1 00:00:22,208 --> 00:00:25,246 Oh. Estás a la caza en busca de inspiración, ya veo. 2 00:00:25,250 --> 00:00:27,162 Oh, no quiero interrumpir. 3 00:00:27,166 --> 00:00:29,833 Oh, me halagas. Estaba simplemente navegando. 4 00:00:30,708 --> 00:00:33,954 Ay, hermoso, ¿por qué la cara larga? 5 00:00:33,958 --> 00:00:37,079 ¿Qué? Oh, no. No es nada. 6 00:00:42,291 --> 00:00:43,371 Ah, gracias. 7 00:00:43,375 --> 00:00:45,579 tu piensas ¿No recuerdo esa cara? 8 00:00:45,583 --> 00:00:47,162 No es nada. 9 00:00:47,166 --> 00:00:49,329 -Hay algo en tu mente. -No, no. 10 00:00:49,333 --> 00:00:50,954 Hoy ha sido muy divertido. 11 00:00:50,958 --> 00:00:53,662 N-no estropearé nuestra cita perfecta con mi teatralidad. 12 00:00:53,666 --> 00:00:56,246 Oh, me gusta tu teatralidad, mi Príncipe. 13 00:00:56,250 --> 00:00:59,079 -Dime. -Está bien. 14 00:00:59,083 --> 00:01:00,829 Es sólo ese libro. 15 00:01:00,833 --> 00:01:04,787 Me recordó que estaba destinado a empezar entrenando adecuadamente a través de hace un año, 16 00:01:04,791 --> 00:01:06,871 y luego el divorcio y todo. 17 00:01:06,875 --> 00:01:09,871 -Ahora empezará tarde. -Eso es cierto. 18 00:01:09,875 --> 00:01:12,621 -¿Tu hija, ahora tiene 18 años? -Sí. 19 00:01:12,625 --> 00:01:16,454 Era su cumpleaños que acababa de pasar. Simplemente no puedo evitar preocuparme. 20 00:01:16,458 --> 00:01:18,662 Ahora tendrá que tener un nuevo mentor. 21 00:01:18,666 --> 00:01:20,371 ¿Y si tiene una cita con algún bruto? 22 00:01:20,375 --> 00:01:24,871 Puaj. Sé de lo que estás hablando. La nuestra fue la peor. 23 00:01:24,875 --> 00:01:27,496 Recuerda cuando nos atraparon haciendo constelaciones falsas, 24 00:01:27,500 --> 00:01:30,037 ¿Y nos hizo limpiar el pozo de lodos? 25 00:01:30,041 --> 00:01:32,787 Quiero decir, se llama agujero de lodo. por una razón. 26 00:01:32,791 --> 00:01:34,246 Se supone que tiene lodo. 27 00:01:34,250 --> 00:01:36,579 El agujero de lodos. 28 00:01:36,583 --> 00:01:39,454 Mi punto exactamente. 29 00:01:39,458 --> 00:01:42,412 Siempre pensé que sería yo. 30 00:01:42,416 --> 00:01:44,412 Y estoy desterrado, 31 00:01:44,416 --> 00:01:48,246 -y ella... -Oye, esto no es problema. 32 00:01:48,250 --> 00:01:51,037 -¿Qué? -Yo, Vassago 33 00:01:51,041 --> 00:01:53,037 el gran príncipe del tesoro, 34 00:01:53,041 --> 00:01:55,329 se convertirá en su mentora. 35 00:01:55,333 --> 00:01:59,204 El consejo me ha estado molestando acerca de llevar a uno o dos estudiantes. 36 00:01:59,208 --> 00:02:01,829 Viene con nuestros deberes góticos, ¿no es así? 37 00:02:01,833 --> 00:02:06,954 ¿Qué? Vassago, eso es increíblemente dulce. pero no podría pedirte eso. 38 00:02:06,958 --> 00:02:10,329 No, no es preguntar cuando te lo digo. eso es lo que estoy haciendo. 39 00:02:10,333 --> 00:02:12,871 Y quién sabe, tal vez podrías estar presente 40 00:02:12,875 --> 00:02:16,371 para algunas lecciones como mi asistente personal. 41 00:02:16,375 --> 00:02:19,662 yo tengo un estudiante y tu Quizás pueda volver a ver a su hija. 42 00:02:19,666 --> 00:02:21,121 Es una situación en la que todos ganan. 43 00:02:21,125 --> 00:02:24,287 Sólo si ella quiere verme, y yo... pero... 44 00:02:24,291 --> 00:02:28,458 Ah, entonces está arreglado. me acercaré Mañana y tenerlo todo arreglado. 45 00:02:29,416 --> 00:02:31,079 Gracias Vassago. 46 00:02:33,000 --> 00:02:35,496 Hoy es el día. 47 00:02:35,500 --> 00:02:38,912 Vassago está tomando Via al Museo de los Hechizos 48 00:02:38,916 --> 00:02:42,829 para ayudarla con su entrenamiento y me ha invitado. 49 00:02:42,833 --> 00:02:46,037 {\an8}Aparentemente, Via ya dominó los conceptos básicos 50 00:02:46,041 --> 00:02:48,496 {\an8}y está listo para algunos hechizos más intermedios. 51 00:02:48,500 --> 00:02:49,621 {\an8}No es de extrañar. 52 00:02:49,625 --> 00:02:50,954 Ella es mi hija. 53 00:02:50,958 --> 00:02:53,162 Vaya, no te he visto esta emocionado en un rato. 54 00:02:53,166 --> 00:02:56,912 ¡Lo sé! Ella incluso está respondiendo a mis mensajes de texto ahora. 55 00:02:56,916 --> 00:02:59,704 Mirar. Ella le dio a este un "pulgar arriba". 56 00:02:59,708 --> 00:03:02,371 Sí. Genial. 57 00:03:02,375 --> 00:03:04,371 ¿No es así? Está bien, 58 00:03:04,375 --> 00:03:05,537 basta de tonterías. 59 00:03:05,541 --> 00:03:08,454 Es casi la hora, y es muy posible que no pueda llegar tarde. 60 00:03:08,458 --> 00:03:10,246 Oh, por favor recuérdale a Blitzo, la fecha límite. 61 00:03:10,250 --> 00:03:13,037 para el "pantano dentado asesinato paleto" es hoy, 62 00:03:13,041 --> 00:03:15,204 y que estoy muy agradecido por el tiempo libre. 63 00:03:15,208 --> 00:03:18,204 Te tenemos cubierto, Stolas. Ahora vete. ¡Conseguir! 64 00:03:18,208 --> 00:03:20,291 Bien. 65 00:03:24,500 --> 00:03:26,416 Muy bien, jovencitos. ¿Dónde está Blitz-o? 66 00:03:29,750 --> 00:03:33,329 Señor. Señor. Señor. Señor. Señor. ¡Señor! ¡Señor! 67 00:03:33,333 --> 00:03:34,954 ¡¿Qué carajo quieres, Mox?! 68 00:03:34,958 --> 00:03:37,871 Estoy ocupado no torturando a un robot. 69 00:03:37,875 --> 00:03:39,204 ¡¿Barbie?! 70 00:03:41,666 --> 00:03:43,787 Buh-buh-buh-buh. Antes de empezar, 71 00:03:43,791 --> 00:03:47,871 Sólo estoy aquí porque mi ex novia Me echaron y no tengo otras opciones. 72 00:03:47,875 --> 00:03:51,246 Bien, bien. Bueno, lo que necesites, Estoy aquí. ¿Qué-qué-qué puedo hacer por ti? 73 00:03:51,250 --> 00:03:54,329 No te necesito. Sólo necesito un trabajo. 74 00:03:54,333 --> 00:03:57,496 Sólo algo para ayudarme, así que Puedo pagar el alquiler por un par de semanas. 75 00:03:57,500 --> 00:03:59,871 Por supuesto que sí, sí. ¿Cuánto necesitas? 76 00:03:59,875 --> 00:04:03,454 No soy tu caso de caridad. Quiero dinero limpio. 77 00:04:03,458 --> 00:04:06,579 No quiero deberte una mierda. Así que dime a quién matar. 78 00:04:06,583 --> 00:04:09,204 -para que me paguen. -Hoy tenemos un éxito. 79 00:04:09,208 --> 00:04:11,412 ¿De dónde carajo vienes? 80 00:04:11,416 --> 00:04:14,829 Espera, ¿cuánta puta gente trabaja aquí? 81 00:04:14,833 --> 00:04:17,912 Conozco al jovencito muerto ¿Pero quién carajo eres tú? 82 00:04:17,916 --> 00:04:19,037 Eh... 83 00:04:19,041 --> 00:04:21,954 Ah. donde carajo Cuáles son mis modales? Este es Loco. 84 00:04:21,958 --> 00:04:24,662 Mi Loo... Lo siento, mi Loona... Mi hija Loona. 85 00:04:24,666 --> 00:04:28,621 Loona, ella es Barbie. Tu tía, supongo. 86 00:04:28,625 --> 00:04:31,537 No me gusta eso. Entonces, ¿qué? 87 00:04:31,541 --> 00:04:34,162 Ataste a otra pobre maldita alma. ¿En la familia Buckzo? 88 00:04:34,166 --> 00:04:36,287 Bueno, bienvenido al espectáculo de mierda. 89 00:04:36,291 --> 00:04:39,079 Puedo ver que lo está haciendo Un gran trabajo criándote. 90 00:04:39,083 --> 00:04:40,871 ¿Disculpe? 91 00:04:40,875 --> 00:04:44,496 ¡Oh, mi Satán! ¡Emergencia de bebé Blitzo! Millie me necesita. ¿Ver? 92 00:04:44,500 --> 00:04:47,829 {\an8}Esta elección podría definir el futuro de nuestro bebé. 93 00:04:47,833 --> 00:04:50,912 cual se ve mejor en una solicitud universitaria? 94 00:04:50,916 --> 00:04:53,204 Tú, el golpe de hoy. ¿Quién es y dónde? 95 00:04:53,208 --> 00:04:56,162 No quiero estar cerca de estos cabrones un segundo más de lo necesario. 96 00:04:56,166 --> 00:04:58,954 Um, nuestro equipo está bastante lleno, en realidad. 97 00:04:58,958 --> 00:05:01,371 Oh, ra-ta-ta-ta. Mantenganse ahí, señoritas. 98 00:05:01,375 --> 00:05:04,371 -Primero, Loony, hoy te vas. -¿Qué? 99 00:05:04,375 --> 00:05:06,162 Pero yo... 100 00:05:06,166 --> 00:05:07,666 Ay, joder. 101 00:05:10,791 --> 00:05:14,912 Segundo, Barbs, yo soy el jefe aquí. entonces vas a... Vaya. 102 00:05:14,916 --> 00:05:17,204 -¡Detener! -Que te jodan. Adiós. 103 00:05:17,208 --> 00:05:19,037 Esperar. ¡Ay, joder! Mox. 104 00:05:19,041 --> 00:05:20,746 Cuida a Loona por mí. 105 00:05:35,500 --> 00:05:38,371 ¡No! 106 00:05:38,375 --> 00:05:41,454 Este viene con las botitas de goma, 107 00:05:41,458 --> 00:05:45,250 pero este tiene un sombrerito. 108 00:05:47,250 --> 00:05:50,829 Oh. Estoy tan nervioso. ¿Estás seguro de que le parece bien que vaya? 109 00:05:50,833 --> 00:05:55,912 -La última vez que hablamos, ella… -Stolas, mi amor. Es como dije, 110 00:05:55,916 --> 00:05:59,537 Le dije que vendrías. y ella dijo: "¿Tiene que hacerlo?" 111 00:05:59,541 --> 00:06:03,371 -Y dije: "Sí". Entonces todos estamos bien. -Oh, no, no, no, no, no. 112 00:06:03,375 --> 00:06:04,833 Yo-yo-yo no debería estar aquí. 113 00:06:08,666 --> 00:06:12,079 Hola. Ahí está mi estudiante favorito. 114 00:06:12,083 --> 00:06:16,287 Un poco pequeño en el tamaño del portal, pero, eh, trabajaremos en ello. 115 00:06:16,291 --> 00:06:17,871 A través de. 116 00:06:17,875 --> 00:06:20,037 Mis estrellas, te ves diferente. 117 00:06:20,041 --> 00:06:22,204 Tan... tan crecido. 118 00:06:22,208 --> 00:06:25,121 Eh, sí. Así es como funciona el tiempo. 119 00:06:25,125 --> 00:06:26,912 Las cosas cambian. 120 00:06:26,916 --> 00:06:28,750 Es tan bueno verte de nuevo. 121 00:06:30,916 --> 00:06:33,829 Vía, mira, quiero disculparme por... 122 00:06:33,833 --> 00:06:37,333 Yo, eh, te vi en Juez Jiner el otro día. 123 00:06:38,000 --> 00:06:39,829 Oh. Mmm, quiero decir... 124 00:06:39,833 --> 00:06:43,787 Eso, um... Verás... Lo que necesitas entender es que... 125 00:06:43,791 --> 00:06:46,454 No tenemos que hablar de eso. ¿Podemos simplemente entrar? 126 00:06:46,458 --> 00:06:48,496 Ah, sí, sí. Definitivamente. 127 00:06:48,500 --> 00:06:51,579 Hechizos a la vista. 128 00:06:51,583 --> 00:06:53,333 -Mmm. -Mm-hmm. 129 00:06:54,500 --> 00:06:56,121 ¿"Hechizos a la vista"? ¿Qué eres, un pirata? 130 00:06:56,125 --> 00:06:58,746 "Ahoy", ¿eh? 131 00:06:58,750 --> 00:07:00,746 Se lo estoy contagiando, Capitán. 132 00:07:00,750 --> 00:07:04,954 Vamos, mi Príncipe. Disfrutemos el museo. Tendrás tu oportunidad. 133 00:07:04,958 --> 00:07:06,412 Mwah. 134 00:07:18,500 --> 00:07:21,204 Barbie, vuelve aquí. 135 00:07:24,666 --> 00:07:26,954 Muy bien, Barbs, si estás Voy a empezar a trabajar para I.M.P., 136 00:07:26,958 --> 00:07:28,412 Entonces tienes que empezar a escucharme. 137 00:07:28,416 --> 00:07:32,287 El mundo humano es peligroso. 138 00:07:32,291 --> 00:07:34,204 La vida aquí arriba, es... 139 00:07:34,208 --> 00:07:36,621 No te necesito para las pollas. la Tierra, Blitz-o. 140 00:07:36,625 --> 00:07:37,954 Yo solía trabajar aquí. 141 00:07:37,958 --> 00:07:40,662 Mover. Haré este maldito trabajo. 142 00:07:40,666 --> 00:07:43,287 Puedes enviar mi cheque por correo. 143 00:07:45,041 --> 00:07:46,496 ¡Ey! 144 00:07:50,250 --> 00:07:51,454 Gator! 145 00:07:51,458 --> 00:07:54,954 Sí, vamos a cazar un caimán. 146 00:07:54,958 --> 00:07:57,246 Gator! 147 00:07:57,250 --> 00:08:00,871 Lo digo en serio, Barbs. no te quiero lastimarse. Sólo déjame ayudarte. 148 00:08:00,875 --> 00:08:04,871 ¡Puaj! ¿Puedes cerrar tu boca de puta? y simplemente déjame hacer esto? 149 00:08:04,875 --> 00:08:06,787 Sabía que vendría a ti Fue un maldito error. 150 00:08:06,791 --> 00:08:10,371 La última vez que tomé consejo. de un bufón. ¡Mierda! 151 00:08:11,583 --> 00:08:12,537 ¡Ja! 152 00:08:15,625 --> 00:08:18,041 ¡Estoy vivo! 153 00:08:20,500 --> 00:08:21,871 Creo que te lo perdiste. 154 00:08:21,875 --> 00:08:23,412 Oh, vete a la mierda, Blitz-o. 155 00:08:23,416 --> 00:08:26,708 Papá nos enseñó a no pegarle a la persona, ¿vale? 156 00:08:40,541 --> 00:08:42,246 {\an8}¡Hoo-wee, el caimán tiene un cuchillo! 157 00:08:42,250 --> 00:08:44,958 No, Barbie, espera. 158 00:08:46,208 --> 00:08:47,912 Vaya, Blitzy. 159 00:08:50,083 --> 00:08:52,954 Esto ha tardado mucho en llegar. 160 00:08:52,958 --> 00:08:57,371 Mejor abróchate el cinturón, porque sólo uno de nosotros va a regresar con vida. 161 00:08:57,375 --> 00:08:59,162 ¡Que me jodan! 162 00:08:59,166 --> 00:09:00,416 Tu deseas. 163 00:09:03,791 --> 00:09:06,829 Oh, este hechizo es realmente divertido. 164 00:09:06,833 --> 00:09:08,454 "Magno Vox". 165 00:09:08,458 --> 00:09:09,829 Este hechizo hace que tu voz... 166 00:09:09,833 --> 00:09:12,791 proyecto! 167 00:09:13,541 --> 00:09:16,912 Sería genial para ti hacer tu mejor esfuerzo para aprender este, Vía, 168 00:09:16,916 --> 00:09:19,412 en caso de que necesites para comandar las legiones de Stolas. 169 00:09:19,416 --> 00:09:22,371 Sí, ¿dónde están tus legiones de todos modos? 170 00:09:22,375 --> 00:09:24,246 Yo, eh... 171 00:09:24,250 --> 00:09:26,621 Sabes, no estoy exactamente seguro donde los puse. 172 00:09:26,625 --> 00:09:28,954 Pero también, si se modifica, 173 00:09:28,958 --> 00:09:32,287 puede cambiar el tono de tu voz. 174 00:09:32,291 --> 00:09:35,996 Tu padre domina la voz de nuestro mentor en el pasado. 175 00:09:36,000 --> 00:09:39,079 Eso, y una pizca de magia de ilusión, 176 00:09:39,083 --> 00:09:41,829 colémonos en casi cualquier lugar, 177 00:09:41,833 --> 00:09:43,829 pero no escuchaste eso de mí. 178 00:09:43,833 --> 00:09:48,287 También le perforaron el pico, pero tampoco escuchaste eso de mí. 179 00:09:48,291 --> 00:09:52,037 No le digas eso. Mira, fue una fase. 180 00:09:52,041 --> 00:09:53,954 Era el estilo de la época. 181 00:09:53,958 --> 00:09:56,579 ¿Por qué no querrías decirme? ¿Que no fuiste cojo en algún momento? 182 00:09:56,583 --> 00:09:58,621 No te lo dije porque... 183 00:09:58,625 --> 00:10:00,204 ¿Crees que soy tonto? 184 00:10:00,208 --> 00:10:02,412 Sí, un poco. 185 00:10:03,666 --> 00:10:05,079 Vía, por aquí. 186 00:10:05,083 --> 00:10:07,912 Tenemos que empezar temprano con hechizos de luz, 187 00:10:07,916 --> 00:10:10,996 desde que tu papá luchó con ellos tanto. 188 00:10:11,000 --> 00:10:15,121 Ey. No luché. 189 00:10:20,583 --> 00:10:23,829 Oye, ¿podrías? No lo sé. ¿Irse a la mierda por unos cinco minutos? 190 00:10:23,833 --> 00:10:25,912 Estoy tratando de reconectarme con mi familia aquí, 191 00:10:25,916 --> 00:10:29,329 y simplemente no tengo tiempo ¡Por tu mierda de trama de venganza! 192 00:10:29,333 --> 00:10:30,996 Ya terminé de esperar. 193 00:10:31,000 --> 00:10:33,287 Tienes todos estos diablillos mirándote 194 00:10:33,291 --> 00:10:34,912 para el próximo movimiento contra los poderes superiores, 195 00:10:34,916 --> 00:10:37,787 y aún así sigues chupando los dedos de los pies de goetia. 196 00:10:37,791 --> 00:10:40,121 ¿No ves que nos menosprecian? 197 00:10:40,125 --> 00:10:43,121 junto con los sabáticos y las almas sucias y sucias? 198 00:10:43,125 --> 00:10:44,541 Vaya. Espera, espera, espera, espera, espera. 199 00:10:45,541 --> 00:10:46,746 Espera, ¿no eres un alma asquerosa? 200 00:10:46,750 --> 00:10:47,954 Ey. 201 00:10:47,958 --> 00:10:52,329 No estoy tratando de sonar racista aquí, Tus ojos simplemente gritan descaradamente alma asquerosa. 202 00:10:52,333 --> 00:10:54,166 -¡Mierda! -¡Ni te atrevas! 203 00:10:56,000 --> 00:10:57,621 Ah... 204 00:10:57,625 --> 00:10:59,791 Vamos en crudo. 205 00:11:07,833 --> 00:11:09,746 Qué buena perra. 206 00:11:12,916 --> 00:11:16,329 Ya sabes, es gracioso. Suenas igual que él. 207 00:11:16,333 --> 00:11:21,537 ¿Vas a llorar por tu pajarito? ¿Como hizo ese pequeño y rico coño por ti? 208 00:11:21,541 --> 00:11:23,250 Sabes que lo tuve, ¿verdad? 209 00:11:24,333 --> 00:11:28,250 Si no se hubiera cancelado, habría estado jodidamente muerto. 210 00:11:33,916 --> 00:11:38,041 ¡Cierra la puta boca! 211 00:11:43,916 --> 00:11:46,537 Hoo-wee. no vas a Aléjate de mí, caimán. 212 00:11:46,541 --> 00:11:50,416 Oh, te voy a cortar la cabeza, caimán. ¡Te voy a disparar! 213 00:11:52,125 --> 00:11:55,083 ¡Ya me mataron! 214 00:11:57,375 --> 00:11:59,916 Entonces, ¿cuál es la tasa por matar a los tres? 215 00:12:00,916 --> 00:12:02,496 ¿Quién carajo? 216 00:12:09,208 --> 00:12:12,583 ¿Qué? ¿No más bromas? 217 00:12:19,625 --> 00:12:23,662 Lástima que tendré que romperlo. a todos esos diablillos esperanzados 218 00:12:23,666 --> 00:12:26,954 que su héroe Blitz-o fue asesinado 219 00:12:26,958 --> 00:12:28,787 por un grupo de humanos patéticos 220 00:12:28,791 --> 00:12:32,787 mientras hacía el trabajo sucio para los de sangre azul. 221 00:12:35,541 --> 00:12:40,287 Ahora, ¿de dónde sacaste ese cristal, Blitzy? 222 00:12:41,875 --> 00:12:46,787 Podría ser el empujón que necesitan para iniciar un levantamiento adecuado, 223 00:12:46,791 --> 00:12:50,287 Especialmente desde que me pediste que los guiara. 224 00:12:50,291 --> 00:12:52,791 con tu último aliento. 225 00:12:59,875 --> 00:13:02,625 Adiós, Blitzy. 226 00:13:03,875 --> 00:13:07,662 ¡Su portátil! 227 00:13:07,666 --> 00:13:09,791 ¡Lluvia de tesoros! 228 00:13:10,875 --> 00:13:13,287 -El reino... -El reino de las estrellas. 229 00:13:13,291 --> 00:13:18,204 Ah, si, un hechizo muy importante. para ti en particular, Vía. 230 00:13:18,208 --> 00:13:22,537 Te da una mirada al cuarto de las profecías. 231 00:13:22,541 --> 00:13:25,079 Perfecto para el heredero del grimorio. 232 00:13:25,083 --> 00:13:28,079 Nunca fui, eh, realmente bueno en... 233 00:13:28,083 --> 00:13:30,329 Nunca realmente bueno en esto. 234 00:13:30,333 --> 00:13:32,662 Mejor en los períodos soleados y más brillantes, ¿no? 235 00:13:40,375 --> 00:13:43,537 ¿Pero sabes quién era el rey? de este hechizo en el pasado? 236 00:13:43,541 --> 00:13:45,662 Ajá. Así es. 237 00:13:45,666 --> 00:13:47,912 Bebé, ven para acá. 238 00:13:47,916 --> 00:13:49,829 Vamos. Vente pa' acá. Vente pa' acá. 239 00:13:49,833 --> 00:13:52,787 Oh, no. Quiero decir, sí, puedo hacerlo. 240 00:13:52,791 --> 00:13:56,246 pero mi magia ha sido restringida. y no quisiera interrumpir. 241 00:13:56,250 --> 00:13:57,871 No, tonterías. 242 00:13:57,875 --> 00:14:00,371 quiero que mis alumnos lo vean 243 00:14:00,375 --> 00:14:02,412 de los mejores. 244 00:14:13,750 --> 00:14:17,412 ¿Ver? Te dije que era el mejor. 245 00:14:17,416 --> 00:14:21,496 Sí. Bueno, normalmente, es mucho más grandioso, pero... 246 00:14:21,500 --> 00:14:25,579 Como, imagina una puerta, y es todo bonito y... 247 00:14:25,583 --> 00:14:31,329 morado y... brillante y planetas y luna y esas cosas. 248 00:14:35,291 --> 00:14:37,912 ¡Joder! 249 00:14:41,666 --> 00:14:45,162 ♪ Mi estrella de fuego ♪ 250 00:14:45,166 --> 00:14:49,958 ♪ Hay tantas cosas que no sabes que puedes hacer ♪ 251 00:14:51,000 --> 00:14:54,037 ♪ Las estrellas fueron hechas para compartir contigo ♪ 252 00:14:54,041 --> 00:14:57,412 ♪ Llegar al interior ♪ 253 00:14:57,416 --> 00:15:00,371 ♪ Nombra la vacilación atrapada ♪ 254 00:15:00,375 --> 00:15:03,371 ♪ dentro de ♪ 255 00:15:03,375 --> 00:15:06,621 ♪ Desbloquéalo y comenzarás ♪ 256 00:15:06,625 --> 00:15:10,412 ♪ para encontrar las palabras, Conquista los pensamientos que bloqueaban ♪ 257 00:15:10,416 --> 00:15:12,662 ♪ tú todo el tiempo ♪ 258 00:15:12,666 --> 00:15:15,246 ♪ Un fuego vive dentro de ti ♪ 259 00:15:15,250 --> 00:15:18,704 ♪ Enciende la chispa y serás fuerte ♪ 260 00:15:18,708 --> 00:15:21,537 ♪ Te ayudaré a mirar dentro de ti mismo ♪ 261 00:15:21,541 --> 00:15:26,079 ♪ Entonces dime, niña, ¿qué salió mal? ♪ 262 00:15:26,083 --> 00:15:27,579 ¿Qué salió mal? 263 00:15:27,583 --> 00:15:30,079 Deberías saber eso. 264 00:15:30,083 --> 00:15:32,121 No entiendo. 265 00:15:32,125 --> 00:15:34,371 Yo... casi te pierdo. 266 00:15:34,375 --> 00:15:36,829 Vía... 267 00:15:36,833 --> 00:15:39,537 ♪ ¿Sabes lo que se siente? ♪ 268 00:15:39,541 --> 00:15:42,621 ♪ ¿no tener voz? ♪ 269 00:15:42,625 --> 00:15:48,912 ♪ No hay nadie cerca para escuchar cuando grito al vacío ♪ 270 00:15:48,916 --> 00:15:51,412 ♪ ¿Sabes lo que hace? ♪ 271 00:15:51,416 --> 00:15:54,371 ♪ a tu pequeño mochuelo ♪ 272 00:15:54,375 --> 00:15:59,079 ♪ cuando dijiste que te quedarías, ¿Entonces te alejaste? ♪ 273 00:15:59,083 --> 00:16:01,371 ♪ ¿Lo olvidaste? ♪ 274 00:16:01,375 --> 00:16:06,912 ♪ Dices que quieres hacer borrón y cuenta nueva y hazlo mejor ahora ♪ 275 00:16:06,916 --> 00:16:11,954 ♪ ¿Pero cómo diablos se supone que debo saberlo? Te importo una mierda ♪ 276 00:16:11,958 --> 00:16:15,037 ♪ ¿cuando todo lo que has hecho es irte? ♪ 277 00:16:15,041 --> 00:16:17,287 ♪ Es como si nunca pensaras en mí ♪ 278 00:16:17,291 --> 00:16:18,704 ♪ Se trata de ti ♪ 279 00:16:18,708 --> 00:16:21,996 ♪ y no puedes verme aquí sin ti ♪ 280 00:16:22,000 --> 00:16:23,246 ♪ cuando te hayas ido ♪ 281 00:16:23,250 --> 00:16:27,787 ♪ Pensé que te habías ido, que te habías ido para siempre ♪ 282 00:16:27,791 --> 00:16:33,375 ♪ Entonces, no me preguntes qué salió mal ♪ 283 00:16:34,458 --> 00:16:37,329 ♪ ¿Sabes lo que se siente? ♪ 284 00:16:37,333 --> 00:16:40,621 ♪ ¿vivir sin elección? ♪ 285 00:16:40,625 --> 00:16:43,829 ♪ Haz cualquier cosa para adormecer el dolor ♪ 286 00:16:43,833 --> 00:16:46,371 ♪ lo que sea que destruya ♪ 287 00:16:46,375 --> 00:16:49,329 ♪ ¿Sabes lo que hace? ♪ 288 00:16:49,333 --> 00:16:52,204 ♪ para disfrazar quién eres? ♪ 289 00:16:52,208 --> 00:16:58,662 ♪ Para espesar tu piel ¿Hasta que cada centímetro quede marcado? ♪ 290 00:16:58,666 --> 00:17:01,912 ♪ Sin embargo, todas estas excusas no ♪ 291 00:17:01,916 --> 00:17:04,704 ♪ disculpe la forma en que actúo ♪ 292 00:17:04,708 --> 00:17:09,079 ♪ No puedo reescribir la forma en que me fui, pero ahora, siempre ♪ 293 00:17:09,083 --> 00:17:11,037 ♪ volverá ♪ 294 00:17:11,041 --> 00:17:13,537 ♪ Me arrepiento de la vida que llevé ♪ 295 00:17:13,541 --> 00:17:16,746 ♪ las cosas que dije, el búho soy ♪ 296 00:17:16,750 --> 00:17:20,621 ♪ Via, eres lo único que hice ♪ 297 00:17:20,625 --> 00:17:24,412 ♪ eso vale un carajo ♪ 298 00:17:24,416 --> 00:17:27,537 ♪ Ayúdame a pasar una nueva página ♪ 299 00:17:27,541 --> 00:17:31,121 ♪ Tal vez pueda ♪ 300 00:17:31,125 --> 00:17:34,371 ♪ si me estás escuchando de una manera nueva ♪ 301 00:17:34,375 --> 00:17:35,787 ♪ Tú abres mis ojos ♪ 302 00:17:35,791 --> 00:17:37,579 ♪ Me estás viendo ahora ♪ 303 00:17:37,583 --> 00:17:42,412 ♪ Estamos cantando lo mismo canción agridulce ♪ 304 00:17:42,416 --> 00:17:49,083 ♪ Todavía estoy aquí, no importa lo que salió mal ♪ 305 00:17:55,000 --> 00:17:56,916 Este era el de tu abuela. 306 00:17:58,000 --> 00:18:01,496 Vassago me ayudó a conseguirlo. para ti por tu cumpleaños. 307 00:18:01,500 --> 00:18:05,371 Lo usé para conectarme cuando estaba empezando a usar magia. 308 00:18:05,375 --> 00:18:07,121 Me mostró que nunca estuve solo, 309 00:18:07,125 --> 00:18:10,121 y que alguien por ahí me amaba. 310 00:18:10,125 --> 00:18:12,246 Al menos eso es lo que me dijeron. 311 00:18:12,250 --> 00:18:17,916 Ahora espero que pueda traerte lo mismo. consuelo cuando las cosas se vuelven abrumadoras. 312 00:18:19,291 --> 00:18:23,662 Estoy muy orgulloso de ti, Via. 313 00:18:23,666 --> 00:18:27,958 Y no importa dónde esté, Siempre lo estaré. 314 00:18:33,291 --> 00:18:35,625 Estoy tan cansado de odiarte. 315 00:18:37,208 --> 00:18:39,583 No quiero odiarte más. 316 00:18:45,875 --> 00:18:47,371 Gracias papá, 317 00:18:47,375 --> 00:18:49,291 por estar aquí. 318 00:19:03,875 --> 00:19:05,291 Eres un puto... 319 00:19:06,291 --> 00:19:07,371 Vaya. 320 00:19:11,458 --> 00:19:13,329 Vaya, vaquero. 321 00:19:13,333 --> 00:19:15,454 ¿Quieres decirme que has estado acechando? 322 00:19:15,458 --> 00:19:19,454 mi jodido hermano todo porque ¿Rechazó trabajar contigo? 323 00:19:19,458 --> 00:19:22,746 ¡Él no me rechazó! ¡Nos rechazó a todos! 324 00:19:22,750 --> 00:19:27,625 Ahora, hazte a un lado, para poder terminar lo que vine a hacer! 325 00:19:28,708 --> 00:19:30,371 Mmm. ¿Cómo es el sueldo? 326 00:19:30,375 --> 00:19:31,787 ¿Qué? 327 00:19:31,791 --> 00:19:34,704 Eres un asesino, ¿verdad? Se busca pareja. 328 00:19:34,708 --> 00:19:37,371 -Estoy entre trabajos, ya sabes, y... -¿Qué? 329 00:19:37,375 --> 00:19:38,579 Espera, espera, Barbie, espera, espera. 330 00:19:38,583 --> 00:19:41,412 ¿No acabas de escuchar ¿Ese discurso de psicópata enloquecido? 331 00:19:41,416 --> 00:19:44,496 Además... oh, no lo sé... ¡Intentó matarme! 332 00:19:44,500 --> 00:19:47,791 Por favor, Blitzo. ¿Quién no ha intentado matarte? 333 00:19:48,416 --> 00:19:51,871 -Está bien, justo, pero... -Además, puedo arreglarlo. 334 00:19:51,875 --> 00:19:53,371 Eh... 335 00:19:53,375 --> 00:19:54,537 Quiero decir, no estoy buscando... 336 00:19:54,541 --> 00:19:57,829 Estoy dentro. No voy a tener que usar algún tipo de atuendo de vaquero cachondo 337 00:19:57,833 --> 00:20:00,037 para igualarte, ¿verdad? 338 00:20:00,041 --> 00:20:03,871 Quiero decir, si quisieras, No me quejaría, pero... 339 00:20:03,875 --> 00:20:07,121 Espera, Barbie, no puedes hablar en serio. 340 00:20:07,125 --> 00:20:10,121 Te dije este golpe Fue sólo por dinero, Blitz-o. 341 00:20:10,125 --> 00:20:11,704 De nada, por cierto. 342 00:20:11,708 --> 00:20:13,287 Barbie, déjame ayudarte. 343 00:20:13,291 --> 00:20:15,912 ¡Oh! ¡Toma una pista! 344 00:20:15,916 --> 00:20:19,204 Literalmente preferiría salir del portal a "quién carajo sabe dónde" 345 00:20:19,208 --> 00:20:21,537 Con este idiota de vaquero sucio por dinero. 346 00:20:21,541 --> 00:20:24,037 que estar cerca de usted. 347 00:20:24,041 --> 00:20:28,079 ¿Qué? Pensaste que dirías que lo siento por quemar nuestra vida entera, 348 00:20:28,083 --> 00:20:31,037 y nos abrazaríamos ¿Y volver a ser una maldita familia feliz? 349 00:20:31,041 --> 00:20:32,704 Maldición. 350 00:20:32,708 --> 00:20:34,871 Sólo quiero estar ahí para ti esta vez. 351 00:20:34,875 --> 00:20:37,537 ¿Igual que estuviste allí para Fizz o mamá? 352 00:20:37,541 --> 00:20:40,537 Que estés ahí es el puto problema. 353 00:20:42,625 --> 00:20:44,704 Yo... 354 00:20:44,708 --> 00:20:47,875 Vámonos de aquí. Supongo que ¿ira? 355 00:20:51,125 --> 00:20:52,333 Ya escuchaste a la dama. 356 00:20:53,958 --> 00:20:55,329 ¿Sabes que? 357 00:20:55,333 --> 00:20:58,041 Esto casi es mejor que matarte. 358 00:20:59,291 --> 00:21:00,746 No te preocupes, 359 00:21:00,750 --> 00:21:04,958 Me cuidaré mucho de tu hermana, Blitzy. 360 00:21:08,541 --> 00:21:10,454 No... 361 00:21:17,041 --> 00:21:19,954 Todavía no he superado esa exhibición. de cómo solían lanzar hechizos. 362 00:21:19,958 --> 00:21:22,246 ¿Tuvieron que dibujar un sigilo? 363 00:21:22,250 --> 00:21:25,121 ¿Cómo se igualaron? Eran increíblemente intrincados. 364 00:21:25,125 --> 00:21:27,329 Es curioso que menciones eso. porque estamos empezando 365 00:21:27,333 --> 00:21:30,621 el tema de los antiguos sigilos la próxima semana. 366 00:21:30,625 --> 00:21:32,787 Espero que tengas mano firme. 367 00:21:32,791 --> 00:21:34,954 Oh, me encantan las artes antiguas. 368 00:21:34,958 --> 00:21:37,954 Estaría más que dispuesto a mostrártelo Cómo recuerdo los complejos. 369 00:21:37,958 --> 00:21:40,079 Y cómo se puede engañar a algunos. 370 00:21:40,083 --> 00:21:43,121 Oye, escuché eso. No, no, no, no, no, no, no, no. 371 00:21:43,125 --> 00:21:44,621 No habrá trampas. 372 00:21:44,625 --> 00:21:45,871 Deben ser... 373 00:21:45,875 --> 00:21:47,454 Perfecto. 374 00:21:47,458 --> 00:21:49,625 De hecho, podría aceptarte en eso, papá. 375 00:21:50,375 --> 00:21:51,454 Esto fue agradable. 376 00:21:51,458 --> 00:21:52,704 Sí, lo fue. 377 00:22:08,875 --> 00:22:10,291 Te enviaré un mensaje de texto. 378 00:22:12,208 --> 00:22:15,704 Bueno, eso salió bien. 379 00:22:15,708 --> 00:22:18,704 ¿Estás... estás bien, mi amor? 380 00:22:18,708 --> 00:22:19,791 Sí. 381 00:22:39,708 --> 00:22:41,871 -Entonces, ¿cómo estuvo tu…? -Entonces, ¿cómo estuvo tu…? 382 00:22:41,875 --> 00:22:43,912 -Tú primero. -No. No, no, no, no. No. 383 00:22:43,916 --> 00:22:46,537 Conozco esa sonrisa. Tú vas primero. 384 00:22:46,541 --> 00:22:50,829 Bueno. Bueno, Vassago invitó yo y via ambos 385 00:22:50,833 --> 00:22:53,121 al Museo de los Hechizos para ayudarnos a reconectarnos, 386 00:22:53,125 --> 00:22:54,871 y realmente funcionó. 387 00:22:54,875 --> 00:22:58,037 Pudimos tener una profunda y una conversación significativa, 388 00:22:58,041 --> 00:23:01,537 y finalmente pude regalarla El collar de mi madre. 389 00:23:01,541 --> 00:23:05,621 Resulta que ella incluso vio el episodio. del Juez Jiner en el que estábamos. 390 00:23:05,625 --> 00:23:07,537 Eso fue un poco vergonzoso. 391 00:23:07,541 --> 00:23:09,996 Pero ahora, ella en realidad me está respondiendo mensajes de texto. 392 00:23:10,000 --> 00:23:12,287 en lugar de solo enviar el pequeño pulgar hacia arriba y listo 393 00:23:12,291 --> 00:23:13,537 gracias a Vassago. 394 00:23:13,541 --> 00:23:15,162 Eso es... 395 00:23:15,166 --> 00:23:17,162 Eso es genial, Stolas. 396 00:23:17,166 --> 00:23:19,787 Lo sé. Fue un día increíble. 397 00:23:19,791 --> 00:23:21,912 Uh, pero ya basta de mí. ¿Y tú? 398 00:23:21,916 --> 00:23:23,579 ¿Yo? ¿Yo qué? 399 00:23:23,583 --> 00:23:25,162 Tu día, ¿cómo estuvo? 400 00:23:25,166 --> 00:23:29,496 Oh, fue genial. Dios mio... Mi día fue increíble. 401 00:23:29,500 --> 00:23:32,246 Ya sabes, misión clásica. con la sangre y el "ahh", ya sabes. 402 00:23:32,250 --> 00:23:33,662 Nada, nada especial. 403 00:23:33,666 --> 00:23:36,746 Me alegra oírlo. voy a actualizar El cliente mañana a primera hora. 404 00:23:36,750 --> 00:23:39,996 Oh, hablando de eso, Realmente debería irme a la cama. 405 00:23:40,000 --> 00:23:42,162 Sí. Noche-a-rino. 406 00:23:45,791 --> 00:23:47,333 Buenas noches, Blitzo. 407 00:24:10,041 --> 00:24:11,621 Mierda. ¿Qué fue de nuevo? 408 00:24:11,625 --> 00:24:13,162 Bien por él. 409 00:24:15,083 --> 00:24:16,625 Espero que él... 410 00:24:18,083 --> 00:24:20,250 Espero que esté feliz.