1
00:01:18,520 --> 00:01:19,885
Bun venit, domnule.

2
00:01:57,040 --> 00:01:58,451
Arata minunat.

3
00:03:00,600 --> 00:03:01,761
Bună... Poliția?

4
00:03:14,840 --> 00:03:16,922
— Vezi ce coș imens
acest bătrân îl poartă!'

5
00:03:23,880 --> 00:03:24,881
Ce e în coș, domnule?

6
00:03:25,680 --> 00:03:26,841
Anne.

7
00:06:33,040 --> 00:06:35,691
Domnule, se pare că s-a urcat în tren
și a scăpat cu fata aceea.

8
00:06:36,000 --> 00:06:38,844
Cine știe ce tren merge
in ce directie?!

9
00:06:44,040 --> 00:06:45,644
Hei, dezlănțuiește-mă!

10
00:06:45,840 --> 00:06:48,241
Dezlănțuiește-mă!
Cine eşti tu?

11
00:06:48,720 --> 00:06:49,243
De ce m-ai adus aici?

12
00:06:50,760 --> 00:06:52,046
Este pentru bani'!

13
00:06:52,360 --> 00:06:54,727
Spune-mi cât vrei.
o voi da.

14
00:06:56,080 --> 00:06:59,641
Ce ai de gând să-mi faci?
Ai de gând să mă omori?

15
00:07:01,000 --> 00:07:02,968
Sau ai de gând să mă violezi?

16
00:07:09,120 --> 00:07:11,122
Ce vrei tu?
Cine eşti tu?

17
00:07:11,600 --> 00:07:13,364
Spune-mi!
Cine eşti tu?

18
00:08:29,600 --> 00:08:32,444
Bahu, tipii ăștia sunt noi admiteri.
Ai grijă, bine?

19
00:08:32,640 --> 00:08:35,246
Băieți, acesta este stăpânul vostru.
'Gym' Babu.

20
00:08:35,600 --> 00:08:36,522
Bună dimineața, domnule.
-Bine! Bine!

21
00:08:37,520 --> 00:08:38,362
Ce-i asta?

22
00:08:38,720 --> 00:08:41,644
Dacă mergi în apropierea unei maternități,
se pare că vor admite că luptați.

23
00:08:41,960 --> 00:08:42,643
Ce-i cu tine'!

24
00:08:42,720 --> 00:08:43,719
În termen de o lună, trebuie să mă extind, domnule.

25
00:08:43,720 --> 00:08:45,768
Leagă o piatră și sari în mare.

26
00:08:45,920 --> 00:08:46,762
Nu ai nevoie de o lună.

27
00:08:47,040 --> 00:08:48,565
Într-o zi, te vei extinde și vei ajunge la țărm.

28
00:08:48,760 --> 00:08:50,285
Uită-te la exemplarele pe care le primesc!

29
00:08:50,400 --> 00:08:52,721
Continuă. Prima zi, curățați echipamentul!
Pleacă!

30
00:08:53,040 --> 00:08:53,689
Hei, unde este Red Bull?

31
00:08:54,040 --> 00:08:55,839
Cine este acest tip,
ștergându-și piciorul pe banda de alergare?

32
00:08:55,840 --> 00:08:58,923
Hei, tricou galben!
Care este mulțimea aici? Mută-te deoparte.

33
00:08:59,200 --> 00:09:01,168
Cine este acesta, tot alb și poartă o perucă?
- Un artist de cinema, domnule.

34
00:09:01,880 --> 00:09:03,041
OMS? Aceasta?

35
00:09:03,280 --> 00:09:04,281
Domnule, numele dumneavoastră!

36
00:09:04,600 --> 00:09:05,806
„Terra star” Keerthi Vasan.

37
00:09:06,040 --> 00:09:08,520
Hei, nu există deja un tip ca acesta?

38
00:09:08,960 --> 00:09:10,485
Adică... eu!

39
00:09:10,840 --> 00:09:12,569
Ce faci aici?
A fi în formă.

40
00:09:12,840 --> 00:09:13,519
De ce?

41
00:09:13,520 --> 00:09:15,559
Sunt pentru el eroul din Emihiran partea 2

42
00:09:15,560 --> 00:09:16,527
<i>Hei, te duci la el 'CNN?</i>

43
00:09:18,240 --> 00:09:20,279
Cu burta aceea de oală,
vrei sa el 'Chitti?!

44
00:09:20,280 --> 00:09:22,328
Am o filmare de cântec în AVIII săptămâna aceasta.

45
00:09:22,680 --> 00:09:25,809
Domnul Shankar mi-a cerut să vin pregătit.
Oh, nu! Ce oribil!

46
00:09:26,160 --> 00:09:26,999
Bine, cine este eroina'!

47
00:09:27,000 --> 00:09:27,967
<i>Katrina Kai.</i>

48
00:09:28,440 --> 00:09:30,761
O lovitură în care trebuie să ridic eroina.
De aceea mă aprind.

49
00:09:31,000 --> 00:09:33,128
Hei, nici măcar nu poți ridica
o „Katrika(vinete)”!

50
00:09:33,280 --> 00:09:34,725
Și o vei ridica pe Katrina, nu-i așa?

51
00:09:34,960 --> 00:09:37,008
Bine. A învățat dansul?
-Da, de la maestrul Kala.

52
00:09:37,160 --> 00:09:38,002
De ce nu dansezi puțin și nu arăți?

53
00:09:43,640 --> 00:09:46,291
Hei! Ce-i asta, dansezi
ca un copil în slip noi?!

54
00:09:46,880 --> 00:09:48,245
Hei!
Zip-o!

55
00:09:48,400 --> 00:09:49,162
Și cine ai putea el?

56
00:09:49,280 --> 00:09:51,886
„Terra Star” internațional
Președintele Fan Clubului Keerthi Vasan!

57
00:09:52,160 --> 00:09:53,446
Fan Club?

58
00:09:53,720 --> 00:09:56,485
Da!
Numai în Tamilnadu, am 60 de mii de fani.

59
00:09:56,840 --> 00:09:58,599
Este foarte, foarte adevărat!

60
00:09:58,600 --> 00:09:59,840
Dar nu sunt acolo care să te admire.

61
00:10:00,040 --> 00:10:01,929
Sunt doar acolo pe internet
să te zdrențuiască!

62
00:10:02,240 --> 00:10:03,685
salut domnule!
Nu mă tachina atât de mult.

63
00:10:03,800 --> 00:10:05,399
Să știi asta... În 2016, eu voi fi CM.

64
00:10:05,400 --> 00:10:08,165
Hei, arată ca un vas de alamă care poartă perucă,
spui ca vei fi CM!

65
00:10:08,360 --> 00:10:12,126
Acum 45 de ani, dacă ar fi spus vedeta 'MGR'
că ar fi CM, ai fi crezut?

66
00:10:12,560 --> 00:10:15,882
Acum 35 de ani, dacă Rajinikanth ar fi spus
el ar fi Superstar, ai fi crezut?

67
00:10:16,400 --> 00:10:17,765
Si eu sunt exact asa!

68
00:10:18,440 --> 00:10:21,091
Hei! Nu există nicio limită pentru încrederea ta?

69
00:10:21,320 --> 00:10:24,608
În același 2016,
un criminal mortal va veni la el.

70
00:10:24,920 --> 00:10:25,842
El te va ucide!

71
00:10:26,120 --> 00:10:27,724
Cine este?
Nimeni altul decât mine!

72
00:10:33,360 --> 00:10:35,567
Hei! Tei“!
unflfisa!

73
00:10:36,040 --> 00:10:37,719
Lingesa, vezi aici!

74
00:10:37,720 --> 00:10:39,484
Lingesa, aici!

75
00:10:39,920 --> 00:10:41,445
Lingesan, ce sa întâmplat?

76
00:10:41,680 --> 00:10:43,523
Ce se va mai întâmpla,
dacă faci o tocană din corp?

77
00:10:43,880 --> 00:10:46,679
Concursul de campionat Mr Tamilnadu
este poimâine.

78
00:10:46,680 --> 00:10:49,081
S-a antrenat non-stop...
Așa că a epuizat.

79
00:10:49,800 --> 00:10:50,608
Dă-mi apă.

80
00:10:51,720 --> 00:10:52,289
Wflor!

81
00:10:52,680 --> 00:10:55,365
Chiar și apa trebuie dată doar în lingură
ca apa de gripă.

82
00:10:55,680 --> 00:10:58,126
Atunci doar butașii vor fi curați.
Dă-mi-o. Îi voi da.

83
00:10:58,400 --> 00:11:00,801
Lingesa, ia niște apă.
Expiră bine.

84
00:11:01,120 --> 00:11:01,803
Obțineți HP-

85
00:11:02,880 --> 00:11:04,484
„Domnule? Îmi pare rău, doctore.

86
00:11:04,840 --> 00:11:06,330
Haide, să începem antrenamentul.

87
00:11:06,560 --> 00:11:09,131
Lingesan, dacă te încordezi
corpul tău atât de mult?

88
00:11:09,520 --> 00:11:11,648
Peste 200 de culturisti sunt
venind din toate raioanele.

89
00:11:12,000 --> 00:11:12,922
Va fi o competiție dură.

90
00:11:13,320 --> 00:11:15,243
Doar dacă câștig asta,
Pot concura în Mr India.

91
00:11:15,520 --> 00:11:16,965
Vino, doctore.
Leagăn cu braț dublu.

92
00:11:21,080 --> 00:11:21,763
Ai grijă la picioare!

93
00:11:22,880 --> 00:11:24,564
Ține capul drept.

94
00:11:25,320 --> 00:11:26,401
doctor...

95
00:11:27,120 --> 00:11:29,691
Despre sponsorizare
pentru concursul Mr Tamilnadu...

96
00:11:29,960 --> 00:11:32,201
0'11 Scuze. Am uitat.

97
00:11:32,560 --> 00:11:33,561
Nu mă înșelați.

98
00:11:34,000 --> 00:11:36,571
Mă costă mai mult de un lakh.
De aceea intreb.

99
00:11:36,840 --> 00:11:39,605
Nicio problemă.
Dacă câștigi, voi fi foarte fericit.

100
00:11:40,240 --> 00:11:41,571
Mulțumesc mult, doctore.

101
00:11:54,000 --> 00:11:56,128
Cine este el, omule?
„Fizica (fizica)” lui este strânsă!

102
00:11:56,400 --> 00:11:59,404
El este „Erikarai” Lingesan, „corp”.
Este de la Arnold Gym.

103
00:11:59,720 --> 00:12:03,167
Am crezut că nu e nimeni care să mă bată.
Se pare că va da o luptă grea.

104
00:12:03,680 --> 00:12:05,489
Asculta. Nu te antrena toată noaptea.
Fii relaxat.

105
00:12:09,520 --> 00:12:12,524
Frate, acesta este ultimul an pentru „corp”

106
00:12:13,000 --> 00:12:14,729
Anul viitor, va avea o limită de vârstă.

107
00:12:15,040 --> 00:12:17,691
Doar dacă va câștiga anul acesta,
el poate obține o slujbă guvernamentală în calea ferată.

108
00:12:18,200 --> 00:12:18,689
Nu veni mâine la concurs
ca o lovitură mare!

109
00:12:21,120 --> 00:12:22,610
În liniște, retrageți-vă.

110
00:12:22,880 --> 00:12:24,530
Ce? Retrage?

111
00:12:24,880 --> 00:12:26,086
Uită-te la ei!

112
00:12:26,480 --> 00:12:28,960
De când eram copil mic,
vreau sa fiu domnul Tamilnadu...

113
00:12:29,360 --> 00:12:31,283
Am lucrat zi și noapte,
de atâţia ani.

114
00:12:32,600 --> 00:12:33,601
Dragi don dragi,

115
00:12:33,880 --> 00:12:34,722
frate aici vrea să devină domnul Tamilnadu...

116
00:12:35,080 --> 00:12:37,208
și domnul India de asemenea.
Acesta este scopul lui în viață.

117
00:12:37,440 --> 00:12:39,488
Și îi ceri să se retragă
chiar asa!

118
00:12:39,760 --> 00:12:40,363
Vino cu mine.

119
00:12:40,720 --> 00:12:41,642
Voi cumpăra câte o banană pe care să o sugeți.

120
00:12:42,040 --> 00:12:44,122
Hei "', taci!
- Lasă-o, „hody”.

121
00:12:45,840 --> 00:12:47,126
Știi cine este fratele?
- Cine?

122
00:12:47,280 --> 00:12:48,122
„Paflinapakkam” Ravi.

123
00:12:48,520 --> 00:12:49,806
A întins patru sau cinci.

124
00:12:50,040 --> 00:12:52,008
Ai grijă. S-ar putea să facă SIDA sau așa ceva.
Fa un control!

125
00:12:52,440 --> 00:12:55,728
A ucis turneul sau cinci persoane.
Nici măcar poliția nu l-a putut atinge.

126
00:12:55,920 --> 00:12:57,524
Hei, poliție!
Poliţie!

127
00:12:57,920 --> 00:12:58,967
Taci din gură!
- Ia-ți mâna, omule.

128
00:12:59,400 --> 00:13:01,209
Tocmai când spun „poliție”,
tremurați.

129
00:13:01,440 --> 00:13:03,010
Și a ucis [a noastră sau a trăi, se pare!

130
00:13:03,120 --> 00:13:07,808
Hei, ce altceva? Dacă te numești bărbat,
câștigați competiția și obțineți locul de muncă.

131
00:13:08,080 --> 00:13:10,401
Lăsând asta, ca un slăbănog,
nu-mi cere sa renunt!

132
00:13:11,040 --> 00:13:12,883
Merge. Fă ce poți.
Vino, Bahu.

133
00:13:24,720 --> 00:13:27,291
mama!
mama! Nu schimba asta.

134
00:13:27,760 --> 00:13:30,286
ticălosule!
Stând ca un sadhu Kumbh Mela!

135
00:13:30,880 --> 00:13:32,405
Dă-mi asta.
-Oh!

136
00:13:35,800 --> 00:13:36,687
Dă-te deoparte.

137
00:13:37,400 --> 00:13:39,368
Păi! Închideți-vă YouTube!

138
00:13:40,000 --> 00:13:41,923
Dimineața devreme, ce porcărie!

139
00:13:49,360 --> 00:13:51,679
Hei, uită-te la ea.
Corect ca o nucă de cocos templu!

140
00:13:51,680 --> 00:13:52,841
Zâmbește ca o linte despicată!

141
00:13:53,320 --> 00:13:56,130
Stoarceți și doi ardei iute...
Fă un chutney și ia-l!

142
00:13:56,480 --> 00:14:00,565
<i>Hei, băieții sunt (ans oi Trisha, Anushka,
Naninha... de ce chiar, Sana.</i>

143
00:14:00,760 --> 00:14:02,524
Tu ești singurul
salivând peste această Diya.

144
00:14:02,760 --> 00:14:06,765
Hei, îi place de ea... se vede.
Care este problema ta?

145
00:14:07,000 --> 00:14:09,401
Dacă doar vede, e în regulă.
Nebunia lui nu are sfârșit!

146
00:14:10,600 --> 00:14:11,408
Vezi cât de grozav este fiul tău!

147
00:14:11,600 --> 00:14:14,729
Doar pentru că fata aceea pozase pentru ea,
a cumpărat lucruri pentru femei.

148
00:14:15,280 --> 00:14:16,691
Dacă primești un săpun, un șampon... bine!

149
00:14:17,200 --> 00:14:18,326
De ce are nevoie de asta?

150
00:14:18,760 --> 00:14:19,682
O voi folosi pe post de pernă!

151
00:14:20,400 --> 00:14:22,323
Atunci, noaptea asta?
Dacă nu îmi spăl „lungi” <i>mei</i>, îl voi folosi.

152
00:14:22,600 --> 00:14:23,931
Apoi, dacă nu îți speli vesta,
vei purta asta?

153
00:14:25,320 --> 00:14:26,924
Hei, dă-mi asta!
Sora!

154
00:14:27,160 --> 00:14:28,571
O voi folosi ca o cârpă „ldli”.

155
00:14:29,120 --> 00:14:31,691
Ca „Khushboo” ldli, „Diya” ldli, este

156
00:14:31,920 --> 00:14:33,206
Lăsați întreaga familie să o aburească și să mănânce!

157
00:14:33,480 --> 00:14:35,926
Hei, Lingesa! Se face târziu
pentru competiție. Pregătește-te.

158
00:14:46,720 --> 00:14:47,607
Nu te încorda.

159
00:14:47,920 --> 00:14:49,410
Uită-te direct la judecători.

160
00:14:49,960 --> 00:14:51,849
În timpul tău, arată-ți toată forța.

161
00:14:52,920 --> 00:14:54,968
Nu-ți face griji, „corp”.
Tu ești cel cu masă și mușchi.

162
00:14:55,520 --> 00:14:56,646
Doar vei câștiga, cu siguranță.

163
00:14:57,120 --> 00:14:58,246
Nu i-ai văzut mușchiul Front Lat?

164
00:14:58,840 --> 00:15:00,126
Dacă mă încălzește în „definiție”?

165
00:15:00,480 --> 00:15:02,642
Bicepsul dublu în spate,
nu un bărbat aici să te bată!

166
00:15:03,160 --> 00:15:06,960
Cei care concurează la categoria „15 kilograme”.
sunt rugați să urce pe scenă.

167
00:15:41,520 --> 00:15:46,526
A treia rundă pentru cei cinci bărbați selectați
în turul doi; Poza muzicala.

168
00:16:31,040 --> 00:16:34,601
Portbagajul nr. 110 si portbagajul nr. 31,
da o comparatie.

169
00:16:42,440 --> 00:16:45,171
Cel selectat pentru finală
la categoria '75 de kilograme';

170
00:16:45,440 --> 00:16:49,604
Portbagajul nr. 110, „Erikarai” Lingesan.

171
00:17:20,360 --> 00:17:23,204
Cel selectat pentru turul campionatului
la categoria '85 de kilograme';

172
00:17:23,720 --> 00:17:26,803
Portbagajul nr. 73 'Pattinapakkam Ravi.

173
00:17:32,200 --> 00:17:35,727
Runda finală „Campionul Campionilor”
va avea loc la ora 5 seara.

174
00:17:40,880 --> 00:17:44,282
Hei, sari peste gardul din curte
si fugi!

175
00:17:44,680 --> 00:17:46,011
Altfel, te voi duce aici.

176
00:17:46,320 --> 00:17:48,687
'Uite asta!
Uită-te la dantelă care o să mă bage!

177
00:17:49,520 --> 00:17:51,761
Dacă ți-e frică să pierzi,
tu fugi!

178
00:17:53,880 --> 00:17:55,405
Hei, încuie ușile.

179
00:20:01,360 --> 00:20:03,169
Câștigătorul „Erikarai” Lingesan...

