1 00:00:02,920 --> 00:00:05,839 - [cihaz bip sesi çıkarıyor] - [tren gürlüyor] 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,472 -[Colin] Lukas mı? -[Lukas] Ne? 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,014 [Colin] Peki ya onunla konuşsak? 4 00:00:16,015 --> 00:00:19,019 Bebeği bıraktı. Çocukları da bırakabilir. 5 00:00:20,062 --> 00:00:22,021 Ne yapmak istiyorsun? Gidip ona mı soracaksın? 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,606 [Colin] Bir şeyler denemeliyiz. 7 00:00:23,607 --> 00:00:25,691 [yolcu 1, Almanca] Onu rahat bırak. Neden onu kışkırtsın ki? 8 00:00:25,692 --> 00:00:27,735 [Colin, İngilizce] Ne demek istiyorsun? Onlar çocuk. Burada olmamalılar. 9 00:00:27,736 --> 00:00:30,446 - Ne? Peki yapmalıyız? - Hadi. Onun söylediği bu değil. 10 00:00:30,447 --> 00:00:31,949 Bizden daha iyi olduklarını düşünüyorlar. 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,035 [Colin] Sadece onların çocuk olduğunu söylüyorum. 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,913 - Ben de sormamız gerektiğini söylüyorum. - [yolcu 1] Hey. 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,332 Sanırım sormayı geçtik. 14 00:00:58,183 --> 00:00:59,726 [Sam] Onda bir şey var. 15 00:01:00,310 --> 00:01:01,562 Çantasında. Yapamam... 16 00:01:02,521 --> 00:01:04,105 tam olarak göremiyorum. 17 00:01:04,690 --> 00:01:06,065 [Clara] Merhaba Sam. 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,569 Konvoy yaklaşık yarım saat sürüyor Bergmannstrasse'den. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,242 [Otto] Hey! 20 00:01:16,243 --> 00:01:18,077 - (fısıldar) Git, devam et. - [Clara] Sam mi? 21 00:01:18,078 --> 00:01:19,453 [Sam fısıldar] Siktir. Bok. 22 00:01:19,454 --> 00:01:22,206 Bunlardan birini trenin altında gördüm. 23 00:01:22,207 --> 00:01:24,542 - Bombalara bağlı. - Sam, her şey yolunda mı? 24 00:01:24,543 --> 00:01:26,586 Eğer bu patlayıcı ise, onu almamız lazım. 25 00:01:26,587 --> 00:01:29,798 Hayır, hayır, hayır, hayır. Neden işleri daha da kötüleştirmek zorunda olalım ki? 26 00:01:35,220 --> 00:01:37,889 [yolcu 1] Silah, bıçak görmedim. Herhangi bir şey. 27 00:01:37,890 --> 00:01:39,307 Silahı olmalı. 28 00:01:39,308 --> 00:01:42,060 - Onsuz bunu bile yapamam. - Gördün mü? 29 00:01:42,936 --> 00:01:44,145 Öyle mi? 30 00:01:44,146 --> 00:01:47,023 Hayır, çünkü silahlı değil. Ve o tek başına. 31 00:01:47,024 --> 00:01:48,608 Ve burada bizden bir sürü var. 32 00:01:48,609 --> 00:01:53,363 Eğer hepimiz bir arada olsaydık, Eğer bir silahımız olsaydı bir şansımız olurdu. 33 00:01:53,989 --> 00:01:56,616 Bombaların olduğunu söyledi, tamam mı? 34 00:01:56,617 --> 00:01:57,951 Ya tetiği çekerse? 35 00:01:58,702 --> 00:02:00,870 Bombalar varsa o zaman ona ulaşmamız gerekiyor 36 00:02:00,871 --> 00:02:02,914 - bu olmadan önce. - [mürettebat] Bu tarafa gelin lütfen. 37 00:02:02,915 --> 00:02:03,916 Her şey yoluna girecek. 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,375 Işıkları kapatabilirsin buradan, değil mi? 39 00:02:06,376 --> 00:02:08,085 - [Clara] Sam, orada mısın? - Evet. 40 00:02:08,086 --> 00:02:10,672 - Bütün tren mi? - [Otto] Evet. 41 00:02:11,924 --> 00:02:13,467 [Clara] Sam mi? İçeri gelin. 42 00:02:14,801 --> 00:02:16,845 Hazır olduğumda seninle konuşacağım. 43 00:02:17,429 --> 00:02:18,971 Tamam, sadece onaylamak istedik 44 00:02:18,972 --> 00:02:21,098 her şeyin yolunda olduğunu devir için. 45 00:02:21,099 --> 00:02:23,602 Herhangi bir sebebin var mıydı olmayacağına inanmak mı? 46 00:02:25,145 --> 00:02:26,771 - Hayır. - Hayır mı? Tamam, güzel. 47 00:02:26,772 --> 00:02:29,816 Yani bir anlaşmamız var. Bizi rahatsız etmeyin Bergmannstrasse'ye varıncaya kadar, tamam mı? 48 00:02:31,568 --> 00:02:33,945 - [yolcu 1] Ben oraya çıkacağım. - [yolcu 2] Ve ben. 49 00:02:33,946 --> 00:02:35,321 [Colin] Belki gidip onunla konuşabilirim? 50 00:02:35,322 --> 00:02:38,407 - [Lukas] Colin, çocukları düşün. - Öyleyim. Sen onlarla kal. 51 00:02:38,408 --> 00:02:40,326 Biraz daha beklesek nasıl olur? 52 00:02:40,327 --> 00:02:41,870 [homurdanıyor] 53 00:02:43,539 --> 00:02:44,915 Yeterince bekledik. 54 00:02:45,666 --> 00:02:48,084 Tamam aşkım. Bir dakika. 55 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 Ne? 56 00:02:50,170 --> 00:02:51,463 Bir dakika sonra, 57 00:02:52,589 --> 00:02:53,841 anahtarı çevirin. 58 00:02:55,259 --> 00:02:57,219 Otto, bir dakika. 59 00:03:00,764 --> 00:03:03,516 Bir düşün. Bebeği trenden indirdi. 60 00:03:03,517 --> 00:03:04,809 Eğer hepimiz burada kalırsak, 61 00:03:04,810 --> 00:03:06,937 oldukça eminim geri kalanımızı da serbest bırakacak. 62 00:03:15,654 --> 00:03:16,655 Affedersin. 63 00:03:17,197 --> 00:03:19,282 Çocuklar neden burada olmak zorunda? 64 00:03:19,283 --> 00:03:20,325 Gitmelerine izin verebilir misin? 65 00:03:21,326 --> 00:03:22,327 Lütfen? 66 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Hepiniz yakında ineceksiniz. Tamam aşkım? 67 00:03:27,541 --> 00:03:29,209 Bunu neden yapıyorsun dostum? 