1 00:00:39,920 --> 00:00:42,760 Cousine CARLA 2 00:00:47,880 --> 00:00:50,760 DU MUSST KOMMEN 3 00:00:54,400 --> 00:00:55,720 Cousine CARLA ANRUF ANNEHMEN 4 00:00:58,040 --> 00:00:59,920 ABHOLEN 5 00:01:05,680 --> 00:01:09,600 Paul, du musst kommen. - Das hast du schon gesagt. 6 00:01:09,680 --> 00:01:13,640 Du kommst also. Ich weiß es nicht ob Sie mit dem Taxi oder dem Auto anreisen … 7 00:01:19,320 --> 00:01:21,120 Ja? - Bist du wach? 8 00:01:21,200 --> 00:01:22,280 Nein. 9 00:01:22,360 --> 00:01:25,400 Bist du angezogen? - Ja. 10 00:01:25,480 --> 00:01:29,880 Zieh einen Anzug an. Kein Bademantel. Komm schon, du bist nur... 11 00:01:29,960 --> 00:01:33,120 Wenn du mich noch einmal anrufst, Ich werde definitiv nicht kommen. 12 00:01:33,200 --> 00:01:34,680 Paul, du musst... 13 00:01:57,080 --> 00:01:58,720 Unglaublich… 14 00:02:26,720 --> 00:02:28,000 Paul. 15 00:02:28,600 --> 00:02:29,440 Carla. 16 00:02:29,520 --> 00:02:33,800 Wie geht es dir? Immer noch einsam und unglücklich? - Ich bin. 17 00:02:34,360 --> 00:02:38,200 Du hast immer noch den gleichen Friseur? - Lustig. 18 00:02:38,720 --> 00:02:41,960 Huibert hat dir doch etwas hinterlassen. Der Hund. 19 00:02:43,480 --> 00:02:44,960 Was? - Ja. 20 00:02:45,040 --> 00:02:46,120 Nein. - Komm schon. 21 00:02:46,200 --> 00:02:49,680 Es ist sechs Tage her und ich bin es schon Ich habe genug von der Erbschaft. 22 00:02:49,760 --> 00:02:54,800 Als ob ich nichts Besseres zu tun hätte. Nimm dem Hund oder gib es einfach deinem verrückten Ex. 23 00:02:54,880 --> 00:02:57,079 Oder warten Sie ... 24 00:02:57,160 --> 00:02:59,920 Du bist der verrückte Ex. - Ich bin nicht... 25 00:03:00,000 --> 00:03:03,560 Ich werde darüber nicht diskutieren. Du nimmst es. 26 00:03:06,120 --> 00:03:08,640 Matthijs, gehst du schon? 27 00:03:19,400 --> 00:03:21,000 Hey, Süße. 28 00:03:23,480 --> 00:03:24,880 Wie heißt er? 29 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 Hund? - Er ist so süß. 30 00:03:28,079 --> 00:03:29,160 Willst du ihn? 31 00:03:30,240 --> 00:03:32,320 Ernsthaft. Ich will ihn nicht. 32 00:03:56,200 --> 00:03:59,040 Hey... das hätte ich nicht gedacht, Kumpel. 33 00:03:59,120 --> 00:04:00,200 Hier. 34 00:04:00,880 --> 00:04:02,080 Dort. 35 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 So ekelhaft. 36 00:04:04,040 --> 00:04:05,800 Okay, du kannst gehen. 37 00:04:09,320 --> 00:04:12,640 HUND und ICH 38 00:04:22,160 --> 00:04:24,800 Gehört dieser Hund dir? - Gerda. 39 00:04:24,880 --> 00:04:26,240 Nein, absolut nicht. 40 00:04:26,760 --> 00:04:31,520 Hunde sind in diesem Gebäude nicht gestattet. - Ich weiß, dass. 41 00:04:31,600 --> 00:04:37,760 Aber dieser Hund, der nicht meiner ist, bleibt hier, bis das Tierheim öffnet. 42 00:04:39,720 --> 00:04:41,159 Bellt er? 43 00:04:42,760 --> 00:04:43,600 Nein. 44 00:04:49,320 --> 00:04:51,760 Ich behalte euch beide im Auge. 45 00:05:12,360 --> 00:05:17,360 Willst du keine Nudeln? Gut, dann iss einfach nicht. 46 00:05:31,960 --> 00:05:33,040 HOTDOGS 47 00:05:33,120 --> 00:05:35,640 Am besten vorher… 48 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 Das ist immer noch in Ordnung. 49 00:05:40,080 --> 00:05:41,480 Genießen. 50 00:05:46,040 --> 00:05:49,480 Okay, Notiz für mich selbst: Werfen Sie den Rest der Hotdogs weg. 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,240 Liegt es daran, dass Sie gestresst sind? 52 00:05:53,560 --> 00:05:57,040 Nein, ich glaube nicht, dass du gestresst bist. Dafür bist du viel zu dumm. 53 00:05:57,120 --> 00:05:59,240 Oh, verstehst du das? 54 00:05:59,800 --> 00:06:02,200 Dann beim nächsten Mal scheiße in the bushes over there. 55 00:06:02,280 --> 00:06:07,560 Lassen Sie es einfach etwas länger einwirken und dann geh um die Ecke. Schau mich an. 56 00:06:20,200 --> 00:06:24,840 „Achtung. Benutzen Sie diesen Grill nicht in Innenräumen. 57 00:06:27,840 --> 00:06:30,680 „Und schon gar nicht im Ofen.“ 58 00:06:30,760 --> 00:06:32,840 Die meisten Menschen sind genauso dumm wie du. 59 00:06:33,640 --> 00:06:35,040 Paul. 60 00:06:35,600 --> 00:06:37,920 Paul, ich weiß, dass du zu Hause bist. 61 00:06:38,920 --> 00:06:43,280 Ich will nur meine Sachen zurück, Ich komme jetzt rein. 62 00:06:47,520 --> 00:06:50,240 Ich versuche seit Monaten, Sie zu erreichen. 63 00:06:52,159 --> 00:06:54,600 Du hättest es in den Briefkasten werfen können. 64 00:06:55,920 --> 00:06:57,320 Hast du einen Hund? 65 00:06:57,400 --> 00:07:02,200 Hallo. Wie heißen Sie? - Ja, ich hole deine Sachen. 66 00:07:02,280 --> 00:07:05,000 Was machst du mit diesem wütenden Mann? 67 00:07:08,640 --> 00:07:10,560 Das ist alles. - Okay. 68 00:07:12,680 --> 00:07:15,400 Das Ende einer Beziehung in zwei Müllsäcken. 69 00:07:18,960 --> 00:07:20,880 So traurig über Huibert. 70 00:07:22,040 --> 00:07:25,440 Woher weißt du das? - Carla hat mir eine Trauerkarte geschickt. 71 00:07:26,680 --> 00:07:29,960 Ich dachte, es wäre das Beste, nicht zu kommen. - Hast du jetzt? 72 00:07:33,360 --> 00:07:34,880 Ich… 73 00:07:36,040 --> 00:07:37,320 Ich muss… 74 00:07:38,320 --> 00:07:40,800 Mike wartet im Auto auf mich. 75 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 Schlüssel. 76 00:07:46,560 --> 00:07:48,040 Geht es dir gut? 77 00:07:48,720 --> 00:07:52,480 Ich meine... Sprichst du mit jemandem? - Bitte geh weg. 78 00:07:53,800 --> 00:07:55,920 Nimm deine Sachen mit. 79 00:07:58,280 --> 00:07:59,320 Okay. 80 00:08:01,800 --> 00:08:02,960 Okay, Paul. 81 00:08:26,440 --> 00:08:27,480 Vielen Dank. 82 00:08:37,240 --> 00:08:40,799 Oh nein, definitiv nicht. Aussteigen. 83 00:08:43,720 --> 00:08:44,840 Scram. 84 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 Sitzen. Bleiben. 85 00:09:12,640 --> 00:09:14,080 Verdammter Hund. 86 00:09:20,320 --> 00:09:21,480 Geh weg. 87 00:09:26,400 --> 00:09:28,200 Nein, nicht drinnen. 88 00:09:35,320 --> 00:09:36,840 Das musst du bereinigen. 89 00:09:40,000 --> 00:09:43,240 Kacke. Räumen Sie es auf. - Ich habe keine Tasche. 90 00:09:46,080 --> 00:09:48,400 Hier. Mach weiter. 91 00:09:55,200 --> 00:09:59,960 Du gehst also am Montag ins Tierheim. 92 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Diese sind „Kauf zehn, bekomme fünf“. 93 00:10:05,400 --> 00:10:10,040 Das Hundefutter. Zehn für fünf. - Du meinst zwei für einen? 94 00:10:10,120 --> 00:10:13,280 Nein. Eigentlich ja, aber man muss zehn Dosen kaufen. 95 00:10:13,800 --> 00:10:16,640 Ich will nur vier. - Dann bist du bald draußen. 96 00:10:17,840 --> 00:10:23,280 Ich möchte vier Dosen und zehn Kotbeutel. Zehn separate Kotbeutel. 97 00:10:26,240 --> 00:10:27,680 Weißt du was? 98 00:10:27,760 --> 00:10:33,480 Die Dosen kosten 7,49. Und die Kotbeutel gehen aufs Haus. 99 00:10:33,560 --> 00:10:34,800 Auf mich. 100 00:10:38,000 --> 00:10:41,400 Eins, zwei, drei… 101 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 Gib Pfote. 102 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Aufleuchten. Nicht ziehen. 103 00:10:51,560 --> 00:10:53,840 Beruhige dich. 104 00:10:55,880 --> 00:10:58,320 Okay, dann. Nur für eine kleine Weile. 105 00:11:02,760 --> 00:11:05,880 Ich werde mich unterhalten. - Nein, komm zurück. Komm zurück hierher. 106 00:11:05,960 --> 00:11:07,200 Du bist neu. 107 00:11:09,920 --> 00:11:11,800 Ich bin Jojos Vater. 108 00:11:13,240 --> 00:11:14,960 Und das ist Ko. 109 00:11:15,040 --> 00:11:18,280 Daisy, Picasso, Bailey und Nala. 110 00:11:18,360 --> 00:11:21,760 Das sind Dushi, Woosh-woosh und Babette. 111 00:11:21,840 --> 00:11:23,880 Und ich bin Walter. 112 00:11:24,800 --> 00:11:26,680 Wie heißt Ihr Fellbaby? 113 00:11:28,480 --> 00:11:34,280 Ich mag keine Hunde, ich mag keine Menschen und ich mag definitiv keine Hundemenschen. 114 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 Ich gehe. 115 00:11:35,800 --> 00:11:39,920 Entweder du kommst mit mir oder Sie finden diesen Unterschlupf auf eigene Faust. 116 00:11:42,080 --> 00:11:45,760 Aber es ist ein netter Hund. - Aufleuchten. Komm her. 117 00:11:45,840 --> 00:11:49,080 Roman 118 00:11:54,920 --> 00:11:57,720 Was ist das? Als ob Sie viele Bücher geschrieben hätten. 119 00:11:57,800 --> 00:12:01,040 Mit dir in der Nähe Ich habe keine Zeit, an meinem Roman zu arbeiten. 120 00:12:01,120 --> 00:12:03,360 Ich bin froh, wenn du am Montag weg bist. 121 00:12:06,680 --> 00:12:07,520 Ja… 122 00:12:08,680 --> 00:12:15,000 Brot und Butter, mein Freund. Wir nicht alle haben Sie den Luxus, den ganzen Tag auszuschlafen. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,760 Oder wie verrückt herumlaufen wenn du wach bist. 124 00:12:18,280 --> 00:12:19,320 Herrgott. 125 00:12:43,920 --> 00:12:44,760 Hallo? 126 00:12:51,920 --> 00:12:54,720 Was für ein süßer Hund du bist. 127 00:12:55,360 --> 00:12:56,760 Wo ist Ihr Besitzer? 128 00:12:57,320 --> 00:12:58,440 Es tut mir Leid. 129 00:12:58,520 --> 00:13:00,440 Hallo. - Hallo. 