1 00:00:54,166 --> 00:00:56,625 -Is that all you have? -It was all they had. 2 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 -Herb, that's not enough. -Stop complaining. 3 00:01:00,833 --> 00:01:02,333 We have done it hundreds of times. 4 00:01:02,416 --> 00:01:05,750 Not alone. We should have sold it when they came... 5 00:01:05,875 --> 00:01:07,625 We will not sell it. 6 00:01:09,916 --> 00:01:12,583 My family has defended this property for generations. 7 00:01:12,666 --> 00:01:15,541 He won't be the first Gruber to leave. 8 00:01:20,125 --> 00:01:21,416 Get the stake, Mable. 9 00:01:23,500 --> 00:01:26,583 Mable, get the stake. We don't know what will come out of there, remember? 10 00:01:26,666 --> 00:01:27,791 I called them back. 11 00:01:28,375 --> 00:01:29,625 They come early tomorrow. 12 00:01:29,750 --> 00:01:32,750 -You did what? -We are old. I'm tired. 13 00:01:32,875 --> 00:01:35,166 I want to enjoy my last years in peace. 14 00:01:35,666 --> 00:01:41,583 I will not sell my property to these suburban developers. 15 00:01:41,666 --> 00:01:44,625 They offered us 1.8 million dollars. 16 00:01:47,500 --> 00:01:50,666 Above my corpse. 17 00:01:56,375 --> 00:01:57,791 Son of a bitch. 18 00:01:59,583 --> 00:02:00,625 It opened. 19 00:02:03,291 --> 00:02:05,291 We will continue this conversation later. 20 00:02:06,875 --> 00:02:08,291 We just have to hold on until tomorrow. 21 00:02:08,625 --> 00:02:09,625 Until the morning. 22 00:02:15,291 --> 00:02:17,250 Nothing will take my land from me. 23 00:02:19,333 --> 00:02:23,041 THE SALE OF SERVICES IS PROHIBITED - L�RGATE 24 00:02:25,541 --> 00:02:26,916 FORT GRUBER 25 00:02:27,500 --> 00:02:29,583 And on that side, we will have another row of houses. 26 00:02:30,416 --> 00:02:33,958 And we're going to alternate the style every three to give it variety, you know? 27 00:02:34,083 --> 00:02:35,458 We will finish off that plantation. 28 00:02:36,458 --> 00:02:37,666 And the best, 29 00:02:38,375 --> 00:02:39,958 is that we will build the clubhouse right here. 30 00:02:41,250 --> 00:02:43,791 Now we just have to convince to that old man to sell. 31 00:02:44,208 --> 00:02:46,125 I talked a lot to the wife. 32 00:02:46,333 --> 00:02:47,916 They won't resist the new offer. 33 00:02:49,791 --> 00:02:50,791 You... 34 00:02:51,416 --> 00:02:54,041 You will be a great president of the Neighborhood Association. Did you know? 35 00:02:55,958 --> 00:02:57,041 Thank you. 36 00:03:48,458 --> 00:03:49,541 We will sell it. 37 00:03:56,541 --> 00:03:58,291 They will want to keep the chest. 38 00:04:15,750 --> 00:04:17,083 SOLD 39 00:04:18,875 --> 00:04:21,250 REELECTION OF JERRY KLEIN PRESIDENT OF THE NEIGHBOR ASSOCIATION 40 00:04:25,750 --> 00:04:26,958 GRUBER HILLS 41 00:04:27,125 --> 00:04:28,541 PARKING VIOLATION 42 00:04:30,083 --> 00:04:31,791 9MM AMMO 43 00:04:55,708 --> 00:04:57,125 HOW TO KILL VAMPIRES 44 00:05:05,916 --> 00:05:09,791 NEIGHBOR VS. MONSTERS 45 00:05:21,541 --> 00:05:22,583 Does it seem focused? 46 00:05:22,875 --> 00:05:23,958 Yes, it's great. 47 00:05:26,083 --> 00:05:27,125 I liked it. 48 00:05:27,208 --> 00:05:29,125 reminds me of sight from the department. 49 00:05:30,125 --> 00:05:32,333 Now we just need to play sounds of gunshots and sirens 50 00:05:32,416 --> 00:05:34,041 and it will feel like we're still there. 51 00:05:35,291 --> 00:05:36,833 I found an incredible running route. 52 00:05:36,916 --> 00:05:39,333 This place will be perfect for my training. 53 00:05:39,500 --> 00:05:40,583 What letter is that? 54 00:05:41,083 --> 00:05:43,583 Actually, It is from the Neighborhood Association. 55 00:05:43,666 --> 00:05:45,666 I think it's a letter welcome to the neighborhood. 56 00:05:45,750 --> 00:05:46,750 Or a fine. 57 00:05:46,833 --> 00:05:48,125 Please don't start. 58 00:05:48,208 --> 00:05:50,250 I'm just saying we haven't been here not even a few days, 59 00:05:50,333 --> 00:05:54,541 -and we are already receiving letters. -Calm down, these people are very calm. 60 00:05:54,625 --> 00:05:57,041 The president of the association He is very kind. 61 00:05:57,125 --> 00:06:01,208 Are you talking about the president of the association? what did you forget to tell me? 62 00:06:01,458 --> 00:06:03,291 Are we still angry about that? 63 00:06:04,291 --> 00:06:06,833 We love this house so much... 64 00:06:06,916 --> 00:06:09,083 Yes, just to not hold on the association, Lucas. 65 00:06:09,166 --> 00:06:14,583 I know, but I promise this association won't be a big problem. 66 00:06:14,666 --> 00:06:16,666 It costs 500 dollars a month. 67 00:06:17,083 --> 00:06:18,333 They are building a swimming pool. 68 00:06:19,041 --> 00:06:22,791 -Oh really. -I did it for love, okay? 69 00:06:22,916 --> 00:06:24,125 Didn't you want a house? 70 00:06:24,958 --> 00:06:26,333 We have a house. 71 00:06:26,708 --> 00:06:29,958 Those windows, look at them. They are our windows. 72 00:06:30,083 --> 00:06:31,291 We own the windows. 73 00:06:31,375 --> 00:06:34,541 And that roof? We own this damn roof. 74 00:06:34,708 --> 00:06:37,541 This is ours. We can destroy that roof if we want, 75 00:06:37,625 --> 00:06:40,416 and the tree in front is our tree, 76 00:06:40,500 --> 00:06:43,958 and we can build an incredible house in it. 77 00:06:44,083 --> 00:06:45,458 If the association allows it. 78 00:06:45,541 --> 00:06:48,916 Yes, as soon as it is approved. Come on. 79 00:06:49,625 --> 00:06:50,833 This is incredible. 80 00:06:50,916 --> 00:06:53,125 We are owners. It's what we wanted. 81 00:06:53,208 --> 00:06:56,541 Yes, this part is really amazing. 82 00:06:57,375 --> 00:07:00,375 Oh my god, you're so sweaty. 83 00:07:00,791 --> 00:07:01,875 You are welcome. 84 00:07:02,166 --> 00:07:04,833 Well, let's see what's here. 85 00:07:04,958 --> 00:07:06,875 �Probably a card gift from Home Depot? 86 00:07:06,958 --> 00:07:09,166 Or a letter saying that our grass type is incorrect. 87 00:07:09,250 --> 00:07:11,416 No, it is the tall fescue variety like everyone's. 88 00:07:11,500 --> 00:07:13,458 -My God, you are one of them. -Good. 89 00:07:13,583 --> 00:07:16,125 "Dear Lucas and Jenny, Welcome to the neighborhood." 90 00:07:16,208 --> 00:07:17,666 They used our names. It's exciting. 91 00:07:17,750 --> 00:07:19,250 "On behalf of the community of Gruber Hills, 92 00:07:19,333 --> 00:07:21,458 we wanted to invite you a la celebraci�n anual del Equinoccio". 93 00:07:21,541 --> 00:07:22,541 You love parties. 94 00:07:22,625 --> 00:07:24,791 No con un grupo de vecinos snob members of an association. 95 00:07:24,875 --> 00:07:27,791 Intenta ser positiva, �s�? I bet our neighbors are... 96 00:07:31,541 --> 00:07:32,833 Are you waiting for someone? 97 00:07:33,583 --> 00:07:34,625 No. 98 00:07:41,750 --> 00:07:44,833 -Luke. -Jerry, qu� bueno verte de nuevo. 99 00:07:44,916 --> 00:07:48,291 -Are they adapting well? -Yes, we are unpacking everything. 100 00:07:48,583 --> 00:07:50,791 Hello. I don't think we were introduced. I'm Jerry Klein. 101 00:07:53,250 --> 00:07:56,625 It's my fault. Jerry, this is my beautiful wife, Jenny. 102 00:07:56,708 --> 00:08:00,125 Jenny, this is Jerry, the president of the association. 103 00:08:01,416 --> 00:08:03,541 So you are the reason why the rates are so high. 104 00:08:04,208 --> 00:08:06,958 It takes a lot to maintain this place in perfect condition. 105 00:08:07,083 --> 00:08:10,083 We know it. She was just joking. 106 00:08:10,666 --> 00:08:11,916 -I wasn't. -Good. 107 00:08:12,500 --> 00:08:14,958 I stopped by to make sure that they received our invitation 108 00:08:15,041 --> 00:08:16,375 for tonight's party. 109 00:08:17,583 --> 00:08:20,083 Yes, we just opened it. 110 00:08:20,458 --> 00:08:22,916 Splendid, see you at the clubhouse at 7:00 p.m. m. 111 00:08:22,958 --> 00:08:24,916 -There we will be. You are being rude. -Luke. 112 00:08:24,958 --> 00:08:27,750 -We can't wait. -Great, it's a very good party. 