68 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Bilmene gerek yok. 69 00:03:34,173 --> 00:03:35,298 Şimdi oturun. 70 00:03:35,299 --> 00:03:38,594 Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun? ve sonra oturacağım. 71 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 [derin bir nefes verir] 72 00:03:46,185 --> 00:03:49,396 Dediğim gibi bu iş yakında bitecek. 73 00:03:51,023 --> 00:03:52,608 - [yolcular bağırıyor] - [yolcu 3] Hey, dur! 74 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Yardım! 75 00:03:54,735 --> 00:03:55,903 [Sam] Kahretsin! 76 00:03:59,031 --> 00:04:00,781 [homurdanıyor] 77 00:04:00,782 --> 00:04:02,993 [homurdanıyor, pantolon] 78 00:04:03,577 --> 00:04:05,287 Bitti. [pantolon] 79 00:04:06,371 --> 00:04:07,956 Bitti. [pantolon] 80 00:04:09,833 --> 00:04:11,835 ["Gökyüzünü Öp" çalıyor] 81 00:04:16,005 --> 00:04:20,469 {\an8♪ Başımı dik tutuyorum Gökyüzünü görecek kadar ♪ 82 00:04:21,553 --> 00:04:24,263 {\an8♪ Ve gittiğimizde Yavaş gitmeyeceğiz ♪ 83 00:04:24,264 --> 00:04:26,558 {\an8♪ Öyle bir mücadele vereceğiz ki ♪ 84 00:04:27,226 --> 00:04:31,855 {\an8♪ Ve bir gün sen de olacaksın Tam olarak ne olduğun ♪ 85 00:04:32,356 --> 00:04:35,107 {\an8♪ Başınızı dik tutun ♪ 86 00:04:35,108 --> 00:04:37,903 {\an8♪ Yumruğunu öp ve gökyüzüne dokun ♪ 87 00:04:38,487 --> 00:04:43,075 {\an8♪ Dünyanın ölmesini önlemek için çok geç ♪ 88 00:04:44,284 --> 00:04:46,036 {\an8♪ Bir gün ♪ 89 00:04:46,537 --> 00:04:48,454 {\an8♪ Vay be ♪ 90 00:04:48,455 --> 00:04:50,415 {\an8♪ Hepimiz orada olacağız ♪ 91 00:04:52,209 --> 00:04:55,003 {\an8♪ Evet, evet, evet Evet, evet, evet ♪ 92 00:05:12,145 --> 00:05:14,147 [şarkı biter] 93 00:05:14,731 --> 00:05:16,733 [radyoda konuşuyoruz] 94 00:05:21,905 --> 00:05:24,699 Bunu salladığın için teşekkürler, Zahra. Kolay olamayacağını biliyorum. 95 00:05:24,700 --> 00:05:27,076 [Zahra] Evet, onu dışarı çıkardılar Belmarsh'taki öğle yemeği kuyruğundan, 96 00:05:27,077 --> 00:05:29,079 bu yüzden hiç şüphe yok ki büyüleyici bir ruh hali içinde olacak. 97 00:05:29,580 --> 00:05:33,375 [sirenler bağırıyor] 98 00:05:53,729 --> 00:05:54,897 [polis memuru] Hadi. 99 00:06:07,159 --> 00:06:08,951 Ben sadece diğer tarafta olacağım camdan. 100 00:06:08,952 --> 00:06:10,746 Beni görürse aklını kaybeder. 101 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 Tamam aşkım. 102 00:06:24,384 --> 00:06:25,927 [alarm çalar] 103 00:06:25,928 --> 00:06:27,053 [kapı açılır] 104 00:06:27,054 --> 00:06:28,430 [inliyor] 105 00:06:31,350 --> 00:06:33,434 [yaklaşan ayak sesleri] 106 00:06:33,435 --> 00:06:34,436 [iç çeker] 107 00:06:37,689 --> 00:06:39,483 [kapı kilidi açılır] 108 00:06:48,408 --> 00:06:49,451 {\an8}[hapishane gardiyanı] Dön. 109 00:07:14,142 --> 00:07:15,143 [kapı kapanır] 110 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 Sen kimsin sen? 111 00:07:24,820 --> 00:07:26,822 [homurdanıyor, inliyor] 112 00:07:29,241 --> 00:07:30,242 Onu arayın. 113 00:07:32,828 --> 00:07:36,205 Hiçbir şey bulamayacaksın, tamam mı? Silahlı değilim. Silahım yok. 114 00:07:36,206 --> 00:07:37,583 [yolcu 1] Bunu biliyordum. 115 00:07:41,128 --> 00:07:42,421 - Ah… - Elinde ne var? 116 00:07:43,422 --> 00:07:46,215 Sadece taşınabilir bir radyo ve anahtarlar. 117 00:07:46,216 --> 00:07:47,550 [Sam] Hayır, hayır. 118 00:07:47,551 --> 00:07:48,719 [kapıyı çalıyor] 119 00:07:50,512 --> 00:07:52,930 - [kapıyı çalıyor] - [yolcu 2] Treni durdurun. 120 00:07:52,931 --> 00:07:55,057 - [Sam] Onları dinleme Otto. - Beklemek. Beklemek. 121 00:07:55,058 --> 00:07:56,475 Otto, onları dinleme. 122 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 - Tanrım. - Kapa çeneni. 123 00:08:02,900 --> 00:08:03,983 Treni durdurun. 124 00:08:03,984 --> 00:08:05,067 [Sam] Otto! 125 00:08:05,068 --> 00:08:06,152 Hayır, hayır. Bizde… 126 00:08:06,153 --> 00:08:08,821 - Devam etmeliyiz. - Hayır, hayır. Sorun değil. Silahsız. 127 00:08:08,822 --> 00:08:10,281 Kaçırma bitti. 128 00:08:10,282 --> 00:08:12,659 Hepimiz ineceğiz, o yüzden lanet treni durdursan iyi olur. 129 00:08:13,452 --> 00:08:14,494 Lütfen. 130 00:08:25,547 --> 00:08:26,798 [alay ediyor] 131 00:08:31,929 --> 00:08:35,640 Ne yapıyorsun? 132 00:08:41,313 --> 00:08:43,397 - Haydi buradan çıkalım. - Bunu yapmak istemezsin. 133 00:08:43,398 --> 00:08:45,399 Kapa çeneni! Senin saçmalıklarından bıktım. 134 00:08:45,400 --> 00:08:46,484 Diğerlerini alacağım. 135 00:08:46,485 --> 00:08:50,072 Hayır, hayır. Eğer biri bu trenden inerse, hepiniz ölürsünüz. 136 00:08:51,323 --> 00:08:54,535 Patlayıcılar infilak edecek eğer biri inerse. 137 00:08:55,494 --> 00:08:56,703 O haklı. 138 00:08:59,540 --> 00:09:01,457 - Nerede bu lanet bombalar? - Trenin altında. 139 00:09:01,458 --> 00:09:02,918 Eğer bana inanmıyorsan, sadece bak. 140 00:09:03,752 --> 00:09:05,796 Elbette. [kekelemeler] Otto, Otto. Göster onlara. 141 00:09:10,175 --> 00:09:11,218 Selam, selam, selam. 