130 00:13:00,960 --> 00:13:02,480 Ist das Ihr Hund? 131 00:13:02,560 --> 00:13:08,920 Ja... Nein... ich bin sein vorübergehender Unterschlupf. Eine Art Pflegefamiliensituation. 132 00:13:09,680 --> 00:13:11,360 Für dich oder für den Hund? 133 00:13:13,400 --> 00:13:14,960 Das ist schön. 134 00:13:18,360 --> 00:13:21,160 Es tut mir Leid. Aufleuchten. 135 00:13:25,760 --> 00:13:30,640 Ich weiß nicht, was er tut. Hallo. - Er mag dich, denke ich. Entschuldigung. 136 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 Aufleuchten. 137 00:13:34,520 --> 00:13:36,120 Fütterst du ihn überhaupt? 138 00:13:38,200 --> 00:13:42,240 Komm her. Du bist so süß. Du bist eine Süße. 139 00:13:46,440 --> 00:13:51,000 Also, Pflegefamilie, sagten Sie? Notunterkunft? Ist es dein Hund oder nicht? 140 00:13:51,080 --> 00:13:52,800 Ein Erbe. 141 00:13:52,880 --> 00:13:57,520 Ich werde ihn am Montag ins Tierheim bringen. - Wirklich? So traurig. 142 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 Sag es nicht meiner Tochter. 143 00:14:01,800 --> 00:14:06,200 Wird sie ihn fressen? - Nein, das ist meine älteste Tochter. 144 00:14:06,280 --> 00:14:12,640 Sie ist von Natur aus wütend. Besonders wenn Da ist ein Mann, also würde ich etwas zurücktreten. 145 00:14:13,480 --> 00:14:18,200 Meine andere Tochter möchte unbedingt einen Hund oder ein Gepard. Etwas mit Fell. 146 00:14:19,280 --> 00:14:20,680 Da ist sie. 147 00:14:21,360 --> 00:14:24,200 Erwähnen Sie nicht das Tierheim. - Okay. 148 00:14:24,280 --> 00:14:26,960 Hey, Liebling. 149 00:14:27,040 --> 00:14:31,640 Gehört er dir? Läuft er gerne? und spielen? Wie heißt er? 150 00:14:32,200 --> 00:14:33,920 Also? - Hund? 151 00:14:34,000 --> 00:14:36,320 Hund? - Guter Name. 152 00:14:36,920 --> 00:14:39,320 Es passt zu ihm. 153 00:14:39,400 --> 00:14:44,640 Er spielt und rennt gern. Aber er kann auch sehr gut schlafen. 154 00:14:44,720 --> 00:14:46,200 Mama. - Ja? 155 00:14:46,280 --> 00:14:50,000 Ich glaube, ich möchte lieber einen Hund als ein Gepard. So ein Hund. 156 00:14:50,080 --> 00:14:54,120 Aber dieser hat bereits einen Besitzer. Also vielleicht, wenn du etwas älter bist. 157 00:14:54,200 --> 00:14:56,760 Wenn ich älter bin Ich werde nicht mehr mit dir zusammenleben. 158 00:14:56,840 --> 00:14:59,760 Denken Sie einfach darüber nach. - Holen Sie sich einen Hund, wenn Sie ausziehen. 159 00:14:59,840 --> 00:15:02,920 Aber dann kann ich nicht... - Laura, ich glaube, wir sind hier fertig. 160 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 Ich bin immer noch „Mama“ für dich, Lois. 161 00:15:06,560 --> 00:15:08,120 Wir müssen auch gehen. 162 00:15:21,080 --> 00:15:22,680 Dein Hund ist auf meinem Fuß. 163 00:15:24,560 --> 00:15:26,680 Er sitzt auf meinem Fuß. 164 00:15:26,760 --> 00:15:29,160 Aussteigen. Entschuldigen Sie. 165 00:15:31,120 --> 00:15:34,000 Okay, das reicht. Aufleuchten. - Es tut mir Leid. 166 00:15:34,080 --> 00:15:35,880 Sag Tschüss. - Tschüss, Hund. 167 00:15:35,960 --> 00:15:38,560 Tschüss. - Tschüss. 168 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 Sehr süß. 169 00:15:41,760 --> 00:15:43,560 Der Hund natürlich. Nicht du. 170 00:15:49,880 --> 00:15:51,640 Hast du das gehört? 171 00:16:01,680 --> 00:16:04,640 Sie blickte auf und sagte: „Gehört er dir?“ 172 00:16:33,200 --> 00:16:37,840 Sie werden es hier lieben. Es gibt alle möglichen Hunde zum Spielen. 173 00:16:42,440 --> 00:16:49,080 Ja, du bist süß. Du bist so süß. Verrät er dich einfach so? 174 00:16:49,160 --> 00:16:51,120 Oh... Hey. 175 00:16:52,000 --> 00:16:56,960 Welpen sind kein Problem. Sehr hübsche Hunde sind es auch nicht. 176 00:16:57,040 --> 00:17:01,120 Aber dieser wird etwas länger dauern, Ich habe Angst. 177 00:17:01,200 --> 00:17:04,319 Sie findet dich hässlich. - Hunde sind nie hässlich. 178 00:17:04,920 --> 00:17:10,240 Aber es sind nur die anderen Hunde sind beliebter. Es ist Mode. 179 00:17:10,319 --> 00:17:13,040 Dieser ist… Wie soll ich es ausdrücken? 180 00:17:13,599 --> 00:17:15,920 Hässlich. - It's not everyone's cup of tea. 181 00:17:16,480 --> 00:17:20,920 Er ist ein sehr sozialer Hund. Das ist es, was du bist. 182 00:17:22,960 --> 00:17:27,760 I think we'll find him a new home, innerhalb weniger Monate. 183 00:17:28,359 --> 00:17:29,760 Ein paar Monate? 184 00:17:31,320 --> 00:17:36,240 Aber das ist ein toller Hund. Sozial und so. Ich finde. 185 00:17:36,840 --> 00:17:41,120 Er kackt draußen. - Ja. Ein paar Monate. Unterschrift? 186 00:17:44,000 --> 00:17:46,160 AUFNAHMEFORMULAR FÜR HUNDE 187 00:18:25,200 --> 00:18:27,360 Nein, sag nichts. 188 00:18:30,160 --> 00:18:31,640 Platzieren Sie eine Anzeige 189 00:18:31,720 --> 00:18:33,640 Kostenloser Hund 190 00:18:34,960 --> 00:18:39,320 auf der Suche nach einem neuen Besitzer. 191 00:18:40,640 --> 00:18:42,880 Hund, komm her. 192 00:18:43,600 --> 00:18:44,440 Bild. 193 00:18:45,840 --> 00:18:47,360 Komm her. 194 00:18:47,440 --> 00:18:48,280 Mal sehen. 195 00:18:52,200 --> 00:18:53,360 Setz dich einfach für mich. 196 00:18:54,920 --> 00:18:58,640 Sitzen. Hund, setz dich. 197 00:19:00,440 --> 00:19:05,080 Setz dich einfach hin. Du bist zu nah dran. Setz dich da drüben. Sitzen. 198 00:19:05,160 --> 00:19:09,480 Ja. Das ist es. Nur ein Bild. Das ist alles was wir brauchen. 199 00:19:09,560 --> 00:19:10,800 Nein… 200 00:19:20,440 --> 00:19:22,440 KOSTENLOSER HUND 201 00:20:03,480 --> 00:20:04,520 Gut gemacht. 202 00:20:07,720 --> 00:20:12,520 Hallo mein Freund. Kann er etwas Leckeres bekommen? Sehen. 203 00:20:13,680 --> 00:20:16,720 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Besitzer. - Es ist vorübergehend. 204 00:20:17,280 --> 00:20:18,440 Sicher. 205 00:20:19,520 --> 00:20:22,000 Wir haben unsere neue Treuekarte… 206 00:20:29,440 --> 00:20:30,720 Hey, Hund. 207 00:20:31,640 --> 00:20:33,120 Das gefällt ihnen wirklich. 208 00:20:33,200 --> 00:20:36,280 Lass es mich einfach wissen wenn Sie bereit für unsere Treuekarte sind. 209 00:20:36,360 --> 00:20:37,480 Hund. 210 00:20:42,800 --> 00:20:44,600 Dumme Sache. 211 00:20:46,440 --> 00:20:47,760 Dieses Ding… 212 00:20:49,800 --> 00:20:53,680 Hallo. Das ist seltsam. Ich kenne Sie. 213 00:20:54,600 --> 00:20:56,800 Hey. - Hallo. 214 00:20:56,880 --> 00:20:58,080 Ich kenne Sie. - Ja. 215 00:20:58,160 --> 00:21:00,280 Der Besitzer von Dog, oder? - Ja. 216 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Fütterst du ihn immer noch nicht? 217 00:21:05,840 --> 00:21:07,840 Hallo, ich bin Laura. - Hallo. Paul. 218 00:21:07,920 --> 00:21:12,960 Wir haben uns vor einiger Zeit auf dem Spielplatz kennengelernt. - Vor sieben Wochen und vier Tagen. 219 00:21:14,080 --> 00:21:16,000 Okay, wow. 220 00:21:16,080 --> 00:21:20,360 Wow, Regenmann. Bist du im Spektrum oder so? 221 00:21:20,440 --> 00:21:23,200 Das ist doch jeder, oder? - Das ist kein Problem. 222 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 Das sind wir alle, oder? 223 00:21:27,920 --> 00:21:29,160 Du bist süß. 224 00:21:30,880 --> 00:21:33,360 Willst du… - Nein, nein, nein. 225 00:21:33,440 --> 00:21:36,800 …um mal etwas zu essen oder etwas zu trinken? - Ich kann nicht. 226 00:21:36,880 --> 00:21:39,640 Wann kannst du nicht? - Wenn du essen gehst. 227 00:21:39,720 --> 00:21:41,080 Weil du nicht isst? 228 00:21:42,800 --> 00:21:44,520 Du musst essen, oder? 229 00:21:49,040 --> 00:21:54,000 Wenn ich ganz ehrlich bin, denke ich Du willst wirklich einen Happen mit mir essen. 230 00:21:54,560 --> 00:21:58,400 Und wenn ich ganz ehrlich bin, Ich denke, es wird am Freitag sein. 231 00:22:02,400 --> 00:22:04,600 Ja, das denke ich. 232 00:22:06,520 --> 00:22:08,000 Es ist für jetzt. 233 00:22:08,840 --> 00:22:12,560 Natürlich wissen wir es nicht ob das von Dauer sein wird. 234 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Wir haben einfach Spaß zusammen. 235 00:22:18,040 --> 00:22:19,360 Okay? 236 00:22:24,440 --> 00:22:25,840 Hier. 237 00:22:33,440 --> 00:22:35,040 ANZEIGE ENTFERNEN? 238 00:22:51,600 --> 00:22:55,040 Ich gehe fast nie auswärts essen. - Das sagst du nicht. 239 00:22:57,000 --> 00:22:58,560 Das ist keine schlechte Sache. 240 00:22:58,640 --> 00:23:01,080 Frau? - Ja, danke. 241 00:23:05,840 --> 00:23:07,560 Ja, das ist in Ordnung. 242 00:23:10,200 --> 00:23:13,440 Ich finde das immer sehr umständlich. Das Ausgießen. 243 00:23:13,520 --> 00:23:15,640 Du tust? - Sie machen es sehr langsam. 244 00:23:17,960 --> 00:23:20,640 Nun gut. Prost. 245 00:23:22,240 --> 00:23:23,280 Zum Hund. 246 00:23:24,360 --> 00:23:27,040 Prost. - Prost. Wer hätte das gedacht? 247 00:23:27,560 --> 00:23:32,400 Es fühlt sich an, als würde ich ihn adoptieren. - Wie meinst du das? War es nicht offensichtlich? 248 00:23:33,800 --> 00:23:37,160 Es sah nicht vorübergehend aus. Es sah aus wie ein goldener Korb. 249 00:23:37,240 --> 00:23:38,520 Wirklich? - Ja. 250 00:23:38,600 --> 00:23:40,160 Ein goldener Korb? - Ein goldener Korb. 251 00:23:40,240 --> 00:23:41,720 Noch nie davon gehört? - Nein. 252 00:23:41,800 --> 00:23:44,800 Das sagen sie wenn ein Hund seinen ewigen Besitzer bekommt. 