1
00:00:21,380 --> 00:00:22,399
ඉදිරියට එන්න!

2
00:00:27,660 --> 00:00:29,420
ඔව්, 10 K.

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
අනික ඔයා දාඩිය දැම්මෙ නෑ. මම දන්නවා.

4
00:00:32,320 --> 00:00:33,919
මම ඔබේ බල්ලාට ආදරෙයි.

5
00:00:33,920 --> 00:00:35,560
හේයි! මට ඔහුව සුරතල් කළ හැකිද?

6
00:00:35,570 --> 00:00:36,580
ෂුවර්.

7
00:00:44,540 --> 00:00:45,940
රෙක්ස්! යන්න!

8
00:00:46,600 --> 00:00:47,660
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

9
00:00:47,670 --> 00:00:48,819
අපි යමු! අපි යමු!

10
00:01:04,050 --> 00:01:05,070
රහස් පරීක්ෂක චාලි හඩ්සන්,

11
00:01:05,140 --> 00:01:06,770
Carriage Park හි 10-43 වාර්තා කරමින්.

12
00:01:08,980 --> 00:01:11,600
නිල් වෑන්, දැන් බෙල්මොන්ට් හි බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,959
ඉදිරියට එන්න! වේගය වැඩි කරන්න!

14
00:01:32,960 --> 00:01:34,760
අපි පාරට බහින්න ඕනේ!

15
00:01:41,640 --> 00:01:43,080
අහ්!

16
00:01:51,140 --> 00:01:52,170
මට මෙතන අත දෙන්න!

17
00:01:52,180 --> 00:01:53,640
ඔබේ දේවල් සෑම තැනකම තිබේ!

18
00:02:02,360 --> 00:02:04,299
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. අපි යමු.

19
00:02:36,060 --> 00:02:37,560
දැන් මට විශ්වාසයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සැමට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි

20
00:02:37,580 --> 00:02:39,820
මෙතන වෙලාව අපේ පැත්තේ නැහැ කියලා.

21
00:02:39,830 --> 00:02:40,840
අපි ඇම්බර් ඇලර්ට් එකක් නිකුත් කළා

22
00:02:40,860 --> 00:02:41,980
ගැහැණු ළමයාගේ විස්තරය මත පදනම්ව.

23
00:02:41,990 --> 00:02:43,500
නමුත් තවමත් ඇය හඳුනාගෙන නොමැත.

24
00:02:43,600 --> 00:02:45,340
අපි අඩුම තරමේ සැකකරුවන් දෙන්නෙක්වත් හොයනවා.

25
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
එක් පිරිමියෙක්. එක් කාන්තාවක්.

26
00:02:46,850 --> 00:02:48,140
අපි ඒ වාහනය හොයාගන්න ඕන.

27
00:02:48,150 --> 00:02:49,940
මම ටිකක් පරීක්ෂා කළා. සහ
නිෂ්පාදනයට ගැලපෙන වෑන් රථයක්,

28
00:02:49,960 --> 00:02:51,040
ඔබ විස්තර කළ ආකෘතිය සහ වර්ණය

29
00:02:51,050 --> 00:02:53,140
සොරකම් කළ බව වාර්තා විය
අද උදෑසන කලින්.

30
00:02:53,160 --> 00:02:54,580
හරි. ස්තූතියි, ජෙසී.
අපි කරන්න ඕන දේ තමයි

31
00:02:54,590 --> 00:02:55,709
රතු ආලෝක කැමරා පරීක්ෂා කරන්න

32
00:02:55,710 --> 00:02:56,920
උද්යානයේ ප්රදේශය තුළ සහ අවට.

33
00:02:56,930 --> 00:02:58,420
අපට රියදුරු හඳුනා ගත හැකිදැයි බලන්න.

34
00:02:58,440 --> 00:02:59,740
හරි, කට්ටිය, අපි ඒකට යමු!

35
00:03:05,520 --> 00:03:06,680
ඔයා හොඳින්ද?

36
00:03:07,700 --> 00:03:09,800
රෙක්ස් මේ වන විට පැමිණ තිබිය යුතුය.

37
00:03:09,820 --> 00:03:11,660
ඔහු දක්ෂ බල්ලෙකි.

38
00:03:11,700 --> 00:03:13,140
එයාට සනීප වෙයි.

39
00:03:13,170 --> 00:03:15,599
ඒයි ඉතින් අපි සෙට් එකක් ඇදගෙන ගියා
බයිසිකලයේ මුද්‍රණ.

40
00:03:15,600 --> 00:03:16,629
නමුත් ඔවුන් පද්ධතිය තුළ සිටියේ නැත.

41
00:03:16,630 --> 00:03:18,499
ඇගේ වයස අනුව එය පුදුමයක් නොවේ.

42
00:03:18,500 --> 00:03:19,769
හොඳයි, අපි අනුක්‍රමික අංකයත් සොයා ගත්තා

43
00:03:19,770 --> 00:03:20,930
නැවත බයිසිකලයේ හිමිකරු වෙත.

44
00:03:20,960 --> 00:03:23,840
නමුත් ඔහු එය ගරාජයක විකුණුවා
වසර දෙකකට පෙර විකිණීම.

45
00:03:23,860 --> 00:03:25,939
දැයි ඔහුට මතක නැත
එය පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් විය.

46
00:03:25,940 --> 00:03:27,939
මට සමාවෙන්න.

47
00:03:27,940 --> 00:03:29,709
ඩොනොවන්.

48
00:03:29,710 --> 00:03:32,409
ඔව්.

49
00:03:32,410 --> 00:03:33,800
කොහෙද?

50
00:03:33,820 --> 00:03:35,620
හරි හරී. ඔව්, එය අගුලු දමන්න.

51
00:03:35,630 --> 00:03:37,320
මට පාරේ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

52
00:03:38,000 --> 00:03:39,649
හේයි, සුබ ආරංචියක්.

53
00:03:39,650 --> 00:03:41,779
අපි දැන් වෑන් එක හොයාගත්තා.

54
00:03:41,780 --> 00:03:44,090
අවට සීසීටීවී කැමරා නැත.

55
00:03:44,100 --> 00:03:45,360
ඔවුන් එම ස්ථානය තෝරා ගත්තේ ඇයිද යන්න විය හැකිය.

56
00:03:45,380 --> 00:03:47,240
මෙය ආසනය යටට තල්ලු වී ඇති බව අපට පෙනී ගියේය.

57
00:03:47,270 --> 00:03:48,840
කෙල්ල ඇඳගෙන හිටියා
ඇයව රැගෙන ගිය විට බව.

58
00:03:48,850 --> 00:03:51,229
පාසල් පෙළපොත්. දහය ශ්‍රේණිය.

59
00:03:51,230 --> 00:03:53,369
ඒ අනුව ඇයගේ වයස අවුරුදු 15ක් හෝ 16ක්.

60
00:03:53,370 --> 00:03:54,480
නමක් තියෙන දෙයක්ද?

61
00:03:54,500 --> 00:03:56,240
එය පෙනෙන්නේ නැත.

62
00:03:56,970 --> 00:03:59,200
ඉතා නරකයි. නමුත් අපට තිබේ
පාසලේ නම.

63
00:04:00,680 --> 00:04:02,920
උතුරු රිජ් උස.

64
00:04:44,460 --> 00:04:46,820
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="

65
00:04:46,880 --> 00:04:50,289
එව්ලින් බූන්ස්ට්‍රා.

66
00:04:50,290 --> 00:04:53,200
ඇගේ ශිෂ්‍ය පින්තූරය ඇදගෙන ගියා
පාසල් දත්ත ගබඩාවෙන්.

67
00:04:53,260 --> 00:04:54,760
බලන්න, මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
හොඳ ශිෂ්ය පින්තූරයක්.

68
00:04:54,780 --> 00:04:56,889
මම හැම විටම නිවැරදිව ඇසිපිය ගැසුවෙමි
ෆ්ලෑෂ් නිවී ගිය විට.

69
00:04:56,890 --> 00:04:58,260
මම ඇය දෙස හොඳින් බැලුවේ නැත.

70
00:04:58,280 --> 00:04:59,620
මේ ඇය බව ඔබට එතරම් විශ්වාසද?

71
00:04:59,650 --> 00:05:00,680
හොඳයි, මම පාසලට කතා කළා.

72
00:05:00,700 --> 00:05:02,629
සියලුම කාන්තාවන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
දහය ශ්රේණියේ සිසුන්

73
00:05:02,630 --> 00:05:04,040
අද නැති අය. තිදෙනෙක් හිටියා.

74
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
ඔබ පවුල් සමඟ කතා කළාද?

75
00:05:05,200 --> 00:05:07,039
ඔව් ඔව්. එකක් හැරෙනවා
ඔවුන්ගෙන් ගෙදර අසනීප විය.

76
00:05:07,040 --> 00:05:08,340
අනිත් එක්කෙනාට දන්ත වෛද්‍ය පත්වීමක් තිබුණා.

77
00:05:08,360 --> 00:05:10,700
ඉතින් අධිකාරී ඩොනොවන්
ගෙවල් දෙකටම නිලධාරීන් යැව්වා.

78
00:05:10,720 --> 00:05:12,440
ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිත බව ඔවුහු තහවුරු කළහ.

79
00:05:12,520 --> 00:05:13,700
එව්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

80
00:05:13,720 --> 00:05:15,309
ඇමතුම් ආපසු නොගියේය.

81
00:05:15,310 --> 00:05:16,320
කිසිවෙකු දොරට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

82
00:05:16,350 --> 00:05:17,609
පවුල ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

83
00:05:17,610 --> 00:05:18,679
හොඳයි,

84
00:05:18,680 --> 00:05:20,640
එව්ලින් හැදී වැඩෙන්නේ
ඇගේ පියා ලෙනාඩ් බූන්ස්ට්‍රා.

85
00:05:20,660 --> 00:05:22,320
දැන්, මම පද්ධතිය හරහා ඔහුගේ නම ධාවනය කළා.

86
00:05:22,340 --> 00:05:23,770
මිනිහාට පෙරවරු නෑ.
එච්චරවත් නෑ

87
00:05:23,780 --> 00:05:24,800
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් ලෙස.

88
00:05:56,100 --> 00:05:58,460
මේ රහස් පරීක්ෂක හඩ්සන්!

89
00:06:02,200 --> 00:06:04,980
නිවසේ කවුරුන් හෝ සිටී නම්,
ඔබව හඳුනා ගන්න!

90
00:07:17,500 --> 00:07:19,029
බූන්ස්ට්‍රා ගියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

91
00:07:19,030 --> 00:07:21,039
ම්ම්ම්ම්. ඔව්. බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණක් නැත.