142 00:09:22,896 --> 00:09:24,898 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 143 00:09:27,651 --> 00:09:29,110 [titrek nefes alır, pantolon] 144 00:09:29,111 --> 00:09:31,613 [bip sesi] 145 00:09:50,174 --> 00:09:54,844 [Beck] Yüz kilo sodyum Semtex ile astarlanmış klorat ve şeker. 146 00:09:54,845 --> 00:09:57,471 Adli tıp her şeyi analiz etti bomba yapımcısının dairesinden, 147 00:09:57,472 --> 00:09:59,390 ve bulduğum kalıntı. 148 00:09:59,391 --> 00:10:01,143 Artık raporun tamamına sahip olmalısınız. 149 00:10:04,062 --> 00:10:05,272 [Ada] Aman Tanrım. 150 00:10:17,868 --> 00:10:21,662 Ve bu bombaların tetikleyicileri, onları uzaktan durdurabilir misin? 151 00:10:21,663 --> 00:10:24,957 Hayır. Sistem hava boşlukludur. 152 00:10:24,958 --> 00:10:28,002 Eğer beni trenin altına alırsan, Bir şansım olabilir ama aksi takdirde… 153 00:10:28,003 --> 00:10:32,966 Tamam ama biri Sam'i nasıl sever? Böyle bir bomba yapımcısıyla tanışıyor musun? 154 00:10:35,427 --> 00:10:37,137 Güzel soru Bayan Thatcher. 155 00:10:37,930 --> 00:10:39,139 [kapı açılır] 156 00:10:48,941 --> 00:10:50,359 [müşteri Almanca konuşuyor] 157 00:10:51,443 --> 00:10:52,569 [Almanca] İzin ver… 158 00:10:54,947 --> 00:10:56,823 [barmen, İngilizce] Polis falan mısın? 159 00:10:58,075 --> 00:11:00,118 [Beck, Almanca] BKA. 160 00:11:00,953 --> 00:11:03,037 Burası senin yerin mi? 161 00:11:03,038 --> 00:11:05,540 [İngilizce] Almancam "Pilsner kapalı" diye koşuyor 162 00:11:05,541 --> 00:11:07,668 - ve "Hayır, kredi vermiyoruz." - [alay ediyor] 163 00:11:10,921 --> 00:11:11,922 [iç çeker] 164 00:11:14,383 --> 00:11:16,802 {\an8}Onu hatırlarsınız, değil mi? Eğer burada olsaydı? 165 00:11:19,930 --> 00:11:23,016 Yüzlerle aram iyi değildir. Hmm? 166 00:11:37,906 --> 00:11:39,658 [Almanca] Demek müdavimsin, değil mi? 167 00:11:44,580 --> 00:11:46,582 Onu burada hiç gördün mü? 168 00:11:49,418 --> 00:11:50,502 [iç çeker] 169 00:11:51,336 --> 00:11:52,671 Dün sanırım. 170 00:11:53,380 --> 00:11:54,840 Ne zaman? 171 00:11:55,507 --> 00:11:56,675 7 civarında. 172 00:11:58,177 --> 00:11:59,970 Orada oturuyordu… 173 00:12:01,680 --> 00:12:03,098 …başka bir İngiliz adamla. 174 00:12:04,349 --> 00:12:05,766 İngiliz mi? 175 00:12:05,767 --> 00:12:07,102 Evet. 176 00:12:07,519 --> 00:12:10,189 Bir çeşit memur tipi. 177 00:12:11,732 --> 00:12:14,526 Biraz... kendinden emin. 178 00:12:17,404 --> 00:12:19,405 [sirenler bağırıyor] 179 00:12:19,406 --> 00:12:21,033 [John, İngilizce] Beni nereye götürüyorsun? 180 00:12:23,327 --> 00:12:24,369 Herhangi biri? 181 00:12:26,788 --> 00:12:29,166 Siz iki aptal beni koruması gerekiyordu 182 00:12:30,417 --> 00:12:34,254 ve burada dolaşıyoruz güpegündüz. [gülüyor] 183 00:12:35,631 --> 00:12:37,757 [Almanca] Bu boktan üç ay. 184 00:12:37,758 --> 00:12:39,926 [İngilizce] Umarım bu deli adam seni raylara bağlar. 185 00:12:39,927 --> 00:12:43,180 Cidden Lang, hangi cehenneme gidiyoruz, ha? 186 00:12:44,223 --> 00:12:45,224 [meslektaşım, Almanca] Kontrol… 187 00:12:45,807 --> 00:12:48,185 Bergmannstrasse'ye 27 dakika uzaklıktayız. 188 00:12:57,277 --> 00:12:59,362 [bip sesi] 189 00:12:59,363 --> 00:13:00,571 [yolcu 1, İngilizce] Bunları devre dışı bırakın. 190 00:13:00,572 --> 00:13:01,989 - Şimdi. - Yapamam. 191 00:13:01,990 --> 00:13:04,867 Hayır, bir… bir ateşleyici, bir tetikleyici ya da ona benzer bir şey. 192 00:13:04,868 --> 00:13:07,078 Yapmıyorum. Bilmiyorum bile kaç tane var. 193 00:13:07,079 --> 00:13:08,705 [Colin] Ne demek bilmiyorsun? 194 00:13:15,212 --> 00:13:16,421 [kişi] Neler oluyor? 195 00:13:25,347 --> 00:13:26,431 [Almanca] Nereye gidiyorsun? 196 00:13:32,312 --> 00:13:33,980 [yolcu 1] Senin saçmalıklarından bıktım! 197 00:13:33,981 --> 00:13:35,982 [Sam] Beni duymuyorsun, tamam mı? 198 00:13:35,983 --> 00:13:39,360 Burada kontrol bende değil. 199 00:13:39,361 --> 00:13:41,029 Neden bahsediyorsun? 200 00:13:43,782 --> 00:13:45,825 [kekelemeler] 201 00:13:45,826 --> 00:13:47,869 Bunu yapmaya zorlanıyorum. 202 00:13:47,870 --> 00:13:49,413 - [Mei] Kim tarafından? - Kim olduğunu bilmiyorum. 203 00:13:50,581 --> 00:13:52,624 Biliyor musun? Kim olduğu önemli değil. 204 00:13:53,250 --> 00:13:57,211 Bildiğim bir şey varsa eğer onların gitmesini istedikleri yöne gitmezler, 205 00:13:57,212 --> 00:13:58,796 bu treni havaya uçuracaklar. 206 00:13:58,797 --> 00:14:01,842 Belki biriniz, ikiniz veya üçünüz inebilir, ama geri kalanı… 207 00:14:05,262 --> 00:14:06,805 Ama eğer beni dinlersen... 208 00:14:08,557 --> 00:14:10,017 Seni bu durumdan kurtarabilirim. 209 00:14:19,776 --> 00:14:21,445 Trenden hâlâ bir şey yok mu? 210 00:14:22,070 --> 00:14:24,323 Hayır, durduklarından beri değil. 211 00:14:25,449 --> 00:14:26,617 [Murnau, Almanca] Bundan hoşlanmıyorum. 212 00:14:28,660 --> 00:14:30,745 [İngilizce] Nelson'la konuşmanız gerekiyor. 213 00:14:30,746 --> 00:14:33,122 Onu duydun. Bergmannstrasse'ye kadar temas yok. 214 00:14:33,123 --> 00:14:35,416 - [telefon çalar] - Orada olacağını nereden biliyorsun? 