113 00:08:28,083 --> 00:08:31,208 You could say that it is to kill. 114 00:08:33,333 --> 00:08:35,916 -Why the hell are you talking like that? -Okay, see you tonight. 115 00:08:36,375 --> 00:08:39,416 FORT GRUBER - SINCE 1853 116 00:08:39,625 --> 00:08:42,250 There is no need to be cruel. What should I say? 117 00:08:42,333 --> 00:08:43,416 He was there. 118 00:08:43,500 --> 00:08:46,250 You should have said that we were tired of moving. 119 00:08:46,333 --> 00:08:47,625 Well, that would have been better. 120 00:08:47,708 --> 00:08:50,166 But look on the bright side, We will meet our new neighbors. 121 00:08:51,541 --> 00:08:54,666 They called headquarters from Fort Gruber? 122 00:08:54,750 --> 00:08:57,625 Yeah, isn't it great? Every club needs a strong one. 123 00:08:57,708 --> 00:08:59,625 An association is not a club. 124 00:08:59,708 --> 00:09:02,208 I don't agree, and stop being so pessimistic. 125 00:09:02,625 --> 00:09:05,666 -It would be better if you drink alcohol. -Yes, don't count on it. 126 00:09:11,958 --> 00:09:15,125 - Is this a sect? -Of course it is not a sect. 127 00:09:15,708 --> 00:09:18,750 WELCOME TO THE EQUINOX. PLEASE DON'T DIE! 128 00:09:19,333 --> 00:09:20,458 But it's strange, yes. 129 00:09:20,708 --> 00:09:21,750 It's not strange. 130 00:09:22,750 --> 00:09:25,083 You didn't even see what's strange. 131 00:09:25,791 --> 00:09:26,875 Enough, Ted. 132 00:09:27,125 --> 00:09:28,916 He likes to make fun of the new neighbors. 133 00:09:29,208 --> 00:09:33,333 I'm Ted, and she It's my kind wife, Annette. 134 00:09:33,791 --> 00:09:35,250 I imagine they just moved. 135 00:09:35,333 --> 00:09:36,958 Yes, yesterday, in fact. 136 00:09:37,958 --> 00:09:41,208 Fresh meat. Welcome to Equinox. 137 00:09:44,041 --> 00:09:47,375 -What is an Equinox? -I know that one. 138 00:09:47,458 --> 00:09:49,250 It is when the sun crosses the celestial equator, 139 00:09:49,333 --> 00:09:51,666 and the day and the night They have the same duration. 140 00:09:52,375 --> 00:09:53,625 He is smart. 141 00:09:53,750 --> 00:09:56,375 -Thank you. I'm good at Google. -And you are totally wrong. 142 00:09:57,041 --> 00:09:58,125 Leave it to me. 143 00:09:58,625 --> 00:10:00,083 The Equinox is a legend. 144 00:10:00,291 --> 00:10:02,625 long ago, the neighbors of this region 145 00:10:02,958 --> 00:10:05,083 They had a very peculiar problem. 146 00:10:05,875 --> 00:10:09,708 Once a year, a portal to hell opened 147 00:10:09,916 --> 00:10:12,083 and monsters of all kinds, 148 00:10:12,166 --> 00:10:15,500 They came out thirsty for blood and ready to kill. 149 00:10:16,750 --> 00:10:21,208 So, the community built a fort on this same ground, 150 00:10:21,416 --> 00:10:25,541 and within it, they fought against the monsters and saved these lands. 151 00:10:27,750 --> 00:10:29,041 Good. 152 00:10:29,541 --> 00:10:31,583 And now we get drunk and celebrate. 153 00:10:31,666 --> 00:10:35,875 - Did you say get drunk? -Yes, do you want to try my craft drink? 154 00:10:35,958 --> 00:10:38,125 -It tastes like apple pie. -Please. 155 00:10:40,041 --> 00:10:41,416 -OK. -Okay. 156 00:10:43,083 --> 00:10:45,333 What really is this Equinox? 157 00:10:47,166 --> 00:10:48,166 Do you know how to shoot? 158 00:10:49,375 --> 00:10:50,458 How? 159 00:10:50,875 --> 00:10:53,166 You can know which neighbors will last. 160 00:10:54,833 --> 00:10:55,875 Good luck, kid. 161 00:10:57,750 --> 00:10:58,750 Brilliant. 162 00:11:01,875 --> 00:11:03,041 How are you, honey? 163 00:11:03,333 --> 00:11:05,125 -It's very strong. -Everything is fine. 164 00:11:05,916 --> 00:11:06,916 It's very good. 165 00:11:07,208 --> 00:11:08,958 Honey, keep drinking. 166 00:11:12,375 --> 00:11:13,791 Okay, everyone, gather around here. 167 00:11:13,875 --> 00:11:18,208 Damn, that drink is very strong. My throat is burning. 168 00:11:18,666 --> 00:11:19,791 Good to see you, Marcus. 169 00:11:20,375 --> 00:11:22,500 Leslie, thanks again. for bringing the cheese sticks. 170 00:11:22,583 --> 00:11:25,291 -They are a success. -They have muscle relaxants. 171 00:11:25,958 --> 00:11:27,750 Leslie, you are very funny. 172 00:11:28,375 --> 00:11:31,083 Well, thank you very much everyone to come to the Equinox this year. 173 00:11:32,875 --> 00:11:34,291 Before going into details, 174 00:11:34,375 --> 00:11:36,083 I want to share some association notices. 175 00:11:36,333 --> 00:11:39,500 Marcus, you didn't ask permission for your bird feeder. 176 00:11:39,791 --> 00:11:40,958 -He has to go. -But I... 177 00:11:41,083 --> 00:11:44,375 This is your second violation of the rules. If the third comes... 178 00:11:45,416 --> 00:11:46,958 Let's try to prevent this from happening. 179 00:11:47,291 --> 00:11:48,875 They are strict around here. 180 00:11:48,958 --> 00:11:50,291 I think I'm drunk. 181 00:11:50,583 --> 00:11:54,000 Now, I want to inform you that we will begin to work in the pool next month. 182 00:11:54,083 --> 00:11:56,333 -Damn, that's it! I'm sorry. -The vocabulary. 183 00:11:56,500 --> 00:11:59,750 And finally, we have new neighbors. Please welcome Lucas and Jenny. 184 00:12:03,500 --> 00:12:06,250 It's their first Equinox party. Let's hope they survive. 185 00:12:06,708 --> 00:12:07,708 What? I'm sorry, how? 186 00:12:07,875 --> 00:12:09,250 Okay, guys, let's do it. 187 00:12:10,333 --> 00:12:13,291 WITCHES 188 00:12:14,875 --> 00:12:17,791 Based on last year, we know that we will expect something of the usual. 189 00:12:17,875 --> 00:12:20,041 Lucas, if you have any questions, just ask. 190 00:12:20,125 --> 00:12:22,083 -Actually, I have several... -As I said, 191 00:12:22,208 --> 00:12:25,708 we can certainly hope a horde of witches. They already know what to do. 192 00:12:25,791 --> 00:12:28,416 Magic doesn't stop bullets. 193 00:12:28,500 --> 00:12:33,166 That's right. Magic doesn't stop bullets. So if you see witches, shoot. 194 00:12:33,333 --> 00:12:34,750 Alright, what do we have here? 195 00:12:35,750 --> 00:12:37,000 Yes, the werewolf. 196 00:12:38,166 --> 00:12:40,500 -The price of silver has risen this year. -Damn inflation. 197 00:12:40,583 --> 00:12:42,458 We have a limited amount of bullets. 198 00:12:42,541 --> 00:12:45,250 I made the executive decision to give them to McScruffy. 199 00:12:45,333 --> 00:12:46,791 -To whom? -McScruffy. 200 00:12:47,250 --> 00:12:50,708 It's a legend around here, very hairy and rough. 201 00:12:50,875 --> 00:12:52,083 -Good. -As always, 202 00:12:52,166 --> 00:12:54,041 special items will be in the chest 203 00:12:54,208 --> 00:12:55,666 Who wants to be responsible this year? 204 00:12:56,458 --> 00:12:57,583 -He wants. -What? No. 205 00:12:57,708 --> 00:12:59,833 Lucas, congratulations for accepting the challenge. 206 00:12:59,916 --> 00:13:01,666 I'll go over the logistics with you later. 207 00:13:01,750 --> 00:13:03,166 Great, can't wait. 208 00:13:03,250 --> 00:13:04,333 Okay, let's get back to the board. 209 00:13:04,666 --> 00:13:05,958 We have this, 210 00:13:06,833 --> 00:13:08,958 evil in its purest form... 211 00:13:14,041 --> 00:13:15,291 The Stick Man. 212 00:13:16,333 --> 00:13:17,375 Shit. 213 00:13:18,375 --> 00:13:21,333 As far as we know, This is the leader of the dark army. 214 00:13:21,750 --> 00:13:23,625 If you see him, run. 215 00:13:24,166 --> 00:13:27,791 No one has ever survived to a meeting with The Stick Man. 216 00:13:30,291 --> 00:13:33,333 And there are always new and strange ones. We never know what we will face. 217 00:13:33,833 --> 00:13:35,541 Okay, who's ready for the drawing? 218 00:13:36,250 --> 00:13:38,750 -Well, maybe we should go. -But the draw. 219 00:13:38,833 --> 00:13:40,500 Yes, but have you seen his drawings? 220 00:13:40,583 --> 00:13:42,041 -It's strange. -Whatever. 221 00:13:42,541 --> 00:13:44,125 Annette, shall we have some drinks? 222 00:13:44,958 --> 00:13:46,791 For everyone. 223 00:13:47,291 --> 00:13:48,833 No, Jenny, wait. 224 00:13:57,375 --> 00:13:59,875 Number 17. Who took number 17? 