92
00:07:21,040 --> 00:07:23,369
සැබෑ වටිනාකමක් ඇති කිසිවක් ගත්තේ නැත.

93
00:07:23,370 --> 00:07:24,520
මම කියන්නේ ඔහු පැක් කළා කියලා

94
00:07:24,550 --> 00:07:25,980
ඔහුට අවශ්‍ය දේ සහ කඩිමුඩියේ පිටව ගියේය.

95
00:07:26,000 --> 00:07:28,110
ඔහු සොයා ගැනීමට පෙර හෝ පසුව
ඔහුගේ දියණිය රැගෙන ගියාද?

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,860
ඔවුන් කිසියම් කප්පම් මුදලක් ඉල්ලා සිටියේ නම්,

97
00:07:29,900 --> 00:07:31,849
ඔවුන් පුදුමයට පත් වනු ඇත.

98
00:07:31,850 --> 00:07:33,179
Boonstra ගේ තුවක්කු සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත විය.

99
00:07:33,180 --> 00:07:34,599
අඩුම තරමේ තුවක්කුවක් ගත්තා.

100
00:07:34,600 --> 00:07:35,840
නෑ නෑ නෑ. මම පසුබිමක් දිව්වා.

101
00:07:35,860 --> 00:07:37,920
එක තුවක්කුවක්වත් නැහැ
ඔහුගේ නමට ලියාපදිංචි කර ඇත.

102
00:07:37,960 --> 00:07:39,550
සමහර විට ඒවා සඟවා තිබුණේ ඇයි?

103
00:07:41,480 --> 00:07:43,160
ඔබ දෙදෙනාම බැලිය යුතු දෙයක් මා සතුව ඇත.

104
00:07:44,520 --> 00:07:45,629
ට්‍රැෆික් කැම් එකක් මේක ගත්තා

105
00:07:45,630 --> 00:07:47,429
ගරාජයෙන් කුට්ටි දෙකක්
කොහෙද වෑන් එක හම්බුනේ.

106
00:07:47,430 --> 00:07:49,280
ඉන්න ඉන්න ඉන්න. ඇය
මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

107
00:07:49,290 --> 00:07:51,499
මම ඒ හරහා රූපය දිව්වා
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ වැඩසටහන

108
00:07:51,500 --> 00:07:53,099
ස්ථාන දත්ත ගබඩාවට සම්බන්ධ කර ඇත.

109
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
Amy Nunzio සීනුව නාද කරයිද?

110
00:07:54,120 --> 00:07:55,259
Amy Nunzio? ඔව්.

111
00:07:55,260 --> 00:07:57,140
ඇය Rupert Mankiewicz සමඟ වැඩ කරයි.

112
00:07:57,170 --> 00:07:59,019
ටිකක් තරුණ පෙනුමක්
එම රැකියා විස්තරය.

113
00:07:59,020 --> 00:08:00,959
නෑ නෑ නෑ. ඒ Mankiewicz ගේ MO.

114
00:08:00,960 --> 00:08:02,560
ඔහු කරදරකාරී තරුණයන් සොයා ගනී.

115
00:08:02,570 --> 00:08:04,000
ඊට පස්සේ ඔවුන්ට අවස්ථා ලබා දෙනවා.

116
00:08:04,010 --> 00:08:05,660
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔවුන්
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල යට ගැඹුර.

117
00:08:05,700 --> 00:08:07,329
Mankiewicz ජාවාරම්කරුවෙක් නේද?

118
00:08:07,330 --> 00:08:08,480
ඔව්, වෙනත් දේවල් අතර. මම කිව්වේ,

119
00:08:08,500 --> 00:08:09,509
මිනිහගේ රැප් කොලයක් තියෙනවා

120
00:08:09,510 --> 00:08:11,120
නීල් ස්ටීවන්සන් නවකතාවකට වඩා දිගු.

121
00:08:13,040 --> 00:08:15,340
ඒවා නම් සුපිරි... ඒවා වගේ
පිටු දහසක්. ඒක පිස්සුවක්.

122
00:08:15,360 --> 00:08:17,110
කාරණය නම්, භයානක යහළුවෙකු සඳහා, මම අදහස් කළේ,

123
00:08:17,120 --> 00:08:18,560
ඔහු එය කරන බවක් නොපෙනේ
මුළු සිර කාලයම.

124
00:08:18,580 --> 00:08:19,600
නවත් වන්න. තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා

125
00:08:19,610 --> 00:08:21,339
කවුද වැඩ කරන්නේ
මැන්කිවිච්. ඔහුගේ නම...

126
00:08:21,340 --> 00:08:22,960
මිකී... මයික් යමක්.

127
00:08:22,980 --> 00:08:24,720
ඔව් ඔව්. මිකී ඩොලන්.

128
00:08:24,750 --> 00:08:25,849
ඔව් ඒ තමයි මම හිතාගෙන හිටපු කෙනා.

129
00:08:25,850 --> 00:08:27,049
මේ උදේ ඉඳන් මිනිහා.

130
00:08:27,050 --> 00:08:28,450
මට එය බොහෝ දුරට විශ්වාසයි.

131
00:08:28,480 --> 00:08:29,900
ඒ කියන්නේ ඔවුන් එක්කෝ හොර වැඩ කළා.

132
00:08:29,920 --> 00:08:31,489
නැතහොත් Mankiewicz විය
පැහැර ගැනීමට නියෝග කළේය.

133
00:08:31,490 --> 00:08:33,359
එය අර්ථවත් කරයි. මොකද
මම අහපු අන්තිම දේ,

134
00:08:33,360 --> 00:08:35,119
Mankiewicz ඇප නොමැතිව රඳවාගෙන සිටියේය

135
00:08:35,120 --> 00:08:37,450
ඔහුගේ මූලිකත්වය බලා සිටීම
ද්විත්ව මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් ගැන අසන්නට ලැබේ.

136
00:08:37,480 --> 00:08:39,820
- ඇසීම කවදාද?
- හෙට හවස.

137
00:08:39,880 --> 00:08:41,899
මෙය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ. එය විය යුතුය.

138
00:08:41,900 --> 00:08:44,260
ඔව් කොහොමද කියන එකයි ප්‍රශ්නය
Boonstra ගැලපෙනවාද?

139
00:08:44,280 --> 00:08:46,440
සමහර විට ඔහු ඔටුන්න හිමි සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිය.

140
00:08:46,470 --> 00:08:48,890
ඉතින් Mankiewicz Boonstra ගේ දුවව ගන්නවා

141
00:08:48,900 --> 00:08:50,609
ඔහු දුටු දේ අමතක කිරීමට පෙළඹවීමක් ලෙස.

142
00:08:50,610 --> 00:08:52,040
ඒක රසවත් සිද්ධාන්තයක්.

143
00:08:52,060 --> 00:08:53,139
හරි හරී.

144
00:08:53,140 --> 00:08:54,930
මට ඔටුන්න සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
නීතිඥ කාර්යාලය.

145
00:08:54,940 --> 00:08:56,500
බලන්න Boonstra ගේද කියලා
සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ.

146
00:08:56,520 --> 00:08:59,140
ඔයා එහෙම කරද්දි මම
කෙලින්ම මූලාශ්‍රය වෙත යනවා.

147
00:08:59,160 --> 00:09:03,339
_

148
00:09:10,960 --> 00:09:13,780
ඔහ්. ස්තූතියි, ටොම්. ගොඩක් අගය කරනවා.

149
00:09:19,240 --> 00:09:23,280
ඉතින් රහස් පරීක්ෂක, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

150
00:09:23,340 --> 00:09:25,940
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබට පුළුවන්
ඔබ සංවිධානය කළේ ඇයිදැයි මට කියන්න

151
00:09:25,960 --> 00:09:29,479
අවුරුදු 16ක කෙල්ලෙක් ඉන්න කියලා
අද උදේ පැහැරගෙන ගියා.

152
00:09:29,480 --> 00:09:32,180
අනේ මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

153
00:09:32,240 --> 00:09:34,979
ඔයාට පේනවා, මම මෙතන හිරවෙලා.

154
00:09:34,980 --> 00:09:36,200
බාහිර ලෝකයට සම්බන්ධයක් නැත.

155
00:09:36,240 --> 00:09:37,480
ඔහ්, මම ඔබේ අමුත්තන් ලැයිස්තුව දුටුවෙමි.

156
00:09:37,560 --> 00:09:41,689
මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

157
00:09:41,690 --> 00:09:43,360
මම කුමක් කියන්නද?

158
00:09:43,420 --> 00:09:45,630
මම මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක්.

159
00:09:45,660 --> 00:09:48,480
ඒ යාළුවෝ කී දෙනෙක්
වැටුප් ලේඛනයේ නැද්ද?

160
00:09:48,560 --> 00:09:53,800
මට ඒක හෙට අහන්න තියෙනවා
මම සූදානම් විය යුතුයි. ඉතින්...

161
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
කාරණයට එන්න, රහස් පරීක්ෂක.

162
00:09:55,900 --> 00:09:57,369
කවුද Leonard Boonstra?

163
00:09:58,740 --> 00:09:59,769
ඔයා දන්නවනේ, මම නම අහලා තියෙනවා.

164
00:09:59,770 --> 00:10:03,000
මට හරියටම මතක නැහැ කොහෙන්ද කියලා.

165
00:10:03,010 --> 00:10:04,019
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

166
00:10:04,020 --> 00:10:05,909
මම ඔයාට දෙන්න යනවා
මෙහි එක් වරක් පමණක් පිරිනැමීම.

167
00:10:05,910 --> 00:10:08,549
බූන්ස්ට්‍රාගේ දුව මට හරවන්න...

168
00:10:08,550 --> 00:10:09,990
හානියක් නැත.

169
00:10:10,000 --> 00:10:12,789
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙන්නම්
අමතර ගාස්තු නොලැබේ.

170
00:10:12,790 --> 00:10:16,089
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්, රහස් පරීක්ෂක.

171
00:10:16,090 --> 00:10:19,430
ඒත් මම කොහොමද හැරෙන්නේ
මට නැති කෙනෙක්?

172
00:10:22,920 --> 00:10:24,959
ඔයා දන්නවද... ඔයා ඇතුලට ආවා
සමහර තොරතුරු සඳහා මෙන්න.

173
00:10:24,960 --> 00:10:26,270
ඉතින් මට ටිකක් දෙන්න.

174
00:10:28,800 --> 00:10:32,200
හෙට මගේ ඇසීමෙන් පසු,

175
00:10:32,240 --> 00:10:34,579
මම එළියට ඇවිදින්න යනවා
මෙතන නිදහස් මිනිසෙක්.

