliangalia hii hatari na
shirika ngumu kwa urahisi kabisa.

192
00:21:25,990 --> 00:21:28,860
Nilifikiria, "Kwa hivyo ikiwa nitahatarisha maisha yangu,

193
00:21:28,980 --> 00:21:33,880
Ninaweza kuendelea kufanya jambo ambalo naona linasisimua,
kitu ambacho kinahisi kama hatima yangu."

194
00:21:35,750 --> 00:21:41,330
Mimi... kama wakala, huenda nisiwe nayo
uaminifu mkubwa au uzalendo,

195
00:21:41,450 --> 00:21:46,790
lakini ninapoamua kufanya ahadi,
Ninaishikilia hadi mwisho wa uchungu.

196
00:21:49,070 --> 00:21:52,280
Tangu nilipokutana nawe kwenye jumba la mihadhara,

197
00:21:52,400 --> 00:21:54,880
Sijawahi hata siku moja kufikiria ulikuwa rahisi.

198
00:21:55,190 --> 00:21:56,700
Na...

199
00:21:57,090 --> 00:21:59,560
huu... si mzaha.

200
00:22:09,570 --> 00:22:13,030
Kisha nitaenda,
kwani nina kazi ya kufanya.

201
00:22:17,960 --> 00:22:24,480
<i>Ingawa midomo yangu inakuita kwa utulivu,</i>

202
00:22:25,190 --> 00:22:29,990
<i>huwezi kunisikia</i>

203
00:22:32,200 --> 00:22:38,210
<i>Kama tungekutana na kupendana nyakati tofauti,</i>

204
00:22:38,270 --> 00:22:41,850
<i>mahali tofauti,</i>

205
00:22:41,930 --> 00:22:45,730
<i>tungefurahi sasa hivi?</i>

206
00:22:46,210 --> 00:22:49,840
<i>Kwa maisha yangu yote,</i>

207
00:22:49,860 --> 00:22:52,870
<i>inapaswa kuwa wewe</i>

208
00:22:52,950 --> 00:23:00,370
<i>Lakini sasa, itakuwa tu sura yangu ya kushangaza</i>

209
00:23:00,450 --> 00:23:03,450
<i>Kwa kuwa siwezi kukuchukia</i>

210
00:23:03,520 --> 00:23:07,030
<i>au kukusahau,</i>

211
00:23:07,050 --> 00:23:12,240
<i>Nadhani sina chochote cha kufanya</i>

212
00:23:12,300 --> 00:23:15,760
<i>zaidi ya kukupenda</i>

213
00:23:15,880 --> 00:23:21,430
<i>Kwa vile ninakaribia kukufikia,</i>

214
00:23:21,500 --> 00:23:28,500
<i>Nadhani ndiyo sababu wewe ni mrembo sana
ingawa uko mbali</i>

215
00:23:28,590 --> 00:23:32,050
<i>Hata kama ninavyokupenda zaidi,</i>

216
00:23:32,130 --> 00:23:35,120
<i>inazidi kuumia</i>

217
00:23:35,240 --> 00:23:42,720
Kwa nini ni lazima moyo wangu uniambie ni lazima uwe wewe?

218
00:23:42,790 --> 00:23:45,810
<i>Kwa kuwa siwezi kukuchukia</i>

219
00:23:45,910 --> 00:23:49,360
<i>au kukusahau,</i>

220
00:23:49,400 --> 00:23:54,580
<i>Nadhani sina chochote cha kufanya</i>

221
00:23:55,610 --> 00:23:57,170
Kiongozi wa timu.

222
00:23:58,250 --> 00:23:59,930
Unaangalia nini?

223
00:23:59,950 --> 00:24:01,760
Hapana, si kitu.

224
00:24:48,410 --> 00:24:49,960
<i>[Muundo wa Mazingira ya Sauti ya Chini ya Maji]</i>

225
00:25:32,430 --> 00:25:34,030
Si unatoka?

226
00:25:34,550 --> 00:25:37,860
- Kiongozi wa timu, si unakuja?
- Baada ya kumaliza hii.

227
00:25:42,700 --> 00:25:43,860
Nini hiki...

228
00:26:15,440 --> 00:26:20,420
Hapa ndipo tunapofanya uchunguzi unaohusiana
kwa kazi zetu ambazo haziwezi kufanywa na serikali.

229
00:26:22,190 --> 00:26:24,990
Ninawezaje kulala na kelele hizi zote?!

230
00:26:26,300 --> 00:26:29,440
Huyu ndiye Chief Oh Hyun Gyu wa Uchunguzi wa Kisayansi.

231
00:26:29,560 --> 00:26:30,880
Ni nini?

232
00:26:31,000 --> 00:26:32,330
Huh?

233
00:26:32,850 --> 00:26:35,320
Ahh, nyie wenzangu ni wapya?

234
00:26:35,660 --> 00:26:37,410
- Ndiyo.
- Mimi ni Kim Hyun Juni.

235
00:26:37,750 --> 00:26:39,470
Ndiyo, mimi ni Jin Sa Woo.

236
00:26:39,590 --> 00:26:41,330
Oh, ndio?

237
00:27:01,360 --> 00:27:03,560
Mtu anayepigana na mnyama,

238
00:27:03,680 --> 00:27:08,650
lazima kuwa makini si kuwa monster mwenyewe.

239
00:27:09,730 --> 00:27:12,520
Ni kitu ambacho Nietzsche alisema.

240
00:27:12,640 --> 00:27:14,330
Zingatia akilini.