225 00:14:01,833 --> 00:14:03,083 -Here. -Congratulations! 226 00:14:03,166 --> 00:14:05,125 You won this garden sprinkler, 227 00:14:05,458 --> 00:14:07,541 which leaves us with the shotgun. 228 00:14:07,791 --> 00:14:09,541 Who will be the lucky one? 229 00:14:11,416 --> 00:14:12,416 Number two, 230 00:14:12,958 --> 00:14:14,375 Who took number two? 231 00:14:17,625 --> 00:14:19,500 Lucas, come up here. 232 00:14:20,958 --> 00:14:22,250 That's my love. 233 00:14:32,333 --> 00:14:35,166 Congratulations, this could save your life 234 00:14:36,750 --> 00:14:37,833 Thank you. 235 00:14:40,458 --> 00:14:42,500 -You can come back now. -Great, thanks, sorry. 236 00:14:43,250 --> 00:14:46,583 Okay guys we have 30 minutes until the portal opens. 237 00:14:46,666 --> 00:14:50,291 Relax, have a snack and don't forget to go to the bathroom. 238 00:14:50,708 --> 00:14:53,125 We don't want them to happen again. accidents this year, right, Ted? 239 00:14:53,541 --> 00:14:54,791 It was just one time. 240 00:14:55,208 --> 00:14:56,958 He shit himself two years ago. 241 00:15:01,375 --> 00:15:03,916 You're one lucky son of a bitch. 242 00:15:04,291 --> 00:15:06,500 I wanted that shotgun so much. 243 00:15:08,625 --> 00:15:11,041 -Lucas, right? -Yes, that's my name. 244 00:15:11,125 --> 00:15:13,625 Do you want to exchange? I have a fucking wrench. 245 00:15:13,791 --> 00:15:15,500 Don't listen to it. 246 00:15:15,750 --> 00:15:17,166 Put away your gun, honey. 247 00:15:18,083 --> 00:15:20,041 Calm down, let the boy think for yourself, Lez. 248 00:15:20,125 --> 00:15:22,583 Don't call me Lez. Would you like me to call you Mar? 249 00:15:22,708 --> 00:15:23,750 Jenny. 250 00:15:25,291 --> 00:15:28,666 Listen, this is your first equinox. So it will help you. 251 00:15:29,375 --> 00:15:32,125 I'll go to the bathroom to snort cocaine. 252 00:15:32,416 --> 00:15:34,666 Do you want to come with me? It will relax you. 253 00:15:36,958 --> 00:15:38,833 -I'm not well. -Loser. 254 00:15:39,416 --> 00:15:41,666 -I will do it with you, Lez. -Shut up, Mar. 255 00:15:41,875 --> 00:15:44,000 -Are you sure? -Yes, I'm not very fond of cocaine. 256 00:15:44,083 --> 00:15:46,291 I have other things. Methamphetamine. Do you like it? 257 00:15:47,125 --> 00:15:49,875 -No. -Ketamine, mushrooms, acid. 258 00:15:49,958 --> 00:15:51,791 -What is happening? -Crack, marijuana. 259 00:15:51,875 --> 00:15:54,041 More cocaine, screen cleaners. 260 00:15:54,458 --> 00:15:56,458 I already smoked nutmeg once with my cousin. 261 00:16:08,416 --> 00:16:11,416 How silly. 262 00:16:12,291 --> 00:16:15,083 You will not survive. Good luck today, virgin. 263 00:16:16,250 --> 00:16:17,875 -I'm not a virgin. -Of course. 264 00:16:18,375 --> 00:16:19,416 Nonsense. 265 00:16:19,916 --> 00:16:22,500 -A true suburbanite. -For God's sake! 266 00:16:22,583 --> 00:16:24,875 -Jerry, you scared me. -Take care of your vocabulary. 267 00:16:25,500 --> 00:16:27,125 It's okay, I'm sorry. 268 00:16:29,333 --> 00:16:33,541 Leave the city, move to the suburbs, settle down. 269 00:16:34,250 --> 00:16:36,791 -Big step. -I thought it was time. 270 00:16:36,875 --> 00:16:39,125 The city was great when we were 20 years old, but, you know, 271 00:16:39,583 --> 00:16:41,875 I felt ready for the next phase. 272 00:16:42,208 --> 00:16:43,666 And Jenny? 273 00:16:44,125 --> 00:16:46,541 Do you think she's ready? for this next phase? 274 00:16:47,041 --> 00:16:50,208 Yes, of course. She's a little skittish today, but she'll give in. 275 00:16:50,291 --> 00:16:52,583 You have this crazy idea that associations are bad. 276 00:16:54,791 --> 00:16:57,791 But? We are not bad. We fight against evil. 277 00:16:58,666 --> 00:17:00,666 -Okay, about that... -Yes, the chest. 278 00:17:00,750 --> 00:17:03,666 Depending on the monster, will tell you which weapon is most effective. 279 00:17:03,750 --> 00:17:06,750 You take the chest and give it to him to McScruffy, do you understand? 280 00:17:11,125 --> 00:17:13,208 Good. �Is this some kind of joke, 281 00:17:13,666 --> 00:17:16,166 as a joke to the new neighbors? 282 00:17:16,750 --> 00:17:19,791 -What do you mean? -Jerry, you have to take a look. 283 00:17:20,541 --> 00:17:22,166 There's something moving out there. 284 00:17:22,250 --> 00:17:24,833 Nonsense. We should still have 15 minutes. 285 00:17:25,500 --> 00:17:28,041 I'll be back in a moment. Try the cheese sticks. 286 00:17:28,416 --> 00:17:29,416 They are to die for. 287 00:17:35,541 --> 00:17:40,333 You know, Annette, I have to confess, I wasn't excited about this party, 288 00:17:40,416 --> 00:17:42,416 but you made me change my mind. 289 00:17:42,958 --> 00:17:47,583 And I don't want to waste time, but this association must not be so bad. 290 00:17:47,708 --> 00:17:49,375 Excuse me, did I hear you correctly? 291 00:17:49,541 --> 00:17:50,916 Don't tell anyone. 292 00:17:51,583 --> 00:17:53,458 I don't think tonight could be stranger. 293 00:17:56,708 --> 00:17:58,500 Shit, everyone in position! 294 00:17:58,708 --> 00:17:59,750 It's early! 295 00:18:03,041 --> 00:18:04,333 Positions, quick! 296 00:18:06,500 --> 00:18:08,750 Damn! It is the biggest that I have seen in my life. 297 00:18:08,833 --> 00:18:11,041 -Take care of your vocabulary. -Shut your damn mouth, Ted! 298 00:18:12,541 --> 00:18:15,500 Unlock this shit, you piece of shit! It's time for the beating. 299 00:18:15,583 --> 00:18:18,291 -Where the hell is McScruffy? -It will arrive. 300 00:18:21,750 --> 00:18:24,250 Come, to the windows. 301 00:18:24,791 --> 00:18:25,833 The windows? 302 00:18:29,791 --> 00:18:30,833 Lucas? 303 00:19:02,458 --> 00:19:04,541 What the hell? 304 00:19:27,875 --> 00:19:28,875 Here they come. 305 00:19:30,625 --> 00:19:32,833 Where's McScruffy? 306 00:19:38,500 --> 00:19:39,541 Shit. 307 00:19:41,375 --> 00:19:42,375 Witches. 308 00:19:56,041 --> 00:19:59,458 -What the hell? -Let's get out of here! 309 00:19:59,750 --> 00:20:00,958 Silence! 310 00:20:05,625 --> 00:20:06,916 McScruffy. 311 00:20:12,625 --> 00:20:14,916 We can't leave here now. 312 00:20:19,000 --> 00:20:21,125 We can only do one thing. 313 00:20:24,500 --> 00:20:25,541 We have... 314 00:20:34,291 --> 00:20:35,500 Safety comes first. 315 00:20:54,708 --> 00:20:56,916 -Welcome to Equinox. -Please don't die. 316 00:20:57,625 --> 00:20:59,000 Come on, guys! 317 00:21:10,083 --> 00:21:12,041 Come on, motherfuckers! 318 00:21:12,416 --> 00:21:15,166 Magic doesn't stop bullets! 319 00:21:21,625 --> 00:21:24,166 Lucas, do your part. Jenny, take this. 320 00:21:24,583 --> 00:21:26,250 -Shit. -I'm sorry. 321 00:21:27,125 --> 00:21:29,916 -Come on. We have to help them. -But you said we should go. 322 00:21:30,750 --> 00:21:31,833 What are you doing? 323 00:21:33,833 --> 00:21:34,916 Son of a bitch. 324 00:21:36,208 --> 00:21:37,291 Son of a bitch! 325 00:21:40,666 --> 00:21:41,750 Eat hot lead. 326 00:21:56,708 --> 00:22:00,000 Did anyone order a broom service? 327 00:22:00,708 --> 00:22:02,375 That's what I'm talking about! 328 00:22:04,625 --> 00:22:05,625 What just happened? 329 00:22:05,708 --> 00:22:07,041 Thank God you showed up. 330 00:22:08,541 --> 00:22:10,166 We couldn't have done it without you, Scruff. 331 00:22:10,583 --> 00:22:13,583 What the hell is this? 332 00:22:17,583 --> 00:22:19,791 It's good to be strong, big. This is just the beginning. 333 00:22:19,875 --> 00:22:20,958 The beginning? 334 00:22:21,208 --> 00:22:22,333 Has it already started? 335 00:22:24,250 --> 00:22:26,083 Scruffy, are you okay? 336 00:22:26,166 --> 00:22:27,750 -My leg! -Son of a bitch. 337 00:22:27,833 --> 00:22:28,875 This is not good. 338 00:22:28,958 --> 00:22:31,166 Who gave this kid a gun? 339 00:22:32,041 --> 00:22:34,875 -I won the draw. -What? 340 00:22:34,958 --> 00:22:36,166 Don't worry, I'm a nurse. 341 00:22:36,458 --> 00:22:38,416 It's not that serious. It was just a scratch. 342 00:22:39,791 --> 00:22:41,291 I need something to bandage. 343 00:22:42,458 --> 00:22:43,500 Breathe. 344 00:22:44,250 --> 00:22:45,250 It will hurt. 345 00:22:46,875 --> 00:22:49,291 -My God, I'm sorry. -What the hell, Lucas? 346 00:22:49,375 --> 00:22:52,875 -Yeah, what the hell, Lucas? -It was an accident, friend. 347 00:22:52,958 --> 00:22:54,541 The gun just went off. 348 00:22:54,625 --> 00:22:58,083 Maybe if you were at the window helping, this would not have happened. 349 00:22:58,166 --> 00:22:59,958 How? No... 350 00:23:00,041 --> 00:23:02,791 -I'm sorry I shot you, McShaft. -McScruffy. 351 00:23:02,875 --> 00:23:05,083 Someone has to tell me what the hell is this! 352 00:23:05,416 --> 00:23:10,916 There's fucking guts all over my face. Were those witches? 353 00:23:11,208 --> 00:23:12,458 They were damn witches. 354 00:23:13,791 --> 00:23:15,083 -I can't breathe. -It's okay, Ted. 355 00:23:15,166 --> 00:23:16,166 I can't breathe. 356 00:23:18,875 --> 00:23:19,875 Calm down. 357 00:23:20,291 --> 00:23:21,458 Breathe. 358 00:23:22,083 --> 00:23:24,166 Are you okay? Everything is fine. 359 00:23:27,250 --> 00:23:29,541 Did you see? Everything is fine. 360 00:23:32,333 --> 00:23:34,416 you have a piece from someone's brain there. 361 00:23:36,166 --> 00:23:38,125 Calm down, little by little. You're fine, breathe. 362 00:23:41,291 --> 00:23:42,291 Excellent. 363 00:23:43,500 --> 00:23:44,833 What are we confused about? 364 00:23:46,625 --> 00:23:47,625 Above all. 365 00:23:48,500 --> 00:23:51,041 -You have heard the legend of this place, right? -I... 366 00:23:51,333 --> 00:23:53,333 Yes, Ted said something. 367 00:23:53,958 --> 00:23:57,625 Well, once a year, the portal opens, and we have to kill what comes out 368 00:23:57,708 --> 00:23:59,250 or they will destroy the neighborhood. 369 00:23:59,750 --> 00:24:01,250 Normal association things. 370 00:24:03,166 --> 00:24:05,958 That's why the rates are high, You have to pay for the bullets and everything. 371 00:24:07,625 --> 00:24:10,666 Honestly, half the money It goes to fixing up this place every year. 372 00:24:12,416 --> 00:24:13,458 Does this clarify things? 373 00:24:13,833 --> 00:24:16,458 No, why would anyone live here? 374 00:24:17,416 --> 00:24:18,625 We are going to have a swimming pool. 375 00:24:18,750 --> 00:24:20,583 That guy exploded on me. 376 00:24:20,666 --> 00:24:22,708 To be fair, people don't usually die. 377 00:24:22,791 --> 00:24:26,416 McScruffy arrived late, the portal opened ahead of time, it's one of those years. 378 00:24:27,000 --> 00:24:30,375 You are crazy. Everyone is crazy. 379 00:24:30,458 --> 00:24:32,791 Jenny, let's get out of here. 380 00:24:33,541 --> 00:24:35,416 -Luke. -What's wrong? Let's go! 381 00:24:35,875 --> 00:24:36,875 -Now. -We must stay. 382 00:24:36,958 --> 00:24:38,041 They need our help. 383 00:24:38,166 --> 00:24:40,500 -Our help? -There is always one. 384 00:24:40,916 --> 00:24:43,083 -Some can't stand it. -Loser. 385 00:24:43,875 --> 00:24:45,750 It's clear they don't want my help. 386 00:24:46,083 --> 00:24:47,458 Get lost, city boy. 387 00:24:50,208 --> 00:24:51,375 I need your help. 388 00:24:52,083 --> 00:24:55,166 Also, you are in charge of the chest. Speaking of which, he remembered. 389 00:24:55,250 --> 00:24:58,666 I need to go over the logistics with you. 390 00:24:59,333 --> 00:25:01,958 -Are you okay, friend? -Yes, I'm fine. 391 00:25:02,500 --> 00:25:05,125 -Shit. -Jerry. 392 00:25:06,166 --> 00:25:09,166 my body feels so heavy, but delicious. 393 00:25:09,250 --> 00:25:11,458 Wait, do you feel bad? Did you drink enough water? 394 00:25:11,541 --> 00:25:12,958 A gallon a day, bitch. 395 00:25:13,041 --> 00:25:14,916 -Don't call me that. -I'm sorry. 396 00:25:15,125 --> 00:25:17,541 Has your glucose dropped? Did you eat? 397 00:25:17,875 --> 00:25:19,666 I ate about seven cheese sticks. 398 00:25:20,791 --> 00:25:23,333 -You what? -I ate seven cheese sticks. 399 00:25:23,416 --> 00:25:25,541 -Did you eat seven? -Maybe eight. 400 00:25:25,958 --> 00:25:27,375 -It's ruined. -Why? 401 00:25:27,458 --> 00:25:28,625 What's wrong with that? 402 00:25:28,750 --> 00:25:31,250 It was supposed to be only one per person. 403 00:25:31,333 --> 00:25:32,375 Why? 404 00:25:32,583 --> 00:25:34,791 I warned you, they contain muscle relaxants. 405 00:25:35,041 --> 00:25:38,250 Why do sticks have muscle relaxants? 406 00:25:38,916 --> 00:25:41,333 You know how it is, it helps you relax. 407 00:25:41,416 --> 00:25:44,625 -I don't think you know what that means. -My body feels like a cloud. 408 00:25:47,958 --> 00:25:49,500 Shit, there's movement. 409 00:25:50,166 --> 00:25:52,041 Come, help me take him to the window. 410 00:25:52,125 --> 00:25:54,583 -Come. -Try not to shoot anyone, Lucas. 411 00:25:55,500 --> 00:25:58,958 -Come on, Jerry. -OK. Good. 412 00:25:59,041 --> 00:26:00,541 -Here we go. -Come. 413 00:26:00,625 --> 00:26:03,541 -Come on. -Good. 414 00:26:03,625 --> 00:26:05,041 Everything is fine. 415 00:26:05,791 --> 00:26:06,791 OK. 416 00:26:07,500 --> 00:26:09,833 -Shit. -No, it's okay. I can see it from here. 417 00:26:09,916 --> 00:26:11,208 Stay with me. 418 00:26:11,291 --> 00:26:13,041 He is losing a lot of blood. 419 00:26:13,125 --> 00:26:14,458 What is happening? 420 00:26:14,708 --> 00:26:16,500 Keep an eye on the window. 421 00:26:18,333 --> 00:26:21,041 Go ahead, McScruffy. Come on, friend. 422 00:26:21,333 --> 00:26:22,708 Don't faint. Come on. 423 00:26:23,083 --> 00:26:24,125 Room service. 424 00:26:24,291 --> 00:26:25,583 Are you still breathing? 425 00:26:25,666 --> 00:26:28,250 Yes. He's just not responding much. 426 00:26:29,333 --> 00:26:30,333 Shit. 427 00:26:32,708 --> 00:26:34,416 You ruined us, boy. 428 00:26:35,375 --> 00:26:36,875 And keep an eye on the portal. 429 00:26:55,541 --> 00:26:57,666 Something just came out of the portal. 430 00:26:57,958 --> 00:26:59,000 Describe it! 431 00:26:59,083 --> 00:27:02,583 There are three floating silver orbs. 432 00:27:02,708 --> 00:27:04,625 -Orbs? -Yes, I don't know, friend. 433 00:27:04,708 --> 00:27:06,875 They look like gray circles. 434 00:27:07,250 --> 00:27:09,666 Kung fu spirits. Get down! 435 00:27:16,916 --> 00:27:18,833 Shit, come on. 436 00:27:21,041 --> 00:27:22,791 What's wrong, Bird? How are you, friend? 437 00:27:26,750 --> 00:27:30,916 Guys, I need Please listen to me very carefully. 438 00:27:34,083 --> 00:27:35,750 -My God. -Listen. 439 00:27:36,541 --> 00:27:39,541 Whatever it takes, Don't let them bite you. 440 00:27:39,625 --> 00:27:40,666 What? 441 00:27:47,375 --> 00:27:48,416 Stay calm. 442 00:27:48,666 --> 00:27:52,958 Lucas, I need you to go to the chest and take the peach sword. 443 00:27:56,708 --> 00:27:57,750 Lucas. 444 00:28:01,375 --> 00:28:02,416 Lucas! 445 00:28:02,750 --> 00:28:05,833 Fuck this shit. It's time to use the wrench! 446 00:28:06,791 --> 00:28:09,416 Here you go! Damn wrench! 447 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Take a wrench! 448 00:28:21,541 --> 00:28:22,541 Let's go for him. 449 00:28:30,041 --> 00:28:32,833 Shit, run! 450 00:28:38,166 --> 00:28:39,541 Someone turn me around! 451 00:28:46,541 --> 00:28:47,583 My God! 452 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 What the hell? 453 00:28:55,375 --> 00:28:56,500 I'm fine. 454 00:29:01,833 --> 00:29:04,333 Damn wrench! 455 00:29:05,791 --> 00:29:07,208 Leslie, no! 456 00:29:09,250 --> 00:29:12,541 Damn wrench! Lez, are you okay? Talk to me! 457 00:29:14,833 --> 00:29:17,125 You could have been my lover! 458 00:29:18,958 --> 00:29:20,500 What do we do? Shall we shoot them? 459 00:29:48,958 --> 00:29:49,958 Sorry, neighbors. 460 00:29:52,333 --> 00:29:53,458 Shoot them. 461 00:30:00,958 --> 00:30:02,583 I thought magic didn't stop bullets! 462 00:30:02,666 --> 00:30:04,208 Kung fu is not magic! 463 00:30:04,291 --> 00:30:05,583 Son of a bitch! 464 00:30:05,666 --> 00:30:08,375 Lucas, the chest! You have to use the sword! 465 00:30:08,458 --> 00:30:09,500 Run! 466 00:30:09,708 --> 00:30:12,541 -Lucas! -Am I screaming alone here? 467 00:30:13,708 --> 00:30:16,083 Annette, Jenny, Take Jerry and go to the closet. 468 00:30:16,375 --> 00:30:17,416 Lucas. 469 00:30:23,458 --> 00:30:24,750 I'll go get McScruffy. 470 00:30:29,375 --> 00:30:30,583 Let's go! 471 00:30:30,666 --> 00:30:33,375 No! We need the sword, son of a bitch! 472 00:30:38,583 --> 00:30:40,208 -You did it. -You left me! 473 00:30:40,291 --> 00:30:42,583 -No, I told you to run. -Shit, Teddy! 474 00:31:01,333 --> 00:31:02,375 The door! 475 00:31:14,958 --> 00:31:17,000 Can someone sit me down, please? 476 00:31:21,250 --> 00:31:22,416 Are you still breathing? 477 00:31:23,125 --> 00:31:25,166 Yes, but it's slow. 478 00:31:25,250 --> 00:31:26,666 -Ted, we have to run. -Hello, yes. 479 00:31:26,750 --> 00:31:29,375 Hello. I'm at Gruber Hills headquarters. There was an attack and we... 480 00:31:30,208 --> 00:31:31,208 hello? 481 00:31:32,583 --> 00:31:33,916 hello? Damn! 482 00:31:36,125 --> 00:31:38,166 Hello, yes. The Gruber Hills club speaks... 483 00:31:38,416 --> 00:31:40,916 -It won't work. -They keep hanging. 484 00:31:42,333 --> 00:31:44,666 -What the hell? Give me that. -Listen. It won't work. 485 00:31:44,916 --> 00:31:47,833 -The police don't come here. -What do you mean by that? 486 00:31:48,125 --> 00:31:50,583 You didn't read anything in the association contract? 487 00:31:50,666 --> 00:31:52,458 What? The contract? 488 00:31:54,333 --> 00:31:56,125 -I read it quickly. -Lord, help me. 489 00:31:56,375 --> 00:31:58,583 I'm going to finish this boy off! 490 00:31:58,666 --> 00:32:00,833 Calm down, Teddy. You're not that nervous. 491 00:32:01,333 --> 00:32:03,083 Remember your gut. 492 00:32:03,666 --> 00:32:05,625 Son of a bitch, love. It's all your fault. 493 00:32:05,708 --> 00:32:07,791 My fault? Fuck off. 494 00:32:07,875 --> 00:32:09,666 It's not my fault, okay? 495 00:32:09,750 --> 00:32:12,208 You are hiding this damn monster party. 496 00:32:12,291 --> 00:32:14,458 To be fair, everything was in the association contract. 497 00:32:14,541 --> 00:32:16,458 Association contract? 498 00:32:16,541 --> 00:32:18,208 Shut your damn mouth! 499 00:32:20,375 --> 00:32:22,166 Those people died 500 00:32:23,041 --> 00:32:24,041 because of you 501 00:32:35,791 --> 00:32:38,708 Well, that was a bit heavy. It was an accident. 502 00:32:38,791 --> 00:32:40,458 Everyone knows the risks of living here. 503 00:32:40,541 --> 00:32:41,833 Well, there's no time to argue. 504 00:32:41,916 --> 00:32:44,625 -Okay, why don't the police come? -It's a long story. 505 00:32:44,708 --> 00:32:47,125 And fully explained in the contract. 506 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Yes, thanks, Ted. In summary... 507 00:32:49,833 --> 00:32:52,416 The government tried to get us out of here When they discovered the portal, 508 00:32:52,500 --> 00:32:54,250 but we reached an agreement so we can stay. 509 00:32:54,333 --> 00:32:57,416 So, now, we can live here, but we are almost an independent county. 510 00:32:58,208 --> 00:33:01,500 -And that's why there is no property tax. -That is. 511 00:33:01,583 --> 00:33:04,333 �It's worth it with this portal to hell and everything? 512 00:33:04,416 --> 00:33:06,500 Well, after the first year, We hired McScruffy. 513 00:33:06,666 --> 00:33:08,583 Since then, We have only had one death. 514 00:33:08,916 --> 00:33:11,166 And it was worth it for the cheap mortgage. 515 00:33:11,708 --> 00:33:15,375 But, now, we are all going to die. So maybe it wasn't worth it. 516 00:33:15,666 --> 00:33:18,000 -Well, with that attitude, it's true. -I'm sorry, Jer. 517 00:33:18,250 --> 00:33:19,958 Returning to the main problem. 518 00:33:20,041 --> 00:33:23,666 While I was screaming before, kung fu spirits only die 519 00:33:23,750 --> 00:33:25,458 if they are stabbed in the heart with this wood. 520 00:33:25,666 --> 00:33:28,375 Luckily we have a sword of peach in the chest. 521 00:33:28,458 --> 00:33:30,750 -What is peach wood? -It's from the peach tree. 522 00:33:31,208 --> 00:33:32,333 Yes, it makes sense. 523 00:33:32,541 --> 00:33:34,416 But why not oak or pine? 524 00:33:34,500 --> 00:33:36,958 It is an ancient Taoist magic. Oh my God, we don't have time for this! 525 00:33:37,083 --> 00:33:38,583 We have to go to the chest and take the sword. 526 00:33:38,666 --> 00:33:40,791 So, we will kill them before for the next ones to come out. 527 00:33:40,875 --> 00:33:43,583 An idea: why not Do we stay here where is it safe? 528 00:33:43,666 --> 00:33:45,041 By no means. 529 00:33:45,125 --> 00:33:46,916 The longer we wait, More monsters will appear. 530 00:33:47,083 --> 00:33:50,083 At any moment, something will knock down that door and he will kill us all. 531 00:33:50,166 --> 00:33:52,375 Yes, maybe it's better to get the sword. 532 00:33:53,000 --> 00:33:55,958 Yes. Great plan, but you forget something. 533 00:33:56,333 --> 00:33:57,916 Who will stab the spirits? 534 00:33:58,375 --> 00:34:00,083 McScruffy is out cold. 535 00:34:03,916 --> 00:34:04,958 I will do it. 536 00:34:07,583 --> 00:34:08,625 I take the sword 537 00:34:09,208 --> 00:34:10,541 and I kill those spirits. 538 00:34:11,375 --> 00:34:12,708 I got us into this mess. 539 00:34:13,500 --> 00:34:15,041 It's the least I can do. 540 00:34:18,083 --> 00:34:19,791 -Fuck off. -No, it's serious. 541 00:34:19,875 --> 00:34:21,708 -Can you believe him? -I'm serious. 542 00:34:21,791 --> 00:34:24,750 You wouldn't last two seconds. We need a real plan. 543 00:34:24,833 --> 00:34:26,916 In fact, Lucas is quite fast. 544 00:34:27,125 --> 00:34:28,625 I can probably get to the chest. 545 00:34:28,875 --> 00:34:31,250 That's a lie, it's not fast. How long does it take to run 2 km? 546 00:34:31,333 --> 00:34:33,583 -One 4.47. -Yes, that's pretty fast. 547 00:34:33,708 --> 00:34:36,666 It's decided. Lucas, we're counting on you. 548 00:34:37,625 --> 00:34:40,125 I will go with you to serve as a distraction. 549 00:34:40,208 --> 00:34:42,041 -Thank you, Ted. -I'm not doing this for you. 550 00:34:42,375 --> 00:34:44,916 I do this because I don't trust that you don't try to abandon us. 551 00:34:45,166 --> 00:34:48,083 Teamwork, I liked it. Jenny, you will guard the door. 552 00:34:48,208 --> 00:34:49,250 Let's do it! 553 00:34:49,541 --> 00:34:52,083 -A drink for good luck? -I love you, woman. 554 00:34:53,041 --> 00:34:55,541 Listen, I thought you were right behind me, I swear. 555 00:34:55,625 --> 00:34:58,208 Okay, relax. Just be careful. 556 00:34:59,833 --> 00:35:01,916 Lightning McQueen, let's do it. 557 00:35:02,583 --> 00:35:03,875 I liked it. 558 00:35:24,541 --> 00:35:25,625 Where did they go? 559 00:35:49,083 --> 00:35:51,333 Excellent. This is not scary at all. 560 00:35:52,041 --> 00:35:54,958 Jenny, take one of the weapons from McScruffy and cover us. 561 00:35:57,000 --> 00:35:58,375 Come on, city boy. 562 00:35:59,500 --> 00:36:00,791 Let's take the sword. 563 00:36:00,875 --> 00:36:04,083 You know, now that we're here, I was thinking maybe, okay... 564 00:36:06,750 --> 00:36:09,375 -Can I keep a gun? -Not really, damn it. 565 00:36:09,875 --> 00:36:10,875 Now walk. 566 00:36:56,916 --> 00:36:57,958 Hurry up. 567 00:37:04,958 --> 00:37:07,125 -Heavens! -I'm sorry, it was my fault. 568 00:37:07,250 --> 00:37:09,083 I almost shit my pants. 569 00:37:11,291 --> 00:37:12,333 I'm sorry. 570 00:37:21,791 --> 00:37:22,833 My God. 571 00:37:24,083 --> 00:37:25,083 What is it like? 572 00:37:25,166 --> 00:37:28,125 It looks like a wooden sword, idiot. 573 00:37:28,208 --> 00:37:29,916 I thought of some technical name or something. 574 00:37:30,083 --> 00:37:31,958 A technical name? 575 00:37:50,041 --> 00:37:51,041 There is a fog. 576 00:37:52,666 --> 00:37:53,666 What? 577 00:37:54,083 --> 00:37:56,500 It's like a fog that crawls on the ground. 578 00:37:59,791 --> 00:38:00,833 He is here. 579 00:38:01,333 --> 00:38:02,416 Who? 580 00:38:07,583 --> 00:38:09,916 Jenny, what the hell? 581 00:38:34,583 --> 00:38:35,625 Shit! 582 00:38:38,333 --> 00:38:39,666 Hurry up and find that sword. 583 00:38:42,291 --> 00:38:43,875 -Ted. -Damn it, Lucas. 584 00:38:44,083 --> 00:38:45,083 Take the sword! 585 00:38:46,833 --> 00:38:49,208 -Lucas? -I'm looking, okay? 586 00:38:50,916 --> 00:38:52,708 -Luke. -I'm still searching. 587 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 I found her. 588 00:39:02,916 --> 00:39:04,708 What the hell is that? 589 00:39:12,125 --> 00:39:14,416 Damn, Lucas, start. to stab these sons of bitches. 590 00:39:14,625 --> 00:39:16,166 Fuck you, Jenny! 591 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 Let me in! 592 00:39:19,666 --> 00:39:21,541 Jenny, come on. 593 00:39:21,875 --> 00:39:23,125 Jenny, let me in. 594 00:39:25,041 --> 00:39:28,833 -I'm trying. She got stuck. -Jenny, there are kung fu zombies here. 595 00:39:28,916 --> 00:39:29,958 Let me in! 596 00:39:32,291 --> 00:39:34,166 Damn it, everyone back off! 597 00:39:34,333 --> 00:39:35,875 -Damn. -Fuck you, door! 598 00:39:37,250 --> 00:39:38,250 My God! 599 00:39:39,708 --> 00:39:40,750 Jenny! 600 00:39:42,166 --> 00:39:44,250 -Lucas! -Shit! 601 00:39:44,541 --> 00:39:46,250 -The sword! -Shit. 602 00:39:46,333 --> 00:39:48,458 Lucas, use the damn sword! 603 00:40:05,416 --> 00:40:06,458 The bathroom! 604 00:40:17,125 --> 00:40:18,166 My God. 605 00:40:18,875 --> 00:40:21,083 Shit, what was that? 606 00:40:21,208 --> 00:40:23,250 You have to use the sword. It's the only way to kill them. 607 00:40:23,333 --> 00:40:26,458 -No, I used it and it didn't work. -You have to stab them in the heart. 608 00:40:28,916 --> 00:40:31,916 -My God. -Yes, it's true. It makes sense. 609 00:40:33,416 --> 00:40:34,500 I have to sit down. 610 00:40:34,750 --> 00:40:37,375 I need to catch my breath. Damn aerobics. 611 00:40:41,125 --> 00:40:42,166 Shit. 612 00:40:44,083 --> 00:40:46,125 When I catch my breath, Let's go back outside. 613 00:40:47,208 --> 00:40:49,833 I'll give you a break, and you just have to stab, okay? 614 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 -What if we just stay here? -We can't. 615 00:40:52,833 --> 00:40:55,708 If another monster appears, we will be even more ruined, 616 00:40:56,166 --> 00:40:57,666 and will not die tonight. 617 00:40:58,500 --> 00:41:00,208 Damn, we need McScruffy. 618 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Listen, I... 619 00:41:04,875 --> 00:41:06,708 Very sorry. I... 620 00:41:08,791 --> 00:41:09,791 I ruined it. 621 00:41:09,916 --> 00:41:13,458 If I had been at the window Like you said, I wouldn't have shot him. 622 00:41:13,583 --> 00:41:15,791 He had read the contract. 623 00:41:16,166 --> 00:41:17,291 Yes, that too. 624 00:41:21,916 --> 00:41:22,916 Damn... 625 00:41:23,208 --> 00:41:24,416 and now we are 626 00:41:25,208 --> 00:41:27,333 hidden in a bathroom. 627 00:41:28,291 --> 00:41:29,791 We're about to go back outside 628 00:41:30,208 --> 00:41:32,833 and kill our neighbors with a wooden sword. 629 00:41:35,208 --> 00:41:37,500 Life is a little funny sometimes, isn't it? 630 00:41:39,958 --> 00:41:41,291 I'll give you some advice. 631 00:41:43,291 --> 00:41:45,125 Life will throw a lot of shit at you. 632 00:41:45,541 --> 00:41:46,541 You can plan 633 00:41:46,958 --> 00:41:48,708 and prepare, but sooner or later, 634 00:41:49,250 --> 00:41:50,791 something will take you by surprise. 635 00:41:51,375 --> 00:41:52,416 And when that happens, 636 00:41:53,541 --> 00:41:54,833 You will have to make a decision. 637 00:41:56,583 --> 00:42:00,291 I lie down and let life ruin me, 638 00:42:01,958 --> 00:42:04,166 Or do I ruin it again? 639 00:42:07,916 --> 00:42:09,458 That analogy is really strange. 640 00:42:09,708 --> 00:42:10,875 I need you to be strong. 641 00:42:11,833 --> 00:42:13,833 Jenny needs you to be strong. 642 00:42:14,958 --> 00:42:18,916 -The association needs you to be strong. -But... 643 00:42:20,375 --> 00:42:21,416 I'm afraid. 644 00:42:21,750 --> 00:42:22,791 Who said I didn't? 645 00:42:23,166 --> 00:42:25,041 What does being afraid have to do with it? 646 00:42:25,791 --> 00:42:27,625 I'm talking about strength. 647 00:42:29,833 --> 00:42:30,958 This is your moment. 648 00:42:31,958 --> 00:42:33,791 This is where you show who you really are. 649 00:42:34,708 --> 00:42:36,208 Prove me wrong, Lucas. 650 00:42:37,333 --> 00:42:39,750 Show that you're not a selfish idiot. 651 00:42:42,541 --> 00:42:44,333 -Good. -Don't just say "good." 652 00:42:45,083 --> 00:42:46,583 I need you to be serious. 653 00:42:46,958 --> 00:42:47,958 Yes. 654 00:42:48,750 --> 00:42:49,791 You are right. 655 00:42:50,416 --> 00:42:51,458 I understood it. 656 00:42:53,375 --> 00:42:54,416 It's now. 657 00:42:54,750 --> 00:42:57,458 If you run away again, I swear I will kill you myself. 658 00:42:58,583 --> 00:42:59,583 Good. 659 00:43:00,083 --> 00:43:01,208 That's it, boy. 660 00:43:01,958 --> 00:43:05,708 Now let's kick ass of these kung fu spirits. 661 00:43:06,541 --> 00:43:08,500 -Wait. -What do you mean? 662 00:43:08,625 --> 00:43:10,958 -That speech was great. -Leslie's cocaine. 663 00:43:15,333 --> 00:43:16,708 Are you thinking what I'm thinking? 664 00:43:17,708 --> 00:43:20,333 Smell a little, stay in the pile, 665 00:43:20,583 --> 00:43:23,500 -and go kill the zombies. -No! What do you say? 666 00:43:24,041 --> 00:43:25,041 It's a stimulant. 667 00:43:25,333 --> 00:43:26,583 I know. That's what I... 668 00:43:30,916 --> 00:43:32,833 -Do you really believe it? -Maybe. 669 00:43:34,208 --> 00:43:35,291 Maybe... 670 00:43:43,750 --> 00:43:46,291 We have to get to McScruffy now. 671 00:43:48,916 --> 00:43:52,166 Well, this will help a little. Did you achieve it? 672 00:43:52,250 --> 00:43:53,541 It still doesn't move. 673 00:43:54,083 --> 00:43:55,208 Maybe if I put... 674 00:43:58,458 --> 00:43:59,625 What was that? 675 00:43:59,708 --> 00:44:01,416 Jerry, they're not back yet. 676 00:44:01,500 --> 00:44:03,041 Don't panic. We'll be fine. 677 00:44:03,375 --> 00:44:05,666 Jenny, I need you to recharge McScruffy's Glocks. 678 00:44:05,750 --> 00:44:07,166 Reload, why do I... 679 00:44:10,125 --> 00:44:11,125 Quick! 680 00:44:12,166 --> 00:44:13,875 Come on, Lucas, where are you? 681 00:44:14,166 --> 00:44:16,916 How do you get the ammunition? 682 00:44:17,000 --> 00:44:20,291 The little button on the side! My God. 683 00:44:20,833 --> 00:44:23,375 -I open the way and you stab me. -Understood. 684 00:44:23,458 --> 00:44:26,583 Don't let me down, city boy. It's time to be strong. 685 00:44:26,666 --> 00:44:28,916 -Let's do it. -Fake it until you make it, darling. 686 00:45:01,958 --> 00:45:03,500 It's not working! 687 00:45:03,958 --> 00:45:05,500 Put strength into it! 688 00:45:05,583 --> 00:45:06,833 It's what I do! 689 00:45:07,458 --> 00:45:08,458 Son of a bitch! 690 00:45:11,166 --> 00:45:12,250 Wait! 691 00:45:28,416 --> 00:45:29,666 It's in my mouth. 692 00:45:29,958 --> 00:45:31,666 Yes, damn it! Again. 693 00:45:32,541 --> 00:45:34,250 - Again! -I can't see anything. 694 00:45:34,333 --> 00:45:35,375 Lucas! 695 00:45:39,750 --> 00:45:41,250 Why does this keep happening? 696 00:45:42,458 --> 00:45:44,041 - Again! -I'm trying! 697 00:45:44,833 --> 00:45:46,000 Now, Lucas! 698 00:45:52,458 --> 00:45:53,583 Glasses, bitch! 699 00:45:55,583 --> 00:45:56,625 Ready! 700 00:45:58,875 --> 00:46:02,500 I'm sorry, Leslie. It seems we have struck the final blow. 701 00:46:13,041 --> 00:46:14,208 Damn. 702 00:46:21,916 --> 00:46:23,541 That's being strong, city boy. 703 00:46:27,958 --> 00:46:29,500 -Teddy? -Annette? 704 00:47:00,750 --> 00:47:02,125 Give this to McScruffy. 705 00:47:02,500 --> 00:47:03,541 -But what... -Do it. 706 00:47:07,083 --> 00:47:08,541 I will take care of the stray dog. 707 00:47:11,375 --> 00:47:12,416 Come here, Clifford. 708 00:47:13,375 --> 00:47:14,416 Let's dance. 709 00:47:20,458 --> 00:47:23,041 Well, then it will be a punch. 710 00:47:26,583 --> 00:47:27,916 Is that all you have? 711 00:47:29,958 --> 00:47:32,041 -Werewolf! -I know! Jenny, quick! 712 00:47:32,833 --> 00:47:33,833 Damn. 713 00:47:43,416 --> 00:47:45,250 How many bullets fit in this thing? 714 00:47:45,333 --> 00:47:47,583 You don't have to fill it! What are you doing? 715 00:47:47,875 --> 00:47:50,750 Come on please, it works. 716 00:47:55,541 --> 00:47:56,583 Ted! 717 00:47:57,541 --> 00:48:00,458 -Jenny, quick! -I try. I've never done this before. 718 00:48:00,791 --> 00:48:02,708 Come on. Damn, hurry up! 719 00:48:07,250 --> 00:48:08,791 Go to hell, you furball! 720 00:48:24,041 --> 00:48:26,750 Get your hands off him, damn... 721 00:48:36,333 --> 00:48:37,375 I did it! 722 00:48:49,666 --> 00:48:50,750 Is he dead? 723 00:48:51,708 --> 00:48:53,541 No, he's alive. 724 00:48:57,041 --> 00:48:58,458 He's going crazy, I think. 725 00:49:02,125 --> 00:49:03,708 Oh my god, I'm sorry. 726 00:49:03,791 --> 00:49:05,333 Very sorry. I didn't want to leave you. 727 00:49:05,458 --> 00:49:08,333 No, it's okay. I'm glad you're safe. 728 00:49:10,958 --> 00:49:12,708 Teddy. 729 00:49:27,000 --> 00:49:28,250 I love you, Annette. 730 00:49:29,875 --> 00:49:32,375 Me too. You have to endure. 731 00:49:32,750 --> 00:49:37,083 You have to do it. You will be fine. 732 00:49:42,250 --> 00:49:43,250 I think... 733 00:49:44,166 --> 00:49:45,416 It took me by surprise, right? 734 00:49:50,291 --> 00:49:51,291 Boy... 735 00:49:53,083 --> 00:49:54,583 This is another one of those... 736 00:49:56,250 --> 00:49:57,250 moments. 737 00:50:07,166 --> 00:50:08,250 I love you, Annette. 738 00:50:08,625 --> 00:50:09,708 Teddy, you can't. 739 00:50:10,958 --> 00:50:12,041 You can't. 740 00:50:18,958 --> 00:50:20,958 Teddy, you can't. 741 00:50:23,416 --> 00:50:24,500 Teddy, no. 742 00:50:25,458 --> 00:50:28,958 No! 743 00:50:30,958 --> 00:50:32,625 I love you, Teddy. 744 00:50:38,916 --> 00:50:43,666 Teddy, no. 745 00:50:44,375 --> 00:50:46,333 Honey, no! Teddy! 746 00:50:47,708 --> 00:50:50,666 Teddy, please... 747 00:50:51,166 --> 00:50:52,750 Please! 748 00:50:53,458 --> 00:50:54,625 Teddy! 749 00:51:26,458 --> 00:51:27,500 Teddy? 750 00:51:28,916 --> 00:51:30,958 Shit, Annette, back off! 751 00:51:39,250 --> 00:51:40,958 Lucas, do something! 752 00:51:43,458 --> 00:51:44,500 Let her go! 753 00:51:45,291 --> 00:51:46,416 Don't make me use it! 754 00:51:46,666 --> 00:51:47,708 Lucas! 755 00:51:50,583 --> 00:51:52,166 Don't let me down, city boy. 756 00:51:52,250 --> 00:51:53,500 It's time to be strong. 757 00:52:05,500 --> 00:52:08,000 That wasn't Ted. You know it wasn't. 758 00:52:58,333 --> 00:53:01,708 I'm not crying. I'm just allergic to blood. 759 00:53:03,041 --> 00:53:05,125 Yes, me too. 760 00:53:09,666 --> 00:53:11,000 Very sorry. 761 00:53:13,166 --> 00:53:14,666 I'm really sorry. 762 00:53:15,208 --> 00:53:18,125 I think I was very wrong, Jenny. 763 00:53:19,625 --> 00:53:21,208 We shouldn't be here. 764 00:53:21,958 --> 00:53:24,041 We shouldn't even having moved here, 765 00:53:24,375 --> 00:53:26,500 because you didn't even want to live in a condominium. 766 00:53:29,083 --> 00:53:30,083 But not even you... 767 00:53:31,416 --> 00:53:33,666 You could have foreseen it. 768 00:53:33,916 --> 00:53:35,333 I could have heard you. 769 00:53:37,208 --> 00:53:38,416 I could have heard, 770 00:53:40,125 --> 00:53:41,958 and we wouldn't even be here tonight. 771 00:53:44,666 --> 00:53:45,708 It's true. 772 00:53:49,666 --> 00:53:53,333 Did you know that Annette's drinking ends to sign an agreement with a distributor? 773 00:53:53,958 --> 00:53:57,083 will be available nationwide in a few months. 774 00:53:58,250 --> 00:54:00,791 Jerry knew some guys who pulled some strings. 775 00:54:02,958 --> 00:54:04,958 -What are you talking about? -And Marcus... 776 00:54:05,708 --> 00:54:07,708 I gave them free oil changes 777 00:54:07,791 --> 00:54:10,041 to all the neighbors in the neighborhood, simply because I wanted to. 778 00:54:12,875 --> 00:54:14,166 Annette told me 779 00:54:14,958 --> 00:54:18,250 that Ted organized a baseball league for adults in the neighborhood. 780 00:54:21,291 --> 00:54:22,541 Baseball for adults? 781 00:54:23,541 --> 00:54:24,541 Yes. 782 00:54:25,125 --> 00:54:27,250 It was just an excuse to drink during the day. 783 00:54:30,041 --> 00:54:31,250 Jenny, what are you doing? 784 00:54:32,291 --> 00:54:37,125 I'm just saying that here there was a true family atmosphere. 785 00:54:38,416 --> 00:54:41,500 And given the other circumstances, 786 00:54:42,333 --> 00:54:44,583 I think we could have been very happy here. 787 00:54:48,000 --> 00:54:50,208 Jenny, you don't have to try make me feel better. 788 00:54:50,291 --> 00:54:51,375 I don't do it. 789 00:54:53,958 --> 00:54:55,916 I just need you to know 790 00:54:56,666 --> 00:54:57,958 I don't blame you for this. 791 00:54:59,666 --> 00:55:00,916 It's not your fault. 792 00:55:16,958 --> 00:55:18,000 Jenny? 793 00:55:19,000 --> 00:55:20,041 Yes? 794 00:55:22,583 --> 00:55:23,833 I don't want us to die. 795 00:55:27,375 --> 00:55:28,375 We won't do it. 796 00:55:30,666 --> 00:55:32,708 You just have to let to be so pessimistic. 797 00:55:39,875 --> 00:55:41,791 Annette, we have to move. 798 00:55:42,416 --> 00:55:43,583 Another wave is coming. 799 00:55:45,125 --> 00:55:46,208 For what? 800 00:55:48,000 --> 00:55:49,083 I have a plan. 801 00:55:49,458 --> 00:55:51,916 It's crazy, but it's a plan. 802 00:55:52,625 --> 00:55:54,875 I don't think Teddy would want that we would surrender without a fight. 803 00:55:59,416 --> 00:56:00,500 What is the motto? 804 00:56:01,458 --> 00:56:03,041 Welcome to Equinox. 805 00:56:04,458 --> 00:56:05,708 Please don't die. 806 00:56:09,250 --> 00:56:11,583 Thanks, I'm finally starting to feel my fingers. 807 00:56:12,083 --> 00:56:13,083 Just look. 808 00:56:14,875 --> 00:56:15,916 I got you, bastard. 809 00:56:18,666 --> 00:56:20,958 He'll hit you later. Jenny, anything out the window? 810 00:56:21,041 --> 00:56:22,583 Nothing yet. Everything remains silent. 811 00:56:23,125 --> 00:56:24,375 Well, what's the plan? 812 00:56:24,458 --> 00:56:26,750 Well you know that always We're on the defensive, right? 813 00:56:26,833 --> 00:56:29,208 We are always protecting the monster headquarters. 814 00:56:29,291 --> 00:56:30,666 -Yes. -Then let's change the situation. 815 00:56:30,916 --> 00:56:32,416 Let's go on the offensive. 816 00:56:33,000 --> 00:56:36,250 Okay, then let's attack the monsters. 817 00:56:36,333 --> 00:56:37,666 Not the monsters. 818 00:56:37,958 --> 00:56:39,833 We will attack the portal. 819 00:56:40,250 --> 00:56:41,333 And how are we going to do it? 820 00:56:49,708 --> 00:56:50,708 Are we going to get drunk? 821 00:56:50,916 --> 00:56:53,791 -That artisanal drink... -It is 95% alcohol, 822 00:56:54,041 --> 00:56:56,833 which means it is flammable. 823 00:56:57,541 --> 00:56:59,916 "Then let's arrest him." fire to the portal? 824 00:57:00,000 --> 00:57:03,250 -We are going to fight fire with fire. -That only makes the fire grow more. 825 00:57:03,333 --> 00:57:04,750 Let's not burn them. 826 00:57:05,166 --> 00:57:08,166 Let's blow these motherfuckers away. 827 00:57:09,583 --> 00:57:11,958 Will it work? 828 00:57:12,041 --> 00:57:13,791 A big maybe, a 70% chance. 829 00:57:13,875 --> 00:57:15,291 But 70% works or... 830 00:57:19,416 --> 00:57:22,625 We fill that shit, We push it and everything explodes. 831 00:57:23,416 --> 00:57:25,625 Well, and to get there, we... 832 00:57:26,041 --> 00:57:27,083 We run. 833 00:57:28,666 --> 00:57:29,791 You mean, I'm going to run. 834 00:57:30,625 --> 00:57:31,666 Does it seem good to you? 835 00:57:34,958 --> 00:57:36,416 We have movement. 836 00:57:36,666 --> 00:57:39,000 Shit, what is that? What are you seeing? 837 00:57:39,750 --> 00:57:43,083 I don't know, a bird? Maybe a bat? 838 00:57:57,916 --> 00:58:00,583 -But what? -I only heard about them in legends, 839 00:58:01,250 --> 00:58:02,750 kamikaze bats. 840 00:58:08,333 --> 00:58:11,583 It's time to put the plan into action. Annette, start filling that thing! 841 00:58:11,666 --> 00:58:13,833 Jenny, get a gun and start shoot everything you can 842 00:58:13,916 --> 00:58:15,875 to these little shits before they get here! 843 00:58:16,625 --> 00:58:17,708 Luke... 844 00:58:18,125 --> 00:58:19,125 Start stretching. 845 00:58:21,541 --> 00:58:22,625 Wait! 846 00:58:24,458 --> 00:58:25,500 McScruffy. 847 00:58:28,166 --> 00:58:29,708 You will need additional coverage. 848 00:58:35,500 --> 00:58:36,750 I will go with you. 849 00:59:01,958 --> 00:59:03,000 How are you, Scruff? 850 00:59:06,041 --> 00:59:08,541 Very good. Lucas, just focus on running. 851 00:59:08,625 --> 00:59:11,625 McScruffy will cover you. Jenny, shoot from here. 852 00:59:11,708 --> 00:59:13,208 And Jerry, stay there. 853 00:59:13,708 --> 00:59:15,708 -You don't have to be an idiot. -I understood you. 854 00:59:16,625 --> 00:59:17,625 Very good. 855 00:59:18,416 --> 00:59:19,666 Let's do it. 856 00:59:20,041 --> 00:59:21,041 Wait. 857 00:59:21,750 --> 00:59:24,000 -I just want to say... -Jenny, we don't have time for that right now. 858 00:59:24,083 --> 00:59:26,125 I'm glad we moved here. I love you. 859 00:59:26,916 --> 00:59:27,916 I love you too. 860 00:59:29,416 --> 00:59:30,708 Don't worry, Scruff. 861 00:59:31,166 --> 00:59:32,166 We will do it. 862 00:59:32,291 --> 00:59:35,125 -Lucas, quick! -Shit, right... 863 00:59:36,458 --> 00:59:37,708 Let's do it. 864 00:59:40,458 --> 00:59:41,791 REELECTION OF JERRY KLEIN 865 01:00:28,500 --> 01:00:29,875 -Shit! -What? 866 01:00:30,208 --> 01:00:31,916 -They fell! -What? 867 01:00:35,541 --> 01:00:37,000 McScruffy, push! 868 01:00:37,833 --> 01:00:39,958 Come on, damn it! 869 01:00:40,375 --> 01:00:42,666 Whose brilliant idea was it? to stick ourselves together with duct tape? 870 01:00:42,750 --> 01:00:43,833 Come on. 871 01:00:44,416 --> 01:00:46,291 -To the left. -It's okay, I'm sorry. 872 01:00:49,041 --> 01:00:51,208 It's time to check your attitude. 873 01:00:54,083 --> 01:00:56,250 McScruffy, the drink. 874 01:00:58,375 --> 01:00:59,875 This doesn't work! 875 01:01:00,791 --> 01:01:02,125 There are many of them. 876 01:01:02,916 --> 01:01:03,916 Jenny, 877 01:01:04,333 --> 01:01:05,375 we have a problem. 878 01:01:05,750 --> 01:01:07,416 Of course we have a problem. 879 01:01:07,500 --> 01:01:08,875 No, I mean... 880 01:01:09,833 --> 01:01:10,833 Damn. 881 01:01:15,958 --> 01:01:17,583 Damn, come on! 882 01:01:18,083 --> 01:01:21,708 Piece of shit! How do you tear silver tape? 883 01:01:21,791 --> 01:01:24,750 -Combat knife, left ankle! -What the hell? 884 01:01:26,250 --> 01:01:27,958 My God. 885 01:01:33,750 --> 01:01:36,666 Beautiful slaughter, monstrous slaughter. 886 01:01:36,750 --> 01:01:38,208 Scruff, it's empty. 887 01:01:38,458 --> 01:01:40,000 Then we only have one option left. 888 01:01:42,750 --> 01:01:44,333 Were you with that the whole time? 889 01:01:44,958 --> 01:01:47,250 -It's very dangerous. -Take me to the portal. 890 01:01:55,375 --> 01:01:56,375 Shit. 891 01:01:56,791 --> 01:01:57,791 Damn. 892 01:01:58,500 --> 01:01:59,500 Damn! 893 01:02:05,791 --> 01:02:07,708 Shit. 894 01:02:08,750 --> 01:02:09,750 Damn. 895 01:02:12,041 --> 01:02:13,250 There is something here. 896 01:02:14,333 --> 01:02:15,541 Something touched my butt! 897 01:02:16,291 --> 01:02:17,291 Jerry! 898 01:02:17,916 --> 01:02:18,958 It's... 899 01:03:09,166 --> 01:03:10,208 I don't like this. 900 01:03:11,125 --> 01:03:12,416 I don't know how to deal well with fear. 901 01:03:17,625 --> 01:03:19,833 DO NOT EXCEED 70� 902 01:04:22,125 --> 01:04:23,583 "Anette, run!" 903 01:04:44,708 --> 01:04:47,583 You took my Teddy. 904 01:04:50,291 --> 01:04:52,875 �Now is the time to reap what they sow! 905 01:04:55,500 --> 01:04:58,166 Take that, you piece of shit. with Nazgul appearance! 906 01:04:58,291 --> 01:04:59,291 Annette! 907 01:05:09,500 --> 01:05:10,541 No! 908 01:05:28,958 --> 01:05:30,041 What was that? 909 01:05:30,916 --> 01:05:32,416 Run! 910 01:05:47,750 --> 01:05:49,708 -How do I get this off of you? -Don't do it. 911 01:05:49,791 --> 01:05:51,833 No, you should have a seam or something. 912 01:05:51,916 --> 01:05:54,583 -There is no time. -I can cut it and take it away. 913 01:05:54,666 --> 01:05:55,666 Listen! 914 01:05:58,125 --> 01:06:01,083 This is your association now, McStubble. 915 01:06:06,916 --> 01:06:07,958 "Mc what?" 916 01:06:48,791 --> 01:06:50,750 -I'll cover your back, run! -McScruffy, you can't... 917 01:06:50,833 --> 01:06:53,166 I'm already dead. Now go! 918 01:06:53,416 --> 01:06:54,791 -What are you doing? -Go away! 919 01:07:02,625 --> 01:07:03,958 Make us proud, McStubble. 920 01:07:05,875 --> 01:07:11,083 Damn it! 921 01:08:05,375 --> 01:08:06,750 I think you can say 922 01:08:07,958 --> 01:08:09,416 who went out with a... 923 01:08:13,125 --> 01:08:14,125 McScruffy! 924 01:09:08,333 --> 01:09:09,375 Lucas! 925 01:09:12,125 --> 01:09:13,166 Jenny! 926 01:09:29,291 --> 01:09:30,291 My God. 927 01:09:32,500 --> 01:09:33,875 That was very scary. 928 01:09:50,083 --> 01:09:52,541 -Jerry, you're alive! -Where am I? 929 01:09:53,041 --> 01:09:55,083 Where was I? Surround my flame! 930 01:09:55,333 --> 01:10:00,041 Are you okay? Breathe, you're thirsty. 931 01:10:00,125 --> 01:10:02,625 Thank God. The smell was horrible. 932 01:10:07,125 --> 01:10:09,375 That man touched me with his penis. 933 01:10:09,833 --> 01:10:10,875 Everything is fine. 934 01:10:12,166 --> 01:10:13,166 Everything is fine. 935 01:10:13,458 --> 01:10:14,583 I want to go home. 936 01:10:15,666 --> 01:10:16,916 It's okay, Jerry. 937 01:10:24,083 --> 01:10:27,791 ONE YEAR LATER 938 01:10:27,916 --> 01:10:30,208 Maybe just a little? 939 01:10:30,916 --> 01:10:31,916 Good. 940 01:10:34,833 --> 01:10:36,666 Hello, do they fit well? 941 01:10:37,500 --> 01:10:39,208 Yes, the move is almost finished. 942 01:10:39,500 --> 01:10:41,958 I just wanted to invite you to a party at headquarters tonight. 943 01:10:42,125 --> 01:10:44,916 It is an annual festival organized by the association. 944 01:10:45,000 --> 01:10:46,041 Party? 945 01:10:46,875 --> 01:10:48,458 -Clear. -Fantastic. 946 01:10:48,583 --> 01:10:50,250 See you at 7:00 p.m. m. sharp. 947 01:10:53,041 --> 01:10:54,875 McScrappy, you're drooling. 948 01:10:57,458 --> 01:11:00,416 -Let's go to the fort? -Come on, and you are lucky 949 01:11:00,500 --> 01:11:01,833 that this year is just a party. 950 01:11:01,916 --> 01:11:04,458 Otherwise, McStubble would have to appear. 951 01:11:05,083 --> 01:11:07,333 I still can't believe that he called you that. 952 01:11:07,416 --> 01:11:08,833 No, actually he did. 953 01:11:09,583 --> 01:11:10,750 It only grows blonde. 954 01:11:11,625 --> 01:11:13,500 What do you think of the grass? Should we send a letter? 955 01:11:13,583 --> 01:11:16,250 I was thinking the same thing. How long have they been here, a week? 956 01:11:16,583 --> 01:11:19,166 -How shameless. -Guys, behave well. 957 01:11:20,625 --> 01:11:22,541 Derek's idiot has returned from vacation. 958 01:11:25,541 --> 01:11:30,708 NEIGHBOR VS. MONSTERS 959 01:11:31,958 --> 01:11:32,958 Let's go for them! 960 01:12:34,000 --> 01:12:35,250 What is Leslie doing? 961 01:12:36,541 --> 01:12:37,541 Drugs. 962 01:12:37,958 --> 01:12:39,791 She is using drugs. 963 01:12:48,166 --> 01:12:49,833 I still can't believe that he called you that. 964 01:12:49,958 --> 01:12:51,000 I'm sorry. 965 01:13:00,208 --> 01:13:01,958 Okay, everyone, gather around here. 966 01:13:07,333 --> 01:13:08,375 Come! 967 01:13:08,750 --> 01:13:10,666 Welcome to TED Talks! 968 01:13:16,375 --> 01:13:17,916 I was trying to hold your breath. 969 01:13:17,958 --> 01:13:18,958 It was incredible. 970 01:13:22,583 --> 01:13:23,666 Okay, cut.