180
00:20:03,520 --> 00:20:05,682
va fi încoronat de oaspetele șef
„Steaua supremă” Sarathkumar...

181
00:20:06,040 --> 00:20:08,122
ca „domnule Tamilnadu,
Campion al Campionilor'.

182
00:20:10,440 --> 00:20:11,771
Menține bine corpul, domnule.
-Felicitări.

183
00:20:12,240 --> 00:20:13,401
Mulțumesc mult, domnule.
- Ține-o așa!

184
00:20:23,640 --> 00:20:24,402
Mulțumesc, doctore.

185
00:20:24,680 --> 00:20:26,967
Fără sponsorizarea ta,
Nu aș fi ajuns atât de departe.

186
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
Spune doar că munca ta grea nu a fost irosită.
Mulțumesc, doctore.

187
00:20:36,080 --> 00:20:38,287
Salutări, fiule.
Încântat!

188
00:20:38,800 --> 00:20:41,804
În fiecare an, cel care câștigă
la concursul de culturism...

189
00:20:42,640 --> 00:20:44,639
vine modelul
a companiei noastre „Shakthi lllitra”.

190
00:20:44,640 --> 00:20:47,086
Anul acesta, tu vei fi modelul.

191
00:20:48,400 --> 00:20:50,562
Iată avansul de 1500 de rupii. Fericit?

192
00:20:50,920 --> 00:20:51,679
Ce, bătrâne?

193
00:20:51,680 --> 00:20:53,444
Te oprești să vinzi „Shakthi Mitra”?

194
00:20:53,720 --> 00:20:56,690
Dacă ai lins capacul sticlei zilnic,
nu te-ai fi pus niste muschi?

195
00:20:57,040 --> 00:20:58,929
Uită-l.
Ce folos la vârsta asta'!

196
00:20:59,080 --> 00:21:01,401
Fiule, agenții mei te vor contacta.
Te văd.

197
00:21:09,360 --> 00:21:10,043
Mulțumesc, frate.

198
00:21:12,680 --> 00:21:14,808
Mi-ai stricat viitorul, nu-i așa?

199
00:21:16,000 --> 00:21:18,287
Mă voi asigura că nu ai viitor!

200
00:21:21,560 --> 00:21:23,005
Hei!

201
00:22:11,520 --> 00:22:15,570
Buna ziua.
108, Serviciu de ambulanță?

202
00:22:16,520 --> 00:22:19,205
Vino pe strada Pattinapakkam Valluvar
imediat.

203
00:22:19,800 --> 00:22:23,282
În casa numărul 18,
un bărbat luptă pentru viața lui.

204
00:22:40,760 --> 00:22:42,888
Hei! Ce-i asta?

205
00:22:43,800 --> 00:22:45,370
Cine e?

206
00:22:50,200 --> 00:22:52,009
Tu?

207
00:23:02,720 --> 00:23:04,131
Ceea ce ai de gând să faci?

208
00:23:04,960 --> 00:23:06,166
Ai de gând să mă omori?

209
00:23:08,400 --> 00:23:10,209
Mai mult decât atât!

210
00:23:39,560 --> 00:23:41,164
Hei, deschide ușa.

211
00:24:06,400 --> 00:24:09,483
Buna ziua. Unde?
Trage la AVM?

212
00:24:09,920 --> 00:24:11,570
5 băieți! le voi aduce.

213
00:24:11,800 --> 00:24:14,121
Comanda un mic dejun copios, decane

214
00:24:21,000 --> 00:24:21,728
Super. Super.

215
00:24:22,040 --> 00:24:22,882
Hei, cântărește asta și spune-mi cât de mult.

216
00:24:23,680 --> 00:24:25,330
La ce te uiți?
Doar cântărește-l!

217
00:24:26,080 --> 00:24:29,323
Ce, omule? Ai dat 2 rupii
și a ridicat o revistă de 400 de rupii?

218
00:24:30,720 --> 00:24:34,850
Da, mi-am amintit. Au cerut
trăiesc „băieți de gimnastică” în AVM. Tu, vii?

219
00:24:35,160 --> 00:24:37,003
Hei, ce'!
Sarcastic, eh'!

220
00:24:37,320 --> 00:24:38,526
Cerându-mi să vin ca fân de sală!

221
00:24:38,960 --> 00:24:40,564
cine sunt eu? Domnule Tamilnadu!

222
00:24:40,840 --> 00:24:43,844
Fie că domnul Tamilnadu sau domnul Oettinadu...
Dacă vii, există un beneficiu.

223
00:24:44,000 --> 00:24:45,001
Orice ar fi, nu vin.

224
00:24:45,120 --> 00:24:46,770
Bine. Nu veni ca „băiat de la sală”.
Vino ca „băiat de saliva”.

225
00:24:47,120 --> 00:24:47,803
„Saliva al meu?

226
00:24:48,120 --> 00:24:49,239
Ce spui, omule!

227
00:24:49,240 --> 00:24:52,608
Este o ședință publicitară.
Să știi cine vine'! Fata ta!

228
00:24:53,640 --> 00:24:55,679
Bună?
Serios?

229
00:24:55,680 --> 00:24:56,761
Atunci ce? Ireal'!

230
00:24:56,880 --> 00:24:59,406
Hei, o muscă s-ar putea să intre și să facă caca.
Închideți gura.

231
00:25:03,640 --> 00:25:06,644
Ai făcut asta la 4 dimineața?
Chutney-ul este învechit. Se toarnă samhanul

232
00:25:06,840 --> 00:25:08,524
Când va veni ea!
Ce sa faci cu el?!

233
00:25:08,720 --> 00:25:10,722
Abdominalii înșiși stau liniștiți
si e ingrijorat!

234
00:25:15,320 --> 00:25:17,402
Hei, băieți! Toate alerte!
Doamna este aici.

235
00:25:24,720 --> 00:25:27,200
Păi! Tipul ăsta, nu-i așa?
Mai dă-mi un ldli.

236
00:25:30,600 --> 00:25:31,487
Da. Oprește-te, „Terra star!

237
00:25:32,640 --> 00:25:33,721
Cine te-a lăsat să intri în AVM?

238
00:25:33,920 --> 00:25:35,888
Nu ți-am spus
este Endhiran care împușcă la etajul doi!

239
00:25:36,440 --> 00:25:38,442
Ce-i cu cele două rânduri de pe capul tău?
- Partea „Lu.

240
00:25:39,760 --> 00:25:41,489
Îți voi turna acest chutney învechit pe față!
Merge!

241
00:25:42,480 --> 00:25:43,925
A venit Katrina?
- Da. Te aştept.

242
00:25:44,280 --> 00:25:45,725
El chiar joacă rolul lui Chitti?
'Nu, domnule...

243
00:25:45,960 --> 00:25:47,610
El acționează ca o persoană mentală
care tot spune asta.

244
00:25:48,400 --> 00:25:49,208
A devenit mental?

245
00:25:49,520 --> 00:25:52,683
El este un actor de metodă, domnule.
El devine rolul pe care îl joacă.

246
00:25:53,000 --> 00:25:55,606
El însuși arată ca o oală
iar acesta este o găleată pentru el!

247
00:25:55,960 --> 00:25:57,883
Uită-te la dantela lui!
Merge!

248
00:26:12,560 --> 00:26:14,005
Hei! Mută-te deoparte!

249
00:26:14,280 --> 00:26:16,123
Ai făcut tam-tam să vii ca „băiat de la sală”.
Acum, de ce să se arate?

250
00:26:21,640 --> 00:26:23,722
De ce să-mi storc portocale pe umăr?

251
00:26:23,880 --> 00:26:24,449
Prezintă-mă.

252
00:26:24,880 --> 00:26:26,450
Doamnă! Scuzați-mă.

253
00:26:26,840 --> 00:26:28,842
Suntem cercul tău de protecție.
„Băieți de la sală”.

254
00:26:29,040 --> 00:26:31,646
Este un fan nebun al tău.
De ce nu saluti?

255
00:26:31,960 --> 00:26:33,007
Vino aproape.

256
00:26:33,400 --> 00:26:35,562
Hei, corp sexy, omule.
Mulțumesc, doamnă.

257
00:26:35,840 --> 00:26:37,922
Domnule Tamilnadu, doamnă.
Oh wow! Felicitari.

258
00:26:38,160 --> 00:26:38,809
Mulțumesc, doamnă.

259
00:26:39,160 --> 00:26:40,082
Doar corpul lui este ca al lui Arnold.

260
00:26:40,320 --> 00:26:42,846
Inima lui este ca o clătită a bunicii!
Deci foarte moale.

261
00:26:43,440 --> 00:26:45,363
Aceasta este cartea mea de vizită, doamnă.

262
00:26:47,320 --> 00:26:50,005
Autograful dumneavoastră, doamnă.
Pune-o, doamnă. El nu este doar Ianul tău...

263
00:26:50,320 --> 00:26:52,049
El este mixerul tău, râșnița ta,
masina de spalat, totul...

264
00:26:52,640 --> 00:26:55,484
Tot ce se uită la televizor
sunt reclamele tale. -Serios?

265
00:26:55,800 --> 00:27:00,328
Oh da! Pentru că l-ai susținut,
și-a cumpărat șervețele de noapte, sutien și șervețele sanitare.

266
00:27:00,520 --> 00:27:01,567
Doamne!

267
00:27:01,880 --> 00:27:03,325
Mulțumesc, doamnă!
Multumesc.

268
00:27:19,360 --> 00:27:20,009
Bună, Diya!

269
00:27:20,400 --> 00:27:21,049
L'?

270
00:27:22,080 --> 00:27:24,208
Unde te duci, Kailash?
E în regulă, doamnă. Vom aștepta afară.

271
00:27:24,800 --> 00:27:26,131
Care este planul pentru seară, iubito?

272
00:27:26,320 --> 00:27:27,685
Hai să ieșim la cină.

273
00:27:28,560 --> 00:27:29,447
Și apoi...

274
00:27:30,200 --> 00:27:31,725
Atunci, hai să ne distrăm puțin!

275
00:27:32,760 --> 00:27:34,000
Distracție adevărată!

276
00:27:35,840 --> 00:27:37,001
Ştii ce vreau să spun?

277
00:27:38,480 --> 00:27:40,005
Diya, ai puțină inimă.

278
00:27:40,400 --> 00:27:41,640
De cat timp intreb!

279
00:27:42,160 --> 00:27:44,447
Îmi pare rău, John. Indiferent de cât timp întrebi,
raspunsul meu este tot nu.

280
00:27:44,920 --> 00:27:46,888
Hei, cât timp vei rămâne
„bun-bun” ca acesta?

281
00:27:47,280 --> 00:27:48,441
E depășit, omule.

282
00:27:48,720 --> 00:27:51,803
Toată lumea se bucură de viața lor.
Este foarte comun în profesia noastră.

283
00:27:52,240 --> 00:27:54,288
Uite, John!
Nu sunt genul acela.

284
00:27:54,760 --> 00:27:57,445
Îmi iubesc profesia.
De aceea fac modeling.

285
00:27:57,640 --> 00:27:59,563
Nu te aștepta la nimic altceva de la mine.

286
00:28:00,080 --> 00:28:00,888
Hei, haide.
Nu lua viața atât de în serios.

287
00:28:02,720 --> 00:28:05,200
Nu e nimic în neregulă în asta, iubito.
in seara asta...

288
00:28:08,680 --> 00:28:11,365
Vino înăuntru. Directorul va striga.
Să ne pregătim.

289
00:28:15,000 --> 00:28:17,559
Te rog să ieși afară.
- Domnule, el este oaspetele nostru principal!

290
00:28:17,560 --> 00:28:21,042
Bine! Așteaptă, te rog. Roll camera.
- Se rostogoleşte.

291
00:28:37,280 --> 00:28:39,442
Oh, nu, muntele a coborât!
Muntele e jos!

292
00:28:41,120 --> 00:28:42,360
Adu niște apă.
Ce s-a întâmplat?

293
00:28:43,080 --> 00:28:45,208
Doamnă, cum v-a văzut într-o pânză ldli,
a leșinat.

294
00:28:45,480 --> 00:28:46,208
_ „Mesa!
Llflaesa! metru pătrat!

295
00:28:51,040 --> 00:28:52,246
Ce sa întâmplat, domnule Tamilnadu?

296
00:28:53,960 --> 00:28:56,042
O, nu! A intrat în comă!
doamnă!

297
00:28:56,640 --> 00:28:58,005
Doamnă, vă rugăm să închideți Google!

298
00:28:58,160 --> 00:28:58,763
Sunați ambulanța.

299
00:29:00,000 --> 00:29:00,808
Cineva să aibă grijă de el.

300
00:29:01,240 --> 00:29:02,480
Diya, haide, hai să facem această lovitură.

301
00:29:21,000 --> 00:29:22,604
Acesta este secretul meu de frumusețe...
Săpun cu putere naturală.

302
00:29:51,920 --> 00:29:52,842
Midi!"-

303
00:29:53,240 --> 00:29:54,924
El este fanul tău.
putem da click pe o poza?

304
00:29:55,040 --> 00:29:56,405
Bine, sigur.
- Hai, vino.

305
00:29:56,920 --> 00:29:58,649
Sunteți bine, domnule Tamilnadu?
- Da, doamnă.

306
00:29:58,800 --> 00:30:01,326
Deoarece toate piesele dvs. de schimb sunt acoperite,
nicio problema! -Clic, omule.

307
00:30:01,720 --> 00:30:04,166
De ce un decalaj atât de mare între voi doi?
Vino mai aproape.

308
00:35:03,120 --> 00:35:05,282
Nivelul ridicat de zahăr nu este o boală.
Este o condiție.

309
00:35:06,560 --> 00:35:08,164
Dacă este ținut sub control,
atunci nicio problema.

310
00:35:09,280 --> 00:35:10,486
Niște ciocolate fără zahăr pentru tine!

311
00:35:11,560 --> 00:35:12,368
Mulțumesc, doctore.

312
00:35:14,000 --> 00:35:17,447
Schimbați chiar și contractul publicitar al săpunului Diya
a expirat, ei încă îl transmit.

313
00:35:18,160 --> 00:35:19,366
Te-ai întrebat despre asta?

314
00:35:19,600 --> 00:35:22,490
Am vorbit cu avocatul.
I-au informat să oprească reclamele.

315
00:35:22,880 --> 00:35:24,370
Ce noutăți despre cartea funciară EOR'!

316
00:35:24,720 --> 00:35:25,960
Ei cotează prea sus.

317
00:35:26,440 --> 00:35:28,363
L-am lasat la macerat de ceva timp.
Vor coborî.

318
00:35:28,800 --> 00:35:29,528
Ce este în Diva?

319
00:35:30,040 --> 00:35:32,247
Deoarece nu există presiune,
dușul curge un șuvoi subțire.

320
00:35:32,760 --> 00:35:34,285
Bună, unchiule!
Hei, Diya...

321
00:35:34,960 --> 00:35:38,567
de câte ori te-am întrebat
să nu-mi spună unchi? Doar spune-mi „Vasu”.

322
00:35:38,720 --> 00:35:41,963
Cum pot? Te-am numit așa,
de când eram copil mic.

323
00:35:42,360 --> 00:35:43,719
Deodată, cum mă pot schimba?

324
00:35:43,720 --> 00:35:46,200
Doctore, acest instalator nu apare.

325
00:35:46,880 --> 00:35:49,121
Dacă cunoști pe cineva, roagă-l să vină.
Mamă, asta e prea mult.

326
00:35:49,760 --> 00:35:53,321
Pentru că unchiul este de ajutor, se pare
îi vei spune să curețe scurgerea în continuare.

327
00:35:53,880 --> 00:35:55,803
Hei, Diya! Ce e acolo'!
Lasă-o să spună.

328
00:35:56,240 --> 00:35:58,607
Chiar o voi face?!
Dacă dau un telefon, vor veni.

329
00:35:59,080 --> 00:36:02,209
Și Diya, un mic cadou pentru tine.
Mulțumesc, unchiule.

330
00:36:03,920 --> 00:36:04,921
Ascultă, Elumalai.

331
00:36:05,160 --> 00:36:06,446
Vino imediat la 2, strada Krishna.

332
00:36:07,160 --> 00:36:08,810
Doctore, un alt ajutor.
- Mama!

333
00:36:09,320 --> 00:36:12,403
Co-actorul ei, John
pare să o deranjeze continuu.

334
00:36:12,760 --> 00:36:13,966
Ai putea să te uiți la asta?

335
00:36:14,680 --> 00:36:14,964
Unde este filmarea azi'!

336
00:36:26,400 --> 00:36:27,242
Tatăl tău?

337
00:36:29,120 --> 00:36:30,246
Acesta este doctorul Vasudevan.

338
00:36:31,040 --> 00:36:33,202
El este ca gardianul nostru.
- Oh!

339
00:36:33,960 --> 00:36:35,564
Acesta este John.
- Doamnă, lovitura este gata.

340
00:36:42,760 --> 00:36:45,161
Am auzit că te porți prost cu Diya.

341
00:36:46,720 --> 00:36:51,009
Eu sunt cel care tratează
oficiali superiori de politie, ministri etc.

342
00:36:52,640 --> 00:36:54,290
Sper că înțelegi ce vreau să spun.

343
00:37:09,120 --> 00:37:11,521
Ce, Diya? Ca un copil de școală,
îl aduci pe unchiul tău!

344
00:37:13,480 --> 00:37:14,720
Ce zici în seara asta?

345
00:37:17,040 --> 00:37:19,486
Vino mai aproape.
Să punem împușcătura.

346
00:37:28,360 --> 00:37:29,399
Dă-i asta artistului.

347
00:37:29,400 --> 00:37:31,971
Cere-i să țină asta în mână
și spune dialogul.

348
00:37:32,320 --> 00:37:33,890
Domnule, acesta este dialogul.
- Ai asta.

349
00:37:34,040 --> 00:37:35,883
Hei, pot! spune dialoguri, omule!

350
00:37:36,240 --> 00:37:38,049
Voi sta așa.
Cere-le să facă clic.

351
00:37:38,240 --> 00:37:41,005
Ești o femeie care are un baby shower?
să dai clic pe o fotografie, stând în picioare?

352
00:37:41,280 --> 00:37:42,964
Nu ai primit bani'!
Doar o mică lovitură de dialog.

353
00:37:43,120 --> 00:37:45,282
— Bea Shakthi lllitra.
Construiește-ți corpul ca mine.

354
00:37:45,400 --> 00:37:46,322
De ce gelul fierbinte despre asta?

355
00:37:46,640 --> 00:37:47,766
Spune-i, domnule!
- Hei!

356
00:37:48,200 --> 00:37:50,806
domnule...
— Shakthi Miira. Ii este bogat în proteine.