241
00:27:19,150 --> 00:27:23,360
Aigoo, sasa nenda nje.
Ninapaswa kupata usingizi zaidi.

242
00:27:23,480 --> 00:27:25,020
Aigoo!

243
00:27:33,250 --> 00:27:35,980
Mahali hapa pamejaa kesi za kichwa.

244
00:27:36,100 --> 00:27:43,010
Na sasa kwa kuwa nutjob nyingine imeongezwa,
Nina hakika shirika hili litasafiri kwa urahisi.

245
00:27:43,840 --> 00:27:45,570
Ulikuwa unajaribu kusema nini?

246
00:27:45,690 --> 00:27:47,210
Je!

247
00:27:47,330 --> 00:27:49,390
Nukuu ya Nietzsche.

248
00:27:49,660 --> 00:27:51,480
Huyo jamaa Kim Hyun Jun,

249
00:27:51,600 --> 00:27:53,930
Nilitazama faili lake.

250
00:27:54,520 --> 00:27:57,130
Ilionyesha kwamba alikuwa na uwezo
kuwa monster.

251
00:27:58,210 --> 00:28:00,620
Ndio, yeye sio mtu wa aina hiyo.

252
00:28:00,890 --> 00:28:03,240
Anafanya mambo magumu, lakini hana akili kabisa.

253
00:28:05,040 --> 00:28:06,490
Je!

254
00:28:07,170 --> 00:28:10,120
Je, tayari umeanguka kwa ajili ya guy?

255
00:28:11,000 --> 00:28:13,580
Lo, hapana!

256
00:28:14,210 --> 00:28:17,280
Kweli mkuu...

257
00:28:27,120 --> 00:28:29,360
- Unaenda mahali fulani?
- Mmm.

258
00:28:29,930 --> 00:28:31,370
Wapi?

259
00:28:31,910 --> 00:28:34,410
Naam, unajua, hapa na pale.

260
00:28:34,530 --> 00:28:36,600
Utafanya nini?

261
00:28:36,990 --> 00:28:38,810
Nitalala tu.

262
00:28:38,930 --> 00:28:42,720
Rafiki, kama huna la kufanya,
mbona husafishi hapa?

263
00:28:43,370 --> 00:28:48,920
Na, safisha pia, punk.

264
00:28:49,500 --> 00:28:51,930
Unafanya hivyo, punk!

265
00:29:22,250 --> 00:29:25,550
- Je, kuna kitu kingine chochote unachohitaji?
- Mvinyo tu ni sawa.

266
00:29:25,670 --> 00:29:27,900
Ndiyo. Njoo haraka.

267
00:30:18,170 --> 00:30:20,630
Wewe ni nini...

268
00:30:21,590 --> 00:30:23,040
Ah...

269
00:30:23,690 --> 00:30:27,750
Ah, kuhusu mbinu za jumla za uchimbaji data,

270
00:30:27,870 --> 00:30:31,240
na ikiwa zinaweza kutumika ndani
uchambuzi wa dalili za tabia,

271
00:30:31,360 --> 00:30:33,690
Sikuweza kufahamu kabisa.

272
00:30:35,810 --> 00:30:37,720
Ah, ndio, sawa ...

273
00:30:38,560 --> 00:30:41,600
ulisema ikiwa tungetaka kujua zaidi kuhusu uwekaji wasifu,

274
00:30:41,720 --> 00:30:44,220
tunaweza kuja kukuuliza wakati wowote.

275
00:30:59,510 --> 00:31:01,400
Ah, ndio, huyu ni Jin Sa Woo.

276
00:31:03,170 --> 00:31:04,820
Ndiyo, ninaelewa.

277
00:31:07,220 --> 00:31:09,310
Ni wito kwa makao makuu.

278
00:31:11,510 --> 00:31:13,070
Yamamoto Dackasi.

279
00:31:13,190 --> 00:31:16,330
Mbali na NSS, Wajapani
wachunguzi wa serikali

280
00:31:16,450 --> 00:31:18,810
wanamfuatilia kama tishio la kigaidi.

281
00:31:18,930 --> 00:31:22,570
Kesho saa 11:35 asubuhi,
ameratibiwa kuingia nchini katika Uwanja wa Ndege wa Incheon.

282
00:31:22,690 --> 00:31:24,840
Mi Jung, tufafanue juu ya mada hiyo.

283
00:31:24,960 --> 00:31:28,430
Hakuna kumbukumbu sahihi za kuzaliwa.
Rekodi zinaonyesha ana miaka 45.

284
00:31:28,550 --> 00:31:31,370
Yeye ni Mjapani, lakini pia ana uraia wa Syria.

285
00:31:31,490 --> 00:31:35,690
Baada ya kufutwa kwa Jeshi Nyekundu huko Japani.
wanachama waliobaki walijipanga na kuunganisha nguvu.

286
00:31:35,810 --> 00:31:38,720
Yamamoto Dackasi amefungwa
kama mrithi wa kuwaongoza.

287
00:31:38,840 --> 00:31:41,600
Ni kitendo gani cha mwisho cha kigaidi kilichothibitishwa?

288
00:31:42,770 --> 00:31:44,740
1999, kituo cha Jeshi la Wanajeshi la Merika huko Okinawa kilikuwa mazingira wazi,

289
00:31:44,860 --> 00:31:48,230
na inadhaniwa waliharibu kituo hicho.

290
00:31:48,350 --> 00:31:50,830
Ikiwa yeye ni hatari sana,
hatuwezi kumkatalia tu kuingia nchini,

291
00:31:50,950 --> 00:31:52,690
au kumkamata anapoingia?