176
00:10:34,580 --> 00:10:38,109
අනික ඔයා කියල දෙයක් නෑ

177
00:10:38,110 --> 00:10:40,480
නැත්නම් වෙන කෙනෙකුට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

178
00:10:41,400 --> 00:10:44,450
එව්ලින් බූන්ස්ට්‍රා සම්බන්ධයෙන් ...

179
00:10:46,080 --> 00:10:49,340
හොඳයි, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඒ ගැන.

180
00:10:56,140 --> 00:10:58,499
මම කවදාවත් ඇගේ නම එව්ලින් කියලා කිව්වේ නැහැ.

181
00:10:58,500 --> 00:11:01,800
අවට හමුවෙමු, රහස් පරීක්ෂක.

182
00:11:01,840 --> 00:11:04,060
සමහර විට අපි නැවත එකිනෙකා සමඟ ගැටෙනු ඇත.

183
00:11:59,560 --> 00:12:01,660
දිවා ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

184
00:12:03,860 --> 00:12:05,600
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

185
00:12:05,650 --> 00:12:06,700
මම කොහෙද ඉන්නේ?

186
00:12:06,740 --> 00:12:08,340
නිශ්ශබ්දව සිට ඔබම හැසිරෙන්න.

187
00:12:08,370 --> 00:12:10,809
- අනික මට ඔයාට රිද්දන්න වෙන්නේ නෑ.
- ඔයාට මාව මෙතන තියන්න බෑ.

188
00:12:10,810 --> 00:12:12,940
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ
මුර බල්ලා මාව බය කරනවාද?

189
00:12:12,960 --> 00:12:14,300
මොන මුර බල්ලෙක්ද?

190
00:12:22,100 --> 00:12:23,859
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

191
00:12:23,860 --> 00:12:25,960
තවත් ඕනෑම ක්‍රීඩා, එවිට ඔබට රිදෙනු ඇත.

192
00:12:41,180 --> 00:12:42,380
චාලි.

193
00:12:42,420 --> 00:12:43,860
මට අධිකරණ වෛද්‍යවරු තියෙනවා

194
00:12:43,880 --> 00:12:45,499
- Boonstra නිවසේ සිට.
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

195
00:12:45,500 --> 00:12:46,679
නිවස පුරා මුද්රණය.

196
00:12:46,680 --> 00:12:48,249
සමහර ඒවා ගැලපෙනවා
බයිසිකලයෙන් හමු විය.

197
00:12:48,250 --> 00:12:49,709
අනෙකුත් මුද්‍රණ වැඩිහිටි පිරිමියෙකුට අයත් වේ.

198
00:12:49,710 --> 00:12:51,790
- ඇගේ තාත්තා, ලෙනාඩ් බූන්ස්ට්‍රා?
- අනුමාන වශයෙන්.

199
00:12:51,800 --> 00:12:53,499
නමුත් ඔහුගේ මුද්‍රණ පද්ධතිය තුළ නොමැත.

200
00:12:53,500 --> 00:12:54,649
ඒ නිසා අපිට නිශ්චිතව කියන්න බැහැ.

201
00:12:54,650 --> 00:12:56,549
ඒත් බලන්න, හරි එහෙනම් මෙන්න කිකර් එක.

202
00:12:56,550 --> 00:12:59,780
ඉතින් ඒ මුද්‍රණත් ඒ
අර්ධ මුද්‍රණයකට ගැලපේ

203
00:12:59,790 --> 00:13:01,259
නොවිසඳුණු නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් සොයා ගන්නා ලදී

204
00:13:01,260 --> 00:13:02,800
වසර දාහතකට පෙර සිට.

205
00:13:02,820 --> 00:13:04,799
- මොන නඩුවද?
- හිට් වැඩක්.

206
00:13:04,800 --> 00:13:06,760
ඔයා මට කියන්නේ අපේ නීති ගරුකයි කියලා.

207
00:13:06,770 --> 00:13:07,999
වසරේ තනි මාපිය,

208
00:13:08,000 --> 00:13:09,480
මිස්ටර් බූන්ස්ට්‍රා මිනීමරුවෙක්ද?

209
00:13:09,500 --> 00:13:11,429
මෙම පහර පහර කිහිපයක MO සමඟ ගැලපේ

210
00:13:11,430 --> 00:13:12,660
වසර දහයක කාලයක් පුරා,

211
00:13:12,680 --> 00:13:14,100
ඒ සියල්ල ආසන්න වශයෙන් නතර විය

212
00:13:14,120 --> 00:13:15,340
අවුරුදු දහසයකට පෙර.

213
00:13:15,360 --> 00:13:17,420
- එව්ලින් උපන් වර්ෂය.
- හරියටම.

214
00:13:17,440 --> 00:13:20,680
ඉතින් ඔයා හිතනවා මෙයා දාලා ගියා කියලා
තම දියණිය ඇති දැඩි කිරීමට ජීවිතය?

215
00:13:20,690 --> 00:13:22,340
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ලියාපදිංචි නොකළ තුවක්කු.

216
00:13:22,360 --> 00:13:23,849
එය සමපේක්ෂනයකි, නමුත් එය ගැලපේ.

217
00:13:23,850 --> 00:13:25,319
දැන් එයාගේ දුවව අරන් ගිහින්.

218
00:13:25,320 --> 00:13:27,449
Mankiewicz බල කරන්න හදනවා
ඔහු නැවත ක්‍රීඩාවට?

219
00:13:27,450 --> 00:13:28,459
ඔව්. නමුත් අපි නිවැරදි නම්,

220
00:13:28,460 --> 00:13:31,319
එයාගේ දුව හොයාගන්න යන්නේ නැහැ
අපේ ලොකුම ප්‍රශ්නය වෙන්න.

221
00:13:31,320 --> 00:13:33,200
Boonstra කෙනෙක්ව මරන්න යනවා.

222
00:14:17,300 --> 00:14:19,260
මම කිරුළට කතා කළා විතරයි
නීතිඥ කාර්යාලය.

223
00:14:19,300 --> 00:14:20,499
ඔවුන්ට තරු සාක්ෂියක් ඇත

224
00:14:20,500 --> 00:14:22,240
කාටද දාන්න පුළුවන්
Mankiewicz වසර ගණනාවක් ඈත.

225
00:14:22,270 --> 00:14:23,909
ඇය සාක්ෂි දෙනවා
ඔහුගේ විභාගය හෙට.

226
00:14:23,910 --> 00:14:24,920
ඔබට නම ලැබුණාද?

227
00:14:24,930 --> 00:14:26,579
නැත. පැය දෙකක් ගත විය
රතු පටිය හරහා කැපීම

228
00:14:26,580 --> 00:14:28,279
බව තහවුරු කිරීමට පමණි
සාක්ෂිකරුවෙක් පවා සිටියා.

229
00:14:28,280 --> 00:14:30,480
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා Mankiewicz
දැනටමත් නම ඇත.

230
00:14:31,040 --> 00:14:32,879
ඉතින් Mankiewicz Boonstra ගේ ළමයා පැහැර ගන්නවා

231
00:14:32,880 --> 00:14:34,280
සාක්ෂිකරුව එළියට ගන්න ඔහුට බල කිරීමට.

232
00:14:34,340 --> 00:14:35,759
ඔහුට පමණක් ගෙවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

233
00:14:35,760 --> 00:14:37,150
සමහර විට ඔහු උත්සාහ කළා.

234
00:14:37,180 --> 00:14:38,849
Boonstra එපා කියයි. ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

235
00:14:38,850 --> 00:14:40,489
හරි, ඒත් ඇයි හදන්නේ
දේවල් එතරම් සංකීර්ණද?

236
00:14:40,490 --> 00:14:42,860
ඇයි නිකන් කෙනෙක්ව කුලියට ගන්නේ නැත්තේ
කාර්යය කිරීමට කැමති කවුද?

237
00:14:42,880 --> 00:14:44,529
හරි හරී. මට නැවත සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න

238
00:14:44,530 --> 00:14:46,359
ඔටුන්න හිමි නීතිඥ කාර්යාලය සමඟ.

239
00:14:46,360 --> 00:14:47,760
මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

240
00:14:47,780 --> 00:14:49,120
ඒ වගේම මම ඒවා ලබාගන්නම්
විභාගය කල් දමන්න.

241
00:14:49,140 --> 00:14:50,769
ඒකෙන් කෙල්ලව තවත් අනතුරේ දාන්න පුලුවන්.

242
00:14:50,770 --> 00:14:52,380
අපි දැන් ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

243
00:14:52,400 --> 00:14:54,599
අපට ලබා ගත හැකි සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම සිටී
එලියේ ඇයව සොයනවා.

244
00:14:54,600 --> 00:14:56,369
හරි හරී? රෙක්ස් ද.

245
00:14:56,370 --> 00:14:57,460
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

246
00:14:57,480 --> 00:14:58,679
Mankiewicz කාරණය සඳහන් කළේය

247
00:14:58,680 --> 00:14:59,939
ඇය අපට ළඟා විය නොහැකි බව.

248
00:14:59,940 --> 00:15:01,320
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

249
00:15:02,310 --> 00:15:03,579
එක් පුද්ගලයෙකු වෙත යන්න

250
00:15:03,580 --> 00:15:04,980
ලේ වැගිරීමකින් තොරව මෙය අවසන් කළ හැක්කේ කාටද?

251
00:15:43,960 --> 00:15:47,519
මම ඔබව මගේ ස්ථානයේ දුටුවෙමි.

252
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
මම දන්නවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.

253
00:15:48,740 --> 00:15:50,789
නමුත් මට ඔබ පසුබැසීමට අවශ්‍යයි.

254
00:15:50,790 --> 00:15:52,159
මට ඒක කරන්න බෑ.

255
00:15:52,160 --> 00:15:54,429
මට අවශ්‍ය මගේ දුව ආරක්‍ෂාකාරී ලෙස ආපසු පැමිණීම පමණයි.

256
00:15:54,430 --> 00:15:55,759
ඔබ මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා.

257
00:15:55,760 --> 00:15:58,000
මම මේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙන්න තීරණය කළා.

258
00:15:59,680 --> 00:16:04,869
මම තරුණයි, මෝඩයි, තරහයි

259
00:16:04,870 --> 00:16:07,469
ඔවුන් මාව පාරේ සිට ගෙන එන විට.

260
00:16:07,470 --> 00:16:09,340
මාව පාවිච්චි කළා.

261
00:16:09,380 --> 00:16:11,049
Mankiewicz විසින්ද?

262
00:16:11,050 --> 00:16:13,349
එයා මාව පටන් ගත්තේ පොඩි පොඩි වැඩ වලින්.

263
00:16:13,350 --> 00:16:15,519
දන්නවද මෙතන ජනේලයක් කඩන්න.

264
00:16:15,520 --> 00:16:17,280
එහි පැකේජයක් ලබා දෙන්න.