357
00:37:51,400 --> 00:37:54,643
Pentru a câștiga putere, bea Shakthi Mitra.
Fii sănătos și sănătos'

358
00:37:54,800 --> 00:37:55,562
Acțiune!

359
00:37:55,800 --> 00:37:57,564
Această cutie este plină de proteine.

360
00:37:57,800 --> 00:38:01,168
Pentru ca corpul să fie musculos,
bea Shakthi Mitra. Fii puternic!

361
00:38:04,520 --> 00:38:06,443
'Care-i treaba'!
- Ce a fost asta'! Acesta nu este dialogul.

362
00:38:06,760 --> 00:38:08,888
Hei, doar cuvinte simple
va ajunge la centrele „B” și „6”.

363
00:38:09,400 --> 00:38:10,447
Vom obține drepturi telugu?

364
00:38:10,720 --> 00:38:12,519
Nici măcar trei minute
de când ți-au pudrat fața!

365
00:38:12,520 --> 00:38:14,568
Ca o stea,
vorbesti de B si 0 reach!

366
00:38:15,000 --> 00:38:16,729
Regizorul este un perfecționist.
Vorbeste corect!

367
00:38:17,000 --> 00:38:18,490
Bine, bine!
Am împușcat bine!

368
00:38:19,400 --> 00:38:20,970
Dialogul poate fi fixat în dublare.

369
00:38:21,960 --> 00:38:22,768
Bună, Diya-

370
00:38:28,760 --> 00:38:31,081
Abia aștept, sexy.
Sunt nedormit.

371
00:38:32,400 --> 00:38:33,561
Să ajungem în seara asta.

372
00:38:34,080 --> 00:38:36,048
De câte ori să-ți spun?

373
00:38:36,280 --> 00:38:37,361
Nu ai nicio rușine?

374
00:38:37,760 --> 00:38:39,762
Dacă mă gândesc la toate astea, îl voi gelifica?

375
00:38:40,600 --> 00:38:42,284
Diya, te rog.
Te rog, te rog!

376
00:38:46,920 --> 00:38:48,888
Multe fete doar așteaptă
să lucreze cu mine.

377
00:38:49,360 --> 00:38:52,125
De ce ar trebui să lucrez cu tine
fără nicio distracție? Spune-mi.

378
00:38:53,280 --> 00:38:56,170
Te intreb in sfarsit.
Da sau nu?

379
00:38:56,480 --> 00:38:59,768
Nu am nevoie
să se adapteze la toate acestea și să supraviețuiască aici.

380
00:39:00,120 --> 00:39:01,849
Am ajuns până aici
din cauza talentului <i>meu</i>.

381
00:39:02,320 --> 00:39:05,005
Ce putregai! Te-au distribuit în aceste reclame,
doar pentru că așa am spus.

382
00:39:05,240 --> 00:39:06,605
Te-ai gândit
a fost din cauza talentului tău?

383
00:39:08,920 --> 00:39:11,287
Dacă spun nu, nu ești acolo.

384
00:39:11,720 --> 00:39:14,690
Nu doar in acest anunt.
Anunț pentru China, etc., etc.

385
00:39:14,760 --> 00:39:16,250
Vei pleca din această industrie.

386
00:39:16,640 --> 00:39:18,449
Să nu crezi că mă poți scutura
după cum vă place.

387
00:39:18,960 --> 00:39:20,041
Fă ce poți.

388
00:39:22,560 --> 00:39:24,050
Ai terminat!

389
00:39:24,520 --> 00:39:26,559
Domnule, va trebui să vii
și pune picioarele pe șoldul doamnei.

390
00:39:26,560 --> 00:39:29,291
Uită-te bine.
La fel cum un copil pedalează pe o bicicletă mare!

391
00:39:29,440 --> 00:39:32,569
Babu, nu este așa cum face domnule Kamal?
în cântecul „corpul de aur se topește”?

392
00:39:32,720 --> 00:39:36,247
Indiferent dacă „corpul de aur se topește” sau îngheață,
du-te și fă ce spune el. Merge!

393
00:39:36,440 --> 00:39:38,681
Bahu, cum pot să merg să îmbrățișez femeile?!

394
00:39:39,040 --> 00:39:41,407
Nu voi juca în scene obscene
și nu va atinge femeile. Întoarce banii!

395
00:39:41,760 --> 00:39:44,764
Conducerea ta, folosește-mi picioarele
și i-a tăiat fața.

396
00:39:45,520 --> 00:39:47,045
Fara buget pentru toate astea!
- Conducerea ta, ascultă!

397
00:39:47,480 --> 00:39:49,926
Îți cer să-ți pui picioarele
într-o sobă'! Doar un șold!

398
00:39:54,360 --> 00:39:57,409
Asculta! Aveți acel obiect într-o mână.
Acest articol pe de altă parte.

399
00:39:57,600 --> 00:39:58,328
Spune-ți dialogurile repede.

400
00:40:00,280 --> 00:40:02,328
Hei, nu este ceea ce pulverizezi pe păr.

401
00:40:02,680 --> 00:40:03,681
Deci ce este asta?

402
00:40:07,280 --> 00:40:09,044
Cât de mult oferit, de asemenea, nu voi acționa în asta.

403
00:40:26,960 --> 00:40:29,008
Cum de ești aici?
A venit să ceri o șansă?

404
00:40:30,600 --> 00:40:34,810
Diya, ea este Linda.
Linda, Diya!

405
00:40:36,360 --> 00:40:38,362
Domnule, vă voi informa
când lovitura este gata.

406
00:40:38,560 --> 00:40:40,244
Cere-le să o facă încet.

407
00:40:41,080 --> 00:40:42,241
esti murdar!

408
00:40:42,800 --> 00:40:43,562
Pa! Diya.

409
00:40:54,280 --> 00:40:54,849
Cum de, NOU?

410
00:40:55,240 --> 00:40:57,402
Când există un acord,
anulezi contractul...

411
00:40:57,680 --> 00:40:58,886
Cum poți face asta'!

412
00:40:59,520 --> 00:41:02,603
Se spune că performanța ta nu este bună
și că nu există suficientă cooperare.

413
00:41:04,040 --> 00:41:08,011
Problema este între mine și el.
De ce m-ai scos de la celelalte reclame?

414
00:41:08,400 --> 00:41:10,164
John te-a trecut pe lista neagră, Diya.

415
00:41:11,360 --> 00:41:14,523
Nici măcar aceste reclame nu reprezintă o problemă.
Dar, luna viitoare, apare anunțul pentru China.

416
00:41:15,080 --> 00:41:16,570
Cea mai mare campanie.

417
00:41:16,840 --> 00:41:19,810
Dacă pierzi acel contract,
chiar vei ieși din acest domeniu.

418
00:41:20,400 --> 00:41:21,561
Și, nu vreau să-l ratezi.

419
00:41:22,720 --> 00:41:25,326
De ce i-a fost ostil?
Dacă vrei, o să vorbesc cu el.

420
00:41:25,720 --> 00:41:27,245
Îmi cere să mă culc cu el!

421
00:41:28,000 --> 00:41:30,241
Dacă sunteți în poziția <i>mea</i>,
vei face asta?

422
00:41:33,800 --> 00:41:34,926
Pot să înțeleg.

423
00:41:35,600 --> 00:41:37,841
Spune-mi doar cum te pot ajuta.

424
00:41:41,880 --> 00:41:43,120
A fost supărată în ultimele două zile.

425
00:41:43,440 --> 00:41:44,566
De ce toate modelele astea?

426
00:41:45,040 --> 00:41:48,522
Dacă ea lasă toate chestiile astea
și se căsătorește, voi fi în pace.

427
00:41:57,880 --> 00:42:00,929
Din tot ce a creat omul,
sunt doar doua lucruri care merita...

428
00:42:01,400 --> 00:42:03,448
Unul sunt eu.
Altul sunt si eu.

429
00:42:03,800 --> 00:42:05,404
Daca salut! tu cu ea, hdlh Se va rupe.

430
00:42:05,680 --> 00:42:06,522
Unul este un papuc.

431
00:42:06,880 --> 00:42:07,479
Celelalte'!

432
00:42:07,480 --> 00:42:08,288
Celălalt papuc.

433
00:42:08,440 --> 00:42:10,124
Spunând dialoguri „pumn”.
când ar trebui să faci mișcare!

434
00:42:10,920 --> 00:42:12,001
Îngenuncheați și faceți exerciții!
- Hei!

435
00:42:12,160 --> 00:42:14,322
Îți pun gantere în gură!
O, conducător!

436
00:42:14,480 --> 00:42:17,404
Cu cât mai jos și mai jos,
ma trateaza si ma insulta...

437
00:42:17,840 --> 00:42:20,366
cu cât din ce în ce mai sus,
Voi continua să cresc.

438
00:42:23,200 --> 00:42:25,965
Lingesa, acel model „Stayfree”.
este pe cale să te vadă.

439
00:42:28,240 --> 00:42:29,048
Midi!"-

440
00:42:29,320 --> 00:42:31,049
„Doamnă! Bun venit, doamnă!
Bun venit, doctore!

441
00:42:31,240 --> 00:42:32,048
Vai! Doamna a venit la coliba <i>mea</i>.
Eu nu! stii ce sa faci!

442
00:42:33,640 --> 00:42:34,289
Aşezaţi-vă.
- Nu-mi ștampila prada, omule.

443
00:42:34,960 --> 00:42:37,645
Așteaptă puțin!
Dă-i, omule.

444
00:42:39,960 --> 00:42:42,531
Te rog stai.
Rugați-i să meargă să cumpere gustări și băuturi.

445
00:42:44,160 --> 00:42:45,844
Am o veste bună pentru tine.
Ce este, doctore?

446
00:42:46,200 --> 00:42:46,849
Se înscrie și ea în sala noastră de sport sau ce?

447
00:42:47,840 --> 00:42:51,049
Nu. O să faci modeling
împreună cu ea.

448
00:42:51,840 --> 00:42:52,841
Serios?

449
00:42:53,520 --> 00:42:55,761
Vai! Nici nu-mi vine să cred!

450
00:42:56,240 --> 00:42:57,924
Doamnă, și eu sunt model.

451
00:42:58,280 --> 00:42:58,724
Vezi aici...

452
00:42:59,000 --> 00:42:59,762
Eu am Sh!!! pentru „Shakthi lllitra”.

453
00:43:00,040 --> 00:43:03,044
Așteaptă puțin!
Dă-i, omule.

454
00:43:03,880 --> 00:43:04,483
Ce a fost asta, omule!

455
00:43:04,800 --> 00:43:07,007
Taraba cu carne de vită Rafiq.
A-1 tarabă de porc.

456
00:43:07,280 --> 00:43:08,520
Ohinny Emu... Mănâncă „Mamu”!

457
00:43:08,840 --> 00:43:10,524
Acestea sunt și ele mărci mari.
- Vom agita spectacolul.

458
00:43:10,920 --> 00:43:13,161
Acestea nu sunt produse locale
așa, Lingesan.

459
00:43:13,920 --> 00:43:14,842
Marca superioara.

460
00:43:15,160 --> 00:43:16,525
Parfum de dama 'L'.

461
00:43:16,680 --> 00:43:19,126
Este un spray ca să nu puți!
Nu vă faceți griji. O va face.

462
00:43:19,280 --> 00:43:21,169
Lucrul este că dacă deschide gura,
Chennai Tamil se va revărsa.

463
00:43:21,360 --> 00:43:23,840
Îl putem îmbrăca în dublare.

464
00:43:24,640 --> 00:43:26,768
Obțineți un pașaport.
Filmările sunt în China.

465
00:43:27,080 --> 00:43:28,969
China, nu-i așa?
Wow!

466
00:43:29,320 --> 00:43:31,368
Locul unde Jackie Chan,
Bruce Lee și Jet Li sunt din.

467
00:43:33,000 --> 00:43:34,047
nu stiu ce sa spun.

468
00:43:34,320 --> 00:43:36,891
Hei Bahu, verifică datele.
Anulează orice altceva.

469
00:43:37,840 --> 00:43:39,330
Doamnă, când este?

470
00:43:39,600 --> 00:43:40,408
În septembrie.

471
00:43:40,760 --> 00:43:41,599
În septembrie?

472
00:43:41,600 --> 00:43:45,491
O, nu! Am o competiție „Mr India”.
în Belgaum. Cum pot veni?

473
00:43:45,680 --> 00:43:47,284
Cereți-i să schimbe datele, doamnă.

474
00:43:48,000 --> 00:43:49,286
Nu mă pot schimba, Ungesan.

475
00:43:50,000 --> 00:43:53,561
În acea locație din China, abia în septembrie,
florile vor înflori.

476
00:43:55,000 --> 00:43:58,049
Îmi pare rău, doamnă. nu pot veni.
Deoarece...

477
00:43:58,880 --> 00:44:01,326
... acesta este viitorul meu.
De aceea mă antrenez pe deplin.

478
00:44:01,920 --> 00:44:05,288
Fac modelarea asta doar pentru a economisi bani
pentru competiția Mr India, doamnă.

479
00:44:06,040 --> 00:44:08,805
Diya are o problemă, Lingesan.

480
00:44:09,080 --> 00:44:11,651
Spui că ești Ianul ei.
Nu poți face asta ca o favoare?

481
00:44:12,040 --> 00:44:13,041
Oh, doctore!

482
00:44:13,240 --> 00:44:14,207
De ce nu intrebi altceva?

483
00:44:14,600 --> 00:44:17,683
Chiar și viitorul meu este în asta, Lingesan.
O, doamnă!

484
00:44:18,040 --> 00:44:19,963
De ce nu faci asta pentru mine, te rog?

485
00:44:20,240 --> 00:44:21,685
Nu stiu ce sa fac.

486
00:44:23,000 --> 00:44:25,844
Lingesan, fă asta pentru mine.
Vă rog.

487
00:44:26,000 --> 00:44:26,728
MW"! De ce esti...?

488
00:44:27,160 --> 00:44:28,207
El)'; Ce, omule?

489
00:44:28,480 --> 00:44:31,689
Dacă îi cer unei maimuțe prostii pentru medicamente,
va sari din ramura in ramura, se pare!

490
00:44:32,280 --> 00:44:33,486
Vezi cât de mult se roagă.

491
00:44:33,840 --> 00:44:35,126
De ce nu concurezi anul viitor?

492
00:44:36,080 --> 00:44:38,399
Asta e corect.
Poti sa mergi chiar si anul viitor, nu-i asa'!

493
00:44:38,400 --> 00:44:39,765
Te rog, Lingesan.

494
00:44:41,040 --> 00:44:42,929
Doctorul este cineva foarte apropiat.

495
00:44:43,360 --> 00:44:45,169
Doamna însăși întreabă.

496
00:44:45,960 --> 00:44:47,007
Ce altceva de făcut?

497
00:44:49,040 --> 00:44:50,485
Voi face de dragul dumneavoastră, doamnă.

498
00:44:52,360 --> 00:44:54,647
Mulțumesc, domnule Lingesan.

499
00:44:55,120 --> 00:44:57,726
E în regulă, doamnă.
O să facem o ședință foto mâine și să vedem.

500
00:44:58,200 --> 00:45:00,009
Vino la Set Fire Studio, bine?
- Bine, doamnă.

501
00:45:00,800 --> 00:45:04,043
Am de gând să aduc cel mai bun stilist
la tara, pentru tine.

502
00:45:04,240 --> 00:45:05,048
Stilist?

503
00:45:05,960 --> 00:45:07,724
OMS?
-0sma Jasmine.

504
00:45:21,960 --> 00:45:23,530
Bună, frumusețe.
- Bună, Osma.

505
00:45:23,920 --> 00:45:26,730
Arăți superb.
Mulțumesc, dragă.

506
00:45:28,280 --> 00:45:29,441
prietene...

507
00:45:30,520 --> 00:45:33,330
Unde este artistul, dragă?
Aici. Acesta este domnul Lingesan.

508
00:45:41,800 --> 00:45:43,325
suculent...

509
00:45:48,480 --> 00:45:50,687
Ce este asta? Hei Bahu, mă îmbrățișează.
Du-te de partea aia.

510
00:45:51,040 --> 00:45:52,769
Doamnă, cine este acesta?
Arată puțin ciudat.

511
00:45:53,080 --> 00:45:55,321
Osma.
Osma Jasmine.

512
00:45:56,960 --> 00:45:58,166
Ea este stilistul despre care vorbeam.

513
00:45:59,440 --> 00:46:01,010
O să-ți schimbe complet look-ul.

514
00:46:01,160 --> 00:46:03,640
Uită-te la asta!
Stilistul, se pare!

515
00:46:13,960 --> 00:46:15,610
Diya, își bat joc de mine.

516
00:46:16,000 --> 00:46:17,081
Nu trebuie să suport asta.

517
00:46:17,560 --> 00:46:18,766
Unde i-ai gasit pe acesti sgargi, huh'!

518
00:46:19,680 --> 00:46:20,841
Doar oprește-te!

519
00:46:21,320 --> 00:46:25,041
Lingesan, ea este un stilist de frunte
care primește 50.000 pe zi.

520
00:46:25,520 --> 00:46:26,567
Nu o tachina în acest fel.

521
00:46:28,200 --> 00:46:32,683
Până se termină acest anunț, orice ar spune ea,
trebuie să cooperezi cu ea. Bine?

522
00:46:33,480 --> 00:46:36,211
Numai atunci, ea te va face să arăți bine.
- Oh! Bine.

523
00:46:37,600 --> 00:46:38,522
Îmi pare rău.

524
00:46:38,960 --> 00:46:39,927
E în regulă.

525
00:46:45,200 --> 00:46:47,567
Doamnă, ce are de gând să facă?
Coafura.

526
00:46:47,880 --> 00:46:49,041
Ce? Tăiere?

527
00:46:49,160 --> 00:46:51,481
Nu, doamnă. Lasă-l el.
Este coafura mea preferată.

528
00:46:51,680 --> 00:46:55,039
Numiți asta o coafură?
Cu capul ca un hippy!

529
00:46:55,040 --> 00:46:56,919
Dacă doriți, puneți o perucă.
Pot! tunde-mi parul.

530
00:46:56,920 --> 00:46:58,126
Nu face tam-tam mare, omule.

531
00:46:58,480 --> 00:47:00,881
Fanii Kamal dau sânge.
Fanii Vijay dau orez.

532
00:47:01,160 --> 00:47:03,083
Tu ești Ianul lui Diya.
Nu poți da asta?

533
00:47:03,280 --> 00:47:03,690
Hei! Vrei o bătaie?

534
00:47:03,960 --> 00:47:05,962
Dacă te tunzi,
vei arăta și mai bine.

535
00:47:06,120 --> 00:47:08,407
Te rog, stai jos.

536
00:47:10,040 --> 00:47:12,441
Am să am grijă de tine.
Știu ce am de făcut, iubito.