292
00:31:52,810 --> 00:31:55,580
Si jambo rahisi namna hiyo.

293
00:31:55,700 --> 00:31:58,640
Lazima tujue sababu ya yeye kuja nchini.

294
00:31:58,760 --> 00:32:01,690
Ikiwa lengo lake ni ugaidi,

295
00:32:01,810 --> 00:32:06,250
basi hiyo inamaanisha washirika ambao hatuna
bado waliofichuliwa tayari wako nchini.

296
00:32:07,180 --> 00:32:11,500
Jin Sa Woo na Kim Hyun Jun,
kesi hii itakuwa dhamira yako ya kwanza rasmi.

297
00:32:11,620 --> 00:32:14,060
Ninyi wawili mtafute nia ya kuingia,
mawasiliano yake hapa, sababu yake ya kuingia Korea,

298
00:32:14,180 --> 00:32:17,070
watu ambao ana uwezekano mkubwa wa kuwasiliana nao,
na mtindo wake wa harakati unaotarajiwa akiwa Korea.

299
00:32:17,190 --> 00:32:19,850
Mi Jung na Tae Sang watashiriki.

300
00:32:22,610 --> 00:32:23,600
<i>[Waliowasili]</i>

301
00:32:23,720 --> 00:32:25,350
<i>[11:35 Tokyo/Narita]</i>

302
00:32:30,940 --> 00:32:32,720
Anasonga.

303
00:32:47,320 --> 00:32:49,650
Unafanya nini, dereva Jin?

304
00:33:48,340 --> 00:33:50,910
- Je, wameondoka?
- Kiongozi wa timu ...

305
00:33:51,870 --> 00:33:53,010
Ndiyo!

306
00:33:53,130 --> 00:33:54,610
Ni zawadi.

307
00:33:54,730 --> 00:33:55,690
Ni nini?

308
00:33:55,810 --> 00:34:00,040
Ni kifaa cha kutafuta nafasi ulichoomba
kutoka kwa timu ya maendeleo.

309
00:34:00,160 --> 00:34:03,600
Na kipengele cha upande wa kusambaza
faili, ni mtu mdogo kamili.

310
00:34:21,100 --> 00:34:24,000
Saa kumi na mbili, kwenye meza ya baccarat moja kwa moja kutoka kwangu.

311
00:34:36,700 --> 00:34:38,270
Yuko wapi?

312
00:34:53,830 --> 00:34:55,990
<i>Mchezaji, sufuri.
Benki, asili nane.</i>

313
00:34:56,110 --> 00:34:57,840
<i>Mshindi wa benki.</i>

314
00:35:02,510 --> 00:35:04,770
Inavutia sana, sivyo?

315
00:35:05,060 --> 00:35:06,930
Je, wewe ni mtaalamu?

316
00:35:29,640 --> 00:35:31,120
Nambari tano.

317
00:35:31,980 --> 00:35:33,660
Mchezaji, tano.

318
00:35:37,790 --> 00:35:38,880
Nzuri.

319
00:35:39,000 --> 00:35:40,210
Lo!

320
00:35:40,330 --> 00:35:42,480
<i>Mfanyabiashara, asili tisa.
Mshindi wa benki.</i>

321
00:35:42,600 --> 00:35:45,400
- Inaonekana ulifanya vizuri?
- Ndio.

322
00:35:54,180 --> 00:35:56,360
Lo!

323
00:36:01,380 --> 00:36:05,590
Je, sisi kuondoka meza na kwenda juu kwa
glasi ya champagne katika chumba changu?

324
00:36:08,920 --> 00:36:10,900
Utakwenda, sawa?

325
00:36:11,310 --> 00:36:12,870
Ongeza hii kwa alama yangu.

326
00:36:12,990 --> 00:36:15,270
Ninaelewa.
Asante sana.

327
00:36:25,410 --> 00:36:27,800
<i>- Hongera.
- Cheers.</i>

328
00:36:29,240 --> 00:36:34,250
<i>Hata hivyo, kucheza kamari si jambo rahisi.</i>

329
00:36:35,050 --> 00:36:37,750
Anapanga kufanya nini huko?

330
00:36:39,270 --> 00:36:42,340
- Je, anatupa mwili wake pia?
- Nyamaza, kaa kimya.

331
00:36:46,730 --> 00:36:49,680
Seung Hee, tutapata busu kidogo?

332
00:36:54,710 --> 00:36:57,950
Muda kidogo tu. Vipi kuhusu kuoga kwanza?

333
00:36:59,100 --> 00:37:00,780
Tuwe pamoja?

334
00:37:01,710 --> 00:37:03,820
sitaki. Nina aibu sana.

335
00:37:03,940 --> 00:37:05,890
Utaosha kwanza?

336
00:37:06,340 --> 00:37:08,120
Vema, sawa.

337
00:38:27,990 --> 00:38:30,370
Niliweka kifaa cha kutafuta nafasi.

338
00:38:31,350 --> 00:38:34,270
Nitakutana naye kesho,
ili nyinyi wawili muweze kunifuata na kuniunga mkono.

339
00:38:34,970 --> 00:38:36,650
Nilishangaa kidogo.

340
00:38:36,770 --> 00:38:39,260
Si ulisema nijaribu kuwa mwigizaji?

341
00:38:41,800 --> 00:38:43,840
Nitakuona kesho.

342
00:38:56,170 --> 00:38:58,940
Ninafunga kwenye lengo.
Kuomba kusimama karibu.

