1
00:00:29,927 --> 00:00:33,044
恰逢其時。
-一切還好吧？

2
00:00:50,447 --> 00:00:53,757
在臍部那裡
你可以看到變色。

3
00:00:55,047 --> 00:00:58,278
它更大了。

4
00:00:59,807 --> 00:01:02,241
所以是腫瘤。
-這是可能的。

5
00:01:02,367 --> 00:01:05,916
但在那之前我們不會知道
當我們得到所有結果。

6
00:01:06,687 --> 00:01:11,522
今天我們讀福音
根據馬太福音。

7
00:01:12,727 --> 00:01:15,844
當他對他們說這些時…

8
00:01:15,967 --> 00:01:20,279
……看哪，有一位統治者來到他面前
並俯伏在他面前…

9
00:01:20,407 --> 00:01:24,446
……並說：
我女兒剛剛被撞了。

10
00:01:24,567 --> 00:01:30,199
但過來把手放在她身上
她會活下去。

11
00:01:30,327 --> 00:01:32,841
我們現在做什麼？

12
00:01:32,967 --> 00:01:38,963
我們可以等待結果
提前治療感染。

13
00:01:39,087 --> 00:01:42,716
抗生素可以減輕症狀
緩解。

14
00:01:45,247 --> 00:01:51,402
但什麼是現實的預測
對於根本問題？

15
00:01:52,447 --> 00:01:58,158
在這種情況下我喜歡你
不鼓勵樂觀情緒。

16
00:02:08,967 --> 00:02:12,596
我希望你餓了。
-我想要一些東西。

17
00:02:12,727 --> 00:02:17,403
海倫威脅要當料理鼠王。
-我什麼都吃。

18
00:02:17,527 --> 00:02:19,961
共同的悲傷是一半的悲傷。

19
00:02:20,087 --> 00:02:25,719
你的政府報告進行得怎麼樣了？
-這應該在下週完成。

20
00:02:31,727 --> 00:02:34,195
她會回家的。

21
00:02:37,967 --> 00:02:40,959
現在我必須尋找另一個地方。

22
00:02:47,967 --> 00:02:50,435
請隨便一點，就像在自己家一樣。

23
00:02:57,927 --> 00:02:59,724
勞埃德，怎麼了？

24
00:03:11,847 --> 00:03:14,202
帶他們離開這裡。

25
00:03:14,327 --> 00:03:17,205
把他們帶走。
-向下。

26
00:04:30,727 --> 00:04:35,517
克雷格主教？薩姆·瑞安.
我已經討論過這個房間了。

27
00:04:41,207 --> 00:04:43,721
她的名字叫康斯坦絲‧克爾。

28
00:04:43,847 --> 00:04:47,726
在 20 世紀 30 年代，她創立了一個組織
在金斯費裡。

29
00:04:47,847 --> 00:04:52,637
她還在那裡建立了一家療養院
對於癌症患者。

30
00:04:52,767 --> 00:04:55,964
她於 1959 年去世。

31
00:04:56,087 --> 00:05:02,083
1983年康斯坦斯創造了奇蹟
被教會接受...