215 00:14:35,417 --> 00:14:36,543 Bir anlaşmamız var. 216 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 Merhaba? 217 00:14:40,339 --> 00:14:42,924 [Almanca] Eğer garanti edemezsen Devir tesliminde olacak 218 00:14:42,925 --> 00:14:44,676 o zaman konvoyu durdurmalısınız. 219 00:14:47,012 --> 00:14:49,014 [İngilizce] Gerçekten değilim seninle konuşuyor olması gerekiyordu. 220 00:14:51,850 --> 00:14:53,101 Bunu neden yapayım? 221 00:15:00,400 --> 00:15:01,443 (Ada iç çeker) 222 00:15:03,654 --> 00:15:06,656 [Sam] Beni dinle. Yapmamız gereken şey bu. 223 00:15:06,657 --> 00:15:09,325 İnanmaları gerekiyor hala korsanın ben olduğumu. 224 00:15:09,326 --> 00:15:11,160 - Öylesin. - [Sam] Ben değilim. 225 00:15:11,161 --> 00:15:12,703 Bu treni kaçırmamı sağladılar. 226 00:15:12,704 --> 00:15:16,374 ve-ve bana birinin bunu yapacağını söylediler... tüm zaman boyunca beni izliyor olurdu. 227 00:15:16,375 --> 00:15:18,376 DSÖ? Seni kim izliyor? 228 00:15:18,377 --> 00:15:21,003 - Freddie'yi öldüren o muydu? - [yolcu 2] Freddie'yi öldürdü. 229 00:15:21,004 --> 00:15:23,131 - Ya başka biri varsa? - Peki ya ona? 230 00:15:23,966 --> 00:15:25,092 Evet, sen. 231 00:15:25,759 --> 00:15:27,177 Belli ki bu işin içinde. 232 00:15:29,096 --> 00:15:30,388 Ben kimseye zarar vermedim. 233 00:15:30,389 --> 00:15:32,682 Peki kim yaptı? Ha? 234 00:15:32,683 --> 00:15:35,268 Bir şeyler biliyor olmalısın. Her şey orada oldu, değil mi? 235 00:15:35,269 --> 00:15:37,436 - Hey. Dinle, o sadece bir sürücü, tamam mı? - [Colin] Seninle konuşuyorum! 236 00:15:37,437 --> 00:15:39,272 Hiçbirimiz kimsenin ölmesini istemiyorduk. 237 00:15:39,273 --> 00:15:40,274 [kapı kapanır] 238 00:15:43,986 --> 00:15:44,987 Sekiz bomba. 239 00:15:46,405 --> 00:15:47,906 Her vagonun altında iki tane. 240 00:15:50,659 --> 00:15:51,660 [yolcu 1] Tanrım. 241 00:15:52,452 --> 00:15:55,956 Kimsenin incinmesini istemiyor musun? Bunu göstermenin komik bir yolu var. 242 00:15:57,332 --> 00:16:00,459 [Ada] Sam, burası Polizeipräsidentin Winter. 243 00:16:00,460 --> 00:16:03,630 Bizden haber almak istemediğini biliyorum. ama durduğunuzu görüyoruz. 244 00:16:04,339 --> 00:16:05,924 Her şey yolunda mı? 245 00:16:07,092 --> 00:16:10,344 Sam, onaylamana ihtiyacım var herkesin iyi olduğunu, 246 00:16:10,345 --> 00:16:12,890 böylece devir işlemine devam edebiliriz Bergmannstrasse'de. 247 00:16:13,473 --> 00:16:16,351 Bekle. Devretmek? Ne-Ne devri? Neyden bahsediyor? 248 00:16:17,769 --> 00:16:18,854 Bana cevap ver! 249 00:16:20,939 --> 00:16:24,358 Tamam aşkım. Orada-Orada-Orada bir erkek, tamam mı? 250 00:16:24,359 --> 00:16:28,112 O yüksek profilli bir suçlu. Burada, Berlin'de tutuluyor. 251 00:16:28,113 --> 00:16:31,867 Ve bunun arkasındaki insanlar, beni bunu yapmaya zorlayan insanlar 252 00:16:32,784 --> 00:16:37,831 Bu treni kaçırmamı istedi ve hepinizi onun karşılığında değiştirin. 253 00:16:39,416 --> 00:16:41,460 Sağ. Yani biz teminat mıyız? 254 00:16:43,295 --> 00:16:44,296 Evet. 255 00:16:44,880 --> 00:16:48,382 Polis takası yapmayacak hayatlar risk altında olmadığı sürece. 256 00:16:48,383 --> 00:16:50,593 Bunun bizi daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor? 257 00:16:50,594 --> 00:16:52,386 [Ada] Sam, konuş benimle. 258 00:16:52,387 --> 00:16:53,721 Evet. 259 00:16:53,722 --> 00:16:56,433 Elbette? Çünkü onu teslim etmeyecek 260 00:16:57,893 --> 00:16:59,770 sen bu trenden ilk inene kadar. 261 00:17:02,314 --> 00:17:05,817 Yani devam etmemizi istiyorsun rehine olmak mı? 262 00:17:09,655 --> 00:17:12,115 Bu en iyi şans hayatta kalmanı. 263 00:17:28,590 --> 00:17:29,966 [cihaz bip sesi çıkarır] 264 00:17:29,967 --> 00:17:31,218 Bak. 265 00:17:34,847 --> 00:17:36,681 [Otto, Almanca] Burası Wagon 2600. 266 00:17:36,682 --> 00:17:40,560 Yaklaşık 20 dakika uzaklıktayız Bergmannstrasse'den. 267 00:17:40,561 --> 00:17:42,896 Otto! İyi misin? 268 00:17:43,438 --> 00:17:44,439 Sam nerede? 269 00:17:52,698 --> 00:17:53,699 [belli belirsiz konuşuyor] 270 00:17:54,449 --> 00:17:57,660 [Sam, İngilizce] Buradayım. Her şey planlandığı gibi gidiyor. 271 00:17:57,661 --> 00:17:59,913 Bergmannstrasse'ye girdiğimizde, 272 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 John Bailey-Brown oradaysa 273 00:18:03,000 --> 00:18:05,502 o zaman bütün bu yolcular trenden inecek. 274 00:18:08,088 --> 00:18:10,715 Sam, bunu duymak çok güzel. 275 00:18:10,716 --> 00:18:12,551 Tekrar iletişim kurduğumuza sevindim. 276 00:18:24,938 --> 00:18:27,648 Dinle, eğer benimle dalga geçmeyi bırakırsan ve yardım etmeye başla, 277 00:18:27,649 --> 00:18:29,276 yapabileceğim şeyler var. 278 00:18:30,652 --> 00:18:32,528 Parmaklıklar ardındayım Dedektif. 279 00:18:32,529 --> 00:18:37,075 Ben de senin kadar biliyorum, yani çok belirgin hale gelen tatlı FA. 280 00:18:37,784 --> 00:18:40,454 OCG'nin parmak izleri var her şey yolunda. 281 00:18:41,580 --> 00:18:43,248 Sadece ne duyduğunu bilmek istiyorum. 282 00:18:48,170 --> 00:18:50,631 Hakkında hiçbir şey duymadım Berlin'de neler oluyor? 