343
00:39:15,330 --> 00:39:17,150
Unafikiri nini?

344
00:39:17,530 --> 00:39:19,550
- Vipi kuhusu huyu?
- Je, nijaribu?

345
00:39:19,670 --> 00:39:21,420
Ndiyo.

346
00:39:27,610 --> 00:39:29,800
Je, ndivyo hivyo?
Ninaelewa.

347
00:39:34,050 --> 00:39:35,480
<i>Yuko kwenye simu sasa hivi.</i>

348
00:39:35,600 --> 00:39:38,690
Huenda anapanga mkutano na mtu wake,
kwa hivyo jaribu kujua wanachosema.</i>

349
00:39:50,040 --> 00:39:51,310
<i>Wewe ni nani?!</i>

350
00:39:51,430 --> 00:39:53,940
<i>Je! Kwa nini unafanya hivi?</i>

351
00:40:43,540 --> 00:40:44,570
Uko sawa?

352
00:40:44,690 --> 00:40:46,460
Nenda haraka!

353
00:40:47,770 --> 00:40:49,350
Nenda!

354
00:40:50,270 --> 00:40:52,110
Nenda sasa!

355
00:40:53,840 --> 00:40:55,920
Nenda haraka!!

356
00:41:03,180 --> 00:41:05,610
Hali ya dharura, hali ya dharura.
Inaomba ufuatiliaji wa setilaiti.

357
00:41:05,730 --> 00:41:10,230
Nafasi ya sasa W345 E234.
Anakimbia kuelekea lango kuu la kuingilia.

358
00:41:10,350 --> 00:41:13,870
Uteuzi wa Gridi 354 Magharibi 234, ufuatiliaji umebadilishwa.

359
00:41:14,610 --> 00:41:17,820
Kusanya akili kwenye majengo yote ndani ya eneo la 5K.

360
00:41:19,620 --> 00:41:21,470
Eneo la jumla limepatikana.

361
00:41:21,590 --> 00:41:23,900
Lengo limegunduliwa. Lengo limegunduliwa.

362
00:41:24,020 --> 00:41:26,690
<i>Lengo linaelekea kwenye jengo la maduka.</i>

363
00:41:27,390 --> 00:41:30,030
Leta taswira ya jengo la maduka.

364
00:41:30,150 --> 00:41:33,090
Mita 25 mbele yako, ni uchochoro ulio upande wako wa kulia.

365
00:41:36,610 --> 00:41:39,430
Chini ya ngazi za kushoto
ni mlango wa maduka.

366
00:41:39,550 --> 00:41:41,660
<i>Anakimbia kupitia njia ya kwanza ya maduka.</i>

367
00:41:41,780 --> 00:41:45,050
Lengo linatoka kwa mlango wa nyuma,
wakikimbia kaskazini kupitia uchochoro.

368
00:41:57,540 --> 00:41:58,920
<i>Yuko wapi?</i>

369
00:41:59,040 --> 00:42:01,510
Tumempoteza.
Nitakujulisha mara tu tutakapopata suluhisho tena.

370
00:42:01,630 --> 00:42:04,740
Linda skrini zote za karibu za CCTV zilizo na waya huko Itaewon.

371
00:42:08,260 --> 00:42:10,130
Na uthibitishe eneo la TK1.

372
00:42:10,250 --> 00:42:12,360
<i>TK1, nini msimamo wako?</i>

373
00:42:12,480 --> 00:42:14,220
Kituo cha Itaewon, nambari ya makutano 79

374
00:42:14,340 --> 00:42:16,500
<i>mita 50, juu.</i>

375
00:42:20,200 --> 00:42:21,890
Tulimpata tena.

376
00:42:22,010 --> 00:42:25,610
<i>TK1, saa saba.
Lengo liko kwenye mlango wa nje wa jengo.</i>

377
00:42:26,490 --> 00:42:30,000
Anaingia kwenye makutano.
Umbali ni chini ya mita 50.

378
00:42:30,120 --> 00:42:32,340
Usimpoteze.

379
00:42:40,390 --> 00:42:43,430
Tuna lengo kwenye CCTV.

380
00:42:50,950 --> 00:42:53,510
Lengo limeingia kwenye mgahawa.

381
00:43:16,550 --> 00:43:20,210
Angalia hali ya trafiki,
na kupanga njia zinazowezekana za kutoroka za Dackasi.

382
00:43:23,910 --> 00:43:25,790
Lengo liko upande wa kushoto wa nambari ya sekta 91.

383
00:43:25,790 --> 00:43:27,690
Ni sekta ya viwanda.
Anasonga kuelekea eneo hilo kwa rangi ya buluu.

384
00:43:27,980 --> 00:43:32,910
Kuna ujenzi wa mita 100 hivi
mbele yake, ili abadili mwelekeo.

385
00:43:33,770 --> 00:43:36,510
Lengo ameacha skuta na anasafiri mashariki.

386
00:43:39,640 --> 00:43:42,090
<i>Saa kumi na moja, yuko saa kumi na moja.</i>

387
00:43:52,000 --> 00:43:54,810
Lengo linaingia kwenye kituo cha Seongsu.

388
00:44:32,050 --> 00:44:33,870
Sogeza! Sogeza!

389
00:45:47,070 --> 00:45:48,530
Huh?

390
00:45:48,860 --> 00:45:55,520
Uh, iliingia kwa usahihi eneo kati ya
mfupa wa oksipitali na C1, yenye pembe ya kushuka.