32
00:05:02,207 --> 00:05:04,323
……她被宣福了。

33
00:05:04,447 --> 00:05:08,725
此後哭聲越來越大
為聖化。

34
00:05:08,847 --> 00:05:14,717
但為了讓她成為聖人
是第二個奇蹟要求。

35
00:05:16,647 --> 00:05:20,765
照片已拍攝
當她被挖掘出來時。

36
00:05:20,887 --> 00:05:23,720
1983年？
-的確。

37
00:05:27,847 --> 00:05:30,441
那麼她已經死了24年了？

38
00:05:31,967 --> 00:05:35,482
沒有發生解散。

39
00:05:37,887 --> 00:05:42,961
你顯然很忙。
-對不起。你需要我做什麼？

40
00:05:43,087 --> 00:05:48,605
人們認為在她心裡
可以找到來自上帝的跡象。

41
00:05:48,727 --> 00:05:55,200
她在日記中寫道，天使
用長矛刺穿了她的心臟。

42
00:05:56,367 --> 00:06:01,964
現在她出現在教區居民面前。
她向他們展示了她的心。

43
00:06:02,087 --> 00:06:05,443
他們說，心裡有個洞。

44
00:06:05,567 --> 00:06:09,196
如果那是真的的話...
-你又創造了一個奇蹟。

45
00:06:09,327 --> 00:06:15,721
如果是的話，需要確認一下
有您記錄的人提供。

46
00:06:15,847 --> 00:06:18,725
我無法承諾任何事。
-打電話給我。

47
00:06:20,407 --> 00:06:23,205
這些事情可以改變生活。

48
00:07:07,447 --> 00:07:11,201
午安.托納偵探。

49
00:07:11,327 --> 00:07:14,444
我該穿點什麼嗎？
-你不必這樣做。

50
00:07:14,567 --> 00:07:19,197
杜彭先生是政府顧問
關於教育。

51
00:07:19,327 --> 00:07:24,196
首相希望盡快解決此事。
-你是說真的。

52
00:07:24,327 --> 00:07:29,447
她朝自己的頭部開槍
當他回到家時。

53
00:07:31,607 --> 00:07:34,201
鑰匙在她的房間。

54
00:07:34,327 --> 00:07:38,206
誰有持槍許可證？
-她訓練獵犬。

55
00:07:41,687 --> 00:07:43,723
你好，部長。

56
00:07:44,967 --> 00:07:48,198
自然。我會把它傳遞下去。

57
00:07:58,487 --> 00:08:02,719
這是我們的驗屍官瑞安教授。

58
00:08:02,847 --> 00:08:06,078
它需要多長時間？
-很難說。

59
00:08:06,207 --> 00:08:11,156
這聽起來確實很愚蠢。
但一想到她躺在那裡…

60
00:08:11,287 --> 00:08:16,680
我們會盡快完成。
-你會好好照顧她嗎？

61
00:08:17,847 --> 00:08:20,964
你？
-自然。

62
00:08:21,967 --> 00:08:26,961
據其助理介紹
她已經抑鬱了一段時間。

63
00:08:27,087 --> 00:08:32,207
她為什麼不這麼做呢？
-確保它有效。

64
00:08:38,967 --> 00:08:41,720
誰擁有這個房間？
-來自杜彭先生。

65
00:08:47,447 --> 00:08:49,961
這是海倫的？

66
00:08:50,087 --> 00:08:53,204
從這方面來說，他們是相當守舊的。

67
00:08:55,207 --> 00:08:57,243
我可以嗎？

68
00:09:22,447 --> 00:09:25,484
康斯丁先生。
——瑞安教授。

69
00:09:25,607 --> 00:09:29,202
我就親自過來看看吧。
-美好的。

70
00:09:29,327 --> 00:09:32,558
相當微妙的事情。

71
00:09:32,687 --> 00:09:34,962
偵探向我介紹了情況。

72
00:09:35,087 --> 00:09:40,207
那些證人...
-他的助手和兩個學生。

73
00:09:40,327 --> 00:09:43,956
他們認為這件事發生在什麼時候？
-十二點半。

74
00:09:44,087 --> 00:09:49,684
已經三點了。馬爾澤是
比我想像的要硬得多。

75
00:09:49,807 --> 00:09:53,436