253 00:23:44,880 --> 00:23:46,880 „Endlich hat er einen goldenen Korb.“ 254 00:23:47,760 --> 00:23:52,680 Finden Sie das seltsam? Ich suche auch nach ewiger Liebe. 255 00:23:52,760 --> 00:23:56,160 Okay. Hallo. Klar. - Macht Ihnen das Angst? 256 00:23:56,240 --> 00:23:58,680 Ja, sehr wohl. - Es tut mir Leid. 257 00:23:58,760 --> 00:24:02,760 Aber du präsentierst es gut, Mit deinen Augen und deinem Lächeln. 258 00:24:03,680 --> 00:24:04,880 Na ja... 259 00:24:04,960 --> 00:24:08,400 Jetzt wo wir dabei sind, Soll ich Ihnen meine Bedienungsanleitung geben? 260 00:24:08,480 --> 00:24:10,760 Oder reicht die Broschüre? - Flugblatt? 261 00:24:10,840 --> 00:24:13,680 Das ist eine schwierige Frage. Sind Sie bereit? 262 00:24:14,200 --> 00:24:15,320 Okay. 263 00:24:16,160 --> 00:24:22,720 Ich bin mit meinem Mann Bas verheiratet seit 13 Jahren. 264 00:24:22,800 --> 00:24:25,520 Er ist der Vater von Sam und Lois. 265 00:24:26,280 --> 00:24:30,080 Und vor vier Jahren plötzlich... 266 00:24:30,720 --> 00:24:32,640 starb an einem Herzinfarkt. 267 00:24:33,560 --> 00:24:37,160 Und das war super traumatisch. 268 00:24:39,160 --> 00:24:40,000 Ja. 269 00:24:41,160 --> 00:24:46,920 Im letzten Jahr habe ich es versucht um herauszufinden, was ich wirklich im Leben will. 270 00:24:48,000 --> 00:24:49,200 Und… 271 00:24:49,920 --> 00:24:55,920 Ich habe festgestellt, dass ich offen bin um wieder Liebe zu finden, schätze ich. 272 00:24:56,000 --> 00:25:00,600 Ich möchte nicht allein sein. Obwohl Lois es hasst, wenn ich mit irgendjemandem ausgehe. 273 00:25:00,680 --> 00:25:07,280 Aber ich suche wirklich nach Liebe. Oder zumindest ein Mann, der nicht bald stirbt. 274 00:25:07,360 --> 00:25:08,800 Und du? 275 00:25:13,400 --> 00:25:17,160 Ich suche nicht wirklich... 276 00:25:18,760 --> 00:25:20,080 Okay. - …für alles. 277 00:25:20,160 --> 00:25:26,120 Es macht mir nichts aus, meine Tage vor dem Fernseher zu verbringen. 278 00:25:26,200 --> 00:25:28,200 Nudeln essen. - Nudeln? 279 00:25:30,280 --> 00:25:35,680 Was ist der Grund? Ein Kindheitstrauma Oder sind es schlechte Beziehungen? 280 00:25:37,200 --> 00:25:40,480 Beide. - Beides. Naja, Bingo. 281 00:25:40,560 --> 00:25:43,640 Ich nenne das einen Sieg. Wir haben einen toten Ehemann, 282 00:25:43,720 --> 00:25:48,360 und jemand mit Bindungsproblemen, Ich vermute. Oder nicht? 283 00:25:48,440 --> 00:25:52,880 Wir rufen bereits einen Paartherapeuten an in etwa sechs Monaten einen Platz zu buchen. 284 00:25:54,080 --> 00:25:57,120 Es tut mir Leid. Dann halten wir es einfach locker. 285 00:25:59,880 --> 00:26:02,600 Wenn Sie einen neuen Namen wählen müssten, Was wäre es? 286 00:26:02,680 --> 00:26:05,760 Blake. - Was? Blake? 287 00:26:05,840 --> 00:26:07,440 Oder Kaiser. 288 00:26:08,720 --> 00:26:10,840 Wie ein österreichisches Kaiserbrötchen? 289 00:26:10,920 --> 00:26:14,200 Und für mich? -Blake. Oder Kaiser. 290 00:26:14,280 --> 00:26:15,920 Oh, das ist einfach. 291 00:26:16,000 --> 00:26:20,440 Aber wer ist Blake und wer ist Kaiser? - Wir werden es herausfinden. 292 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 Ich habe heute etwas auf einem Foto gesehen. 293 00:26:26,080 --> 00:26:28,720 Es gibt eine Online-Gruppe, Habe mir nie einen Knochen gebrochen. 294 00:26:28,800 --> 00:26:31,840 Was? - Habe mir nie einen Knochen gebrochen. Alles Lügenmärchen. 295 00:26:31,920 --> 00:26:38,880 Heute habe ich einen Typen gesehen, der sein Auto überschlug mit 180 Stundenkilometern. 296 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Er schlug mit dem Kopf auf das Armaturenbrett. - Tot? 297 00:26:42,040 --> 00:26:46,760 Nein, sein Gesicht war verletzt und geschwollen, aber er hat sich keinen Knochen gebrochen. 298 00:26:48,480 --> 00:26:51,360 Aber wenn ein Mitglied der Gruppe macht alles kaputt, 299 00:26:51,440 --> 00:26:55,960 Sie möchten, dass Sie ein Röntgenbild hochladen und dann musst du die Gruppe verlassen. 300 00:26:56,040 --> 00:26:58,560 Du bist in dieser Gruppe? - Ich habe mir nie einen Knochen gebrochen. 301 00:27:01,360 --> 00:27:03,280 Du hast? - Mich? 302 00:27:03,360 --> 00:27:07,560 Nein, ich habe noch nie etwas kaputt gemacht. - Starke Knochen. Übereinstimmen. 303 00:27:07,640 --> 00:27:09,640 Warum? - Wenn wir Kinder haben. 304 00:27:12,520 --> 00:27:14,800 Ich habe bereits zwei Kinder. 305 00:27:17,680 --> 00:27:19,600 Macht Ihnen das Angst? - Nein. 306 00:27:19,680 --> 00:27:23,520 Aber ich muss jetzt tatsächlich gehen, weil mein Babysitter angerufen hat. 307 00:27:24,480 --> 00:27:26,680 Nein, das ist nicht der Fall. - Ich bin froh. 308 00:27:26,760 --> 00:27:33,760 Aber ich bin 59 und stecke in den Wechseljahren. also denke ich, dass ich keine haben kann. Es tut mir Leid. 309 00:27:48,240 --> 00:27:51,000 Naja, das hat Spaß gemacht. 310 00:27:51,080 --> 00:27:52,600 War es nicht? - Es war. 311 00:28:15,480 --> 00:28:17,520 Österreichisches Kaiserbrötchen. 312 00:28:21,920 --> 00:28:23,560 Werden wir… 313 00:28:23,640 --> 00:28:25,040 jetzt küssen? 314 00:28:26,520 --> 00:28:27,800 Ja. 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,080 In Ordnung. Aufleuchten. 316 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 Kommen. Oh, Junge. 317 00:29:01,840 --> 00:29:02,680 Naja, Hund... 318 00:29:03,400 --> 00:29:06,360 Um Frauen wie sie werden Kriege geführt. 319 00:29:06,440 --> 00:29:09,080 Nein, sie ist der Typ, mit dem man Kriege führt. 320 00:29:09,840 --> 00:29:13,720 Aber das wussten Sie natürlich schon. Kleiner haariger Amor. 321 00:29:16,920 --> 00:29:17,800 Danke schön. 322 00:29:17,880 --> 00:29:20,600 Ich habe nicht viel getan. Du hast übrigens keine Süßigkeiten mehr. 323 00:29:20,680 --> 00:29:23,960 Ich habe ihnen unbegrenzte Sendezeit gegeben. Sie haben keine Hausaufgaben gemacht. 324 00:29:24,040 --> 00:29:28,960 Aber ich bin wirklich mit ganzem Herzen dabei. - Meine ewige Dankbarkeit und Goldmünzen. 325 00:29:29,040 --> 00:29:32,040 Danke, Baby. - Du strahlst. 326 00:29:32,120 --> 00:29:34,680 Wirklich? - Die Stumpfheit ist komplett verschwunden. 327 00:29:34,760 --> 00:29:36,520 Nach einem Kuss. Unglaublich. 328 00:29:36,600 --> 00:29:40,640 Es fühlt sich an wie vor hundert Jahren. - Du siehst sehr glücklich aus. 329 00:29:40,720 --> 00:29:42,280 Ich tue? - Ja, das tust du. 330 00:29:42,360 --> 00:29:44,080 Ich möchte ihn treffen. 331 00:29:44,160 --> 00:29:46,680 Wir werden sehen. - Ja. 332 00:29:46,760 --> 00:29:48,320 Ich halte Sie auf dem Laufenden. - Ja. 333 00:29:48,400 --> 00:29:49,640 Tschüss. 334 00:29:54,640 --> 00:29:57,400 Hallo. - Du bist früh zu Hause. 335 00:29:58,040 --> 00:29:59,440 Es ist noch nicht so früh. 336 00:30:01,120 --> 00:30:03,920 Hey, Schatz. - Mama. 337 00:30:04,000 --> 00:30:07,160 Nennst du mich jetzt „Mama“? Das ist ein Fortschritt. 338 00:30:08,280 --> 00:30:11,600 Wie war dein Date? - Sehr schön. 339 00:30:13,880 --> 00:30:15,320 „Schön“ ist nicht „ew“. 340 00:30:20,960 --> 00:30:23,400 Wird es ein zweites Date geben? 341 00:30:24,880 --> 00:30:26,160 Ich glaube schon. 342 00:30:28,920 --> 00:30:32,600 Schauen wir uns noch eine Folge zusammen an? 343 00:30:32,680 --> 00:30:34,720 Oder zwei? - Zwei? 344 00:30:34,800 --> 00:30:36,920 Überfordern Sie Ihr Glück nicht. 345 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 Zwei... Wow. 346 00:30:48,480 --> 00:30:50,480 Der Postbote tut mir leid, 347 00:30:50,560 --> 00:30:54,240 Aber Sie können Ihre Pakete nicht haben geliefert, während Sie bei der Arbeit sind. 348 00:30:54,320 --> 00:31:01,000 Lass sie einfach woanders liefern. Wir sind auch nicht immer zu Hause. 349 00:31:09,600 --> 00:31:10,960 Wo fangen wir an? 350 00:31:11,760 --> 00:31:15,320 Bitte schön. Meine Spezialität. Nudeln. 351 00:31:16,120 --> 00:31:17,680 Okay, los geht's. 352 00:31:20,960 --> 00:31:22,520 Das meine ich. 353 00:31:29,520 --> 00:31:31,600 Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 354 00:31:48,480 --> 00:31:51,360 Bitte schön. Es ist für dich. 355 00:32:08,040 --> 00:32:10,800 Okay, das ist Lois. 356 00:32:10,880 --> 00:32:13,560 Hallo, Lois. Freut mich, Sie kennenzulernen. 357 00:32:13,640 --> 00:32:14,840 Wieder. 358 00:32:15,800 --> 00:32:17,440 Und Sam natürlich. 359 00:32:18,480 --> 00:32:20,240 Kann ich mit ihm spielen? - Du kannst. 360 00:32:21,120 --> 00:32:22,360 Komm schon, Hund. 361 00:32:24,480 --> 00:32:25,440 Naja... 362 00:32:30,320 --> 00:32:34,160 Du warst also zusammen schon seit fünf Monaten? 363 00:32:35,960 --> 00:32:39,760 Ich hätte nicht erwartet, dass du so lange durchhältst. Laura ist eher voreingenommen. 364 00:32:40,520 --> 00:32:44,600 Ja, das bin ich. - Du schreibst Handbücher? 365 00:32:46,600 --> 00:32:53,240 Ja. Und ich mache auch Jahresberichte. Texte für Websites. 