391
00:45:55,810 --> 00:45:59,370
Ikiwa kifaa kinachozunguka ... kinaingia kwenye mfupa wa kaakaa,

392
00:45:59,490 --> 00:46:01,250
radius ya mzunguko huongezeka,

393
00:46:01,370 --> 00:46:05,040
lobe ya oksipitali, lobe ya muda zote zinaharibiwa,

394
00:46:05,160 --> 00:46:07,490
na kisha eneo lote linaharibiwa.

395
00:46:07,610 --> 00:46:09,310
Unataka kuona?

396
00:46:09,910 --> 00:46:11,870
Hapana, ni sawa.

397
00:46:15,070 --> 00:46:18,420
Huu ni ujuzi wa mtaalamu kati ya wataalamu.

398
00:46:24,030 --> 00:46:28,490
Tunadhani kwamba Dackasi alikuwa anaenda kukutana
na msaidizi wake katika kituo cha Seongsu.

399
00:46:29,220 --> 00:46:33,220
Lakini mshirika wake aligundua kuwa tunamfukuza Dackasi.

400
00:46:33,610 --> 00:46:35,960
Alimuua Dackasi na kutoweka.

401
00:46:36,080 --> 00:46:39,340
Baada ya kuthibitisha kuwepo kwa mshirika huu,

402
00:46:39,460 --> 00:46:42,240
Nina mwelekeo wa kufikiria aliingia nchini
kwa lengo la ugaidi.

403
00:46:43,930 --> 00:46:46,010
Je, umegundua ugaidi uliopangwa?

404
00:46:46,130 --> 00:46:48,480
Bado hatujaweza.

405
00:46:48,600 --> 00:46:51,650
Kabla mambo hayajaharibika sana,
haraka kutatua.

406
00:46:51,770 --> 00:46:54,840
Tulichunguza mienendo ya Dackasi baada ya kuingia
nchi na mali tuliyopata,

407
00:46:54,960 --> 00:46:57,350
pamoja na mikakati yake ya zamani.

408
00:46:57,470 --> 00:46:59,960
Walakini, bado hatujagundua
lengo la mpango wao wa kigaidi.

409
00:47:00,080 --> 00:47:02,270
Hadi sasa, magaidi wamelenga kwa kiasi kikubwa

410
00:47:02,390 --> 00:47:04,320
kwanza rais,

411
00:47:04,440 --> 00:47:06,560
pili, balozi wa Marekani,

412
00:47:06,680 --> 00:47:10,150
tatu, waziri wa ulinzi wa sasa wa Japan

413
00:47:10,800 --> 00:47:15,910
Tumepeleka hatari kwa ofisi ya Rais
na Mabalozi wa Marekani waliopo hivi sasa.

414
00:47:16,840 --> 00:47:19,350
Tunapokuwa na uhakika wa kuwepo kwa magaidi,

415
00:47:19,470 --> 00:47:21,700
hatua hizo hazieleweki sana.

416
00:47:23,310 --> 00:47:26,430
Um, kwa maoni yangu,

417
00:47:26,850 --> 00:47:30,610
Nadhani walengwa wanaweza kuwa mmoja wapo
wagombea mabalozi wa sasa.

418
00:47:30,730 --> 00:47:32,560
Kulingana na ushahidi gani?

419
00:47:32,680 --> 00:47:38,460
Mimi, uh, um, sina ushahidi,

420
00:47:38,580 --> 00:47:42,760
- lakini hisia nilipata wakati wa kutafuta Dackasi ...
- Unasema nini kuzimu?

421
00:47:42,880 --> 00:47:46,330
Unasema tunapaswa
Jenga mpango kuzunguka hisia zako?

422
00:47:47,330 --> 00:47:49,020
Lakini, nadhani unapaswa kuwa wazi kwa uwezekano ...

423
00:47:49,140 --> 00:47:52,720
Tayari ni machafuko, kwa nini uendelee na mbwembwe zako zisizo na thamani?!

424
00:47:52,840 --> 00:47:56,050
Ninyi wawili, jitoe katika misheni hii,

425
00:47:56,170 --> 00:47:57,500
na kubaki katika hali ya kusubiri.

426
00:47:57,620 --> 00:48:01,880
Intuition ya wakala wa shamba inaweza kuwa zaidi
sahihi kuliko uchambuzi uliofanywa katika maabara.

427
00:48:02,000 --> 00:48:04,660
Na kama hao wawili wamevutwa au la,

428
00:48:04,780 --> 00:48:07,000
ni juu yangu kama Kiongozi wa Timu yao.

429
00:48:07,330 --> 00:48:08,380
Choi Seung Hee.

430
00:48:08,500 --> 00:48:10,380
Kwa nini unaigiza?

431
00:48:11,190 --> 00:48:14,150
Kwa sasa ninyi watatu mnaamriwa kuwa katika hali ya kusubiri.

432
00:48:34,540 --> 00:48:36,990
Hivi kweli utatoka?

433
00:48:49,200 --> 00:48:51,990
Kijana, mtu anaweza kufanywa mjinga kwa dakika moja.

434
00:48:56,240 --> 00:48:57,830
Unaenda wapi?

435
00:48:58,610 --> 00:49:01,560
Unaweza kunipatia ratiba za kampeni
kwa wagombea ubalozi?

436
00:49:01,680 --> 00:49:03,460
- Kwa nini unataka hivyo ghafla?
- Njoo, haraka.

437
00:49:03,580 --> 00:49:05,500
Ndiyo bwana!