那她什麼時候死的呢？
- 即興？

76
00:09:55,727 --> 00:09:59,561
我想說九點到十一點之間。

77
00:09:59,687 --> 00:10:01,962
海倫在哪裡？

78
00:10:04,567 --> 00:10:07,479
我女兒在哪裡？
-我們很忙。

79
00:10:07,607 --> 00:10:09,802
我想見她。

80
00:10:09,927 --> 00:10:12,202
請給我一點時間。

81
00:10:16,967 --> 00:10:19,197
我當時在車上。

82
00:10:20,727 --> 00:10:23,719
我在廣播裡聽到的。

83
00:10:25,007 --> 00:10:32,197
你可以看到它，但你可以
最好等我們完成。

84
00:10:37,207 --> 00:10:38,720
讓我走吧。

85
00:10:48,727 --> 00:10:52,720
我想要技術調查
來看。

86
00:10:52,847 --> 00:10:56,840
為什麼？
-我懷疑死亡時間。

87
00:10:56,967 --> 00:11:00,721
你確定嗎？
-這是我的意見。

88
00:11:00,847 --> 00:11:08,197
不僅明顯是自殺，
杜彭也是總理的朋友。

89
00:11:08,327 --> 00:11:11,444
調查太過公開。

90
00:11:11,567 --> 00:11:15,958
在這種情況下，你必須做正確的事情
要格外小心。

91
00:11:16,087 --> 00:11:20,842
我們也很小心。
- 證據可能會遺失。

92
00:11:20,967 --> 00:11:26,200
你表現得好像這是一起謀殺案。
她自殺了。

93
00:11:26,327 --> 00:11:29,478
我認為沒有理由進行調查。

94
00:11:29,607 --> 00:11:31,359
對不起，教授。

95
00:11:31,487 --> 00:11:33,125
你還好嗎？

96
00:11:33,247 --> 00:11:35,317
我去拿一杯水。

97
00:11:35,447 --> 00:11:37,722
請坐。

98
00:11:39,207 --> 00:11:41,562
那你想做什麼？

99
00:11:41,687 --> 00:11:45,965
我同意偵探的觀點。
對我來說這就像自殺。

100
00:11:46,087 --> 00:11:49,079
所以你無視我的建議？

101
00:11:49,207 --> 00:11:52,961
我會考慮的
我已經做出了決定。

102
00:11:53,087 --> 00:11:57,285
那我就不能在這裡繼續了。

103
00:11:57,407 --> 00:11:59,204
你感覺不舒服。

104
00:11:59,327 --> 00:12:04,276
停止吧。從一點點咳嗽開始
我不會想得更清楚。

105
00:12:04,407 --> 00:12:08,958
如果我們不解決這個問題，我就必須
叫來另一位驗屍官。

106
00:12:09,087 --> 00:12:10,725
特別做。

107
00:12:30,207 --> 00:12:33,961
你要去哪裡？我聽到你們在爭吵。

108
00:12:34,087 --> 00:12:37,921
我們不應該那樣做。
-這是怎麼回事？

109
00:12:39,087 --> 00:12:45,435
我對此無話可說。你必須
詢問調查法官。

110
00:14:30,207 --> 00:14:34,962
我還以為你在度假呢
-不，我很無聊。

111
00:14:35,087 --> 00:14:38,443
所有那些美麗的天空
還有那美好的天氣。

112
00:14:38,567 --> 00:14:42,719
我有關於杜彭事件的八卦
聽到了。

113
00:14:42,847 --> 00:14:45,202
現在你想聽我的故事嗎？

114
00:14:45,327 --> 00:14:49,161
我主要想知道
你怎麼樣。

115
00:14:49,287 --> 00:14:53,917
你聽到了什麼？
-你逃跑了並且生病了。

116
00:14:54,047 --> 00:15:00,156
我不同意警察的說法
關於死亡的時間。

117
00:15:00,287 --> 00:15:04,917
據目擊者稱
她於一點半自殺了。

118
00:15:05,047 --> 00:15:08,244
你說是九點到十一點之間。

119
00:15:08,367 --> 00:15:12,155
基於什麼？
剛性？溫度？

120
00:15:12,287 --> 00:15:16,166
你是否也想過屍體痙攣？

121
00:15:23,287 --> 00:15:26,916
我怎麼能忘記呢？
-這很罕見。

122
00:15:27,047 --> 00:15:33,395
但由於痙攣
枪伤可以解释僵硬的原因。

123
00:15:37,407 --> 00:15:41,161
什麼是？
- 稀有並不重要。

124
00:15:41,287 --> 00:15:44,916
我必须考虑所有的可能性。

125
00:15:45,047 --> 00:15:48,926
你需要休息。
-摆弄我的拇指不适合我。

126
00:15:49,047 --> 00:15:52,676
这对每个人来说都是艰苦的工作。

127
00:15:52,807 --> 00:15:58,165
十二年前，有人成为...
无罪释放部分归功于我。

128
00:15:58,287 --> 00:16:01,996
不久之後
他犯下了第二起谋杀案。

129
00:16:03,287 --> 00:16:07,166
然后我开始有这样的感觉
在大學工作中。

130
00:16:11,687 --> 00:16:17,398
这对我的学生来说很糟糕。
-他们进入校园吗？

131
00:16:17,527 --> 00:16:22,920
那我們什麼都做不了。
你可以發表聲明。

132
00:16:24,647 --> 00:16:26,444
我要幫你嗎？

133
00:16:27,567 --> 00:16:34,405
她一直喜歡鮮豔的顏色。
看看這個。好難過。

134
00:16:37,407 --> 00:16:41,685
她到底怎麼了？
-她非常沮喪。

135
00:16:43,407 --> 00:16:46,444
我們知道為什麼，對嗎？

136
00:17:07,407 --> 00:17:10,558
你沒有更好的事可做嗎？

137
00:17:10,687 --> 00:17:17,160
首相可能還會來。
-停下來。你給學生添麻煩了。

138
00:17:17,287 --> 00:17:19,437
這是一所公立學校。

139
00:17:19,567 --> 00:17:25,403
如果有必要，我會申請限制令。
所以就離開這裡吧。

140
00:17:37,687 --> 00:17:40,599
山姆，你在這裡做什麼？

141
00:17:40,727 --> 00:17:45,847
我只是想問你一件事。
-你介意一起走一會兒嗎？

142
00:17:45,967 --> 00:17:49,243
我想離開幾天。這可能嗎？

143
00:17:49,367 --> 00:17:52,916
結果需要一些時間
等待。

144
00:17:53,047 --> 00:17:58,041
我相信
影響我的思考能力。

145
00:17:58,167 --> 00:18:03,560
我已經破了一個案子了。
-你病了。你可能注意到了這一點。

146
00:18:03,687 --> 00:18:10,638
我常常看到死人。
-別緊張。你還不知道它是什麼。

147
00:18:14,167 --> 00:18:19,287
我媽媽確信有一個天堂
就是她要去的地方。

148
00:18:19,407 --> 00:18:22,399
這是我所沒有的支持。

149
00:18:24,447 --> 00:18:29,441
你因為犯了錯誤而感到不安
你做的。但要保持理性。

150
00:18:30,447 --> 00:18:34,406
如何？
-如果你休息一下也許會有幫助。

151
00:18:34,527 --> 00:18:39,396
我不需要那個。
-然後找出你需要什麼。

152
00:19:01,207 --> 00:19:04,165
我可以和主教說話嗎？

153
00:19:42,447 --> 00:19:46,156
我想要一間能看到海景的房間。
-當然。

154
00:19:46,287 --> 00:19:49,279
傑拉爾丁修女已經說過你要來。

155
00:19:49,407 --> 00:19:53,161
她組織了封聖活動。

156
00:19:55,687 --> 00:19:58,918
我是店主馬特·德懷爾。

157
00:20:11,687 --> 00:20:15,680
封聖很重要
對於金斯費裡。

158
00:20:15,807 --> 00:20:19,163
對某些人來說，這是最後的機會。

159
00:20:19,287 --> 00:20:23,166
為了維持收支平衡。
這座城市正在慢慢消亡。

160
00:20:23,287 --> 00:20:26,404
與一位可能會改變的聖人在一起。

161
00:20:28,807 --> 00:20:33,164
你怎麼來的？
如果您需要交通...

162
00:20:33,287 --> 00:20:36,279
我是開車去的

163
00:20:36,407 --> 00:20:39,399
那我就讓你安心地拆包吧。

164
00:22:03,687 --> 00:22:06,247
有什麼問題嗎？

165
00:22:06,887 --> 00:22:10,038
不，我只是不餓。

166
00:22:10,167 --> 00:22:13,682
你要去墓園嗎？

167
00:22:13,807 --> 00:22:16,685
你認識路嗎？
-我想是的。

168
00:22:16,807 --> 00:22:20,402
我可以開車送你。
-那沒必要。

169
00:23:01,087 --> 00:23:07,401
康斯坦絲‧克爾修女
1959年11月12日逝世，享年66歲

170
00:23:10,407 --> 00:23:14,161
你好。我是傑拉爾丁修女。

171
00:23:28,447 --> 00:23:30,677
這是我的王國。

172
00:23:32,447 --> 00:23:38,522
告訴我們有關封聖的事。
-我們必須先收集證據。

173
00:23:38,647 --> 00:23:42,276
當我來到這裡時，
他們正在致力於列真福品。

174
00:23:42,407 --> 00:23:47,686
我仍然為此做出了貢獻。
這是一個令人興奮的時刻。

175
00:23:47,807 --> 00:23:52,164
教宗特使
出席了儀式。

176
00:23:52,287 --> 00:23:54,198
我還是跟他說話了。

177
00:23:54,327 --> 00:24:00,675
他對我說：
我想我們這裡有一位聖人。

178
00:24:00,807 --> 00:24:05,483
很高興聽到。
她被教會拒絕了這麼久。

179
00:24:05,607 --> 00:24:10,044
為什麼？
-人們認為她的言論過於政治化。

180
00:24:10,167 --> 00:24:14,638
她認為，越強的人，
弱者必須提供協助。

181
00:24:14,767 --> 00:24:20,125
這沒什麼問題吧？
-教會希望凌駕於政治之上。

182
00:24:20,247 --> 00:24:24,638
但真正的問題是
都是高層人士。

183
00:24:24,767 --> 00:24:28,999
他們害怕女人
誰堅持她的意見。

184
00:24:29,127 --> 00:24:30,640
一會兒。

185
00:24:42,527 --> 00:24:46,361
昨晚過得怎麼樣？

186
00:24:46,487 --> 00:24:50,116
進展順利。我確實睡了一會兒。

187
00:24:50,247 --> 00:24:54,126
還是做了美好的夢
你能告訴我什麼嗎？

188
00:24:56,127 --> 00:24:59,119
我不太了解。

189
00:24:59,247 --> 00:25:02,125
我記得我當時正在跑步。

190
00:25:02,247 --> 00:25:04,636
越過田野。

191
00:25:05,887 --> 00:25:08,879
夢裡我還能走路。

192
00:25:18,527 --> 00:25:22,645
很多人都是孤獨的
由於他們的病。

193
00:25:22,767 --> 00:25:28,125
缺乏愛。康斯坦斯
意識到他們需要愛。

194
00:25:28,247 --> 00:25:32,445
第一個奇蹟是什麼
她為何被宣福？

195
00:25:32,567 --> 00:25:37,402
一個患有先天性疾病的年輕女孩
肌肉營養不良症的一種形式。

196
00:25:37,527 --> 00:25:40,997
1930年代。
她以前從未走路過。

197
00:25:41,127 --> 00:25:44,915
她用水
康斯坦斯曾祝福過。

198
00:25:45,047 --> 00:25:51,316
醫生們都驚呆了。
幾天后，她又可以走路了。

199
00:25:51,447 --> 00:25:58,637
然後我對診斷產生懷疑。
治癒可能還有其他原因。

200
00:25:58,767 --> 00:26:02,646
你相信科學
而我在上帝之中。

201
00:26:02,767 --> 00:26:06,646
我很好奇
哪一個將被證明是最強的。

202
00:26:47,887 --> 00:26:50,640
您想坐下來一會兒嗎？

203
00:26:50,767 --> 00:26:52,883
就坐在那裡一會兒吧。

204
00:27:07,567 --> 00:27:10,127
你需要氧氣嗎？

205
00:27:55,127 --> 00:27:56,879
對不起。

206
00:27:57,007 --> 00:28:00,636
不，慢慢來。

207
00:28:09,887 --> 00:28:12,117
我可以給你一些東西嗎？

208
00:28:18,127 --> 00:28:20,641
那是什麼？
-水。

209
00:28:21,647 --> 00:28:24,115
受到康斯坦斯的祝福。

210
00:28:26,047 --> 00:28:29,357
我希望你能欣賞這個舉動。

211
00:28:40,007 --> 00:28:44,478
首先我要感謝大家...

212
00:28:44,607 --> 00:28:49,123
……所有同情的表達
我妻子去世後。

213
00:28:53,167 --> 00:28:57,877
這是一個困難的時期
為了海倫的母親，也為了我。

214
00:29:02,727 --> 00:29:06,356
但我有義務
在這所學校...

215
00:29:06,487 --> 00:29:10,116
……以及我在該部的同事們。

216
00:29:12,127 --> 00:29:18,646
因此我請你保重
我可以安心地工作。

217
00:29:21,247 --> 00:29:23,761
他能做點什麼嗎？

218
00:29:23,887 --> 00:29:28,278
如果你想進行第二次屍檢
杜彭先生無法阻止你。

219
00:29:28,407 --> 00:29:31,877
那麼調查法官呢？
-也許是那個。

220
00:29:32,007 --> 00:29:37,400
你想怎麼走？您想上訴嗎？
-如果需要的話。

221
00:29:37,527 --> 00:29:41,122
我知道你很傷心。

222
00:29:41,247 --> 00:29:45,638
但你想實現什麼目標？
進行第二次屍檢？

223
00:29:45,767 --> 00:29:49,123
我需要真相
知道她的死訊。

224
00:29:49,247 --> 00:29:54,401
也許他們不會發現任何新東西。
這甚至是不太可能的。

225
00:29:54,527 --> 00:29:57,360
儘管如此，我還是得嘗試一下。

226
00:30:02,127 --> 00:30:06,120
我在找瑞安教授。
-沒有一個。

227
00:30:33,647 --> 00:30:37,162
吃飽的人的身體
白人婦女。

228
00:30:37,287 --> 00:30:41,121
四十幾歲。

229
00:30:41,247 --> 00:30:45,604
無明顯外傷
或疾病跡象。

230
00:30:47,527 --> 00:30:52,123
沒有曲目
订婚或结婚戒指的。

231
00:32:06,247 --> 00:32:07,999
早安.

232
00:32:08,127 --> 00:32:10,038
大日子。

233
00:32:10,167 --> 00:32:15,116
這裡有一位記者
谁写了关于封圣的文章。

234
00:32:15,247 --> 00:32:17,124
他想和你說話。

235
00:32:17,247 --> 00:32:20,000
你說什麼？
-我想問一下。

236
00:32:20,127 --> 00:32:23,119
你是说我不想这样？

237
00:32:25,447 --> 00:32:27,642
我們指望你。

238
00:32:54,367 --> 00:32:57,882
來吧，你必須
留在入口處。

239
00:33:06,967 --> 00:33:08,878
早安.

240
00:33:09,007 --> 00:33:12,397
我要去墓園。
你願意一起騎車嗎？

241
00:33:12,527 --> 00:33:14,358
謝謝。

242
00:33:26,767 --> 00:33:31,238
你覺得傑拉爾丁修女怎麼樣？
- 令人印象深刻的女人。

243
00:33:31,367 --> 00:33:36,646
她能很好地與病人打交道。
-她擁有醫學學位。

244
00:33:38,127 --> 00:33:43,645
還更多。她有一些特別的東西。
人們對她的反應方式。

245
00:33:43,767 --> 00:33:45,997
她確實有影響力，是的。

246
00:33:46,127 --> 00:33:50,882
如果她有遠見，
突然間，每個人都有了一個願景。

247
00:33:51,007 --> 00:33:56,525
康斯坦斯就這樣變成了
被指控？她影響了人們嗎？

248
00:33:56,647 --> 00:34:02,119
她的觀點是矛盾的
違背教會的教義。

249
00:34:02,247 --> 00:34:06,559
她贊成避孕藥具
和同性戀都很好。

250
00:34:06,687 --> 00:34:09,406
這不再是那麼有爭議了。

251
00:34:09,527 --> 00:34:13,406
並且有傳言
關於安樂死的案例。

252
00:34:13,527 --> 00:34:18,999
當康斯坦斯成為聖人時，
她的觀點受到關注。

253
00:34:19,127 --> 00:34:23,518
這對城市有好處。
它吸引著朝聖者。

254
00:34:23,647 --> 00:34:26,286
馬特·德懷爾可能已經說過了。

255
00:34:26,407 --> 00:34:30,764
他對此進行投資。
經典化是昂貴的。

256
00:34:30,887 --> 00:34:33,765
但你不可以在那裡做任何事
的吸引。

257
00:34:33,887 --> 00:34:36,526
我不會讓任何人影響我。

258
00:34:38,287 --> 00:34:43,236
然後是法利賽人
當耶穌祈求奇蹟時，他喊道：

259
00:34:43,367 --> 00:34:47,121
‘邪惡淫亂的世代
請求一個標誌。

260
00:34:47,247 --> 00:34:51,525
“並且不會向他們發出任何跡象。”

261
00:34:51,647 --> 00:34:54,286
信仰必須是無條件的。

262
00:34:54,407 --> 00:34:59,242
如果你要求證據，
它不再是信仰。

263
00:35:18,807 --> 00:35:24,006
你們在哪裡進行屍檢？
-在教堂裡。我的人已經在那裡了。

264
00:37:11,527 --> 00:37:15,759
我要求進行第二次屍檢。
-你在這裡做什麼？

265
00:37:15,887 --> 00:37:20,642
我要你這麼做。你聞到了危險的味道，對嗎？
-你不可以來這裡。

266
00:37:20,767 --> 00:37:23,235
我需要和你談談。

267
00:37:23,367 --> 00:37:26,916
你現在確實需要離開。

268
00:37:27,047 --> 00:37:29,766
我們仍然會互相交談。

269
00:38:07,247 --> 00:38:11,525
外部無異常痕跡
或創傷。

270
00:38:30,567 --> 00:38:33,035
皮膚變色了。

271
00:38:43,807 --> 00:38:48,801
由於組織損失而引起的皺紋。

272
00:38:49,927 --> 00:38:55,320
身體顯示
令人驚訝的是幾乎沒有分解的跡象。

273
00:38:55,447 --> 00:39:00,885
這很奇怪，但它可能會發生
根據墳墓裡的情況。

274
00:39:01,927 --> 00:39:05,806
或棺材的金屬襯裡。

275
00:39:05,927 --> 00:39:10,284
身體脫水
停止了溶解。

276
00:39:11,327 --> 00:39:14,319
這導致了木乃伊化。

277
00:39:20,807 --> 00:39:25,597
那我們就先走吧
看心。

278
00:39:38,407 --> 00:39:41,319
主啊，請賜給她永恆的安息…

279
00:39:41,447 --> 00:39:45,804
...和永恆的光。
願她安息。

280
00:39:47,727 --> 00:39:53,040
她的靈魂和
所有忠實的死者安息。

281
00:39:53,167 --> 00:39:57,558
以天父的名義，
聖子和聖靈。阿門。

282
00:40:33,087 --> 00:40:35,043
進展如何？

283
00:40:37,047 --> 00:40:38,526
好的。

284
00:40:42,567 --> 00:40:44,797
你發現了什麼？

285
00:40:46,567 --> 00:40:50,276
你一定要等我的報告。

286
00:40:50,407 --> 00:40:52,045
我只是想知道...

287
00:40:52,167 --> 00:40:57,924
我什麼也不能說
在我寫報告之前。

288
00:40:58,047 --> 00:41:03,565
我想看看她的醫療檔案。
-那是在診所裡。

289
00:41:06,447 --> 00:41:08,802
她的身體完好無損嗎？

290
00:41:10,167 --> 00:41:13,284
它的狀況非常好。

291
00:42:01,927 --> 00:42:06,921
她應該如何處理該文件？
她可以看看裡面有沒有洞，對嗎？

292
00:42:07,047 --> 00:42:08,685
我不知道。

293
00:42:08,807 --> 00:42:14,086
也許她給了暗示。當她說
它狀況良好。

294
00:42:15,287 --> 00:42:19,917
你知道屈臣氏磨坊嗎？
我正在考慮買那個。

295
00:42:20,047 --> 00:42:22,607
然後我會把它變成一個大飯店。

296
00:42:22,727 --> 00:42:26,515
對你來說一切都是為了錢嗎？
-一點也不。

297
00:42:26,647 --> 00:42:30,401
你知道是我
這不是重點。

298
00:42:32,447 --> 00:42:35,678
瑞安教授病重。

299
00:42:35,807 --> 00:42:37,206
你認為嗎？

300
00:42:39,927 --> 00:42:43,158
歸根究底，
我們尋求信仰的支持。

301
00:42:43,287 --> 00:42:47,166
瑞安教授
相信科學。

302
00:42:47,287 --> 00:42:51,166
她心裡沒有空間
奇蹟。

303
00:43:40,687 --> 00:43:47,160
日記
來自受祝福的康斯坦斯·克爾

304
00:44:00,167 --> 00:44:04,922
我認為我不會再有任何積蓄了
會留下來。

305
00:44:05,047 --> 00:44:09,916
我祈求上帝賜給我力量
對於即將發生的事情。

306
00:44:10,047 --> 00:44:15,917
那些灼熱的疼痛
現在幾乎每小時回來一次...

307
00:44:16,047 --> 00:44:20,438
……我無法再抗爭了。

308
00:44:20,567 --> 00:44:26,642
上帝刺穿我的心
我必須屈服於他的意志。

309
00:44:46,207 --> 00:44:51,042
瑞安教授？
亞歷克斯哈珀，來自《天主教先驅報》。

310
00:44:51,167 --> 00:44:56,321
我可以跟你聊一會兒嗎？
-我沒有時間。

311
00:44:56,447 --> 00:45:00,918
抱歉讓你這麼難過。
我不太擅長這個。

312
00:45:01,047 --> 00:45:03,800
lk kan niks over de autopsie zeggen.

313
00:45:03,927 --> 00:45:08,443
Wat algemene 信息丹。
Onze lezers zijn benieuwd naar u。

314
00:45:08,567 --> 00:45:12,196
烏本丁·範·德·梅斯特·埃瓦倫
位於Het Land的lijkschouwers。

315
00:45:12,327 --> 00:45:15,922
現在就停下來吧。
-我很佩服你。

316
00:45:16,047 --> 00:45:18,925
Wat ze over u zeggen, vind ikwalgelijk。

317
00:45:19,047 --> 00:45:23,563
Dat u een grote fout gemaakt hebt
在het geval van Helen Dupen。

318
00:45:23,687 --> 00:45:27,441
Vraagt u een nieuwe 屍檢 aan
得到你的體重？

319
00:45:27,567 --> 00:45:30,081
你可以講述你的故事。
-他打擾我了

320
00:45:30,207 --> 00:45:33,916
滾出去吧，你。
-你彎曲了hierom ontslagen嗎？

321
00:45:42,927 --> 00:45:46,158
你願意去哈佐爾根嗎？

322
00:45:46,287 --> 00:45:47,925
你？

323
00:45:48,047 --> 00:45:51,437
你有沒有想過屍體痙攣？

324
00:46:03,687 --> 00:46:05,917
我可以喝偵探爽膚水嗎？

325
00:46:08,967 --> 00:46:13,119
Sam Ryan 在皇家碼頭酒店，
金斯費裡。

326
00:46:13,247 --> 00:46:16,444
您想請他回我電話嗎？

327
00:46:16,567 --> 00:46:19,161
金斯費裡，是的。謝謝。

328
00:46:25,807 --> 00:46:27,445
進來吧。

329
00:46:28,927 --> 00:46:31,157
很抱歉在這裡打擾您。

330
00:46:36,167 --> 00:46:40,160
我想知道你是否做到了
第二次屍檢。

331
00:46:41,327 --> 00:46:44,922
你不只是這樣做。真的有必要嗎？

332
00:46:45,047 --> 00:46:49,677
海倫是天主教徒。
她永遠不會自殺。

333
00:46:49,807 --> 00:46:51,923
你在想發生意外嗎？

334
00:46:58,567 --> 00:47:02,685
海倫總是這樣做
就好像她有一個理想的婚姻一樣。

335
00:47:02,807 --> 00:47:07,164
但她不高興。
她告訴我的。

336
00:47:08,807 --> 00:47:11,446
我不得不把它拉出​​來。

337
00:47:11,567 --> 00:47:15,924
她認為勞埃德在作弊。
我說，男人就是這樣。

338
00:47:17,287 --> 00:47:20,916
但還有更多。
她不想告訴我一切。

339
00:47:22,927 --> 00:47:28,923
她因憂鬱症接受治療。
也許她在想像什麼。

340
00:47:29,047 --> 00:47:31,925
勞埃德讓她感到沮喪。

341
00:47:38,687 --> 00:47:42,680
你怎麼認為？
這是怎麼回事？

342
00:47:42,807 --> 00:47:45,162
我不知道。

343
00:47:45,287 --> 00:47:49,678
但我告訴她威脅
讓它為人所知。

344
00:47:49,807 --> 00:47:53,686
勞埃德非常熱愛他的力量
及其狀態。

345
00:47:53,807 --> 00:47:57,322
如果他們遇到危險，
他必須停下來。

346
00:47:57,447 --> 00:48:01,804
她這樣做了嗎？
-我不知道。

347
00:48:01,927 --> 00:48:04,316
兩天後她死了。