366 00:32:53,320 --> 00:32:56,920 Mein Vater war wirklich sehr hübsch und sehr erfolgreich. 367 00:32:58,080 --> 00:33:02,920 Damit hatte ich auch nicht gerechnet. Ich weiß nicht, was deine Mutter in mir sieht. 368 00:33:03,000 --> 00:33:04,880 Sie ist weit außerhalb meiner Liga. 369 00:33:06,240 --> 00:33:07,960 Ich bin froh, dass wir das klargestellt haben. 370 00:33:10,200 --> 00:33:12,040 Das hat sehr gut geklappt. 371 00:33:12,120 --> 00:33:13,600 Es lief sehr gut. 372 00:33:40,360 --> 00:33:45,320 Hey, Hündchen. Musst du pinkeln? Sollen wir pinkeln gehen? 373 00:33:48,800 --> 00:33:51,920 Wie ist es gelaufen? Haben sie sich benommen? 374 00:33:52,680 --> 00:33:56,800 Wirklich? Hat Sam das gesagt? Nein, sie will dich nur verärgern. 375 00:33:59,440 --> 00:34:01,400 Ich gehe mit dem Hund spazieren. 376 00:34:04,760 --> 00:34:07,920 Aufleuchten. Ich lasse dich von der Leine. 377 00:34:08,600 --> 00:34:11,080 Nur eine Minute. - Du hast mir Angst gemacht. 378 00:34:11,159 --> 00:34:14,639 Was ist das? Der Hund hätte schon weg sein sollen. 379 00:34:14,719 --> 00:34:16,000 Dieser Hund? 380 00:34:16,080 --> 00:34:19,520 Hunde gehören nicht in dieses Gebäude und Paul weiß das. 381 00:34:19,600 --> 00:34:21,920 Aber es ist mein Hund. 382 00:34:23,159 --> 00:34:27,679 Paul hat es mir gegeben, also ... - In diesem Gebäude gibt es keine Hunde, also... 383 00:34:27,760 --> 00:34:30,159 Wir sind nur zu Besuch. 384 00:34:30,239 --> 00:34:33,239 Und jetzt bellt er auch. Ich werde das nicht akzeptieren. 385 00:34:33,320 --> 00:34:34,639 Dir auch einen schönen Tag. 386 00:34:36,239 --> 00:34:41,760 Dadurch werden Sie die besten Freunde. Hier. Gib ihm eins. 387 00:34:43,120 --> 00:34:45,280 Du liebst Hunde wirklich, nicht wahr? 388 00:34:45,360 --> 00:34:50,080 Hunde, Katzen, Leguane, Geparden und Erdmännchen. 389 00:34:50,159 --> 00:34:54,560 Eigentlich mag ich Tiere überhaupt nicht. - Aber dann hast du Dog. 390 00:34:56,760 --> 00:34:58,960 Ich hoffe, dass bald jemand stirbt. 391 00:35:00,560 --> 00:35:02,280 Damit ich einen Hund erben kann. 392 00:35:03,200 --> 00:35:05,240 Vielleicht ein Hund wie dieser. 393 00:35:06,720 --> 00:35:11,200 Vielleicht sollten Sie Ihr Testament hinterlegen dass ich Hund bekomme, wenn du stirbst. 394 00:35:11,280 --> 00:35:12,920 Okay. Tolle Idee. 395 00:35:13,960 --> 00:35:19,000 Vielleicht deine Schwester möchte helfen, mich loszuwerden. 396 00:35:19,080 --> 00:35:22,720 Glaubst du, es ist normal? dort sitzen und bedient werden? 397 00:35:22,800 --> 00:35:27,160 Nein, aber deine Mutter hat mich gezwungen, hier zu sitzen 398 00:35:27,240 --> 00:35:32,960 nachdem ich fünf Mal meine Hilfe angeboten hatte. Und sie macht mir mehr Angst als du. 399 00:35:35,200 --> 00:35:38,680 Sie ist immer so. - Immer, immer? 400 00:35:38,760 --> 00:35:40,120 Okay, großartig. 401 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Du wohnst also in der Nähe? - Ja, das tue ich. 402 00:35:44,080 --> 00:35:49,280 Und wo wohnen deine Eltern? - Meine Eltern leben nicht mehr. 403 00:35:49,360 --> 00:35:53,280 Oh, tut mir leid. - Es ist okay. 404 00:35:54,960 --> 00:35:57,680 Hast du Brüder oder Schwestern? - Nein. 405 00:35:57,760 --> 00:35:59,520 Iss dein Abendessen, Sherlock. 406 00:36:00,200 --> 00:36:03,600 Hatten Sie als Kind ein Haustier? - Nein, das durfte ich nicht. 407 00:36:03,680 --> 00:36:07,440 Immer noch nicht, oder? Laura sagte, keine Hunde sind in Ihrem Gebäude erlaubt. 408 00:36:07,520 --> 00:36:10,320 Mama? - Nein, diesen Blick kenne ich. 409 00:36:10,400 --> 00:36:13,880 Der Hund gehört Paul. Wir holen uns keinen Hund. Es ist viel zu viel Arbeit. 410 00:36:13,960 --> 00:36:17,880 Ich werde alles tun. - Es ist auch viel zu teuer. 411 00:36:18,560 --> 00:36:24,080 Aber wenn du willst, Ich bin mir sicher, dass der Hund öfter zu Besuch kommen kann, oder? 412 00:36:24,160 --> 00:36:27,960 Sicherlich. - Solange er ihn zu Hause lässt. 413 00:36:28,040 --> 00:36:32,560 Das ist unmöglich. - Nun, das ist schön. 414 00:36:34,120 --> 00:36:36,800 Hat es dir gefallen, Hund? 415 00:36:36,880 --> 00:36:38,800 Danke für das leckere Abendessen. 416 00:36:40,120 --> 00:36:43,200 Wunderschönes Haus, wundervolle Familie. - Willst du es? 417 00:36:44,160 --> 00:36:47,600 Wenn Sie sich umsonst einbringen ... - Kostenlos? 418 00:36:47,680 --> 00:36:50,200 Nein, ohne Mehrwertsteuer. Mindestens. 419 00:37:07,120 --> 00:37:08,680 Das solltest du beheben. 420 00:37:08,760 --> 00:37:13,080 Ich fürchte, das sind Terroristen. Ich verhandele nicht mit Terroristen. 421 00:37:13,160 --> 00:37:15,720 Du kannst es schaffen. Du bist gut darin. 422 00:37:16,640 --> 00:37:18,600 Glaubst du das? - Du bist großartig. 423 00:37:24,320 --> 00:37:26,880 Okay, das ist unser Stichwort. 424 00:37:27,720 --> 00:37:29,520 Naja... 425 00:37:29,600 --> 00:37:32,640 Auf Wiedersehen, gnädige Frau. Es war ein wahres Vergnügen. 426 00:37:33,200 --> 00:37:37,080 Ja. Vielleicht sehen wir uns wieder. - Tschüss, Kinder. 427 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 Tschüss. - Lass uns gehen, Hund. 428 00:37:41,360 --> 00:37:45,120 Ferse. Hund. - Ihr wart so anhänglich. 429 00:37:45,200 --> 00:37:48,880 Es war nicht so, als würden wir uns küssen vor dir. 430 00:37:48,960 --> 00:37:54,560 Es war wirklich ekelhaft. - Das gehört einfach zum Verliebtsein dazu. 431 00:37:55,600 --> 00:37:57,200 Mama. - Ja? 432 00:37:57,280 --> 00:38:00,440 Hast du dich sofort in Papa verliebt? - Ja. 433 00:38:01,280 --> 00:38:04,680 Absolut. - Erzähl mir noch einmal, wie ihr euch kennengelernt habt. 434 00:38:09,360 --> 00:38:13,280 Ich war sechzehn und ich war allein auf dem Jahrmarkt. 435 00:38:13,360 --> 00:38:19,760 Ich war drei Tage dort, weil ich war in den Autoscooterjungen verknallt. 436 00:38:19,840 --> 00:38:25,320 Ich weiß nicht, wie oft ich herumgefahren bin versuche Augenkontakt herzustellen. 437 00:38:25,400 --> 00:38:30,320 Und plötzlich sprang ein Junge in mein Auto, und ich dachte: Wow. 438 00:38:30,400 --> 00:38:35,320 Er war wütend dass ich die ganze Zeit im Auto saß. 439 00:38:35,400 --> 00:38:40,720 Ich sah ihn an und dann sah er mich an mit diesen wunderschönen Augen. 440 00:38:41,560 --> 00:38:42,800 Und dann, bam. 441 00:38:42,880 --> 00:38:48,440 Jemand hat uns links angefahren. Wir haben wirklich heftig gelacht. 442 00:38:48,520 --> 00:38:52,480 Es stellte sich heraus, dass er noch acht Token hatte, Also fuhren wir noch acht Runden. 443 00:38:52,560 --> 00:38:55,200 An diesem Abend küssten wir uns in der Caterpillar. 444 00:39:01,320 --> 00:39:06,360 Aber wie kann man sich verlieben? mit jemand anderem? 445 00:39:09,320 --> 00:39:10,160 Das… 446 00:39:12,440 --> 00:39:14,160 Ich hätte nie gedacht, dass ich es könnte. 447 00:39:15,560 --> 00:39:17,440 Es war auch nicht der Plan. 448 00:39:19,360 --> 00:39:25,680 Papa war genau wie dieser Jahrmarktstyp. Nur ein Sprungbrett zum nächsten. 449 00:39:25,760 --> 00:39:28,080 Kein Honig. Nein, nein. 450 00:39:29,200 --> 00:39:33,880 Papa war so viel mehr. Papa war alles. 451 00:39:35,280 --> 00:39:39,600 Aber er ist nicht mehr hier. Und ich bin eine erwachsene Frau. 452 00:39:39,680 --> 00:39:44,000 Ich kann weder dich noch Sam fragen um die Erlaubnis, sich zu verlieben. Ich… 453 00:39:44,080 --> 00:39:48,520 Ich werde das auch nicht mit dir machen. Stellen Sie sich vor Ich würde mich einmischen, wenn du dich verliebst. 454 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 Das würde nicht funktionieren. - Ich werde mich nie verlieben. 455 00:39:51,680 --> 00:39:53,320 Das wirst du nicht? - Nein. 456 00:39:53,400 --> 00:39:58,040 Wirklich? Großartig. Dann wirst du einfach Lebe mit mir für den Rest deines Lebens. 457 00:39:58,120 --> 00:40:01,200 Laura. Laura, hör auf. 458 00:40:01,280 --> 00:40:07,120 Hör auf, Laura. Grenzen, Laura. - Okay, zu nah. 459 00:40:23,320 --> 00:40:24,360 Ich wusste es. 460 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 Guter Junge. 461 00:40:45,400 --> 00:40:46,960 Hol es dir. 462 00:41:09,440 --> 00:41:12,040 Er fühlt sich offensichtlich zu Hause. 463 00:41:12,120 --> 00:41:14,360 So ekelhaft. - Aufleuchten. 464 00:41:14,440 --> 00:41:17,280 Dieser Geruch. - Aussteigen. 465 00:41:19,280 --> 00:41:22,120 Kein Herumalbern unter meinem Dach. - Oh, in Ordnung. 466 00:41:22,200 --> 00:41:25,120 Okay, tut mir leid. - Okay. 467 00:41:25,840 --> 00:41:28,560 Kein Herumalbern unter ihrem Dach. - Das ist eine Warnung. 468 00:41:28,640 --> 00:41:31,920 Ich werde meine Hände behalten ... - Über den Decken. 469 00:41:33,000 --> 00:41:34,280 Aufleuchten. 470 00:41:36,400 --> 00:41:41,640 Paul, die Wohnungsbaugesellschaft ist sich Ihres Verstoßes bewusst. 471 00:41:42,320 --> 00:41:46,320 Der Hund muss weg. - Im Ernst, Gerda. Sind Sie jetzt zufrieden? 