265
00:16:17,300 --> 00:16:18,889
පසුව එය උත්සන්න විය.

266
00:16:18,890 --> 00:16:20,450
මම එයට වෛර කළා.

267
00:16:23,400 --> 00:16:25,489
ඒත් මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

268
00:16:25,490 --> 00:16:29,329
ඉතින් Mankiewicz තියාගත්තා
තව තවත් තල්ලු කරයි.

269
00:16:29,330 --> 00:16:31,399
අනික මම එයාට එපා කිව්වොත් එයා නිකන්...

270
00:16:31,400 --> 00:16:33,729
මම ඔහුට ණයගැති බව මට මතක් කළා.

271
00:16:33,730 --> 00:16:35,730
ඒ වගේම එයාට මාව ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා.

272
00:16:35,740 --> 00:16:37,360
මට නිකන් හිරවෙලා වගේ දැනුනා.

273
00:16:37,390 --> 00:16:38,840
එසේ නම් වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

274
00:16:40,700 --> 00:16:42,739
මම ආදරයෙන් බැඳුනෙමි.

275
00:16:42,740 --> 00:16:46,709
ඒ වගේම මගේ පුංචි දුව එව්ලින් ආවා.

276
00:16:46,710 --> 00:16:49,349
එය එය විය.

277
00:16:49,350 --> 00:16:50,819
මම ඉවත්ව ගියෙමි.

278
00:16:50,820 --> 00:16:52,680
මම ඔහුට කිව්වා,

279
00:16:52,700 --> 00:16:54,860
"ඔයා මොනවා කළත් කරන්න
කරන්න යනවා. ඒත් මම එළියේ.."

280
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
කොහොමද Mankiewicz
ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම ගන්න?

281
00:16:56,740 --> 00:16:58,219
ඔහ්, මම හිතුවා ඔහු ඉදිරියට ගියා කියලා.

282
00:16:58,220 --> 00:17:00,129
ඔහු තම කාලය වෙන්කරමින් සිටියේය

283
00:17:00,130 --> 00:17:02,489
ඔහුට මාව ආපසු ඇද ගැනීමට හැකි වන තුරු.

284
00:17:02,490 --> 00:17:05,680
දැන් මගේ කවරය පිපිරුණා

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,220
මම හිතන්නේ එයා හිතනවා මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා

286
00:17:07,240 --> 00:17:09,229
නමුත් ඔහු වෙතට බඩගාගෙන එන්න.

287
00:17:09,230 --> 00:17:11,239
සහ ඔබ කරනවද?

288
00:17:11,240 --> 00:17:14,509
මම එයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ
මගේ දුව තුළ ඔහුගේ කොකු.

289
00:17:14,510 --> 00:17:15,650
එව්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

290
00:17:15,660 --> 00:17:17,409
ඇය ඔබේ පෙර ජීවිතය ගැන දන්නවාද?

291
00:17:17,410 --> 00:17:19,839
මම එයාගේ තාත්තා විතරයි.

292
00:17:19,840 --> 00:17:20,910
ඔව්.

293
00:17:24,140 --> 00:17:27,020
හේයි. මට එය තේරෙනවා.

294
00:17:29,140 --> 00:17:30,720
ඉලක්කය කවුද?

295
00:17:32,060 --> 00:17:34,020
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

296
00:17:36,440 --> 00:17:39,080
මම ඔබව එව්ලින් ලබා ගත්තොත්?

297
00:17:39,100 --> 00:17:42,229
මම ඇයව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන එන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

298
00:17:42,230 --> 00:17:43,840
ඔබ එය අවලංගු කරනවාද?

299
00:17:46,080 --> 00:17:47,399
හද ගැස්මක.

300
00:17:47,400 --> 00:17:48,940
හරි හරී.

301
00:17:49,040 --> 00:17:51,800
මට අවශ්‍ය වන්නේ අංකයක් පමණි
මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය.

302
00:17:51,820 --> 00:17:53,909
එව්ලින් මා වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

303
00:17:53,910 --> 00:17:57,500
ඇය ආරක්ෂිත වූ විට, මම දැන ගන්නෙමි.

304
00:17:58,440 --> 00:18:01,440
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
එම බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

305
00:18:02,760 --> 00:18:04,320
එයට මුහුණ දෙන්න.

306
00:18:08,600 --> 00:18:10,640
ඔව්.

307
00:18:11,680 --> 00:18:13,330
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවොත්

308
00:18:13,340 --> 00:18:15,680
පෙර සියයකට ගණන් කරන්න
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා...

309
00:18:15,700 --> 00:18:17,140
ඔබ කැමතිද?

310
00:18:17,160 --> 00:18:18,740
අපාය නැත.

311
00:18:21,320 --> 00:18:23,620
ඔයා අවංක මිනිහෙක්.

312
00:18:23,840 --> 00:18:25,010
මම එයට කැමතියි.

313
00:18:36,120 --> 00:18:38,680
වාසනාව, හඩ්සන්.

314
00:18:47,860 --> 00:18:50,680
නෑ නෑ නෑ. කරදර නැහැ.

315
00:18:50,700 --> 00:18:52,949
පොලිසියේ සලකුණක් නෑ. කාගෙවත් සලකුණක් නෑ.

316
00:18:52,950 --> 00:18:54,420
ඔක්කොම හොඳයි.

317
00:19:29,000 --> 00:19:30,119
ආයුබෝවන්?

318
00:19:35,220 --> 00:19:36,500
හේයි.

319
00:19:38,640 --> 00:19:40,900
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

320
00:19:41,000 --> 00:19:43,499
ඔබ අතරමං වෙලාද?

321
00:19:47,100 --> 00:19:49,809
මගේ තාත්තා මාව හොයාගෙන එයි.

322
00:19:49,810 --> 00:19:51,980
කවුරුහරි ඔයාවත් හොයනවද?

323
00:20:08,890 --> 00:20:12,429
මම හිතුවා මට පැහැදිලියි කියලා.

324
00:20:12,430 --> 00:20:15,060
මම උනන්දු නැහැ
ඔබ විකුණන ඕනෑම දෙයක්.

325
00:20:15,080 --> 00:20:17,669
මම දන්නවා Boonstra හිට් මිනිහෙක් කියලා.

326
00:20:17,670 --> 00:20:19,180
ඒක ගොඩක් අය දන්නවා.

327
00:20:19,200 --> 00:20:20,839
නිවැරදි පුද්ගලයින්, අවම වශයෙන්.

328
00:20:20,840 --> 00:20:22,639
ඔව්.

329
00:20:22,640 --> 00:20:25,009
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඔහුගේ දියණිය පැහැරගෙන ගියා

330
00:20:25,010 --> 00:20:26,810
ඔහු සඳහා දිරිගැන්වීමක් ලෙස
ඔබ වෙනුවෙන් පහරක් කිරීමට.

331
00:20:28,520 --> 00:20:30,679
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

332
00:20:30,680 --> 00:20:33,560
ඇයි Boonstra?

333
00:20:33,620 --> 00:20:34,989
ඇයි එයාගේ දුවව ගන්නේ?

334
00:20:34,990 --> 00:20:35,990
ඇයි නිකන් කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි

335
00:20:35,991 --> 00:20:37,419
රැකියාව කිරීමට කැමතිද?

336
00:20:37,420 --> 00:20:39,589
මට හිට් මිනිහෙක් ඕන නෑ.

337
00:20:39,590 --> 00:20:41,659
මම නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරිකයෙක්.

338
00:20:41,660 --> 00:20:44,819
ඔහු කිරීමට තෝරා ගන්නා දේ
ඔහුගේ විවේක කාලයේදී...

339
00:20:44,820 --> 00:20:47,360
හොඳයි, මම වගකිව යුතු නැහැ
ඒ සඳහා, මම ද?

340
00:20:47,380 --> 00:20:49,099
මෙහි ඔබේ අදහස කුමක්ද?

341
00:20:49,100 --> 00:20:50,439
මගේ අදහස...

342
00:20:50,440 --> 00:20:53,969
අවුරුදු දහය තුළ ඔහු මා සමඟ සිටි බව,

343
00:20:53,970 --> 00:20:57,280
මම ඔහුට කුමන කාර්යයක් කළත්,

344
00:20:58,860 --> 00:21:03,239
ඔහු කිසි විටෙක අසාර්ථක වූයේ නැත
පැවරුමක් මත භාර දෙන්න.

345
00:21:03,240 --> 00:21:05,149
වරක් නොවේ.

346
00:21:05,150 --> 00:21:06,479
එයා ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක්.

347
00:21:06,480 --> 00:21:08,019
ඒ වගේම ඔබ ඔහුගේ සේවයට විපාක දෙනවා

348
00:21:08,020 --> 00:21:09,689
ඔහුගේ දියණිය රැගෙන?

349
00:21:09,690 --> 00:21:11,420
එව්ලින් කොහෙද?

350
00:21:13,180 --> 00:21:15,260
ඔයා දන්නවනේ මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා
මම මෙතනින් ගියාම කරන්නද?

351
00:21:16,700 --> 00:21:18,450
මම යන්න යනවා
එඩ්වඩ්ස් හි ස්ටීක් එකක්.

352
00:21:18,480 --> 00:21:21,569
- ඔයා හිටියද?
- මට කියන්න එව්ලින් කොහෙද කියලා.

353
00:21:21,570 --> 00:21:23,399
ඔයා දන්නවනේ මම තව මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා

354
00:21:23,400 --> 00:21:24,700
මම මෙතනින් යන විට?

355
00:21:25,880 --> 00:21:28,909
මම ගිහින් බලන්නම්
ඔබ තුළට ටිකක්.

356
00:21:28,910 --> 00:21:32,640
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා මිතුරෙකි.

357
00:21:32,840 --> 00:21:36,420
ඔබට අලුත් පොත් කිහිපයක් ලබා ගත යුතුය.

358
00:21:36,640 --> 00:21:39,360
ඔයා ටික දවසක් මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ.

359
00:22:06,540 --> 00:22:08,060
තෝ කොහෙන්ද ආවේ?

360
00:22:09,140 --> 00:22:10,740
ලස්සන බල්ලෙක්.

361
00:22:12,420 --> 00:22:14,279
ළඟදීම මළ බල්ලෙක් වේවි!

362
00:22:53,480 --> 00:22:56,960
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

363
00:23:00,360 --> 00:23:01,800
නැහැ!

364
00:23:04,480 --> 00:23:06,330
නඩු පවරන්නා නඩු විභාගය නවත්වන්නේ නැත.

365
00:23:06,380 --> 00:23:08,769
- ඇයි නැත්තේ?
- සාක්ෂිකරු සුරක්ෂිත බව ඇයට ඒත්තු ගොස් ඇත.