438
00:49:48,220 --> 00:49:50,120
<i>[13:00~16:00 Mbunge Jo Myung Ho,
Cheongyecheon (Mkondo) Plaza]</i>

439
00:49:58,890 --> 00:50:00,480
Sa Woo…

440
00:50:00,840 --> 00:50:02,440
Twende zetu.

441
00:50:04,010 --> 00:50:08,950
<i>Jo Myung Ho! Jo Myung Ho! Jo Myung Ho!</i>

442
00:50:09,070 --> 00:50:10,800
Tunafanya nini hapa?

443
00:50:10,920 --> 00:50:12,820
Nilitaka tu kuja.

444
00:50:13,760 --> 00:50:16,720
Ndio, punk, baada ya kupata shida kama hiyo ...

445
00:50:19,010 --> 00:50:21,400
Jo Myung Ho anafanya kampeni hapa leo.

446
00:50:21,520 --> 00:50:24,130
Yeye ndiye mgombea hodari wa ubalozi.

447
00:50:29,010 --> 00:50:31,240
ungekuwa wewe ungeenda wapi?

448
00:50:51,740 --> 00:50:55,900
<i>Jo Myung Ho! Jo Myung Ho! Jo Myung Ho!</i>

449
00:50:56,330 --> 00:50:58,950
- Ningechagua huko.
- Nilikuwa nikifikiria vivyo hivyo.

450
00:50:59,070 --> 00:51:01,390
- Nenda ukaangalie.
- Wapi?

451
00:51:01,510 --> 00:51:03,510
- Nenda mahali ulipofikiria.
- Vipi kuhusu wewe?

452
00:51:03,630 --> 00:51:05,180
Nitaenda kwa lengo.

453
00:51:05,300 --> 00:51:07,570
Hyun Jun, sekunde moja tu.

454
00:51:13,430 --> 00:51:15,160
Ndio, huyu ni Jin Sa Woo.

455
00:51:15,280 --> 00:51:17,120
Nina neema ya kuuliza.

456
00:51:17,710 --> 00:51:18,950
siwezi.

457
00:51:19,070 --> 00:51:22,500
Mara ya mwisho ilikuwa operesheni iliyoidhinishwa,
lakini sio wakati huu.

458
00:51:23,030 --> 00:51:24,810
<i>Kwa kweli tutakuwa na matatizo makubwa.</i>

459
00:51:24,930 --> 00:51:28,020
Ninaelewa. Njoo, fanya tu.

460
00:51:34,290 --> 00:51:36,160
Um…

461
00:51:38,530 --> 00:51:39,980
Ni nini?

462
00:51:44,730 --> 00:51:47,080
Usijali, nitachukua jukumu.

463
00:51:56,840 --> 00:51:58,980
Vuta karibu hapo.

464
00:52:10,320 --> 00:52:12,420
<i>TK1, TK2, Code AX</i>

465
00:52:12,540 --> 00:52:15,930
<i>Mpiga risasi kwenye paa la Jengo la Hyo Ryeong.</i>

466
00:52:22,020 --> 00:52:26,380
<i>Jo Myung Ho! Jo Myung Ho! Jo Myung Ho!</i>

467
00:52:26,500 --> 00:52:32,160
<i>Jo Myung Ho! Jo Myung Ho! Jo Myung Ho!</i>

468
00:52:57,990 --> 00:53:00,320
Sniper alipigwa risasi na kufa. Hali ya TK2 imefungwa.

469
00:53:00,440 --> 00:53:03,100
<i>Kufuatia matukio ya 6/25, Jamhuri ya Korea</i>

470
00:53:03,220 --> 00:53:06,250
<i>kuzidi matarajio ya mtu yeyote na kukosa mtu yeyote'</i>

471
00:53:06,370 --> 00:53:07,220
<i>ilijitokeza kwenye ukumbi wa michezo wa kimataifa kama
mojawapo ya nchi za kidemokrasia zaidi duniani.</i>

472
00:53:07,220 --> 00:53:08,990
<i>Ana hakika kuwa na nakala rudufu.</i>
<i>ilijitokeza kwenye ukumbi wa michezo wa kimataifa kama
mojawapo ya nchi za kidemokrasia zaidi duniani.</i>

473
00:53:08,990 --> 00:53:09,110
<i>ilijitokeza kwenye ukumbi wa michezo wa kimataifa kama
mojawapo ya nchi za kidemokrasia zaidi duniani.</i>

474
00:53:09,110 --> 00:53:09,510
<i>TK1, TK2, ripoti nafasi zako,</i>
<i>ilijitokeza kwenye ukumbi wa michezo wa kimataifa kama
mojawapo ya nchi za kidemokrasia zaidi duniani.</i>

475
00:53:09,510 --> 00:53:10,860
<i>TK1, TK2, ripoti nafasi zako,</i>

476
00:53:10,980 --> 00:53:11,700
<i>na utafute mpiga risasi wa pili.</i>

477
00:53:11,700 --> 00:53:14,360
<i>Ingawa bado haijafikisha miaka 60 tangu wakati huo,</i>

478
00:53:14,480 --> 00:53:18,830
demokrasia na ukuaji wa viwanda
ilionekana kuwa si kitu zaidi ya kutowezekana.</i>

479
00:53:18,950 --> 00:53:23,260
<i>Na,</i>

480
00:53:23,380 --> 00:53:26,620
<i>mitandao ya mawasiliano ambayo inaweza kuzidi
karne ya 21, tumezifanikisha zote!</i>

481
00:53:26,740 --> 00:53:30,380
<i>Hata kama ulimwengu utajaribu
na kuibatilisha,</i>

482
00:53:30,500 --> 00:53:30,990
<i>- damu yetu, jasho na machozi,</i>

483
00:53:30,990 --> 00:53:32,120
Sa Woo!
<i>- damu yetu, jasho na machozi,</i>

484
00:53:32,240 --> 00:53:35,660
Jengo la hadithi nne barabarani!
Hadithi kuu, dirisha kuelekea katikati!

485
00:53:36,460 --> 00:53:40,360
<i>hatutajuta kamwe!</i>

486
00:53:43,150 --> 00:53:45,480
Hiyo ndiyo imani tunayopaswa kuwa nayo

487
00:53:45,600 --> 00:53:47,670
Mambo hayo ambayo ninyi nyote na mimi tunajua...</i>

488
00:53:47,790 --> 00:53:50,640
kwa miaka 12.

489
00:53:50,760 --> 00:53:55,180
<i>Katika miaka hiyo 12, wewe mwenzangu
wananchi, na mimi, Jo Myung Ho,</i>

490
00:53:55,300 --> 00:53:57,270
<i>waliendelea kushika imani.</i>

491
00:53:57,390 --> 00:54:02,070
Ikiwa tuna imani hiyo, tunaweza kuifanya.

492
00:54:43,450 --> 00:54:45,190
Angalia.

493
00:54:56,330 --> 00:54:57,750
Ndiyo, bwana.

494
00:54:59,440 --> 00:55:00,990
Bwana Black.

495
00:55:02,760 --> 00:55:04,440
Ndiyo.

496
00:55:06,560 --> 00:55:09,530
Umeipata. Niko njiani.

497
00:55:12,590 --> 00:55:14,970
Hongera!

498
00:55:15,090 --> 00:55:17,010
Asante.

499
00:55:18,690 --> 00:55:24,870
Ah, hii ni kama kumshika ng'ombe kwa miguu yake ya nyuma.

500
00:55:25,440 --> 00:55:27,500
Lakini, iwe ni miguu ya nyuma au ya mbele,

501
00:55:27,620 --> 00:55:30,410
kukamata ni kukamata, eh?

502
00:55:30,530 --> 00:55:32,990
- Kim Hyun Jun, Jin Sa Woo.
- Ndiyo.

503
00:55:33,110 --> 00:55:36,560
Leo, kila kitu kiko juu yangu usiku wa leo ili unywe! Eh?

504
00:55:36,930 --> 00:55:38,240
- Asante.
- Unafanya nini?

505
00:55:38,360 --> 00:55:42,190
Vipi mbona hauchanganyi "mabomu" Huh? Haya!

506
00:55:42,310 --> 00:55:45,680
Halo, hakuna mtu anayeenda nyumbani usiku wa leo, huh?

507
00:55:57,760 --> 00:56:01,100
<i>Haina masharti yoyote.</i>

508
00:56:03,990 --> 00:56:07,340
Nilikuambia nini?
Si nilikwambia ni jini?

509
00:56:07,460 --> 00:56:08,970
Mwangalie kwa makini.

510
00:56:09,090 --> 00:56:12,350
Ukimuacha peke yake, angeweza kugeuka
kuwa monster wa kutisha sana.

511
00:56:12,470 --> 00:56:18,090
<i>Nitakimbilia kwako wakati wowote unapopiga simu.</i>

512
00:56:18,210 --> 00:56:21,430
<i>Kama mtu mwingine atanipigia,</i>

513
00:56:21,550 --> 00:56:24,350
<i>Ningelazimika kufikiria kwa muda mrefu.</i>

514
00:56:24,470 --> 00:56:27,870
<i>Lakini ukiniita,</i>

515
00:56:27,990 --> 00:56:31,270
<i>Haina masharti, haina masharti.</i>

516
00:56:34,420 --> 00:56:41,210
<i>Mapenzi yangu kwako hayana masharti.</i>

517
00:56:41,330 --> 00:56:49,190
<i>Upendo wangu kwako ni upendo maalum.</i>

518
00:56:54,690 --> 00:56:56,620
Halo, tuende wapi kwa mzunguko wa pili?

519
00:56:56,740 --> 00:56:58,730
Hupendi kwenda mahali ambapo agasshi hutoka?

520
00:56:58,850 --> 00:57:00,390
Lo!

521
00:57:01,060 --> 00:57:02,030
Inatosha.

522
00:57:02,150 --> 00:57:04,690
Unazungumzia nini?
Huu ni mwanzo tu.

523
00:57:05,800 --> 00:57:07,400
- Halo, Kim Hyun Juni.
- Ndiyo?

524
00:57:07,520 --> 00:57:09,670
- Jin Sa Woo.
- Ndio, Kiongozi wa Timu?

525
00:57:09,790 --> 00:57:14,260
Je, inakusumbua kwamba ninazungumza na wewe
wakati mimi ni mdogo?

526
00:57:15,970 --> 00:57:19,160
Ikiwa inakusumbua, basi nyinyi kuwa kiongozi wa timu.

527
00:57:19,660 --> 00:57:21,090
Nyinyi…

528
00:57:21,210 --> 00:57:24,660
inabidi kutambua ni heshima kufanya kazi na mimi.

529
00:57:32,210 --> 00:57:34,910
Tunapaswa kufuta haya tunapoenda.

530
00:57:35,840 --> 00:57:36,900
Habari.

531
00:57:37,230 --> 00:57:40,010
Ninatoa posho maalum.

532
00:57:41,410 --> 00:57:43,540
Kuanzia sasa, leo,

533
00:57:44,190 --> 00:57:46,460
kuacha mazungumzo ya heshima nje ya shirika.

534
00:57:47,400 --> 00:57:49,770
- Hutajuta?
- Majuto, ni majuto gani?

535
00:57:50,030 --> 00:57:51,850
- Idondoshe.
- Nimeipata!

536
00:57:52,790 --> 00:57:54,720
- Choi Seung Hee,
- Mmm?

537
00:57:55,580 --> 00:57:57,160
Ni Awkward, lakini anahisi nzuri sana.

538
00:57:57,280 --> 00:57:59,740
Ninaipenda, ninaipenda.

539
00:57:59,860 --> 00:58:02,350
Halo, Jin Sa Woo, vipi mbona hujibu.

540
00:58:03,590 --> 00:58:06,500
Ah, kwa ajili yangu, ni

541
00:58:06,620 --> 00:58:10,260
- Labda polepole.
- Ah, ninapokuambia uiangushe, iangushe.

542
00:58:11,710 --> 00:58:13,190
Haya!

543
00:58:13,780 --> 00:58:16,300
-Seung Hee…
- Mmm? Nini, Sa Woo?

544
00:58:16,780 --> 00:58:19,090
Ah, nadhani siwezi kuifanya.

545
00:58:19,210 --> 00:58:20,220
nitapita.

546
00:58:20,340 --> 00:58:23,920
Hapana, hapana, napenda, napenda. Yote ni nzuri.

547
00:58:25,030 --> 00:58:28,890
A.. jamani, tumeishiwa na bia.

548
00:58:29,010 --> 00:58:30,680
Nenda kanunue bia zaidi.

549
00:58:30,800 --> 00:58:33,180
Nenda kanunue.

550
00:58:45,170 --> 00:58:47,410
Hey, wewe ni njugu?

551
00:58:51,250 --> 00:58:52,770
Kwa nini?

552
00:58:57,850 --> 00:58:59,860
Mimi... samahani.

553
00:59:06,160 --> 00:59:08,890
Umekudanganya, huh?!
Kukudanganya, kukudanganya!

554
00:59:09,010 --> 00:59:11,770
Nilikudanganya kabisa!
Kweli? Huh?

555
00:59:13,470 --> 00:59:15,810
Lo! Nilidhani uko serious.

556
00:59:15,930 --> 00:59:20,420
Umenitisha kabisa.
Umenitisha.

557
01:00:52,980 --> 01:00:55,560
Kata.

558
01:00:57,200 --> 01:01:00,480
Hukuweza kupata tuxedo?

559
01:01:05,260 --> 01:01:08,150
<i>[Nyumba ya Bluu]
(Makazi ya Rais)</i>

560
01:01:35,200 --> 01:01:38,160
Hey, ni karibu wakati wake kuwasili.
Kula hiyo baadaye.

561
01:01:54,200 --> 01:01:55,730
Kuna nini?

562
01:02:25,310 --> 01:02:26,890
<i>Hyun Juni.</i>

563
01:02:27,010 --> 01:02:29,530
<i>Huwezi kugusa vitu kama hivyo, sawa?</i>

564
01:02:32,760 --> 01:02:34,920
<i>- Jina lako ni nani?
- Kim Hyun Juni.</i>

565
01:02:35,040 --> 01:02:39,770
<i>- Unataka kuwa nini unapokua?
- Kulinda ukweli na haki, Superman!</i>

566
01:02:41,530 --> 01:02:42,800
Kuna nini?

567
01:02:45,600 --> 01:02:47,720
Nadhani nimekuwa hapa kabla.

568
01:02:47,840 --> 01:02:48,940
Lini?

569
01:02:49,060 --> 01:02:51,080
<i>Kama wanafizikia wa nyuklia wanaohitimu kutoka MIT,</i>

570
01:02:51,200 --> 01:02:55,340
<i>nyinyi wawili mnashikilia ufunguo wa hatua ya mwisho
katika kuanzisha maendeleo ya nyuklia.</i>

571
01:02:55,460 --> 01:02:57,440
<i>- sijui.
- Whooosh</i>

572
01:02:57,560 --> 01:02:59,490
<i>Je, hiyo ni ya kufurahisha?</i>

573
01:03:07,560 --> 01:03:09,490
<i>Mama!</i>

574
01:03:11,980 --> 01:03:34,190
Manukuu kwa WITHS2.
Imesimbwa na MythCreator

575
01:03:35,490 --> 01:03:37,020
<i>Hong Seung Ryong.</i>

576
01:03:37,140 --> 01:03:39,130
Yeye ndiye mwanasayansi mkuu
kwa Maendeleo ya Silaha za Nyuklia.

577
01:03:39,250 --> 01:03:42,820
<i>Amekuja kutafuta hifadhi ya kisiasa.</i>

578
01:03:53,510 --> 01:03:56,340
Kilichomtokea Kim Hyun Jun
na Choi Seung Hee?

579
01:04:00,210 --> 01:04:01,500
Ni tikiti ya kwenda Hungaria.

580
01:04:01,620 --> 01:04:03,940
<i>Karibu.</i>

581
01:04:05,150 --> 01:04:06,590
<i>Naweza kukumbuka sasa...</i>

582
01:04:06,710 --> 01:04:09,740
Ni nini kilinipata?

583
01:04:12,950 --> 01:04:16,610
Manukuu kwa WITHS2.
Imesimbwa na MythCreator