472 00:41:47,000 --> 00:41:49,360 Geh und hab Spaß. Das versuche ich auch. 473 00:41:49,440 --> 00:41:50,800 Tut-tut. 474 00:41:53,360 --> 00:41:58,480 Ich dachte, sie würde bluffen, habe es aber überprüft. Der Hund muss innerhalb von 24 Stunden verschwunden sein. 475 00:41:59,480 --> 00:42:00,440 Scheiße. 476 00:42:01,360 --> 00:42:05,280 Hund bleibt bei mir, also gehe ich sich einen anderen Wohnort suchen müssen. 477 00:42:05,360 --> 00:42:09,800 Hast du einen Plan? - Lagere meine Sachen und… 478 00:42:11,120 --> 00:42:17,200 Vielleicht kann ich in einem Ferienhaus übernachten. - Nein, du gehst nicht in eine Hütte. 479 00:42:17,280 --> 00:42:19,280 Warum bleibst du nicht bei uns? 480 00:42:20,400 --> 00:42:22,440 Das würde Sam gefallen. 481 00:42:22,520 --> 00:42:24,480 Und ich auch. - Ja? 482 00:42:25,880 --> 00:42:30,480 Ich weiß nicht, ob das eine so gute Idee ist. - Wir werden einfach sehen, wie es läuft. 483 00:42:30,560 --> 00:42:34,080 Wie eine Probezeit. - Eine Probezeit? 484 00:42:34,920 --> 00:42:40,400 Ich weiß nicht, ob ich dazu bereit bin. - Ich auch nicht. 485 00:42:40,480 --> 00:42:43,280 Aber du gehst nicht in ein Cottage. - Was ist mit Lois? 486 00:42:44,320 --> 00:42:49,640 Sie wird es verstehen. Es ist nur vorübergehend und dringend. 487 00:42:49,720 --> 00:42:52,800 Sie wird es verstehen. Ich werde mit ihr reden, alles wird gut. 488 00:42:52,880 --> 00:42:56,240 Es ist nicht so, dass wir heiraten würden. Rechts? 489 00:42:56,320 --> 00:43:01,280 Man kann nicht einfach irgendeinen Typen aufnehmen. - Paul ist kein zufälliger Typ. 490 00:43:01,360 --> 00:43:03,960 Paul ist mein Freund. - Aber ich bin deine Tochter. 491 00:43:04,040 --> 00:43:06,960 Ich bin viel wichtiger. - Natürlich bist du wichtig. 492 00:43:07,040 --> 00:43:11,720 Du liebst mich nicht. Du bist egoistisch. - Kann der Hund dann in meinem Zimmer schlafen? 493 00:43:11,800 --> 00:43:16,240 Warum magst du diesen gebrauchten Hund? Es ist alles die Schuld dieses stinkenden Tieres. 494 00:43:16,320 --> 00:43:19,840 Nicht so unhöflich. - Du hättest mich besser erziehen sollen. 495 00:43:19,920 --> 00:43:25,120 Wir sprechen mit Ihrem Therapeuten darüber, Aber ich sage, Paul und Dog können bei uns bleiben. 496 00:43:25,200 --> 00:43:27,840 Zeitraum. - Ich hasse dich. Du bist eine schlechte Mutter. 497 00:43:31,360 --> 00:43:32,240 Okay. 498 00:43:34,040 --> 00:43:37,600 Wir reden, wenn Sie sich beruhigt haben. - Was bedeutet das? 499 00:43:37,680 --> 00:43:43,760 Dass du mir endlich zuhörst? - Wenn Sie sich beruhigt haben. 500 00:43:45,600 --> 00:43:47,160 So nervig. 501 00:43:51,240 --> 00:43:55,840 Ich denke, es wäre schön. Paul kann auch in meinem Zimmer schlafen. 502 00:43:57,360 --> 00:44:00,560 Versprich mir, dass du es nie tun wirst durch die Pubertät gehen. 503 00:44:00,640 --> 00:44:01,840 Schatz. 504 00:44:03,240 --> 00:44:07,440 Geht es dir gut? - Es sind nur Hormone. Arschlöcher. 505 00:44:08,560 --> 00:44:10,280 Als ob dein Leben so großartig wäre. 506 00:44:11,120 --> 00:44:13,440 Was hast du zu verlieren? Mach es einfach. 507 00:44:13,520 --> 00:44:16,360 Wenn das nicht funktioniert, verliere ich Laura. 508 00:44:16,440 --> 00:44:20,400 Dann lass es funktionieren. Die andere Möglichkeit besteht darin, es nicht zu tun. 509 00:44:22,160 --> 00:44:26,560 Jojo, lass los. Doggie mag das nicht. Loslassen. 510 00:44:27,440 --> 00:44:30,960 Und wie wahrscheinlich ist es, dass Laura wird mit jemand anderem durchbrennen? 511 00:44:31,480 --> 00:44:36,760 Es passiert einmal im Leben. Vielleicht zweimal. 512 00:44:36,840 --> 00:44:38,840 Ich meine... 513 00:44:40,800 --> 00:44:45,480 Das ist es nicht. Ich bin einfach schlecht in Beziehungen. 514 00:44:45,560 --> 00:44:47,480 Ich war schon immer schlecht darin. 515 00:44:49,600 --> 00:44:54,800 Alleinsein funktioniert für mich einfach besser. Am Ende rennen sowieso alle weg. 516 00:44:54,880 --> 00:44:58,720 Bist du dir da sicher? Laura will dich nicht verlieren. 517 00:44:58,800 --> 00:45:01,480 Mit dir ist sie viel glücklicher als allein. 518 00:45:02,720 --> 00:45:07,720 Aber was weiß ich über Frauen? - Vielleicht genauso wie ich. 519 00:45:09,600 --> 00:45:12,200 Liebe ist kompliziert. 520 00:45:12,800 --> 00:45:14,120 Genau wie ein Hund. 521 00:45:15,600 --> 00:45:16,720 Es ist ein Geben und Nehmen. 522 00:45:16,800 --> 00:45:21,200 Wenn Jojo um 7:00 Uhr einen Spaziergang machen möchte Morgen früh, dann machen wir das. 523 00:45:21,280 --> 00:45:23,640 Am Ende werde ich es auch genießen. 524 00:45:24,360 --> 00:45:28,800 Jojo, komm her. Das ist nicht sehr damenhaft. 525 00:45:28,880 --> 00:45:30,320 Aufstehen. Aufleuchten. 526 00:45:31,840 --> 00:45:35,160 Hey, Hund. Komm schon, Ich zeige dir alle guten Plätze. 527 00:45:38,360 --> 00:45:42,640 Nun, da ist er. - Ja. 528 00:45:42,720 --> 00:45:46,600 Aber die große Frage ist: Bist du eine schlechte Mutter? 529 00:45:47,920 --> 00:45:50,880 Sie entschuldigte sich. Sie dachte, sie sei zu weit gegangen. 530 00:45:50,960 --> 00:45:53,360 Sie hasst mich und hält dich für dumm. 531 00:45:53,440 --> 00:45:54,800 Das wussten wir bereits. 532 00:45:56,920 --> 00:45:57,920 Sie ist nicht hier. 533 00:46:02,000 --> 00:46:05,960 Wow, hallo. Verzeihung. - Hallo. 534 00:46:07,760 --> 00:46:11,440 Es tut mir Leid. Das ist Nora, mein Nachbar und Freund. 535 00:46:11,520 --> 00:46:12,400 Nachbarfreund. 536 00:46:15,680 --> 00:46:17,880 Kommst du, um ihn dir anzusehen? 537 00:46:24,080 --> 00:46:25,840 Lebst du schon lange hier? 538 00:46:31,200 --> 00:46:32,640 Was sind deine Pläne mit Laura? 539 00:46:34,320 --> 00:46:39,240 Ich bin gerne mit Laura zusammen. Ich mag es, mit ihr zusammen zu sein, also... 540 00:46:40,000 --> 00:46:41,680 Liebe. - Liebe? 541 00:46:41,760 --> 00:46:43,040 Das ist nicht wirklich ein Plan. 542 00:46:44,440 --> 00:46:47,240 Aber bist du ein echter Kerl? - Mich? 543 00:46:47,920 --> 00:46:50,800 Bist du der Typ, der den Fernseher anschreit, mit Bier. 544 00:46:50,880 --> 00:46:55,360 Ich mag Fußball nicht. Aber was meinst du mit „ein echter Kerl“? 545 00:46:55,440 --> 00:46:58,360 Sind Sie ehrgeizig? Mutig? 546 00:46:59,360 --> 00:47:01,240 Durchsetzungsfähig? - Durchsetzungsfähig… 547 00:47:01,800 --> 00:47:05,000 Nein, nicht wirklich. 548 00:47:06,240 --> 00:47:07,680 Schau... 549 00:47:07,760 --> 00:47:12,160 Ich verstehe, dass sie Ich brauche mich hier nicht wirklich. 550 00:47:12,240 --> 00:47:16,520 Aber ich werde mein Bestes geben es nicht zu vermasseln. 551 00:47:17,280 --> 00:47:21,440 Ich war oft allein und das war nicht wirklich ein Erfolg. 552 00:47:21,520 --> 00:47:26,400 Vielleicht gelingt es uns also Alles bessere Menschen. Ich hoffe. 553 00:47:27,120 --> 00:47:29,480 Und ich pinkle im Sitzen. 554 00:47:31,120 --> 00:47:34,800 Das ist gut für die Prostata. - Hübsch. 555 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 Er ist ein Hüter. 556 00:47:45,040 --> 00:47:49,040 Hey, es ist nichts Persönliches. Du bist wahrscheinlich ein guter Hund. 557 00:47:59,760 --> 00:48:01,360 Guter Hund. 558 00:48:02,080 --> 00:48:02,960 Ja. 559 00:48:04,000 --> 00:48:06,680 Brutto. Das ist ekelhaft. 560 00:48:08,040 --> 00:48:11,640 Du musst es reinigen. Ich sage es Mama. 561 00:48:17,360 --> 00:48:18,480 Mit Seife. 562 00:48:21,520 --> 00:48:23,480 Okay. - Komm schon, Hund. 563 00:48:43,280 --> 00:48:46,720 Ich finde, es geht dir wirklich gut. 564 00:48:48,040 --> 00:48:49,920 Wirklich? - Ja. 565 00:48:50,000 --> 00:48:53,280 Ich bin erschöpft. - Ja, ich verstehe. 566 00:48:53,360 --> 00:48:55,240 Und für jemanden mit Bindungsproblemen ... 567 00:48:55,320 --> 00:48:58,480 Ich habe es geschafft, dich zu erwischen sehr schnell im Haus. 568 00:48:58,560 --> 00:49:02,400 Nicht so schnell. Ich habe noch nicht ausgepackt. Ich könnte bald weg sein. 569 00:49:02,480 --> 00:49:04,640 Bist du einer von denen? Ich hoffe nicht. 570 00:49:09,320 --> 00:49:10,360 Mein Schatz. 571 00:49:11,760 --> 00:49:14,880 Wir sorgen einfach dafür dass das funktionieren wird. 572 00:49:14,960 --> 00:49:15,880 Ja? 573 00:49:17,480 --> 00:49:18,400 Okay. 574 00:49:19,800 --> 00:49:21,680 Versprich einfach, dass du weiter redest. 575 00:49:23,680 --> 00:49:26,320 Ja? Kommunikation. - Versprochen. 576 00:49:26,400 --> 00:49:27,720 Ja? - Ja. 577 00:49:27,800 --> 00:49:28,920 Okay. 578 00:49:29,880 --> 00:49:31,320 Gutaussehend. 579 00:49:31,400 --> 00:49:33,560 Hier. Putz deine Zähne, komm schon. 580 00:49:43,200 --> 00:49:45,680 Was ist das für eine Zahnpasta? - Es schmeckt gut. 581 00:49:47,880 --> 00:49:50,280 Es schmeckt nach Seife. - Seife? 582 00:49:50,960 --> 00:49:51,760 Ja. 583 00:49:52,960 --> 00:49:55,560 Nein. - Ich meine es ernst. 584 00:50:03,200 --> 00:50:05,080 Paul, schau. 585 00:50:15,120 --> 00:50:19,920 So süß. - Hund weiß genau, wo er sein muss. 586 00:50:43,520 --> 00:50:44,800 Sind Sie gestresst? 