537
00:47:12,560 --> 00:47:14,050
Soră, destul să-l îmbrățișezi?
Doar tuns-i părul.

538
00:47:36,320 --> 00:47:37,048
Așteaptă puțin.

539
00:47:40,080 --> 00:47:43,050
Hei!
De ce stai, bombandu-te?

540
00:47:43,400 --> 00:47:44,401
Are loc o competiție aici?

541
00:47:44,680 --> 00:47:47,763
Aruncă toată această ipostază de culturism.
Pozați ca un erou.

542
00:47:50,000 --> 00:47:52,367
Hei, asta e ca „Power Star”.
Schimbă-l!

543
00:47:53,320 --> 00:47:55,209
Acum, el cerșește cu ambele mâini.

544
00:47:55,480 --> 00:47:56,891
Lingesan, uită-te la asta!

545
00:48:04,320 --> 00:48:05,446
Gura ta...

546
00:48:19,560 --> 00:48:21,528
Un nou model, Lee.
In loc de John...

547
00:48:22,960 --> 00:48:25,804
pot face acest anunț pentru China
cu Lee?

548
00:48:27,280 --> 00:48:28,441
Te rog ajută-mă, Maya.

549
00:48:29,040 --> 00:48:31,611
Sigur, Diya.
Dar, este o decizie mare.

550
00:48:32,160 --> 00:48:36,131
Deoarece este produsul unei companii mari,
clientul este cel care trebuie să decidă acest lucru.

551
00:48:46,960 --> 00:48:48,689
Domnule, Maya așteaptă.
- Cere-o să vină.

552
00:48:49,400 --> 00:48:51,084
Bună ziua, domnule.
Bună, Maya. Vreo problemă?

553
00:48:51,800 --> 00:48:53,290
Fii precis și la obiect.

554
00:48:53,720 --> 00:48:55,085
Pentru campania publicitară „l” parfum...

555
00:48:55,320 --> 00:48:58,449
am vrut să întreb dacă ne putem folosi
acest nou model ca perechea lui Diya...

556
00:48:58,600 --> 00:48:59,249
de ce, de ce?

557
00:49:00,000 --> 00:49:01,126
Model nou inutil?

558
00:49:01,440 --> 00:49:02,362
Ce sa întâmplat cu John!

559
00:49:02,640 --> 00:49:04,290
Eu prefer mereu modelul nr.1.

560
00:49:04,640 --> 00:49:07,849
Nu am fost eu cel care l-am prezentat pe John
pentru tine, ca un chip nou?

561
00:49:08,560 --> 00:49:11,166
De ce?

562
00:49:11,400 --> 00:49:13,129
Pe măsură ce prezentăm un nou produs...

563
00:49:13,560 --> 00:49:16,530
...echipa noastră creativă simte
o nouă față o va face proaspătă.

564
00:49:16,920 --> 00:49:18,046
Cu siguranță, asta se va rezolva.

565
00:49:18,720 --> 00:49:21,451
Bine. Voi merge după instinctul tău.

566
00:49:21,560 --> 00:49:22,322
Mulțumesc foarte mult.

567
00:49:23,120 --> 00:49:24,087
Maya, un lucru.

568
00:49:24,240 --> 00:49:26,447
Daca nu imi place reclama,
O voi respinge.

569
00:49:26,880 --> 00:49:29,121
Trebuie să o refaci cu John.
- Puteți avea încredere în mine, domnule.

570
00:49:29,920 --> 00:49:32,400
Scuze, iubito.
Mă duc în China pentru câteva săptămâni.

571
00:49:33,560 --> 00:49:34,368
Intră.

572
00:49:35,000 --> 00:49:36,889
Domnule, călătoria noastră publicitară în China este anulată.

573
00:49:37,120 --> 00:49:38,770
Ce?!
O să te sun înapoi.

574
00:49:39,800 --> 00:49:40,289
Ce s-a întâmplat?

575
00:49:40,400 --> 00:49:42,050
În loc de tine,
iau un nou model.

576
00:49:42,440 --> 00:49:44,090
Întregul echipaj pleacă în China în seara asta.

577
00:49:44,560 --> 00:49:45,766
La naiba!

578
00:49:52,240 --> 00:49:54,004
Un model nou?
- Da, domnule.

579
00:49:54,320 --> 00:49:56,129
Cine este el'!
Cineva îl cheamă Lee, se pare.

580
00:49:56,640 --> 00:49:59,120
Un tip din mahalale, căruia i sa primit un hath,
îmbrăcat și dus acolo.

581
00:51:47,600 --> 00:51:48,806
Ce-i asta, omule?

582
00:51:49,120 --> 00:51:50,531
Mergi ca și cum ar fi pe cale să te lupți!

583
00:51:51,600 --> 00:51:53,728
Vreau atitudine!
Atitudine!

584
00:51:54,160 --> 00:51:57,721
Directorul îmi cere să „aativudu(se agită)”.
Ce ar trebui să scutur?

585
00:51:58,880 --> 00:52:01,565
Lingesa, un hit cu stil...
Mergi romantic.

586
00:52:01,840 --> 00:52:02,568
Înseamnă romantică?

587
00:52:04,080 --> 00:52:06,287
Mergi ca Kamal Hassan în „Indian”

588
00:52:06,480 --> 00:52:07,561
Vrei să merg ca un bătrân?

589
00:52:08,560 --> 00:52:12,042
Oh, nu! În „Akkada song”,
cel care merge cu Urmila. Chandru Kamal!

590
00:52:12,320 --> 00:52:13,845
Kamal ăla, este!
Privește doar.

591
00:52:53,240 --> 00:52:54,480
Sunt zero la chimie, domnule.

592
00:52:55,040 --> 00:52:56,849
Dar în „fizică”,
Sunt primul în Tamilnadu, domnule.

593
00:53:01,000 --> 00:53:03,765
Lingesan, cu lave...
cu sentiment, trebuie să te îmbrățișezi.

594
00:53:04,120 --> 00:53:07,044
O, nu! Doamnă, dacă mă apropii de tine,
Simt că vreau să fac numărul unu!

595
00:53:07,320 --> 00:53:10,051
O, nu! Este doar actorie, Lingesan.
Uite aici.

596
00:53:12,680 --> 00:53:14,444
Doamnă, acum am chef
Vreau să fac numărul doi!

597
00:53:14,920 --> 00:53:16,285
Vei face totul, dar acționezi!

598
00:53:18,080 --> 00:53:20,526
Fă exact așa cum am făcut eu.
- Voi încerca.

599
00:53:36,520 --> 00:53:38,841
Diya, l-am adus aici
pentru ca asa ai spus.

600
00:53:39,560 --> 00:53:41,369
El nu poate acționa pentru nebuni!

601
00:53:42,160 --> 00:53:43,685
O zi întreagă s-a risipit.

602
00:53:44,280 --> 00:53:45,725
Fara emotii! Fără performanță!

603
00:53:46,520 --> 00:53:47,760
El este ca muntele ăla nenorocit.

604
00:53:48,040 --> 00:53:48,927
Față de piatră.

605
00:53:49,440 --> 00:53:50,487
Doar o proprietate stabilită.

606
00:53:50,720 --> 00:53:53,291
El este minunat.
Doar o problemă de început, nu?

607
00:53:53,920 --> 00:53:55,684
O mașină va porni.
O piatră nu va.

608
00:53:56,160 --> 00:53:58,447
Nici un alt mod decât să împachetezi.
Taci.

609
00:54:01,240 --> 00:54:04,881
Diya, înțeleg durerea ta.
Există o cale de ieșire.

610
00:54:06,440 --> 00:54:07,487
Ce este, Sushil?

611
00:54:07,960 --> 00:54:10,042
Iubește-l.
Ce?

612
00:54:10,560 --> 00:54:12,164
Lee are admirație pentru tine.

613
00:54:12,520 --> 00:54:13,521
O zdrobire.

614
00:54:14,080 --> 00:54:17,766
În ochii lui, limbajul corpului, comportamentul,
în toate, ii poate fi văzut.

615
00:54:17,960 --> 00:54:19,291
Folosește-l.
Folosește-l.

616
00:54:19,560 --> 00:54:22,848
Dacă vrei să înțelegi bine chimia...
spune-i că-l iubești.

617
00:54:23,440 --> 00:54:24,362
Ce prostie?

618
00:54:24,920 --> 00:54:27,241
Nu, nu.
El este nevinovat.

619
00:54:27,680 --> 00:54:28,567
Acest lucru este greșit.

620
00:54:29,160 --> 00:54:30,321
Diya, știi situația.

621
00:54:30,680 --> 00:54:33,251
Pentru a obține o lovitură bună,
nu! ciupim un copil?

622
00:54:33,520 --> 00:54:34,681
Acesta este exact așa.

623
00:54:35,040 --> 00:54:38,806
În ultima zi, înainte de a face bagajele...
spune doar scuze. Asta e tot.

624
00:54:39,160 --> 00:54:40,127
Îmi pare rău, Sushil.

625
00:54:40,640 --> 00:54:41,721
Nu pot face asta.

626
00:54:42,040 --> 00:54:45,647
Ei bine...
Apoi, John trebuie adus înăuntru.

627
00:54:47,960 --> 00:54:49,200
Este chemarea ta, Diya.

628
00:54:56,720 --> 00:54:58,290
De ce încurci atât de mult,
Lingesan?

629
00:54:58,840 --> 00:54:59,568
Nu, doamnă.

630
00:55:00,320 --> 00:55:01,765
Cum pot...?

631
00:55:02,000 --> 00:55:03,650
Sunt de acord cu asta, nu?
Atunci, ce?

632
00:55:04,080 --> 00:55:07,289
Orice ar fi, ești o fată.
Cum te pot atinge...?

633
00:55:07,640 --> 00:55:09,847
Chiar dacă acţionează,
Mă simt cu adevărat avut, doamnă.

634
00:55:09,960 --> 00:55:12,804
De ce crezi că joacă actorie?
Gândește-te că este real.

635
00:55:13,360 --> 00:55:15,559
Cum pot să cred că este real
cand nu este real?

636
00:55:15,560 --> 00:55:17,244
Când mă comport cu tine...

637
00:55:17,840 --> 00:55:18,602
... când vezi

638
00:55:18,960 --> 00:55:20,121
... simt că joc?

639
00:55:21,680 --> 00:55:22,761
Ce spui, doamnă?

640
00:55:23,280 --> 00:55:25,009
Îmi place foarte mult, Lingesan.

641
00:55:25,440 --> 00:55:27,522
Și mie vă place mult, doamnă.

642
00:55:28,120 --> 00:55:30,043
Ăsta nu este așa „ca”, Ungesan.
- Atunci?

643
00:55:30,520 --> 00:55:31,407
Mai mult decât atât.

644
00:55:33,280 --> 00:55:34,361
Inca nu intelegi'!

645
00:55:41,320 --> 00:55:42,845
Este „acela”, Lingesan.

646
00:55:44,000 --> 00:55:47,209
Serios'!
Promiți?

647
00:55:47,960 --> 00:55:48,959
Iţi promit.

648
00:55:48,960 --> 00:55:50,371
Bat <i>me</i> mâinile și ciupește-l!

649
00:55:53,880 --> 00:55:56,008
Nu, doamnă. Îmi tragi de picior.
Nu o sa cred.

650
00:55:56,440 --> 00:55:58,966
Mulți oameni sunt pregătiți să lucreze cu mine
în industrie.

651
00:55:59,320 --> 00:56:01,448
De ce i-am lăsat pe toți
si vin in cautarea ta?

652
00:56:03,080 --> 00:56:04,127
Nu înțeleg nimic.

653
00:56:05,160 --> 00:56:06,286
Unde esti
si unde sunt?

654
00:56:06,920 --> 00:56:08,843
Eu sunt Cooum.
Ești de 5 stele.

655
00:56:09,200 --> 00:56:11,646
Sunt al 10-lea abandon standard
și poți preda engleză în engleză.

656
00:56:12,120 --> 00:56:13,849
Sunt un goon, munte, cu fața de piatră...

657
00:56:14,520 --> 00:56:17,444
De ce un asemenea complex, Lingesan?
Ce iti lipseste'!

658
00:56:17,960 --> 00:56:18,882
Ești Domnul Frumos!

659
00:56:19,000 --> 00:56:23,528
Ți-a fost tuns părul. Mustața scoasă!
Ai devenit și tu un model.

660
00:56:24,000 --> 00:56:24,649
Așa spui?

661
00:56:25,120 --> 00:56:26,167
Da, Lingesan.

662
00:56:26,680 --> 00:56:28,569
Într-adevăr, este adevărat'!
- Da!

663
00:56:28,920 --> 00:56:32,242
Doamnă, eu nu! stiu ce sa zic.
Mi se întâmplă ceva amuzant.

664
00:56:32,880 --> 00:56:34,484
Se pare că voi face un atac de cord.

665
00:56:35,120 --> 00:56:36,610
Îmi vine să sar în apă.

666
00:56:36,760 --> 00:56:42,244
Mi-e teamă că pot blabla ceva
in fata ta.

667
00:56:43,040 --> 00:56:44,804
Voi merge pe muntele meu și mă voi bucura de asta!

668
00:56:49,320 --> 00:56:52,847
Hei Lingesa! L-ai lovit!
Ai castigat la loto! Bucură... Bucură!

669
01:02:12,440 --> 01:02:13,407
Scuzați-mă, doamnă.

670
01:02:15,080 --> 01:02:16,002
Sa vin si eu cu tine?

671
01:02:19,160 --> 01:02:20,127
Sigur.

672
01:02:35,040 --> 01:02:37,088
Doamnă, să luăm cina amândoi împreună
în seara asta?

673
01:02:38,560 --> 01:02:40,085
Pentru prima dată,
am devenit inferiori.

674
01:02:40,520 --> 01:02:41,487
Nu ar trebui să sărbătorim asta?

675
01:02:43,160 --> 01:02:45,049
Hai, e ceva.

676
01:03:02,640 --> 01:03:06,167
doamna...
Un cadou.

677
01:03:07,800 --> 01:03:09,962
Acesta este primul meu cadou pentru tine.

678
01:03:17,200 --> 01:03:18,247
Știți cine sunt ei?

679
01:03:19,040 --> 01:03:20,565
Liu Sanjie și iubitul ei!

680
01:03:22,440 --> 01:03:25,284
Sunt ca Romeo și Julieta.
Foarte faimos în China.

681
01:03:26,160 --> 01:03:27,446
De aceea l-am cumpărat.

682
01:03:28,080 --> 01:03:29,127
Vă place?

683
01:03:29,960 --> 01:03:33,487
Spune-mi, doamnă.
Mulţumesc!

684
01:03:39,120 --> 01:03:42,363
Chiar și atunci când Dumnezeu te-a făcut...
nu erai asa de frumoasa.

685
01:03:43,760 --> 01:03:45,444
Te-am făcut atât de frumoasă.

686
01:03:46,120 --> 01:03:47,167
Știi de ce'!

687
01:03:47,560 --> 01:03:49,528
Pentru că te iubesc atât de mult, Lee.

688
01:03:51,400 --> 01:03:52,970
O să te ridice doar așa.

689
01:03:53,880 --> 01:03:55,848
Acum, parfumul este peste tot.

690
01:03:57,360 --> 01:03:59,203
Vei zgudui lumea reclamelor.

691
01:03:59,520 --> 01:04:01,045
Vei ajunge la o înălțime mare.

692
01:04:01,880 --> 01:04:05,248
Oricât de sus ai merge,
nu mă uita.

693
01:04:06,600 --> 01:04:07,761
Osma, destul.
Lasă-l pe Lee.

694
01:04:23,000 --> 01:04:23,808
doamna...

695
01:04:24,680 --> 01:04:25,681
Mă cauți?

696
01:04:26,640 --> 01:04:27,880
Doamnă, coborâți-vă.

697
01:04:28,800 --> 01:04:29,801
Coboară, o să-ți spun.

698
01:04:32,480 --> 01:04:33,606
Sofer, ia 90 de inchi!!!

699
01:04:33,720 --> 01:04:35,404
Nu, nu. Așteaptă!
- La revedere!

700
01:04:36,120 --> 01:04:36,723
doamna...

701
01:04:37,080 --> 01:04:38,241
Ce frumos arată acest loc!

702
01:04:38,600 --> 01:04:39,965
De ce nu mergem amândoi pe jos?

703
01:04:41,160 --> 01:04:42,321
Hai, hai să mergem.

704
01:04:44,480 --> 01:04:47,404
Hah! Prost.
Du-te dracului.

705
01:04:50,560 --> 01:04:52,324
Doamnă...

706
01:04:53,320 --> 01:04:55,766
Îmi vine să merg cu mâinile ținute cu tine.
Vreau?

707
01:04:57,160 --> 01:04:58,241
Chiar vreau, doamnă.

708
01:04:59,040 --> 01:05:02,283
Vă rog.
Mulțumesc, doamnă.

709
01:05:04,160 --> 01:05:06,606
Ce bine este asta!
Nimeni altcineva aici.

710
01:05:07,200 --> 01:05:08,725
Tu... eu...

711
01:05:08,960 --> 01:05:10,962
Acest munte... Aceste flori...

712
01:05:13,400 --> 01:05:16,609
Cât de grozav va fi dacă păstrăm
mergem împreună așa, toată viața?

713
01:05:17,080 --> 01:05:18,286
Corect, doamnă?

714
01:05:21,840 --> 01:05:24,446
Dacă acest anunț iese bine...
Devine un „Superhit”...

715
01:05:24,880 --> 01:05:26,211
și dacă durează până la un jubileu de argint...

716
01:05:26,640 --> 01:05:27,846
...ar trebui să economisim niște bani...

717
01:05:28,120 --> 01:05:31,249
...și ia un loc ca acesta pentru noi.
Ce zici?

718
01:05:34,680 --> 01:05:37,763
La bătrânețea noastră, tu pentru mine
si eu pentru tine...

719
01:05:38,200 --> 01:05:40,168
de ce nu mergem amândoi
și să te stabilești acolo?

720
01:05:40,520 --> 01:05:42,010
Ce fericit vom fi.

721
01:06:04,280 --> 01:06:06,044
Doamnă!
Afară, omule.

722
01:06:14,080 --> 01:06:15,241
Porniți vehiculul, nenorocit.

723
01:06:33,120 --> 01:06:36,647
doamna...
Să stăm amândoi în ipostaza Titanicului?

724
01:06:36,800 --> 01:06:38,564
Ce trist!
Prostul de sânge!

725
01:06:41,960 --> 01:06:44,770
doamna...
Îmi dai un sărut?

726
01:06:46,560 --> 01:06:48,369
Nu este nevoie de o buză la buză ca Kamal, domnule.

727
01:06:49,000 --> 01:06:51,002
Un sărut pe obraz, ca pentru un copil,
va face.