366
00:23:08,770 --> 00:23:10,909
ඇය දෙගුණ කිරීමට ඉදිරිපත් වී ඇත
ආරක්ෂණ විස්තරය.

367
00:23:10,910 --> 00:23:13,020
නමුත් ඇගේ වචන වලින්, "ප්රදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුය."

368
00:23:13,040 --> 00:23:14,480
ඔවුන් Boonstra අවතක්සේරු කරනවා.

369
00:23:14,500 --> 00:23:15,510
නැහැ, මම එකඟයි.

370
00:23:15,520 --> 00:23:16,709
සාක්ෂිකරු වඩාත් අවදානමට ලක් වේ

371
00:23:16,710 --> 00:23:18,579
සිට මාරු කිරීමේදී
ආරක්ෂිත නිවස මෝටර් රථයට.

372
00:23:18,580 --> 00:23:20,049
එතකොට තමයි Boonstra ගහන්න යන්නේ.

373
00:23:20,050 --> 00:23:21,749
හොඳයි, අපේ කණ්ඩායමට පුළුවන්
හස්තයක් නැවත නිර්මාණය කරන්න

374
00:23:21,750 --> 00:23:23,889
ඇත්ත එකට කලින්.
උත්සාහ කර ඔහුව ඇද ගන්න.

375
00:23:23,890 --> 00:23:25,819
ඔහුගේ හෙළි කිරීමට Boonstra ලබා ගන්න
තනතුර. ඉන්පසු ඔහුව පිටතට ගන්න

376
00:23:25,820 --> 00:23:28,119
සැබෑ සාක්ෂිකරු ඉදිරියේ
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙයි.

377
00:23:28,120 --> 00:23:30,120
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. මට දාන්න දෙන්න
එකට උපායශීලී ඒකකයක්.

378
00:23:30,140 --> 00:23:31,760
මම එය සොයාගත්තා!

379
00:23:31,840 --> 00:23:33,320
- මොකක්ද, වාහනය?
- ඔව්.

380
00:23:33,340 --> 00:23:34,529
අනික ඔයා මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

381
00:23:34,530 --> 00:23:36,520
මේ වාහනයයි
වෙත මාරු වූ බව.

382
00:23:36,540 --> 00:23:38,399
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? ද
ජනෙල් සියල්ල පැහැපත් කර ඇත.

383
00:23:38,400 --> 00:23:40,160
හොඳයි, මට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ
රථවාහන කැමරාව සමඟ වාසනාව.

384
00:23:40,180 --> 00:23:42,169
ඉතින් මම CCTV ෆීඩ් පරීක්ෂා කරන්න පටන් ගත්තා.

385
00:23:42,170 --> 00:23:43,440
හා, ආ... මම එයාව දැක්කා.

386
00:23:43,480 --> 00:23:45,139
- ඔයා එයාව දැක්කා කවුද දැක්කේ?
- මෙතන.

387
00:23:45,140 --> 00:23:46,469
රෙක්ස්.

388
00:23:46,470 --> 00:23:47,479
මම එය දැනගත්තා.

389
00:23:47,480 --> 00:23:48,540
අනේ තුවක්කු පුතේ.

390
00:23:48,550 --> 00:23:49,579
ඒ ට්‍රක් රථය යන්නේ කොහාටද?

391
00:23:49,580 --> 00:23:51,370
හොඳයි, මාර්ගය තොටුපළෙන් අවසන් වේ.

392
00:23:51,380 --> 00:23:53,349
තොටුපල? එකයි තියෙන්නේ
තොටුපළට යාමට හේතුව.

393
00:23:53,350 --> 00:23:54,480
- තොටුපළ.
- ඔව්.

394
00:23:54,490 --> 00:23:55,719
ඒ වගේම එක බෝට්ටුවක් විතරයි තිබුණේ

395
00:23:55,720 --> 00:23:57,449
තුලින් පිටත් වන බව
දර්ශනවල පැය.

396
00:23:57,450 --> 00:23:59,139
බෙල් අයිලන්ඩ් තොටුපළ. පැය දෙකක ගමනක්.

397
00:23:59,140 --> 00:24:00,390
හරි මම ටීම් එකක් දාන්නම්.

398
00:24:00,400 --> 00:24:01,440
අපි චොපර් එකෙන් ඇතුලට යමු.

399
00:24:01,470 --> 00:24:03,289
නැත. ඔවුන් ගුවන් ගමනාගමනය සඳහා බලා සිටිනවා විය හැක.

400
00:24:03,290 --> 00:24:05,159
අපි බෝට්ටුවෙන් ඇතුලට යනවා.

401
00:24:05,160 --> 00:24:06,720
එය බොහෝ විට හොඳම වේ
ඔවුන්ගේ රේඩාර් වලින් ඉවත්ව සිටින්න.

402
00:24:06,740 --> 00:24:07,989
වෙරළාරක්ෂක ඔබට ලබා ගත හැක
එහි ඉතා ඉක්මනින්.

403
00:24:07,990 --> 00:24:09,399
ඒක හරි පුංචි දූපතක්.

404
00:24:09,400 --> 00:24:12,390
වෙරළාරක්ෂක ක්රියාකාරකම් අවධානය යොමු කළ හැකිය.

405
00:24:12,400 --> 00:24:13,970
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

406
00:24:21,260 --> 00:24:23,239
ඇයගේ පෙනුම එතරම් නොවිය හැක.

407
00:24:23,240 --> 00:24:25,009
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය විට ඇයට චලනය විය හැකිය.

408
00:24:25,010 --> 00:24:27,610
කිසිවෙක් දෙපාරක් ඇසිපිය නොහෙළයි
පැරණි ධීවර යාත්‍රාවක.

409
00:24:27,620 --> 00:24:30,320
එකෙකුට පවා රහසිගත පොලිස් කාරයින් පටවා ඇත.

410
00:24:33,140 --> 00:24:34,389
හරි.

411
00:24:34,390 --> 00:24:36,159
අපි ඉවතට තල්ලු කරමු!

412
00:24:44,440 --> 00:24:45,979
රෙක්ස් කළමනාකරණය කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

413
00:24:45,980 --> 00:24:47,430
අර ට්‍රක් එකේ නවත්තන්න.

414
00:24:47,480 --> 00:24:50,100
ඒ බල්ලා කවදාවත් මාව පුදුම කරවන්නේ නැහැ.

415
00:24:50,180 --> 00:24:52,209
හේයි, ඔබ දන්නවා, මම තියෙනවා
කවදාවත් කතාව අහලා නැහැ.

416
00:24:52,210 --> 00:24:53,769
මොන කතාවද?

417
00:24:53,770 --> 00:24:55,169
රෙක්ස් K9 එකෙන් ගිය හැටි

418
00:24:55,170 --> 00:24:56,680
මහා අපරාධවල ඔබේ සහකරු වීමට.

419
00:24:56,700 --> 00:24:59,060
ඔහ්, හොඳයි ...

420
00:24:59,880 --> 00:25:01,299
මාව අපරාධ ස්ථානයකට කැඳවනු ලැබුවා

421
00:25:01,300 --> 00:25:02,919
එහිදී K9 නිලධාරියෙක්

422
00:25:02,920 --> 00:25:05,440
රාජකාරියේදී මරා දමා තිබුණි.

423
00:25:05,480 --> 00:25:06,660
රෙක්ස් හිටියා,

424
00:25:06,670 --> 00:25:08,890
ඇගේ සිරුර අසලට කිසිවෙකුට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

425
00:25:10,600 --> 00:25:13,589
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,

426
00:25:13,590 --> 00:25:15,540
මට ඔහුව සන්සුන් කිරීමට හැකි විය

427
00:25:15,550 --> 00:25:17,160
එයාව මාත් එක්ක එන්න කියලා.

428
00:25:17,880 --> 00:25:21,769
මම ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට තීරණය කළෙමි
මාත් එක්ක දවස් කිහිපයක්.

429
00:25:21,770 --> 00:25:23,520
ඒක ලොකු වගකීමක්.

430
00:25:23,540 --> 00:25:24,899
මට වැඩි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

431
00:25:24,900 --> 00:25:27,890
කිසිවෙකු බල්ලාට හිමිකම් නොකියන්නේ නම්
මියගිය K9 නිලධාරියෙකුගේ,

432
00:25:27,900 --> 00:25:29,180
බල්ලා euthanized.

433
00:25:29,190 --> 00:25:30,409
ඔහ්, වාව්.

434
00:25:30,410 --> 00:25:31,720
ඔව්.

435
00:25:31,800 --> 00:25:34,079
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

436
00:25:34,080 --> 00:25:37,780
මම නඩු වලට උදව් කරන්න රෙක්ස් පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා.

437
00:25:37,980 --> 00:25:40,750
ජෝ එහි ඇති හැකියාව දුටුවේය
එය නිල වශයෙන් පත් කළේය.

438
00:25:40,780 --> 00:25:43,449
හා දැන්...

439
00:25:43,450 --> 00:25:44,680
අපි හවුල්කරුවන්.

440
00:25:50,860 --> 00:25:52,929
හඩ්සන්.

441
00:25:52,930 --> 00:25:54,040
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිටින තැන මම දන්නවා.

442
00:25:54,050 --> 00:25:55,829
- වෙඩි තියන්න.
- හරි හරී. ඉතින් මන්දිරයක් තියෙනවා

443
00:25:55,830 --> 00:25:57,429
දිවයිනේ නැගෙනහිර කෙළවරේ

444
00:25:57,430 --> 00:25:58,799
එය විශාල ප්‍රතිසංස්කරණයකට ලක් වෙමින් පවතී.

445
00:25:58,800 --> 00:26:00,539
දැන්, සමාගම reno කරන්න කුලියට ගත්තා

446
00:26:00,540 --> 00:26:01,909
ටොරොන්ටෝ හි පිහිටි සමාගමකි

447
00:26:01,910 --> 00:26:03,780
හිමිකාරිත්වය යටතේ
එක් ලින්ඩා කොවාල්ස්කි.

448
00:26:03,800 --> 00:26:05,409
මේ කොහෙද යන්නේ, ජෙසී?

449
00:26:05,410 --> 00:26:07,079
ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන
කවුද ලින්ඩා කොවාල්ස්කි.

450
00:26:07,080 --> 00:26:08,579
හොඳයි. ලින්ඩා කොවාල්ස්කි කවුද?

451
00:26:08,580 --> 00:26:10,079
කොවාල්ස්කි යනු ඇත්ත වශයෙන්ම මංගල නමයි

452
00:26:10,080 --> 00:26:11,679
Rupert Mankiewicz ගේ ආච්චිගේ.

453
00:26:11,680 --> 00:26:12,760
ලස්සන අල්ලා.