283 00:18:51,298 --> 00:18:53,217 Yani bir şeyler olduğu konusunda hemfikir misin? 284 00:18:55,302 --> 00:18:58,514 Haydi Stuart. Aptal olmadığını biliyorum. 285 00:18:59,890 --> 00:19:01,141 Tutuklusun, değil mi? 286 00:19:03,352 --> 00:19:05,520 CPS ile konuşabilirim. 287 00:19:05,521 --> 00:19:08,607 bakalım senin durumunu çözemez miyim biraz daha rahat. 288 00:19:10,067 --> 00:19:12,277 Birkaç ayrıcalık daha, daha büyük hücre. 289 00:19:13,028 --> 00:19:16,489 Ve kim bilir, belki biz bile yapabiliriz birkaç yıl tıraş ol. 290 00:19:16,490 --> 00:19:19,408 Bana ayı teklif edebilirsin sana yapacağı tüm iyiliklere sadık kal. 291 00:19:19,409 --> 00:19:20,494 Bunu sana söyleyecektir. 292 00:19:23,330 --> 00:19:25,624 [Daniel kıkırdar] Benim için harika. 293 00:19:26,917 --> 00:19:28,460 Hepinizin yaptığı bu değil mi? 294 00:19:28,961 --> 00:19:32,381 Her zaman kendi saçmalıklarının peşindesin. 295 00:19:34,091 --> 00:19:35,551 Ve bak bu seni nereye getirdi? 296 00:19:41,306 --> 00:19:42,349 [asansör zili çalıyor] 297 00:19:46,270 --> 00:19:49,897 [muhabir] …çok az şey yayınladık resmi bir açıklama olarak 298 00:19:49,898 --> 00:19:54,110 ama şimdi bunu anlıyoruz fail bir İngiliz vatandaşıdır. 299 00:19:54,111 --> 00:19:57,405 Kontrol eden Bundespolizei acil durum müdahalesi, 300 00:19:57,406 --> 00:19:59,282 bu kişinin kimliğini belirtmeyi reddettim… 301 00:19:59,283 --> 00:20:00,992 - Hoş geldiniz. - …veya mümkün olan herhangi bir şey hakkında yorum yapın… 302 00:20:00,993 --> 00:20:03,536 - Bir casusun görkemli hayatı. - [radyo tıklanır] 303 00:20:03,537 --> 00:20:07,582 Lang ve ben bir süredir çalışıyoruz. son altı aydır bu ofiste. 304 00:20:07,583 --> 00:20:09,750 Belki de gezegendeki tek iki kişi 305 00:20:09,751 --> 00:20:12,921 John Bailey-Brown'a daha çok takıntılıyım Sam Nelson'dan daha. 306 00:20:16,258 --> 00:20:17,259 İzin verirseniz? 307 00:20:19,136 --> 00:20:21,680 Yani ben sadece bir kurye miyim? 308 00:20:22,514 --> 00:20:26,476 Başından beri söyledim, Bütün bunların arkasında Sam olamaz. 309 00:20:27,352 --> 00:20:30,105 Bunun kanıtı olduğuna bahse girmeye hazırım oralarda bir yerdedir. 310 00:20:32,107 --> 00:20:33,400 [iç çeker] 311 00:20:42,034 --> 00:20:43,410 Sen... 312 00:20:44,286 --> 00:20:45,662 Winter'a geleceğini söyledin mi? 313 00:20:47,039 --> 00:20:49,374 Etrafta dolaşan ben değilim insanların sırtının arkasında. 314 00:20:53,295 --> 00:20:54,296 [kokluyor] 315 00:20:55,506 --> 00:20:56,840 [Faber] Burada çok şey var. 316 00:20:57,341 --> 00:20:59,551 {\an8}[Olivia] Dediğim gibi ısrarcıydı. 317 00:21:01,386 --> 00:21:03,054 O da savunmasızdı. 318 00:21:03,055 --> 00:21:07,768 Adama odaklanmış intikamcı bir baba oğlunu öldürdüğüne inandığı kişi. 319 00:21:08,435 --> 00:21:10,937 Sam Nelson mükemmel bir hedef. 320 00:21:10,938 --> 00:21:13,440 Berlin'e çekildi başkasının kirli işini yapmak. 321 00:21:13,941 --> 00:21:16,902 Ve CCTV kanıtları son parçaydı. 322 00:21:17,402 --> 00:21:19,779 [Faber]Öğrendiğimizde Bailey-Brown buradaydı. 323 00:21:19,780 --> 00:21:23,742 Almanlara yok etmelerini söyledik CCTV dahil herhangi bir kanıt. 324 00:21:24,493 --> 00:21:28,955 Bütün projeyi bu şekilde sürdürdük radarın altında. 325 00:21:28,956 --> 00:21:30,706 Şahsen denetledim. 326 00:21:30,707 --> 00:21:33,877 Ama açıkça birisi seçti küçük bir hatıra saklamak için. 327 00:21:34,461 --> 00:21:35,754 DSÖ? 328 00:21:37,339 --> 00:21:39,132 Tüm bağlantılarımı yaktım. 329 00:21:40,926 --> 00:21:43,095 kimseyi tanıyor musun Berlin'de kim yardım edebilir? 330 00:21:48,308 --> 00:21:49,351 Birisi var. 331 00:21:50,853 --> 00:21:51,854 İyi. 332 00:21:52,479 --> 00:21:57,150 Ayarlayın ve öğrenelim Bunu Nelson'a kim gönderdi? 333 00:22:00,529 --> 00:22:02,447 [sirenler bağırıyor] 334 00:22:06,952 --> 00:22:09,079 [Almanca] ETA 7 dakika. 335 00:22:13,750 --> 00:22:15,586 [yolcu 3, İngilizce] Bu adam kim? 336 00:22:16,253 --> 00:22:18,046 Hepimizin takas edildiği adam. 337 00:22:18,630 --> 00:22:22,050 Demek istediğim, o çok büyük bir peynir olmalı yüzlercemize bedel olmak. 338 00:22:23,760 --> 00:22:25,554 Sanırım bize bir açıklama borçlusun. 339 00:22:27,347 --> 00:22:28,348 Kim o? 340 00:22:37,858 --> 00:22:38,859 [yolcu 1] Bilmelisin. 341 00:22:40,861 --> 00:22:41,862 Hmm? 342 00:22:44,406 --> 00:22:45,741 Elbette sana söylemiştir. 343 00:22:49,328 --> 00:22:50,579 [titrek nefes alır] 344 00:23:14,311 --> 00:23:17,064 Neden adamı serbest bırakmaya çalışıyorsun? oğlunu bu mu öldürdü? 345 00:23:23,779 --> 00:23:25,072 [iç çeker] 346 00:23:29,243 --> 00:23:30,786 Çünkü onların annesi var. 347 00:23:33,288 --> 00:23:34,748 Onu da öldürecekler 348 00:23:35,999 --> 00:23:38,001 tam olarak dediklerini yapmazsam. 349 00:23:47,928 --> 00:23:48,971 Artık biliyorsun. 350 00:23:51,473 --> 00:23:52,557 Evet? 351 00:23:52,558 --> 00:23:54,934 [yolcu 2] Tamam, ama… ama bu sadece bir kişi. 352 00:23:54,935 --> 00:23:56,185 O kadar çok kişiyiz ki. 353 00:23:56,186 --> 00:23:57,563 [yolcu 1] Bırak onu. 354 00:24:04,361 --> 00:24:07,154 [yerel 1] Tamam. Geri gelip bu konuyu daha sonra halledeceğiz. 355 00:24:07,155 --> 00:24:08,699 Şimdilik gözden uzak. 356 00:24:10,242 --> 00:24:11,994 - [iç çeker] - Başka ne yapabiliriz? 357 00:24:13,036 --> 00:24:15,872 Onu burada tut ve karanlıkta tut. öyle söylediler. 358 00:24:15,873 --> 00:24:17,541 [telefon titriyor] 359 00:24:19,543 --> 00:24:20,586 [boğazını temizler] 360 00:24:46,403 --> 00:24:47,863 [yoğun nefes alıyor] 361 00:24:49,489 --> 00:24:51,116 - [kokluyor] - [araba alarmı ötüyor] 362 00:24:59,249 --> 00:25:01,959 Yarın polise söyleyebilir tek gördüğü yağmurdu, koyunlardı, 363 00:25:01,960 --> 00:25:04,963 ve bir çift yakışıklı çiftçi. [kıkırdar] 364 00:25:12,221 --> 00:25:13,679 Zaten gittin mi? 365 00:25:13,680 --> 00:25:15,807 Hayır, sadece yürüyüşe çıktım. 366 00:25:16,642 --> 00:25:19,310 Ah. Korkmuş gibisin senin takipçin. [kıkırdar] 367 00:25:19,311 --> 00:25:22,022 [Marsha] Evet. Öyle görünüyor. 368 00:25:23,315 --> 00:25:25,691 Peki, iyi eğlenceler. 369 00:25:25,692 --> 00:25:26,693 [yerel 2] Evet. 370 00:25:35,452 --> 00:25:36,620 Ne kadar süre oradaydı? 371 00:25:37,746 --> 00:25:38,914 Bilmiyorum... 372 00:25:41,250 --> 00:25:43,085 Eve döndüğünü sanıyordum. 373 00:25:47,840 --> 00:25:48,966 Alasdair. 374 00:25:54,638 --> 00:25:55,848 [Alasdair inliyor] Kahretsin. 375 00:26:00,435 --> 00:26:03,312 Bu işi bitirmemi istiyorlar. Ne düşünüyorsun? 376 00:26:03,313 --> 00:26:05,481 Bu sana kalmış dostum. Gidecek başka yerim yok. 377 00:26:05,482 --> 00:26:06,566 Bu doğru. 378 00:26:06,567 --> 00:26:09,278 Bundan sonra Belmarsh'a geri döneceksin geri kalan günlerin boyunca, 379 00:26:09,987 --> 00:26:11,404 ve sen sessizliğini korurken, 380 00:26:11,405 --> 00:26:13,948 ikimizin de yapabileceği hiçbir şey yok bunu değiştirmek için. 381 00:26:13,949 --> 00:26:16,743 Evet, işte hayat bu. 382 00:26:21,290 --> 00:26:23,166 Lewis'in hayatı da öyle değil miydi? 383 00:26:24,668 --> 00:26:25,794 Küçük kardeşin. 384 00:26:26,920 --> 00:26:28,172 Ya da baban. 385 00:26:28,922 --> 00:26:32,843 Cheapside Firması, onu çiğneyip tükürdüler. 386 00:26:33,886 --> 00:26:35,137 Ama onların yaptığı budur. 387 00:26:39,016 --> 00:26:40,893 Elaine için de hayat bu değildi. 388 00:26:43,645 --> 00:26:45,021 Oradaydım. 389 00:26:45,022 --> 00:26:47,732 Onunla konuşan son kişi bendim öldürülmeden önce. 390 00:26:47,733 --> 00:26:48,942 Annem öldürülmedi. 391 00:26:49,776 --> 00:26:50,903 Ölmeyi seçti. 392 00:26:51,820 --> 00:26:53,446 Kendine bunu mu söylüyorsun? 393 00:26:53,447 --> 00:26:55,240 Bu… onurlu bir şey miydi? 394 00:26:57,159 --> 00:26:58,744 Annen kaçıyordu. 395 00:26:59,286 --> 00:27:01,997 Yalnızdı ve korkuyordu. 396 00:27:08,462 --> 00:27:10,046 Benimle konuş Stuart. 397 00:27:10,047 --> 00:27:11,048 Bana yardım et. 398 00:27:12,758 --> 00:27:14,301 Sonun onun gibi olmadan önce. 399 00:27:26,271 --> 00:27:30,359 KA29 uçuşunun kahramanı Sam Nelson, 400 00:27:31,318 --> 00:27:33,403 bir yeraltı trenini kaçırdı. 401 00:27:35,614 --> 00:27:36,615 İşte buyurun. 402 00:27:38,116 --> 00:27:39,451 Hücremde bir televizyon var. 403 00:27:40,953 --> 00:27:43,997 Haberlerde yer almayan kısım da bu. 404 00:27:47,042 --> 00:27:48,377 John Bailey-Brown. 405 00:27:49,545 --> 00:27:50,921 İstediği kişi bu. 406 00:27:51,630 --> 00:27:54,550 Ve Almanlar sadece onu teslim edecekler, öyle mi? 407 00:27:55,676 --> 00:27:56,844 Öyle görünüyor, evet. 408 00:27:57,636 --> 00:28:02,056 Yani eski şirketime inanıyorsun bir kaçırma eylemi düzenlediler 409 00:28:02,057 --> 00:28:04,226 Bailey-Brown'u hapisten çıkarmak için. 410 00:28:05,561 --> 00:28:07,938 Peki diyelim ki biraz geçmişe sahipler. 411 00:28:09,439 --> 00:28:12,109 Ve sen düşünüyorsun Biraz ışık tutabilir miyim? 412 00:28:13,318 --> 00:28:14,778 Kayıtlarda değilsin. 413 00:28:15,404 --> 00:28:16,738 Bu sana geri dönmeyecek. 414 00:28:18,198 --> 00:28:19,575 Benimle konuş Stuart. 415 00:28:24,246 --> 00:28:25,997 Bak, birçok insana yardım edebilirsin. 416 00:28:25,998 --> 00:28:27,165 Bu yüzden buradayız. 417 00:28:28,000 --> 00:28:31,210 [kekeliyor] Bunun bana yardım etmekle alakası yok. Konu Sam Nelson'a yardım etmek değil. 418 00:28:31,211 --> 00:28:33,462 Bu hayat kurtarmakla ilgili. 419 00:28:33,463 --> 00:28:35,716 Krallığın kaçırıldığını düşünüyorsun benim için iyi gitti mi? 420 00:28:38,427 --> 00:28:41,471 Ölmek için o uçağa bindirildim. 421 00:28:42,514 --> 00:28:43,974 Plan buydu. 422 00:28:45,434 --> 00:28:48,937 Ve bu başarısız olduğunda, Olanların sorumluluğunu üstlendim. 423 00:28:49,730 --> 00:28:52,023 Artık ya hapiste ölürüm ya da orada ölürüm 424 00:28:52,024 --> 00:28:53,483 ailemin geri kalanı gibi. 425 00:28:55,736 --> 00:28:56,987 Hayat budur. 426 00:28:58,530 --> 00:28:59,990 Ve onunla barıştım. 427 00:29:01,158 --> 00:29:02,534 Tamamen koptum. 428 00:29:03,327 --> 00:29:04,536 Ben hiçbir şeyim. 429 00:29:05,370 --> 00:29:07,247 Hiçbir şey bilmiyorum. Ben hiçbir şeyim. 430 00:29:13,962 --> 00:29:14,963 [iç çeker] 431 00:29:20,052 --> 00:29:23,472 [Alasdair] Bu gerçekten gerekli mi? Bir şey görmesine imkan yok. 432 00:29:25,891 --> 00:29:27,184 Artık orada sıkışıp kaldı. 433 00:29:27,809 --> 00:29:29,978 Telefon sinyali yok. 434 00:29:30,771 --> 00:29:33,106 Ve bilse bile, ne yapacak? 435 00:29:34,024 --> 00:29:37,486 Önemli olan şu ki, emin olmamız gerekiyor. 436 00:29:39,905 --> 00:29:40,906 Hadi. 437 00:29:43,992 --> 00:29:46,077 - Ne yapacaksın? - Bıçağı bana ver. 438 00:29:46,078 --> 00:29:47,079 - Ha? - Hızlı. 439 00:29:51,625 --> 00:29:53,335 - Bıçak. - İşte buradasın. 440 00:30:01,134 --> 00:30:02,594 - Bana elini ver. - Ne? 441 00:30:04,221 --> 00:30:05,304 [inliyor] 442 00:30:05,305 --> 00:30:06,390 [kapıyı çalar] 443 00:30:12,813 --> 00:30:16,483 Bunun için çok çok üzgünüm Bayan. ama amcam burada, 444 00:30:17,401 --> 00:30:19,861 o daha yeni gitti ve duvara tırmanırken kendini kesti. 445 00:30:19,862 --> 00:30:21,612 Hala 17 yaşında olduğunu düşünüyor. 446 00:30:21,613 --> 00:30:22,614 Tanrım. 447 00:30:23,323 --> 00:30:25,492 hiçbir şeyin olmazdı temizlemek için, olur mu? 448 00:30:28,203 --> 00:30:30,788 (kekeliyor) Evet, elbette. Gel-içeri gir. 449 00:30:30,789 --> 00:30:32,082 - Teşekkür ederim. Teşekkürler. - Evet. 450 00:30:51,435 --> 00:30:53,478 [Almanca] Satın almıyorum. 451 00:30:56,440 --> 00:30:57,983 [İngilizce] Ona inanmıyor musun? 452 00:31:00,402 --> 00:31:02,904 - Gerçekten oğlunu kaybetti. - O değil. 453 00:31:02,905 --> 00:31:08,994 Sadece sözde olduğumuz gerçeği burada oturup her şeyin olmasına izin vermek. 454 00:31:10,245 --> 00:31:11,914 Hayatta kalmak için en iyi şansımız bu. 455 00:31:16,752 --> 00:31:19,671 Kontrolün elinde olmadığını söyledi. 456 00:31:20,214 --> 00:31:23,634 Kendisini izlediklerini söyledi. 457 00:31:24,676 --> 00:31:25,677 Evet. 458 00:31:26,303 --> 00:31:28,013 Bu trende olmalılar. 459 00:31:31,391 --> 00:31:33,060 [Mei] Freddie'yi öldüren kişi mi? 460 00:31:36,772 --> 00:31:37,981 Kesinlikle. 461 00:31:38,774 --> 00:31:44,154 Gerçek katil aramızda ve bunu görmezden mi gelmemiz gerekiyor? 462 00:31:51,328 --> 00:31:54,164 Bakın en son ne oldu Teorilerinizi dinledim. 463 00:31:56,124 --> 00:31:57,125 Tek başınasın. 464 00:32:03,465 --> 00:32:04,800 [titrek nefes alır] 465 00:32:08,720 --> 00:32:10,721 [muhabir televizyonda Almanca konuşuyor] 466 00:32:10,722 --> 00:32:13,641 - [kişi] Üzgünüm aşkım. Seni uyandırdım mı? - Hayır uyumuyordum. 467 00:32:13,642 --> 00:32:18,105 [derin bir nefes alır] Merhaba bebeğim. Hey. [kıkırdar] 468 00:32:18,689 --> 00:32:20,983 [soğumaya başlıyor] 469 00:32:26,405 --> 00:32:28,907 [ebeveyn] Merak etme. Baban yakında evde olacak. 470 00:32:31,660 --> 00:32:32,870 Leah mı? 471 00:32:42,754 --> 00:32:44,381 İstasyona ulaşmamıza ne kadar kaldı? 472 00:32:45,549 --> 00:32:46,633 Beş dakika. 473 00:32:48,093 --> 00:32:50,804 Bunu duydun mu? Sadece birkaç dakika daha. 474 00:32:57,728 --> 00:32:59,188 Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? 475 00:33:03,734 --> 00:33:06,320 Ben? Telefonum mu? Hayır, telefonum yok. 476 00:33:07,446 --> 00:33:08,614 Peki ya seninki? 477 00:33:09,615 --> 00:33:10,908 Hepsini dışarı attık. 478 00:33:11,575 --> 00:33:12,659 [yolcu 1] Yaptık mı? 479 00:33:15,495 --> 00:33:16,830 Seninkini ödünç alabilir miyim? 480 00:33:17,998 --> 00:33:19,416 Benimki de yok. 481 00:33:20,667 --> 00:33:21,793 [yolcu 1] Sorun değil. 482 00:33:23,045 --> 00:33:25,672 anlıyorum neden bunu sır olarak saklayasın ki? 483 00:33:26,965 --> 00:33:30,886 telefonum yok çantamda bayan. İsa. 484 00:33:31,762 --> 00:33:33,429 - Hey! - [Sam] Hey, dur! 485 00:33:33,430 --> 00:33:34,764 Boşver! 486 00:33:34,765 --> 00:33:36,891 - [Sam] Arkadaşlar, arkadaşlar, arkadaşlar. Boşver. - Hey! Kahretsin. 487 00:33:36,892 --> 00:33:38,101 [çantanın fermuarı açılır] 488 00:33:39,895 --> 00:33:42,606 - [yolcu 2] Bunu daha önce görmüştüm. - Ona dokunma. 489 00:33:43,524 --> 00:33:45,525 Bombaları kontrol ediyor. 490 00:33:45,526 --> 00:33:47,944 Bu o! O tek kişi! 491 00:33:47,945 --> 00:33:49,488 [Sam] O haklı. 492 00:33:50,572 --> 00:33:53,491 Bu-bunun yaptığı budur. Elbette? 493 00:33:53,492 --> 00:33:55,868 Bilmediğini söylemiştin Bombaları kim kontrol ediyordu? 494 00:33:55,869 --> 00:33:58,621 - Başka ne hakkında yalan söylüyorsun? - Kahretsin. Treni durdurun. 495 00:33:58,622 --> 00:33:59,956 Hayır, hayır. Otto! 496 00:33:59,957 --> 00:34:01,666 - Treni durdurun! - HAYIR! HAYIR! [bağırır] 497 00:34:01,667 --> 00:34:04,419 Ne yapıyorsun? 498 00:34:14,596 --> 00:34:15,931 [Almanca] Yine yapıyor. 499 00:34:20,518 --> 00:34:22,563 [bip sesi] 500 00:34:24,523 --> 00:34:26,439 [bip sesi yoğunlaşıyor] 501 00:34:26,440 --> 00:34:29,569 [İngilizce] Silahlı olduğunu söylüyor. Bunu nasıl durduracağız? 502 00:34:29,570 --> 00:34:32,280 - Onu bana geri vererek. - Hiç şansım yok. 503 00:34:32,281 --> 00:34:34,198 - [Clara] Sam. - Çok iyi gidiyordun. 