587 00:50:46,200 --> 00:50:47,440 Ja. 588 00:50:51,080 --> 00:50:53,960 Ich will kein Brot. - Überlegen Sie sich selbst etwas. 589 00:50:54,040 --> 00:50:56,880 Ich möchte Suppe. - Laura, wo sind meine Turnschuhe? 590 00:50:56,960 --> 00:50:59,080 Welches der drei Paare? - Lustig. 591 00:50:59,160 --> 00:51:01,360 Es gibt ein Paar im Hauswirtschaftsraum. 592 00:51:01,440 --> 00:51:04,520 Warum? - Vielleicht weil du sie dort hingelegt hast? 593 00:51:04,600 --> 00:51:08,080 Chanel bringt immer Suppe zur Schule. - Dann teile es mit ihr. 594 00:51:08,160 --> 00:51:09,600 Das will sie nicht. 595 00:51:09,680 --> 00:51:11,720 Du hast sie gefunden. - Nicht dank dir. 596 00:51:11,800 --> 00:51:14,800 Verzeihen Sie. - Chanel möchte niemals etwas teilen. 597 00:51:14,880 --> 00:51:17,840 Tschüss, ich gehe. - Tschüss, Schatz. Ein anderes Mal. 598 00:51:17,920 --> 00:51:20,120 Das sagst du immer. - Natürlich. 599 00:51:20,200 --> 00:51:22,320 Tschüss, Hund. - Bis heute Abend. 600 00:51:22,400 --> 00:51:25,520 Ich freue mich darauf, nach Hause zu kommen, weil Hund hier ist. 601 00:51:25,600 --> 00:51:29,560 Ich denke, der Hund wird glücklich sein, wenn... Keys. 602 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 Wenn was, Mama? 603 00:51:36,000 --> 00:51:37,560 Tschüss. 604 00:51:49,120 --> 00:51:53,040 Hund, komm schon, das funktioniert nicht. Wir sollten einfach gehen. 605 00:51:57,400 --> 00:51:59,360 Soll ich zum Mittagessen nach Hause kommen? 606 00:52:20,800 --> 00:52:23,240 Okay, ihr seid immer noch hier. 607 00:52:24,520 --> 00:52:25,480 Hallo. 608 00:52:30,960 --> 00:52:33,240 War es heute Morgen schlimm? - Meh. 609 00:52:33,320 --> 00:52:34,600 Mäh? 610 00:52:34,680 --> 00:52:37,600 Es war schrecklich. Ich wollte gehen. 611 00:52:39,240 --> 00:52:41,120 Ich bin sehr froh, dass du noch hier bist. 612 00:52:41,200 --> 00:52:43,080 Willst du ein Sandwich? - Danke. 613 00:52:45,040 --> 00:52:48,080 Warum essen wir wieder Pilaw? - Ich finde Pilaw lecker. 614 00:52:48,160 --> 00:52:51,760 Ich habe dich nicht gefragt. - Weil es dir immer gefallen hat. 615 00:52:51,840 --> 00:52:54,120 Nicht mehr. Pilaw ist ekelhaft. 616 00:52:54,200 --> 00:52:57,680 Dann lässt man sich etwas einfallen. - Warum? Dir fällt etwas ein. 617 00:52:57,760 --> 00:53:00,560 Mir gefällt dein Ton wirklich nicht. - Ich weiß es wirklich nicht... 618 00:53:00,640 --> 00:53:02,920 Ich werde mit Hund spazieren gehen. 619 00:53:03,000 --> 00:53:06,080 Warum kann das Abendessen nie gut sein? Hab ich schon… 620 00:53:09,760 --> 00:53:11,080 Kann ich kommen? 621 00:53:12,280 --> 00:53:13,320 Sicher. 622 00:53:14,240 --> 00:53:15,680 Willst du ihn mitnehmen? 623 00:53:19,040 --> 00:53:20,200 In Ordnung. 624 00:53:21,640 --> 00:53:23,600 Ruhe und Frieden. - Ja. 625 00:53:25,680 --> 00:53:27,000 Sind sie immer so? 626 00:53:28,480 --> 00:53:32,840 In letzter Zeit sind sie es. Nicht vorher. - In letzter Zeit? 627 00:53:32,920 --> 00:53:35,760 Vor dir. - Oh, ich bin froh. 628 00:53:35,840 --> 00:53:40,120 Nein, dann ist es eine Mutter-Tochter Pubertätssache. 629 00:53:40,200 --> 00:53:41,760 Nicht meine Schuld. 630 00:53:42,680 --> 00:53:47,080 Ich hoffe, dass sie bald mit der Pubertät fertig sind. - Ich bin sicher, dass alles gut wird. 631 00:53:47,160 --> 00:53:52,680 So ist das Leben. Manchmal macht es Spaß und manchmal macht es weniger Spaß. 632 00:53:52,760 --> 00:53:58,720 Und manchmal ist es einfach verdammt schwer. Aber sag meiner Mutter nicht, dass ich das gesagt habe. 633 00:53:59,280 --> 00:54:03,400 Sie ist kein Fan dieses Wortes. - Aber du hast recht. 634 00:54:04,720 --> 00:54:06,720 Manchmal ist es einfach verdammt schwer. 635 00:54:11,920 --> 00:54:13,200 Habt ihr Tipps? 636 00:54:14,320 --> 00:54:15,840 Für diese Kämpfe. 637 00:54:16,440 --> 00:54:18,520 Was soll ich tun? Was soll ich sagen? 638 00:54:19,640 --> 00:54:21,400 So wenig wie möglich. 639 00:54:21,920 --> 00:54:24,040 Okay, das kann ich machen. 640 00:54:24,120 --> 00:54:25,920 Das ist schwieriger als Sie denken. 641 00:54:29,960 --> 00:54:32,360 Hey, dieser Pilaw ... Ist er schön? 642 00:54:32,440 --> 00:54:37,120 Meh. Es ist in Ordnung, aber Pommes sind besser. 643 00:54:37,200 --> 00:54:40,480 Aber Pommes sind immer besser. Rechts? - Ja. 644 00:54:41,000 --> 00:54:42,200 Stets. 645 00:54:45,400 --> 00:54:47,240 Hey, Hund. Aufleuchten. 646 00:54:58,560 --> 00:54:59,800 Sag es nicht, okay? 647 00:55:00,320 --> 00:55:03,360 Süße, was möchtest du zum Abendessen? 648 00:55:03,920 --> 00:55:05,960 Schätzchen. Was möchtest du zum Abendessen? 649 00:55:06,800 --> 00:55:10,080 Ich habe keine Präferenz. - Warum fragst du ihn immer? 650 00:55:10,160 --> 00:55:14,120 Okay, was gibt es zum Abendessen? - Ich esse bei Suus. 651 00:55:14,200 --> 00:55:17,840 Was möchten Sie, dass wir zum Abendessen essen? 652 00:55:19,520 --> 00:55:22,680 Du bist nicht lustig, Mama. - Pommes vielleicht? 653 00:55:22,760 --> 00:55:23,880 Oh, schön. 654 00:55:24,640 --> 00:55:27,960 Pommes, Pommes, Pommes. - Ihr seid solche Verlierer. 655 00:55:28,600 --> 00:55:30,760 Lois. - Ich hasse euch alle. 656 00:55:37,960 --> 00:55:42,640 Sollten wir nicht etwas dagegen tun? - Ja, aber nicht jetzt. 657 00:55:42,720 --> 00:55:47,800 Ich mache es später. Also, Pommes. Aber wir essen Brokkoli dazu. 658 00:55:47,880 --> 00:55:50,320 Ansonsten ist es ein Nein. - Okay. 659 00:55:50,960 --> 00:55:53,960 Soll ich etwas dazu sagen? - Nein, nicht jetzt. 660 00:55:54,040 --> 00:55:58,320 Okay, aber wann? - Nun, nicht jetzt. 661 00:55:58,840 --> 00:56:01,800 Okay, komm schon. - Ich bin noch nicht fertig. 662 00:56:01,880 --> 00:56:05,120 Schnapp dir deine Sachen. Wir gehen in zwei Minuten. 663 00:56:20,360 --> 00:56:22,680 Du faulenzt also wieder herum. 664 00:56:26,280 --> 00:56:28,640 Zuerst dachte ich Deine Einstellung war lustig, 665 00:56:28,720 --> 00:56:31,360 aber es fängt an, etwas nervig zu werden. 666 00:56:32,680 --> 00:56:36,360 Für einen 14-Jährigen bist du viel zu groß ein Mund zu deiner Mutter. 667 00:56:36,440 --> 00:56:38,840 Na und? Du bist nicht mein Vater. 668 00:56:40,120 --> 00:56:43,280 Du hast die Karte „Toter Vater“ gespielt ein paar Mal zu viel. 669 00:57:05,520 --> 00:57:06,600 Lois? 670 00:57:08,680 --> 00:57:09,800 Es tut mir Leid. 671 00:57:27,480 --> 00:57:29,520 Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst ... 672 00:57:33,160 --> 00:57:37,320 Es tut mir wirklich sehr leid über das, was ich über deinen Vater gesagt habe. 673 00:57:37,400 --> 00:57:39,840 Ich muss meine große Klappe halten. 674 00:57:41,520 --> 00:57:48,160 Es ist nicht wahr, was ich gesagt habe. Das kannst du immer Sei wütend und traurig darüber, dass er weg ist. 675 00:57:48,240 --> 00:57:52,120 Stets. So lange es dauert. 676 00:57:55,640 --> 00:57:56,760 Es tut mir Leid. 677 00:58:08,880 --> 00:58:10,720 MAMA 678 00:58:24,800 --> 00:58:27,680 Wie geht es Jojo? - Besser. 679 00:58:31,360 --> 00:58:32,840 Wo ist Hund? 680 00:58:33,640 --> 00:58:39,920 Er hatte andere Pläne, also gehe ich heute alleine spazieren. 681 00:58:44,840 --> 00:58:45,760 Hier. 682 00:58:56,880 --> 00:58:58,320 Guter Hund. 683 00:59:00,600 --> 00:59:01,800 Noch einer? 684 00:59:28,400 --> 00:59:29,920 Es tut mir Leid. 685 00:59:31,360 --> 00:59:33,440 Das habe ich Lois auch gesagt. 686 00:59:35,440 --> 00:59:36,640 Lo ist ein Kind. 687 00:59:37,520 --> 00:59:39,080 Sie ist nur ein Teenager. 688 00:59:39,160 --> 00:59:44,560 Ihr Lebensziel ist in diesem Moment gerecht um jeden wegzustoßen, der sie liebt. 689 00:59:45,800 --> 00:59:47,240 Was ist deine Entschuldigung? 690 00:59:50,040 --> 00:59:50,960 Ich habe keine. 691 00:59:52,160 --> 00:59:56,520 Ich bin ein unangenehmer Mensch. - Das ist zu einfach. 692 00:59:57,360 --> 01:00:01,160 Du hast mir versprochen, zu kommunizieren. Wir würden… 693 01:00:01,240 --> 01:00:05,400 Aber du verschließt dich Und du sagst dumme Dinge. 694 01:00:05,480 --> 01:00:07,920 Ja. Sie haben Recht. 695 01:00:09,600 --> 01:00:13,280 Ich kann das nicht tun. Es geht alles viel zu schnell. 696 01:00:14,560 --> 01:00:19,120 Und ich habe das Gefühl Ihr wollt das nicht zusammen machen. 697 01:00:19,200 --> 01:00:20,960 Gibst du mir jetzt die Schuld? 698 01:00:21,040 --> 01:00:24,480 Ich weiß nicht, wie ich mit ihr umgehen soll, aber du auch nicht. 699 01:00:24,560 --> 01:00:27,920 Du sagst es mir nicht wie ich mit meinen Kindern umgehe. 700 01:00:28,000 --> 01:00:32,560 Ich bin schon lange in ihrer Nähe. Das hast du nicht. Du hast keine Ahnung. 701 01:00:32,640 --> 01:00:37,960 Du willst, dass ich rede, kommuniziere. Zu Lois kann ich aber nichts sagen. 702 01:00:41,160 --> 01:00:45,360 Ich weiß es einfach nicht worüber man kommunizieren soll. 703 01:00:45,440 --> 01:00:50,240 Ich übertreibe es einfach und kann es nicht einmal mach das richtig. Das ist ziemlich offensichtlich. 704 01:00:50,320 --> 01:00:55,520 Du solltest also nichts von mir erwarten. - Glaubst du, ich habe keine Angst? 