454
00:26:12,770 --> 00:26:14,200
මම ඛණ්ඩාංක යවනවා
ඔබේ බෝට්ටු කපිතාන් වෙත.

455
00:26:14,210 --> 00:26:15,220
ඔහු ඔබව තොටුපලට ගෙන එයි

456
00:26:15,230 --> 00:26:16,239
මිනිත්තු විස්සකින්, දෙන්න හෝ ගන්න.

457
00:26:16,240 --> 00:26:17,260
ස්තුතියි. හොඳ වැඩක්.

458
00:26:29,480 --> 00:26:30,999
ආයුබෝවන්!

459
00:26:31,000 --> 00:26:33,939
මම හිතන්නේ අපි දැන් එකට ඉන්නවා නේද?

460
00:26:45,060 --> 00:26:46,139
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

461
00:26:57,560 --> 00:26:59,060
අහ්හ්!

462
00:27:00,120 --> 00:27:01,399
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

463
00:27:01,400 --> 00:27:02,869
ඒ බල්ලා...

464
00:27:02,870 --> 00:27:05,420
මොන බල්ලෙක්ද? කෝ කෙල්ල?

465
00:27:06,820 --> 00:27:08,100
- හේයි! හේයි!
- ආහ්!

466
00:27:08,120 --> 00:27:09,920
එයා නැති උනොත් අපි දෙන්නම මැරිලා.

467
00:27:10,020 --> 00:27:11,710
අහ්!

468
00:27:19,440 --> 00:27:21,580
ඔහ්, මිකී. මෙහේ එන්න.

469
00:27:29,860 --> 00:27:31,889
ඇය ගිහින්.

470
00:27:31,890 --> 00:27:33,129
අපොයි, ඇමී!

471
00:27:33,130 --> 00:27:35,440
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

472
00:27:35,480 --> 00:27:37,499
මම ට්‍රක් එක ගන්නම්, පාරවල් බලන්න.

473
00:27:37,500 --> 00:27:38,729
අපි අඩුම ගානේ කිලෝමීටර් පහක් වත්

474
00:27:38,730 --> 00:27:39,739
ඕනෑම ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයකින්.

475
00:27:39,740 --> 00:27:40,960
හරි හරී. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

476
00:27:41,000 --> 00:27:42,059
ඔයා මෙතන ඉන්න.

477
00:27:42,060 --> 00:27:43,360
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඇය නැවත පැමිණියහොත්.

478
00:27:43,370 --> 00:27:45,880
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, නොකරන්න
මොකක් හරි මෝඩකමක්, හරිද?

479
00:27:45,940 --> 00:27:47,460
- අපි සෑහෙන කරදරයක ඉන්නේ.
- හොඳයි.

480
00:27:47,470 --> 00:27:49,209
හැබැයි Boonstra වැඩේ ඉවර කරපු ගමන්

481
00:27:49,210 --> 00:27:51,409
ඇය තවදුරටත් අපට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

482
00:27:51,410 --> 00:27:52,780
අපි යමු!

483
00:28:09,060 --> 00:28:11,440
හරි, ඔයා මොනවද බලන්නේ
at යනු ඩිජිටල් විනෝදාස්වාදයකි

484
00:28:11,450 --> 00:28:12,889
සේප්පුව වටා ඇති කොටසේ.

485
00:28:12,890 --> 00:28:14,019
දැන් මම ඇල්ගොරිතමයක් හැදුවා

486
00:28:14,020 --> 00:28:15,890
දුර, උස මත පදනම්ව,
සහ ප්රවේශ්යතාව

487
00:28:15,900 --> 00:28:17,060
කුමන ගොඩනැගිල්ලක් ලබා දෙන්නේදැයි බැලීමට

488
00:28:17,090 --> 00:28:19,029
ස්නයිපර් සඳහා හොඳම වාසි ස්ථානය.

489
00:28:19,030 --> 00:28:20,759
එබැවින් පළමුව අපි කුමන ගොඩනැගිල්ල තීරණය කරමු

490
00:28:20,760 --> 00:28:22,529
Boonstra ඝාතන සැලසුම් කරයි
සිට සාක්ෂිකරු.

491
00:28:22,530 --> 00:28:24,260
එවිට අපි ඔහුගේ ස්ථානය නිශ්චය කරමු
එම ගොඩනැගිල්ල තුළද?

492
00:28:24,270 --> 00:28:25,820
හරියටම. පොඩ්ඩක් බලන්න.

493
00:28:25,850 --> 00:28:26,969
මම දැනටමත් ශුන්‍ය වී ඇත

494
00:28:26,970 --> 00:28:28,310
වඩාත්ම පොරොන්දු වූ ව්යුහය මත.

495
00:28:28,340 --> 00:28:30,209
Boonstra හි අරමුණු සඳහා එය පරිපූර්ණයි.

496
00:28:30,210 --> 00:28:31,709
දෙවන මහලට ඉහලින් ඕනෑම කාමරයක්

497
00:28:31,710 --> 00:28:33,309
බාධා නොකළ කෝණයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත

498
00:28:33,310 --> 00:28:35,079
උතුරට මුහුණලා ඇති සෑම හෝටල් පිටවීමකින්ම.

499
00:28:35,080 --> 00:28:36,249
ඔහු වහලය තෝරා ගන්නේ නම්?

500
00:28:36,250 --> 00:28:37,449
ඒක නිරාවරණය වැඩියි.

501
00:28:37,450 --> 00:28:39,479
- එයා දන්නවා අපි එයාව හොයනවා කියලා.
- හරි හරී.

502
00:28:39,480 --> 00:28:40,570
කුමන කාමර හිස්දැයි තීරණය කරන්න

503
00:28:40,580 --> 00:28:41,740
සහ කෙටි කාලීන කුලී ඇති ඒවා.

504
00:28:41,760 --> 00:28:42,920
- තේරුම් ගත්තා ද.
- සහ ඉක්මනින් කරන්න.

505
00:28:42,930 --> 00:28:44,320
අපි දැනටමත් කපනවා
මෙය ඉතා ආසන්නයි.

506
00:28:44,350 --> 00:28:46,120
- හරි හරී.
- හරි, සවන් දෙන්න.

507
00:28:46,140 --> 00:28:48,019
ඔය දෙන්නා හමුවීමට යනවා
වෙරළාරක්ෂක බලකාය සමඟ.

508
00:28:48,020 --> 00:28:49,559
සාරා සහ මම ඉදිරියට යන්නෙමු.

509
00:28:49,560 --> 00:28:51,160
ඒ වගේම අපි ප්රදේශය නිරීක්ෂණය කරන්න යනවා

510
00:28:51,180 --> 00:28:52,389
මන්දිරය වටා.

511
00:28:52,390 --> 00:28:54,499
ගැහැණු ළමයා එහි සිටින බව අපි තහවුරු කළ පසු,

512
00:28:54,500 --> 00:28:55,830
අපි හැමෝම එකට ගමන් කරනවා.

513
00:28:56,640 --> 00:28:58,300
අපි යමු.

514
00:29:29,630 --> 00:29:31,229
කමක් නැහැ! සවන් දෙන්න!

515
00:29:31,230 --> 00:29:32,720
අපි මෙම මහල් නිවාස තුන ඉලක්ක කර ඇත

516
00:29:32,730 --> 00:29:34,960
හොඳම දේ ඇති ලෙස
අපගේ වෙඩික්කරු සඳහා කොන්දේසි.

517
00:29:35,000 --> 00:29:37,139
පළමු කණ්ඩායම, ඔබ මෙතැනින් ඇතුළු වනු ඇත.

518
00:29:37,140 --> 00:29:38,739
කණ්ඩායම් දෙක, මෙන්න.

519
00:29:38,740 --> 00:29:40,360
තුන්වන කණ්ඩායම, මෙන්න.

520
00:29:40,400 --> 00:29:41,590
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ ඉලක්ක වලට පහර දෙනු ඇත

521
00:29:41,600 --> 00:29:42,819
මගේ සංඥාව මත එකට.

522
00:29:42,820 --> 00:29:44,579
- ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් තිබේද?
- නැහැ, සර්!

523
00:29:44,580 --> 00:29:45,850
අපි යමු!

524
00:29:45,860 --> 00:29:48,019
හරි. හරි හරී! අපි ගමන් කරමු. චලනය කරන්න!

525
00:30:16,520 --> 00:30:18,419
ට්රක් රථයක් නැත.

526
00:30:18,420 --> 00:30:19,770
සමහර විට ඔවුන් මෙහි නොමැතිද?

527
00:30:19,780 --> 00:30:21,080
අපි ගිහින් බලමු.

528
00:30:29,780 --> 00:30:31,539
කණ්ඩායම් තුනම ස්ථානගතව සිටිති.

529
00:30:31,540 --> 00:30:34,039
සාක්ෂිකරු අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතයි
විනාඩි තිහකින්.

530
00:30:34,040 --> 00:30:36,160
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

531
00:30:36,260 --> 00:30:38,580
ඩිකොයි කාර් එකේ යවන්න.

532
00:30:38,640 --> 00:30:40,349
Boonstra වෙත යාමට උපායශීලී අවශ්‍යතා

533
00:30:40,350 --> 00:30:41,919
ඔහු වෙඩි තැබීමට පෙර.

534
00:30:46,900 --> 00:30:48,659
Decoy ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙයි.

535
00:30:48,660 --> 00:30:51,320
මේ කණ්ඩායම් නායකයා.
සියලුම කණ්ඩායම් ඇතුල් වේ! යන්න!

536
00:30:53,820 --> 00:30:55,599
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

537
00:30:57,250 --> 00:30:58,269
කණ්ඩායම එක, පැහැදිලි!

538
00:30:58,270 --> 00:30:59,839
කණ්ඩායම් දෙක, පැහැදිලි.

539
00:30:59,840 --> 00:31:01,000
තුන්වන කණ්ඩායම, වාර්තා කරන්න.

540
00:31:01,010 --> 00:31:02,439
ඔබට ඉලක්කය දෙස ඇස් තිබේද?

541
00:31:02,440 --> 00:31:04,210
සෘණාත්මකයි සර්. මෙතන කවුරුත් නෑ.

542
00:31:11,200 --> 00:31:14,419
සමහර විට අපි ස්ථානය වැරදියට තේරුම් ගත්තාද?

543
00:31:14,420 --> 00:31:16,149
එතකොට කොහෙද බන් බූන්ස්ට්‍රා?

544
00:31:16,150 --> 00:31:18,289
ඒකට සාප වේවා!

545
00:31:41,960 --> 00:31:43,640
චාලි.

546
00:31:51,220 --> 00:31:53,289
ඔහ්, හොඳ නැහැ වගේ.

547
00:31:53,290 --> 00:31:55,219
ලේ වියළීමට පටන් ගනී.