504 00:34:34,199 --> 00:34:35,199 [Clara] Sam. 505 00:34:36,368 --> 00:34:37,369 Sam. 506 00:34:39,371 --> 00:34:40,914 [Almanca] Konvoyu durdurmalıyız. 507 00:34:46,628 --> 00:34:47,795 Onu son bir kez dene. 508 00:34:53,010 --> 00:34:54,178 Sam? 509 00:35:06,857 --> 00:35:07,982 İptal et. 510 00:35:07,983 --> 00:35:09,693 [siren bağırıyor] 511 00:35:10,736 --> 00:35:11,737 Bunu kopyala. 512 00:35:13,113 --> 00:35:14,698 Bizi sokaktan kurtarın. 513 00:35:15,532 --> 00:35:16,824 [İngilizce] Neler oluyor? 514 00:35:16,825 --> 00:35:18,952 Görünüşe göre Trende bir sorun var. 515 00:35:21,079 --> 00:35:22,748 [ağlama devam ediyor] 516 00:35:30,297 --> 00:35:31,464 Bunun için zaman yok. 517 00:35:31,465 --> 00:35:33,508 Tam da yapmak üzereydik Bergmannstrasse'ye girin. 518 00:35:33,509 --> 00:35:36,511 Tam olarak istediğini alıyordun. O yüzden artık şunu durdurun. 519 00:35:36,512 --> 00:35:40,056 - Eğer onu bana geri verirlerse yapacağım. - Hayır, sana patlayıcıyı vermiyoruz. 520 00:35:40,057 --> 00:35:41,474 Bu bir zamanlayıcı, tamam mı? 521 00:35:41,475 --> 00:35:43,476 Her 15 dakikada bir sıfırlamam gerekiyor. 522 00:35:43,477 --> 00:35:45,645 Her taşıma için bir kod. 523 00:35:45,646 --> 00:35:47,855 Yapmazsam bombalar patlayacak! 524 00:35:47,856 --> 00:35:49,398 Peki kod nedir? Yapacağım. 525 00:35:49,399 --> 00:35:51,567 Hayır. Onu bana verin, yoksa hepiniz ölürsünüz! 526 00:35:51,568 --> 00:35:52,985 Bu senin de öldüğün anlamına geliyor. 527 00:35:52,986 --> 00:35:54,613 [pantolon] 528 00:35:55,531 --> 00:35:56,532 Buna değmez. 529 00:35:58,116 --> 00:35:59,117 Bize kodu vermeniz yeterli. 530 00:36:01,495 --> 00:36:02,496 [pantolon] 531 00:36:03,622 --> 00:36:06,958 (İç çeker) Sekiz, üç, dört, dokuz. 532 00:36:06,959 --> 00:36:09,001 [bip sesi durur] 533 00:36:09,002 --> 00:36:10,712 Dört, altı, bir, iki. 534 00:36:11,630 --> 00:36:13,965 - [bip sesi durur] - Bir, beş, 535 00:36:13,966 --> 00:36:15,883 - üç, dört. - [bip sesi durur] 536 00:36:15,884 --> 00:36:18,846 Sekiz, yedi, beş, üç. 537 00:36:20,764 --> 00:36:23,267 [bip sesi hızlanır] 538 00:36:26,937 --> 00:36:29,439 Ne yaptın? Bu ne anlama gelir? 539 00:36:30,107 --> 00:36:31,566 [yolcu 3] Bu çok geç kaldığımız anlamına geliyor. 540 00:36:31,567 --> 00:36:33,526 [bip sesi] 541 00:36:33,527 --> 00:36:35,403 - [Sam] Yani bu kadar mı? - [Colin] Bunu nasıl durduracağız? 542 00:36:35,404 --> 00:36:36,946 Patlayıcılar öylece patlıyor mu? 543 00:36:36,947 --> 00:36:38,197 Arkadaki vagon. 544 00:36:38,198 --> 00:36:39,408 Çöz beni. Hadi. 545 00:36:41,285 --> 00:36:42,369 Haydi, Mei. 546 00:36:43,704 --> 00:36:45,830 - Ne kadar vaktimiz var? - Bilmiyorum. 547 00:36:45,831 --> 00:36:47,499 Ne? Nerede bu anahtarlar? 548 00:36:48,083 --> 00:36:50,001 - Otto! - Kapı. Kapıdalar. 549 00:36:50,002 --> 00:36:51,919 Herkesi uzaklaştırmam lazım trenin arkasından. 550 00:36:51,920 --> 00:36:54,548 - Telsize çıkın ve onlara hareket etmelerini söyleyin. - [Otto] Tamam. 551 00:36:55,090 --> 00:36:56,091 Taşınmak! Taşınmak! 552 00:36:56,967 --> 00:36:59,093 Herkes öne geçsin şimdi trenin! 553 00:36:59,094 --> 00:37:00,219 [yolcu 4] Ne oluyor? 554 00:37:00,220 --> 00:37:02,471 - [yolcular bağırıyor] - [Otto PA'da Almanca konuşuyor] 555 00:37:02,472 --> 00:37:04,849 [Almanca] Çenemi kapalı tutmalıydım. 556 00:37:04,850 --> 00:37:05,934 Canım! 557 00:37:07,644 --> 00:37:09,687 - [Colin, İngilizce] Haydi! Herkes gitsin! - [hepsi bağırıyor] 558 00:37:09,688 --> 00:37:11,315 Haydi! Hadi! Daha hızlı! 559 00:37:12,065 --> 00:37:13,983 Gitmek! İlk vagon. Ne yapıyorsun? Hadi! 560 00:37:13,984 --> 00:37:16,987 Şimdi! Herkes! Gitmek! Ne bekliyorsun? Hadi hareket edelim! 561 00:37:18,572 --> 00:37:20,198 Hemen arabadan inin! Hadi gidelim! 562 00:37:20,199 --> 00:37:22,158 Hadi! Arabadan inin. Hadi gidelim! 563 00:37:22,159 --> 00:37:25,037 Yürü! Yürü! Yürü! Gitmek! Hadi! 564 00:37:25,996 --> 00:37:28,248 Patlamak üzere. Ön tarafa kadar ilerleyin! 565 00:37:28,832 --> 00:37:30,751 Devam et. Hadi, gidelim! Yürü! Yürü! Yürü! 566 00:37:32,336 --> 00:37:33,879 - [nefesi kesilir] - Petra! 567 00:37:34,463 --> 00:37:35,880 [inliyor] 568 00:37:35,881 --> 00:37:37,966 - Neden? Neler oluyor? - Hemen git! Hadi! 569 00:37:41,428 --> 00:37:42,471 Hadi gidelim, gidelim! 570 00:37:45,641 --> 00:37:46,683 Arabayı boşaltın... 571 00:37:53,982 --> 00:37:56,777 ["Ben Hala Bir Adamım" çalıyor] 572 00:37:58,654 --> 00:38:00,948 ♪ Bu oyunu oynadık ♪ 573 00:38:03,909 --> 00:38:06,286 ♪ Daha önce pek çok kez ♪ 574 00:38:09,623 --> 00:38:11,667 ♪ Hayatımın içinde ve dışında ♪ 575 00:38:15,003 --> 00:38:17,422 ♪ Döner kapı gibi ♪ 576 00:38:20,592 --> 00:38:22,511 ♪ Hala bir erkeğim ♪ 577 00:38:26,098 --> 00:38:28,225 ♪ Daha fazla dayanamıyorum ♪ 578 00:38:30,185 --> 00:38:33,772 ♪ Ooh ooh ooh hoo ♪ 579 00:38:36,692 --> 00:38:38,735 ♪ Tanrım merhamet et ♪ 580 00:38:42,489 --> 00:38:44,700 ♪ Hala bir erkeğim ♪ 581 00:38:47,870 --> 00:38:50,122 ♪ Hala bir erkeğim ♪