705 01:00:55,600 --> 01:00:58,520 Dass ich es nicht erschreckend finde? Ich weiß es auch nicht. 706 01:00:58,600 --> 01:01:03,640 Man geht es einfach gemeinsam durch. - Nein. Das wird schiefgehen. 707 01:01:04,280 --> 01:01:08,880 In fünf Jahren merkt man, dass man damit nicht zurechtkommt meine emotionale Unterentwicklung 708 01:01:08,960 --> 01:01:13,040 Und dann rennst du schreiend davon. Also beenden wir es besser jetzt. 709 01:01:16,280 --> 01:01:18,520 Ja. 710 01:01:41,920 --> 01:01:43,120 Geh einfach, Baby. 711 01:02:52,640 --> 01:02:55,200 Hallo, Paulus. Wie geht es dir? 712 01:02:59,000 --> 01:02:59,960 Wie geht es Hund? 713 01:03:01,360 --> 01:03:04,680 In letzter Zeit ein paar Änderungen zu viel. 714 01:03:05,920 --> 01:03:06,880 Und Laura? 715 01:03:09,080 --> 01:03:10,200 Sagen Sie, dass es nicht so ist. 716 01:03:12,960 --> 01:03:15,520 Es ging einfach zu schnell. - Warum fasten? 717 01:03:17,760 --> 01:03:24,680 Wenn Ihnen ein Hund über den Weg läuft, akzeptieren Sie das. Du machst es einfach. 718 01:03:25,520 --> 01:03:30,600 So lief es bei mir und Jojo, und auch mit dir und Hund. 719 01:03:30,680 --> 01:03:32,560 Mit der Liebe ist es dasselbe. 720 01:03:33,640 --> 01:03:35,320 Du lässt es einfach geschehen. 721 01:03:36,560 --> 01:03:42,680 Aber wenn dieser Hund einen Welpen hat Das mag dich wirklich nicht... 722 01:03:45,840 --> 01:03:47,120 Ja, das ist hart. 723 01:03:50,640 --> 01:03:51,680 Du erziehst es um. 724 01:03:52,400 --> 01:03:53,680 Verschenkt es. 725 01:03:54,480 --> 01:03:55,880 Bring es ins Tierheim. 726 01:03:59,960 --> 01:04:05,280 Aber wo bleibst du jetzt? - In einem Ferienpark in der Nähe. 727 01:04:17,640 --> 01:04:19,440 Drehen Sie den Fernseher etwas leiser. 728 01:04:28,800 --> 01:04:29,720 Hund. 729 01:04:31,720 --> 01:04:32,640 Hund. 730 01:04:34,440 --> 01:04:35,400 Hund. 731 01:04:36,160 --> 01:04:37,680 Du bist zurück. 732 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 Hund. 733 01:04:41,760 --> 01:04:43,160 Es geht ihm nicht gut. 734 01:04:44,200 --> 01:04:45,880 Rufen Sie hier den Tierarzt. 735 01:04:45,960 --> 01:04:47,120 Hund. 736 01:04:50,800 --> 01:04:51,720 Hund. 737 01:04:57,840 --> 01:04:58,880 Paul spricht. 738 01:05:01,080 --> 01:05:02,000 Sam. 739 01:05:03,200 --> 01:05:04,240 Wo? 740 01:05:06,240 --> 01:05:09,320 Das Medikament wird dafür sorgen, dass es ihm bald besser geht. 741 01:05:09,400 --> 01:05:12,560 Aber die undichte Herzklappe kann nicht geheilt werden. 742 01:05:13,280 --> 01:05:16,720 Was bedeutet das? - Er wird an dieser Krankheit sterben. 743 01:05:29,760 --> 01:05:31,000 Und… 744 01:05:32,400 --> 01:05:38,080 Wie lange hat er Zeit? - Er könnte sich monatelang gut fühlen. 745 01:05:38,160 --> 01:05:42,760 Wenn er gut auf die Behandlung anspricht, er könnte noch ein oder zwei Jahre leben. 746 01:05:44,040 --> 01:05:45,680 Oh, süßer Hund. 747 01:05:57,880 --> 01:05:59,520 Was sagen wir Sam? 748 01:06:00,160 --> 01:06:02,520 Die Wahrheit. 749 01:06:11,520 --> 01:06:13,040 Es tut mir leid, Lois. 750 01:06:14,000 --> 01:06:16,760 Für alles. - Sicher. 751 01:06:19,040 --> 01:06:24,240 Ich bin sehr in deine Mutter verliebt. - Sie sagt, Sie hätten emotionale Verstopfung. 752 01:06:24,960 --> 01:06:29,400 Okay. Sie lügt nicht. 753 01:06:30,000 --> 01:06:35,640 Ich werde mich entschuldigen und hoffentlich Sie wird mir noch eine Chance geben. 754 01:06:37,400 --> 01:06:39,600 Bist du damit einverstanden? 755 01:06:47,600 --> 01:06:48,440 Sicher. 756 01:06:55,080 --> 01:06:58,520 Dies gilt für den kommenden Monat. Die Dosierung finden Sie auf der Packung. 757 01:06:59,520 --> 01:07:02,800 Lassen Sie mich sehen. Inklusive Beratung, 758 01:07:02,880 --> 01:07:07,080 Ultraschall und Medikamente sind es 471,35. 759 01:07:11,080 --> 01:07:13,960 Ich möchte bitte mit Karte bezahlen. 760 01:07:23,560 --> 01:07:26,800 Wird er sterben? - Schon lange nicht mehr. 761 01:07:27,880 --> 01:07:32,000 Wenn wir ihm seine Medikamente geben Er wird in kürzester Zeit wieder er selbst sein. 762 01:07:32,080 --> 01:07:33,680 Hörst du das, Hund? 763 01:07:36,560 --> 01:07:40,920 Sollen wir einen Spaziergang machen? - Gute Idee. 764 01:07:41,640 --> 01:07:42,760 Okay. 765 01:07:49,680 --> 01:07:51,360 Es tut mir leid, Laura. 766 01:07:52,440 --> 01:07:57,400 Es tut mir wirklich sehr leid, dass ich gerade gegangen bin. 767 01:08:00,000 --> 01:08:03,480 Ich weiß, ich zeige es nicht, 768 01:08:05,000 --> 01:08:06,320 aber ich will das. 769 01:08:09,000 --> 01:08:10,880 Ich will dich und die Mädchen. 770 01:08:12,280 --> 01:08:15,680 Deine Familie. Nur wir, zusammen. 771 01:08:15,760 --> 01:08:18,080 Sicher, aber ich habe das Gefühl... 772 01:08:18,880 --> 01:08:23,160 Das würde ich wirklich gerne glauben, Aber du kannst nicht einfach gehen. 773 01:08:23,240 --> 01:08:26,640 Es ist unfair gegenüber den Mädchen und mir gegenüber. - Das verstehe ich. 774 01:08:27,160 --> 01:08:31,960 Und ich will nicht gehen. Ich möchte es nicht vermasseln. 775 01:08:32,040 --> 01:08:36,479 Mit dir möchte ich es besser machen. Ich liebe dich. 776 01:08:37,439 --> 01:08:40,240 Du musst nicht schreien. - Es tut mir Leid. 777 01:08:40,319 --> 01:08:42,479 Ich meine... ich... Laura. 778 01:08:44,960 --> 01:08:46,319 Ich liebe dich. 779 01:08:49,439 --> 01:08:50,560 Wie viel? 780 01:08:52,080 --> 01:08:55,319 Was? - Ziemlich viel. Ein bisschen. 781 01:08:55,920 --> 01:09:00,880 Das ist mir zu wenig. - Ein bisschen mehr? 782 01:09:02,520 --> 01:09:04,040 Weißt du, was ich denke? 783 01:09:04,120 --> 01:09:10,920 Ich denke, du und die Mädchen Ihr wollt mich und den Hund wirklich in eurem Leben haben 784 01:09:11,000 --> 01:09:15,080 und ich denke, das wird passieren. 785 01:09:15,160 --> 01:09:19,960 Glaubst du das? Wir werden sehen. 786 01:09:25,680 --> 01:09:26,800 Verdammt. 787 01:09:48,479 --> 01:09:51,520 Du darfst nicht so spät einen Snack zu sich zu nehmen, aber… 788 01:09:53,000 --> 01:09:56,400 Dieses Mal kannst du es. Schmeckt gut, nicht wahr? 789 01:10:00,720 --> 01:10:05,320 Wenn Sie versuchen, bei uns zu bleiben so lange wie möglich, 790 01:10:05,400 --> 01:10:08,400 Ich verspreche dir jede Menge Steak, 791 01:10:09,360 --> 01:10:14,400 Umarmungen... Und was? An den Strand gehen? Wird tun. 792 01:10:18,000 --> 01:10:19,760 Haariger Amor. 793 01:10:20,520 --> 01:10:26,440 Was würde ich ohne dich tun? Du bist ein Charmeur. Ja, das sind Sie. 794 01:10:27,320 --> 01:10:29,800 Du bist ein echter Charmeur, Hund. 795 01:10:29,880 --> 01:10:31,280 Komm her, Hund. 796 01:10:35,640 --> 01:10:37,680 Möchte noch jemand einen Smoothie? - Ja. 797 01:10:39,240 --> 01:10:41,560 Mama? - Das würde mir gefallen. 798 01:10:42,320 --> 01:10:43,200 Papa? 799 01:10:44,640 --> 01:10:46,400 Klar, schön. 800 01:10:47,040 --> 01:10:48,920 Soll ich helfen? - Kannst du das halten? 801 01:10:49,000 --> 01:10:50,600 Mama. 802 01:10:51,800 --> 01:10:53,600 Sie sagte „Mama“. 803 01:10:55,680 --> 01:10:58,240 Was für ein guter Service. - Bitte schön. 804 01:10:58,320 --> 01:10:59,560 Danke schön. 805 01:11:01,280 --> 01:11:04,280 Hübsch. - Erdbeere und Banane. 806 01:11:07,960 --> 01:11:14,160 Ich denke, es ist das Beste für alle wenn Dog und Paul noch etwas länger bleiben. 807 01:11:19,080 --> 01:11:20,200 Okay. 808 01:11:20,280 --> 01:11:23,680 Also Pommes heute Abend? - Oder Bakmi? 809 01:11:24,200 --> 01:11:26,280 Okay. Handeln? - Handeln. 810 01:11:28,040 --> 01:11:30,920 Habe ich da ein Mitspracherecht? - Ernsthaft? 811 01:11:31,000 --> 01:11:32,480 Ich sage Bakmi. 812 01:11:33,000 --> 01:11:35,840 Und ich sage Pommes. - Dann sage ich Friekmi. 813 01:11:35,920 --> 01:11:39,640 Ich werde einfach nichts sagen. 814 01:11:55,440 --> 01:11:56,720 Bitte schön. 815 01:11:59,600 --> 01:12:00,880 Gewöhne dich nicht daran. 816 01:12:13,040 --> 01:12:15,520 Was ist das? - Meine Ersparnisse. 817 01:12:17,320 --> 01:12:18,840 Zur Behandlung von Hunden. 818 01:12:20,560 --> 01:12:25,200 Ich meine, es ist nicht viel, aber vielleicht hilft es ein bisschen. 819 01:12:28,840 --> 01:12:31,240 Das ist so süß von dir. 820 01:12:32,040 --> 01:12:33,200 Danke schön. 821 01:12:35,080 --> 01:12:41,480 Es ist viel Geld, aber Dog ist es wert. 822 01:12:41,560 --> 01:12:43,240 Ich kann es selbst bezahlen. 823 01:12:43,320 --> 01:12:48,560 Aber vielleicht kannst du etwas davon gebrauchen etwas Schönes für Hund kaufen? 824 01:12:51,440 --> 01:12:53,080 Das würde ihm wirklich gefallen. 825 01:13:35,160 --> 01:13:37,280 Hallo. - Hallo. 826 01:13:41,360 --> 01:13:43,240 Ich muss dir etwas sagen. 827 01:13:44,080 --> 01:13:45,360 Ich bin schwanger. 828 01:13:48,880 --> 01:13:50,400 Okay, bitte atmen Sie. 829 01:13:52,200 --> 01:13:53,960 Geht es dir gut? 830 01:13:54,040 --> 01:13:56,600 Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 831 01:13:56,680 --> 01:13:59,280 Ich glaube, ich stehe größtenteils unter Schock. 832 01:13:59,360 --> 01:14:00,360 Geht es dir gut? 833 01:14:00,960 --> 01:14:02,000 Mir geht es gut. 834 01:14:03,080 --> 01:14:04,120 Okay. 835 01:14:06,640 --> 01:14:11,240 Was machen wir jetzt? - Jetzt... bekommen wir ein Baby. 836 01:14:17,480 --> 01:14:18,960 Willst du das auch? 837 01:14:19,800 --> 01:14:21,320 Oh Gott, die Kinder. 838 01:14:21,400 --> 01:14:24,000 Ich weiß es nicht einmal wie ich es ihnen sagen werde. 839 01:14:24,080 --> 01:14:25,600 Es wird gut. 840 01:14:34,360 --> 01:14:38,440 Es ist noch sehr früh und alles kann passieren. 841 01:14:38,520 --> 01:14:41,160 Aber wir wollten ehrlich zu Ihnen sein. 842 01:14:41,240 --> 01:14:44,160 Wirst du es behalten? - Ja. 843 01:14:45,160 --> 01:14:47,320 Okay. - Okay? 844 01:14:48,200 --> 01:14:49,840 Okay, es wird ein Baby geben. 845 01:14:51,920 --> 01:14:52,720 Sammie? 846 01:15:03,280 --> 01:15:05,920 Ich schlage vor, dass wir das Kind „Mensch“ nennen. 847 01:15:07,800 --> 01:15:11,640 Ja. Zu Ehren des Hundes. - Oh, in Ordnung. Naja... 848 01:15:11,720 --> 01:15:15,800 Oder Mädchen, weil es ein Mädchen sein wird. - Ich weiß es noch nicht. Keine Ahnung. 849 01:15:15,880 --> 01:15:20,040 Es gibt nur einen, oder? - Ich hoffe es. Ich weiß nicht, was ich tun würde. 850 01:15:20,120 --> 01:15:24,840 Zwei sind wirklich viel. - Dann brauchen wir ein neues Auto und so. 851 01:15:24,920 --> 01:15:28,600 Und ich gehe definitiv nicht hin ein Zimmer teilen. Du findest das heraus. 852 01:15:28,680 --> 01:15:32,280 Wir müssen darüber reden. Das könnte nötig sein. 853 01:15:32,360 --> 01:15:36,040 Fantastische Neuigkeiten. Ein neuer Welpe. 854 01:15:36,120 --> 01:15:40,560 Ich weiß nicht einmal, ob ich es schaffen kann. - Natürlich können Sie das. Es wird gut. 855 01:15:40,640 --> 01:15:45,120 Es ist ein Kind, eine Familie. - Ihre Familie wird immer größer. 856 01:15:45,200 --> 01:15:49,080 Ich bin nicht gut in Familiensachen. - Natürlich bist du das. 857 01:15:49,600 --> 01:15:53,800 Dir geht es super mit Laura und den Kindern und du bist ein toller Vater für Dog. 858 01:15:53,880 --> 01:15:56,880 Er wird dir weiterhin helfen solange es nötig ist. 859 01:15:57,600 --> 01:15:59,360 Vertraue ihm einfach. 860 01:16:06,160 --> 01:16:07,280 Danke schön. 861 01:16:16,160 --> 01:16:18,040 Wovor hast du Angst? 862 01:16:18,840 --> 01:16:21,120 Dass ich es nicht kann. - Was genau? 863 01:16:23,200 --> 01:16:26,800 Dass ich das Baby nicht lieben kann. 864 01:16:32,920 --> 01:16:35,000 Ich weiß nicht, wie ich das machen soll. 865 01:16:36,200 --> 01:16:37,920 Ich bringe immer alles durcheinander. 866 01:16:38,000 --> 01:16:41,560 So sind alle meine Beziehungen bin in die Scheiße gegangen. 867 01:16:41,640 --> 01:16:44,640 Ich beflügele es einfach. - Das stimmt nicht. 868 01:16:45,160 --> 01:16:47,680 Es ist. - Das ist es nicht. 869 01:16:48,880 --> 01:16:52,520 Ich habe nie gelernt, Liebe zu geben. 870 01:16:53,520 --> 01:16:55,160 Meine Eltern… 871 01:16:57,480 --> 01:16:59,920 Sie haben mich nie wirklich geliebt. 872 01:17:03,000 --> 01:17:06,920 Ich habe keine Ahnung, warum sie mich hatten. Sie wollten mich überhaupt nicht. 873 01:17:08,240 --> 01:17:10,400 Meine Eltern waren immer berufstätig. 874 01:17:11,160 --> 01:17:14,440 Ich hatte das Gefühl, sie hätten vergessen, dass ich existiere. 875 01:17:15,240 --> 01:17:18,200 Ich wurde hingeworfen Von Babysitter zu Babysitter. 876 01:17:18,280 --> 01:17:21,320 Als ob ich eine Last wäre. 877 01:17:24,520 --> 01:17:27,680 Ich kann mich nicht erinnern, dass sie mich jemals festgehalten haben 878 01:17:27,760 --> 01:17:31,800 oder dass mein Vater etwas Nettes gesagt hat oder umarmte mich. 879 01:17:34,880 --> 01:17:37,920 Das Einzige, was mein Vater mir geschenkt hat, war Hund. 880 01:17:39,440 --> 01:17:40,760 Nachdem er gestorben war. 881 01:17:42,440 --> 01:17:43,920 Gehört Hund deinem Vater? 882 01:17:44,680 --> 01:17:46,600 Ja. - Baby… 883 01:17:47,960 --> 01:17:50,320 Ich dachte, Huibert wäre dein Onkel. 884 01:17:52,280 --> 01:17:53,320 Oh, Baby. 885 01:17:56,880 --> 01:18:00,680 Nachdem meine Mutter gestorben war Ich habe meinen Vater nicht gesehen. 886 01:18:01,840 --> 01:18:03,480 Er rief manchmal an, aber ... 887 01:18:04,960 --> 01:18:07,280 Ich konnte nicht. Es war zu spät. 888 01:18:09,920 --> 01:18:12,360 Vielleicht war das seine Art Dir Liebe zu zeigen. 889 01:18:13,240 --> 01:18:17,960 Und wie habe ich reagiert? Ich wollte Dog in ein Tierheim bringen. 890 01:18:18,040 --> 01:18:21,440 Ich wollte ihn wegbringen, weil es mir egal war. 891 01:18:21,520 --> 01:18:24,360 Ich wollte Dog loswerden. Das ist kein Vater. 892 01:18:24,440 --> 01:18:29,400 Aber es ist nicht passiert, oder? Er ist immer noch hier. Du hast ihn nicht losgeworden. 893 01:18:29,920 --> 01:18:34,760 Du bist hier. Nur wegen deinem Vater konnte nicht, heißt nicht, dass du es nicht kannst. 894 01:18:34,840 --> 01:18:37,360 Du bist stark. Du bist wegen Sam und Lois hier. 895 01:18:37,440 --> 01:18:43,680 Sie haben es überstanden, weil Sie hier sind. Ich habe das Gefühl, dass du uns liebst. Ich weiß, dass du es tust. 896 01:18:43,760 --> 01:18:46,400 Unser Baby hat Glück, dich zu haben. 897 01:18:46,480 --> 01:18:50,800 Glaubst du, ich hätte das gewollt? Wenn ich nicht glauben würde, dass du das schaffst? 898 01:18:50,880 --> 01:18:54,200 Dann wäre ich längst gegangen. 899 01:18:56,560 --> 01:19:00,000 Wir machen das und es wird gut. 900 01:19:01,240 --> 01:19:06,160 Es wird Fehler geben. Das Baby wird vom Wickeltisch fallen. 901 01:19:06,240 --> 01:19:09,600 Aber ich mache mir keine Sorgen, Baby. 902 01:19:10,280 --> 01:19:11,880 Baby. 903 01:19:14,080 --> 01:19:15,280 Es wird gut. 904 01:19:17,960 --> 01:19:21,520 Wir werden einfach nicht schlafen seit hundert Jahren. 905 01:19:27,280 --> 01:19:31,120 Kann ich Mayonnaise haben? - Nein, ich nehme die Mayonnaise. 906 01:19:31,200 --> 01:19:34,160 Ich kann selbst laufen. - Man kann nicht auf alles Mayonnaise geben. 907 01:19:44,400 --> 01:19:45,760 Sehen. 908 01:19:45,840 --> 01:19:47,360 Hund… 909 01:19:48,240 --> 01:19:50,280 Das ist Junge. 910 01:19:51,080 --> 01:19:52,680 Schau, Junge, das ist Hund. 911 01:19:54,160 --> 01:19:55,880 Wohin gehst du? 912 01:20:02,560 --> 01:20:03,920 Sehen. 913 01:20:04,000 --> 01:20:07,400 Hat Dog dir ein Kuscheltier geschenkt? 914 01:20:39,720 --> 01:20:41,600 Ich bin so stolz auf euch beide. 915 01:20:41,680 --> 01:20:46,760 Es ist wirklich erstaunlich gut geworden. Sie können dies öfter tun. 916 01:20:46,840 --> 01:20:48,800 Willst du Koriander? - Nein danke. 917 01:20:48,880 --> 01:20:50,600 Ich möchte Koriander. - Komm her. 918 01:21:00,360 --> 01:21:03,800 Junge, gefällt es dir auch? - Wow, Junge. 919 01:21:14,040 --> 01:21:15,320 Hey, Hündchen. 920 01:21:21,080 --> 01:21:22,200 Oh, Baby. 921 01:21:30,400 --> 01:21:31,360 Paul? 922 01:21:45,200 --> 01:21:46,760 Oh, Junge. 923 01:21:49,360 --> 01:21:53,160 Der beste Hund der Welt. 924 01:21:55,920 --> 01:21:57,840 Ich liebe dich so sehr. 925 01:22:03,400 --> 01:22:05,000 Du hast mich gerettet. 926 01:22:09,640 --> 01:22:12,120 Und du hast mein Leben schön gemacht. 927 01:22:12,840 --> 01:22:13,920 Danke schön. 928 01:22:17,680 --> 01:22:20,720 Ich kann das von hier aus selbst erledigen. 929 01:22:27,480 --> 01:22:28,800 Mach dir keine Sorge. 930 01:22:32,440 --> 01:22:33,600 Es ist okay. 931 01:22:51,440 --> 01:22:53,080 Ich werde dich so sehr vermissen. 932 01:22:56,400 --> 01:22:57,960 Er ist ruhig, nicht wahr? 933 01:22:59,640 --> 01:23:01,120 Er ist zufrieden. 934 01:23:27,480 --> 01:23:29,800 Es ist okay. 935 01:23:44,960 --> 01:23:50,080 Laura, wird das den ganzen Abend dauern? - Nennen Sie mich nicht so. Ich bin nicht bereit. 936 01:23:50,160 --> 01:23:52,920 Laura, ich will das nicht. - Es dauert so lange wie es dauert. 937 01:23:53,000 --> 01:23:57,400 Nehmen Sie das mit nach draußen. - Was? Ich muss alles tun. 938 01:24:02,040 --> 01:24:06,640 Kein Herumalbern unter meinem Dach. Nimmst du Boy mit? Ich glaube, er hat gekackt. 939 01:24:09,040 --> 01:24:12,200 Chanel, ich habe viele Geschenke gesehen. Sollen wir einen Blick darauf werfen? 940 01:24:12,280 --> 01:24:13,680 In Ordnung. - Aufleuchten. 941 01:24:13,760 --> 01:24:15,680 Es wird viel Geld wert sein. 942 01:24:17,280 --> 01:24:20,360 Glückwunsch. Ich bin stolz auf dich. 943 01:24:22,280 --> 01:24:24,160 Hast du Chips bekommen? 944 01:24:30,480 --> 01:24:35,320 Hallo, Herr Schriftsteller. Weißt du, wie sehr ich dich liebe? 945 01:24:37,000 --> 01:24:40,040 Ein wenig? - Ein bisschen? Das ist das Minimum. 946 01:24:42,520 --> 01:24:43,960 Sehr gut. 947 01:24:44,040 --> 01:24:47,640 Junge kann ein Käsestück haben, oder? - Nein, nein, nein. 948 01:24:47,720 --> 01:24:50,440 Er hatte bereits Chips. Er kann das nicht haben. 949 01:24:50,520 --> 01:24:52,840 HUND