548
00:31:55,220 --> 00:31:57,389
මෙය සිදු වූයේ අවම වශයෙන් පැය කිහිපයකට පෙරය.

549
00:31:57,390 --> 00:31:58,599
සහ මුදලින්, මම කියන්නම්

550
00:31:58,600 --> 00:31:59,609
එය නොගැඹුරු කප්පාදුවක් විය,

551
00:31:59,610 --> 00:32:01,120
සමහරවිට ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ.

552
00:32:01,140 --> 00:32:02,369
සමහර විට එසේ නොවේ.

553
00:32:02,370 --> 00:32:04,029
ඒත් ඒක නිරායාසයෙන්ම රිදෙනවා වගේ.

554
00:32:04,030 --> 00:32:06,720
ඒ වගේම මම ටිකක් ආපසු ගෙවීමට කැසීමයි.

555
00:32:09,320 --> 00:32:11,879
ඒ කුණු ගොඩක්!
ඔබ එය දන්නවා!

556
00:32:11,880 --> 00:32:13,460
නැහැ, මට ඔබේ නිදහසට කරුණු ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

557
00:32:13,470 --> 00:32:16,200
ඔබ කෙළින් සිටිය යුතුව තිබුණි
මුල සිටම මා සමඟ!

558
00:32:16,320 --> 00:32:18,360
අසුරන්න! අපි යමු!

559
00:32:18,380 --> 00:32:19,549
වෙන්නේ කුමක් ද?

560
00:32:19,550 --> 00:32:20,819
ඔටුන්න හිමි නඩු පවරන්නා දැන් පිළිගත්තේය

561
00:32:20,820 --> 00:32:22,280
සාක්ෂිකරු කවදාවත් මෙහි නොසිටි බව.

562
00:32:22,300 --> 00:32:24,119
ඔවුන් ආරක්ෂිත නිවසක
කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්.

563
00:32:24,120 --> 00:32:26,260
මම ඛණ්ඩාංක රේඩියෝ කරන්නම්
එහි යන ගමනේදී උපායශීලී.

564
00:32:26,320 --> 00:32:27,349
අපි යමු.

565
00:32:28,990 --> 00:32:30,279
තුවක්කුව අතහරින්න.

566
00:32:30,280 --> 00:32:31,399
අපි ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ.

567
00:32:31,400 --> 00:32:32,760
අපි මෙතන ඉන්නේ කොල්ලට විතරයි.

568
00:32:32,770 --> 00:32:34,960
- අතහරින්න.
- පහසුයි.

569
00:32:42,600 --> 00:32:44,170
එයාලා ආපහු එන්න කලින් අපි යන්න ඕන.

570
00:32:46,980 --> 00:32:48,480
ඒක වැඩිය උස නෑ. ඔබට පනින්න පුළුවන්.

571
00:32:50,140 --> 00:32:51,349
ඉදිරියට එන්න!

572
00:32:52,360 --> 00:32:53,599
නිකන් ඉන්න, ඇමී.

573
00:32:53,600 --> 00:32:54,719
එව්ලින් කොහෙද?

574
00:32:57,420 --> 00:32:58,520
මට කණගාටුයි. මට යන්නට තියනෙවා.

575
00:33:01,940 --> 00:33:03,229
කවුද මුලින්ම, හාහ්?

576
00:33:03,230 --> 00:33:04,620
මම.

577
00:33:04,660 --> 00:33:05,859
හ්ම්ම්.

578
00:33:05,860 --> 00:33:07,200
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

579
00:33:10,700 --> 00:33:11,920
අහ්හ්!

580
00:33:15,180 --> 00:33:16,300
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

581
00:33:17,540 --> 00:33:19,010
අහ්හ්!

582
00:33:25,880 --> 00:33:27,220
රෙක්ස්!

583
00:33:27,310 --> 00:33:29,220
හේයි, මිතුරා!

584
00:33:29,240 --> 00:33:30,689
ඔයා මාව කලබල කළා.

585
00:33:30,690 --> 00:33:33,080
හොඳ වැඩක්. ලස්සනයි.

586
00:33:33,100 --> 00:33:35,240
- එව්ලින් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

587
00:33:35,360 --> 00:33:36,740
ඇය පිටත් විය.

588
00:33:39,380 --> 00:33:40,559
ඔව් හඩ්සන් තමයි.

589
00:33:40,560 --> 00:33:42,859
ගැහැණු ළමයා ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය හැකිය.

590
00:33:44,040 --> 00:33:45,760
රෙක්ස්! ඔයා කොහේද යන්නේ?

591
00:33:47,020 --> 00:33:48,360
කට වහපන්!

592
00:33:50,140 --> 00:33:51,170
කට වහපන්!

593
00:33:55,240 --> 00:33:57,410
ඇයට යන්න දෙන්න, මිකී!

594
00:34:00,000 --> 00:34:01,049
වෙන්නේ නැහැ.

595
00:34:05,300 --> 00:34:08,749
- ලේසි, කොල්ලා, ලේසි.
- ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

596
00:34:08,750 --> 00:34:10,960
කමක් නැහැ. එය හමාරයි.

597
00:34:12,420 --> 00:34:13,800
නැත.

598
00:34:13,840 --> 00:34:15,349
මම ඇයව එම ට්‍රක් රථයට ගෙන යන්නෙමි.

599
00:34:15,350 --> 00:34:16,520
ඔයා අපිව නවත්තන්න උත්සාහ කරන්න, ඇය මැරෙනවා.

600
00:34:16,530 --> 00:34:18,719
ලේසියි කොල්ලා.

601
00:34:18,720 --> 00:34:20,429
පහසුයි. පහසුයි.

602
00:34:20,430 --> 00:34:22,929
වෙරළාරක්ෂක බලකාය දිවයින වට කර ඇත.

603
00:34:22,930 --> 00:34:24,959
ඔබට මෙහි එක් නාට්‍යයක් තිබේ.

604
00:34:24,960 --> 00:34:26,129
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

605
00:34:26,130 --> 00:34:28,069
මම ඒක කරනවා, මම මැරුණු මිනිහෙක්!

606
00:34:28,070 --> 00:34:29,839
ඔබ Mankiewicz ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා

607
00:34:29,840 --> 00:34:31,799
අපි ඔබව සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට ලබා දෙන්නෙමු.

608
00:34:31,800 --> 00:34:32,869
මොකක්ද මේ මිකී වෙන්න යන්නේ?

609
00:34:32,870 --> 00:34:34,000
මම කල්පනා කරනවා!

610
00:34:39,960 --> 00:34:41,840
උපායශීලී ඒකකය අප පිටුපසින් සිටිය යුතුය.

611
00:34:45,380 --> 00:34:46,989
වීදිය හරහා කෙලින්ම ගොඩනැගීම.

612
00:34:46,990 --> 00:34:49,080
ඔන්න ඕකයි. ඉහළ මහල, කෙළවරේ ඒකකය.

613
00:34:49,120 --> 00:34:50,480
ඔව්, මට පේනවා.

614
00:34:50,490 --> 00:34:52,259
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න. ඔබ
ඔබේ හිස පහත් කරන්න, හරිද?

615
00:34:52,260 --> 00:34:53,440
ඔබ ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න.

616
00:34:53,460 --> 00:34:54,689
ඔබ ඔවුන්ට දන්වන්න
සාක්ෂිකරු අගුලු දමන්න.

617
00:34:54,690 --> 00:34:55,729
ඔව් සර්.

618
00:34:55,730 --> 00:34:57,259
කමක් නැහැ. පෙනෙන විදිහට ඉලක්කය.

619
00:34:57,260 --> 00:34:59,759
සියලුම ඒකක මගේ ස්ථානයට අභිසාරී වේ.

620
00:34:59,760 --> 00:35:01,999
කාලය අවසන්, මිකී! ඔබේ තේරීම කුමක්ද?

621
00:35:04,140 --> 00:35:05,699
ඔබ ඔබේ බල්ලා පාලනය කිරීමට යන්නේ?

622
00:35:05,700 --> 00:35:07,680
ඔබ ඇයව රිදෙව්වා ...

623
00:35:07,690 --> 00:35:09,639
සහ රෙක්ස් ඔබව සාදයි
මම ඔබට වෙඩි තැබුවා නම් හොඳයි.

624
00:35:09,640 --> 00:35:12,010
ඇගේ පියා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

625
00:35:12,020 --> 00:35:13,539
එපා!

626
00:35:13,540 --> 00:35:15,200
අහ්හ්!

627
00:35:15,580 --> 00:35:17,179
අහ්හ්!

628
00:35:20,940 --> 00:35:22,819
අහ්! ඔහ්!

629
00:35:22,820 --> 00:35:25,060
ආයුබෝවන්!

630
00:35:27,300 --> 00:35:28,990
ඒකට කමක් නැහැ.

631
00:35:32,420 --> 00:35:34,160
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

632
00:35:35,840 --> 00:35:37,640
ඔබ දෙදෙනාම.

633
00:35:37,660 --> 00:35:39,520
දැන් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

634
00:35:39,580 --> 00:35:41,039
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට.

635
00:35:41,040 --> 00:35:42,810
ඔබේ පියාට කතා කරන්න.

636
00:35:44,240 --> 00:35:45,979
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

637
00:35:45,980 --> 00:35:47,440
අවුලා ගන්න. අවුලා ගන්න. අවුලා ගන්න.

638
00:35:52,020 --> 00:35:53,030
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

639
00:36:01,120 --> 00:36:02,659
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ආපසු එන්න!

640
00:36:03,700 --> 00:36:05,930
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

641
00:36:05,931 --> 00:36:07,099
ඇතුලට යන්න!

642
00:36:25,700 --> 00:36:29,519
තාත්තා?

643
00:36:29,520 --> 00:36:31,499
තාත්තා?

644
00:36:31,500 --> 00:36:33,620
මම ඔයාට ආදරෙයි.

645
00:37:15,580 --> 00:37:17,829
ඔව්. හරි, ජෝ.

646
00:37:17,830 --> 00:37:19,929
ඒ වෙඩි උණ්ඩය වැදීම ඔහු වාසනාවන්තයි
ඔහු අවලම් ඇඳුමෙන්.

647
00:37:19,930 --> 00:37:21,599
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

648
00:37:21,600 --> 00:37:24,109
සහ ඔබ...

649
00:37:24,110 --> 00:37:26,469
ඔබ අද ජීවිතයක් බේරුවා.

650
00:37:26,470 --> 00:37:27,880
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

651
00:37:27,920 --> 00:37:29,810
මට මගේ තාත්තා බලන්න විතරයි ඕන.

652
00:37:29,840 --> 00:37:32,749
අපි, අපි යන්නෙමු
ඉක්මනින් නැවත ගොඩබිමට.

