1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com এর -- Bokutox -- দ্বারা তৈরি এবং এনকোড করা হয়েছে৷ ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইল সাইজ সহ সেরা 720p/1080p/3d সিনেমা।
2
00:00:06,840 --> 00:00:09,960
তিনি অবশ্যই ভিতরের ট্র্যাক পেয়েছেন।
3
00:00:10,120 --> 00:00:12,720
শব্দ হল যে তারা আছে
আঘাতের সাথে কিছু সমস্যা।
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,440
মানুষ 2:
সত্যিই? তারা কি খোঁজ করছে...
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
...মুক্ত-এজেন্ট স্বাক্ষর শেষ সেকেন্ড,
এরকম কিছু?
6
00:00:17,120 --> 00:00:19,480
ম্যান 1: সম্ভবত, এবং তারা পেয়েছে
একটি শক্তিশালী ফার্ম ক্লাবও।
7
00:00:19,640 --> 00:00:22,520
তাদের কিছু ট্রিপল-এ বল প্লেয়ার আছে
তারা তুলে আনতে পারে
8
00:00:22,680 --> 00:00:25,320
পিটার অবশ্যই সক্ষম হবে
সে সম্পর্কে আমাদের আরও জানাতে৷
9
00:00:25,480 --> 00:00:26,840
মানুষ 2:
আপনি কাকে পছন্দ করেন?
10
00:00:27,000 --> 00:00:29,320
মানুষ 1 : এখন পর্যন্ত,
আমি নিউ ইয়র্কে যা দেখছি তা পছন্দ করি৷
11
00:00:29,480 --> 00:00:32,560
তারা যথারীতি একটি শক্তিশালী বল ক্লাব পেয়েছে।
এটি আমেরিকানতে
12
00:00:32,760 --> 00:00:35,360
এবং জাতীয়তে,
আমি এখনও শিকাগো পছন্দ করি...
13
00:00:35,520 --> 00:00:37,960
...এখানে একটু মোচড় দিয়ে
লস এঞ্জেলেসের জন্য
14
00:00:38,120 --> 00:00:41,000
ম্যান 2: ঠিক আছে, তাই আমরা দেখছি
নিউ ইয়র্ক-শিকাগো ওয়ার্ল্ড সিরিজ...
15
00:00:41,160 --> 00:00:43,760
-...সম্ভব লস এঞ্জেলেস।
ম্যান 1: একটি অন্ধকার ঘোড়া হতে পারে।
16
00:00:43,920 --> 00:00:45,840
ম্যান 2: তাকে এটি ধরে রাখুন
ঋতু শেষে।
17
00:00:46,000 --> 00:00:48,120
এটা আমাদের জন্য করবে
স্পোর্টস ডেস্ক থেকে
18
00:00:48,320 --> 00:00:51,160
-স্টুডিওতে ফিরে যান। ধন্যবাদ, ডেভ.
ম্যান 1: কিছুই না করার জন্য ধন্যবাদ, এডি।
19
00:00:51,320 --> 00:00:55,960
ম্যান 3: আপনাকে ধন্যবাদ, বন্ধুরা। যে আমরা সব করছি না
অনুসরণ এখানে কারেন হেলথ ডেস্কে।
20
00:00:56,640 --> 00:00:59,560
চিকিৎসা জগতে
এর অলৌকিক নিরাময়ের অংশ দেখেছেন...
21
00:00:59,760 --> 00:01:02,360
...পোলিও টিকা থেকে
হার্ট প্রতিস্থাপনের জন্য...
22
00:01:02,560 --> 00:01:07,640
...কিন্তু অতীতের সব অর্জন ফিকে হয়ে যেতে পারে
ডাঃ এলিস ক্রিপিনের কাজের সাথে তুলনা।
23
00:01:07,800 --> 00:01:09,640
আজ সকালে আমাদের সাথে যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
24
00:01:09,840 --> 00:01:14,640
-মোটেই না।
-তাহলে, ডাঃ ক্রিপিন, সংক্ষেপে এটা আমাকে দিন।
25
00:01:14,840 --> 00:01:17,520
ওয়েল, ভিত্তি বেশ সহজ.
26
00:01:17,680 --> 00:01:21,080
প্রকৃতির ডিজাইন করা কিছু নিন
এবং এটি পুনরায় প্রোগ্রাম করুন...
27
00:01:21,240 --> 00:01:24,520
... এটি শরীরের জন্য কাজ করতে
বরং এর বিরুদ্ধে।
28
00:01:24,720 --> 00:01:26,320
-আমরা ভাইরাসের কথা বলছি?
-হ্যাঁ।
29
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
এই ক্ষেত্রে, হামের ভাইরাস...
30
00:01:28,480 --> 00:01:33,640
...যা একটি জেনেটিক এ ইঞ্জিনিয়ারিং করা হয়েছে
ক্ষতিকারক না হয়ে সহায়ক হতে হবে।
31
00:01:33,800 --> 00:01:37,120
উম, আমি না-- আমি সবচেয়ে ভালো উপায় খুঁজে পাচ্ছি
এটা বর্ণনা করতে হয়...
32
00:01:37,280 --> 00:01:39,760
...যদি আপনি আপনার শরীর কল্পনা করতে পারেন
একটি মহাসড়ক হিসাবে...
33
00:01:39,960 --> 00:01:44,840
...এবং আপনি ভাইরাসটিকে খুব দ্রুত বলে মনে করেন
গাড়িটা খুব খারাপ একটা লোক চালাচ্ছে...
34
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
... যে ক্ষতি কল্পনা করুন
যে গাড়ী হতে পারে.
35
00:01:48,200 --> 00:01:51,480
কিন্তু তারপর যদি আপনি সেই মানুষটিকে প্রতিস্থাপন করেন
একজন পুলিশের সাথে...
36
00:01:51,680 --> 00:01:55,000
...ছবি বদলে যায়। এবং যে
মূলত আমরা যা করেছি।
37
00:01:55,160 --> 00:01:57,480
এখন কত মানুষ
আপনি কি এতদিন চিকিৎসা করেছেন?
38
00:01:57,640 --> 00:02:01,280
ঠিক আছে, আমাদের 1 0,009টি ক্লিনিকাল ট্রায়াল হয়েছে
এখন পর্যন্ত মানুষের মধ্যে।
39
00:02:01,440 --> 00:02:05,160
-আর কতজন ক্যান্সার মুক্ত?
-দশ হাজার নয়।
40
00:02:05,360 --> 00:02:08,480
তাহলে আপনি কি আসলেই ক্যান্সার নিরাময় করেছেন?
41
00:02:08,640 --> 00:02:12,320
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা আছে.
42
00:04:04,120 --> 00:04:06,080
কি দেখছেন? কি দেখছেন?
43
00:04:50,960 --> 00:04:52,360
অভিশাপ.
44
00:07:40,320 --> 00:07:41,520
চলুন, স্যাম.
45
00:07:43,440 --> 00:07:44,920
চলো।
46
00:08:54,640 --> 00:08:57,240
শুভ সকাল, ম্যাট।
এটা চমৎকার দেখাচ্ছে, আমি আপনাকে বলব।
47
00:08:57,440 --> 00:09:00,800
শুধু এটিই সবচেয়ে বড় ছিল না
নিউ ইয়র্ক সিটির ইতিহাসে তুষারঝড়...
48
00:09:00,960 --> 00:09:04,320
...এটি সবচেয়ে সুন্দর হতে হবে।
রবিবারে জেগে উঠার কথা কল্পনা করুন...
49
00:09:04,480 --> 00:09:07,800
... থেকে ২৬.৯ ইঞ্চি তুষার
নিউ ইয়র্ক সিটিতে।
50
00:09:07,960 --> 00:09:10,280
রবার্ট:
এখানে আপনি যান. ঠিক যেভাবে আপনি এটি পছন্দ করেন।
51
00:09:10,600 --> 00:09:12,520
জঘন্য।
52
00:09:13,320 --> 00:09:15,920
মাফ করবেন, মাফ করবেন।
53
00:09:16,960 --> 00:09:20,040
ঠিক আছে। আসুন, আরাম করুন।
54
00:09:20,320 --> 00:09:23,480
প্লেন, ট্রেন এবং অটোমোবাইল।
55
00:09:23,640 --> 00:09:27,920
একটি প্রতিবেদন ছিল, একটি তুর্কি এয়ারলাইনস
ফ্লাইটটি JFK-এ রানওয়ে থেকে ছিটকে পড়ে
56
00:09:28,080 --> 00:09:30,880
কেউ আহত হয়নি,
কিন্তু বেশিরভাগ অংশের জন্য, ম্যাট....
57
00:09:31,040 --> 00:09:33,040
সেখানে আপনি যান.
58
00:09:35,200 --> 00:09:38,600
আমি আপনাকে দেখাচ্ছি, চেষ্টা করছি
এখানে বব হেগারের নিয়ম।
59
00:09:39,040 --> 00:09:41,280
এবং আমি আমার শাসককে প্লাগ ইন করতে যাচ্ছি।
60
00:09:41,440 --> 00:09:46,320
নিউ ইয়র্কে, 30 রকে,
আমাদের কাছে 16 ইঞ্চি তুষার আছে, ম্যাট।
61
00:09:46,520 --> 00:09:47,920
আপনার কাছে ফিরে যান, ম্যাট এবং কেটি।
62
00:09:48,080 --> 00:09:52,480
ভগবান। ঠিক আছে, এটা চমৎকার দেখায়. এটা হবে
পরের দিনের জন্য সুন্দর, অন্তত।
63
00:09:52,640 --> 00:09:54,520
-এবং তারপর এটি বাদামী হয়ে যায়।
COURlC: তা হলে।
64
00:09:54,680 --> 00:09:56,240
যাইহোক, অ্যান, অনেক ধন্যবাদ।
65
00:09:56,400 --> 00:09:59,880
মিমি-মিমি। না, না, না। আপনার শাকসবজি খান।
66
00:10:00,040 --> 00:10:03,160
তাদের চারপাশে ঠেলে দেবেন না, খাবেন।
আমি খেলছি না।
67
00:10:03,320 --> 00:10:05,800
মহিলা: শুভ সকাল। আজ সকালে,
সমস্ত পূর্ব উপকূল পর্যন্ত....
68
00:10:05,960 --> 00:10:09,840
ঠিক আছে। তুমি তোমার সবজি খাবে।
সারারাত এখানে বসে থাকব।
69
00:10:10,000 --> 00:10:12,880
সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ
কাজে ফিরে আসছে।
70
00:10:14,600 --> 00:10:18,320
আপনি কি সম্পর্কে হাহাকার করছেন?
তুমি শুধু তোমার সবজি খাওনি কেন?
71
00:10:19,000 --> 00:10:21,320
আরে। ঠিক আছে, এখানে চুক্তি আছে.
দেখুন। দেখুন।
72
00:10:21,480 --> 00:10:25,240
আপনি দ্বিগুণ শাকসবজি খেতে যাচ্ছেন
আগামীকাল রাতে ঠিক আছে?
73
00:10:25,400 --> 00:10:28,400
ডিল? ডিল?
74
00:10:30,920 --> 00:10:33,080
[বব মার্লে'স ''থ্রি এলটিএলবিএলআরডিএস''
RADlO তে খেলে]
75
00:10:33,240 --> 00:10:34,760
চলো।
76
00:10:38,240 --> 00:10:42,760
একটা জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না
77
00:10:44,720 --> 00:10:49,000
'প্রতিটি ছোট জিনিসের কারণ
সব ঠিক হয়ে যাবে
78
00:10:50,120 --> 00:10:52,360
আমি জানি যে ভালো লাগছে।
79
00:10:53,920 --> 00:10:58,080
উদীয়মান সূর্যের সাথে হাসল
তিনটি ছোট পাখি
80
00:10:58,240 --> 00:11:00,480
আহ, স্যাম।
81
00:11:03,640 --> 00:11:06,480
মিষ্টি গান গাইছি
সুরের--
82
00:11:10,720 --> 00:11:15,360
[নিঃশব্দ শব্দ
BEPlNG দেখুন ব্যতীত]
83
00:11:35,920 --> 00:11:37,480
আমি ঠিক আছি
84
00:11:37,640 --> 00:11:39,600
আমি ঠিক আছি, সব ঠিক আছে।
85
00:12:51,480 --> 00:12:54,440
[চিৎকার এবং গর্জন
আরো জোরে হয়]
86
00:13:07,440 --> 00:13:10,720
কি হচ্ছে? আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি
আপনার সেলের উপর। আমি একটা রেকর্ডিং পাই।
87
00:13:10,920 --> 00:13:12,680
-সেল পরিষেবা বন্ধ।
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?
88
00:13:12,840 --> 00:13:15,400
-নতুন রেগে অভ্যস্ত হতে পারি না।
রবার্ট: খালা সারার কাছে যাচ্ছি।
89
00:13:15,600 --> 00:13:19,320
-মা! না! কেন?
-বাচ্চা, শুধু নিজেকে বেঁধে রাখো। যাও।
90
00:13:19,480 --> 00:13:22,480
মানুষ: আমরা 30 মিনিটে আছি, কর্নেল.
-কপি।
91
00:13:23,040 --> 00:13:26,400
- ত্রিশ মিনিটে কি?
-তারা দ্বীপটি বন্ধ করে দিচ্ছে।
92
00:13:32,160 --> 00:13:35,480
- দ্বীপ বন্ধ? এই দ্বীপ?
-কিন্তু আমি সারার খালার কাছে যেতে চাই না।
93
00:13:35,680 --> 00:13:37,480
রবার্ট: আপনি কি সব টাকা এনেছেন?
ZOE: হ্যাঁ.
94
00:13:37,680 --> 00:13:39,000
রবার্ট: কত?
ZOE: ছয়শত।
95
00:13:39,160 --> 00:13:40,440
তুমি কেন বললে, ''তুমি যাচ্ছ''?
96
00:13:40,600 --> 00:13:41,960
রবার্ট: এটা যথেষ্ট নয়।
-রবার্ট।
97
00:13:42,160 --> 00:13:44,080
তুমি বলেছিলে, ''তুমি যাচ্ছ,''
না, ''আমরা যাচ্ছি।''
98
00:13:44,240 --> 00:13:48,160
তুমি যখন পার হও, আমি তোমাকে পেতে চাই
এটিএম-এর কাছে। যতটা পারেন নগদ পান।
99
00:13:48,320 --> 00:13:51,080
সারার গাড়ি নিন, উপরে যান।
আমি তোমার সাথে খামারে দেখা করব।
100
00:13:51,240 --> 00:13:53,360
দুই সপ্তাহের জন্য পর্যাপ্ত খাবার আনুন।
101
00:13:53,520 --> 00:13:56,040
যীশু, রবার্ট, এটা কি লাফ দিয়েছিল?
102
00:13:56,320 --> 00:13:57,920
এটা কি বায়ুবাহিত?
103
00:13:58,080 --> 00:14:01,040
মার্লে: কিন্তু আমরা শুধু আন্টি সারার কাছে যাই
গ্রীষ্মে
104
00:14:01,240 --> 00:14:03,040
- হতে পারে।
-ওহ, ঈশ্বর।
105
00:14:03,200 --> 00:14:06,920
-এটা বড়দিন। আমার উপহার সম্পর্কে কি?
-তিনি এটা ঘোষণা করছেন।
106
00:14:07,080 --> 00:14:09,480
কোন ভুল করবেন না, আমেরিকানরা, এই ভাইরাস...
107
00:14:09,640 --> 00:14:11,560
আপনি আমার ক্রিসমাস উপহার রেখে গেছেন
পায়খানা মধ্যে
108
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
এখন চুপ, মার.
109
00:14:12,920 --> 00:14:16,680
--শুধু আমাদের নয় বেঁচে থাকার হুমকি দেয়
জাতি, কিন্তু অন্য সব জাতির--
110
00:14:16,840 --> 00:14:19,120
-মা, দেখো, এটা একটা প্রজাপতি।
-মারলে, যথেষ্ট!
111
00:14:19,280 --> 00:14:23,800
এবং তাই এটি অত্যন্ত দুঃখের সাথে,
কিন্তু আরও বড় সংকল্প...
112
00:14:24,000 --> 00:14:26,800
...আজ রাতে আমি স্বাক্ষর করেছি
একটি নির্বাহী আদেশ...
113
00:14:27,000 --> 00:14:31,200
...একটি সামরিক কোয়ারেন্টাইন শুরু করা হচ্ছে
নিউ ইয়র্ক সিটির।
114
00:14:31,400 --> 00:14:33,360
ঈশ্বর আমাদের সাথে থাকুন।
115
00:14:33,520 --> 00:14:35,600
ঘোষক:
এটি একটি বিশেষ-- হয়েছে
116
00:14:37,440 --> 00:14:42,280
জানালাটা এখনো খোলা। আমরা খুঁজে
এক সপ্তাহ বা দুই সপ্তাহের মধ্যে কিছু...
117
00:14:42,480 --> 00:14:45,960
...আমরা স্প্রেড রিভার্স করতে পারি।
118
00:14:50,080 --> 00:14:52,360
আমি এখনও এটি ঠিক করতে পারি।
119
00:14:53,360 --> 00:14:57,320
প্লিজ। আপনি একই কাজ করতে পারেন
শহরের বাইরে।
120
00:14:58,040 --> 00:15:03,280
এটি গ্রাউন্ড জিরো। এটা আমার সাইট.
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।
121
00:15:03,600 --> 00:15:05,120
আপনি কি করছেন?
122
00:15:07,360 --> 00:15:09,480
আমি কি করছি?
123
00:15:11,080 --> 00:15:12,840
আমি এটা ঘটতে দেব না.
124
00:15:13,040 --> 00:15:14,880
যাক? এটা আপনার উপর না.
আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না...
125
00:15:16,280 --> 00:15:17,920
মার্লে:
আহ! বাবা, এটা একটা দানব!
126
00:15:32,320 --> 00:15:34,480
রবার্ট:
তুমি কেমন ঘুমাও?
127
00:16:09,040 --> 00:16:11,760
তাকান। চলো,
আপনি তার চেয়ে ভাল জানেন।
128
00:16:12,280 --> 00:16:13,440
উহ-উহ।
129
00:16:13,640 --> 00:16:15,200
আমি ফিরে আসব
130
00:16:48,200 --> 00:16:53,120
ডঃ রবার্ট নেভিল, 5ই সেপ্টেম্বর, 2012,
GA সিরিজ, সিরাম 391।
131
00:16:53,280 --> 00:16:56,320
পশু পরীক্ষা. স্ট্রিমিং ভিডিও।
132
00:17:18,120 --> 00:17:20,880
GA সিরিজের ফলাফল সাধারণত দেখা যায়।
133
00:17:26,040 --> 00:17:31,360
যৌগ 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10...
134
00:17:31,520 --> 00:17:37,880
...11, 14, 16, 18 ভাইরাস মেরেনি।
135
00:17:38,040 --> 00:17:41,960
যৌগ 2, 5, 7...
136
00:17:42,120 --> 00:17:46,360
...12, 13, 15, 17...
137
00:17:46,600 --> 00:17:48,960
...সবাই হোস্টকে হত্যা করেছে।
138
00:17:54,720 --> 00:17:56,800
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
139
00:18:02,080 --> 00:18:05,480
যৌগ 6 দেখাচ্ছে দেখাচ্ছে
আগ্রাসন প্রতিক্রিয়া হ্রাস।
140
00:18:07,080 --> 00:18:09,800
আংশিক পিগমেন্টেশন রিটার্ন।
141
00:18:10,880 --> 00:18:12,880
সামান্য ছাত্র সংকোচন।
142
00:18:13,960 --> 00:18:17,400
GA সিরিজ, সিরাম 391, যৌগ 6...
143
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
...মানব পরীক্ষার জন্য পরবর্তী প্রার্থী।
144
00:18:20,000 --> 00:18:22,320
আপনি সেখানে স্তব্ধ, ছয় নম্বর.
145
00:19:05,320 --> 00:19:07,440
হ্যাঁ, আপনি কি চান.
146
00:19:08,000 --> 00:19:11,280
[বব মার্লে'স ''থ্রি এলটিএলবিএলআরডিএস''
কার স্টেরিওতে বাজছে]
147
00:19:30,720 --> 00:19:32,200
আরে!
148
00:19:32,360 --> 00:19:35,240
শুভ সকাল, মার্জ.
শুভ সকাল, ফ্রেড.
149
00:19:35,440 --> 00:19:38,000
এত তাড়াতাড়ি এখানে কি করছিস?
150
00:19:38,480 --> 00:19:42,760
ওখানে একটা সুন্দর সোয়েটশার্ট আছে, ফ্রেড।
এটি কোথাও সেট করবেন না।
151
00:19:47,680 --> 00:19:49,920
আমি আপনাদের ভিতরে দেখা করব।
152
00:19:59,640 --> 00:20:01,480
কি হচ্ছে, দোস্ত?
153
00:20:17,600 --> 00:20:19,240
হ্যাঁ।
154
00:20:42,920 --> 00:20:45,440
শুভ সকাল, হ্যাঙ্ক.
আমি জি এর মাঝপথে আছি।
155
00:20:47,640 --> 00:20:50,480
আরে, মেয়েটা কে...?
156
00:20:54,360 --> 00:20:57,040
কিছু মনে করবেন না।
আরে, সকালে দেখা হবে।
157
00:21:02,360 --> 00:21:03,600
আমি কি বলতে চাই?
158
00:21:04,200 --> 00:21:05,960
''হ্যালো।
159
00:21:06,320 --> 00:21:08,680
কিছু সংক্রমিত ইঁদুর দেখতে চান?''
160
00:21:14,920 --> 00:21:18,680
ঠিক আছে, আগামীকাল।
আমি আগামীকাল হ্যালো বলতে যাচ্ছি।
161
00:21:27,960 --> 00:21:29,600
Psst.
162
00:21:43,680 --> 00:21:45,760
এখানে আসুন। আরে। আরে।
163
00:21:45,920 --> 00:21:48,000
ভালো কাজ। তুমি এত ভালো করেছ।
164
00:21:48,200 --> 00:21:51,000
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
165
00:22:44,920 --> 00:22:46,360
আহ।
166
00:22:49,600 --> 00:22:52,680
ওটা দেখো। যে দেখ? লাল স্যামন।
167
00:22:52,840 --> 00:22:56,080
বাহ, প্রকৃত স্প্যাম। হ্যাঁ।
168
00:22:56,280 --> 00:22:58,240
আপনি যে কিছু পরে পাবেন.
169
00:23:21,400 --> 00:23:22,960
চলুন।
170
00:23:28,800 --> 00:23:30,320
অপেক্ষা করুন।
171
00:24:09,240 --> 00:24:12,120
আমার নাম রবার্ট নেভিল।
172
00:24:12,320 --> 00:24:14,960
আমি নিউইয়র্ক সিটিতে বসবাসকারী একজন বেঁচে আছি।
173
00:24:16,320 --> 00:24:20,720
আমি সমস্ত AM ফ্রিকোয়েন্সিতে সম্প্রচার করছি৷৷
174
00:24:20,880 --> 00:24:24,320
আমি সাউথ স্ট্রিট বন্দরে থাকব
প্রতিদিন দুপুরে...
175
00:24:24,480 --> 00:24:27,560
...যখন সূর্য আকাশে সর্বোচ্চ থাকে।
176
00:24:29,280 --> 00:24:31,520
যদি আপনি সেখানে থাকেন....
177
00:24:32,000 --> 00:24:35,360
যদি কেউ সেখানে থাকে....
178
00:24:35,520 --> 00:24:37,800
আমি খাবার দিতে পারি।
179
00:24:38,280 --> 00:24:40,680
আমি আশ্রয় দিতে পারি।
180
00:24:41,240 --> 00:24:43,680
আমি নিরাপত্তা দিতে পারি।
181
00:24:45,760 --> 00:24:48,280
যদি সেখানে কেউ থাকে...
182
00:24:48,440 --> 00:24:50,200
...কেউ...
183
00:24:50,960 --> 00:24:52,520
দয়া করে।
184
00:24:53,360 --> 00:24:55,440
আপনি একা নন।
185
00:24:57,960 --> 00:25:00,800
সামনের !
186
00:25:20,400 --> 00:25:22,360
হ্যাঁ।
187
00:25:27,320 --> 00:25:29,880
আমার জন্য এই এক আপনার চোখ রাখুন.
188
00:25:33,360 --> 00:25:34,400
ওহ
189
00:25:39,840 --> 00:25:42,000
আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি
190
00:26:15,440 --> 00:26:17,040
সস-সস।
191
00:26:29,480 --> 00:26:31,440
স্যাম! না, না, না!
192
00:26:31,800 --> 00:26:32,960
না! না! স্যাম!
193
00:26:33,360 --> 00:26:34,880
না! না!
194
00:26:36,760 --> 00:26:39,400
স্যাম? স্যাম? স্যাম?
195
00:26:39,600 --> 00:26:42,160
স্যাম? স্যাম?
196
00:26:45,200 --> 00:26:47,520
স্যাম? স্যাম?
197
00:26:47,800 --> 00:26:49,800
হ্যালো, স্যাম?
198
00:26:52,080 --> 00:26:53,520
স্যাম?
199
00:26:56,840 --> 00:26:58,480
স্যাম?
200
00:26:59,000 --> 00:27:01,320
চলো। স্যাম।
201
00:27:39,560 --> 00:27:41,760
আমাকে যেতে হবে, স্যাম।
202
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
আমাকে যেতে হবে আমাকে যেতে হবে
203
00:29:28,960 --> 00:29:30,640
স্যাম?
204
00:30:41,760 --> 00:30:44,200
স্যাম? স্যাম?
205
00:30:44,520 --> 00:30:46,880
স্যাম? স্যাম?
206
00:30:47,080 --> 00:30:49,960
স্যাম। স্যাম।
207
00:30:50,120 --> 00:30:53,760
স্যাম। স্যাম, চল, আমাদের যেতে হবে।
স্যাম।
208
00:30:54,520 --> 00:30:56,320
আপনি কি করছেন?
209
00:31:07,800 --> 00:31:09,680
স্যাম, আমাদের যেতে হবে!
210
00:31:18,160 --> 00:31:19,440
স্যাম, যাও! যাও!
211
00:31:19,600 --> 00:31:21,920
স্যাম, বের হও! বের হও!
212
00:32:19,800 --> 00:32:23,760
আপনি মনোযোগ দিতে হবে, ঠিক আছে?
আপনি মনোযোগ দিতে হবে.
213
00:32:23,920 --> 00:32:25,560
শোন, আহ...
214
00:32:26,680 --> 00:32:29,640
...আমি চাই তুমি এখানে থাকো
এই এক, ঠিক আছে?
215
00:32:32,080 --> 00:32:34,800
কারণ আপনি এখনও সংক্রামিত হতে পারেন।
216
00:32:35,600 --> 00:32:37,400
আর আমি পারি না।
217
00:32:54,240 --> 00:32:57,400
তাই, দেখো, আমি যদি অন্ধকার হয়ে ফিরে না আসি...
218
00:33:00,680 --> 00:33:02,480
...শুধু যাও।
219
00:34:33,680 --> 00:34:39,040
ঠিক আছে। বিষয় নারী।
বয়স সম্ভবত 18 থেকে 20 বছর।
220
00:34:39,200 --> 00:34:43,520
Dilaudid ধাক্কা শুধুমাত্র sedates কার্যকরভাবে
ছয় গুণ মানুষের ডোজ এ।
221
00:34:43,720 --> 00:34:47,560
মূল তাপমাত্রা, 1 06 ফারেনহাইট।
পালস, 200 bpm.
222
00:34:47,720 --> 00:34:48,880
শ্বাস-প্রশ্বাস বেড়েছে।
223
00:34:49,040 --> 00:34:52,920
PA 02, স্বাভাবিকের 300 শতাংশ।
224
00:34:59,320 --> 00:35:01,720
ছাত্রদের সম্পূর্ণরূপে প্রসারিত.
225
00:35:01,880 --> 00:35:04,200
আলোতে অপ্রতিক্রিয়াশীল।
226
00:35:34,200 --> 00:35:36,600
ইউভি এক্সপোজার চরম প্রতিক্রিয়া.
227
00:35:36,760 --> 00:35:42,440
উপসর্গ এবং টিস্যুর নমুনা
নিশ্চিত করুন বিষয় KV দ্বারা সংক্রামিত।
228
00:35:45,200 --> 00:35:46,440
ভ্যাকসিন পরীক্ষা।
229
00:35:46,600 --> 00:35:50,880
GA সিরিজ, সিরাম 391, যৌগ 6।
230
00:35:51,760 --> 00:35:53,200
মানবিক পরীক্ষা শুরু হচ্ছে।
231
00:36:17,680 --> 00:36:19,120
শ্বাস-প্রশ্বাস ধীর।
232
00:36:20,720 --> 00:36:24,320
পালস, 1 90. মূল তাপমাত্রা...
233
00:36:25,000 --> 00:36:27,040
...1 05...
234
00:36:27,200 --> 00:36:29,680
...1 04 এবং কমছে।
235
00:36:32,120 --> 00:36:33,760
আমরা এখানে কিছু থাকতে পারে.
236
00:37:19,440 --> 00:37:25,400
GA সিরিজ, সিরাম 391, যৌগ 6
মানুষের উপর অকার্যকর।
237
00:37:44,040 --> 00:37:48,720
পরীক্ষার ফলাফল এই এন্ট্রি লিঙ্ক
ছয়টি অপ্রয়োজনীয় ড্রাইভে সংরক্ষিত।
238
00:37:48,880 --> 00:37:50,880
এখনও প্রতিকার নেই।
239
00:38:07,720 --> 00:38:10,280
রবার্ট:
দিন 1 001।
240
00:38:10,480 --> 00:38:13,600
আমরা ঘনিষ্ঠ যোগাযোগে এসেছি
আজ মৌচাকের সাথে।
241
00:38:13,760 --> 00:38:17,520
রক্ত পরীক্ষা তা নিশ্চিত করে
আমি বায়ুবাহিত উভয়ের জন্যই অনাক্রম্য থাকি...
242
00:38:18,000 --> 00:38:20,440
...এবং যোগাযোগের স্ট্রেন।
243
00:38:20,600 --> 00:38:25,480
ক্যানাইনরা রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা রাখে
শুধুমাত্র বায়ুবাহিত স্ট্রেনের জন্য।
244
00:38:27,560 --> 00:38:30,840
আপনি দৌড়াতে যেতে পারবেন না
অন্ধকারে, ডামি
245
00:38:33,200 --> 00:38:34,640
ভ্যাকসিনের পরীক্ষা অব্যাহত রয়েছে।
246
00:38:34,800 --> 00:38:38,840
আমি এখনও আমার অনাক্রম্যতা স্থানান্তর করতে অক্ষম
সংক্রামিত হোস্টদের কাছে।
247
00:38:39,040 --> 00:38:42,320
ক্রিপিন ভাইরাস হল...
248
00:38:42,480 --> 00:38:44,480
... মার্জিত।
249
00:38:49,520 --> 00:38:52,640
শুধু অন্ধকারে মাছ ধরছি, ছেলে।
250
00:38:55,600 --> 00:38:59,520
মি. একটি আচরণগত নোট, উম:
251
00:39:00,520 --> 00:39:05,000
একজন আক্রান্ত পুরুষ
নিজেকে আজ সূর্যের আলোতে উন্মোচিত করেছে।
252
00:39:06,680 --> 00:39:10,000
এখন, এটা সম্ভব
মস্তিষ্কের কার্যক্ষমতা কমে যাওয়া...
253
00:39:10,160 --> 00:39:15,280
...অথবা খাদ্যের ক্রমবর্ধমান অভাব
তাদের ঘটাচ্ছে...
254
00:39:16,440 --> 00:39:20,360
...তাদের মৌলিক বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি উপেক্ষা করুন।
255
00:39:23,120 --> 00:39:26,760
সামাজিক ডি-বিবর্তন সম্পূর্ণ দেখা যাচ্ছে।
256
00:39:27,240 --> 00:39:32,200
সাধারণ মানুষের আচরণ
এখন সম্পূর্ণ অনুপস্থিত।
257
00:39:39,080 --> 00:39:40,560
আমরা কেন থামছি?
258
00:39:45,000 --> 00:39:47,080
রাস্তা বন্ধ, লোকেরা. আমরা এটা খুর.
259
00:39:47,240 --> 00:39:50,520
-আমরা 10 মিনিটেরও কম সময় পেয়েছি।
-বাবু, আমাকে কুকুরটা দাও।
260
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
-আসুন সোনা। চলুন। চলুন।
মার্লে: বাবা!
261
00:39:56,280 --> 00:39:58,600
সব ঠিক আছে সব ঠিক আছে চলো।
262
00:39:59,080 --> 00:40:02,440
এমএলকেই: কর্নেল ও তার পরিবারকে রাখুন
আমাদের মধ্যে এবং কেউ আপনাকে বাধা দিতে দেবেন না।
263
00:40:02,640 --> 00:40:04,000
মার্লে:
মা, ওদের কাছে বন্দুক আছে!
264
00:40:04,200 --> 00:40:06,160
ঠিক আছে তারা বাবার মতো আর্মিতে আছে।
265
00:40:06,360 --> 00:40:08,440
আপনার ছাড়পত্র না থাকলে...
266
00:40:08,640 --> 00:40:12,040
...আপনি চেকপয়েন্ট পাস করতে পারবেন না।
অনুগ্রহ করে আপনার বাড়িতে ফিরে যান৷
267
00:40:12,200 --> 00:40:15,600
MlKE: একটি গর্ত করুন, একটি গর্ত করুন!
মাধ্যমে আসছে!
268
00:40:21,200 --> 00:40:23,240
মাধ্যমে আসছে!
269
00:40:54,760 --> 00:40:58,240
মানুষ 1: আপনার ছাড়পত্র না থাকলে,
আপনি চেকপয়েন্ট পাস করতে পারবেন না।
270
00:40:58,400 --> 00:41:00,480
আপনার বাড়িতে ফিরে যান।
271
00:41:06,240 --> 00:41:08,520
মানুষ 2:
আপনি পরিষ্কার. এগিয়ে যান।
272
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
আপনি পরিষ্কার.
273
00:41:10,440 --> 00:41:12,720
ম্যান 3:
ঠিক আছে, এটা, উপরে সরানো.
274
00:41:13,560 --> 00:41:15,280
ঠিক আছে, ধাপে ধাপে।
275
00:41:15,760 --> 00:41:18,040
আপনি পরিষ্কার. পরবর্তী চলুন।
276
00:41:19,280 --> 00:41:20,680
ভালো নেই।
277
00:41:20,880 --> 00:41:23,880
মানব 4:
সামরিক কোয়ারেন্টাইন শুরু হতে চলেছে৷৷
278
00:41:25,440 --> 00:41:27,000
ম্যান 5:
চলো, পিছিয়ে যাও।
279
00:41:27,160 --> 00:41:30,000
-মিলিটারি কোয়ারেন্টাইন শুরু হতে চলেছে।
-দেখুন, দেখুন, দেখুন৷
280
00:41:30,160 --> 00:41:32,120
মহিলাঃ আমি সংক্রমিত নই।
ম্যান 2: পরিষ্কার। ভাল, যাও.
281
00:41:32,280 --> 00:41:33,400
আমি সংক্রমিত নই।
282
00:41:33,600 --> 00:41:35,000
দয়া করে! দয়া করে!
283
00:41:35,160 --> 00:41:38,920
- প্লিজ আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাও। আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাও, প্লিজ।
ম্যান 5: আপনাকে ফিরে যেতে হবে।
284
00:41:41,000 --> 00:41:42,440
- ভালো নেই।
ম্যান 6: আমাকে অনুসরণ করুন, ম্যাম।
285
00:41:42,600 --> 00:41:45,960
ZOE:
কি? না! রবার্ট! রবার্ট!
286
00:41:46,120 --> 00:41:48,320
আমার বউ থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
আপনার হাত বন্ধ করুন.
287
00:41:48,480 --> 00:41:50,840
-আম্মু!
MlKE: নিচে দাঁড়ান।
288
00:41:51,040 --> 00:41:52,040
লেফটেন্যান্ট--
289
00:41:52,240 --> 00:41:54,880
-আম্মু!
- তাকে আবার স্ক্যান করুন। তার থেকে আপনার হাত বন্ধ করুন!
290
00:41:55,080 --> 00:41:56,520
আমার স্ত্রীর হাত থেকে হাত ছাড়ো।
291
00:41:56,680 --> 00:41:59,040
MlKE: নিচে দাঁড়ান!
- তাকে আবার স্ক্যান করুন। নিচে দাঁড়ান!
292
00:41:59,200 --> 00:42:01,800
নিচে দাঁড়াও, সৈনিক! নিচে দাঁড়ান!
293
00:42:01,960 --> 00:42:05,560
আমি লেফটেন্যান্ট কর্নেল রবার্ট নেভিল।
আমি আপনাকে তাকে আবার স্ক্যান করার নির্দেশ দিচ্ছি।
294
00:42:05,760 --> 00:42:07,440
তাকে আবার স্ক্যান করুন!
295
00:42:11,000 --> 00:42:13,040
ঠিক আছে, তাকে আবার স্ক্যান করুন।
296
00:42:16,040 --> 00:42:18,840
- এটা পরিষ্কার.
- এটা পরিষ্কার. মাধ্যমে সরানো.
297
00:42:21,240 --> 00:42:22,400
পরবর্তী কে? চলো।
298
00:42:22,560 --> 00:42:25,440
আমার বাচ্চাকে সাথে নিয়ে যাও!
দয়া করে! দয়া করে!
299
00:42:25,640 --> 00:42:28,840
-আম্মু!
- প্লিজ আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাও। দয়া করে!
300
00:42:30,280 --> 00:42:34,040
বাবা, ছোট মেয়েটা কেন আসতে পারে না?
301
00:42:34,560 --> 00:42:36,760
মানব 4:
উপকূলরেখা থেকে দূরে থাকুন।
302
00:42:36,920 --> 00:42:38,600
কতদিন?
303
00:42:39,120 --> 00:42:41,040
পাঁচ মিনিট। আমরা এটা তৈরি করব।
304
00:42:41,200 --> 00:42:44,360
এটি Ranger 621, আমরা সাইটে আছি।
305
00:42:44,960 --> 00:42:48,120
মিলিটারি কোয়ারেন্টাইন শুরু হতে চলেছে৷৷
306
00:43:00,200 --> 00:43:05,200
আমি তাদের থেকে চোখ সরিয়ে নেব না, কর্নেল।
আপনি এটা আমার শব্দ পেয়েছেন.
307
00:43:10,120 --> 00:43:11,680
রবার্ট:
আমাকে একটা চুমু দাও।
308
00:43:22,200 --> 00:43:24,840
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি
309
00:43:25,560 --> 00:43:28,440
প্রিয় প্রভু, দয়া করে রবার্টের উপর নজর রাখুন...
310
00:43:28,600 --> 00:43:30,920
...এবং তাকে শক্তিশালী রাখুন
সামনে সংগ্রামের মাধ্যমে।
311
00:43:31,080 --> 00:43:35,120
প্রভু, দয়া করে তাকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে আসুন।
আমীন।
312
00:43:36,680 --> 00:43:39,120
বাবা দানব তৈরি করবে
চলে যাও বাবু, ঠিক আছে?
313
00:43:39,320 --> 00:43:41,600
স্যাম, তুমি বাবাকে রক্ষা করো।
314
00:43:41,760 --> 00:43:45,720
-না, সোনা, আমি পারব না। বাবা কুকুর নিতে পারে না।
ম্যান 7: স্যার, আমাদের যেতে হবে!
315
00:43:48,480 --> 00:43:51,840
বাবা, দেখো, এটা একটা প্রজাপতি।
316
00:43:52,480 --> 00:43:54,760
এটা একটা প্রজাপতি।
317
00:43:57,240 --> 00:43:59,320
ঠিক আছে, আসুন, চলুন!
318
00:44:45,680 --> 00:44:47,200
তুমি কেমন ঘুমাও?
319
00:44:47,400 --> 00:44:50,520
ড. নেভিল আরও ঘনিষ্ঠভাবে নজর রাখবে
চলমান মিউটেশনে...
320
00:44:50,680 --> 00:44:55,600
...ডাঃ অ্যালিস ক্রিপিনের একবার প্রশংসা করা
ক্যান্সারের অলৌকিক নিরাময়
321
00:44:55,760 --> 00:44:59,880
এখন পর্যন্ত প্রায় 5000 রোগী
তার রেট্রোফিটেড ভাইরাস দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছে...
322
00:45:00,080 --> 00:45:03,880
...লক্ষণ দেখাতে শুরু করেছে
জলাতঙ্কের প্রাথমিক সূত্রপাতের অনুরূপ
323
00:45:04,080 --> 00:45:06,880
ইতিমধ্যে পঁচিশজন রোগী মারা গেছে।
324
00:45:07,040 --> 00:45:11,240
ড. নেভিল স্থানীয় হাসপাতালের নির্দেশ দিয়েছেন
অ্যান্টিভাইরাল ওষুধ মজুদ করতে...
325
00:45:11,400 --> 00:45:14,360
...এবং শুরু করতে
প্রাথমিক কোয়ারেন্টাইন প্রোটোকল।
326
00:45:14,520 --> 00:45:16,080
এটা আমার জন্মদিন।
327
00:45:16,240 --> 00:45:19,600
আমরা ডঃ নেভিল সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী
এগুলোর মাধ্যমে আমাদের দেখতে পারেন--
328
00:45:19,800 --> 00:45:21,480
তুমি গাইবে?
329
00:45:22,440 --> 00:45:24,840
আমার নাম রবার্ট নেভিল।
330
00:45:25,400 --> 00:45:28,600
আমি নিউইয়র্ক সিটিতে বসবাসকারী একজন বেঁচে আছি।
331
00:45:30,600 --> 00:45:34,320
আমি সমস্ত AM ফ্রিকোয়েন্সিতে সম্প্রচার করছি৷৷
332
00:45:34,960 --> 00:45:38,600
আমি সাউথ স্ট্রিট বন্দরে থাকব
প্রতিদিন দুপুরে...
333
00:45:38,760 --> 00:45:41,600
...যখন সূর্য আকাশে সর্বোচ্চ থাকে।
334
00:45:42,760 --> 00:45:47,840
আপনি যদি বাইরে থাকেন,
যদি কেউ সেখানে থাকে....
335
00:45:48,000 --> 00:45:52,200
আমি খাবার দিতে পারি। আমি আশ্রয় দিতে পারি।
336
00:45:52,400 --> 00:45:55,120
আমি নিরাপত্তা দিতে পারি।
337
00:45:55,280 --> 00:45:58,760
যদি সেখানে কেউ থাকে, যে কেউ...
338
00:46:01,120 --> 00:46:02,920
দয়া করে।
339
00:46:03,520 --> 00:46:05,520
আপনি একা নন।
340
00:46:06,520 --> 00:46:08,120
শোন, আহ...
341
00:46:08,320 --> 00:46:11,680
...যদি আপনি একটি পার্টি বা কিছু পরিকল্পনা করছেন,
শুধু এখন আমাকে বলুন
342
00:46:11,960 --> 00:46:14,720
ঠিক আছে? কারণ আপনি জানেন
আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি না।
343
00:46:14,920 --> 00:46:18,520
এবং আমি শপথ করছি আমি অবাক হয়ে অভিনয় করব। ঠিক আছে?
344
00:46:48,520 --> 00:46:50,280
আরে! আরে!
345
00:47:03,400 --> 00:47:06,480
কি রে!
আপনি কি এখানে করছেন, ফ্রেড?!
346
00:47:09,080 --> 00:47:12,200
কি--? কি রে তুমি--?
না!
347
00:47:12,680 --> 00:47:15,080
না! না!
348
00:47:17,280 --> 00:47:18,600
না.
349
00:47:18,760 --> 00:47:21,640
কি রে!
আপনি কি এখানে করছেন, ফ্রেড?!
350
00:47:22,000 --> 00:47:24,280
তুমি এখান থেকে কিভাবে এলে?!
351
00:47:24,360 --> 00:47:27,520
ফ্রেড, তুমি যদি সত্যিকার হও,
তুমি আমাকে এখনই বল!
352
00:47:27,720 --> 00:47:31,160
তুমি যদি সত্যি হও,
তুমি আমাকে এখনই বল!
353
00:47:44,120 --> 00:47:46,240
অভিশাপ, ফ্রেড!
354
00:47:46,800 --> 00:47:48,800
অভিশাপ!
355
00:49:49,280 --> 00:49:52,680
আমি ঠিক আছি আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি।
356
00:50:18,520 --> 00:50:21,360
আমি ঠিক আছি আমি ঠিক আছি আমি ঠিক আছি
357
00:50:46,760 --> 00:50:49,360
বেবি। আমি ঠিক আছি
358
00:50:50,320 --> 00:50:53,480
আমি ঠিক আছি আমি ঠিক আছি
359
00:52:11,080 --> 00:52:12,840
চলুন।
360
00:52:13,040 --> 00:52:15,960
এহ, এহ! চলো। স্যাম, চলো।
361
00:52:28,400 --> 00:52:29,520
চলুন! স্যাম!
362
00:52:39,800 --> 00:52:41,560
না! না! চলুন!
363
00:52:41,720 --> 00:52:44,440
আমাদের বাড়ি যেতে হবে, স্যাম। চলুন!
364
00:53:13,240 --> 00:53:14,680
স্যাম!
365
00:53:21,080 --> 00:53:22,960
না!
366
00:53:46,640 --> 00:53:49,040
স্যাম? স্যাম?
367
00:53:51,840 --> 00:53:53,200
ঠিক আছে।
368
00:53:53,360 --> 00:53:56,440
আপনি ঠিক আছেন. ঠিক আছে। ঠিক আছে।
369
00:53:56,600 --> 00:53:59,080
আপনি ঠিক আছেন. আপনি ঠিক আছেন.
370
00:53:59,520 --> 00:54:02,240
সামান্থা? সামান্থা, আমার দিকে তাকাও, মেয়ে।
371
00:54:02,400 --> 00:54:06,640
আরে। তুমি ঠিক আছো।
তুমি ঠিক আছো। সামান্থা।
372
00:54:06,800 --> 00:54:09,960
আমরা শুধু তোমাকে বাড়িতে পৌঁছে দিতে হবে.
তোমাকে পেতে হবে-- তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে।
373
00:54:10,160 --> 00:54:12,720
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।
ঠিক আছে, এখানে আসুন।
374
00:54:12,880 --> 00:54:15,360
এখানে আসুন। এখানে আসুন। এখানে আসুন।
375
00:54:50,240 --> 00:54:51,800
চলো। এখানে আসুন। এখানে আসুন।
376
00:54:52,080 --> 00:54:54,400
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।
377
00:55:01,440 --> 00:55:03,160
ঠিক আছে
378
00:55:04,080 --> 00:55:05,800
তুমি ঠিক আছো।
379
00:55:13,880 --> 00:55:15,600
চিন্তা করবেন না
380
00:55:17,800 --> 00:55:19,920
একটি জিনিস সম্পর্কে
381
00:55:21,000 --> 00:55:26,160
'প্রতিটি ছোট জিনিসের কারণ
সব ঠিক হয়ে যাবে
382
00:55:29,640 --> 00:55:35,240
চিন্তা করবেন না
একটি জিনিস সম্পর্কে
383
00:55:40,080 --> 00:55:42,520
আজ সকালে উঠুন
384
00:55:44,120 --> 00:55:46,720
উদীয়মান সূর্যের সাথে হাসল
385
00:55:53,040 --> 00:55:55,080
তিনটি ছোট পাখি
386
00:58:58,280 --> 00:59:00,720
আমি আমার বন্ধুকে কথা দিয়েছিলাম...
387
00:59:02,360 --> 00:59:07,520
...যে আজ আমি তোমাকে হ্যালো বলব।
388
00:59:12,200 --> 00:59:13,960
হ্যালো।
389
00:59:21,680 --> 00:59:23,400
হ্যালো।
390
00:59:33,880 --> 00:59:36,680
আমাকে হ্যালো বলুন.
391
00:59:43,560 --> 00:59:46,320
আমাকে হ্যালো বলুন.
392
01:01:06,800 --> 01:01:08,360
মরে!
393
01:01:08,680 --> 01:01:09,760
মরে!
394
01:01:23,760 --> 01:01:25,520
মরে!
395
01:03:05,520 --> 01:03:08,920
এসো! আমার সাথে থাকুন!
396
01:03:10,440 --> 01:03:13,000
আপনি কোথায় থাকেন?
397
01:03:14,840 --> 01:03:16,720
আরে।
398
01:03:17,200 --> 01:03:18,720
আরে!
399
01:03:18,880 --> 01:03:21,000
আমার সাথে থাকুন।
400
01:03:21,920 --> 01:03:24,200
আপনি কোথায় থাকেন?
401
01:03:27,160 --> 01:03:29,680
আপনি কোথায় থাকেন?
402
01:03:30,480 --> 01:03:31,680
রবার্ট:
উহ...
403
01:03:31,880 --> 01:03:36,080
1 1 ওয়াশিংটন স্কোয়ার।
404
01:03:36,600 --> 01:03:39,360
তারা জানে না আমি কোথায় থাকি।
405
01:03:40,240 --> 01:03:43,720
না-- তাদের আমাদের ট্র্যাক করতে দেবেন না।
406
01:03:44,160 --> 01:03:46,680
ভোর পর্যন্ত বাইরে থাকতে হবে।
407
01:04:50,560 --> 01:04:51,560
না!
408
01:04:53,120 --> 01:04:55,040
গাধা?
409
01:04:56,040 --> 01:04:57,120
তুমি কি করছ?
410
01:04:57,280 --> 01:05:00,640
আমি সব লোকের কথা ভাবব যা তুমি করবে
আপনি যখন একটি প্রাচীর দেখেন তখন চিনতে পারেন৷
411
01:05:00,800 --> 01:05:05,560
আচ্ছা, হ্যাঁ। কিন্তু প্রাচীর যাওয়ার কথা
আমার জলাভূমির চারপাশে, এর মধ্য দিয়ে নয়
412
01:05:05,720 --> 01:05:08,720
গাধা: এটা। আপনার অর্ধেক কাছাকাছি, দেখুন?
এটা তোমার অর্ধেক, এটা আমার অর্ধেক।
413
01:05:08,880 --> 01:05:12,440
শ্রেক: ওহ, তোমার অর্ধেক? হুম।
গাধা: হ্যাঁ, আমার অর্ধেক।
414
01:05:12,600 --> 01:05:16,240
আমি রাজকন্যাকে উদ্ধার করতে সাহায্য করেছি। আমি করেছি
অর্ধেক কাজ। আমি অর্ধেক লুঠ পাই।
415
01:05:16,400 --> 01:05:19,760
এখন আমাকে সেই বড় পুরানো পাথরটা দাও,
যেটা আপনার মাথার মত দেখতে
416
01:05:19,960 --> 01:05:22,080
শ্রেক: পিছিয়ে!
গাধা: না, তুমি ফিরে যাও
417
01:05:22,240 --> 01:05:24,320
শ্রেক: এটা আমার জলাভূমি!
গাধা: আমাদের জলাভূমি।
418
01:05:27,160 --> 01:05:29,960
-গন্ধযুক্ত ওগ্রে।
শ্রেক: ঠিক আছে!
419
01:05:30,640 --> 01:05:32,400
গাধা: ফিরে এসো,
আমি তোমার সাথে পারলাম না!
420
01:05:32,560 --> 01:05:34,040
শ্রেক:
আচ্ছা, আমি তোমার সাথে আছি।
421
01:05:34,240 --> 01:05:37,320
গাধা: তুমি জানো, তোমার সাথে
এটা সবসময় "আমি, আমি, আমি।"
422
01:05:37,480 --> 01:05:42,560
আচ্ছা, অনুমান কর, এখন আমার পালা।
তাই আপনি শুধু চুপ করুন এবং মনোযোগ দিন!
423
01:05:42,720 --> 01:05:46,920
তুমি আমার কাছে খারাপ! তুমি আমাকে অপমান কর
আমি যা করি তার তুমি প্রশংসা করো না
424
01:05:47,080 --> 01:05:49,480
তুমি সবসময় আমাকে ঠেলে দাও
অথবা আমাকে দূরে ঠেলে দিচ্ছে।
425
01:05:49,640 --> 01:05:54,000
ওহ, হ্যাঁ? আচ্ছা, আমি যদি তোমার সাথে এত খারাপ ব্যবহার করতাম,
তুমি কিভাবে ফিরে এলে?
426
01:05:54,200 --> 01:05:57,360
গাধা: কারণ বন্ধুরা তাই করে!
তারা একে অপরকে ক্ষমা করে দেয়!
427
01:05:57,720 --> 01:05:59,400
শ্রেক:
ওহ, হ্যাঁ।
428
01:05:59,600 --> 01:06:01,920
তুমি ঠিক বলেছ, গাধা। আমি তোমাকে ক্ষমা করি...
429
01:06:02,080 --> 01:06:03,560
...আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করার জন্য!
430
01:06:06,920 --> 01:06:10,400
গাধা: তুমি অনেক স্তরে জড়িয়ে গেছো,
আপনি আপনার নিজের অনুভূতিকে ভয় পান
431
01:06:10,600 --> 01:06:11,760
শ্রেক: চলে যাও।
গাধা: দেখুন?
432
01:06:11,920 --> 01:06:14,040
এটা আবার করছি,
ঠিক যেমনটা তুমি ফিওনার সাথে করেছিলে...
433
01:06:14,240 --> 01:06:16,440
...এবং সে যা করেছে তা ছিল তোমার মত,
হয়তো তোমাকে ভালোবাসি
434
01:06:16,600 --> 01:06:21,080
শ্রেক: আমাকে ভালোবাসো? সে বলেছিল আমি কুৎসিত,
একটি জঘন্য প্রাণী।
435
01:06:21,240 --> 01:06:22,880
আমি আপনাদের দুজনের কথা বলতে শুনেছি।
436
01:06:23,040 --> 01:06:27,880
গাধা: সে তোমার কথা বলছিল না,
সে অন্য কারো কথা বলছিল
437
01:06:36,920 --> 01:06:39,400
আমি ভয় পাই ডিম গুঁড়ো হয়.
438
01:06:39,560 --> 01:06:41,600
স্পষ্টতই আপনি জানেন যে.
439
01:06:42,480 --> 01:06:43,640
তারা আপনার.
440
01:06:43,840 --> 01:06:48,840
কিন্তু আমি বেকন খুঁজে পেয়েছি, যা প্রায়
ইতিহাসের সবচেয়ে চমত্কার জিনিস।
441
01:06:49,000 --> 01:06:52,800
এবং বাথরুমে কিছু অ্যান্টিবায়োটিক।
442
01:06:52,960 --> 01:06:55,320
আমি তোমার প্লেটে রেখেছি,
কারণ তোমার পা ঠিক আছে...
443
01:06:55,520 --> 01:06:59,720
...কিন্তু এটা খুব বেশি দিন থাকবে না
আপনি যদি শীঘ্রই একটি কোর্স শুরু না করেন।
444
01:07:01,000 --> 01:07:02,800
রবার্ট:
তুমি কে?
445
01:07:04,280 --> 01:07:06,840
আন্না:
আমি আন্না এবং ইথান।
446
01:07:13,920 --> 01:07:16,040
ঠান্ডা হতে দেবেন না।
447
01:07:28,960 --> 01:07:31,760
ঠিক আছে যাও।
448
01:07:56,920 --> 01:08:01,000
আমরা মেরিল্যান্ড থেকে এসেছি।
আমরা রেডিওতে আপনার বার্তা শুনেছি।
449
01:08:01,720 --> 01:08:04,760
দুপুরে আমরা ঘাটে ছিলাম।
আমরা সারাদিন অপেক্ষা করলাম।
450
01:08:06,760 --> 01:08:09,200
আমরা ভার্মন্ট যাচ্ছি.
451
01:08:09,880 --> 01:08:12,560
বেঁচে থাকা কলোনির কাছে।
452
01:08:13,120 --> 01:08:14,720
কি?
453
01:08:15,640 --> 01:08:19,280
বেথেলে। এটি একটি নিরাপদ অঞ্চল।
454
01:08:19,440 --> 01:08:21,920
বেঁচে থাকার কোন উপনিবেশ নেই,
কোন নিরাপদ অঞ্চল নেই।
455
01:08:22,080 --> 01:08:23,960
কিছুই হয়নি
যেভাবে এটা করার কথা ছিল।
456
01:08:24,280 --> 01:08:26,200
কিছুই কাজ করেনি
যেভাবে এটা করার কথা ছিল।
457
01:08:26,360 --> 01:08:30,960
পাহাড়ে। পুরো কলোনি আছে
সেখানে যারা অসুস্থ হয় নি।
458
01:08:31,120 --> 01:08:33,680
ভাইরাস ঠান্ডায় টিকতে পারেনি।
একটা উপনিবেশ আছে--
459
01:08:33,840 --> 01:08:36,080
রবার্ট:
চুপ! চুপ!
460
01:08:36,240 --> 01:08:37,680
সবাই মারা গেছে।
461
01:08:37,920 --> 01:08:39,960
সবাই মৃত।
462
01:08:47,920 --> 01:08:51,000
আমার শুধু দরকার--
আমার এক মিনিট লাগবে। ঠিক আছে?
463
01:08:52,640 --> 01:08:54,160
শুধু.....
464
01:08:58,080 --> 01:09:00,960
আমি শুধু-- আমি সেই বেকনটি সংরক্ষণ করছিলাম।
465
01:09:02,520 --> 01:09:03,840
আমি এটি সংরক্ষণ করছিলাম।
466
01:09:06,680 --> 01:09:09,160
আমি শুধু-- আমি উপরে যেতে যাচ্ছি।
ঠিক আছে? শুধু--
467
01:09:09,320 --> 01:09:11,320
আমি যাবো
468
01:09:29,480 --> 01:09:32,080
ইথান, ছুরি নামিয়ে রাখো।
469
01:10:07,120 --> 01:10:11,040
শ্রেক: হ্যাঁ।
470
01:10:11,200 --> 01:10:13,360
মানুষ:
লর্ড ফারকোয়াদের আদেশে...
471
01:10:13,560 --> 01:10:15,920
...আমি অনুমোদিত
আপনাদের উভয়কে গ্রেফতার করার জন্য...
472
01:10:16,120 --> 01:10:21,920
...এবং আপনাকে পরিবহন
একটি মনোনীত পুনর্বাসন সুবিধায়৷৷
473
01:10:22,080 --> 01:10:26,440
ওহ, সত্যিই? আপনি এবং কোন সেনাবাহিনী?
474
01:10:37,720 --> 01:10:39,400
আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি?
475
01:10:39,560 --> 01:10:42,560
আপনি সত্যিই, সত্যিই কিছু ছিল
সেখানে ফিরে বিশ্বাসযোগ্য
476
01:10:42,920 --> 01:10:44,920
আপনি কি কথা বলছেন...
477
01:10:46,080 --> 01:10:47,080
...আমি?
478
01:10:48,560 --> 01:10:51,760
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম।
আপনি সেখানে সত্যিই মহান ছিল.
479
01:10:51,960 --> 01:10:55,160
যারা প্রহরী, তারা ভেবেছিল তারা
যে সব আপনি দেখিয়েছেন, এবং ব্যাম!
480
01:10:55,360 --> 01:10:57,600
নিজেদের উপর tripping
বনের বাচ্চাদের মত।
481
01:10:57,800 --> 01:10:59,800
যে সত্যিই আমাকে তৈরি
এটা দেখে ভালো লাগছে
482
01:11:00,000 --> 01:11:02,200
এটা দারুণ। সত্যিই.
মানুষ, এটা মুক্ত হতে ভাল.
483
01:11:02,640 --> 01:11:06,480
এখন, আপনি উদযাপন করতে যান না কেন?
আপনার নিজের বন্ধুদের সাথে আপনার স্বাধীনতা?
484
01:11:06,640 --> 01:11:08,160
হুম?
485
01:11:08,320 --> 01:11:09,760
কিন্তু, উহ...
486
01:11:10,000 --> 01:11:11,560
...আমার কোনো বন্ধু নেই।
487
01:11:11,720 --> 01:11:14,200
এবং আমি একা সেখানে যাচ্ছি না।
488
01:11:14,360 --> 01:11:17,000
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি একটি দুর্দান্ত ধারণা পেয়েছি।
আমি তোমার সাথে থাকব!
489
01:11:17,160 --> 01:11:18,920
গাধা:
আপনি একটি মানে, সবুজ যুদ্ধ মেশিন।
490
01:11:19,120 --> 01:11:22,200
একসাথে আমরা থুতুকে ভয় দেখাব
যে কেউ আমাদের অতিক্রম করে
491
01:11:25,440 --> 01:11:26,720
আমি শ্রেক পছন্দ করি।
492
01:11:26,880 --> 01:11:29,320
গাধা: এটা সত্যিই ভীতিকর ছিল।
আপনি যদি আমাকে বলতে কিছু মনে না করেন...
493
01:11:29,480 --> 01:11:32,200
...এটা যদি কাজ না করে, আপনার শ্বাস
কাজ সম্পন্ন হবে...
494
01:11:32,400 --> 01:11:36,320
...কারণ আপনার অবশ্যই কিছু দরকার
টিক ট্যাকস, কারণ আপনার নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ হয়!
495
01:11:36,920 --> 01:11:40,960
মানুষ, তুমি প্রায় চুল পুড়িয়ে ফেলেছ
আমার নাক থেকে ঠিক সেই সময়ের মত....
496
01:11:43,440 --> 01:11:46,040
তুমি আর মানুষের সাথে তেমন ভালো নেই,
তুমি কি?
497
01:11:51,520 --> 01:11:54,040
আমার পায়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
498
01:11:56,560 --> 01:11:58,320
ঠিক আছে।
499
01:12:01,400 --> 01:12:02,920
কোথায় ছিলে?
500
01:12:03,160 --> 01:12:06,720
আমি একটি রেড ক্রস ইভাকুয়েশন জাহাজে ছিলাম
সাও পাওলোর বাইরে।
501
01:12:06,880 --> 01:12:10,000
ঐ নৌকাগুলো
স্থায়ী হতে বোঝানো ছিল না.
502
01:12:10,160 --> 01:12:11,720
না, তারা ছিল না।
503
01:12:11,880 --> 01:12:14,880
নৌবাহিনী বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়লে,
আমরা সরবরাহ নিতে ডকিং শুরু.
504
01:12:15,080 --> 01:12:18,840
কেউ তীরে তুলে নিল।
আমাদের মধ্যে পাঁচটি রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা ছিল।
505
01:12:19,000 --> 01:12:20,640
পাঁচটা বললে?
506
01:12:21,320 --> 01:12:23,720
ডার্কসিকাররা তাদের পেয়েছে।
507
01:12:26,080 --> 01:12:28,720
তুমি রবার্ট নেভিল, তাই না?
508
01:12:37,560 --> 01:12:38,920
আজ অনেক দেরি হয়ে গেছে।
509
01:12:39,080 --> 01:12:42,200
আমরা যদি আগামীকাল ভোরবেলা চলে যাই, আমরা পারব
একটি সোজা শটে ভার্মন্টে এটি তৈরি করুন।
510
01:12:42,400 --> 01:12:44,840
-তাহলে তোমার যদি থাকতো...
-আমি যাচ্ছি না।
511
01:12:45,720 --> 01:12:48,040
এটি গ্রাউন্ড জিরো।
512
01:12:49,480 --> 01:12:51,640
এটা আমার সাইট.
513
01:12:53,320 --> 01:12:55,800
আমি এটা ঘটতে দেব না.
514
01:12:57,960 --> 01:13:00,280
আমি এখনও এটি ঠিক করতে পারি।
515
01:13:05,080 --> 01:13:07,040
তোমার পায়ের কি হয়েছে?
516
01:13:09,560 --> 01:13:13,640
এটা আমার ফাঁদ.
এই আমার উপকরণ.
517
01:13:13,840 --> 01:13:16,840
আক্রান্তরা এটা করেনি। তারা পারে না।
518
01:13:17,400 --> 01:13:20,680
-তুমি জানলে কি করে?
- তাদের কোন উচ্চতর মস্তিষ্কের কার্যকারিতা নেই।
519
01:13:20,880 --> 01:13:26,120
তারা পরিকল্পনা বা ঘৃণা না.
তারা ভালোবাসে না। তারা পারে না।
520
01:13:30,760 --> 01:13:32,320
আন্না:
তারা কি বিকশিত হতে পারে?
521
01:13:38,760 --> 01:13:40,600
আন্না:
ইথান।
522
01:13:44,240 --> 01:13:46,320
আরে, ইথান।
523
01:13:54,720 --> 01:13:55,840
এটা ঠান্ডা.
524
01:14:04,640 --> 01:14:05,680
আমাদের যেতে হবে।
525
01:14:08,240 --> 01:14:10,360
রবার্ট: আমি যৌগ রান্না করছি।
আন্না: কি?
526
01:14:10,560 --> 01:14:12,960
রবার্ট:
lce আমার বরফ দরকার।
527
01:14:21,440 --> 01:14:26,120
রবার্ট: ওহো। তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
-দুঃখিত.
528
01:14:26,280 --> 01:14:27,640
আমি দুবার ডাকলাম।
529
01:14:27,800 --> 01:14:30,440
ওহ. ওহ, ধন্যবাদ.
530
01:14:35,120 --> 01:14:38,720
এটা খুব sedated.
চিন্তা করবেন না, এটা নিরাপদ।
531
01:14:38,920 --> 01:14:41,640
আমি এখনও একজনকে দেখিনি।
532
01:14:42,240 --> 01:14:44,920
তারা সবসময় কামড়াচ্ছে।
533
01:14:48,960 --> 01:14:51,280
আপনি কি মনে করেন যে তাকে নিরাময় করতে পারে?
534
01:14:51,440 --> 01:14:54,400
উম.... না, এটা হবে
প্রায় নিশ্চিতভাবে এটিকে হত্যা করে...
535
01:14:54,560 --> 01:14:57,800
...কিন্তু এটি ব্যাপকভাবে হ্রাস করে সম্ভব
শরীরের তাপমাত্রা...
536
01:14:57,960 --> 01:15:00,960
... আমি যৌগ এর বৃদ্ধি করতে পারেন
কার্যকারিতা
537
01:15:12,240 --> 01:15:14,520
তাদের সবাই কি মারা গেছে?
538
01:15:14,760 --> 01:15:16,320
হ্যাঁ।
539
01:15:19,400 --> 01:15:21,400
আন্না:
আমার ঈশ্বর.
540
01:15:22,240 --> 01:15:26,000
ঈশ্বর এটা করেননি, আনা, আমরা করেছি।
541
01:15:31,320 --> 01:15:33,640
ইথান কোথায় ঘুমাতে পারে?
542
01:15:52,360 --> 01:15:54,200
সে ভারী।
543
01:16:00,720 --> 01:16:02,520
আপনি যে পেতে পারেন?
544
01:16:34,320 --> 01:16:36,600
আন্না:
সে সুন্দরী।
545
01:16:37,080 --> 01:16:39,000
তার নাম কি?
546
01:16:40,680 --> 01:16:42,600
মার্লে।
547
01:16:43,880 --> 01:16:47,440
-তার নাম ছিল মার্লে।
- এটা একটা সুন্দর নাম।
548
01:16:49,320 --> 01:16:53,360
হ্যাঁ। আমরা তার নাম বব মার্লির নামে রেখেছি।
549
01:16:53,560 --> 01:16:56,880
-WHO?
-ওহ, গায়ক।
550
01:16:57,920 --> 01:16:59,640
ড্যামিয়ান?
551
01:17:00,920 --> 01:17:02,920
উহ, তার বাবা।
552
01:17:06,200 --> 01:17:08,480
তার বাবা।
553
01:17:09,560 --> 01:17:10,680
না।
554
01:17:10,840 --> 01:17:12,960
আমি শেরিফকে গুলি করেছি
555
01:17:16,280 --> 01:17:19,240
কিন্তু আমি ডেপুটিকে গুলি করিনি
556
01:17:26,760 --> 01:17:31,760
- ওহ, এটা অগ্রহণযোগ্য।
-কি?
557
01:17:36,400 --> 01:17:38,920
সর্বকালের সেরা অ্যালবাম।
558
01:17:43,080 --> 01:17:45,880
[বব মার্লি'স ''STlR lT UP''
স্টেরিওতে বাজছে]
559
01:17:48,280 --> 01:17:51,320
-তুমি চিনতে পারছ না?
-মিমি-মিমি।
560
01:17:52,640 --> 01:17:53,880
বাহ।
561
01:17:56,040 --> 01:18:01,600
তার এই ধারণা ছিল,
এটা ছিল ভাইরোলজিস্টের ধারণা।
562
01:18:01,760 --> 01:18:06,400
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে আপনি নিরাময় করতে পারেন
বর্ণবাদ এবং ঘৃণা। আক্ষরিক অর্থেই নিরাময় করুন...
563
01:18:06,600 --> 01:18:12,720
...সঙ্গীত এবং ভালোবাসার ইনজেকশন দিয়ে
মানুষের জীবনে।
564
01:18:13,560 --> 01:18:17,440
একদিন, তার নির্ধারিত ছিল
শান্তি সমাবেশে অভিনয় করতে।
565
01:18:17,600 --> 01:18:21,560
বন্দুকধারীরা তার বাড়িতে আসে
এবং তাকে গুলি করে হত্যা করে।
566
01:18:23,400 --> 01:18:24,720
দুদিন পর...
567
01:18:25,360 --> 01:18:29,000
...তিনি সেই মঞ্চে গিয়ে গান গেয়েছিলেন।
568
01:18:30,800 --> 01:18:33,200
কেউ তাকে কেন জিজ্ঞেস করল।
569
01:18:35,000 --> 01:18:37,480
তিনি বলেন, 'মানুষ...
570
01:18:37,640 --> 01:18:42,720
...যারা এই পৃথিবীকে খারাপ করার চেষ্টা করছে
একটি দিন ছুটি নিচ্ছেন না।
571
01:18:43,880 --> 01:18:45,880
আমি কিভাবে পারি?''
572
01:18:48,960 --> 01:18:51,800
অন্ধকারকে আলোকিত কর।
573
01:19:17,800 --> 01:19:20,040
আমাদের সাথে আসুন, নেভিল।
574
01:19:20,640 --> 01:19:22,640
উপনিবেশের দিকে।
575
01:19:26,360 --> 01:19:28,800
কোন উপনিবেশ নেই, আনা.
576
01:19:33,080 --> 01:19:34,640
সবকিছু শুধু ভেঙ্গে পড়ে।
577
01:19:34,800 --> 01:19:38,480
-কোন উচ্ছেদের পরিকল্পনা ছিল না--
-তুমি ভুল। কলোনি আছে।
578
01:19:39,080 --> 01:19:41,080
আমি জানি, ঠিক আছে?
579
01:19:42,560 --> 01:19:43,760
আপনি কিভাবে জানেন, আনা?
580
01:19:50,280 --> 01:19:51,360
আমি শুধু জানি।
581
01:19:53,640 --> 01:19:57,760
কিভাবে? আমি বললাম, আপনি কিভাবে জানেন?
আপনি কিভাবে জানতে পারে?
582
01:19:59,440 --> 01:20:00,800
ঈশ্বর আমাকে বলেছেন.
583
01:20:01,280 --> 01:20:03,280
তার একটা পরিকল্পনা আছে।
584
01:20:05,040 --> 01:20:07,640
-আল্লাহ তোমাকে বলেছেন?
-হ্যাঁ।
585
01:20:07,800 --> 01:20:10,520
- ঈশ্বর?
-হ্যাঁ।
586
01:20:12,120 --> 01:20:14,520
- আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে।
- এটা পাগল শোনাচ্ছে.
587
01:20:14,720 --> 01:20:18,520
কিন্তু কিছু আমাকে বলেছে
রেডিও চালু করতে।
588
01:20:18,680 --> 01:20:20,320
কিছু আমাকে এখানে আসতে বলেছেন.
589
01:20:20,480 --> 01:20:23,280
রেডিওতে আমার ভয়েস
তোমাকে এখানে আসতে বলেছে, আন্না।
590
01:20:23,440 --> 01:20:25,480
তুমি নিজেকে মেরে ফেলতে চাচ্ছিলে
গত রাতে?
591
01:20:25,640 --> 01:20:26,640
আনা।
592
01:20:26,800 --> 01:20:30,000
তোমার জীবন বাঁচাতে আমি ঠিক সময়ে এখানে এসেছি।
এটা কি কাকতালীয়?
593
01:20:30,160 --> 01:20:33,800
-শুধু এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন। থামো।
-তিনি নিশ্চয়ই আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন কোনো কারণে৷
594
01:20:34,960 --> 01:20:38,000
নেভিল, পৃথিবী এখন শান্ত।
595
01:20:38,160 --> 01:20:40,240
আপনি শুধু শুনতে হবে.
596
01:20:40,400 --> 01:20:42,560
আমরা যদি শুনি...
597
01:20:43,240 --> 01:20:45,200
...আমরা ঈশ্বরের পরিকল্পনা শুনতে পারি।
598
01:20:45,400 --> 01:20:47,440
-আল্লাহর পরিকল্পনা?
-হ্যাঁ।
599
01:20:47,600 --> 01:20:50,160
ঠিক আছে। আমাকে বলতে দিন
আপনার ঈশ্বরের পরিকল্পনা সম্পর্কে।
600
01:20:50,360 --> 01:20:53,240
পৃথিবীতে 6 বিলিয়ন মানুষ ছিল
যখন সংক্রমণ আঘাত করে।
601
01:20:53,400 --> 01:20:58,000
কেভিতে 90 শতাংশ হত্যার হার ছিল।
সেটা ৫.৪ বিলিয়ন...
602
01:20:58,200 --> 01:21:00,640
...মানুষ মারা গেছে।
603
01:21:00,800 --> 01:21:03,640
বিধ্বস্ত এবং রক্তপাত, মৃত.
604
01:21:03,840 --> 01:21:05,680
রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা ১ শতাংশের কম।
605
01:21:05,840 --> 01:21:09,640
এটি 12 মিলিয়ন সুস্থ মানুষ রেখে গেছে
যেমন তুমি, আমি এবং ইথান।
606
01:21:09,840 --> 01:21:13,960
বাকি ৫৮৮ মিলিয়ন...
607
01:21:14,120 --> 01:21:16,120
...আপনার ডার্কসিকারে পরিণত হয়েছে।
608
01:21:16,320 --> 01:21:18,000
এবং তারপর তারা ক্ষুধার্ত.
609
01:21:18,160 --> 01:21:22,560
এবং তারা সবাইকে মেরে খাইয়েছে।
610
01:21:23,760 --> 01:21:25,840
সবাই!
611
01:21:26,560 --> 01:21:31,520
প্রতিটি একক ব্যক্তি
যা আপনি বা আমি কখনও জেনেছি...
612
01:21:31,680 --> 01:21:33,600
...মৃত!
613
01:21:35,960 --> 01:21:37,840
মৃত!
614
01:21:39,200 --> 01:21:41,920
ঈশ্বর নেই। ঈশ্বর নেই।
615
01:21:47,240 --> 01:21:49,080
এটা কি?
616
01:21:52,400 --> 01:21:55,720
আপনি যখন অন্ধকার ছিল
গতকাল রাতে আমাদের বাড়িতে নিয়ে এসেছেন?
617
01:21:55,920 --> 01:21:59,000
তোমার রক্তপাত হচ্ছিল।
দিগন্তে আলো ছিল।
618
01:22:00,600 --> 01:22:03,320
আলো নিভিয়ে দাও। এটি বন্ধ করুন।
619
01:22:10,600 --> 01:22:12,040
তারা আমাদের বাড়িতে অনুসরণ করে।
620
01:22:12,200 --> 01:22:13,840
ইথান।
621
01:23:00,040 --> 01:23:01,680
ছিঃ।
622
01:23:14,440 --> 01:23:16,040
আনা।
623
01:23:17,600 --> 01:23:19,400
আনা।
624
01:23:24,160 --> 01:23:25,800
আন্না!
625
01:23:37,400 --> 01:23:39,360
আন্না!
626
01:23:42,760 --> 01:23:44,360
আন্না!
627
01:25:30,800 --> 01:25:32,400
আনা?
628
01:25:36,400 --> 01:25:38,120
আনা।
629
01:26:36,000 --> 01:26:38,200
চলো। চলো।
630
01:26:39,240 --> 01:26:41,200
-তুমি ঠিক আছো? আপনি ঠিক আছে?
আন্না: হ্যাঁ।
631
01:26:41,360 --> 01:26:42,880
তুমি ঠিক আছো তো?
632
01:26:43,520 --> 01:26:44,920
-তুমি ঠিক আছো?
-ওহ, ঈশ্বর। তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
633
01:26:59,320 --> 01:27:01,920
ল্যাবে যান। নিচে, যাও!
634
01:27:02,200 --> 01:27:04,960
ল্যাবে যাও! ল্যাবে !
635
01:27:14,320 --> 01:27:15,360
প্লেক্সির পিছনে যান।
636
01:27:16,200 --> 01:27:17,840
ওহ, আমার ঈশ্বর. চলো।
637
01:27:30,440 --> 01:27:32,200
চল, ঠিক আছে। ঠিক আছে
638
01:27:34,000 --> 01:27:35,760
ওহ, আমার ঈশ্বর.
639
01:27:48,280 --> 01:27:50,240
এটা কাজ করছে.
640
01:27:54,600 --> 01:27:55,960
নেভিল...
641
01:27:57,280 --> 01:27:59,080
...এটা কাজ করছে।
642
01:28:04,360 --> 01:28:06,160
না! থামো! থামো!
643
01:28:07,480 --> 01:28:09,760
দেখো, দেখো, দেখো, আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।
644
01:28:09,960 --> 01:28:13,400
আমি বলতে পারি-- আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
আপনি অসুস্থ এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
645
01:28:16,520 --> 01:28:18,480
আমি পারি-- আমি এটা ঠিক করতে পারি!
646
01:28:18,640 --> 01:28:20,200
আমি সবাইকে বাঁচাতে পারি!
647
01:28:20,360 --> 01:28:23,600
আমি সবকিছু ঠিক করতে পারি! এটা কাজ করছে.
এটা কাজ করছে!
648
01:28:26,840 --> 01:28:28,280
থামো! থামো!
649
01:28:34,400 --> 01:28:37,840
আমাকে বাঁচাতে দাও! আমাকে বাঁচাতে দাও!
650
01:28:38,000 --> 01:28:39,000
না, না!
651
01:28:49,840 --> 01:28:51,160
না, না!
652
01:29:20,600 --> 01:29:23,360
মারলে:
বাবা, দেখো, এটা একটা প্রজাপতি।
653
01:30:01,800 --> 01:30:03,360
রবার্ট।
654
01:30:04,480 --> 01:30:06,480
আপনি কি করছেন?
655
01:30:34,400 --> 01:30:35,840
দরজা খুলুন, দয়া করে.
656
01:30:38,160 --> 01:30:39,320
আপনি কি করছেন?
657
01:30:41,240 --> 01:30:43,000
আমি শুনছি
658
01:31:06,600 --> 01:31:08,640
আন্না:
শ, শ, শ...
659
01:31:09,200 --> 01:31:10,680
দেখো না।
660
01:31:42,480 --> 01:31:44,240
আমার একটা সিরিঞ্জ নিতে হবে।
661
01:33:18,960 --> 01:33:20,200
আমি দুঃখিত
662
01:34:23,680 --> 01:34:25,560
আন্না:
শ, শ, শ...
663
01:34:40,440 --> 01:34:42,200
আমার নাম আনা মন্টেজ।
664
01:34:43,720 --> 01:34:45,720
অন্যান্য বেঁচে আছে।
665
01:34:47,800 --> 01:34:52,120
আমি ডাঃ রবার্ট নেভিলের সাথে ভ্রমণ করছি
এবং ইথান নামে একটি ছেলে
666
01:34:52,280 --> 01:34:57,200
আমরা 1 7 রুটে উত্তর দিকে যাচ্ছি
বেথেল, ভার্মন্টে।
667
01:34:57,360 --> 01:35:02,400
আপনার রেডিও চালু রাখুন।
আমাদের সম্প্রচারের জন্য শুনুন।
668
01:35:02,880 --> 01:35:05,440
আপনি একা নন।
669
01:35:06,280 --> 01:35:08,680
আশা আছে।
670
01:35:09,880 --> 01:35:12,040
শুনতে থাকুন।
671
01:35:13,360 --> 01:35:15,200
আপনি একা নন।