728
01:06:52,240 --> 01:06:54,846
Nici măcar pentru mult timp.
Doar o picătură rapidă.

729
01:06:59,880 --> 01:07:02,486
Spui că ar trebui să fie totul după nuntă?
Bine, bine.

730
01:07:09,000 --> 01:07:10,525
Este pentru Diya?
- Da.

731
01:07:12,760 --> 01:07:13,966
Lumea asta este exact așa.

732
01:07:14,560 --> 01:07:15,971
Nu va înțelege dragostea adevărată.

733
01:07:17,600 --> 01:07:19,602
Cât timp ai de gând să el păcălit
ca asta?

734
01:07:20,000 --> 01:07:21,047
Hei, ce spui?

735
01:07:21,360 --> 01:07:24,523
Crezi că te iubește cu adevărat?
- Atunci, ce?

736
01:07:25,160 --> 01:07:29,449
Prost! Deoarece nu ai putut acționa deloc,
se comportă ca și cum ar fi în lwe cu tine.

737
01:07:30,320 --> 01:07:33,290
Și tu, crezând că,
se plimbă ca un cățeluș în spatele ei.

738
01:07:34,680 --> 01:07:37,889
Dacă spui tot felul de lucruri greșite
despre doamnă, îți voi sparge fața.

739
01:07:38,400 --> 01:07:42,246
Dacă nu mă crezi, du-te.
Du-te și întreabă-o dacă este adevărat sau nu.

740
01:07:49,960 --> 01:07:51,291
Pot să vă întreb ceva?

741
01:07:52,200 --> 01:07:54,965
Ai spus că ești îndrăgostit de mine.
Este adevărat sau nu'!

742
01:07:56,320 --> 01:07:57,207
Spune-mi, doamnă.

743
01:07:58,280 --> 01:07:58,963
Este adevărat.

744
01:07:59,320 --> 01:08:00,446
Atinge-mi capul si promit.

745
01:08:06,360 --> 01:08:07,521
Nu, Lingesan.

746
01:08:13,880 --> 01:08:15,803
Ce, doamnă!

747
01:08:16,480 --> 01:08:17,891
Cât respect am avut pentru tine!

748
01:08:20,640 --> 01:08:23,849
Doar pentru că ai vrut ceva,
te-ai purtat atât de rău.

749
01:08:26,000 --> 01:08:28,685
Cum eram atât de nebun după tine,
ai folosit asta și m-ai făcut un prost.

750
01:08:29,760 --> 01:08:31,125
Ai arătat atitudinea celor bogați!

751
01:08:32,040 --> 01:08:33,644
Needucat...
Un ticălos...

752
01:08:33,880 --> 01:08:36,042
Ai crezut că te poți juca cu inima mea.

753
01:08:36,480 --> 01:08:37,641
Nu, Lingesan. Nu!

754
01:08:37,880 --> 01:08:39,723
Destul, doamnă.

755
01:08:40,040 --> 01:08:41,530
Foarte fericit.
Mulţumesc!

756
01:08:43,360 --> 01:08:44,646
M-ai împiedicat să merg la domnul India.

757
01:08:45,840 --> 01:08:46,762
Mi-ai tuns părul.

758
01:08:47,680 --> 01:08:48,602
Mi-ai scos mustața.

759
01:08:49,920 --> 01:08:53,322
In sfarsit...
...mi-ai sfâşiat inima!

760
01:09:47,080 --> 01:09:48,286
Ceea ce am făcut a fost greșit.

761
01:09:49,400 --> 01:09:50,731
Te rog să mă ierți, Lingesan.

762
01:09:54,120 --> 01:09:55,849
Ți-a fost frică să te comporți intim cu mine.

763
01:09:56,520 --> 01:09:58,648
Directorul m-a rugat să vă spun
ca te-am iubit...

764
01:09:59,120 --> 01:10:00,804
...și să-mi cer scuze în ultima zi.

765
01:10:01,520 --> 01:10:02,681
am spus nu.

766
01:10:03,240 --> 01:10:04,810
A spus că atunci va trebui să-l aducem pe John.

767
01:10:05,920 --> 01:10:07,410
Nu știam ce să fac.

768
01:10:08,320 --> 01:10:09,890
Neavând altă soluție, am mințit.

769
01:10:11,160 --> 01:10:12,491
Ceea ce am făcut a fost o mare greșeală.

770
01:10:13,640 --> 01:10:16,007
Te rog să mă ierţi.
Vă rog!

771
01:10:17,440 --> 01:10:19,249
Lasă, doamnă.
Am înțeles.

772
01:10:20,000 --> 01:10:22,651
Starea ta a fost așa.

773
01:10:23,160 --> 01:10:25,322
Dacă m-aș fi comportat bine,
de ce ai fi mințit'!

774
01:10:26,280 --> 01:10:29,762
Nu ar fi fost nicio problemă.
Sunt un prost!

775
01:10:30,520 --> 01:10:31,646
N-ar fi trebuit să mă gândesc?

776
01:10:33,040 --> 01:10:35,441
Nu sunt nici zece zile de când ne-am cunoscut
și deja își propune dragostea.

777
01:10:38,200 --> 01:10:39,850
Dar, în zori adânci, inima mea a vrut asta.

778
01:10:40,960 --> 01:10:42,564
De aceea am construit un castel în grabă.

779
01:10:42,720 --> 01:10:46,486
Chestia este...
...am construit-o foarte puternic.

780
01:10:47,520 --> 01:10:48,726
Mă doare când îmi ceri să-l trag în jos.

781
01:10:49,720 --> 01:10:54,442
E în regulă.
O voi da jos încet.

782
01:10:55,080 --> 01:10:59,244
Îmi pare rău, Lingesan.
Doamnă, de ce vă simțiți așa de avut?

783
01:10:59,920 --> 01:11:00,921
Mă simt groaznic.

784
01:11:02,520 --> 01:11:05,683
Totul este normal, nu?
Accept „îmi pare rău”.

785
01:11:06,680 --> 01:11:07,886
Te rog du-te.

786
01:11:50,360 --> 01:11:53,045
Doamnă... Lasă-o.

787
01:11:53,960 --> 01:11:55,485
Nu ți-ai simțit greșeala?
și mi-a spus scuze?

788
01:11:55,760 --> 01:11:56,886
Nu am acceptat și eu?

789
01:11:57,280 --> 01:11:58,406
De ce să te mai gândești la asta?

790
01:11:58,960 --> 01:12:00,371
Uită tot ce s-a întâmplat
pana in ultimul moment.

791
01:12:00,840 --> 01:12:03,002
Gândește-te doar la ce trebuie făcut
în acest minut.

792
01:12:05,400 --> 01:12:06,970
Te-ai chinuit atât de mult
doar pentru acest anunt.

793
01:12:07,120 --> 01:12:09,964
Acest anunt trebuie completat bine.
Trebuie să mergi drept.

794
01:12:13,160 --> 01:12:14,764
Vino, doamnă.
Hai să ne facem treaba.

795
01:12:47,560 --> 01:12:49,608
Mă iei la o plimbare în drumeție?

796
01:12:50,520 --> 01:12:52,045
Nu, Osma.
sunt suparat.

797
01:12:53,000 --> 01:12:54,923
Ce frumos este locul acesta!

798
01:12:55,680 --> 01:12:58,126
Dacă mergem la o plimbare,
ce minunat va fi.

799
01:12:58,640 --> 01:13:00,927
Și mintea ta se va simți relaxată.
Vă rog.

800
01:13:44,280 --> 01:13:48,080
Aceste femei sunt toate așa.
Te vor înșela.

801
01:18:14,840 --> 01:18:15,921
El)' Fella, Lingesa!

802
01:18:16,480 --> 01:18:18,608
Se pare că i-ai eliminat
și a zguduit spectacolul!

803
01:18:20,080 --> 01:18:23,448
Am auzit că le-ai scos măruntaiele!
Serios, eh'!

804
01:18:23,760 --> 01:18:24,602
Ce, doamnă!

805
01:18:25,000 --> 01:18:26,445
Vorbești ciudat dintr-o dată?

806
01:18:26,920 --> 01:18:28,604
Ai crezut că doar tu știi
sa vorbesc asa, nu?

807
01:18:28,960 --> 01:18:30,200
Nu știu să vorbesc?

808
01:18:30,680 --> 01:18:32,409
De parcă te-ai putea apropia chiar de nivelul meu!

809
01:18:32,520 --> 01:18:33,851
Care este nivelul tau?

810
01:18:34,240 --> 01:18:35,765
<i>Știți ce înseamnă „semi sumă”!?</i>

811
01:18:36,080 --> 01:18:37,525
Știi ce este „sunda kanji”?

812
01:18:38,440 --> 01:18:39,439
Uită-te la asta!

813
01:18:39,440 --> 01:18:40,441
Shaw off!

814
01:18:40,600 --> 01:18:42,648
<i>El'; flunk... dus... dwaflie'.!</i>

815
01:18:42,800 --> 01:18:44,450
Hei prostule... slob... lacom!

816
01:18:44,600 --> 01:18:46,011
Urechi de elefant!
Jurkey-nas!

817
01:18:46,120 --> 01:18:47,087
Hei, coș de gunoi!

818
01:18:47,360 --> 01:18:49,761
Doamnă, l-ați înghesuit
și sunt de rușine!

819
01:18:50,360 --> 01:18:52,203
Să știi că m-am născut și am crescut
în Erikarai!

820
01:18:52,440 --> 01:18:55,762
Actorul, eu sunt!
Pot prinde orice, nu știi?

821
01:18:56,080 --> 01:19:01,166
Oh da! Știu despre asta!
Ai făcut un act, nu-i așa?

822
01:19:01,400 --> 01:19:04,404
Hei, dacă scoți asta,
vei avea carne moartă!

823
01:19:04,680 --> 01:19:07,047
Ce vei face'!
- O să te zdrobesc.

824
01:19:08,240 --> 01:19:09,810
Mâinile mele vor smulge flori?

825
01:19:10,200 --> 01:19:11,611
Vei vedea stele!

826
01:19:13,760 --> 01:19:16,161
Vrei mâinile mele pe dantelă ta?!

827
01:19:16,480 --> 01:19:18,482
Uită-te la dantelă cine o să facă asta!
Prezintă fiica.

828
01:19:18,760 --> 01:19:20,285
Pierde-te, fluier-nwuth!
Hei, duffer!

829
01:19:20,440 --> 01:19:21,282
Hei, Gumbo!
'Hei! bilTlbO!

830
01:19:21,640 --> 01:19:23,449
Hei, închide capcana!
- Hei, zip!

831
01:19:23,560 --> 01:19:24,322
Hei, închide-l și pierde-te!

832
01:19:26,880 --> 01:19:29,326
Oh, nu! Doamnă. Nu pot.
Acest lucru este prea mult.

833
01:19:29,760 --> 01:19:33,003
Ce-i cu tine?
Hipnotizat, sunt.

834
01:19:33,400 --> 01:19:35,004
Te pot încălzi la asta!

835
01:19:36,440 --> 01:19:37,521
Doamnă, așteptați!

836
01:19:38,240 --> 01:19:40,208
știi
ce înseamnă „Mersalaayitten”?

837
01:19:40,640 --> 01:19:41,971
Așa e, dragă.

838
01:19:42,320 --> 01:19:46,644
Te-ai îndrăgostit de mine, da'!
Doar așa...

839
01:19:46,960 --> 01:19:47,961
Pentru cine?

840
01:19:48,640 --> 01:19:49,971
Cine mai e aici?

841
01:19:50,800 --> 01:19:51,722
Ce, doamnă!

842
01:19:51,960 --> 01:19:54,725
Trag pe undeva?
Nu mă comport suficient de bine?

843
01:19:55,360 --> 01:19:58,489
Hei! Unde ai pus camera?
Nu, Lingesan.

844
01:19:58,960 --> 01:20:00,405
într-adevăr. Cu adevărat.

845
01:20:00,960 --> 01:20:04,965
Nu, doamnă. Nu sunt joc pentru asta.
Lasă-mă afară de asta!

846
01:20:05,280 --> 01:20:07,169
Voi termina anunțul cum trebuie
si gel merge.

847
01:20:07,280 --> 01:20:08,361
Îți promit, Lingesan.

848
01:20:08,640 --> 01:20:11,644
Lingesan, nu, omule! Nu crede!
Fugi, omule!

849
01:20:12,200 --> 01:20:14,282
Bogații sunt așa!
Se vor juca și vor pleca.

850
01:20:14,600 --> 01:20:15,726
Merge. Continuă, omule.

851
01:20:16,000 --> 01:20:17,525
O fată locală, Kanima sau Munima
va fi acolo pentru tine.

852
01:21:07,400 --> 01:21:10,051
Salut frumusete.
Tu'; eu

853
01:21:10,760 --> 01:21:12,091
Da!

854
01:21:12,680 --> 01:21:13,602
De ce ai venit aici?

855
01:21:14,000 --> 01:21:15,809
Am venit să-ți admir frumusețea.

856
01:21:16,480 --> 01:21:18,801
Deja ma doare.
Pleacă.

857
01:21:19,880 --> 01:21:22,008
Chiar și atunci când Dumnezeu te-a făcut,
nu erai asa de frumoasa.

858
01:21:22,720 --> 01:21:24,370
Te-am făcut atât de frumoasă.

859
01:21:26,280 --> 01:21:27,441
Aceasta este munca ta?

860
01:21:30,120 --> 01:21:32,361
Ce mi-ai făcut'!

861
01:21:33,640 --> 01:21:35,608
Machiaj special!

862
01:21:38,520 --> 01:21:41,569
Androgen... Minoxidil...
Colți de elefant...

863
01:21:42,000 --> 01:21:42,569
Triphala churna... grăsime de urs...
Rădăcini Shatavari...

864
01:21:46,360 --> 01:21:48,727
...amestecând toate aceste ingrediente
care favorizează creșterea părului...

865
01:21:49,680 --> 01:21:52,160
...Am pregătit asta, doar pentru tine!

866
01:21:53,880 --> 01:21:58,090
Am amestecat asta în crema ta zilnică de dantelă,
loțiune hidratantă și loțiune de corp.

867
01:21:58,960 --> 01:22:02,203
Am schimbat totul în casa ta
fara stirea ta.

868
01:22:06,320 --> 01:22:10,450
Ai aplicat asta,
toate aceste zile.

869
01:22:15,240 --> 01:22:19,404
Părul va crește pe tot corpul,
putin cate putin.

870
01:22:21,000 --> 01:22:26,609
Pe măsură ce continui să tai,
asta va continua sa creasca.

871
01:22:33,480 --> 01:22:35,323
Ai fi putut să mă omori,
în loc de asta, nu?

872
01:22:38,280 --> 01:22:40,282
Mai mult decât atât!

873
01:23:46,760 --> 01:23:48,728
Cumperi haine în culoarea mea preferată.

874
01:23:49,360 --> 01:23:51,488
Aduci exact produsele cosmetice pe care le folosesc.

875
01:23:52,120 --> 01:23:53,929
Spune-mi! Cine eşti tu?

876
01:23:55,560 --> 01:23:59,485
Paste albe... Milkshake de vanilie.
De unde știi că îmi plac toate astea?

877
01:24:00,680 --> 01:24:01,966
Ce vrei tu?

878
01:24:02,320 --> 01:24:04,721
I-low încă multe zile
ai de gând să mă chinuiești așa?

879
01:24:05,320 --> 01:24:07,209
Hei, pe tine te întreb!

880
01:24:07,920 --> 01:24:09,649
De ce nu poți să deschizi gura și să vorbești?

881
01:24:09,960 --> 01:24:11,086
Răspunde-mi!

882
01:24:11,440 --> 01:24:12,248
Cine eşti tu?

883
01:24:12,880 --> 01:24:14,006
Cine esti tu, omule?

884
01:24:15,760 --> 01:24:16,761
Un mut!

885
01:25:25,960 --> 01:25:26,847
Cum este?

886
01:25:27,280 --> 01:25:28,964
Ați văzut, nu-i așa?

887
01:25:59,320 --> 01:26:03,959
Acum, pentru toate produsele noastre,
cereți-le să-i rezerve pe Lee și Diya ca modele.

888
01:26:03,960 --> 01:26:04,006
Acum, pentru toate produsele noastre,
cereți-le să-i rezerve pe Lee și Diya ca modele.

889
01:31:21,360 --> 01:31:22,441
Unde te duci?

890
01:31:23,080 --> 01:31:24,002
iti spun eu.

891
01:31:40,760 --> 01:31:41,807
Ce loc este acesta'!

892
01:31:42,400 --> 01:31:44,607
Gill.
Cadou?

893
01:31:47,200 --> 01:31:50,249
În acel loc de filmare din China,
când mergeam cu mâinile ținute...

894
01:31:51,160 --> 01:31:53,083
...nu ai spus,
trebuie să cumpărăm un loc ca acesta?

895
01:31:53,440 --> 01:31:54,885
Îți amintești asta?
- Hmm.

896
01:31:55,480 --> 01:31:56,720
Cum ai vrut atunci...

897
01:31:57,560 --> 01:31:59,164
...Am cumpărat acest loc pentru tine.

898
01:32:03,480 --> 01:32:05,244
O să plantez flori peste tot aici.

899
01:32:05,880 --> 01:32:07,962
Am de gând să-mi construiesc o casă mică
la mijloc.

900
01:32:09,000 --> 01:32:11,162
În weekend, putem veni aici.

901
01:32:11,880 --> 01:32:14,406
La bătrânețe, ne putem stabili aici.

902
01:32:15,440 --> 01:32:18,444
Nimeni nu va veni aici.
Doar tu și cu mine.

903
01:32:19,800 --> 01:32:22,201
Toată viața, putem merge cu mâinile ținute.

904
01:32:23,600 --> 01:32:27,321
Vă place?
Foarte mult.

905
01:32:29,840 --> 01:32:32,525
Tu.

906
01:32:55,520 --> 01:32:56,169
Ce e, John?

907
01:32:56,800 --> 01:32:57,562
Ce am greșit?

908
01:32:58,080 --> 01:32:59,525
De ce m-ai luat
toate reclamele?

909
01:32:59,760 --> 01:33:00,841
Vremurile se schimbă, John.

910
01:33:01,720 --> 01:33:03,085
Ieri, ai fost numărul 1.

911
01:33:03,440 --> 01:33:04,930
Astăzi, Lee este numărul 1.

912
01:33:05,440 --> 01:33:08,284
Daca mai vine cineva maine...
Trebuie să merg după el.

913
01:33:08,720 --> 01:33:09,687
Dar, sunt prietenul tău, șefule.

914
01:33:09,960 --> 01:33:11,246
Ești unul dintre prietenii mei, John.

915
01:33:11,720 --> 01:33:13,529
Aceasta este o afacere
catering pentru milioane de oameni.

916
01:33:14,360 --> 01:33:16,010
Spune-mi ce ar trebui să dau prioritate?

917
01:33:16,920 --> 01:33:19,399
Perioada contractului „Ice cool drink” a lui John
este pe cale să expire.

918
01:33:19,400 --> 01:33:21,641
Să luăm o semnătură de la el
în acordul de reînnoire?

919
01:33:21,960 --> 01:33:23,644
Nu este nevoie.
Nu ți-am spus în ziua aceea?

920
01:33:23,840 --> 01:33:27,731
Chiar și pentru anunțul pentru băuturi Ice Cool,
roagă-le să-i rezerve pe Lee și Diya. - Bine, domnule.

921
01:33:29,320 --> 01:33:30,207
Și apoi, John?

922
01:33:33,000 --> 01:33:34,968
De ce, Maya?
De ce nu mă suni pentru niciun anunt?

923
01:33:35,120 --> 01:33:36,610
M-ați trecut cu toții pe lista neagră’!

924
01:33:36,880 --> 01:33:38,450
Nu, John.
Lee este foarte fierbinte.

925
01:33:39,040 --> 01:33:41,646
Toți clienții îl vor.
Ce pot face? Spune-mi.

926
01:33:42,680 --> 01:33:44,887
Alte câteva reclame mai mici sunt întrebat.

927
01:33:45,560 --> 01:33:47,085
Nu sunt sigur dacă le vei dori sau nu...

928
01:33:48,600 --> 01:33:50,682
Doriți să vă reduceți greutatea
fara sa mergi la sala?

929
01:33:51,040 --> 01:33:52,565
Iată că vine - Orhitrax!

930
01:33:53,200 --> 01:33:55,202
Pentru ca mărimea pantalonilor să scadă
în doar douăsprezece zile...

931
01:33:55,480 --> 01:33:57,244
Recomand „Orhitraxfl

932
01:33:59,080 --> 01:34:00,047
Plata 6000, domnule.

933
01:34:00,200 --> 01:34:01,247
Trebuie sa fac reclame de genul asta'!

934
01:34:01,640 --> 01:34:04,883
Trebuie să continuați să faceți ceea ce obțineți, domnule.
Altfel, oamenii îți vor uita fața.

935
01:34:11,200 --> 01:34:12,361
Hei, ce-i asta, omule?

936
01:34:12,720 --> 01:34:14,051
În continuare, este o reclamă pentru vopsea de păr, domnule.

937
01:34:16,400 --> 01:34:17,128
Haide, aplică!

938
01:34:17,440 --> 01:34:19,647
Domnul devine atât de tensionat pentru asta!

939
01:34:20,040 --> 01:34:22,486
Mă întreb ce o să facă mâine!

940
01:34:23,160 --> 01:34:26,323
Pentru cel mai ieftin preț și cele mai bune parcele-
Ananda Rukmani Hagar.

941
01:34:26,880 --> 01:34:28,803
La doar o oră și jumătate de Chennai...

942
01:34:29,120 --> 01:34:30,406
Aeroport in 40 de minute...

943
01:34:30,680 --> 01:34:32,045
Gara in 30 de minute...

944
01:34:32,560 --> 01:34:34,767
Dacă mergi pas cu pas timp de 10 minute,
acolo e standul de autobuz.

945
01:34:35,200 --> 01:34:37,123
Pentru cei care se înregistrează
in urmatoarele 15 zile...

946
01:34:37,480 --> 01:34:39,721
o șansă să obțin 4 grame de aur,
absolut gratuit!

947
01:35:31,120 --> 01:35:32,167
Nu mă înșelați.

948
01:35:32,720 --> 01:35:34,245
Tu ai fost acela
care mi-a dat o viață nouă.

949
01:35:34,840 --> 01:35:35,648
Dar-eu eu

950
01:35:36,360 --> 01:35:39,091
...nu-mi cere sa fac
acea reclamă cu „băutură cu gheață”, te rog.

951
01:35:40,400 --> 01:35:42,004
De ce? Ce s-a întâmplat?

952
01:35:42,360 --> 01:35:43,247
Nu...

953
01:35:43,920 --> 01:35:46,730
Am citit că băutura rece
are ceva toxicitate...

954
01:35:47,920 --> 01:35:50,605
...si ca cei care o beau
experimenta unele efecte nocive.

955
01:35:51,640 --> 01:35:52,368
Ce putregai, omule!

956
01:35:52,800 --> 01:35:54,450
Aceasta este o problemă declanșată de concurenți.

957
01:35:54,840 --> 01:35:57,491
Esti un model.
În loc să-ți faci treaba...

958
01:35:57,920 --> 01:35:59,331
...de ce să iei toate astea atât de în serios?

959
01:35:59,600 --> 01:36:02,604
Oamenii cumpără văzând fața <i>mea</i> în reclame...

960
01:36:03,600 --> 01:36:06,843
Ei cumpără produse gândindu-se
că și ei vor fi sănătoși ca mine.

961
01:36:08,200 --> 01:36:10,885
Nu vreau să-i înșel pe acești oameni, domnule.

962
01:36:13,040 --> 01:36:15,281
Machiaj pe față
iar tu strigi mesaje!

963
01:36:15,560 --> 01:36:18,404
Nu e așa, domnule.
Știi cu cine vorbești?

964
01:36:20,080 --> 01:36:22,367
Nu vorbi ceva inutil
și să-ți strice viața.

965
01:36:23,080 --> 01:36:24,570
Dacă ai nevoie de mai mulți bani,
ia-l și pleacă!

966
01:36:25,040 --> 01:36:26,201
Banii nu sunt importanți, domnule.

967
01:36:26,680 --> 01:36:29,843
Chiar așa? Bine.
Încântat!

968
01:36:30,520 --> 01:36:31,681
Te duci. Voi avea grijă.

969
01:36:32,240 --> 01:36:33,810
Vezi, domnule.

970
01:36:47,120 --> 01:36:48,929
Se pare că ai spus
nu veți acționa în reclamele „Băutură cu gheață”.

971
01:36:49,080 --> 01:36:50,650
De ce?
Fără întâlniri libere.

972
01:36:50,840 --> 01:36:53,605
Nu el a fost cel care te-a prezentat'!
- Atunci, de ce nu ai avut întâlniri?

973
01:36:53,760 --> 01:36:54,443
Raspunde, domnule.

974
01:36:55,760 --> 01:36:58,650
Tu însuți ai scris că este toxic.

975
01:37:00,520 --> 01:37:04,127
După ce știe că este dăunător pentru oameni,
cum pot actiona in acele reclame?

976
01:37:07,160 --> 01:37:10,164
Impune o interdicție!
- Interziceți băutura rece „Ice”!

977
01:37:22,920 --> 01:37:27,164
Valorile acțiunilor și acțiunilor
au scăzut drastic...

978
01:37:30,280 --> 01:37:31,520
Din cauza interviului lui Lee...

979
01:37:31,800 --> 01:37:37,045
vânzările, valorile stocurilor, credibilitatea,
numele, bunăvoința celorlalte produse ale noastre

980
01:37:37,320 --> 01:37:38,401
toate au fost avariate, domnule.

981
01:37:43,240 --> 01:37:44,480
El va plăti pentru asta.

982
01:38:37,880 --> 01:38:39,564
Hei! Cine este acela, omule!

983
01:38:41,400 --> 01:38:42,447
Ce faci, aici?

984
01:38:47,320 --> 01:38:48,560
Tu?

985
01:38:52,200 --> 01:38:53,611
Securitate! Garzi!

986
01:38:56,720 --> 01:38:57,562
Velaiyah!

987
01:39:02,080 --> 01:39:03,730
Hei! Unde naiba ați plecat cu toții'!

988
01:39:12,240 --> 01:39:14,447
Hei, nu mă ucide.

989
01:39:16,640 --> 01:39:18,130
Mai mult decât atât!

990
01:39:21,400 --> 01:39:23,721
Hei! Ce este asta'!
Ce turni?

991
01:39:33,280 --> 01:39:35,442
<i>Hei, ce”?
Ce ai de gând să mă faci!?</i>

992
01:39:50,520 --> 01:39:53,285
Salvează-mă, omule!
Hei, nu te mișca!

993
01:39:54,720 --> 01:39:56,006
Daca ramai nemiscat...

994
01:39:56,401 --> 01:40:00,884
... în cinci minute, tipii ăștia vor mânca
siropul de zahăr de pe corp și zboară departe.

995
01:40:02,400 --> 01:40:04,209
Dar, întâmplător, dacă se întâmplă

996
01:40:05,000 --> 01:40:11,565
...aceste 330.000 de albine, spunând „tsk”, „tsk”,
„tsk”, își vor face clic pe limba!

997
01:41:11,281 --> 01:41:14,888
Există zvonuri că amândoi aveți
o chimie grozavă în afara ecranului, de asemenea.

998
01:41:15,920 --> 01:41:16,921
Da.

999
01:41:17,200 --> 01:41:18,531
Doar vă întâlniți sau locuiți împreună?

1000
01:41:18,840 --> 01:41:20,251
Ei întreabă, nu?
Continuă. Spune-le.

1001
01:41:21,240 --> 01:41:22,321
Plănuim să ne căsătorim în curând.

1002
01:41:25,720 --> 01:41:26,607
Sunt foarte entuziasmat.

1003
01:41:27,281 --> 01:41:29,807
Toți sunteți aici.
Să avem logodna astăzi.

1004
01:41:30,320 --> 01:41:32,448
Să facem schimb de inele chiar acum.
Haide, Lee.

1005
01:41:32,721 --> 01:41:35,008
Stai, Diya.
Ce veste grozavă.

1006
01:41:35,760 --> 01:41:38,969
Vom alege o zi de bun augur...
Vom rezerva un hotel... Invită prieteni...

1007
01:41:39,600 --> 01:41:41,409
De ce să nu o sărbătorești măreț?

1008
01:41:41,920 --> 01:41:44,321
Cu toții ne simțim grozav acum.
De ce nu, fă-o imediat?

1009
01:41:44,760 --> 01:41:47,730
Hai să facem o petrecere în altă zi.
- Bine.

1010
01:41:48,320 --> 01:41:49,890
Este și asta o idee bună.
- Sunt de acord.

1011
01:41:50,120 --> 01:41:50,928
Scoateți-vă inelul.

1012
01:41:51,160 --> 01:41:52,321
Nu am inel.

1013
01:41:52,520 --> 01:41:54,682
Nu vă faceți griji.
Ia asta!

1014
01:42:04,920 --> 01:42:06,046
Haide, omule.
Du-te, distrează-te.

1015
01:42:29,440 --> 01:42:30,805
Nu trebuie să-l las să fie!

1016
01:42:35,800 --> 01:42:40,010
ard.
Hai, hai să fumăm!

1017
01:42:54,560 --> 01:42:55,482
Trebuie să termini un tip.

1018
01:42:57,080 --> 01:42:58,161
Iată avansul.

1019
01:42:59,320 --> 01:43:00,685
Cine este tipul'!

1020
01:43:10,360 --> 01:43:11,600
Dacă el este tipul pe care a terminat-o...

1021
01:43:11,800 --> 01:43:13,723
Nu sunt lucrătorul tău.
Sunt partenerul tău.

1022
01:46:45,000 --> 01:46:45,967
Dormi sau mori!

1023
01:46:46,360 --> 01:46:47,282
Este ora de vârf.

1024
01:46:48,600 --> 01:46:50,602
E viu.
Porniți vehiculul, bine!

1025
01:53:44,760 --> 01:53:47,366
Hei...
Dezleagă-mă.

1026
01:53:49,000 --> 01:53:50,206
Trebuie să folosesc baia.

1027
01:56:03,280 --> 01:56:04,805
Spune-mi.
Cine eşti tu?

1028
01:56:06,520 --> 01:56:08,488
Cum ai luat telefonul Ungesafis?

1029
01:56:11,320 --> 01:56:13,004
Care este legătura dintre tine și Lingesan?

1030
01:56:13,400 --> 01:56:14,401
Spune-mi.

1031
01:56:14,840 --> 01:56:16,171
Trebuie să-i fi făcut ceva.

1032
01:56:16,561 --> 01:56:18,563
Ce-ai făcut?
Spune-mi, tu!

1033
01:56:20,640 --> 01:56:22,290
L-am ucis!

1034
01:56:37,280 --> 01:56:39,965
Prima imitație de nuntă
este pentru tine, doctore.

1035
01:56:40,360 --> 01:56:41,407
Vă rog să o luați.

1036
01:56:57,201 --> 01:57:00,125
Doctore, vezi asta.
Deodată, mi-am pierdut atât de mult păr.

1037
01:57:02,040 --> 01:57:03,121
<i>Pe Dumnezeul meu!</i>

1038
01:57:03,680 --> 01:57:06,047
Te duci în multe, multe locuri
pentru filmări publicitare.

1039
01:57:06,600 --> 01:57:08,807
Dacă tot schimbi apa,
părul va cădea, desigur.

1040
01:57:09,361 --> 01:57:11,045
Continui să stai în lumini grele.

1041
01:57:11,601 --> 01:57:13,205
Părul poate cădea și din cauza căldurii.

1042
01:57:13,600 --> 01:57:15,284
Nu vă faceți griji.
Luați acest medicament.

1043
01:57:16,320 --> 01:57:17,526
Totul va fi în regulă.

1044
01:57:44,480 --> 01:57:48,121
Doctore, în ziua aceea, era o bănuială de păr.
Astăzi, un dinte a căzut.

1045
01:57:48,520 --> 01:57:49,760
Ce sa întâmplat cu mine, doctore?

1046
01:57:50,641 --> 01:57:52,405
Să facem un test de sânge și să vedem.

1047
01:57:53,480 --> 01:57:55,130
Vom cere o părere dentară.

1048
01:57:55,360 --> 01:57:56,850
După ce primesc raportul,
O sa dau medicamente.

1049
01:57:57,080 --> 01:57:58,969
Mi-e frică, doctore.

1050
01:57:59,400 --> 01:58:03,530
Hei, acesta este un lucru obișnuit.
Nimic de îngrijorat.

1051
01:58:04,721 --> 01:58:07,008
Voi avea grijă.
Fii curajos.

1052
01:58:47,080 --> 01:58:48,684
Doctore, uită-te la asta.

1053
01:58:49,320 --> 01:58:51,800
Vezi aici!
Asta si asta.

1054
01:58:54,360 --> 01:58:56,203
Uită-te la mâinile mele!

1055
01:58:56,920 --> 01:59:01,323
De ce se întâmplă toate acestea?
Ce sa întâmplat cu mine?

1056
01:59:01,960 --> 01:59:03,086
Spune-mi, doctore

1057
01:59:05,120 --> 01:59:06,485
Îmi pare rău, Lingesan.

1058
01:59:07,880 --> 01:59:08,927
doctor...

1059
01:59:10,600 --> 01:59:13,888
Rapoartele dvs. de sânge, rapoartele de scanare,
au intrat toate, tocmai acum.

1060
01:59:14,240 --> 01:59:15,446
Eu însumi am fost șocat.

1061
01:59:17,280 --> 01:59:19,681
Este un fel de cifoză.

1062
01:59:20,400 --> 01:59:23,290
Atrofie musculară.
Osteoporoza, ei o numesc.

1063
01:59:24,560 --> 01:59:29,009
Aceasta este boala care ni se întâmplă,
fără știrea noastră. O tulburare genetică!

1064
01:59:29,880 --> 01:59:32,724
Acest lucru se poate vindeca, nu-i așa'!
Nu...

1065
01:59:35,400 --> 01:59:37,164
Încă nu au găsit medicamente pentru asta.

1066
01:59:40,721 --> 01:59:42,007
Ce se va mai întâmpla, doctore?

1067
01:59:42,360 --> 01:59:43,930
Aceasta se va răspândi pe tot corpul tău.

1068
01:59:45,480 --> 01:59:47,244
Forma dvs. se va schimba.

1069
01:59:49,000 --> 01:59:50,650
Mușchii tăi se vor micșora.

1070
01:59:51,601 --> 01:59:52,841
Coloana vertebrală se va îndoi.

1071
01:59:53,841 --> 01:59:56,003
Îmbătrânirea ta va fi destul de rapidă.

1072
01:59:58,560 --> 02:00:00,562
Voi muri foarte curând, doctore?

1073
02:00:03,240 --> 02:00:08,849
Nu pot spune.

1074
02:00:23,080 --> 02:00:26,323
Lingesan, nu plânge.
Nu plânge, Lingesan.

1075
02:00:26,481 --> 02:00:28,927
Sunt acolo pentru tine.
Fii curajos.

1076
02:00:29,640 --> 02:00:31,608
Știința medicală s-a îmbunătățit mult.

1077
02:00:32,760 --> 02:00:36,731
Pentru fiecare boală din lume,
se găsesc medicamente noi.

1078
02:00:37,320 --> 02:00:40,961
Cumva, te voi transforma
din nou în bătrânul Lingesan.

1079
02:00:41,680 --> 02:00:43,284
Vă rog, opriți nunta, doctore.

1080
02:00:45,840 --> 02:00:47,490
Lingesan, ce spui?

1081
02:00:47,960 --> 02:00:50,042
Diya nu ar trebui să știe despre starea mea.

1082
02:00:52,200 --> 02:00:53,964
Nimeni nu ar trebui să știe asta.

1083
02:00:54,920 --> 02:00:56,365
Hei, Lingesan.

1084
02:01:13,480 --> 02:01:15,289
Câte zile au trecut'!
Unde a plecat?

1085
02:01:15,680 --> 02:01:16,841
Nu știm ce s-a întâmplat.

1086
02:01:17,480 --> 02:01:19,403
Niciun apel telefonic. Nicio veste.

1087
02:01:19,880 --> 02:01:21,962
Ce altceva să cred
dacă o persoană nu apare!

1088
02:01:22,120 --> 02:01:23,610
Este viu sau mort'!

1089
02:01:24,760 --> 02:01:27,206
Nu, mamă.
Câte zile pot trece...

1090
02:01:27,560 --> 02:01:29,130
...Lee se va întoarce cu siguranță.

1091
02:01:47,000 --> 02:01:49,731
Câte zile vei sta așezat
în întuneric?

1092
02:01:50,040 --> 02:01:52,611
Părinții tăi te caută,
fără mâncare sau apă.

1093
02:01:53,080 --> 02:01:57,165
Diya este mereu în lacrimi, fără să știe
dacă ești viu sau mort.

1094
02:01:58,800 --> 02:02:02,361
Oricum ai putea el,
toată lumea te va accepta. Ieși.

1095
02:02:03,560 --> 02:02:07,042
Du-mă la sala de sport de jos.
Jos?

1096
02:02:08,040 --> 02:02:10,725
Nu, Lingesa!
Ia-mă acum!

1097
02:04:18,040 --> 02:04:19,804
Vreau să o văd pe Diya.

1098
02:04:48,640 --> 02:04:50,165
Eu sunt Linges...

1099
02:06:22,440 --> 02:06:24,363
„W, eu-irlgesa!

1100
02:06:29,880 --> 02:06:31,644
Ridică-l, frate!
Lingesa!

1101
02:06:48,760 --> 02:06:49,807
Cine este el'!

1102
02:06:49,960 --> 02:06:52,167
Nu spune nimănui afară.
El este modelul Lee.

1103
02:06:53,320 --> 02:06:56,767
Cine? Modelul ala de parfum?
-Da, doctore.

1104
02:06:56,881 --> 02:07:00,488
L-am văzut acum câteva zile într-un interviu TV.
Arăta bine.

1105
02:07:01,080 --> 02:07:02,491
Asta nu înțelegem și noi.

1106
02:07:02,800 --> 02:07:06,486
Bine, adu-i rapoartele medicale
dacă puteți. -Da, doctore.

1107
02:07:07,080 --> 02:07:09,686
Jayaseelan, ia mostre
de urină și sânge.

1108
02:07:10,120 --> 02:07:11,531
Cere-le să testeze virusul.

1109
02:07:11,680 --> 02:07:13,170
Trimite-l pentru teste de biopsie.

1110
02:07:13,480 --> 02:07:16,290
Ntoxicatie, imunitate...
Nu neglija nimic.

1111
02:07:16,760 --> 02:07:19,730
Trimite rapoartele cât mai curând posibil
în locul <i>meu</i>.

1112
02:07:29,720 --> 02:07:33,088
De ce m-ai salvat?
- Fii calm, Lingesa.

1113
02:07:34,120 --> 02:07:36,771
Nici măcar moartea nu vrea să mă vadă.

1114
02:07:37,120 --> 02:07:38,406
Nu vorbi așa, Lingesa.

1115
02:07:38,801 --> 02:07:40,485
Cu toții te iubim atât de mult.

1116
02:07:40,960 --> 02:07:43,770
Ce am de gând să fac, fiind în viață?
Lasă-mă să plec.

1117
02:07:44,040 --> 02:07:47,681
Asculta! Dacă Dumnezeu te-a salvat, înseamnă
că îți mai rămâne ceva de făcut.

1118
02:08:00,360 --> 02:08:03,489
Un cadavru abandonat, domnule.
Verificați dacă este dimensiunea cerută de dvs.

1119
02:08:05,361 --> 02:08:06,851
Asigurați-vă că aceasta nu se scurge.

1120
02:08:21,880 --> 02:08:23,291
Lihgesa!

1121
02:09:27,960 --> 02:09:31,362
Diya, avea vești. Mama vorbește serios.
Vino la spital, imediat.

1122
02:09:35,680 --> 02:09:37,091
Mama nu mănâncă deloc.

1123
02:09:37,680 --> 02:09:38,999
Nivelurile de zahăr sunt în scădere.

1124
02:09:39,000 --> 02:09:42,083
Dacă aceasta continuă, aceasta se va termina într-o comă.

1125
02:09:42,880 --> 02:09:44,564
Atunci nimeni nu o poate salva.

1126
02:09:54,760 --> 02:09:56,000
Mamă, ia asta.

1127
02:10:00,000 --> 02:10:01,604
Te căsătorești.

1128
02:10:05,480 --> 02:10:06,925
Cum pot!

1129
02:10:09,480 --> 02:10:12,086
Mamă, nu fi încăpățânat.
Ai asta.

1130
02:10:14,641 --> 02:10:16,962
Poți el încăpățânat.
Nu pot, nu-i așa?

1131
02:10:19,000 --> 02:10:20,729
Ar trebui să fiu în viață să te văd așa?

1132
02:10:29,520 --> 02:10:31,010
L-ai pierdut pe Ungesan.

1133
02:10:31,960 --> 02:10:33,564
Tot ce ai este mama ta.

1134
02:10:35,800 --> 02:10:39,043
Salvarea mamei este în mâinile tale.

1135
02:10:45,600 --> 02:10:48,331
Fiul meu, Arav.
Îmi place foarte mult Diya, mătușă.

1136
02:10:48,680 --> 02:10:49,920
Sunt foarte fericit să mă căsătoresc cu ea.

1137
02:10:50,600 --> 02:10:51,761
Mulţumesc mult.

1138
02:10:52,160 --> 02:10:53,525
De ce să-mi mulțumești pentru asta'!

1139
02:10:54,160 --> 02:10:55,207
Am văzut mulți potențiali miri.

1140
02:10:55,960 --> 02:11:00,124
Toate, arătând motivul
că Lee și Diya erau îndrăgostiți, s-au retras.

1141
02:11:00,480 --> 02:11:01,527
Ce e în asta, mătușă!

1142
02:11:02,160 --> 02:11:03,650
Nu-mi pasă de trecut.

1143
02:11:04,720 --> 02:11:06,961
Cum suntem, după nuntă,
este ceea ce contează.

1144
02:11:07,280 --> 02:11:08,167
Am încredere în ea.

1145
02:11:25,520 --> 02:11:28,490
Jayaseelan, trebuie să văd
acel pacient „Model” Lee imediat.

1146
02:11:28,920 --> 02:11:32,481
Acum câteva zile, a apărut o știre
că Lee a murit într-un accident de mașină.

1147
02:11:33,160 --> 02:11:35,128
Nu ai văzut?
Mort'!

1148
02:11:36,720 --> 02:11:37,482
Patetic.

1149
02:11:37,800 --> 02:11:38,483
ticălos!

1150
02:11:39,040 --> 02:11:40,804
A scos replici de parcă ar fi un erou.

1151
02:11:41,440 --> 02:11:43,283
Nu-mi pasă de trecut

1152
02:11:43,840 --> 02:11:44,921
M-a sunat azi.

1153
02:11:45,240 --> 02:11:47,481
Unchiule, nu am nicio problemă...

1154
02:11:48,081 --> 02:11:49,207
Dar toți prietenii mei spun...

1155
02:11:49,720 --> 02:11:52,041
Lee și Diya au dat peste cap
toate zilele astea...

1156
02:11:52,640 --> 02:11:55,564
... probabil că au terminat totul.

1157
02:11:56,200 --> 02:11:58,123
Dacă poți face un test medical
fără știrea lui Diya...

1158
02:11:58,520 --> 02:12:01,888
... și dovedesc că este virgină,
Le voi închide gura', a spus el.

1159
02:12:02,320 --> 02:12:03,321
Un tip ieftin.

1160
02:12:04,880 --> 02:12:07,406
<i>Lasă pe 'M! Mavis nu acolo,
bărbați, un Gaurav.</i>

1161
02:12:08,080 --> 02:12:09,491
Sunt mulți băieți buni în jur.

1162
02:12:10,801 --> 02:12:12,291
Daca as avea un frate mai mic...

1163
02:12:12,800 --> 02:12:14,962
... l-aș fi căsătorit cu bucurie
la ea.

1164
02:12:16,920 --> 02:12:18,365
Lasă-l.
Vom vedea.

1165
02:12:18,720 --> 02:12:19,767
De ce un frate?

1166
02:12:20,160 --> 02:12:21,844
De ce nu te poți căsători cu ea, doctore?

1167
02:12:25,320 --> 02:12:26,526
<i>Ce ești Sflfilfi?</i>

1168
02:12:26,801 --> 02:12:31,682
Am văzut-o de când era copil.
Nici nu-mi pot imagina ce spui.

1169
02:12:32,720 --> 02:12:33,801
Să ne uităm la altcineva.

1170
02:12:34,760 --> 02:12:37,240
Oricine vine,
ei vor identifica acest lucru.

1171
02:12:38,360 --> 02:12:41,364
Tu ești singura persoană
care ne-a înțeles.

1172
02:12:42,080 --> 02:12:43,320
Gândește-te, doctore.

1173
02:12:43,640 --> 02:12:45,529
Ce e de gândit, doctore?

1174
02:12:45,840 --> 02:12:47,729
Ce, Lingesan'!
Si tu vorbesti fara sa intelegi.

1175
02:12:48,440 --> 02:12:51,842
Nimeni în afară de tine
poate avea grijă de Diya atât de bine.

1176
02:12:52,081 --> 02:12:54,209
Oh, nu! Cum pot, Lingesan?

1177
02:12:54,480 --> 02:12:56,721
Doctore, te rog!
- Lingesan!

1178
02:12:57,000 --> 02:12:59,571
Spune da, doctore.
-Hei Lingesan! Ce-i asta?

1179
02:13:01,120 --> 02:13:03,248
Dacă se căsătorește și este fericită,
suficient pentru mine.

1180
02:13:04,561 --> 02:13:06,165
voi muri în pace.

1181
02:13:06,481 --> 02:13:08,483
Lingesan, 961 "P-

1182
02:13:53,000 --> 02:13:57,085
Hei! Te-am căutat.
Mi-au spus că ești mort.

1183
02:13:58,321 --> 02:14:00,972
Hei, stai! Trebuie să-ți spun
ceva important.

1184
02:14:01,560 --> 02:14:04,131
Ce ai tu nu este o boală.
Este un virus!

1185
02:14:06,920 --> 02:14:08,285
Am văzut toate rapoartele tale.

1186
02:14:08,600 --> 02:14:10,602
Aceasta nu este o boală
sau o tulburare genetică.

1187
02:14:11,000 --> 02:14:12,411
Virus periculos.

1188
02:14:13,600 --> 02:14:14,647
Foarte rar.

1189
02:14:16,040 --> 02:14:18,611
Acest lucru nu este contagios
tor să-l obții de la ceva.

1190
02:14:19,200 --> 02:14:21,726
Acest lucru este posibil doar dacă cineva
l-ai injectat în corpul tău.

1191
02:14:23,921 --> 02:14:25,844
Vino să mă vezi mâine acasă.

1192
02:15:19,960 --> 02:15:22,008
Hei! Cine e?
Trimite-l afară.

1193
02:15:24,160 --> 02:15:25,525
Nu vezi?

1194
02:15:27,200 --> 02:15:28,884
domnule Tamilnadu

1195
02:15:30,760 --> 02:15:32,569
Modelul nr.1

1196
02:15:34,520 --> 02:15:37,330
Acum, e tot aplecat
și vino ca domnul Cocoșat.

1197
02:15:39,640 --> 02:15:43,929
Ce sus erai!
Cât de jos ai căzut!

1198
02:15:46,640 --> 02:15:49,325
ce mi-ai facut?
Spune-mi.

1199
02:15:49,681 --> 02:15:52,159
Nu ne-ai dat șahmat?

1200
02:15:52,160 --> 02:15:55,084
De aceea ne-am adunat cu toții
si te-am macat!

1201
02:15:57,120 --> 02:15:59,726
Continuă.
Dă-ne o ipostază acum.

1202
02:16:02,080 --> 02:16:04,003
L-ai insultat pe <i>lavea mea</i>, nu-i așa?

1203
02:16:04,680 --> 02:16:07,365
Dragostea mea adevărată a fost dezgustătoare pentru tine,
nu a fost?

1204
02:16:08,760 --> 02:16:10,330
Uită-te la tine, acum!

1205
02:16:13,320 --> 02:16:15,607
Ai spus că nu vei poza pentru produsul meu.

1206
02:16:16,800 --> 02:16:19,087
Pentru ce produs vei poza,
cu fata asta'!

1207
02:16:19,480 --> 02:16:21,244
Pentru psoriazis, este?!

1208
02:16:25,240 --> 02:16:26,969
M-ai făcut să pierd piața <i>mea</i>!

1209
02:16:28,440 --> 02:16:30,329
Acum, du-te și cerși într-o piață.

1210
02:16:30,840 --> 02:16:32,444
Doamnelor, Doamnelor, miluiește-te!

1211
02:16:33,400 --> 02:16:37,450
Doamne generos, miluiește-mă!

1212
02:16:37,800 --> 02:16:39,848
Soră, ai milă de mine!

1213
02:16:41,000 --> 02:16:42,161
Lingesan!

1214
02:16:43,320 --> 02:16:44,560
Doar el tăcut, băieți!

1215
02:16:45,320 --> 02:16:47,084
Săracul! Îl tachinezi.

1216
02:16:47,480 --> 02:16:49,084
Du-te, Ungesan.
Doctor!

1217
02:16:51,121 --> 02:16:53,567
S-au adunat cu toții
și mi-a făcut asta.

1218
02:16:54,280 --> 02:16:56,521
Mi-au injectat ceva.

1219
02:17:02,360 --> 02:17:05,842
Hei, el era acela
cine ți-a făcut injecția!

1220
02:17:07,560 --> 02:17:11,042
Credeai că e un moale?
cu privirea aceea inofensivă și vocea blândă’!

1221
02:17:11,520 --> 02:17:13,887
I se întâmplă lui principalul răufăcător!

1222
02:17:46,760 --> 02:17:49,081
Cum este?
-e minunat.

1223
02:17:49,480 --> 02:17:51,323
Vrei să-ți asculți bătăile inimii?

1224
02:17:59,840 --> 02:18:02,286
Hei! Trebuie să-ți spun un secret.
- Ce este?

1225
02:18:03,720 --> 02:18:05,529
Hei ticălos!
Te voi omorî.

1226
02:18:06,360 --> 02:18:08,044
la revedere.

1227
02:18:21,800 --> 02:18:25,202
Hotărâsem că ea este cea potrivită pentru mine
de când avea 10 ani.

1228
02:18:26,840 --> 02:18:30,367
Dacă sari brusc și o smulgi,
te las sa fii?

1229
02:18:32,320 --> 02:18:34,926
Doar pentru că buzele unui tip au atins-o,
I-am făcut buzele să fredoneze.

1230
02:18:35,680 --> 02:18:37,842
Întregul tău corp a atins-o...

1231
02:18:39,240 --> 02:18:40,651
CUM mă voi simți?

1232
02:18:56,520 --> 02:18:57,965
Să <i>Eu</i> mă alătur lui W"?

1233
02:19:10,800 --> 02:19:12,086
Trebuie să-l facem să sufere!

1234
02:19:12,440 --> 02:19:14,169
Să-l omorâm?
-Va muri ușor.

1235
02:19:15,080 --> 02:19:16,047
El nu trebuie să moară așa.

1236
02:19:16,560 --> 02:19:17,686
Mai mult decât atât.

1237
02:19:18,240 --> 02:19:21,050
Tăiindu-i membrele,
îl punem să stea într-un scaun cu rotile?

1238
02:19:22,080 --> 02:19:23,241
Mai mult decât atât.

1239
02:19:23,600 --> 02:19:27,082
O crăpătură pe craniul lui.
Comă pe viață.

1240
02:19:29,760 --> 02:19:30,886
Mai mult decât atât.

1241
02:19:31,840 --> 02:19:36,368
Frumusețea lui este motivul pentru tot.
Asta trebuie să fie desfigurat.

1242
02:19:37,160 --> 02:19:40,448
Corpul lui!
Ce trup!

1243
02:19:41,720 --> 02:19:42,960
Asta trebuie deformat!

1244
02:19:43,120 --> 02:19:44,884
Trebuie să fie aplecat de rușine.

1245
02:19:45,320 --> 02:19:46,560
Să facem un atac cu acid?

1246
02:19:47,320 --> 02:19:50,449
Am încercat deja asta, în China.
A scăpat de asta.

1247
02:19:52,080 --> 02:19:53,286
Mai mult decât atât.

1248
02:19:53,440 --> 02:19:56,011
Continui să spui: „Mai mult decât atât”...
Ce este acolo, mai mult de atât?

1249
02:19:56,720 --> 02:19:57,721
Există!

1250
02:19:58,800 --> 02:20:00,040
eu

1251
02:20:02,080 --> 02:20:03,730
Virusul gripal.

1252
02:20:05,520 --> 02:20:08,000
<i>HAM. Foarte periculos.</i>

1253
02:20:08,520 --> 02:20:12,081
Este acolo în Elveția
Centrul de Cercetare Genomică Rolf.

1254
02:20:13,160 --> 02:20:16,687
Dacă acel virus este injectat
în corpul lui Lingesan, asta va fi.

1255
02:20:19,120 --> 02:20:21,851
Fără să moară, el va continua să moară.

1256
02:20:22,080 --> 02:20:23,605
Fantastic!
- Îmi place!

1257
02:20:24,040 --> 02:20:25,724
Este treaba mea să aduc virusul aici.

1258
02:20:29,960 --> 02:20:33,089
Dacă el este tipul pe care a terminat-o...
Sunt partenerul tău.

1259
02:22:08,760 --> 02:22:11,889
Ha! Așa cum ai vrut tu,
mâine este nunta noastră.

1260
02:22:12,480 --> 02:22:14,209
În seara asta, o petrecere a burlacilor.

1261
02:22:14,520 --> 02:22:17,126
Vino alături de noi, Lingesan și bucură-te!

1262
02:22:18,800 --> 02:22:22,964
Trădător! Tu, pervers!

1263
02:22:40,200 --> 02:22:43,886
Ce greseala am facut?
Care a fost greșeala mea?

1264
02:22:45,280 --> 02:22:47,408
Ai făcut greșelile
și pentru că nu aș coopera...

1265
02:22:47,800 --> 02:22:49,131
... m-ai pedepsit!

1266
02:22:51,280 --> 02:22:53,009
M-ai deformat!

1267
02:22:54,680 --> 02:22:56,444
Pentru asta, ai fi putut să mă omori!

1268
02:22:59,920 --> 02:23:04,244
Nu te voi lăsa!
Nu te voi lăsa să fii!

1269
02:23:12,480 --> 02:23:14,721
Domnul Hunchback depune un jurământ, băieți!

1270
02:23:17,160 --> 02:23:19,527
Această bătrână se va răzbuna
pe noi, ii pare!

1271
02:23:20,680 --> 02:23:22,170
Ce poți face'!

1272
02:23:23,440 --> 02:23:25,090
Nici măcar nu ești un om liniştit.
Doar un om de sala!

1273
02:23:26,560 --> 02:23:28,244
O, nu! Te duci la poliție'!

1274
02:23:29,240 --> 02:23:30,969
Ești deja mort, știi!

1275
02:23:31,800 --> 02:23:34,485
eu eram acela
care a primit certificatul de deces pentru tine.

1276
02:23:44,360 --> 02:23:47,045
Ajunge, băieți!
S-ar putea să moară sau ceva.

1277
02:23:47,320 --> 02:23:49,288
Mâine este nunta mea.
Fără morți, acum.

1278
02:23:50,000 --> 02:23:51,411
Ravi...
-Domnule!

1279
02:23:51,880 --> 02:23:54,087
Leagă-l într-un sac
și închide-l undeva.

1280
02:23:54,480 --> 02:23:56,130
După nuntă, termină-l!

1281
02:23:57,680 --> 02:24:01,969
Arde-i trupul, macina-i oasele,
amestecați-l cu cenușă și aruncați-l în Cooum!

1282
02:24:29,440 --> 02:24:30,771
Lingesan...

1283
02:25:12,120 --> 02:25:13,042
Hei, prinde-l.

1284
02:25:29,680 --> 02:25:32,445
M-am gândit că va avea o armă,
tot ce are este un biscuit!

1285
02:25:36,240 --> 02:25:37,048
Hei, prinde-l!

1286
02:26:05,120 --> 02:26:06,326
Unde ai ascuns-o pe Diya!

1287
02:26:07,440 --> 02:26:12,082
Spune-mi!
Unde'!

1288
02:26:20,720 --> 02:26:21,926
Spune-mi!
Unde este Diya?

1289
02:26:48,800 --> 02:26:51,849
Verorab. Cinci doze.
Adu-l acasă imediat. - Bine, domnule.

1290
02:27:04,240 --> 02:27:10,361
<i>U“ „Wfismu,
9am“ „h: m'.!</i>

1291
02:27:11,680 --> 02:27:13,682
Ai devenit așa
din cauza mea!

1292
02:27:14,840 --> 02:27:17,127
Ai devenit așa
din cauza mea!

1293
02:27:20,520 --> 02:27:24,570
Ce ai greșit, Diya?

1294
02:27:26,240 --> 02:27:28,686
Tot ce mi-ai făcut vreodată au fost lucruri bune.

1295
02:27:29,600 --> 02:27:31,284
Lumea asta e așa.

1296
02:27:31,480 --> 02:27:33,881
Dacă un om face bine,
multora nu le place ii.

1297
02:27:34,400 --> 02:27:36,846
Aceasta este toată soarta mea!

1298
02:27:38,360 --> 02:27:39,850
Nu tu ești motivul pentru asta.

1299
02:27:40,160 --> 02:27:41,241
<i>Nmfl Q"!-</i>

1300
02:27:42,280 --> 02:27:44,044
De ce vorbești atât de îndepărtat, Lingesan?

1301
02:27:45,920 --> 02:27:47,684
Voi fi mereu cu tine!
Ce?

1302
02:27:47,960 --> 02:27:48,722
Până la capăt.

1303
02:27:49,680 --> 02:27:53,890
Nu, Diya.
Va! are dreptate.

1304
02:27:55,000 --> 02:27:56,843
Oricum ai putea al meu,
Yo" ești Lingesanul meu!

1305
02:27:57,040 --> 02:27:58,565
Că Lingesan a murit!

1306
02:28:00,160 --> 02:28:02,686
Sunt Cocoșat!

1307
02:28:15,520 --> 02:28:17,727
Așteaptă. Cine este?
Presa, domnule.

1308
02:28:23,760 --> 02:28:26,570
Ce-i asta, omule?
Stai întins ca un bivol, prăjit în ulei.

1309
02:28:26,920 --> 02:28:28,968
Paflinapakkam' Ravi
a devenit Tandoori' Ravi!

1310
02:28:29,280 --> 02:28:32,568
Hei, aici vorbesc
și acolo mănânci bile de alune.

1311
02:28:35,160 --> 02:28:37,731
Accident vascular cerebral în gură, nu-i așa?

1312
02:28:38,200 --> 02:28:40,931
Vin de la revistă
„Sahmat”!

1313
02:28:41,320 --> 02:28:43,129
Redactor șef - Lingesan!

1314
02:28:43,920 --> 02:28:46,446
eu sunt reporter...
Sarea'...

1315
02:28:47,760 --> 02:28:50,411
Vino aici să freci cu sare în răni!

1316
02:28:50,720 --> 02:28:54,281
Facem o poveste de acoperire numită,
„Fame to Doom”...

1317
02:28:57,200 --> 02:28:58,599
Şedere! <i>Voi</i> faceți clic pe o imagine.

1318
02:28:58,600 --> 02:29:01,763
Dă-mi o poziție dublă pentru bicepși, te rog.

1319
02:29:02,160 --> 02:29:05,369
Spune-mi, domnule.
De ce ai căzut din faimă în pieire'!

1320
02:29:05,880 --> 02:29:07,689
Spune-mi. Cine a făcut un ochi din tine?

1321
02:29:08,880 --> 02:29:11,008
Hei, nu te chinui. Ai prăjit balenă!
- Hei! Cine e? Du-te afară.

1322
02:29:11,160 --> 02:29:13,322
Sunt din presa!
- De ce-l deranjezi'!

1323
02:29:13,680 --> 02:29:15,603
Bine, du-te afară.
Trebuie să primim declarația lui.

1324
02:29:16,000 --> 02:29:20,050
Nu vezi starea lui arsă de nevorbire?
I-low vei primi declarația lui?

1325
02:29:20,320 --> 02:29:21,970
Vezi aici... Doar suflă vântul.

1326
02:29:22,360 --> 02:29:25,728
Ne vedem, „Tandoori” Ravi.
Ne vedem, domnule.

1327
02:29:34,840 --> 02:29:36,080
Scuze, numar gresit.

1328
02:29:39,880 --> 02:29:40,881
Este numărul potrivit.

1329
02:29:43,520 --> 02:29:45,602
Nu fugi.
Unde fugi?

1330
02:29:46,360 --> 02:29:47,964
O, nu! Omul de perete!

1331
02:29:48,320 --> 02:29:50,084
Oh! Taci!
nu sunt un lup.

1332
02:29:50,200 --> 02:29:51,645
Atunci ce?

1333
02:29:51,920 --> 02:29:52,762
Eu sunt Osma.

1334
02:29:53,040 --> 02:29:55,008
Bună Osma.
De ce ai devenit așa?

1335
02:29:55,280 --> 02:29:56,850
Am prăjit o gogoașă
în ulei de plante pentru creșterea părului?

1336
02:29:57,080 --> 02:29:58,366
Prostii!
Doar pleacă de aici.

1337
02:29:59,080 --> 02:30:01,003
Venind din revistă
„Sahmat”

1338
02:30:01,440 --> 02:30:05,126
Vino aici pentru a da clic pe o poză pentru o poveste de copertă
pe „Fame to Doom”

1339
02:30:05,400 --> 02:30:08,006
Vă rugăm să cooperați!
- Nu... Nu mă interesează! Afară!

1340
02:30:08,720 --> 02:30:10,688
În regulă. Nicio fotografie.
Ce zici de un interviu'!

1341
02:30:12,000 --> 02:30:14,731
Cine a fost cel care ți-a schimbat fața
într-o perie de ștergere a pantofilor'!

1342
02:30:16,880 --> 02:30:19,201
Osma, de ce nu spui ceva, dragă?

1343
02:30:21,920 --> 02:30:23,684
O, nu! Fantoma „Conjurator”.
a început să țipe.

1344
02:30:28,040 --> 02:30:30,566
Buna ziua. Sunt aici.
- Ce spune Indrakumar?

1345
02:30:30,680 --> 02:30:34,526
Domnule, cum l-au mușcat albinele, corzile vocale
sunt afectați și nu poate vorbi, domnule.

1346
02:30:35,000 --> 02:30:37,287
Osrna plânge orice o întrebi.

1347
02:30:38,080 --> 02:30:40,401
Îmi pare rău, domnule. Niciun progres.

1348
02:30:45,920 --> 02:30:49,925
Hei, ce-i asta? Îți place un sac de cartofi
a cazut dintr-un camion.

1349
02:30:52,640 --> 02:30:55,484
Ei vorbesc despre inflație fiscală, nu?
Asta, asta?

1350
02:30:57,520 --> 02:31:00,171
Nu mârâi pur și simplu, față cu bule.
Eu sunt presa.

1351
02:31:01,880 --> 02:31:05,771
Facem o poveste de acoperire numită,
„Fame to Doom”...

1352
02:31:09,120 --> 02:31:11,043
Spune-mi, domnule.
Erai ca o minge de grasime...

1353
02:31:11,520 --> 02:31:13,807
Cum ai devenit un sac de hale de zahăr!

1354
02:31:15,280 --> 02:31:18,045
Cine te-a schimbat dintr-o „gura de băutură”
la o „gura de porc”?

1355
02:31:22,360 --> 02:31:24,283
Încerc să mă lovească'!
Voi sparge bule!

1356
02:31:24,880 --> 02:31:26,450
Cine eşti tu?
De ce deranjezi pacientul'!

1357
02:31:26,720 --> 02:31:27,243
Du-te afară.

1358
02:31:27,880 --> 02:31:30,531
El)'; lada de 99 g!
la revedere. Te văd!

1359
02:31:31,960 --> 02:31:33,246
Este o persoană periculoasă.

1360
02:31:34,280 --> 02:31:36,203
Ai văzut cum s-a deformat?
prietenii mei?

1361
02:31:36,680 --> 02:31:39,206
Minciuna nu a ucis pe nimeni.
El le-a distrus doar forma.

1362
02:31:39,960 --> 02:31:43,681
Există un motiv pentru asta.
Există o legătură între toate.

1363
02:31:44,160 --> 02:31:45,400
O vom afla în curând.

1364
02:31:53,080 --> 02:31:55,526
Nu știu ce a turnat pe corp
și a făcut ca albinele să muște!

1365
02:31:55,960 --> 02:31:57,689
Umflarea nu scade deloc!

1366
02:32:05,480 --> 02:32:08,689
Corpul meu!
Calm, calm!

1367
02:32:09,160 --> 02:32:10,969
Cum să se liniștească, doctore!

1368
02:32:11,240 --> 02:32:15,689
Spunând „Mai mult decât atât”, „Mai mult decât atât”,
ne-ai desfigurat așa...

1369
02:32:17,600 --> 02:32:19,329
Când ai de gând să ne schimbi
ca inainte?

1370
02:32:19,880 --> 02:32:24,761
Când'! Când'!
Spune-ne.

1371
02:32:25,240 --> 02:32:27,641
Calmează-te, te rog.
- Calmează-te, te rog.

1372
02:32:28,000 --> 02:32:30,162
m-am consultat
cei mai buni medici din lume...

1373
02:32:30,440 --> 02:32:33,011
...și vă ofer un tratament avansat.
Nu vă faceți griji.

1374
02:32:33,600 --> 02:32:35,204
O să te vindec foarte curând.

1375
02:32:35,640 --> 02:32:36,527
Îți promit.

1376
02:32:39,640 --> 02:32:42,086
Hei, aici vorbesc serios
și tu râzi.

1377
02:32:42,480 --> 02:32:47,407
Nu. M-am gândit la ce Cocoșat
ar putea avea în minte pentru amândoi...

1378
02:32:47,600 --> 02:32:49,648
...mi-a venit să râd.

1379
02:32:52,520 --> 02:32:53,282
Taci!

1380
02:32:55,400 --> 02:32:57,528
Nu are rost să ai încredere în poliție acum.

1381
02:32:58,040 --> 02:32:59,041
Vom fi prinși.

1382
02:33:00,120 --> 02:33:01,884
Înainte să vină după noi...

1383
02:33:02,920 --> 02:33:04,046
...trebuie să mergem înainte.

1384
02:33:04,280 --> 02:33:05,202
Nici nu știm unde este!

1385
02:33:06,120 --> 02:33:07,007
Scuzați-mă, domnule.

1386
02:33:08,640 --> 02:33:10,130
Există o invitație pentru domnul John.

1387
02:33:14,480 --> 02:33:16,289
Următorul ochi de taur!

1388
02:33:19,440 --> 02:33:21,249
Cine a dat asta?
Un reporter de presă, domnule.

1389
02:33:21,400 --> 02:33:22,561
L-a dat și a plecat.

1390
02:34:10,680 --> 02:34:15,561
De ce ești atât de șocată
de parcă ai auzit clopotele morții batând’!

1391
02:34:15,720 --> 02:34:17,768
Hei! Știu că nu mă vei ucide.

1392
02:34:18,160 --> 02:34:20,686
Trebuie să știi și tu
că nu te voi lăsa să pleci.

1393
02:34:21,000 --> 02:34:24,482
Hei... foc pentru Ravi, păr pentru Osma,
albine pentru lndrakumar.

1394
02:34:24,760 --> 02:34:25,921
Ce ai pentru mine'!

1395
02:34:27,000 --> 02:34:28,968
Deoarece ești un răufăcător important...

1396
02:34:29,880 --> 02:34:31,689
Mai mult decât atât!

1397
02:34:34,120 --> 02:34:35,929
<i>„Î
„Î?</i>

1398
02:34:51,520 --> 02:34:55,047
Pentru ultima dată,
aruncă o privire la chipul tău frumos.

1399
02:35:01,640 --> 02:35:07,682
te omor!

1400
02:35:08,760 --> 02:35:09,921
A fost greșit să te las să trăiești.

1401
02:37:58,000 --> 02:37:59,081
Te-ai speriat?

1402
02:38:00,560 --> 02:38:01,527
Pur și simplu...

1403
02:38:02,200 --> 02:38:04,009
prosti!

1404
02:38:43,320 --> 02:38:47,325
Ioane...
...ai plecat!

1405
02:39:04,560 --> 02:39:07,689
Domnul John este internat în regim de urgență
din cauza unui șoc de înaltă tensiune.

1406
02:39:09,840 --> 02:39:10,682
Ce?

1407
02:39:10,960 --> 02:39:12,450
Este foarte oribil. Vino imediat!

1408
02:39:37,040 --> 02:39:38,530
Să mergem.

1409
02:39:40,280 --> 02:39:41,247
Unde?

1410
02:39:42,560 --> 02:39:43,971
O să te las înapoi acasă.

1411
02:39:44,600 --> 02:39:48,400
Tu?
Doar că voi fi pe drum undeva...

1412
02:39:48,760 --> 02:39:50,285
Nu ți-e rușine să spui asta?

1413
02:39:51,080 --> 02:39:52,445
Nu mă tortura, Diya.

1414
02:39:52,800 --> 02:39:55,531
Dacă trăiesc, va fi cu tine.
Sunt un om mort, Diya.

1415
02:39:57,000 --> 02:39:59,844
Nu am oraș, nume sau loc
să-l numesc pe al meu.

1416
02:40:01,200 --> 02:40:02,440
nu sunt nimic.

1417
02:40:03,280 --> 02:40:04,964
Nu avem nicio șansă să trăim împreună.

1418
02:40:05,280 --> 02:40:07,851
Dacă aș fi devenit ca tine,
m-ai fi părăsit'!

1419
02:40:08,200 --> 02:40:13,200
Nu. Hai, hai să mergem.
Unde?

1420
02:40:19,160 --> 02:40:20,889
Să mergem amândoi într-un loc
unde nimeni nu ne poate găsi.

1421
02:40:21,240 --> 02:40:23,891
Diva...

1422
02:40:30,280 --> 02:40:31,930
Diya, nu!
Oprește mașina!

1423
02:40:37,960 --> 02:40:39,928
Diya, ascultă-mă!

1424
02:41:29,040 --> 02:41:30,326
Nimeni nu va veni aici.

1425
02:41:31,480 --> 02:41:32,686
Doar tu și cu mine...

1426
02:41:34,240 --> 02:41:36,925
Să mergem împreună toată viața
cu mâinile ținute.

1427
02:42:15,680 --> 02:42:16,522
[După câteva luni...]

1428
02:42:19,480 --> 02:42:21,847
Domnule, vizitatorii nu au voie.
Presa!

1429
02:42:24,280 --> 02:42:25,361
Domnule, acesta este John.

1430
02:42:33,880 --> 02:42:36,406
Acesta este cu adevărat John?
E doar un os ars!

1431
02:42:37,480 --> 02:42:40,848
Din revista „Sahmat”...

1432
02:42:41,200 --> 02:42:44,807
Facem o poveste de acoperire
pe „Fame to Doom” - Sezonul 2.

1433
02:42:46,040 --> 02:42:51,171
Spune-mi. Cum ai făcut tu, care ai fost modelul nr. 1,
devii un comediant prăjit cu kerosen?

1434
02:42:52,600 --> 02:42:55,763
Dorind să oprească trenul,
ai tras firul electric, am auzit. De ce?

1435
02:42:58,240 --> 02:43:01,961
De ce continui să clici pe limbă
ca un mascul de broasca care trece la o femela'!

1436
02:43:03,400 --> 02:43:05,164
Hei, hole-mouth, unde mergi
luând rațe la pășunat?

1437
02:43:05,280 --> 02:43:06,805
Hei! Stop!
Unde este ticălosul principal?

1438
02:43:19,800 --> 02:43:21,529
În acest spital
unde erai doctorul...

1439
02:43:21,800 --> 02:43:23,609
ai fost internat ca pacient, doctore.

1440
02:43:25,320 --> 02:43:26,651
Este un miracol medical!

1441
02:43:29,440 --> 02:43:33,161
Ce fel de față este asta?!
Ca un camion atârnat de copac!

1442
02:43:35,560 --> 02:43:39,201
Vezi ce timid, draga te simte
când vorbesc despre frumusețea lui!

1443
02:43:41,800 --> 02:43:45,247
Bine... Acesta este un picior sau un pat, rulat'!

1444
02:43:45,760 --> 02:43:47,489
Sunt sigur că nu poți trage nimic
prin aceasta.

1445
02:43:48,560 --> 02:43:51,689
Hei, spune adevărul...
Nu porți lenjerie intimă, nu?

1446
02:43:55,000 --> 02:43:56,286
Hei, Vim-head!

1447
02:43:56,840 --> 02:43:58,763
Crezi că ai devenit așa
pentru că te-a mușcat un câine?

1448
02:44:03,320 --> 02:44:05,971
Acesta este... Mai mult decât atât!

1449
02:44:11,200 --> 02:44:12,964
Verorab- cinci doze!
- Bine, domnule.

1450
02:44:14,360 --> 02:44:16,010
Cine e'!
ce faci?

1451
02:44:34,320 --> 02:44:38,803
„Oul ăsta” este ceea ce ai injectat
o dată la cinci zile sau în timp real.

1452
02:44:41,040 --> 02:44:43,520
Nu ai injectat Lingesan?
fără știrea lui?

1453
02:44:43,800 --> 02:44:46,531
În același mod, folosind propriile mâini,
fara stirea ta...

1454
02:44:46,760 --> 02:44:47,886
Lingesan a pus un șah mat!

1455
02:44:55,160 --> 02:45:00,530
Dacă ceea ce ați injectat a fost virusul „I”,
asta este „mai mult decât atât”!

1456
02:46:28,560 --> 02:46:29,561
Stabil, constant

1457
02:46:32,880 --> 02:46:34,245
„Este în regulă.

1458
02:46:42,960 --> 02:46:45,566
Sus! Vino sus, Lingesan.

1459
02:47:04,160 --> 02:47:06,527
— Ce e, Lingesan?
Ne-ai lovit cu dansul tău!“

1460
02:47:06,760 --> 02:47:07,807
— Sunt hipnotizat!