653
00:37:32,750 --> 00:37:35,260
අපිට පුළුවන් දේ අපි බලමු
ඒ ගැන කරන්න. හරි හරී?

654
00:37:37,020 --> 00:37:38,069
ඒ සියල්ලට පසු,

655
00:37:38,070 --> 00:37:39,750
මම ඔබේ බල්ලාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

656
00:37:41,400 --> 00:37:44,259
හොඳයි, ඔහු මගේ බල්ලා නොවේ.

657
00:37:44,260 --> 00:37:48,590
ඔහු මගේ සහකරු.

658
00:37:49,360 --> 00:37:51,459
එයාගේ නම රෙක්ස්.

659
00:37:51,460 --> 00:37:52,529
රෙක්ස්.

660
00:37:52,530 --> 00:37:54,880
ආහ්!

661
00:38:02,440 --> 00:38:03,800
ජෙසී.

662
00:38:03,820 --> 00:38:05,580
හේයි.

663
00:38:05,620 --> 00:38:07,020
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

664
00:38:07,030 --> 00:38:09,799
ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
මම ලොරියක හැප්පුනාද?

665
00:38:09,800 --> 00:38:12,599
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ ප්‍රවේග වටයක් විය.

666
00:38:12,600 --> 00:38:14,099
ඒ වගේම ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබව ඇඳුමෙන් අල්ලා ගත්තා

667
00:38:14,100 --> 00:38:15,369
සහ අඟල් කිහිපයක් උස නොවේ.

668
00:38:15,370 --> 00:38:18,020
ඔහ්, මම අවුල් වුණා.

669
00:38:18,060 --> 00:38:20,220
ඔයා හරි හරි.

670
00:38:20,240 --> 00:38:23,320
ඔබ ඔබම පාහේ ලබා ගත්තා
ක්රියාවලිය තුළ මරා දමන ලදී.

671
00:38:23,350 --> 00:38:24,550
මම ඔබට නියෝගයක් දුන් විට,

672
00:38:24,580 --> 00:38:26,480
ඔබ එය අනුගමනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

673
00:38:28,160 --> 00:38:29,450
මට සමාවෙන්න සර්.

674
00:38:31,340 --> 00:38:34,600
හොඳයි, එසේ පැවසීම ...

675
00:38:35,060 --> 00:38:37,059
ඔබ එම උණ්ඩය නොගත්තේ නම්,

676
00:38:37,060 --> 00:38:39,959
සාක්ෂිකරු මිය යනු ඇත.

677
00:38:39,960 --> 00:38:41,700
ඔබ ජීවිතයක් බේරුවා.

678
00:38:46,320 --> 00:38:49,099
හා, බූන්ස්ට්‍රා... අපිද...

679
00:38:49,100 --> 00:38:50,399
අපි එයාව ගත්තද?

680
00:38:50,400 --> 00:38:51,780
නැත.

681
00:38:51,820 --> 00:38:53,269
නැහැ, ඔහු අපේ දැලෙන් ලිස්සා ගියා.

682
00:38:55,740 --> 00:38:57,579
නමුත්, හේයි, ඔබට අමුත්තන් ඇත.

683
00:38:57,580 --> 00:38:58,739
හේයි!

684
00:38:58,740 --> 00:39:00,720
හේයි, ඔබ රෙක්ස්ව සොයාගත්තා!

685
00:39:00,780 --> 00:39:02,149
සහ එව්ලින්?

686
00:39:02,150 --> 00:39:03,179
ඔව්, අපි ඇයව නැවත ලබා ගත්තා.

687
00:39:03,180 --> 00:39:04,780
ඇය ආරක්ෂිතයි.

688
00:39:04,900 --> 00:39:06,919
මට වෙඩි වැදුණා.

689
00:39:06,920 --> 00:39:09,019
අපිට ඇහුණා. එය වේදනාකාරී ශබ්දයක්.

690
00:39:09,020 --> 00:39:10,989
ඔහ්, මම හුස්ම ගන්නා විට පමණි.

691
00:39:10,990 --> 00:39:12,540
අපේ තාක්ෂණික විශේෂඥයා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

692
00:39:12,580 --> 00:39:13,659
රාජකාරියේදී වෙඩි වැදුණා.

693
00:39:13,660 --> 00:39:14,689
ඒක මුලින්ම වෙන්න ඕන.

694
00:39:14,690 --> 00:39:15,959
ඔහ්! මට හිනා වෙන්න එපා.

695
00:39:15,960 --> 00:39:17,400
රෙක්ස්!

696
00:39:17,420 --> 00:39:19,000
හොඳයි, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන රෙක්ස් සතුටුයි.

697
00:39:19,010 --> 00:39:20,120
ඔව්, හැඟීම අන්‍යෝන්‍ය ය.

698
00:39:20,140 --> 00:39:21,229
කිසිවක් රැගෙන යන්නේ නැත

699
00:39:21,230 --> 00:39:22,440
දැඩි වේදනාවේ හැඟීම

700
00:39:22,450 --> 00:39:24,029
බල්ලෙකුගේ ආදරය වගේ.

701
00:39:24,030 --> 00:39:26,539
- හා?
- නෑ මට වේදනා නාශක ඕන...

702
00:39:26,540 --> 00:39:27,839
ඉතා ශක්තිමත් අය.

703
00:39:27,840 --> 00:39:29,480
- හොඳයි, මම හෙදියක් සොයා යන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

704
00:39:42,890 --> 00:39:44,569
Boonstra ගැන වචනයක් තියෙනවද?

705
00:39:44,570 --> 00:39:46,109
නැත.

706
00:39:46,110 --> 00:39:48,840
ඒත් මට හැම කාර් එකක්ම තියෙනවා
නගරයෙන් ඔහුව සොයමින්.

707
00:39:48,890 --> 00:39:50,459
අපි ගුවන් තොටුපළට දැනුම් දුන්නා,

708
00:39:50,460 --> 00:39:51,859
සියලුම පුද්ගලික ගුවන් තොටුපලවල්.

709
00:39:51,860 --> 00:39:52,879
සහ එව්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

710
00:39:52,880 --> 00:39:54,599
ඇය වෙනුවෙන් ළමා සේවා එනවා.

711
00:39:54,600 --> 00:39:55,629
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යාමට යනවා.

712
00:39:55,630 --> 00:39:56,969
ඇය හොඳ අතට පත්වනු ඇත.

713
00:39:56,970 --> 00:39:58,469
එයාට එයාගේ තාත්තා බලන්න ඕන.

714
00:39:58,470 --> 00:39:59,719
හොඳයි, සමහර විට අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි

715
00:39:59,720 --> 00:40:01,699
ඔහුව ගෙන ඒමට දිරිගැන්වීමක් ලෙස.

716
00:40:01,700 --> 00:40:02,909
ඔහු ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන බව පැහැදිලිය.

717
00:40:02,910 --> 00:40:05,240
හ්ම්.

718
00:40:07,110 --> 00:40:08,339
හඩ්සන්.

719
00:40:08,340 --> 00:40:10,520
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ණයයි නේද?

720
00:40:10,550 --> 00:40:11,680
Boonstra?

721
00:40:11,720 --> 00:40:13,940
ඔයා කොහේ ද?

722
00:40:13,980 --> 00:40:16,389
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

723
00:40:16,390 --> 00:40:19,159
මට අවශ්‍ය වූයේ ස්තූති කිරීමට පමණි.

724
00:40:19,160 --> 00:40:20,499
ඔයා යන්න හදන්නේ
සමුගන්නේ නැතිව

725
00:40:20,500 --> 00:40:22,629
ඔබේ දුවට?

726
00:40:22,630 --> 00:40:24,089
මගේ දුව මට වැඩිය

727
00:40:24,090 --> 00:40:26,159
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

728
00:40:26,160 --> 00:40:28,829
මම ඇය නොමැතිව කිසිදා නොයමි.

729
00:40:28,830 --> 00:40:30,170
ගිහින් එව්ලින් බලන්න.

730
00:40:33,860 --> 00:40:35,939
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
මුල්ලකට පිටුපාලා.

731
00:40:35,940 --> 00:40:37,039
ඔබට තේරීමක් දැකිය නොහැකි විය.

732
00:40:37,040 --> 00:40:41,330
නමුත් ඔබම ඇතුල් වන්න. සහ
සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැක.

733
00:40:41,340 --> 00:40:42,639
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

734
00:40:42,640 --> 00:40:44,360
ඇය ගිහින්.

735
00:40:46,380 --> 00:40:47,519
එව්ලින් දැන් ඔබ සමඟද?

736
00:40:47,520 --> 00:40:49,850
මම කුමක් කියන්නද? ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේ පියා අවශ්‍යයි.

737
00:40:49,900 --> 00:40:51,719
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් අවශ්‍ය මෙයද?

738
00:40:51,720 --> 00:40:53,340
දුවන ජීවිතයක්?

739
00:40:55,790 --> 00:40:58,390
එය නිසැකවම විකල්පය පරාජය කරයි.

740
00:40:58,420 --> 00:41:01,660
සමහර විට අපි ඔබව හමුවෙමු
ටික කාලෙකින්, හාහ්?

741
00:41:19,620 --> 00:41:20,959
ඔවුන්ට හදිසි සැලැස්මක් තිබුණි.

742
00:41:20,960 --> 00:41:22,149
ම්ම්ම්ම්.

743
00:41:22,150 --> 00:41:23,419
එයා වැරැද්දක් කරනවා.

744
00:41:23,420 --> 00:41:24,689
එව්ලින්ට මෙය ජීවිතය නොවේ.

745
00:41:24,690 --> 00:41:26,689
අපි එයාව හොයාගමු චාලි.

746
00:41:26,690 --> 00:41:29,860
Mankiewicz මුලින්ම ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්?

747
00:41:41,420 --> 00:41:42,939
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිත්‍රයා.

748
00:41:45,210 --> 00:41:46,239
හා, හා, හා!

749
00:41:46,240 --> 00:41:48,709
ඔබ නොමැතිව එය සමාන නොවේ. හහ්?

750
00:41:48,710 --> 00:41:50,709
ඔව්, හේයි. ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

751
00:41:50,710 --> 00:41:53,520
මම ඔයාට විශේෂ කෑමක් හදන්න යනවා.

752
00:41:53,550 --> 00:41:56,700
කොහොමද මම බාබකියු කරන්නේ
අපි ඉළ ඇට ටිකක් උඩ ද?

753
00:41:57,180 --> 00:41:59,140
හ්ම්? රෙක්ස්?

754
00:42:00,600 --> 00:42:02,519
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

755
00:42:27,960 --> 00:42:30,540
හොඳ වැඩක්, සහකරු.

756
00:42:31,840 --> 00:42:33,919
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

757
00:42:33,920 --> 00:42:37,750
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --


